0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:36,250 --> 00:00:40,208 Gëzuar ditëlindjen për ju 2 00:00:41,166 --> 00:00:45,250 Gëzuar ditëlindjen për ju 3 00:00:45,958 --> 00:00:49,666 Gëzuar ditëlindjen, i dashur zotëri Pawan 4 00:00:49,750 --> 00:00:51,583 JHAMLI POLICIA 5 00:00:51,666 --> 00:00:55,708 Gëzuar ditëlindjen për ju 6 00:00:55,791 --> 00:00:57,708 Ejani, zotëri. Fikeni qirinjtë. 7 00:00:59,791 --> 00:01:04,500 Koha fluturon, zotëri. Ke mbushur 40 vjeç edhe para se ta kuptoja. 8 00:01:04,583 --> 00:01:06,708 Nëse nuk e ke problem, mund te te pyes dicka? 9 00:01:06,791 --> 00:01:09,041 Na tregoni, si ndihet të jesh 40 vjeç, zotëri Pawan? 10 00:01:09,125 --> 00:01:10,958 Pse je kaq i fiksuar pas moshës sime? 11 00:01:11,541 --> 00:01:13,083 Ju nuk mund të bëni një xhiro rreth fushës 12 00:01:13,166 --> 00:01:15,750 pa u marrë frymë në vetëm pak minuta. 13 00:01:16,500 --> 00:01:20,083 Edhe në moshën 40-vjeçare, unë ende mund ta bëj 100 metra në 13.5 sekonda. 14 00:01:20,166 --> 00:01:21,541 -Sa? -13,5 sekonda. 15 00:01:21,625 --> 00:01:22,500 13.5 sekonda. 16 00:01:22,583 --> 00:01:24,458 Kjo është arsyeja pse unë jam fansi juaj më i madh, zotëri. 17 00:01:24,541 --> 00:01:28,541 Në fakt, jam i sigurt se nuk keni lindur, por zbriti nga qielli 40 vjet më parë. 18 00:01:28,625 --> 00:01:32,541 Vetëm perënditë zbresin nga parajsa. Njerëz të zakonshëm si ti dhe unë jo. 19 00:01:33,125 --> 00:01:35,750 Unë kam lindur si ju. Doktori u pagua për të, 20 00:01:35,833 --> 00:01:38,458 nëna ime ka qepur dhe fshatarët morën një kënaqësi. 21 00:01:40,083 --> 00:01:42,208 Ndaloni së qeshuri si budalla. 22 00:01:42,291 --> 00:01:45,750 Jo, jo, zotëri, unë mendoj se ju jeni një njeri shumë i zgjuar. 23 00:01:45,833 --> 00:01:47,916 Ti mësove rrugët e botës kur ke lindur. 24 00:01:48,000 --> 00:01:50,958 Nëse Abhimanyu mund të mësonte luftën ndërsa ishte në barkun e nënës së tij, 25 00:01:51,666 --> 00:01:54,666 atëherë pse nuk mund të lind me një sens dhe mprehtësi të tillë? 26 00:01:54,750 --> 00:01:55,875 Çfarë mençurie. 27 00:01:55,958 --> 00:01:58,875 Nuk mund ta parashikoj të ardhmen, por unë ju njoh mjaft mirë për të thënë 28 00:01:58,958 --> 00:02:01,416 që me siguri do të kaloni çdo gjë që ju qëndron në rrugën tuaj. 29 00:02:01,500 --> 00:02:03,333 Zotëri, ju jeni njësoj si Abhimanyu. 30 00:02:04,083 --> 00:02:08,000 Epo, nuk kam një baba i madh si Abhimanyu. 31 00:02:08,958 --> 00:02:10,541 Po, keni të drejtë. 32 00:02:12,666 --> 00:02:15,291 Mund të largohemi Mahabharat mënjanë për sot? 33 00:02:16,208 --> 00:02:20,125 Tani, merr shpatën tënde, dhe sulmoni tortën tuaj. Hajde. 34 00:02:22,500 --> 00:02:25,250 Gëzuar ditëlindjen, zotëri! Gëzuar ditëlindjen! 35 00:02:26,333 --> 00:02:30,083 -Sigurohuni që të gjithë të marrin një copë tortë. -Ja, zotëri. Unë e bleva këtë për ju. 36 00:02:30,166 --> 00:02:33,500 Ju lutemi pranoni këtë në emër të të gjithëve në komisariatin Xhamli. 37 00:02:41,500 --> 00:02:44,750 Këpucë të bardha dhe ju jeni një ndeshje e bërë në parajsë, thjesht e përsosur. 38 00:02:45,375 --> 00:02:49,125 Si gjalpi i shkrirë në bukë të thekur, thjesht nuk mund të ndalesh në një, apo jo? 39 00:02:49,208 --> 00:02:52,250 Pra, këto këpucë janë thjesht një mënyrë tjetër për të më ushqyer, a? 40 00:02:52,333 --> 00:02:53,791 Forca e zakonit, zotëri. Unë jam thjesht një fans. 41 00:02:54,458 --> 00:02:56,750 Unë kam dy shishe pije alkoolike, shkoni merrni ato këtu. 42 00:02:56,833 --> 00:02:58,250 Mos pini deri sa të mbarojë turni juaj. 43 00:02:58,333 --> 00:03:00,541 Çfarë do të thotë? Nuk do të qëndroni për një pije? 44 00:03:00,625 --> 00:03:02,166 Ashok. 45 00:03:02,250 --> 00:03:04,375 Puna është se ju mund të jetoni jetën tuaj. 46 00:03:05,041 --> 00:03:06,541 Por unë i përgjigjem dikujt. 47 00:03:07,291 --> 00:03:08,916 -Po, më thuaj. -Çfarë po pret? 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,458 Mbaje një shishe mënjanë për mua. 49 00:03:10,541 --> 00:03:13,833 -Gëzuar ditëlindjen. - Nuk ishte e lumtur deri tani. 50 00:03:13,916 --> 00:03:16,041 Por zëri juaj ia ka dalë një e lumtur. faleminderit. 51 00:03:16,125 --> 00:03:19,666 Më mirë të mos ngopeni me tortë në punë. Unë kam bërë diçka të veçantë për ju. 52 00:03:19,750 --> 00:03:21,166 Më mirë ruani disa për mua. 53 00:03:21,916 --> 00:03:23,000 Do ta marr më vonë. 54 00:03:23,958 --> 00:03:25,458 Babai po të kërkonte. 55 00:03:25,541 --> 00:03:26,791 Ti e di si është ai. 56 00:03:26,875 --> 00:03:28,250 Punohet për asgjë. 57 00:03:29,083 --> 00:03:30,500 Mos u shqetëso, do të kalojë. 58 00:03:32,625 --> 00:03:35,708 -Thuaj fjalën dhe unë do të vij tek ti. -Të lutem eja së shpejti. 59 00:03:36,541 --> 00:03:37,916 Ju lutemi mos thoni "të lutem". 60 00:03:39,041 --> 00:03:42,416 Më mirë mbani gati dhuratën time. Unë do të jem në shtëpi sapo të jem jashtë detyrës. 61 00:03:42,500 --> 00:03:44,666 - Mirë - -Uroji Pawan një ditëlindje të lumtur për mua. 62 00:03:44,750 --> 00:03:47,833 Huh? Ju ka humbur zëri papritmas? Uroje vellain tend vete. 63 00:03:47,916 --> 00:03:48,916 Deepak. 64 00:03:51,500 --> 00:03:53,625 -Hej, Ashok. - Po, po, më thuaj, zotëri. 65 00:03:53,708 --> 00:03:56,500 -Në sa orë po mbërrin treni? -Jam i sigurt se do të jetë këtu së shpejti. 66 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 "Së shpejti" nuk është koha! Ju gjeni! 67 00:04:00,708 --> 00:04:02,291 Uau, ky ishte një bullseye, zotëri. 68 00:04:06,833 --> 00:04:09,000 Kjo zonjë zgjodhi ditën e gabuar për të ardhur këtu. 69 00:04:09,916 --> 00:04:10,916 Huh? 70 00:04:12,250 --> 00:04:13,750 Ejani, zotëri. Këtu është trajneri. 71 00:04:16,875 --> 00:04:20,000 Përshëndetje, zonjë. Mirë se vini në qytetin modest të Jhamli. 72 00:04:20,083 --> 00:04:22,041 Unë jam Pawan, Inspektori përgjegjës, Policia e Xhamlit. 73 00:04:22,958 --> 00:04:24,916 Unë jam përgjegjës për sigurinë tuaj këtu. 74 00:04:35,250 --> 00:04:36,208 Pawan zotëri, 75 00:04:36,916 --> 00:04:39,791 sa i kualifikuar duhet të jetë njeriu të bëhesh gazetar? 76 00:04:39,875 --> 00:04:42,875 Ju mund të studioni gjithçka që dëshironi, por nuk do t'ia dalësh. 77 00:04:42,958 --> 00:04:44,541 Oh, jo! 78 00:04:46,166 --> 00:04:48,750 Ti më nënvlerëson mua ashtu si familjen time. 79 00:05:00,958 --> 00:05:02,791 Do të shkojmë te Anand Bhoomi gjëja e parë nesër. 80 00:05:02,875 --> 00:05:04,833 - Hmm. -Nëse na lejojnë të hyjmë, është mirë. 81 00:05:04,916 --> 00:05:07,166 - Hmm. -Nëse jo, ne do të përpunojmë një Plan B. 82 00:05:20,750 --> 00:05:22,166 Kush dreqin janë këta djem? 83 00:05:22,250 --> 00:05:23,666 Unë nuk kam asnjë ide. 84 00:05:25,208 --> 00:05:26,333 Çfarë po bëjnë ata? 85 00:05:46,416 --> 00:05:48,791 -Ashok! Hiqini ato! -Po zotëri! 86 00:05:53,083 --> 00:05:54,791 Ashok zotëri! 87 00:05:55,291 --> 00:05:56,666 Zotëri, a jeni mirë? 88 00:05:57,541 --> 00:05:59,791 Ai është plagosur! 89 00:06:08,833 --> 00:06:10,041 Ashok zotëri! 90 00:06:10,875 --> 00:06:14,083 Hajde, hajde! Po thërrasim ambulancën. Kujdes! 91 00:06:15,833 --> 00:06:18,458 Ndoshta duhet të ulesh. Zotëri, ulu këtu. Kini kujdes. 92 00:06:31,708 --> 00:06:33,166 -Zotëri. -Zotëri! 