1
00:01:05,080 --> 00:01:07,120
Mørk musik
2
00:02:02,720 --> 00:02:04,160
Snuser
3
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
Vil du have det, Bobo?
4
00:02:12,440 --> 00:02:13,240
De kommer!
5
00:02:13,400 --> 00:02:15,880
- Kom nu, kom på arbejde.
Start af motor
6
00:02:16,040 --> 00:02:17,960
Spændingsmusik
7
00:03:04,200 --> 00:03:05,840
Vindstød
8
00:03:09,680 --> 00:03:10,880
Kom ud derfra!
9
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
Så!
10
00:03:14,760 --> 00:03:16,200
Kom ud! Kom ned, jeg siger dig!
11
00:03:17,520 --> 00:03:20,360
Spændingsmusik
12
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Kom nu, gutter, kæder!
13
00:03:25,160 --> 00:03:26,880
Tag kæderne ud!
14
00:03:27,040 --> 00:03:29,880
Spændingsmusik
15
00:03:31,480 --> 00:03:32,920
Gå, gå!
16
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
Åh!
17
00:03:42,320 --> 00:03:43,400
Bevæg dig ikke!
18
00:03:57,640 --> 00:03:59,600
Spændende musik
19
00:04:19,959 --> 00:04:21,839
Mystisk musik
20
00:04:37,920 --> 00:04:39,720
Fjerne bemærkninger på tysk
21
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
Fjern gøen
22
00:04:45,960 --> 00:04:47,680
Håndter smæk
23
00:04:51,480 --> 00:04:53,280
Mystisk musik
24
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Klink
25
00:05:27,880 --> 00:05:29,160
Metalliske stød
26
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
{\an8}På polsk
27
00:06:03,320 --> 00:06:04,720
Motorbrøl
28
00:06:19,600 --> 00:06:20,360
Det er okay,
29
00:06:20,520 --> 00:06:21,160
han har travlt.
30
00:06:41,440 --> 00:06:44,040
- Hvad vil han mig?
- Jeg ved det ikke.
31
00:06:52,520 --> 00:06:54,240
Hvad er dit navn?
32
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Bozharsky.
33
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
Ceslaw Jan Bojarski.
34
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Lad os sige "Jan". Du skal ikke bebrejde mig.
35
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
- Jeg arbejder ikke her,
sir.
36
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
Det ser ud til, at du har talent, Jan.
37
00:07:06,400 --> 00:07:07,920
Det er godt.
38
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
39
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
Ah godt?
40
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
Men ved du hvem jeg er?
41
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
Selvfølgelig.
42
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
Alle kender dig,
Hr. Scola.
43
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
- Så du ved det
Jeg taler ikke til dig om mekanik.
44
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
også mig,
Jeg gør det forkert.
45
00:07:25,520 --> 00:07:27,400
- jeg...
- Ingen grund til at lyve.
46
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Din kæreste roste dine fortjenester til mig.
47
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
Så
da jeg ikke kan lide konkurrence,
48
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
du skal arbejde for mig.
49
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
Forresten, er du ikke jøde?
50
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
Ah!
Han har kun kvaliteter, denne dreng!
51
00:07:45,760 --> 00:07:47,640
Motorbrøl
52
00:07:52,320 --> 00:07:53,680
Døren smækker
53
00:07:53,840 --> 00:07:56,040
Motor bevæger sig væk
54
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- Se på disse visa,
Mr. Taylorman.
55
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Bedre, du finder ikke.
56
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
- Hermed er du allerede i Schweiz.
- TAK.
57
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
- Det er 7.000
med visa.
58
00:08:13,520 --> 00:08:15,640
- Vi sagde 5.000.
- Jeg var nødt til at se igen
59
00:08:15,800 --> 00:08:17,320
mine priser stiger.
60
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Det er alt, hvad jeg har.
61
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
Og det er bestemt noget værd.
62
00:08:29,120 --> 00:08:31,000
Livligt klaver
63
00:08:37,640 --> 00:08:38,840
Dør og jingle
64
00:08:42,400 --> 00:08:43,480
Kommentarer på tysk
65
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
Jeg forstår ikke tysk!
66
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Jeg lærte spansk.
67
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
"Volver a casa",
taler det til dig?
68
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
Nej ?
69
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
Jeg overlader det til dig.
70
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
Hun sukker.
71
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
Alt er fint?
72
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Kom så, lad os danse.
73
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Så har du tænkt over det?
74
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
Skal vi snart giftes?
75
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
Jeg vil ikke være fri.
76
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
Livligt klaver
77
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
Vi får 3 børn.
78
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
To drenge
og en pige, der vil ligne dig.
79
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
Vi skal også have en hund
til jagt.
80
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
Claro det ja!
81
00:09:40,200 --> 00:09:41,480
Melankolsk musik
82
00:09:50,800 --> 00:09:51,720
Latter
83
00:10:04,400 --> 00:10:05,680
Sys
84
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
Åh nej!
85
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
Det er hvad?
86
00:10:08,880 --> 00:10:11,520
Et system jeg arbejder på.
87
00:10:11,680 --> 00:10:14,760
En kaffemaskine
som udløser af sig selv
88
00:10:14,920 --> 00:10:16,000
ved vågen tid.
89
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Hvæsende
90
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
Min opfindelse.
91
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Klink
92
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- Klokken er 19, hva'?
- Ja.
93
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
Jeg har et par indstillinger tilbage
at gøre.
94
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
Hvordan kom du dertil?
95
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
i Frankrig?
96
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
- Jeg var officer under krigen
og...
97
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
Jeg blev taget til fange.
98
00:10:41,880 --> 00:10:45,000
Jeg flygtede fra en lejr
i Ungarn
99
00:10:45,160 --> 00:10:46,720
og jeg kom her.
100
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
Du får mig til at gå.
101
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Nej slet ikke.
102
00:10:51,440 --> 00:10:52,600
Hun griner.
103
00:10:57,880 --> 00:10:58,840
Han knurrer.
104
00:11:02,600 --> 00:11:04,400
Og ellers, bortset fra kaffemaskinerne,
105
00:11:04,560 --> 00:11:06,480
Hvad drømmer du om, hr. Bojarski?
106
00:11:14,640 --> 00:11:16,200
Motorbrøl
107
00:11:30,560 --> 00:11:33,360
- Med dette vidunder,
ikke flere pletter.
108
00:11:33,520 --> 00:11:34,800
Blækket flyder tak...
109
00:11:34,960 --> 00:11:36,520
med en meget fin bold
110
00:11:36,680 --> 00:11:40,320
som ruller, når du trykker på pennen.
Det er revolutionært.
111
00:11:41,520 --> 00:11:43,520
- Du ved det
firmaet Barjon,
112
00:11:43,680 --> 00:11:44,560
Mr. Bojari?
113
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Vi sælger blæk,
ikke kun kuglepenne.
114
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
Jo flere penne lækker,
jo mere blæk sælger vi.
115
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
Hvorfor vil jeg have en kuglepen?
hvem løber ikke væk?
116
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
- Fordi en engangspen
kaster sig bort og forløser sig selv.
117
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
Skoleeleverne skifter hver måned.
118
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Stenografiske maskinskrivere, hver uge.
119
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
Forestil dig fordelene.
120
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
- Dine tegninger er interessante.
- TAK.
121
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
- Men du slog
ved den forkerte dør.
122
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
Jeg tog en prototype med.
123
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
Prøv det.
124
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Har du indgivet patent?
125
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
Jeg er i gang.
126
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
- Det er ikke nok,
i erhvervsret.
127
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Tror du, jeg er en tyv?
128
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
- Prøv, og jeg trækker dig
for domstolene.
129
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
Og hvem vil dommeren tro?
130
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
En polsk immigrant
eller en tidligere modstandsmand?
131
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
- Disse billeder er gode,
du skulle ikke have givet dem væk.
132
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
Du kunne ikke holde dem ud længere.
133
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Jeg er ked af det.
134
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
Far!
135
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
Hej!
136
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
- Er du okay, skat?
- Ja.
137
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
- Hvor er mor?
- I køkkenet.
138
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
Skal vi se hende?
139
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Kom nu, bliv der.
140
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
Sæt dig pænt til rette.
141
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
- Jeg advarer dig i aften,
min mor er hadefuld.
142
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
- Ah godt?
- Hmm.
143
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
- Det er dog ikke hans stil.
Hun griner.
144
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
- Gik dit møde godt?
145
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Ærgerligt for dem.
146
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
Jeg giftede mig med en opfinder,
ikke en slipssælger.
147
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Åh der!
148
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Den roterer!
149
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
Åh ja, sig det!
150
00:13:45,400 --> 00:13:47,240
Du kan justere højden,
151
00:13:47,400 --> 00:13:49,240
takket være denne hydrauliske søjle.
152
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
- Kan du se håndtaget?
- Der?
153
00:13:51,240 --> 00:13:52,600
Åh! Det er lidt lavt.
154
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
- Du kan samle den igen.
Håndtaget er her.
155
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Du fikser det
når det passer dig.
156
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
Det er fantastisk.
157
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
Du fandt
en interesseret producent?
158
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
Ikke endnu, men jeg har kontakter.
159
00:14:07,040 --> 00:14:10,520
- Jan, jeg kan finde et job til dig
i min virksomhed.
160
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
- Leveringer, hvad vil du have?
- Far, Jan er ingeniør.
161
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
- Ja,
men vi hjælper dig ikke altid.
162
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
- Frankrig anerkender ikke
hans diplom.
163
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
- Frankrig byder dig velkommen
og vi tager imod dig.
164
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
Du har masser af lejligheder.
165
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
- Det er stadig
mindre husleje.
166
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
Jeg kan skrive en check til dig.
167
00:14:31,840 --> 00:14:34,680
- Bare rolig.
Du er velkommen.
168
00:14:34,840 --> 00:14:36,120
Far, kom og giv mig et kys!
169
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
Jeg kommer, min kære!
170
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Klokker
171
00:14:49,080 --> 00:14:51,400
Han synger på polsk.
172
00:14:56,480 --> 00:14:57,800
Fjern motor
173
00:14:57,960 --> 00:14:59,920
Melankolsk musik
174
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
- Jeg elsker det
når du vælger mine lommer.
175
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
- snart,
vi vil være mere afhængige af dem.
176
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
Jeg lover dig.
177
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
Jeg vil ikke have, du skal bekymre dig.
178
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Jeg er ikke bekymret.
179
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
- Jeg har allerede fortalt dig,
Jeg er født i Gdansk.
180
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Mine papirer var tabt
under krigen.
181
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
- Så eksisterer du ikke.
- Det er absurd.
182
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Du kan se, at jeg eksisterer.
183
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
Jeg kan ikke gøre noget ved det.
184
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
Og den er fuld af fejl.
185
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
Lær allerede at skrive fransk.
186
00:16:35,480 --> 00:16:36,960
Smuk og bræger
187
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
Gutter!