93 00:06:38,458 --> 00:06:40,500 Kush është ai? 94 00:06:41,291 --> 00:06:43,708 Lëvizni prapa! Lëvizni prapa! 95 00:06:46,458 --> 00:06:48,791 Policia e Xhamlit ende nuk ka lëshuar një deklaratë 96 00:06:48,875 --> 00:06:52,000 për vrasjen mizore e gazetares së lartë Reema Dutta. 97 00:06:52,083 --> 00:06:55,208 Sipas burimeve, Reema Dutta kishte qenë duke hetuar 98 00:06:55,291 --> 00:06:58,916 zhdukja e djemve të mitur nga ashram-i i Anand Shri vitin e kaluar. 99 00:06:59,000 --> 00:07:00,833 Madje ajo bëri akuza kundër Anand Shri… 100 00:07:00,916 --> 00:07:02,166 zotëri. 101 00:07:02,250 --> 00:07:03,250 Këpucët e tua. 102 00:07:19,916 --> 00:07:21,125 Mund të hyj? 103 00:07:30,833 --> 00:07:32,250 Çfarë keni shkuar dhe keni bërë? 104 00:07:33,125 --> 00:07:35,750 -Ata erdhën nga hiçi. -Nuk ke faj fare. 105 00:07:35,833 --> 00:07:38,708 Ata duhet të kishin marrë lejen tuaj para sulmit. E drejtë? 106 00:07:40,541 --> 00:07:41,416 Na vjen keq. 107 00:07:41,500 --> 00:07:44,541 Të vdekurit nuk u intereson ju vjen keq. Nuk do t'i kthejë ata. 108 00:07:45,916 --> 00:07:47,250 Media kombëtare është në Xhamli. 109 00:07:48,083 --> 00:07:50,666 Kur fillojnë të moshuarit e mi duke më bërë pyetje, të cilat do t'i bëjnë, 110 00:07:51,541 --> 00:07:52,708 cfare te them une 111 00:07:53,500 --> 00:07:54,583 Më thuaj. 112 00:07:54,666 --> 00:07:56,958 Por ne arritëm të vrisnim një revole në vend, zotëri. 113 00:07:58,208 --> 00:07:59,958 Një nga burrat tanë u plagos nga zjarri i kryqëzuar. 114 00:08:00,041 --> 00:08:01,958 Pikërisht ky është problemi. 115 00:08:02,041 --> 00:08:04,333 Ju jeni dërguar për të mbrojtur një person, dhe ju dështove në të. 116 00:08:05,666 --> 00:08:07,250 Plus ju qëlluan njeriun tuaj. 117 00:08:08,458 --> 00:08:10,791 Dhe më besoni, media e di shumë mirë 118 00:08:12,208 --> 00:08:13,625 si lëndohen policët. 119 00:08:14,333 --> 00:08:15,500 -Zotëri. - Hmm? 120 00:08:25,833 --> 00:08:28,583 - Këtu. Merre këtë. -Cfare eshte kjo? 121 00:08:28,666 --> 00:08:30,041 Është nekrologjia ime. 122 00:08:31,125 --> 00:08:32,583 Po vjen në funeralin tim? 123 00:08:34,458 --> 00:08:36,666 Ju jeni duke u pezulluar, Inspektor Pawan. 124 00:08:40,458 --> 00:08:41,791 Ju lutemi mos e bëni këtë, zotëri. 125 00:08:42,708 --> 00:08:45,708 Ti më njeh mirë. Unë u përpoqa maksimalisht për ta mbrojtur atë. 126 00:08:45,791 --> 00:08:48,208 Ju nuk vishni uniformën të "përpiqesh më të mirën". 127 00:08:48,291 --> 00:08:51,333 -Mirë, atëherë më lër të merrem me këtë. -Me çfarë do të merresh tani? Hmm? 128 00:08:51,916 --> 00:08:55,875 Na ke prishur reputacionin. E imja dhe e departamentit. 129 00:08:58,625 --> 00:09:02,166 Nëse jam unë ai që na ka shkatërruar reputacionin, atëherë është detyra ime ta rregulloj. 130 00:09:07,375 --> 00:09:10,083 Fleta e akuzës do të jetë në tryezën tuaj brenda shtatë ditëve. 131 00:09:10,875 --> 00:09:14,750 Dhe nëse nuk është, do të vij të mbledh urdhrin e pezullimit vetë. 132 00:10:02,708 --> 00:10:05,666 Ju mendoni se mund të ecni në shtëpinë time pa lejen time? 133 00:10:05,750 --> 00:10:08,125 Dhe në krye të kësaj, po më ngre zërin? 134 00:10:08,208 --> 00:10:11,625 Nëse nuk e mbani lopën tuaj të lidhur, ajo do të endet në fushën e dikujt tjetër. 135 00:10:11,708 --> 00:10:14,750 Motra jote ka ikur, dhe ke ardhur të kërkosh djalin tim? 136 00:10:14,833 --> 00:10:17,416 -Çfarë po ndodh? -Nuk eshte asgje. Ju hyni brenda. 137 00:10:18,458 --> 00:10:20,833 Zotëri, nuk është asgjë! Kjo është një çështje serioze. 138 00:10:20,916 --> 00:10:23,666 Kur e vërteta del në shesh, gjërat do të dalin jashtë kontrollit. 139 00:10:23,750 --> 00:10:26,208 -Por çfarë nuk shkon? -Ku është vëllai yt, Deepak? 140 00:10:26,291 --> 00:10:27,125 Çfarë do të thotë? 141 00:10:27,208 --> 00:10:29,458 Vëllai juaj i dashur ka ikur me motrën time, Preetin. 142 00:10:30,625 --> 00:10:32,708 - Çfarë? -Po ta jap direkt. 143 00:10:32,791 --> 00:10:36,625 Nëse motra ime nuk kthehet në shtëpi brenda 24 orë, do të shkoj në këshillin e fshatit. 144 00:10:36,708 --> 00:10:39,291 Nëse kjo ndodh, nuk do ta shihni kurrë prapë derri yt i vëllait. 145 00:10:39,375 --> 00:10:42,125 Mjaft! Më mirë kujdeseni gojën tuaj. 146 00:10:43,083 --> 00:10:45,583 Dhe mos më kërcëno me këshillin e fshatit. 147 00:10:45,666 --> 00:10:48,416 Mos harroni, shumica e fshatrave këtu rreth na përgjigjeni. 148 00:10:49,041 --> 00:10:50,791 Nëse e keni gabim për këtë, 149 00:10:50,875 --> 00:10:53,000 ju nuk do të jeni në gjendje të tregoni fytyra jote përsëri këtu. 150 00:10:53,791 --> 00:10:55,458 Dhe çfarë ndodh nëse kam të drejtë? 151 00:10:55,541 --> 00:10:58,125 Pastaj nuk flasim më, ne e rregullojmë atë në mënyrën e vjetër. 152 00:11:03,291 --> 00:11:05,291 - Hajde, le të shkojmë. - Le të shkojmë. 153 00:11:05,375 --> 00:11:07,666 Një vëlla ikën dhe tjetri vrapon në gojë. 154 00:11:15,500 --> 00:11:17,000 Sa ditëlindje kam. 155 00:11:18,541 --> 00:11:19,916 Prej kur mungon? 156 00:11:21,250 --> 00:11:23,250 Ai nuk ishte atje për mëngjes. 157 00:11:24,541 --> 00:11:26,083 Ai mund të jetë larguar mbrëmë. 158 00:11:27,166 --> 00:11:28,791 Telefoni i tij është gjithashtu i fikur. 159 00:11:28,875 --> 00:11:29,958 Ndonjë shok i ngushtë? 160 00:11:30,041 --> 00:11:32,125 Kaneja është shoku i tij më i ngushtë. 161 00:11:33,208 --> 00:11:34,500 Por unë nuk e kam numrin e tij. 162 00:11:36,000 --> 00:11:38,291 Unë harxhoj gjithë energjinë time duke u kujdesur për Xhamlin, 163 00:11:39,500 --> 00:11:40,958 dhe pastaj kthehem në shtëpi për këtë. 164 00:11:44,041 --> 00:11:46,833 Të paktën qeveria më paguan mua për t'u marrë me kriminelët. 165 00:11:46,916 --> 00:11:48,000 Por këtë e trajtoj falas. 166 00:11:50,125 --> 00:11:52,500 -Gëzuar ditëlindjen baba. -Hej! 167 00:11:56,041 --> 00:11:58,833 Tani mos më thuaj se ke edhe ti më solli atlete të bardha. 168 00:12:02,500 --> 00:12:04,875 Pse të gjithë më marrin gjithmonë këpucë? 169 00:12:04,958 --> 00:12:06,916 Këpucët e bardha janë të preferuarat tuaja, apo jo? 170 00:12:13,583 --> 00:12:14,541 faleminderit. 171 00:12:14,625 --> 00:12:17,166 Ndoshta mund të hapja një dyqan këpucësh në këtë pikë. 172 00:12:19,666 --> 00:12:20,875 Gëzuar ditëlindjen. 173 00:12:22,791 --> 00:12:25,500 Thjesht thuaj "ditëlindjen", dashuria ime. 174 00:12:28,583 --> 00:12:29,958 Nuk është e lumtur tani. 175 00:12:35,000 --> 00:12:36,125 Unë do të kthehem. 176 00:12:36,791 --> 00:12:38,291 Unë do të gjej atë idiotin. 177 00:13:02,833 --> 00:13:05,541 -Dëgjo, ku është shtëpia e Kanejës? -Është i fundit. 178 00:13:26,958 --> 00:13:27,958 Kaneja! 179 00:13:29,166 --> 00:13:30,291 Hej, Kaneja! 180 00:13:31,333 --> 00:13:32,666 Po, çfarë ndodhi? 181 00:13:33,458 --> 00:13:34,291 Ti je Kaneja? 182 00:13:35,500 --> 00:13:37,250 Unë jam Kaneja. Çfarë nuk shkon? 183 00:13:38,125 --> 00:13:40,000 Unë jam duke kërkuar për shokun e Deepak, Kaneja. 184 00:13:48,541 --> 00:13:49,666 Mirëmbrëma, zotëri. 185 00:13:50,791 --> 00:13:51,791 Kaneja? 186 00:13:53,000 --> 00:13:54,250 Ku është Deepak? 187 00:13:54,333 --> 00:13:56,958 Deepak? Ai duhet të jetë në shtëpi. Ku tjetër do të ishte? 188 00:13:57,041 --> 00:13:59,375 Pse nuk e mendova këtë? Ai nuk është në shtëpi. 189 00:14:00,833 --> 00:14:03,666 E takova dje në kolegj. Që atëherë nuk e kam parë. 190 00:14:05,208 --> 00:14:08,083 -A keni ndonjë ide se ku mund të ishte? - Jo me të vërtetë. 191 00:14:10,500 --> 00:14:12,750 Në fakt, provimet tona po vijnë. 192 00:14:12,833 --> 00:14:14,875 Ndoshta ai është duke studiuar me një shok tjetër. 193 00:14:14,958 --> 00:14:16,750 Jam i sigurt se ai po studion për t'u bërë oficer. 194 00:14:17,500 --> 00:14:20,125 Shpjegon pse ai hodhi katër gazeta vitin e kaluar. 195 00:14:20,208 --> 00:14:21,833 Dhe ky vit tashmë është një kauzë e humbur. 196 00:14:25,250 --> 00:14:26,333 Po pret një përqafim tani? 197 00:14:26,416 --> 00:14:27,708 - Jo, zotëri. -Atehere humbi. 198 00:14:29,208 --> 00:14:30,666 - Edhe një gjë. -Po zotëri? 199 00:14:34,833 --> 00:14:36,125 Kush është ky Preeti? 200 00:14:40,625 --> 00:14:41,708 -Fol. -Ajo është… 201 00:14:42,291 --> 00:14:44,625 Në fakt, ajo është në kolegj me të gjithë ne. 202 00:14:44,708 --> 00:14:46,541 -A janë ajo dhe Deepak miq? - Jo, nuk janë. 203 00:14:47,250 --> 00:14:49,125 -A është ajo shoqja jote? -Sigurisht që jo. 204 00:14:50,250 --> 00:14:51,291 Shkoni. 205 00:14:56,875 --> 00:14:59,000 - Gëzim për të gjithë! -Gëzim për të gjithë! 206 00:15:01,833 --> 00:15:03,541 KËRKONI GËZIMIN BRENDA VETE 207 00:15:18,666 --> 00:15:20,250 Buzëqeshni, miqtë e mi! 208 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 Ka ardhur koha për të hequr qafe dhimbjet tuaja. 209 00:15:26,166 --> 00:15:27,833 Çfarë po kërkoni? 210 00:15:29,958 --> 00:15:31,500 A e dini se çfarë dëshironi në jetë? 211 00:15:34,791 --> 00:15:36,208 A doni një shtëpi? 212 00:15:38,916 --> 00:15:39,750 Dëshironi një makinë? 213 00:15:43,250 --> 00:15:44,416 Dëshironi dashuri? 214 00:15:46,500 --> 00:15:47,833 Dëshironi shumë para? 215 00:15:48,875 --> 00:15:50,333 Dëshironi famë? 216 00:15:53,125 --> 00:15:55,000 Dhe çfarë do të merrni nga e gjithë kjo? 217 00:15:55,083 --> 00:15:56,875 Gëzim! 218 00:16:07,250 --> 00:16:09,916 Gëzimi… është brenda jush! 219 00:16:11,166 --> 00:16:12,916 Ju jeni të rrethuar nga ajo. 220 00:16:13,750 --> 00:16:15,791 Miqtë e mi, është para jush. 221 00:16:17,416 --> 00:16:19,458 -Harpal! -Po vjen! 222 00:16:26,750 --> 00:16:29,458 -Gëzim për të gjithë! -Gëzim për të gjithë! 223 00:16:29,541 --> 00:16:32,125 -Gëzim për të gjithë! -Gëzim për të gjithë! 224 00:16:32,208 --> 00:16:33,625 Gëzim për të gjithë! 225 00:16:33,708 --> 00:16:36,000 -Gëzim për të gjithë! -Gëzim për të gjithë! 226 00:16:39,875 --> 00:16:41,875 Eja këtu, rockstar im! 227 00:16:42,958 --> 00:16:44,416 Oh, hajde, mos ki turp. 228 00:16:51,125 --> 00:16:53,916 Nuk e kisha idenë këtë keni pasur një qëllim kaq të madh! 229 00:16:54,958 --> 00:16:56,791 Na ke bërë vërtet përshtypje të gjithëve, Harpal. 230 00:16:58,291 --> 00:17:01,833 -A tha diçka Anand Shri? -Oh, Anand Shri është shumë i lumtur me ty. 231 00:17:02,416 --> 00:17:04,375 Në fakt, ai kurrë nuk ka qenë më krenar. 232 00:17:05,333 --> 00:17:07,875 Ai tha: “Harpali ynë e meriton një shpërblim të veçantë”. 233 00:17:08,708 --> 00:17:11,666 E dini, në fillim, Unë do t'i dërgoja këto gocabane te ju. 234 00:17:11,750 --> 00:17:14,208 Por Anand Shri këmbënguli. Ai më tha: "Jo. 235 00:17:15,041 --> 00:17:18,500 Nirmal, dua që të shkosh dhe jepja vetë Harpalit shpërblimin e tij”. 236 00:17:21,875 --> 00:17:24,416 A e dini cili është shpërblimi? T'ju tregoj? 237 00:17:26,333 --> 00:17:27,291 Unë e di se çfarë është. 238 00:17:27,375 --> 00:17:30,708 Huh? E dini? Oh, edhe ti je mjaft i zgjuar, a? 239 00:17:30,791 --> 00:17:31,666 Hajde, më thuaj. 240 00:17:33,250 --> 00:17:34,500 Vetëm një minutë. 241 00:17:53,625 --> 00:17:56,333 -Mos e lini të shkojë! - Hej, ndalo atë! 242 00:17:56,416 --> 00:17:58,500 Ai po largohet! Mos e lini të ikë! 243 00:17:58,583 --> 00:18:01,500 - Ai po vrapon! Merre atë! - Në atë mënyrë! Ai po ngjitet lart! 244 00:18:03,625 --> 00:18:04,833 Rezervo! 245 00:18:04,916 --> 00:18:06,458 Mos e lini të ikë! 246 00:18:06,541 --> 00:18:07,958 Shko merre atë! 247 00:18:09,875 --> 00:18:11,041 Unë nuk mund ta shoh atë! 248 00:18:12,041 --> 00:18:13,083 Hej! Ju shkoni që andej! 249 00:18:44,500 --> 00:18:45,583 Pawan zotëri. 250 00:18:46,833 --> 00:18:48,458 Pse e morët këtë çështje? 251 00:18:49,708 --> 00:18:51,333 Pezullimi ishte vetëm për disa ditë. 252 00:18:53,625 --> 00:18:55,916 -Por pse duhet të kisha rënë dakord me të? -Mendo pak. 253 00:18:56,000 --> 00:18:56,916 Jo! 254 00:18:58,083 --> 00:18:59,416 Mirë atëherë, bëhu hero. 255 00:18:59,500 --> 00:19:02,000 Njerëzit do t'ju përtypin dhe do t'ju pështyjnë kur janë bërë. 256 00:19:12,375 --> 00:19:13,458 Pawan zotëri. 257 00:19:14,583 --> 00:19:18,250 -Sot dukesh pak i shqetësuar. -Deepak është zhdukur që dje. 258 00:19:19,333 --> 00:19:20,583 Kush, Deepak ynë? 259 00:19:20,666 --> 00:19:22,208 Dhe telefoni i tij është i fikur. 260 00:19:23,000 --> 00:19:24,416 A mund të vendosni djemtë tuaj në të? 261 00:19:25,208 --> 00:19:27,875 - Zbuloni më shumë. -Çfarë nuk shkon me ty? 262 00:19:28,625 --> 00:19:31,541 Shtëpia juaj është në zjarr dhe je duke shpëtuar botën? 263 00:19:32,791 --> 00:19:35,750 Do ta shikoj. Ju lutem mos u shqetësoni. 264 00:19:36,625 --> 00:19:39,833 Plumbi mezi të kapi krahun. Raportohu në punë nesër. 265 00:19:39,916 --> 00:19:42,541 Pse të presim? Më lejoni të rifilloj vetë sot. 266 00:19:50,958 --> 00:19:54,125 Më dëgjo, Harihar. Ju jeni një anëtar i lartë i këtij këshilli. 267 00:19:55,166 --> 00:19:57,250 Ju jeni të respektuar. Ju keni një reputacion. 268 00:19:58,125 --> 00:20:01,416 Pasi të keni menduar se si ju doni ta trajtoni këtë, thjesht më njoftoni. 269 00:20:03,500 --> 00:20:04,625 Gjërat e para së pari. 270 00:20:06,958 --> 00:20:10,041 Asnjë nga njerëzit e tij kam shkelur më parë në shtëpinë time. 271 00:20:14,500 --> 00:20:16,916 Nëse djali im, Deepak, është me vajzën e tyre, 272 00:20:17,500 --> 00:20:19,875 atëherë nuk ka kthim në fshat. 273 00:20:22,833 --> 00:20:26,458 Por derisa të jemi absolutisht të sigurt për atë që ndodhi në të vërtetë, 274 00:20:28,375 --> 00:20:31,375 askush nga ana e tyre do të kalojë pragun tim. 275 00:20:31,958 --> 00:20:35,541 Nëse është kështu, na premto një gjë, do i qendrosh fjales. 276 00:20:38,625 --> 00:20:41,916 Një fëmijë që u kthen shpinën prindërve dhe injoron nderin e tyre 277 00:20:42,625 --> 00:20:44,625 është si një kancer në familje. 278 00:20:46,333 --> 00:20:47,750 Nëse mbetet në trupin tuaj, 279 00:20:48,666 --> 00:20:49,833 do të të vrasë. 280 00:20:51,500 --> 00:20:52,750 Më lejoni t'ju pyes diçka. 281 00:20:52,833 --> 00:20:56,125 Nëse keni kancer në gishtin tuaj, cfare do besh Mm? 282 00:21:02,250 --> 00:21:05,333 - Unë thjesht do të pres gishtin tim. -Pikërisht. 283 00:21:05,416 --> 00:21:07,708 Atëherë ju tashmë e dini se çfarë duhet të bëni. 284 00:21:17,000 --> 00:21:19,291 STACIONI I POLICISË QENDRORE RRETH – XHAMLI 285 00:21:25,083 --> 00:21:26,583 -Mirëmëngjes, zotëri. -Mirëmëngjes. 286 00:21:26,666 --> 00:21:28,250 Beni për Reema Dutta. 