188
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
Lalanne?
189
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
Så.
190
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
- Gastaud?
- Ja.
191
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
- Colson?
- Ja.
192
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
- Og Faivre.
- Der.
193
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
Og Bozharsky.
194
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
Og hund...Dow...
195
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
Dow er Dow.
196
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Kom ikke tilbage mandag.
197
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
- Vi blev ansat
i 2 uger.
198
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
- Jeg har franskmænd
som er prioriteter.
199
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
Hvad fanden taler du om?
200
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Tror du, de bærer kødet
bedre end os?
201
00:17:15,319 --> 00:17:17,720
- De laver mindre ballade.
- Lad være, Dow.
202
00:17:17,880 --> 00:17:20,800
Vi sætter ikke hjerner
hvor der ikke er nogen.
203
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
"Frihed, lighed, broderskab".
204
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
Jeg tager afsted
af dette lorte land.
205
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
Jan.
206
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
Jeg slap ikke,
Jeg blev benådet.
207
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
Og du, hvordan har du det?
208
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Det er åbenbart ikke sjovt.
209
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Det er okay, jeg klarer mig.
210
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
- Du er en far,
nu, ikke?
211
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
Hvad vil du have mig?
212
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
Det er for grønt.
213
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
Og jeg taler ikke
printkvalitet.
214
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
Farverne bløder
på siderne.
215
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
Han er virkelig grim.
216
00:18:07,880 --> 00:18:11,320
- Du kan se, at jeg har brug for dig.
Mine fyre er slemme fyre.
217
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Jeg har brug for en bedre.
218
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Jeg har aldrig kopieret billetter.
219
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
Alt trænger til en start.
220
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
Jeg forsikrer dig,
disse er sande.
221
00:18:31,560 --> 00:18:34,920
- Skål, hr. ingeniør
i plastmateriale.
222
00:18:35,640 --> 00:18:38,200
- Rådgivende ingeniør.
- Det er det samme.
223
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
Du er min helt, Bojarski.
224
00:18:41,600 --> 00:18:43,880
"Her, der, der"
Ray Ventura
225
00:18:44,040 --> 00:18:45,520
De gamle
226
00:18:45,680 --> 00:18:48,240
have al den vovemod
227
00:18:48,400 --> 00:18:49,760
Men du skal
228
00:18:50,720 --> 00:18:52,640
Hvilken alderdom sker der
229
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
Her! Hold op! Hold op!
Glæde transporterer mig
230
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
Her! Hold op! Hold op!
Jeg føler mig luftig
231
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
Men pludselig er du der
at det banker på min dør
232
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
Og jeg genkender stemmen
som jeg kan lide
233
00:19:01,840 --> 00:19:05,400
Her! Hold op! Hold op!
Foråret kommer tilbage
234
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Hej gutter.
235
00:19:18,320 --> 00:19:20,280
Let og spændende musik
236
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
nej,
237
00:21:01,560 --> 00:21:05,400
chefen bad mig blive
fordi vi kom for sent.
238
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- Hold op!
Græd af smerte
239
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Ja, jeg må efterlade dig der.
240
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
Kys loppen.
241
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- Du ved, hvad vi laver
med vægten?
242
00:21:18,360 --> 00:21:19,400
Græd af smerte
243
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- Kom nu, smid ham ud.
244
00:21:25,920 --> 00:21:27,440
- Hvad laver du?
245
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
Jeg beundrer dit arbejde.
246
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
Her, fyre som dig, der kæmper,
det ender galt for dem.
247
00:21:44,640 --> 00:21:47,400
Let og spændende musik
248
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
- 5 års fængsel
for falske papirer,
249
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
30 for falske sedler.
250
00:23:08,640 --> 00:23:10,800
Velkommen til de store ligaer.
251
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Suzanne?
252
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
Hvordan har du det?
253
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
Jeg ventede på dig hele natten.
254
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
- Chefen gav mig fridagen,
han validerede mine prototyper.
255
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
Jeg er jer begge.
256
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
Helt for mig selv.
257
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Jeg afleverede Aline hjemme hos min mor.
258
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
Så...
259
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
Naboerne ser os måske.
260
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
Men vi har intet at skjule.
261
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
hvis ?
262
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
Hvad er det her?
263
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
- Et forskud
for patentet på min pen.
264
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
Nå, ser du?
265
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
Jeg vidste, at en dag,
dit talent ville blive anerkendt.
266
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
Se på.
267
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
også mig,
Jeg har en overraskelse til dig.
268
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
Er det sandt?
269
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
“Wayrah”
Yma Sumac
270
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
- Og her er til dig.
- TAK.
271
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Frue.
272
00:26:26,040 --> 00:26:27,840
Telefon
273
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
- Hr. direktør,
må jeg se dig?
274
00:26:39,160 --> 00:26:41,320
Spændingsmusik
275
00:26:44,440 --> 00:26:46,080
Åh!
276
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
Bevæg dig ikke.
277
00:26:59,480 --> 00:27:01,360
OK, lad os indlæse! Kom nu!
278
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
Kom i gang!
279
00:27:03,800 --> 00:27:05,000
Vær opmærksom,
280
00:27:05,160 --> 00:27:06,120
det er sart.
281
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
Bevæg dig ikke!
282
00:27:07,320 --> 00:27:08,400
Stop med at bevæge dig
283
00:27:08,560 --> 00:27:09,320
eller jeg skyder!
284
00:27:12,120 --> 00:27:14,360
Seriøs musik
285
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
- I bil! Skynd dig!
286
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Kom nu!
287
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
Bevæg dig ikke!
288
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
Vi tager herfra! Kom nu!
289
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
Kom nu, lad os kneppe det!
290
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
Kom nu, kom nu! Her går vi!
291
00:27:42,680 --> 00:27:44,160
Han råber.
292
00:27:44,320 --> 00:27:46,720
Kom nu! Woohoo!
293
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Hej, hr. Bojarski.
294
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Hej Sir.
295
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
Far!
296
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
Far, du holder mig for hårdt!
Du kvæler mig.
297
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
Benådning.
298
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- Jeg har aldrig set en
så vellykket.
299
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
- Det er problemet.
Vores agenter kæmper for at skelne dem.
300
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
De var ikke manipulationssikre?
301
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
- Det gør jeg
indberette oplysningerne.
302
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
For at advare Élysée? Nej.
303
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
Lad os evaluere først
den produktion, der cirkulerer.
304
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
- Jeg vil ikke risikere
sikkerheden af vores billetter.
305
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
- Jeg spørger dig bare
at stole på mig.
306
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
Jeg finder falskmønterne
og stoppe dem, som altid.
307
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
Slap af, gamle mand.
Du ser på kanten.
308
00:28:57,840 --> 00:29:01,920
- Mens du var i Washington
til konferencer,
309
00:29:02,080 --> 00:29:04,560
Chief Commissioner Mattei
blev tilbagekaldt
310
00:29:04,720 --> 00:29:08,160
for at lede efterforskningen
på Rambouillet-tyveriet,
311
00:29:08,480 --> 00:29:10,360
hvilket efterlod 5 døde,
herunder 2 gendarmer.
312
00:29:10,520 --> 00:29:13,920
Vi var i stand til at interviewe ham
om forfalskning.
313
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
Kommissær!
314
00:29:15,320 --> 00:29:17,080
Kommissær,
et ord om røveriet
315
00:29:17,240 --> 00:29:19,440
af varevognen
fra Bank of France?
316
00:29:19,600 --> 00:29:21,120
Jeg kan kun fortælle dig
317
00:29:21,280 --> 00:29:23,560
at jeg vil hævne
uskyldige ofre.
318
00:29:23,720 --> 00:29:26,360
- Jeg sender de skyldige i fængsel.
- Tak.
319
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
- Frankrig - England
15-mands rugby.
320
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
Franskmændene flyder over
briterne.
321
00:29:32,640 --> 00:29:34,480
Marskal Montgomery...
322
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
Tror du det vil virke?
323
00:29:43,040 --> 00:29:45,160
Hvad laver du med mine billetter?
324
00:29:46,920 --> 00:29:48,120
Hvis vi spørger dig,
325
00:29:48,280 --> 00:29:49,480
du siger du ikke ved.
326
00:29:50,840 --> 00:29:52,760
Åh, der er regler.
327
00:29:52,920 --> 00:29:55,240
Du kan ikke bruge dem på den måde.
328
00:29:58,440 --> 00:30:00,560
Spændende musik
329
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
- Du har ret.
Se andre steder, det foretrækker jeg.
330
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
Arbejd godt!
331
00:30:42,440 --> 00:30:43,480
Er han der?
332
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
kommissær.
333
00:30:45,240 --> 00:30:47,280
En guldsmed fik løn
af en kunde
334
00:30:47,440 --> 00:30:49,760
- med en bunke falske sedler.
- Og ?
335
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
De billetter vi leder efter.
336
00:30:51,360 --> 00:30:52,480
Har din klient et navn?
337
00:30:52,640 --> 00:30:53,960
Bevæg dig ikke.
338
00:30:57,000 --> 00:30:58,960
Rock 'n' roll musik
339
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
Politi, åben!
340
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
Kom ud af dette køretøj!
Og den unge mand også!
341
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
- Ja, jeg kommer...
Havfrue
342
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
Vil du ikke tale med os, Serge?
343
00:31:22,480 --> 00:31:25,040
Vanangrebet
fra Bank of France,
344
00:31:25,200 --> 00:31:26,160
taler det til dig?
345
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
5 døde, heraf 2 gendarmer.
346
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
Perrier...
347
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
Ser du? Dette er våbnet
som vi fandt hos dig.
348
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
Og et våben,
349
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
den har hukommelse.
350
00:31:44,840 --> 00:31:48,000
- Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- En ballistisk undersøgelse
351
00:31:48,160 --> 00:31:50,760
ville fortælle os, om våbnet blev brugt
for røveriet,
352
00:31:50,920 --> 00:31:52,760
men hvis du ikke har noget at frygte,
353
00:31:53,400 --> 00:31:54,680
godt for dig.
354
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
Snus dig.
355
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
- Hvis du hjælper os,
vi vil glemme dette våben.
356
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
Men opfør dig smart
og du ender på hugget.
357
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Det er op til dig.
358
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
Politiet dukker op.
359
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
Tag varerne.
Dig, brænd resten!
360
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Okay, chef.
361
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Vi går i stykker!
362
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
- Tag dine tallerkener om bord
og din hardware.
363
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
Vi mødes i min bil.
364
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
- Skynd dig, hurtigt!
365
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
Kasserne!
366
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
Begge dåser!
367
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- Skynd dig! Kom nu, flyt!
Slam
368
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
Politiet!
369
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
Gutter, de er her!
370
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
Bevæg dig ikke!
371
00:32:49,960 --> 00:32:51,760
Geværskud
372
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Døren smækker
373
00:32:55,520 --> 00:32:56,560
Oprør
374
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
I to, bliv der!
375
00:33:05,320 --> 00:33:06,240
Udbrud af skud
376
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
Geværskud
377
00:33:34,800 --> 00:33:36,760
Skud og skrig
378
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
Kom nu, hurtigt!
379
00:33:38,800 --> 00:33:40,160
Oprør
380
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- Få det!
381
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
Bevæg dig ikke!
382
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
Politisirener
383
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
- Kom nu, gå videre. Monteret.
384
00:34:04,200 --> 00:34:05,440
Et minut.
385
00:34:07,200 --> 00:34:08,600
Døren smækker
386
00:34:09,480 --> 00:34:10,800
Motorbrøl
387
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
Mystisk musik
388
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
Jan?
389
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
- Jeg har store nyheder
at meddele dig.
390
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
Jeg skal arbejde her,
på min egen regning.
391
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
Hvornår besluttede du dig for det?
392
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
Nå, i går.
393
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
En fyr kom til skade igen i laboratoriet.
Vi arbejder uden beskyttelse.
394
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
Jeg foretrækker at arbejde for mig selv.
Hvis du er enig, selvfølgelig.
395
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
Hmm.
396
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
I hvert fald
Jeg stoler på dig.
397
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- Er det sandt?
- Hmm.
398
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
- På den anden side,
du skal være forsigtig.
399
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
Jeg skal arbejde på plastik.
400
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Der vil være kampvogne
ved høj temperatur.
401
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
Så ingen adgang her.
402
00:36:52,640 --> 00:36:55,320
- Kan vi dø?
- Hmm.
403
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
Vil du også være forsigtig?
404
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Selvfølgelig.
405
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
Kommer du?
406
00:37:06,480 --> 00:37:07,880
Fingeraftryksanalyse
407
00:37:08,040 --> 00:37:09,760
gav intet.
408
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
De hører ikke til
til enhver kendt kriminel.
409
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
Disse er dem fra printeren.
410
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- Aldrig fængslet
heller ikke varetægtsfængslet.
411
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
Enten er han forsigtig,
eller det er nyt.
412
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
Begge sager svarer til det samme.
413
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Intet kan hjælpe os.
414
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
Så skal vi lukke sagen?
415
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
Nej. Vi venter.
416
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
En falskner,
Det ændrer ikke dit job.
417
00:37:32,760 --> 00:37:35,800
Han vil vende tilbage til tjeneste,
og når han gør det,
418
00:37:36,840 --> 00:37:38,880
vi er der for at fange ham.
419
00:37:40,160 --> 00:37:41,160
Klokketårn
420
00:37:44,560 --> 00:37:47,600
Spændende musik
421
00:39:13,200 --> 00:39:14,400
Oprør
422
00:39:32,120 --> 00:39:34,080
optimistisk musik
423
00:40:23,320 --> 00:40:24,360
Hyl
424
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
- Hvad er der galt med dig?
425
00:40:59,360 --> 00:41:02,040
- Jeg fandt opfindelsen
hvem vil ændre sig
426
00:41:02,200 --> 00:41:03,440
- vores liv.
- Ah godt?
427
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- Vil du vise mig det?
- Så snart den er klar.
428
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
Jeg får brug for dig
at skrive mine patenter.
429
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
Du vil være stolt
at kalde dig Bojarski.
430
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
- Hvad skal det bruges til?
denne opfindelse?
431
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
For at få dig til at danse!
432
00:41:22,040 --> 00:41:23,000
Hver dag!
433
00:41:28,600 --> 00:41:30,560
Spændende musik
434
00:42:11,040 --> 00:42:12,840
- Klokke
- Nr. 131.
435
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
Wicket 2.
436
00:42:15,640 --> 00:42:16,600
Hun stønnede.
437
00:42:19,200 --> 00:42:21,200
Frue, har du brug for hjælp?
438
00:42:21,360 --> 00:42:23,160
Telefon
439
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
Ah!
440
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Godt gået, Jan.
441
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
Tillykke, far.
442
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Det er smukt.
- TAK.
443
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
Jeg ville ønske, du var her.
444
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
Også mig.
445
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
Benådning.
446
00:42:54,600 --> 00:42:56,080
Babler
447
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
- Mænds plads
er ikke i arbejdsrummet.
448
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
Nå, tal for din mand.
449
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
Hvad gjorde jeg?
450
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
Intet!
451
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
Et foto til albummet.
452
00:43:13,760 --> 00:43:14,760
Klik
Tak.
453
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Babler
454
00:43:16,080 --> 00:43:17,760
Blød barnlig musik
455
00:43:31,040 --> 00:43:33,000
Spændende musik
456
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
- 1,6 kg.
Skal jeg skære hovedet af?
457
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
Ja.
458
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
Det vil være 300 francs.
459
00:43:52,560 --> 00:43:55,120
Bladfriktion
460
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
- Jeg tillader mig.
Ham, fjerkræet. Mig, syre.
461
00:43:59,120 --> 00:44:00,920
Spændende musik
462
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Denne note er ny.
463
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
Ah godt?
464
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
Hmm.
465
00:44:07,240 --> 00:44:08,080
Crinkle og klokke
466
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- Hej, fru Thouvenot.
- Godmorgen.
467
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
Din ordre er klar.
468
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
Så 500, 600...
469
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
og 700.
470
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
Tak.
471
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
Ønsker dig
glædelig afslutning på året.
472
00:44:20,320 --> 00:44:21,320
Glædelig jul.
473
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
Sir!
474
00:44:23,040 --> 00:44:25,160
Foruroligende musik
475
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
Din kylling!
476
00:44:28,120 --> 00:44:29,160
Hun griner.
477
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- Jeg er svimmel.
- Ja!
478
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
Kom nu, farvel. TAK !
479
00:44:33,320 --> 00:44:35,920
optimistisk musik
Klokker
480
00:44:43,520 --> 00:44:44,360
Klokker
481
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Tinker Bell
482
00:44:49,920 --> 00:44:51,440
optimistisk musik
483
00:44:51,600 --> 00:44:54,120
400, 500... og 500, hvilket giver 1.000.
484
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Tak, far!
485
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
TAK.
486
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400... 500...
487
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
Du er skør, Bojarski!
488
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
- Han er her ikke.
Han er i Paris for sine patenter.
489
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
- Har han en elskerinde?
490
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
- Åh nej, mor. Stop.
- Hvad?
491
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- Du kender aldrig rigtig din mand.
- Mig, ja.
492
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
- Du ved ikke, hvad han laver
præcis som mit job.
493
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
Han er en opfinder!
494
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
Hvad forstår du ikke
derinde?
495
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
- Som du ønsker.
Farvel, min skat.
496
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Farvel.
497
00:45:48,560 --> 00:45:49,960
Motorbrøl
498
00:45:51,360 --> 00:45:53,440
Døren smækker
499
00:46:17,600 --> 00:46:19,000
Sys
500
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
- Mor! Mor!
Pierre, han slog sig selv!
501
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- Hvor placerer jeg den?
direktøren for PJ?
502
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Langt fra mig.
503
00:47:01,840 --> 00:47:04,000
Jeg vil ikke have, at han skal vide det
at jeg tramper.
504
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
Hvad er disse middage så til?
505
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
Dørklokke
Gå åben.
506
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
Nå, jeg satte den foran Solange.
507
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Solange?
508
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
- Min kollega fra pressetjenesten
fra Chanel.
509
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
Gør en indsats, André.
510
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
Mr. Perrier.
511
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
- Undskyld,
Jeg tager den væk et øjeblik.
512
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
- Skynd dig. Du er ikke klar.
513
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
- Trykt med de samme plader
end Scolas.
514
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- Er vi sikre på det?
- Nogle.
515
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
Men de laver deres eget papirarbejde.
516
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
Bank of France er på røven.
517
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
Ja, det er ikke for tidligt.
518
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
Vi genstarter driften
overvågning.
519
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
Stationærer, informanter, trykkere,
alt.
520
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
- Aline, vær forsigtig!
Peter græder.
521
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
Se på det her!
522
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
Du er her aldrig
når jeg har brug for dig.
523
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
- Det er til dig
at jeg arbejder hele tiden!
524
00:48:04,320 --> 00:48:06,280
Jeg ville ønske, du ville arbejde mindre
525
00:48:06,440 --> 00:48:08,280
og du passer på
af dine børn.
526
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
Lad os tage os sammen igen
at gå ud sammen!
527
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
Det er ikke rimeligt at sige det.
528
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
- Lad mig gøre alt alene,
er det fair?
529
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
Her, tag din søn.
530
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
- Aftørring!
Peter græder.
531
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
Jeg skal have noget frisk luft.
532
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
Hvor skal du hen?
533
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
Tag tankerne væk fra tingene.
534
00:48:27,240 --> 00:48:28,760
Vi banker på.
535
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
Vent, åben ikke!
536
00:48:33,840 --> 00:48:35,800
Peter stønnede.
537
00:48:38,880 --> 00:48:40,680
- Vi banker på.
- Det er politiet!
538
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
Du er dum!
539
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
- Dette er Jackie,
vi skal giftes!
540
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
Fortryllet!
541
00:48:47,960 --> 00:48:49,480
"Han så mig nøgen"
Mistinguett
542
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
Kommentarer på polsk
543
00:48:53,360 --> 00:48:55,400
Alle nøgne
544
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
- Uden dækning eller støtte-ting
545
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
Jeg elsker det!
546
00:49:00,320 --> 00:49:02,240
Jeg rødmede indtil vaccinerne
547
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
Han så mig nøgen
548
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
Det hele er i hofterne!
549
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
- Åh, åh, åv.
Se på det hoftesving.
550
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
Kom så, Suzanne!
551
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
Vis os, hvad du kan.
552
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- Åh nej!
- Kom så, Suzanne!
553
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
- Kom nu!
- Kom nu.
554
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
... ubetænksomt
555
00:49:20,440 --> 00:49:22,440
Jeg forsømte at tilsløre
556
00:49:22,600 --> 00:49:24,960
et par små skænderier
557
00:49:27,920 --> 00:49:30,360
Han så mig nøgen
558
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
- Det er okay, due,
Jeg ansætter dig!
559
00:49:32,560 --> 00:49:34,080
Jeg er nødt til at spørge
560
00:49:34,240 --> 00:49:35,800
fortæl min mand, hvad han synes.
561
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
- Ikke ham.
Han blev opvokset blandt jesuitterne.
562
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
Du kan blive overrasket, Dow.
563
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- Er arbejdet okay?
- Hvordan har du det.
564
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
Jeg startede min virksomhed
transport i Montreuil.
565
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
Det fungerer ret godt.
566
00:49:51,560 --> 00:49:52,720
Kvinderne griner.
567
00:49:52,880 --> 00:49:56,720
Jeg hyrede straffefanger
at køre lastbil.