287 00:21:31,583 --> 00:21:33,583 Shikoni gjithë kaosin që keni sjellë këtu. 288 00:21:33,666 --> 00:21:34,875 Çfarë? 289 00:21:34,958 --> 00:21:37,125 Ne kemi qenë gjithmonë një qytet i qetë dhe paqësor. 290 00:21:37,208 --> 00:21:40,166 -Por ju nuk mund të na lini të ishim. - Por çfarë bëmë? 291 00:21:41,833 --> 00:21:45,125 A ju dërgoi qeveria një ftesë të vini këtu dhe të filloni të gërmoni? 292 00:21:47,333 --> 00:21:48,291 Huh? 293 00:21:51,708 --> 00:21:53,083 Pse keni ardhur në Xhamli? 294 00:21:53,833 --> 00:21:55,125 Morëm një bakshish. 295 00:21:55,208 --> 00:21:58,875 Një burim i sigurt na tha se të miturit janë zhdukur nga Anand Bhoomi. 296 00:22:00,708 --> 00:22:01,750 Më trego më shumë. 297 00:22:02,583 --> 00:22:06,083 Ne dëgjuam se Anand mban djem të mitur në ashramin e tij. 298 00:22:07,000 --> 00:22:08,500 Ai i bën ata të bëjnë gjëra të gabuara. 299 00:22:09,416 --> 00:22:13,250 Dhe sapo të ketë mbaruar me këta djem, ata thjesht zhduken. 300 00:22:13,333 --> 00:22:16,958 Nëse kjo është e vërtetë, është një rast policie. Pra, çfarë po bëni ju gazetarët këtu? 301 00:22:17,041 --> 00:22:20,125 Nëse policia do të kishte marrë masa kur janë paraqitur ankesat, 302 00:22:20,208 --> 00:22:21,916 pse duhet të jemi këtu, zotëri? 303 00:22:23,083 --> 00:22:24,583 Kjo është një pikë e mirë. Ferr i përgjakshëm. 304 00:22:27,875 --> 00:22:31,041 Shkoni, jepni deklaratën tuaj. Ne do t'ju telefonojmë nëse kemi nevojë për ju. 305 00:22:31,125 --> 00:22:32,000 Në këtë mënyrë, ju lutem. 306 00:22:34,166 --> 00:22:35,208 Ashok. 307 00:22:36,208 --> 00:22:38,125 -Po, zotëri. -Ndonjë lajm për Deepak? 308 00:22:39,500 --> 00:22:42,041 Djemtë e mi po punojnë për të. Do ta dimë së shpejti. 309 00:22:42,875 --> 00:22:44,250 Mos u shqetëso për asgjë. 310 00:22:45,083 --> 00:22:48,708 Ai është një djalë i ri, dhe djem të rinj ndryshe nga ne priren të humbasin ndjenjën e kohës. 311 00:22:49,541 --> 00:22:52,208 Kur të ketë mbaruar çdo gjë që po bën, ai do të kthehet vetë. 312 00:22:54,750 --> 00:22:56,000 Do të marr deklaratën e tij. 313 00:23:01,291 --> 00:23:02,791 STALL USHQIMI 314 00:23:32,916 --> 00:23:36,166 Hej, thuaj shoferit me dritat ndezëse për të parkuar anash. 315 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Jo para portës. 316 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 - Hajde vogëlush. -A duhet ta ushqej? 317 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 Hape gojën. Një lugë më shumë. 318 00:23:47,291 --> 00:23:50,583 Hajde. Djalë i mirë. 319 00:23:50,666 --> 00:23:51,875 Djalë i mirë. Shumë mirë. 320 00:23:51,958 --> 00:23:53,500 Ja ku shkojmë. 321 00:23:54,000 --> 00:23:55,583 Vetëm një pickim më shumë. 322 00:23:56,541 --> 00:23:59,041 Pak më shumë. Djalë i mirë. 323 00:24:11,958 --> 00:24:14,666 - A mund të bëj një telefonatë, zotëri? -Pesë dollarë për një telefonatë. 324 00:24:43,541 --> 00:24:46,083 Pse u desh të ruash një sekret kaq i madh nga unë? 325 00:24:46,916 --> 00:24:50,041 Mendova se ishte më mirë të prisja që të jeni në humor të mirë. 326 00:24:50,125 --> 00:24:52,375 Duhet të më kishe thënë kur ata njerëz u shfaqën, 327 00:24:52,458 --> 00:24:54,458 Do të kisha kuptuar diçka deri tani. 328 00:24:57,541 --> 00:25:01,250 Humor i mirë dhe gjithçka. Për momentin, asgjë nuk po shkon mirë për mua, 329 00:25:01,333 --> 00:25:03,250 dhe ti po me pret të jesh në humor të mirë? 330 00:25:04,083 --> 00:25:06,000 Unë e dija për të dy, 331 00:25:06,083 --> 00:25:08,208 por nuk e dija se do të iknin. 332 00:25:16,791 --> 00:25:20,208 Hmm. 333 00:25:24,666 --> 00:25:27,208 A do të më thoni ku janë ata tani? 334 00:26:18,625 --> 00:26:22,041 Sikur ta dija që të pëlqen shumë vrapimi, Unë do t'ju kisha regjistruar për Olimpiadën! 335 00:26:22,125 --> 00:26:24,083 Ndoshta do të kishit fitoi një medalje për vendin tonë. 336 00:26:28,458 --> 00:26:30,833 Tani këshilli i fshatit po te kerkon me deshperim… 337 00:26:32,083 --> 00:26:33,708 për t'ju dhënë një çmim special. 338 00:26:44,958 --> 00:26:47,791 Pra, më thuaj, cili është plani? 339 00:26:49,166 --> 00:26:51,875 - Çfarë sugjeroni? -Ju e njihni mirë babanë tuaj. 340 00:26:52,625 --> 00:26:55,083 Ai kurrë nuk do të pranojë një nuse nga një kastë tjetër. 341 00:26:55,166 --> 00:26:56,916 Do të jetë një goditje për nderin e tij. 342 00:26:57,875 --> 00:26:59,291 Çfarë prisni të bëj? 343 00:26:59,375 --> 00:27:02,291 Nuk kishim ndërmend ta mërzitnim. Por ne vërtet e duam njëri-tjetrin. 344 00:27:02,875 --> 00:27:05,458 Dashurisë nuk i intereson nëse ju jeni nga një kastë më e lartë ose më e ulët. 345 00:27:09,916 --> 00:27:12,541 Unë mendoj se ju keni qenë duke parë shumë filma romantikë. 346 00:27:18,625 --> 00:27:20,083 Ky është Xhamli. 347 00:27:20,666 --> 00:27:24,333 E kuptove? Dhe jetën tuaj nuk është ndonjë film romantik. 348 00:27:24,416 --> 00:27:28,083 Babai juaj nuk do ta lejojë këtë një fund të lumtur. Mendon se do të dëgjojë? 349 00:27:28,666 --> 00:27:31,541 Shumë vonë. Tashmë jemi martuar. 350 00:27:32,375 --> 00:27:35,125 Ndoshta nëse je në anën time, ai mund t'ju dëgjojë. 351 00:27:35,208 --> 00:27:37,458 Ai kurrë nuk do ta kuptojë ose pranoje këtë. 352 00:27:37,541 --> 00:27:39,541 Nuk mund të vazhdoj të rrah kokën kundër një muri me tulla. 353 00:27:40,250 --> 00:27:43,708 Jini realist. a keni harruar cfare i kane bere halles ne Sonipat? 354 00:27:48,291 --> 00:27:49,500 Çfarë ndodhi? 355 00:27:52,916 --> 00:27:55,458 Ata vranë dhe varrosën çiftin. Pikërisht ashtu. 356 00:27:55,541 --> 00:27:57,041 Do të na vrasin edhe neve? 357 00:27:58,208 --> 00:28:00,000 kam frike. Unë nuk dua të vdes. 358 00:28:01,916 --> 00:28:04,208 Mos lejoni që ai t'ju trembë. Ai është thjesht kokënxehtë. 359 00:28:05,041 --> 00:28:06,291 Merr pas babait të tij. 360 00:28:06,791 --> 00:28:08,791 Pse jeni kaq negativ për këtë? 361 00:28:10,166 --> 00:28:11,333 Askush nuk do t'ju lëndojë. 362 00:28:12,250 --> 00:28:13,833 Deepak të do shumë, e dashur. 363 00:28:13,916 --> 00:28:16,750 Dhe ne jemi këtu me ju në këtë. Hmm? 364 00:28:17,750 --> 00:28:19,333 Ju nuk shqetësoheni për asgjë. 365 00:28:20,083 --> 00:28:23,833 Vëllai i Deepak nuk do ta bëjë kurrë leni secilin nga ju poshtë. a kam të drejtë? 366 00:28:29,875 --> 00:28:30,833 Merre këtë. 367 00:28:32,833 --> 00:28:35,166 Qëndroni këtu derisa t'ju them ku të shkosh më pas. 368 00:28:35,958 --> 00:28:38,083 Sigurohuni që askush zbulon se ku je fshehur. 369 00:28:39,750 --> 00:28:40,750 Pawan… 370 00:28:41,666 --> 00:28:43,416 Hej. 371 00:28:46,083 --> 00:28:47,166 faleminderit. 372 00:28:49,041 --> 00:28:50,083 Është e gjitha mirë. 373 00:28:53,625 --> 00:28:55,291 Gruaja juaj është shumë e bukur. 374 00:29:02,208 --> 00:29:04,791 Pawan zotëri, a keni një minutë për mua? 375 00:29:08,625 --> 00:29:11,000 Qeveria nuk na paguan të buzëqeshësh si budallenj, Ashok. 376 00:29:11,083 --> 00:29:12,333 Duhet të punojmë shumë për të. 377 00:29:15,583 --> 00:29:18,125 Ti e di që nuk jam aq i padobishëm sa dukem. 378 00:29:18,208 --> 00:29:22,500 Ndaloni së ecuri, Ashok. a keni keni problem të shkoni direkt në temë? 379 00:29:22,583 --> 00:29:24,750 Po, gjërat e mira kanë nevojë për pak ndërtim. 380 00:29:25,250 --> 00:29:27,000 Shikoni, kam një surprizë për ju. 381 00:29:27,083 --> 00:29:29,500 - Çfarë ka në këtë? -Përgjigja e lutjeve tuaja. 382 00:29:30,500 --> 00:29:31,416 Çfarë? 383 00:29:41,583 --> 00:29:42,708 Kjo është targa. 384 00:29:42,791 --> 00:29:45,541 E nxora nga një dyqan afër vendit të krimit. 385 00:29:51,208 --> 00:29:52,416 Dhjetë, njëzet, tridhjetë - 386 00:29:52,500 --> 00:29:54,291 - Hej, dëgjo. -Po, zotëri. 387 00:29:54,375 --> 00:29:55,416 Si mund t'ju ndihmoj? 388 00:29:56,166 --> 00:29:59,125 -Më thuaj, kush është ky Ram Sewak? - Ai është babai im. Çfarë është puna? 389 00:29:59,208 --> 00:30:01,458 Numri i biçikletës JL19 2232 është i juaji? 390 00:30:01,541 --> 00:30:02,583 E keni gjetur? 391 00:30:03,583 --> 00:30:06,041 -A është vjedhur biçikleta? -Po, shtatë ditë më parë. 392 00:30:06,125 --> 00:30:07,875 Unë kisha bërë një ankesë në komisariat. 393 00:30:07,958 --> 00:30:09,125 Më trego kopjen. 394 00:30:13,125 --> 00:30:14,208 Këtu, zotëri. 395 00:30:16,083 --> 00:30:17,458 -Ashok. -Po zotëri? 396 00:30:18,250 --> 00:30:19,458 Keni pak kohë, apo jo? 397 00:30:19,541 --> 00:30:21,416 - Çdo gjë për ju, zotëri. -Bëj një gjë. 398 00:30:22,083 --> 00:30:24,000 Bëni një foto të kësaj, kornizë atë, 399 00:30:24,916 --> 00:30:27,000 dhe vareni në qafë si mësim. 400 00:30:32,041 --> 00:30:35,291 Meqenëse kemi ardhur deri këtu, a duhet t'i kërkoj të na paketojnë ushqim? 401 00:30:38,916 --> 00:30:40,666 Ata kanë disa ushqime vërtet të mira. 402 00:30:43,291 --> 00:30:45,500 ANAND BHOOMI - JETA, VDEKJE KËRKONI GËZIMIN BRENDA VETE 403 00:30:45,583 --> 00:30:49,000 Mes jetës dhe vdekje, le të përjetosh vetëm gëzim. 404 00:30:57,791 --> 00:31:01,958 MIRË SE VINI NË ANAND BHOOMI 405 00:31:07,750 --> 00:31:09,166 Zotëri, po mbani një armë? 406 00:31:11,916 --> 00:31:13,458 Armët nuk lejohen brenda. 407 00:31:14,375 --> 00:31:16,291 Jam i sigurt që nuk i lejojnë as policët. 408 00:31:17,083 --> 00:31:20,166 Por unë patjetër do të hyj, dhe pistoleta do të shkojë me mua. 409 00:31:20,250 --> 00:31:21,541 Hapni barrikadat. 410 00:31:22,500 --> 00:31:23,791 Çfarë po pret? 411 00:31:31,708 --> 00:31:35,541 Zotëri, jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë? Thjesht ndihem i shqetësuar për ty. 412 00:31:35,625 --> 00:31:37,291 Ti me të vërtetë mendon shumë, Ashok. 413 00:31:37,375 --> 00:31:39,708 Ju kanë mbetur vetëm pak vite në punë. 414 00:31:39,791 --> 00:31:41,375 Bëni diçka emocionuese. 415 00:31:41,458 --> 00:31:43,625 Do të krijojë një histori të shkëlqyer më vonë. 416 00:31:49,916 --> 00:31:51,375 Wow, çfarë surprize! 417 00:31:52,500 --> 00:31:53,708 Policia e Xhamlit është… 418 00:31:54,666 --> 00:31:56,416 duke zbukuruar portat e Anand Bhoomit. 419 00:32:03,291 --> 00:32:04,541 Si e keni emrin, zotëri? 420 00:32:04,625 --> 00:32:06,416 Unë jam, ah, Ashok. 421 00:32:08,041 --> 00:32:09,166 Mezi të dëgjoj. 422 00:32:11,041 --> 00:32:12,500 Nevoja jote për të ngrënë mirë, Ashok. 423 00:32:13,375 --> 00:32:17,833 Ushqimi i mirë është gjithçka që ju nevojitet për të jetuar një jetë të gjatë, të fortë dhe të shëndetshme. 424 00:32:19,416 --> 00:32:21,791 Gjithsesi, ju duhen policët për të zhvilluar qëndrueshmëri më të mirë. 425 00:32:26,083 --> 00:32:27,250 Inspektori Pawan. 426 00:32:28,458 --> 00:32:30,291 -Babai yt është besimtari im. - Hmm. 427 00:32:32,166 --> 00:32:34,875 -Po, e di këtë. -Por ju duket se jeni jobesimtar. 428 00:32:41,500 --> 00:32:44,000 Gjithsesi, cili është përditësimi më i fundit në lidhjen tuaj-- 429 00:32:44,083 --> 00:32:45,208 Jetët tona? 430 00:32:46,250 --> 00:32:49,458 Oh, jam i sigurt që po jetoni jetën tuaj më të mirë. Më trego për hetimin. 431 00:32:50,166 --> 00:32:51,333 Ne sapo kemi filluar. 432 00:32:52,208 --> 00:32:54,416 Jepni një ose dy ditë, do ta zbuloni. 433 00:32:55,625 --> 00:32:57,833 Shumë mund të shpalosen në një ose dy ditë, miku im. 434 00:32:59,833 --> 00:33:02,416 Jam thellësisht i trishtuar nga vdekja e gazetarit. 435 00:33:03,000 --> 00:33:05,083 Gjithsesi, mezi na ka mbetur ndonjë e mirë. 436 00:33:05,166 --> 00:33:06,791 Reema kishte shumë informacione. 437 00:33:07,666 --> 00:33:10,791 Ajo dinte për djemtë e mitur i cili është zhdukur nga ashram-i juaj. 438 00:33:10,875 --> 00:33:11,958 Janë ngritur pyetje. 439 00:33:12,916 --> 00:33:15,083 Jo të gjithë mund të merren në pyetje, miku im. 440 00:33:17,750 --> 00:33:20,375 Kujdes ku ju drejtoni pyetjet tuaja. 441 00:33:21,208 --> 00:33:23,875 Dhe mos vini këtu dhe luani kjo lojë policësh dhe grabitës me mua. 442 00:33:25,250 --> 00:33:27,333 Nëse ka një grabitje, do të vijnë policët. 443 00:33:28,416 --> 00:33:30,916 Nëse vijnë policët, do të ketë një hetim. 444 00:33:31,000 --> 00:33:33,208 Në hetim, grabitësi do të kapet, 445 00:33:34,250 --> 00:33:35,375 herët a vonë. 446 00:33:40,125 --> 00:33:43,000 Unë e kthej atë që thashë më parë, për ju që hani mirë. 447 00:33:43,625 --> 00:33:44,541 Pse? 448 00:33:45,166 --> 00:33:47,000 Shko rregullo kokën para shëndetit. 449 00:33:48,500 --> 00:33:50,625 Dhe një gjë të fundit. Sigurohuni që Keshav ta dijë 450 00:33:50,708 --> 00:33:53,375 që herën tjetër, policia do të ndalet në parking. 451 00:33:54,083 --> 00:33:57,208 Ju nuk keni lejen time për të shkelur në Anand Bhoomi përsëri. 452 00:33:59,250 --> 00:34:01,625 A jeni duke pritur për t'u shoqëruar? Thjesht nxeh. 453 00:34:04,791 --> 00:34:06,916 A do të ulesh atje dhe pini nargjile tuaj 454 00:34:07,000 --> 00:34:08,500 apo do të bëni diçka për këtë? 455 00:34:09,125 --> 00:34:11,166 Nëse humbim më shumë kohë, do të jetë shumë vonë 456 00:34:11,250 --> 00:34:13,541 dhe motra ime do të mbetet shtatzënë. Çfarë do të bëj atëherë? 457 00:34:13,625 --> 00:34:15,916 Kur po të them djalin tënd ka ikur me motren time, 458 00:34:16,000 --> 00:34:17,958 akoma po refuzoni të më besoni? Pse? 459 00:34:18,041 --> 00:34:20,166 Hej, ti. Ngadalësoni. 460 00:34:23,041 --> 00:34:24,208 ju dëgjova. 461 00:34:25,083 --> 00:34:27,541 Por pse duhet të besoj çdo gjë që thua? 462 00:34:27,625 --> 00:34:30,708 Ndoshta ju thjesht dëshironi për të turpëruar mua dhe familjen time. 463 00:34:32,958 --> 00:34:34,875 Unë nuk do të shkoj me thashetheme. 464 00:34:35,583 --> 00:34:37,916 Do t'u besoj syve dhe instinktit tim. 465 00:34:38,583 --> 00:34:41,791 Ditën kur e shoh të vërtetën me sytë e mi, Unë do të bëj atë që duhet bërë. 466 00:34:42,666 --> 00:34:44,000 Mendoni për atë që po thoni. 467 00:34:44,583 --> 00:34:47,125 Nuk ka asnjë pikë në të menduarit për çdo gjë. 468 00:34:47,208 --> 00:34:49,458 E vetmja gjë që mësova nga të menduarit për jetën time, 469 00:34:49,541 --> 00:34:51,708 është se fëmijët bëjnë atë që duan të bëjnë. 470 00:34:52,791 --> 00:34:55,708 Dhe prindërit janë lënë të durojnë gjithë turp. Kjo është e gjitha. 471 00:34:55,791 --> 00:34:58,416 Ne e dimë mirë këtë fëmijët bëjnë gabime. 