568
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
Fanger?
569
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
Er det ikke bøvlet?
570
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- Nej.
De har en ny chance.
571
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
dig selv,
du er blevet en modelborger.
572
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
Nøjagtig.
573
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
Jeg har mine papirer.
574
00:50:09,840 --> 00:50:11,680
Jeg har selv mit håndværkerkort.
575
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
- Du ventede ikke på hende
at tjene til livets ophold.
576
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
Tog du mig for en polak?
577
00:50:17,720 --> 00:50:19,200
Fjern gøen
578
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- Der går du.
- TAK.
579
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
Her.
580
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
- Indtil i morges,
Dem tog jeg ikke længere.
581
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- Nå, hvorfor?
- For mange forfalskninger i omløb.
582
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
- Hvad har ændret sig
siden i morges?
583
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
- Bank of France meddelte
at hun ville tilbagebetale forfalskninger.
584
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
Du kender pengene
Hvad vil det koste dem?
585
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Det ser ud til, at du har det sjovt.
586
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
Spændende musik
587
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
Der er en fejl.
588
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
Den mangler.
589
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
- Hvad er det?
dette bullshit?
590
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
Vær mere specifik.
591
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
Slutningen af Minerva og Hercules.
592
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
- Vi kunne ikke mere
lad alle disse forfalskninger sprede sig.
593
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
Mere end 200 er blevet opdaget
om en måned.
594
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
Ikke at tælle dem, vi savnede.
595
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
Det koster os en formue.
596
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
Mellem os,
Richelieu er ingenting.
597
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
Den rigtige nyhed...
598
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
her er det.
599
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
Se på denne skønhed.
600
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
Land og Hav.
601
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Uforfalskende.
602
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
- Det er meningen
muntre mig op?
603
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
Hvordan stopper jeg mine falskmøntnere?
604
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
Den almene interesse har forrang.
605
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
- Det ophidser dig
at føre krig mod mig?
606
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
Giver det dig betydning?
607
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
- Det er du ikke
verdens centrum.
608
00:51:40,880 --> 00:51:43,040
“Den rigtige mambo”
Ginette Baudin
609
00:51:54,920 --> 00:51:55,880
Woohoo!
610
00:51:57,120 --> 00:51:58,480
Bifald
611
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
For fanden!
612
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
Jeg er ved at blive gammel!
613
00:52:03,600 --> 00:52:06,080
Rock 'n' roll musik
614
00:52:06,240 --> 00:52:08,120
Skål, Jackie.
615
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
- Vi varer ikke længe.
Jeg har arbejde i morgen.
616
00:52:11,280 --> 00:52:12,200
I morgen,
617
00:52:12,360 --> 00:52:14,080
Det er søndag!
618
00:52:14,240 --> 00:52:16,800
- Hvad er søndag?
Jeg ved det ikke mere.
619
00:52:17,920 --> 00:52:19,280
- Her, Jackie.
- Nej, tak.
620
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- Suzanne.
- Nej, det er forbi.
621
00:52:21,680 --> 00:52:22,720
Du kan ikke lide
622
00:52:22,880 --> 00:52:24,280
- mølkugler?
- Shh.
623
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
Kan jeg betale?
624
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
- Nej, Bozharsky.
Forretningen går godt.
625
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
Hvor har jeg lagt de lorte penge?
626
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
For fanden. Dette er til dig.
627
00:52:33,760 --> 00:52:36,400
Dette er til dine smukke øjne
og det...
628
00:52:36,560 --> 00:52:37,960
Jeg betaler for bordet.
629
00:52:38,120 --> 00:52:41,200
Rock 'n' roll musik
630
00:52:41,360 --> 00:52:42,800
Dow synger på polsk
631
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
Dow, Dow, Dow, Dow!
632
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
Der er folk, der sover.
633
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
Er du okay, er aftenen god?
634
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- Kom nu, lad os gå.
- Forud.
635
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
Kom så, mine herrer!
636
00:53:01,840 --> 00:53:04,440
Hænderne på væggen,
vi skynder os
637
00:53:04,600 --> 00:53:06,000
og vi præsenterer vores papirer.
638
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- Hvor er de?
- I lommen?
639
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- Hvad gjorde de?
- Hans navn?
640
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
- Bozharsky.
Det er ikke fra os.
641
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
Metics med franske kvinder,
Jeg synes, det er fiskeagtigt.
642
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
- Hvad er fishy?
643
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Giv slip.
644
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- Lyt til din mand,
frue.
645
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- Hvis syre er dette?
- Det er mine penge.
646
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
Jeg giver dig tegnebogen tilbage.
647
00:53:33,240 --> 00:53:35,040
- Mist ikke dine papirer.
- TAK.
648
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
Mine damer, hav en god aften.
649
00:53:40,800 --> 00:53:42,200
Du laver sjov, Dow.
650
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
I morgen vil jeg indgive en klage.
651
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
Nej, nej.
652
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
Du kommer ikke til at gøre noget.
653
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
- Du er bange for politiet.
nu?
654
00:53:57,880 --> 00:54:00,120
- Du kan ikke forstå.
- Siden hvornår?
655
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
Hør, Suzanne!
656
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
Det tog mig 10 år
at få papirer!
657
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
Jeg ønsker ingen problemer!
658
00:54:13,600 --> 00:54:15,560
Spændingsmusik
659
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- Bozharsky,
arbejder vi for politiet?
660
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
Handler du med våben?
661
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
- Jeg gør, hvad der betaler sig.
Prøve.
662
00:55:09,000 --> 00:55:12,360
- Du ved, hvor meget det vil koste dig
hvis politiet fanger dig?
663
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
Stop med din luft.
664
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
Du har ikke altid været helt hvid.
665
00:55:16,800 --> 00:55:19,080
- For os,
der er kun én ting at gøre,
666
00:55:19,240 --> 00:55:20,680
du skal gå ubemærket hen.
667
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
- Og blive udnyttet
til knoglen?
668
00:55:23,320 --> 00:55:26,480
Er dette liv?
Lad være med at se sådan på mig!
669
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
Jeg skylder dig intet!
670
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
- Du skylder mig intet
og jeg skylder dig intet.
671
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
Jeg vil ikke se dig mere.
672
00:55:33,320 --> 00:55:34,640
Der er ikke noget at forstå.
673
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
Du satte min familie i fare,
Så du er ude af mit liv!
674
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
Det er klart?
675
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
hr. minister.
676
00:55:50,280 --> 00:55:52,080
Verdslig musik
677
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
- Jeg kommer tilbage.
- Er du sikker?
678
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
hr. minister.
679
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
kommissær.
680
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
Jeg forlader dig.
681
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
- Generalen fortalte mig om dig,
og ikke i lysende vendinger.
682
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
Jeg har brug for flere ressourcer.
683
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
- Du har allerede 12 betjente.
Ved du, hvor meget det koster os?
684
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
- Ikke så meget
end at skifte valuta.
685
00:56:19,600 --> 00:56:21,640
PJ-specialister mener
686
00:56:21,800 --> 00:56:24,640
der forfalsker
kommer fra en flok eksperter.
687
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
Kan jeg være ærlig?
688
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
Vi er ligeglade med banden.
689
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
Det er gravøren, der tæller.
690
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
Hvis jeg hjørner ham,
Jeg satte en stopper for trafikken.
691
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
- Hvis det er nok til at tage ham i hjørne,
hvad venter du på?
692
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
Et råd, Mattei.
693
00:56:39,840 --> 00:56:43,680
Brug mindre tid på sociale arrangementer
og mere bag dit skrivebord.
694
00:56:50,320 --> 00:56:52,520
Spændende musik
695
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- Hvor skal vi placere denne?
696
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
Det ligner et æble.
697
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
Ja, et frossent æble.
698
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
Nej, et bidt æble.
699
00:57:10,760 --> 00:57:12,840
Skal vi have julemanden på?
700
00:57:13,000 --> 00:57:14,400
Spændende musik
701
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- Deroppe?
Der vil allerede være et bal.
702
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
Kan jeg hjælpe dig?
703
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
Jeg ville vide det.
704
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
Hvad ?
705
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
Du kender dette skur.
706
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
Nej. Du skjuler noget for mig.
707
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
- Du var nødt til at komme her
midt om natten?
708
00:58:02,000 --> 00:58:05,280
- Kom nu. Jeg viser dig rundt i morgen.
- Nej.
709
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
Denne aften.
710
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
Hvad spiller du, Suzanne?
711
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
Jeg vil gerne vide, hvem jeg bor sammen med.
712
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
Dette er en roll-on deodorant.
713
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
Det er ligesom pennen,
men større.
714
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
- Jeg tager patent på det.
- Stop.
715
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
Fortæl mig, hvad du egentlig laver her.
716
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
Efter dig.
717
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
Har du stjålet dem?
718
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
- Nej slet ikke.
De er mine.
719
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
Du ville vide det
hvad jeg lavede her.
720
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Nu ved du det.
721
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
Jeg sælger dem billet efter billet.
722
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
Dag efter dag.
723
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
Hver gang et andet sted
i Paris.
724
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
Er dine patenter varm luft?
725
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
- Ingen er ligeglad
opfindelser af en polak.
726
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Hvor længe har du spillet dette?
727
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
Jeg spiller ikke.
728
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
Jeg var træt af at blive behandlet
som mindre end ingenting.
729
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
Jeg kunne ikke mere, af skammen.
730
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
Og når du sygner hen i fængsel?
731
01:00:04,800 --> 01:00:07,000
- Det kommer ikke til at ske.
- Ah godt?
732
01:00:07,160 --> 01:00:10,160
- For hvad?
- Jeg tager mine forholdsregler.
733
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
Er du klogere end alle andre?
734
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
Ja.
735
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Nej, men hører du dig selv?
736
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
Hvem tror du, du er?
737
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Se på.
738
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
Min bliver endnu smukkere
end originalen.
739
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
Vil du fortsætte?
740
01:00:41,760 --> 01:00:43,840
- Hvis jeg arbejder hårdt,
741
01:00:44,000 --> 01:00:46,520
om et år,
Jeg vil have produceret hundredvis af dem.
742
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
Og hvad bliver vi?
743
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
Men hvad?
744
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
Du foretrak, da vi boede
på bekostning af dine forældre?
745
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
Eller at jeg lænkede
de usle små jobs?
746
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
Jeg har aldrig fundet dig patetisk.
747
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
Suzanne.
748
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
Giv ikke op på mig.
749
01:01:18,320 --> 01:01:20,280
Melankolsk musik
750
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
Her.
751
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
Det er smukt!
752
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 år. Hvilken stor dreng.
753
01:01:51,680 --> 01:01:53,640
Melankolsk musik
754
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
Kan du lide det?
755
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
Ja.
756
01:02:19,680 --> 01:02:20,880
Han hoster.
757
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
Træk vejret, skat.
758
01:02:26,640 --> 01:02:28,600
Melankolsk musik
759
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
Hvor er far?
760
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
Han arbejder.
761
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
Hvordan finder du det?
762
01:03:33,880 --> 01:03:36,680
Opstemt musik i radioen
763
01:03:36,840 --> 01:03:38,800
"Vil blive straffet med tvangsarbejde
764
01:03:38,960 --> 01:03:42,800
"dem, der har forfalsket
pengesedler."
765
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
Godt gået, den læser meget godt.
766
01:03:46,560 --> 01:03:48,160
Horn
767
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
Børnene,
morgenmaden er klar!
768
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
Jeg skal have mit kørekort.
769
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
Jeg lader dig tage dig af børnene.
770
01:03:58,840 --> 01:03:59,880
Dør
771
01:04:02,800 --> 01:04:04,680
Lås Slam
772
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
- Vi besøger
til sine tidligere kærligheder?
773
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
Jeg savnede at jagte dig.
774
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
- Det er vigtigt
at dyrke motion.
775
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
Hvor lang tid har du tilbage?
776
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Hvad ville du sige
hvad hvis jeg sætter et ord ind for dig?
777
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
Du ville vinde et par måneder.
778
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
Til gengæld for hvad?
779
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
- Hvad kan du fortælle mig
på det?
780
01:04:37,560 --> 01:04:40,200
- Det er smukt arbejde.
- Men alligevel?
781
01:04:41,800 --> 01:04:43,400
Let latter
Hvad?
782
01:04:43,560 --> 01:04:44,920
Kan du se dette kronblad?
783
01:04:45,080 --> 01:04:46,360
Jeg ved det.
784
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
Dette er en af de sjældne fejl
af graveren.
785
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
Det rigtige land og hav
har et falmet kronblad.
786
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
- Det er ikke en fejl,
det er en signatur.
787
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
Har du en stang?
788
01:05:01,120 --> 01:05:04,120
- Hvorfor skulle han skrive under
hans egne billetter?
789
01:05:04,880 --> 01:05:06,960
For at skelne det sande fra det falske.
790
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
Med fare for at blive bemærket?
791
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
Nøjagtig.
792
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
Han vil have os til at genkende
hans talent.
793
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
Afskriveren vil gerne gøre det bedre
end originalen.
794
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
Det er ikke for at imponere
handlende.
795
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
- Det vil sige?
796
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
- Du kender ham ikke
men han kender dig.
797
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
Han vil røre dig. Bevæg dig.
798
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
Din klient er ikke kriminel.
799
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
Hvad er det så?
800
01:05:38,040 --> 01:05:40,520
- En kunstner, der tjener mere
med sine billetter
801
01:05:40,680 --> 01:05:41,960
at du ved at undersøge
802
01:05:42,120 --> 01:05:43,120
på ham.
803
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
Lader hans medskyldige ham gøre det?
804
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- Hvem fortæller dig, at han har det?
- Nej, umuligt.
805
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
Det er jobbet
på mindst 6 personer.
806
01:05:53,840 --> 01:05:56,160
- "General Massu trådte ind
i Algier..."
807
01:05:56,320 --> 01:05:57,360
Et vidunder,
808
01:05:57,520 --> 01:05:58,520
dette kamera.
809
01:05:58,680 --> 01:06:00,280
"Han vil også møde FLN
810
01:06:00,440 --> 01:06:02,840
"der kæmper for uafhængighed
af Algeriet."
811
01:06:03,000 --> 01:06:05,320
- Algeriet...
Vi kan ikke finde
812
01:06:05,480 --> 01:06:06,760
et andet emne?
813
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
Du skal nyde det.
814
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
- Han bruger det aldrig.
- Det skal være dyrt.
815
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
Du sælger dem dyrt,
816
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
- dine patenter?
- Nogle, ja.
817
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
- "Panik i Bank of France
hvem undrer sig
818
01:06:19,200 --> 01:06:20,840
"hvis de falske sedler
819
01:06:21,000 --> 01:06:24,520
"ville ikke være arbejdet
af sovjetterne
820
01:06:24,680 --> 01:06:26,800
"at destabilisere vores økonomi,
821
01:06:26,960 --> 01:06:29,800
" afslører en kilde
som foretrækker at være anonym.
822
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
Bedstefar, hvad betyder det?
"anonym"?
823
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
At han vil holde sig skjult.
824
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
- Eller betyder det
at ingen kender ham.
825
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
Hvis ja, er det sandt.
826
01:06:47,960 --> 01:06:49,400
At du er en russisk spion
827
01:06:49,560 --> 01:06:51,840
der ønsker at destabilisere
vores økonomi.
828
01:06:52,000 --> 01:06:52,960
Let latter
829
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
Kom nu, fortæl mig alt.
830
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
Er du rød?
831
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
Er jeg et dække for dig?
832
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
Jeg indrømmer.
833
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
På den anden side,
Jeg er en flygtning.
834
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
For hvad?
835
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
Jeg nægtede af kærlighed.
836
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Det er en skam.
837
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
Ah godt?
838
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
- I hvert fald
det er romantisk, en spion.
839
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
Det er sandt for noget.
Den har overbevisninger.
840
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
Analyserne er formelle.
841
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
For at opnå dette resultat,
de blandede sig
842
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
kalkerpapir
og rullepapirer.
843
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
50-50, med rette
af 10 rullepapirer pr. billet.
844
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
Det er 1 pakke med 100 stk
for 10 billetter.
845
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
- Det er et skud at røve
al tobak fra Frankrig.
846
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
- Vi analyserede
hvert mærke papir.
847
01:07:52,880 --> 01:07:55,280
- JOB, Zig-Zag, Riz Lacroix...
- Hvad så?
848
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
Den bruger kun OCB-papir.
849
01:07:58,240 --> 01:07:59,320
Fjern havfrue
850
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
- Kom så, mine herrer, hjælp dig selv!
851
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- Det skal vi finde ud af
hvor han får sine forsyninger.
852
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
- En fyr med tobak?
Vi bliver nødt til at rekruttere!
853
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
Marshal, du er motiveret!
854
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
Du vil undersøge.
855
01:08:16,160 --> 01:08:18,160
Spørg OCB, hvis de har haft
856
01:08:18,319 --> 01:08:20,240
lagermangel for nylig.
857
01:08:20,399 --> 01:08:23,479
Så går du og spørger
de pågældende tobaksforretninger
858
01:08:23,640 --> 01:08:24,880
en efter en.
859
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
forstået?
860
01:08:27,080 --> 01:08:29,040
Spændingsmusik
861
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
Tak, sir. God dag.
862
01:08:52,000 --> 01:08:54,479
- Her er tobakken
eller en fremmed købte
863
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
æsker med 100 ark
i de sidste 6 måneder.
864
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
De er overalt.
865
01:09:00,160 --> 01:09:01,920
Hvis vores fyr leverer
866
01:09:02,080 --> 01:09:05,000
i hele territoriet,
vi er ikke længere fremme.
867
01:09:05,160 --> 01:09:07,319
Spændingsmusik
868
01:09:16,560 --> 01:09:18,200
Mine damer og herrer,
869
01:09:18,359 --> 01:09:21,160
kl. 13:27 tog
til Marseille
870
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
kommer ind på stationen på spor C.
871
01:09:31,880 --> 01:09:33,760
Fjern fløjte
872
01:09:55,280 --> 01:09:57,040
Telefon
873
01:10:02,320 --> 01:10:03,320
Hej?
874
01:10:04,760 --> 01:10:06,800
Jeg tænkte ikke
875
01:10:06,960 --> 01:10:08,560
som du skulle hente.
876
01:10:11,400 --> 01:10:13,520
Du ringer ofte til folk...
877
01:10:13,920 --> 01:10:16,640
håber
at de ikke tager op?
878
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
Nej.
879
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
Kun når jeg føler
i snakkesalig humør.
880
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
Jeg har dit arbejde foran mig.
881
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
Åh, ja?
882
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
- Dine billetter er mere ægte
end naturen.
883
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
Hat.
884
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
Det var ikke nemt.
885
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
Jeg skulle designe
nye maskiner.
886
01:10:37,000 --> 01:10:40,600
- Præcis, hvorfor valgte du
at kopiere Land og Hav
887
01:10:40,760 --> 01:10:42,200
i stedet for Richelieu?
888
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
Det er mere rentabelt.
889
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
Også sværere.
890
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
- Det gør mig glad
at du lagde mærke til det.
891
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
På denne,
vandmærker er mere komplekse.
892
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
Ansigter foran og bagpå
skal overlappe.
893
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
Og så er der dybtryk,
894
01:10:59,800 --> 01:11:02,160
med dette tryk
i let relief.
895
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
- Og disse to kvinders ansigter,
også.
896
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
Deres blik er mindre frontalt
end Richelieus.
897
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
De stirrer ikke på nogen.
898
01:11:16,720 --> 01:11:19,640
- Må jeg stille dig et spørgsmål?
- Fortsæt.
899
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
- Hvem laver du alt det her for?
900
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
For hvem andre end dig?
901
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Jeg er ikke dit eneste publikum.
902
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
Hvad synes dine medskyldige?
903
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
Du arbejder alene,
er det ikke?
904
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
Det må være udmattende,
alle disse ture.
905
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
Jeg bliver nødt til at forlade dig.
906
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
Jeg advarer dig.
907
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
Jeg vil arrestere dig i god tid.
908
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
- Jeg stopper af mig selv.
909
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
Nej.
910
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
Du vil aldrig stoppe...
911
01:11:55,760 --> 01:11:59,360
fordi det gør du ikke
for pengene, ikke?
912
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
Undskyld, sir. Vi lukker.
913
01:12:26,240 --> 01:12:28,120
Ja, jeg tager derned med det samme.
914
01:12:34,200 --> 01:12:35,360
Tog squeak
915
01:12:35,520 --> 01:12:38,800
- Identitetstjek.
Tag venligst dine papirer ud.
916
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
Herrer og damer,
få dine papirer frem!
917
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- Kom nu, kom videre.
- Dine papirer, tak.
918
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- Identitetstjek!
- Dine papirer.
919
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- Gå efter det.
920
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
- Venligst, dine papirer.
TAK.
921
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
GOD.
922
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
Dine papirer, tak.
923
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
Få dine papirer frem!
924
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
Åbn din kuffert.
925
01:13:03,880 --> 01:13:05,280
Tog squeak
926
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- Mine damer og herrer,
få dine papirer frem!
927
01:13:19,560 --> 01:13:21,080
- DIG!
fløjte
928
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Stop ham!
929
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
Bevæg dig rundt.
930
01:13:27,280 --> 01:13:28,400
Tog squeak
931
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
Far.
932
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
Hm?
933
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- Må Sophie komme?
sove på lørdag?
934
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
Sophie hvem?
935
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
- Sophie, min bedste ven
siden folkeskolen!
936
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
Jeg har fortalt dig om hende 100 gange!