472 00:34:59,000 --> 00:35:01,708 Nëse përfundojmë duke gjetur djali juaj, Deepak, me motrën e tij, 473 00:35:02,291 --> 00:35:04,458 atëherë do të vendosni se si të silleni me të. 474 00:35:04,541 --> 00:35:07,083 Që kur pyeti këshilli për leje? 475 00:35:07,666 --> 00:35:09,833 Kur vëllai im u martua një vajzë nga një kastë tjetër, 476 00:35:09,916 --> 00:35:11,375 nuk e keni munduar kurrë të na pyesni! 477 00:35:12,916 --> 00:35:15,625 -Po pse tani? -Gjërat ishin ndryshe në atë kohë. 478 00:35:15,708 --> 00:35:17,833 Sot të dyja familjet janë këtu para këshillit. 479 00:35:17,916 --> 00:35:19,791 -Ulu. -Nuk jam dakord. 480 00:35:19,875 --> 00:35:23,583 Të tjerët që kaluan kufirin ishin i vrarë brutalisht dhe i varrosur në fusha. 481 00:35:23,666 --> 00:35:26,125 Edhe vajza e Chandru pati të njëjtin fat. 482 00:35:26,208 --> 00:35:28,708 Unë them se Deepak gjithashtu duhet të përballet e njëjta pasojë. 483 00:35:28,791 --> 00:35:30,166 Unë mendoj se ai ka të drejtë. 484 00:35:33,708 --> 00:35:36,291 Dhe si kryetar i këtij fshati, vendimi është i juaji. 485 00:35:36,375 --> 00:35:40,541 Nëse nuk arrin të ekzekutosh dënimin, ne do të humbasim besimin tek ju. 486 00:35:40,625 --> 00:35:43,208 -Çfarë thua? A jeni dakord me mua? -Po. 487 00:35:43,291 --> 00:35:45,041 - Pra, çfarë keni vendosur? - Vetëm ndalo! Prisni! 488 00:35:47,875 --> 00:35:50,083 I dëgjove, Harihar. A jeni dakord? 489 00:35:59,416 --> 00:36:03,083 Kështu që më thuaj, Pawan, sa vite keni punuar këtu? 490 00:36:04,375 --> 00:36:06,708 - Tetë. - Tetë vjet. 491 00:36:07,666 --> 00:36:09,916 Edhe një pemë mango piqet në tetë vjet. 492 00:36:11,000 --> 00:36:12,333 Por jo ju me sa duket. 493 00:36:13,083 --> 00:36:14,500 Duket se ke harruar. 494 00:36:14,583 --> 00:36:17,125 Unë e ndalova transferimin tuaj pesë herë në tetë vjet, 495 00:36:17,208 --> 00:36:19,708 ose përndryshe do të kishit kalbur në ndonjë fshat, larg shtëpisë. 496 00:36:20,625 --> 00:36:22,916 Duhet të më dërgoni mua mesazhe falenderimi 497 00:36:23,000 --> 00:36:24,833 çdo ditë të vetme për atë që kam bërë për ty, 498 00:36:25,458 --> 00:36:27,208 me ato emoji me duar të palosura. 499 00:36:28,250 --> 00:36:31,625 Por jo. Ju vendosët për të bërë një vizitë në Anand Shri? 500 00:36:32,791 --> 00:36:37,125 Çfarë menduat ju? Do ta zgjidhnit rastin dhe fitoni një medalje nderi? Huh? 501 00:36:38,291 --> 00:36:39,583 Dhe ti, Ashok. 502 00:36:39,666 --> 00:36:42,291 Më duket si e gjithë pemishtja jote e mangos është fshirë. 503 00:36:42,875 --> 00:36:46,875 Më mirë të përqendrohesh të tërhiqesh në paqe, ju jeni shumë i vjetër për gjithë këtë eksitim. 504 00:36:46,958 --> 00:36:49,166 Kjo është, nëse nuk dëshironi për t'u degraduar gjatë daljes. 505 00:36:51,125 --> 00:36:52,666 Ju nuk jeni në gjendje për asgjë. 506 00:36:53,916 --> 00:36:55,375 Prandaj po ju pezullova. 507 00:36:59,500 --> 00:37:01,583 Unë po ju dërgoj një fotografi. Kontrolloni mesazhet tuaja. 508 00:37:09,666 --> 00:37:11,208 KESHAV ZOT 509 00:37:11,291 --> 00:37:12,500 A e dini kush është? 510 00:37:15,250 --> 00:37:17,208 Është ai që vrau gazetarin. 511 00:37:21,375 --> 00:37:22,708 Ai është thjesht një fëmijë. 512 00:37:22,791 --> 00:37:23,916 Po, pra? 513 00:37:25,375 --> 00:37:27,500 - Dua të them që... -Pra je edhe detektiv? 514 00:37:28,916 --> 00:37:31,250 Gjeni fëmijën dhe mbylleni çështjen. 515 00:37:31,833 --> 00:37:34,000 Asnjë gazetë e vetme duhet të marrë një frymë nga kjo. 516 00:37:42,416 --> 00:37:43,916 Kjo është për ty, bir. 517 00:37:44,000 --> 00:37:45,125 Është e bekuar. 518 00:37:47,541 --> 00:37:48,583 Zoti ju bekofte. 519 00:38:34,416 --> 00:38:36,916 Çfarë lloj bote po jetojmë, zotëri? 520 00:38:37,541 --> 00:38:40,541 Babai është drejtori të një shkolle të mesme… 521 00:38:43,166 --> 00:38:44,708 dhe djali është një vrasës. 522 00:38:45,625 --> 00:38:46,625 Ai është një fëmijë. 523 00:38:48,041 --> 00:38:50,000 Më jep një shishe ujë. 524 00:38:50,083 --> 00:38:52,083 -Diçka tjetër? -Jo. 525 00:38:53,208 --> 00:38:54,250 Vërtet ndihem… 526 00:38:55,833 --> 00:38:57,208 ka më shumë për këtë histori. 527 00:39:06,458 --> 00:39:07,916 Për çfarë po mendoni? 528 00:39:09,208 --> 00:39:10,333 A është fjala për Deepak? 529 00:39:11,791 --> 00:39:14,416 Deepak është martuar për një vajzë nga ajo familje. 530 00:39:15,208 --> 00:39:16,166 Çfarë? 531 00:39:17,166 --> 00:39:19,500 Familja jonë, këshilli i fshatit… 532 00:39:21,041 --> 00:39:22,458 të gjithë e kërkojnë atë. 533 00:39:25,041 --> 00:39:27,250 -Ku fshihet? -Në Munnawar Nagar. 534 00:39:31,583 --> 00:39:33,958 Hajde zotëri, Nuk mund ta besoj që ma fshehe gjithë këtë. 535 00:39:35,250 --> 00:39:36,291 E dini çfarë? 536 00:39:37,791 --> 00:39:39,750 Më duhet t'i largoj të dy nga këtu, 537 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 në ndonjë vend të sigurt. 538 00:39:45,208 --> 00:39:46,750 Në situata të tilla, 539 00:39:47,916 --> 00:39:50,750 vetëm një strategji ka kuptim. 540 00:39:52,791 --> 00:39:55,375 Dora juaj e majtë nuk duhet ta dijë çfarë është dora juaj e djathtë. 541 00:39:55,458 --> 00:39:56,916 Plotësisht nën tokë. 542 00:39:58,750 --> 00:40:00,958 Nëse dikush merr sugjerimin më të vogël për këtë, 543 00:40:01,666 --> 00:40:03,166 do të na dalë nga duart. 544 00:40:06,125 --> 00:40:06,958 Këtu! 545 00:40:19,583 --> 00:40:20,958 Çfarë po bën? 546 00:40:21,791 --> 00:40:23,208 Çfarë mendoni ju? 547 00:40:23,291 --> 00:40:26,791 Vetëm kontrolloni nëse vëllai juaj është larguar ndonjë dëshmi të historisë së tij të dashurisë. 548 00:40:29,041 --> 00:40:30,416 E ke humbur mendjen? 549 00:40:34,375 --> 00:40:37,208 Mjalti po të shikon. Çfarë do të mësojë ai? 550 00:40:38,375 --> 00:40:40,458 Është më mirë të mësojë i ri. 551 00:40:42,125 --> 00:40:43,750 Mjaft me këtë. Qëndroni jashtë saj! 552 00:40:44,250 --> 00:40:46,750 -Për hir të Zotit, Deepak është djali juaj! - Baba. 553 00:40:46,833 --> 00:40:48,083 Çfarë është ajo? 554 00:40:48,666 --> 00:40:51,250 Nëse ka kancer në gishtin tuaj, cfare do besh 555 00:40:52,666 --> 00:40:53,708 Çfarë? 556 00:40:55,208 --> 00:40:56,833 Do të presësh gishtin, apo jo? 557 00:40:58,333 --> 00:41:00,541 Xhaxhai Deepak është njësoj si kanceri. 558 00:41:07,833 --> 00:41:10,416 - Nga kush e keni dëgjuar këtë? -Kryetari i këshillit të fshatit. 559 00:41:14,458 --> 00:41:15,666 Varsha, fute brenda. 560 00:41:19,916 --> 00:41:21,833 E keni çuar Honey në këshillin e fshatit? 561 00:41:23,333 --> 00:41:25,083 E keni çuar Honey në këshillin e fshatit? 562 00:41:25,916 --> 00:41:28,291 -Po te bej nje pyetje! -Po, e mora! Pra? 563 00:41:30,666 --> 00:41:32,833 Herën tjetër… 564 00:41:34,625 --> 00:41:37,166 ju përpiqeni të mësoni djalin tim ndonjë nga këto mbeturina, 565 00:41:37,958 --> 00:41:40,166 Unë do të të var përballë gjithë fshatit! 566 00:41:42,125 --> 00:41:43,666 Më dëgjoni me shumë kujdes. 567 00:41:45,708 --> 00:41:49,458 Mund të mos ju interesojë ai Deepak është djali yt, por është vëllai im! 568 00:41:51,375 --> 00:41:53,333 Nëse dikush prek një fije floku në kokë, 569 00:41:54,083 --> 00:41:57,250 Unë do të varros çdo anëtar kush është në këshillin e fshatit! 570 00:41:59,000 --> 00:42:00,833 Të gjallë! jam i qarte? 571 00:42:57,291 --> 00:42:59,625 Do të keni vija të vrullshme nëse jeni të zemëruar gjatë gjithë kohës. 