937
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
- Jeg vil ikke have, at du inviterer
folk derhjemme.
938
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
- Jeg har det godt i skolen.
Hvorfor straffer du mig?
939
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
Sænk stemmen, tak.
940
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- Der kommer ingen
og du er der aldrig!
941
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
- Jeg arbejder for, at du har
et bedre liv end jeg gjorde på din alder.
942
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
Og hvilket liv havde du?
943
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
Hvad gjorde dine forældre?
944
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
Der er ikke noget at vide!
945
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
- Det er ligesom dit job!
Hvad er det sidste?
946
01:14:15,320 --> 01:14:17,280
- hvad opfandt du?
- Det sidste
947
01:14:17,440 --> 01:14:20,400
tilladt mig at købe dig
dette fjernsyn!
948
01:14:20,560 --> 01:14:22,600
- Jeg er ligeglad!
Jeg vil gerne se
949
01:14:22,760 --> 01:14:23,680
rigtige mennesker!
950
01:14:23,840 --> 01:14:25,800
Melankolsk musik
951
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
Du har allerede mistet dine venner.
952
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
Vil du også miste dine børn?
953
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
Hvorfor fortsætter du?
954
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
- I 2 måneder har han ikke fået leveret
end i Sydfrankrig.
955
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
Det forlod Nice,
derefter Cannes, Toulon, Marseille.
956
01:14:55,960 --> 01:14:57,280
Så gik han op igen
957
01:14:57,440 --> 01:14:58,400
til Lyon.
958
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
- Han er metodisk.
- For meget.
959
01:15:01,160 --> 01:15:02,240
Se efter Lyon,
960
01:15:02,400 --> 01:15:04,280
han vendte sig mod Grenoble.
961
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
- Takket være jernbanenettet.
- Han er mindre forsigtig.
962
01:15:07,080 --> 01:15:08,400
Hvis han fortsætter sådan,
963
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
han bliver snart...
964
01:15:12,080 --> 01:15:13,960
Mørk musik
965
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
Han kommer.
966
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
Han ringede til chefen i går
for at tjekke sit lager.
967
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
- Hvad hvis han går til en anden tobakshandler?
- Umuligt.
968
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
Han er metodisk.
969
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
Er du okay, Legal?
970
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
- Nej. Du kan erstatte mig,
venligst?
971
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- Det gider jeg ikke.
- TAK.
972
01:15:45,200 --> 01:15:47,160
Spændende musik
973
01:15:54,120 --> 01:15:56,000
Hun er nu på rebet,
974
01:15:56,160 --> 01:15:59,640
mens i sidste position,
der er Nimble Boy.
975
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
OK, det er en god start!
976
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
- Kom nu!
- Kom nu!
977
01:16:10,480 --> 01:16:12,440
Gérard, en Bastos, tak.
978
01:16:12,600 --> 01:16:14,360
Tv-kommentar
979
01:16:14,520 --> 01:16:15,840
En Bastos...
980
01:16:19,240 --> 01:16:21,240
- Det er 10.
- Gérard,
981
01:16:21,400 --> 01:16:22,280
vil du give os det?
982
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
- Min fornøjelse.
- Det er dejligt, tak.
983
01:16:24,760 --> 01:16:25,680
Rus
984
01:16:30,040 --> 01:16:32,680
Foruroligende musik
985
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
- Det er godt! Det er godt!
- Ja!
986
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
Kom nu, løb! Kursus!
987
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
Kom nu!
988
01:16:41,840 --> 01:16:42,760
Rus
989
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
Kom nu!
990
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
Kom nu, min smukke!
991
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
Kom nu, løb!
992
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
- Hvad fanden laver han,
993
01:16:52,760 --> 01:16:54,560
Marskal?
994
01:16:56,840 --> 01:16:58,600
Opkastning
995
01:16:58,760 --> 01:16:59,840
Åh, åh!
996
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
- Gå ikke i vejen!
- Undskyld, jeg er syg.
997
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
Sir ?
998
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
- Jeg ringede
at bestille OCB-papir til dig.
999
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
- Åh, er det dig?
Jeg henter din ordre.
1000
01:17:10,600 --> 01:17:12,560
Foruroligende musik
Rus
1001
01:17:31,960 --> 01:17:34,320
Spændingsmusik
Rus
1002
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
Nej, Roc Épine!
1003
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
Åh!
1004
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
- Perrier, lad os gå.
1005
01:17:49,120 --> 01:17:51,440
Spændingsmusik
1006
01:17:51,600 --> 01:17:52,360
Politi!
1007
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
På toilettet.
1008
01:17:53,920 --> 01:17:55,880
Spændingsmusik
1009
01:18:02,680 --> 01:18:03,560
Det er ikke sandt!
1010
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
Tag fingeraftryk.
1011
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
Og ring til fyren
robot portrætter.
1012
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
- Han vil ikke være der
inden i morgen.
1013
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
- Hvad så?
Har du noget bedre at byde på?
1014
01:18:23,080 --> 01:18:25,640
- Undskyld mig,
den 22:12. tog til Paris,
1015
01:18:25,800 --> 01:18:26,920
er det på denne platform?
1016
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
- Nej, det er aflyst.
I morgen klokken 7.15.
1017
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
TAK.
1018
01:18:35,840 --> 01:18:38,160
- Godmorgen.
- Med gør-det-selv-showet,
1019
01:18:38,320 --> 01:18:41,160
vi er færdige,
normalt.
1020
01:18:41,320 --> 01:18:42,400
Tak, sir.
1021
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
- Åh. Mr. Mattei.
Din taxa er bestilt til i morgen.
1022
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
TAK.
1023
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
- Giv os 10 minutter.
Vi tager os af din bagage.
1024
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
Du kan advare mig
hvornår står værelse 23 klar?
1025
01:18:58,200 --> 01:19:00,080
Blød jazzmusik
1026
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- God aften. En vodka.
- Godt, sir.
1027
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
Goddag sir.
1028
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
Har du bål?
1029
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
Det er dig vi ser
i nyhederne?
1030
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
Kommissæren for falske sedler?
1031
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
- Det er længe siden
at jeg ikke var blevet genkendt.
1032
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
Mine glansdage
er bag mig.
1033
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
I glansdagene altså.
1034
01:19:44,680 --> 01:19:46,640
Blød jazzmusik
1035
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
- Hvad laver du til livets ophold,
sir...
1036
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
Brabin. Maurice Brabin.
1037
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
Jeg er repræsentant
DIY værktøjer.
1038
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
Jeg er her
til morgendagens show.
1039
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
- Jeg er ude af stand
at slå et søm.
1040
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
Er du en handyman?
1041
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
En lille smule.
1042
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
- Og hvordan bliver vi
værktøjsrepræsentant?
1043
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
- Min drøm var
at blive ingeniør.
1044
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
Jeg ville være i dag,
hvis jeg var blevet i Polen.
1045
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
Men "Brabin"...
1046
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
Brabinski.
1047
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
Jeg var nødt til at franskgøre mit navn
at finde arbejde.
1048
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
Behage.
1049
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
Ja, sir.
1050
01:20:36,640 --> 01:20:38,520
Blød jazzmusik
1051
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
- Du er i Vichy
til arbejde eller til en kur?
1052
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
Ser jeg ud som om jeg er i behandling?
1053
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Så arbejde.
1054
01:20:51,200 --> 01:20:53,880
Du er på sporet
en falskmøntner?
1055
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
Tilgiv mig.
Jeg elsker nyheder.
1056
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
Jeg er tilmeldt
til Detective-magasinet.
1057
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
Du skal fordrive tiden,
på tur.
1058
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
Jeg havde et spor, ja.
1059
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
Og ?
1060
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
Jeg var så tæt på at stoppe ham.
1061
01:21:14,600 --> 01:21:16,440
Blød jazzmusik
1062
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
Jeg har stalket den samme fyr i 8 år.
1063
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 år har jeg rodet
og ødelægge min karriere.
1064
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
Selv min kone
kan ikke fordrage mig mere.
1065
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
- Du taler om dit arbejde
til din kone?
1066
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Gør du ikke?
1067
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
- Mig, boremaskinerne, skruetrækkerne,
Det interesserer ikke mange mennesker.
1068
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
Mens du...
1069
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
Jeg er ikke et eksempel.
1070
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
To skilsmisser...
1071
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
tre ægteskaber...
1072
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
Indtil din næste arrestation.
1073
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
- Det er ikke mig,
mest at klage over.
1074
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
Åh ja?
1075
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
Kan du forestille dig?
1076
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
At lave mesterværker
uden at kunne tale med nogen om det.
1077
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
Det er som at være negeren
af en Goncourt-pris.
1078
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
I hans sted,
Det ville æde mig op indefra.
1079
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
- Måske ikke ham.
1080
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
Åh, ja.
1081
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
- Hvordan ved du det?
1082
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
Jeg begynder at finde ud af fyren.
1083
01:22:23,120 --> 01:22:24,640
Lettere klik
1084
01:22:29,760 --> 01:22:31,280
Nå...
1085
01:22:31,440 --> 01:22:32,880
Jeg har generet dig nok.
1086
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
Det er til mig.
1087
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
Er du sikker?
1088
01:22:37,200 --> 01:22:39,520
Blød jazzmusik
1089
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Det generer mig.
1090
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
Du kommer til at forstyrre mig.
1091
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
Tak for samtalen.
1092
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
Jeg var i et snakkesaligt humør,
denne aften.
1093
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
Et sekund.
1094
01:23:31,320 --> 01:23:32,200
Suzanne griner.
1095
01:23:38,880 --> 01:23:40,000
Døren smækker
1096
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
- Kom ud!
1097
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
Stop!
1098
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
- Jeg vil ikke se dig mere!
Hører du mig?
1099
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- Aldrig igen!
- Stop!
1100
01:23:54,160 --> 01:23:55,520
Gøende
1101
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
- Her, Dauphinen.
Det var for at fejre din licens.
1102
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
Det er længe siden?
1103
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
Kan du lide det?
1104
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
Svar mig.
1105
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- Kan du lide ham?
- Lad mig gå.
1106
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
Det er 2 år siden
at du lovede mig, at du ville stoppe.
1107
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
2 år er gået
og intet har ændret sig.
1108
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
Jeg kan ikke længere frygte
at politiet kommer.
1109
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
Jeg er der næsten, Suzanne.
1110
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
Giv mig lidt tid.
1111
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
- Stop med at tage mig
for en tæve!
1112
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
Du vil altid fortsætte,
så lad mig være!
1113
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
Stop! Stop!
1114
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
Stop det.
1115
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
Stop. Stop.
1116
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
Stop.
1117
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
Stop.
1118
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
Stop.
1119
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
Stop!
1120
01:25:33,120 --> 01:25:34,840
Ikke at flytte væk
1121
01:25:47,240 --> 01:25:50,880
- Aftrykkene matcher
til dem, der blev fundet for 10 år siden
1122
01:25:51,040 --> 01:25:52,960
hos Tractions banden.