572 00:43:05,208 --> 00:43:06,291 Çfarë po bën? 573 00:43:06,375 --> 00:43:09,416 Dua ta provoj. Le të shohim se si kjo cigare më zgjidh problemet. 574 00:43:14,041 --> 00:43:17,000 Do të sëmuret. Nuk do të zgjidhë asnjë problem. 575 00:43:20,875 --> 00:43:23,208 Ai përbindësh dëshiron për të marrë jetën e djalit të tij. 576 00:43:29,208 --> 00:43:32,291 Kur ndodhte në shtëpi të tjera, ne shikonim nga ana tjetër. 577 00:43:33,750 --> 00:43:37,833 Tani, kur po ndodh në shtëpinë tonë, ne e kuptojmë se si është. 578 00:43:39,750 --> 00:43:41,416 Ai mori Mjaltin për të parë këshillin e fshatit. 579 00:43:43,375 --> 00:43:45,500 Ata thonë se fëmijët bëjnë gabime kur janë të rinj. 580 00:43:46,958 --> 00:43:48,833 Por këtu, janë të rriturit që po dështojnë. 581 00:43:50,500 --> 00:43:53,375 Sikur të ishte kaq e lehtë për të kuptuar, atëherë ndoshta… 582 00:43:54,833 --> 00:43:56,083 çdo gjë do të ishte ndryshe. 583 00:43:57,125 --> 00:43:59,000 Pra, çfarë të bëj tani? Më thuaj ti. 584 00:44:06,291 --> 00:44:07,291 Çfarë është puna? 585 00:44:09,291 --> 00:44:10,250 Pawan zotëri. 586 00:44:11,125 --> 00:44:14,916 Babai i Harpal mund të kishte ardhur nesër në mëngjes në komisariat 587 00:44:15,000 --> 00:44:16,125 në një orë të arsyeshme. 588 00:44:16,208 --> 00:44:19,208 Cila ishte nevoja për të hetuar në mes të natës? 589 00:44:47,708 --> 00:44:49,625 Hej, Damodar! 590 00:44:50,666 --> 00:44:53,416 - Po, përshëndetje, zotëri. -Përshëndetje. Zotëri dëshiron të të takojë. 591 00:44:54,625 --> 00:44:55,791 Mirëmbrëma. 592 00:44:56,750 --> 00:44:57,666 Damodar. 593 00:44:58,916 --> 00:44:59,916 Po, zotëri. 594 00:45:03,250 --> 00:45:04,583 E njeh këtë djalë? 595 00:45:05,583 --> 00:45:07,583 Ky është Harpal. djali im. 596 00:45:08,833 --> 00:45:09,833 Çfarë është puna? 597 00:45:12,458 --> 00:45:13,583 Ku është Harpal? 598 00:45:14,166 --> 00:45:16,000 Harpal është me Anand Shri tani. 599 00:45:18,208 --> 00:45:20,333 Pak njohuri është një gjë e rrezikshme, Damodar. 600 00:45:25,500 --> 00:45:27,333 Djali juaj ishte me Anand Shri. 601 00:45:28,750 --> 00:45:31,375 -Por jo më. -Çfarë do të thuash? 602 00:45:31,458 --> 00:45:35,000 Ajo që dua të them është se kam informacion se djali juaj, Harpal, është zhdukur. 603 00:45:36,500 --> 00:45:38,458 Pse ishte me Anand Shri në radhë të parë? 604 00:45:43,958 --> 00:45:48,000 Nëse nuk më dëgjove, do të flas më fort. A doni që unë të përsëris veten? 605 00:45:51,708 --> 00:45:53,791 Unë jam një dishepull i Anand Shri. 606 00:45:55,750 --> 00:45:58,750 Unë dhe gruaja ime nuk patëm fëmijë për dhjetë vjet martesë. 607 00:45:59,500 --> 00:46:01,083 Pastaj Anand Shri na bekoi, 608 00:46:01,666 --> 00:46:04,708 por parashtroi kushtin se fëmija do t'i përkiste atij. 609 00:46:06,041 --> 00:46:07,958 Ne… ishim të dëshpëruar. 610 00:46:09,583 --> 00:46:12,166 Harpal ka qenë me të që kur ishte dhjetë vjeç. 611 00:46:14,208 --> 00:46:18,208 Ju i dhatë fëmijën tuaj të vetëm Anand Shri? Çfarë lloj baba e bën këtë? 612 00:46:18,291 --> 00:46:19,666 Ju lutemi mos e thoni këtë, zotëri. 613 00:46:19,750 --> 00:46:21,458 Si ka rëndësi ajo që them tani? 614 00:46:23,333 --> 00:46:27,416 Djali juaj, Harpal, është zhdukur, dhe askush nuk e merr mend se ku është. 615 00:46:28,583 --> 00:46:29,833 Ju keni një zgjedhje. 616 00:46:29,916 --> 00:46:32,416 Nëse ai është djali juaj, pastaj bëni një ankesë menjëherë. 617 00:46:34,166 --> 00:46:36,500 Dhe nëse ai nuk është, atëherë, mirë, më vjen keq. 618 00:46:36,583 --> 00:46:37,750 Kam humbur kohën tuaj. 619 00:46:39,041 --> 00:46:40,750 Ai është gjaku im, zotëri. 620 00:46:43,333 --> 00:46:44,958 Lotët e tu nuk do ta kthejnë atë. 621 00:46:45,583 --> 00:46:48,875 Policia po kërkon djalin tuaj. Ata do ta qëllojnë në shikim. 622 00:46:49,500 --> 00:46:50,833 Ju lutemi mos na e bëni këtë, zotëri. 623 00:46:50,916 --> 00:46:52,250 Nëse doni të shpëtoni djalin tuaj, 624 00:46:52,333 --> 00:46:54,583 paraqesin një ankesë për zhdukjen e tij menjëherë. 625 00:46:54,666 --> 00:46:57,625 Nëse e bëni ju, ne mund të bëjmë punën tonë. Ne mund ta gjejmë djalin tuaj 626 00:46:57,708 --> 00:46:58,875 dhe silleni në shtëpi të sigurt. 627 00:46:58,958 --> 00:47:00,958 - Pawan zotëri, dëgjo... -Hesht, Ashok. 628 00:47:01,666 --> 00:47:04,666 Djali i tij është zhdukur. Ai do të bëjë atë që do të bënte çdo baba. 629 00:47:07,291 --> 00:47:10,541 Ju bëni raportin. Thuaj që ia ke dhënë djalin Anand Shri, 630 00:47:11,250 --> 00:47:13,416 dhe se nuk e keni idenë se ku është ai tani. 631 00:47:17,750 --> 00:47:20,666 -Por pse duhet te vendos emrin e Anand Shri-- -Ti hesht. 632 00:47:20,750 --> 00:47:22,541 -Anand Shri është një-- -Qëndro nga kjo, Ashok! 633 00:47:23,416 --> 00:47:24,958 Çfarë lloj baba jeni ju? 634 00:47:25,458 --> 00:47:27,541 Ju kujdeseni më shumë për Anand Shri se djali juaj? 635 00:47:28,291 --> 00:47:30,875 -Por pse po perfshihesh kaq shume ne... -Rregullojeni vetë atëherë! 636 00:47:39,583 --> 00:47:40,750 Çfarë do të jetë? 637 00:47:42,333 --> 00:47:45,875 Po bëni një raport apo duhet të largohem? Nuk po humbas më shumë kohë. 638 00:47:49,166 --> 00:47:52,791 Mirë, nëse kjo është ajo që dëshironi. Lëreni djalin tuaj të vdesë në një shkëmbim zjarri të policisë. 639 00:47:52,875 --> 00:47:55,708 Ndjenjat e mia saktësisht, zotëri. Le të flemë pak tani. Lëvizni! 640 00:47:57,083 --> 00:47:58,000 Zotëri, ju lutem prisni. 641 00:48:01,041 --> 00:48:03,041 Unë dua të bëj një ankesë. 642 00:48:07,541 --> 00:48:09,125 Hip në makinë, Damodar. 643 00:48:09,208 --> 00:48:11,583 Pawan zotëri, cfare po ben Ju lutem ndaloni. 644 00:48:12,708 --> 00:48:14,583 Harpal është vetëm një fëmijë, Ashok. 645 00:48:14,666 --> 00:48:16,875 Ju dëshironi të hidhni gjithçka keni për një fëmijë? 646 00:48:16,958 --> 00:48:18,958 Sa kohë janë fëmijët do të paguajë çmimin 647 00:48:19,041 --> 00:48:21,083 për gabimet që kanë bërë të rriturit? 648 00:48:22,500 --> 00:48:25,375 Ata kanë nevojë për liri, Ashok. Ata kanë nevojë për qiell të hapur për t'u rritur. 649 00:48:26,250 --> 00:48:28,416 Dhe Keshav, i cili do të t'ia shpjegoj këtë? 650 00:48:28,500 --> 00:48:30,750 Armiqësia ime nuk është asnjëra me Keshav as Anand Shri, Ashok. 651 00:48:31,416 --> 00:48:32,666 Ju duhet të kuptoni. 652 00:48:33,375 --> 00:48:35,750 Ky FIR do të jetë linja e shpëtimit e Harpalit. 653 00:48:35,833 --> 00:48:38,125 Do ta mbrojë atë, do t'i shpëtojë jetën. 654 00:48:38,208 --> 00:48:41,125 Dhe kush do të na mbrojë? Mendoni për veten, mos u shqetësoni për të. 655 00:48:41,208 --> 00:48:43,250 Nëse keni frikë, atëherë mund të tërhiqeni. 656 00:48:43,875 --> 00:48:45,541 Unë do ta trajtoj këtë çështje vetë. 657 00:48:50,041 --> 00:48:51,958 Atëherë urimet e mia të mira janë me ju, zotëri. 658 00:48:56,916 --> 00:49:00,166 Makina është e pastër. Shkoni përpara dhe kontrolloni letrat tuaja. 659 00:49:01,041 --> 00:49:03,416 Sigurimi juaj ka skaduar. Lëvizni në anën. 660 00:49:05,208 --> 00:49:07,375 -Çfarë ndodhi? -Largohu mënjanë. 661 00:49:45,958 --> 00:49:47,750 - Ja djali! - Hej, ndalo! 662 00:49:47,833 --> 00:49:51,083 Hej, mos fillo duke ikur! Ai po largohet! 