1123
01:25:59,160 --> 01:26:01,200
Hvad gør vi? Skal vi udsende det?
1124
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
- At tage risikoen
for at han forsvinder?
1125
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
Nej. Det holder vi for os selv.
1126
01:26:09,840 --> 01:26:11,080
Om et par måneder,
1127
01:26:11,240 --> 01:26:13,520
vi vil operere
en gradvis overgang
1128
01:26:13,680 --> 01:26:15,280
mod den nye franc.
1129
01:26:15,440 --> 01:26:17,880
Vores eksperter skabte
en ny generation
1130
01:26:18,040 --> 01:26:20,680
af billetter
strengt uforfalsket.
1131
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
GOD. TAK.
Jacques, jeg giver dig ordet.
1132
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
Tak, hr. direktør.
1133
01:26:34,480 --> 01:26:36,800
Vores ingeniører har redesignet
papiret
1134
01:26:36,960 --> 01:26:39,400
ved at integrere nye rammer
1135
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
og unikke filigranmønstre.
1136
01:26:42,240 --> 01:26:44,520
Denne nye trykte billet
dybtryk
1137
01:26:44,680 --> 01:26:48,000
er lavere end Richelieu.
Bank of France...
1138
01:26:48,320 --> 01:26:49,840
Sir. Sir!
1139
01:26:52,080 --> 01:26:53,720
Undskyld.
1140
01:26:57,280 --> 01:26:59,160
Melankolsk musik
1141
01:28:51,440 --> 01:28:53,920
"Tilgiv"
Vanessa Contenay-Quinoner
1142
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
Bare rolig. Det skete.
1143
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
Smerten kommer og går.
1144
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
Jeg er vant til det.
1145
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
- Ja. Og hvor længe er det siden
at hun gik?
1146
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
Min smerte?
1147
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
Nej, Suzanne.
1148
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
Et år snart.
1149
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
Og du tror, hun kommer tilbage?
1150
01:29:51,520 --> 01:29:53,120
Hvis det kan trøste dig,
1151
01:29:53,280 --> 01:29:54,400
Jeg mistede alt.
1152
01:29:54,560 --> 01:29:57,240
Uanset om det er Jackie,
mit job, mit firma...
1153
01:29:57,400 --> 01:30:00,160
Jeg skylder penge til hele Paris.
1154
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
Jeg ved det ikke engang
hvem henvender jeg mig til?
1155
01:30:08,320 --> 01:30:10,760
Spændende musik
1156
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
Bojarski, hvad har du gjort?
1157
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
Det er derfor
at Suzanne gik?
1158
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
- Suzanne kunne ikke mere
af dette dobbeltliv.
1159
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
- Og du, du støttede hende,
dette dobbeltliv?
1160
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
- Hvor meget har du brug for?
at få hovedet op af vandet?
1161
01:31:16,800 --> 01:31:19,120
Åh... omkring...
1162
01:31:19,280 --> 01:31:20,520
10.000.
1163
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
Her.
1164
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- Ingen grund til at refundere mig.
- Jeg kan ikke tage det sådan.
1165
01:31:35,960 --> 01:31:38,240
- Jeg sagde ikke "uden kompensation".
- Ja.
1166
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
- Jeg har brug for dig.
Forstod du, hvad jeg lavede her?
1167
01:31:42,080 --> 01:31:44,320
Frankrig ville ikke have os,
1168
01:31:44,480 --> 01:31:46,800
så du tog hans penge.
1169
01:31:51,920 --> 01:31:53,040
Regel nr. 1:
1170
01:31:53,200 --> 01:31:55,560
ikke mere end én billet pr. butik.
1171
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
En forretning, en billet, en gade.
1172
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
Regel nr. 2: Intet prangende.
1173
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
Bilerne, safterne glemmer du.
1174
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
Regel nr. 3: skøn.
1175
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
Ændr ikke dine vaner.
1176
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
- Det er godt,
Jeg har ingen vaner.
1177
01:32:15,320 --> 01:32:16,200
Dørklokke
1178
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
Hej, far.
1179
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
Du kunne kysse mig.
1180
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
Jeg er forsinket.
1181
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
Åh, Jan.
1182
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
Det spyttede billede af sin mor
på hans alder.
1183
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
Jeg ønsker dig mod.
1184
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
- Hvad taler du om igen?
1185
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
Jeg forlader dig.
1186
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
- Pierre, gør dig klar,
din far er her.
1187
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
Det er godt!
1188
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
Hvordan har du det?
1189
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
Min mor vil drive mig til vanvid,
1190
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
men jeg besøger
en lejlighed i morgen.
1191
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
Har du set lægen?
1192
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
Han taler om stress, overarbejde.
1193
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
Jeg ville fortælle dig...
1194
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
Jeg vil stoppe.
1195
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
Jeg måtte starte fra bunden
for Bonaparte,
1196
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
men om et år,
det er slut.
1197
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
Jeg lover dig.
1198
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
- Jeg drømte
at du blev arresteret.
1199
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
Jeg var næsten lettet.
1200
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
Og du, bag tremmer,
du var stolt.
1201
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
Jeg kommer aldrig i fængsel.
1202
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
Selvom politiet finder mig,
1203
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
ingen gravør
fra Bank of France betyder ikke noget for mig.
1204
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
- Pierre, skynd dig!
1205
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
- Nå, hvad skete der med dig?
1206
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
- En voksen kaldte mig en polak
i skolen.
1207
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
Vil du bringe det tilbage til mig i aften?
1208
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
Ja ja.
1209
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- Du vil fortælle mig det.
- Hmm.
1210
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
Jan.
1211
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
Jeg venter stadig på, at du skriver under
skilsmissepapirer.
1212
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
- Det er matematik lektier,
Jeg kan ikke gøre det.
1213
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
- Jeg var ikke så dårlig til matematik,
i din alder.
1214
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- Brøker,
Jeg forstår ikke noget af det.
1215
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
- Ja, men det kommer an på
hvordan vi også forklarer det for dig.
1216
01:34:24,520 --> 01:34:26,520
Det er Mr. Zulawski.
1217
01:34:26,680 --> 01:34:28,880
Når han taler,
det ligner latin.
1218
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
Åh, polakkerne...
1219
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
Nå...
1220
01:34:35,200 --> 01:34:36,320
Så...
1221
01:34:36,480 --> 01:34:38,200
Kan du læse mig titlen?
1222
01:34:39,480 --> 01:34:41,600
"En gartner planter pelargonier
1223
01:34:41,760 --> 01:34:43,920
"omkring den cirkulære omkreds..."
1224
01:34:44,080 --> 01:34:46,400
Melankolsk musik
1225
01:35:13,000 --> 01:35:14,240
Horn
1226
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
Så skal vi flytte?
1227
01:35:17,040 --> 01:35:18,920
Melankolsk musik
1228
01:35:21,160 --> 01:35:22,120
Horn
1229
01:35:29,720 --> 01:35:31,680
Melankolsk musik
1230
01:35:38,360 --> 01:35:40,240
Fjern munter musik
1231
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
Du betaler alt tilbage på 3 dage!
1232
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- Forstod du det?
- Ja, det er godt!
1233
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
Kommentarer på polsk
1234
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
Holy shit.
1235
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- Hvad skete der med dig?
- Det her? Han er en jaloux ægtemand.
1236
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
Jeg arbejdede hårdt.
1237
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
Med en falsk Bonaparte i trifectaen,
Jeg havde tre rigtige.
1238
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
Ikke dårligt, hva'?
1239
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
Åh ja?
1240
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
Du har 5 billetter at sælge om dagen,
du tjener 25 francs pr. billet.
1241
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
Du kender mange jobs
hvem betaler så godt?
1242
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
Nej.
1243
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- Er det ikke nok for dig?
- Ja. Er der et problem?
1244
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
- Du var nødt til at give mig tilbage
8.000 nye francs.
1245
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
- Der er 7.500
i små værdier
1246
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
og 300 med Bonapartes.
Det er 8.000.
1247
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
300 mangler. Kom nu.
1248
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
- Læs billetnumrene.
- Nej.
1249
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
Læs!
1250
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60... ja.
1251
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
Læs tallene.
1252
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60... det er det samme.
1253
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
- Det er klart,
da det var mig der lavede dem!
1254
01:36:54,360 --> 01:36:56,240
Nej, det er tobaksforretningen...
1255
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
Nok nu!
1256
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
Stop med at tage mig
for en idiot!
1257
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
Du tror, jeg ikke genkender
mine forfalskninger?
1258
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
- Vent venligst.
Jeg lavede det, jeg gør det ikke igen.
1259
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
Jeg har brug for disse penge.
Telefon
1260
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
- Vi tager en pause.
Jeg ringer tilbage.
1261
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
Ja, hej?
Ja, ham selv.
1262
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
Jeg ventede på dit opkald.
1263
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
Helt.
1264
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
Hørt. TAK.
1265
01:37:25,680 --> 01:37:27,560
Spændende musik
1266
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
Næste!
1267
01:37:53,040 --> 01:37:54,280
jeg vil gerne...
1268
01:37:54,440 --> 01:37:57,320
Jeg vil gerne have 10 skatkammerbeviser.
1269
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
Selvfølgelig.
1270
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
- Hej, frøken.
Jeg er uhøflig.
1271
01:38:01,400 --> 01:38:03,280
Spændende musik
1272
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
Er der et problem?
1273
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Jeg har ikke fået nok længere.
1274
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
Vent et øjeblik.
1275
01:38:22,800 --> 01:38:24,680
Spændingsmusik
1276
01:38:26,200 --> 01:38:27,320
Jeg kommer.
1277
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- Er det godt?
- Det er godt.
1278
01:38:47,880 --> 01:38:50,400
Jeg har fire.
Direktøren bekræftede mig,
1279
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
Jeg vil have mere i morgen tidlig.
1280
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
Jeg kommer tilbage.
1281
01:38:54,520 --> 01:38:56,400
Spændingsmusik
1282
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
Det var det, tak...
1283
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
- Vent, sir, på dine penge.
- Åh, for helvede...
1284
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
Der går du.
1285
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
- TAK.
- Farvel, sir.
1286
01:39:09,600 --> 01:39:12,040
Spændingsmusik
1287
01:39:24,520 --> 01:39:27,640
- Sådan er falskneren
sælge dine billetter?
1288
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- Muligt.
- Det ville være smart.
1289
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
Hensynsløs, frem for alt. Og ny.
1290
01:39:34,200 --> 01:39:36,200
Hvis han havde gjort dette fra starten,
1291
01:39:36,360 --> 01:39:38,360
vi ville have låst den inde for længe siden.
1292
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
Du ved hvad det betyder,
Perrier?
1293
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
At han ikke arbejder alene længere.
1294
01:39:43,240 --> 01:39:44,640
Han hyrede nogen
1295
01:39:44,800 --> 01:39:47,240
og denne nogen
følger ikke reglerne.
1296
01:39:49,920 --> 01:39:52,720
Vi har ventet i 15 år,
dette fejltrin.
1297
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
Kom nu, hav en god dag.
1298
01:39:54,320 --> 01:39:56,200
Foruroligende musik
1299
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
- Hvad laver du?
1300
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
Vi er næsten færdige.
1301
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
- Skal vi give dig en demonstration?
- Ja selvfølgelig.
1302
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
Hvad arbejder du på?
1303
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- Fars nye opfindelse.
- Det er dit.
1304
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
En enkelt-servering kaffemaskine.
1305
01:40:33,720 --> 01:40:35,400
I en pakke lægger vi
1306
01:40:35,560 --> 01:40:38,920
- en dosis malet kaffe...
- Vi glider ind i maskinen,
1307
01:40:39,080 --> 01:40:40,400
vandet bliver varmt...
1308
01:40:40,560 --> 01:40:43,680
- Det passerer gennem emballagen
som fungerer som et filter.
1309
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
Og så smider vi det væk.
1310
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
En dosis, en kaffe.
1311
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
Er du vendt tilbage til dine opfindelser?
1312
01:40:51,720 --> 01:40:53,600
Spændingsmusik
1313
01:40:53,760 --> 01:40:54,960
Horn
1314
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
- Det rigtige regnskab
få gode venner.
1315
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
Men i luften!
1316
01:41:38,840 --> 01:41:40,840
Udbrud af skud
1317
01:41:52,400 --> 01:41:53,320
Udbrud af skud
1318
01:41:55,160 --> 01:41:56,840
Telefon
1319
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- Hej?
- De så mig! Flyt!
1320
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
Bevæg dig mere!
1321
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
Hvem er du i telefon med?
1322
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
Læg ikke på!
1323
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
Hvem var det?
1324
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
Person.
1325
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
En fejl.
1326
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
Skal vi fortsætte?
1327
01:42:23,760 --> 01:42:26,000
- Hvis du vil
lad os tage dig til hospitalet,
1328
01:42:26,160 --> 01:42:27,960
du fortæller os, hvem du arbejder for.
1329
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
Jeg arbejder alene.
1330
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
- Et geni som dig,
det ville overraske mig.
1331
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
Jeg er ligeglad med om du tror mig...
1332
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
Han skriger.
For fanden!
1333
01:42:37,720 --> 01:42:38,840
Hvis du taler,
1334
01:42:39,000 --> 01:42:41,920
du falder ind under artikel 138
af straffeloven.
1335
01:42:42,080 --> 01:42:44,760
Der står, at den, der fordømmer
en falskner
1336
01:42:44,920 --> 01:42:47,560
kan få
en absolut undskyldning.
1337
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
Taler dette til dig?
1338
01:42:49,360 --> 01:42:51,920
- Nej.
- Kort sagt, hvis du taler,
1339
01:42:52,080 --> 01:42:55,000
du undgår tvangsarbejde
og fængsel.
1340
01:43:00,040 --> 01:43:01,000
Så...
1341
01:43:01,600 --> 01:43:02,840
er det sandt?
1342
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
- Jeg bærer ikke rundt
med straffeloven.
1343
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
Du må tage mit ord for det.
1344
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
- Så løs mig
og så... snakker vi.
1345
01:43:15,880 --> 01:43:17,960
Melankolsk musik
1346
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
Okay, Peter. Her går vi?
1347
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
Åh nej, mor. 5 minutter mere.
1348
01:43:32,040 --> 01:43:34,000
Skræmmende musik
1349
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
Det virker, det lykkedes!
1350
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
Det lykkedes.
1351
01:43:53,200 --> 01:43:55,320
Melankolsk musik
1352
01:43:55,480 --> 01:43:56,720
Kogende vand
1353
01:43:58,760 --> 01:43:59,840
Vi banker på.
1354
01:44:02,160 --> 01:44:03,040
Dør
1355
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
Jan Ceslaw Bojarski?
1356
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
Ja.
1357
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
Du er anholdt.
1358
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
- Hvad fortæller mig
at det er sandt?
1359
01:44:22,040 --> 01:44:23,360
Håndjern klikker
1360
01:44:24,960 --> 01:44:27,560
Melankolsk musik
1361
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- Hvor skal du hen?
- Jeg tager hjem.
1362
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
Hvor længe har du været gift?
1363
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
Det er 20 år siden,
1364
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
men vi bor ikke sammen mere
i 1 år.
1365
01:44:49,640 --> 01:44:52,000
- Du hævder
at om 20 år minus 1 år,
1366
01:44:52,160 --> 01:44:53,680
har du aldrig set noget?
1367
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
- Hvem du skal kende
hvad skal man se?
1368
01:44:57,640 --> 01:44:58,960
Støj fra eftersøgningen
1369
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
Så?
1370
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- Intet endnu.
- Gå tilbage, søg overalt.
1371
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
Skil eventuelt huset ad.
1372
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
Ja, chef.
1373
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
- Løsn den.
1374
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
Jeg finder den.
1375
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
Du ved det
det vil jeg finde!
1376
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
Nej, jeg ved ikke noget overhovedet.
1377
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Det er det uden tvivl
endnu et af dine falske spor.
1378
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
Hvad er det her?
1379
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
- En kaffemaskine
af den seneste generation.
1380
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
Vil du smage?
1381
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
Jeg turde ikke spørge dig.
1382
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
En dosis, en kaffe.
1383
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
Den perfekte dosering.
1384
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
- Det har du allerede
reklamesloganet.
1385
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
Jeg er en opfinder.
1386
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
Det virker ikke særlig økonomisk for mig.
1387
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
- Måske,
men det er praktisk og meget godt.
1388
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
Her.
1389
01:46:40,800 --> 01:46:42,800
Jeg bringer en hammer ind
1390
01:46:42,960 --> 01:46:45,200
eller vi afgør dette
mellem civiliserede mennesker?
1391
01:46:45,360 --> 01:46:47,240
Blød melankolsk musik
1392
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
- Hvem hjalp dig
at pille ved alt det?
1393
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
Person.
1394
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
Min kone har intet med det at gøre.
1395
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
sværger mig, at hun ikke får noget
og jeg fortæller dig alt.
1396
01:47:34,960 --> 01:47:36,840
Melankolsk musik
1397
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
- Kommissær, tak!
- Please, for Paris Match!
1398
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
kommissær!
1399
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
Frue, tak!
1400
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
Slap af, tak.
1401
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- Ryg op, bakke op!
- Endnu en.
1402
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
Nej, ikke familien.
1403
01:47:57,680 --> 01:47:59,640
Melankolsk musik
1404
01:48:13,640 --> 01:48:15,640
Dør og motor rumler
1405
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
Det er der.
1406
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
Kom nu.
1407
01:48:45,040 --> 01:48:46,520
Dør knitrende
1408
01:48:46,680 --> 01:48:48,120
Fjerne blandede ord
1409
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
Jeg har dårlige nyheder.
1410
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
- Bank of France
nægtede at ansætte mig?
1411
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
- USA og USSR
ønskede dine tjenester,
1412
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
men generalen nedlagde veto.
1413
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
- Han kunne kun lide en polak
gøre det bedre end hans franske.
1414
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
Hvis nogen havde fortalt mig det en dag,
de Gaulle ville kende mig...
1415
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
Jeg savlede over denne.
1416
01:49:48,400 --> 01:49:50,440
Jeg fandt udseendet livløst.
1417
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
- På din,
den har mere glans, det er sandt.
1418
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
- Jeg prøvede
for at forbedre originalen lidt.
1419
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
Side 10, vi taler om dig.
1420
01:50:05,960 --> 01:50:08,080
Smækkende dør og lås
1421
01:50:24,120 --> 01:50:27,120
Melankolsk musik
1422
01:50:51,120 --> 01:50:54,960
- Retten og juryen
afgøres med absolut flertal
1423
01:50:55,120 --> 01:50:57,120
at fordømme Bojarski Jan Ceslaw
1424
01:50:57,280 --> 01:51:00,120
efter 20 år
af kriminel fængsel
1425
01:51:00,280 --> 01:51:03,080
og beordre konfiskation
og ødelæggelse
1426
01:51:03,240 --> 01:51:05,760
af alle billetter
som han smedede.
1427
01:51:05,920 --> 01:51:09,080
Blandede kommentarer fra journalister
Melankolsk musik
1428
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
Hvordan har du det?
1429
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
Nå...
1430
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
Jeg er næsten en berømthed her.
1431
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
Også udenfor, ved du det?
1432
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
Naboerne er ikke kommet sig.
1433
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
- Det gør din mor heller ikke, forestiller jeg mig.
Hun griner.
1434
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
Du havde ret.
1435
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
Jeg skulle have stoppet før.
1436
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
Holde.
1437
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
Jeg underskrev dem.
1438
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
Jeg beder dig om tilgivelse
for at tage al den tid.
1439
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
Ser du, Bozharsky...
1440
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
Disse ville jeg foretrække
om de er falske.
1441
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
- Jeg bliver her
i meget lang tid.
1442
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
Lytte.
1443
01:53:24,240 --> 01:53:26,200
Gå på terrassen...
1444
01:53:26,360 --> 01:53:27,880
Han fortsætter med at hviske.
1445
01:53:36,480 --> 01:53:38,360
Mystisk musik
1446
01:53:47,240 --> 01:53:49,200
Sys
1447
01:54:28,360 --> 01:54:29,480
Klinkende mønter
1448
01:55:02,000 --> 01:55:03,800
Dramatisk musik
1449
01:55:04,840 --> 01:55:06,120
{\an8}Og nu,
1450
01:55:06,280 --> 01:55:08,320
højdepunktet i salget...
1451
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
en ægte falsk seddel,
en Bojarski,
1452
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
kaldet "the Cézanne
falske penge.
1453
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
For denne Bojarski
fra Bonaparte-perioden,
1454
01:55:16,480 --> 01:55:19,440
betragtede hans mesterværk,
1.000 euro.
1455
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
Jeg tog de 1.000 euro.
1.100...
1456
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1200, 1300, 1400, 1500...
1457
01:55:24,760 --> 01:55:27,480
2000, 2100, 2200, 2300...
1458
01:55:27,640 --> 01:55:28,800
2.400, 2.500...
1459
01:55:28,960 --> 01:55:29,880
3.000...
1460
01:55:30,040 --> 01:55:31,680
3.500... 4.000...
1461
01:55:31,840 --> 01:55:33,000
4.500...
1462
01:55:33,160 --> 01:55:35,120
Dramatisk musik
1463
01:55:54,840 --> 01:55:56,200
Maskinen klikker
1464
01:56:04,680 --> 01:56:06,400
Bearbejdelse: Hugo Martinet