663 00:49:51,166 --> 00:49:52,791 Ndalo! Hej! 664 00:49:52,875 --> 00:49:55,208 - Ndalo! -Mos e lini të ikë! 665 00:49:57,833 --> 00:49:59,791 -Vrapo! - Ndalo! 666 00:50:01,375 --> 00:50:03,333 Ndalo! Ndalo! 667 00:50:14,041 --> 00:50:15,291 Po, Ashok. Më thuaj. 668 00:50:29,458 --> 00:50:30,541 zotëri. 669 00:50:31,625 --> 00:50:33,208 -Ku është ai? -Ai eshte aty. 670 00:50:35,916 --> 00:50:37,583 -Mirëmbrëma. - Gjithçka në rregull? 671 00:50:37,666 --> 00:50:38,625 Po, zotëri. 672 00:50:38,708 --> 00:50:39,958 DEPARTAMENTI I POLICISË PYJORE 673 00:50:53,583 --> 00:50:55,666 Më thuaj emrin tënd. 674 00:50:56,916 --> 00:50:57,791 Harpal. 675 00:51:01,750 --> 00:51:03,208 E qëllove gazetarin? 676 00:51:08,666 --> 00:51:10,875 Çfarë kuptimi ka të qash për të tani? 677 00:51:10,958 --> 00:51:13,916 -Fol me mua. -Do të më vrasin! 678 00:51:16,333 --> 00:51:17,375 Kush do të të vrasë? 679 00:51:20,833 --> 00:51:22,166 Anand Shri. 680 00:51:22,958 --> 00:51:23,875 Çfarë? 681 00:51:24,541 --> 00:51:26,000 Unë po them të vërtetën. 682 00:51:28,000 --> 00:51:30,416 Unë vrava Reema me urdhër të Anand Shri. 683 00:51:52,625 --> 00:51:54,916 Nëse ai ju kërkon të vrisni babanë tuaj, do ta kishit bërë? 684 00:51:55,000 --> 00:51:57,083 po. do ta vrisja! 685 00:51:58,083 --> 00:52:01,166 Anand Shri ma ka ngatërruar kokën fare! 686 00:52:03,333 --> 00:52:05,625 Më rrihte çdo ditë. 687 00:52:06,541 --> 00:52:09,916 Ai më bëri gjëra kaq të tmerrshme. 688 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 I thashë se dua të kthehem në shtëpi. 689 00:52:13,375 --> 00:52:17,041 Kështu ai tha: "Në rregull ... …por së pari do të duhet ta vrasësh”. 690 00:52:19,041 --> 00:52:21,958 Unë po them të vërtetën. Nuk kisha rrugëdalje tjetër prej andej. 691 00:52:23,791 --> 00:52:25,458 Pawan zotëri, a duhet të telefonoj Keshav? 692 00:52:25,541 --> 00:52:26,583 Ende jo. 693 00:52:27,875 --> 00:52:29,333 Pse nxitoni kaq shumë? 694 00:52:34,666 --> 00:52:35,708 Babai yt erdhi tek unë. 695 00:52:37,916 --> 00:52:40,458 Është bërë një ankesë për zhdukjen tuaj. 696 00:52:49,291 --> 00:52:52,500 Nuk duhet të shqetësoheni më. Dhe ju lutem ndaloni së qari. 697 00:52:54,291 --> 00:52:55,916 Ju do të jeni mirë. 698 00:52:58,916 --> 00:53:00,458 Ashok, bëj një gjë. 699 00:53:00,541 --> 00:53:01,458 Më tregoni, zotëri. 700 00:53:05,541 --> 00:53:06,708 Merrni atë në paraburgim. 701 00:53:07,458 --> 00:53:09,583 Do ta paraqesim në gjykatë gjëja e parë në mëngjes. 702 00:53:11,500 --> 00:53:12,458 Ejani. 703 00:53:13,041 --> 00:53:14,291 Ejani, mos kini frikë. 704 00:53:16,625 --> 00:53:19,833 -Çfarë ke ndërmend t'i thuash Keshavit? -Ti shqetësohesh shumë për Keshav. 705 00:53:19,916 --> 00:53:21,166 Kryeni dokumentet. 706 00:54:01,041 --> 00:54:02,041 Ju prisni këtu. 707 00:54:20,416 --> 00:54:22,791 - Kush është magjistrati? -Ramchandra Rathi. 708 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 Sa kohë do të na thërrasin? 709 00:54:24,458 --> 00:54:26,625 - Rasti numër 30. -A keni depozituar? 710 00:54:26,708 --> 00:54:29,000 -Ju lutemi dorëzoni dosjen. -I mitur. 711 00:54:29,958 --> 00:54:31,416 Bëni një hyrje. 712 00:54:31,500 --> 00:54:34,500 Janë pesë persona përpara jush. Do të duhet gjysmë ore. 713 00:54:34,583 --> 00:54:35,958 Rasti numër 31. 714 00:54:37,250 --> 00:54:38,958 Rasti numër 32. 715 00:54:45,041 --> 00:54:48,375 Çfarë thashë? Ejani jashtë! 716 00:54:49,958 --> 00:54:51,500 Çfarë thashë? Çfarë kam thënë? 717 00:54:52,500 --> 00:54:54,125 Ju qëndroni këtu! Hajde! 718 00:55:05,375 --> 00:55:06,416 Pse e latë të shkojë? 719 00:55:06,500 --> 00:55:08,458 -Por çfarë mund të kisha bërë, zotëri? - E padobishme! 720 00:55:22,000 --> 00:55:23,333 Pawan, është e kotë të më telefonosh. 721 00:55:23,958 --> 00:55:27,083 Në fund të ditës i gjithë Xhamli do të qesh me ty! 722 00:55:27,166 --> 00:55:28,125 Më dëgjo mua. 723 00:55:28,208 --> 00:55:30,625 Ju mund ta keni marrë djalin, por mbani mend një gjë, 724 00:55:30,708 --> 00:55:33,166 Unë kam një FIR në emrin e tij si dhe rrëfimin e tij të nënshkruar. 725 00:55:35,166 --> 00:55:37,125 Kur të mbaroj, të gjithë do të të pështyjnë! 726 00:55:38,333 --> 00:55:41,083 Jeni rrëfyer për gjithçka? 727 00:55:42,916 --> 00:55:44,041 Ndaloni makinën e mallkuar! 728 00:55:51,666 --> 00:55:52,791 Prisni, zotëri. 729 00:55:54,500 --> 00:55:57,375 Dëshironi që njerëzit të më pështyjnë? Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 730 00:55:58,375 --> 00:56:02,083 -Ku po e çon djalin? -Kush je ti që të më pyesësh, a? 731 00:56:02,166 --> 00:56:03,916 Unë ju thashë atë ne nuk do ta ndjekim penalisht. 732 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 -Ai është vetëm një fëmijë, Keshav. -Dhe një kriminel! 733 00:56:06,083 --> 00:56:08,833 Po, kështu që nga kur është Anand Shri përgjegjës për ndëshkimin e kriminelëve? 734 00:56:09,416 --> 00:56:10,833 Kemi gjykata për këtë! 735 00:56:10,916 --> 00:56:12,375 Pawan, mos u bëj budalla. 736 00:56:12,958 --> 00:56:16,041 Ju po dilni kundër Anand Shri. Ju nuk e keni idenë se çfarë është në gjendje të bëjë. 737 00:56:16,125 --> 00:56:17,375 Synimet e mia janë fisnike. 738 00:56:18,000 --> 00:56:21,041 Unë i përgjigjem vetëm Zotit, dhe unë jam një oficer policie i ndershëm! 739 00:56:21,666 --> 00:56:25,291 -Më lër të shoh se çfarë është i aftë ai njeri. -Pavan! Ju jeni duke bërë një gabim! 740 00:56:31,583 --> 00:56:34,791 Lëreni djalin të shkojë. Unë nuk do të përmend ndonjë emër në fletën e ngarkimit. 741 00:56:35,416 --> 00:56:37,083 Por nëse e merr djalin, 742 00:56:37,166 --> 00:56:39,958 atëherë unë do të bëj një raport, dhe me siguri do të përfundojë në gjykatë. 743 00:56:40,791 --> 00:56:42,041 Do të pendoheni për këtë. 744 00:56:42,125 --> 00:56:43,708 Unë kam hyrë tashmë në zjarr, 745 00:56:43,791 --> 00:56:45,750 dhe ti mendon Kam frikë nga plumbat? Le të shkojmë! 746 00:56:47,041 --> 00:56:49,250 Kam luajtur sipas rregullave të tua dhe nuk më çoi askund. 747 00:56:49,958 --> 00:56:51,083 Lëvizni mënjanë! 748 00:56:51,666 --> 00:56:53,166 - Zotëri, dëgjoni. - Hipni në makinë! 749 00:56:58,166 --> 00:56:59,166 Hyni brenda! 750 00:57:14,416 --> 00:57:16,750 Mbylle zinxhir. Është ftohtë. Do të ftohesh. 751 00:57:18,791 --> 00:57:19,916 jam i shqetesuar. 752 00:57:22,333 --> 00:57:23,791 Kjo nuk shkoi shumë mirë. 753 00:57:23,875 --> 00:57:25,833 Jam i sigurt që Keshav po shkon të vijë pas nesh tani. 754 00:57:25,916 --> 00:57:27,958 Nëse nuk do ta kisha ndaluar, ai do ta kishte vrarë djalin. 755 00:57:28,041 --> 00:57:30,416 Por pse duhet të bëjmë një armik për hir të fëmijës? 756 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 Ke shkuar dhe ke rrahur disa pendë. Çfarë do të bëni tani? 757 00:57:33,833 --> 00:57:35,916 Pavarësisht nëse keni të drejtë apo jo, ai ju tejkalon, zotëri. 758 00:57:36,000 --> 00:57:39,041 Pra, çfarë të bëj? Të bie në gjunjë dhe ta adhuroj? 759 00:57:40,333 --> 00:57:42,458 Por, zotëri, si ka rëndësi për ne? 760 00:57:42,541 --> 00:57:45,541 Kush kujdeset nëse Anand Shri ndiqet penalisht apo jo? 761 00:57:46,083 --> 00:57:47,166 Pse të shkoni në luftë me të? 762 00:57:47,250 --> 00:57:50,750 Ne vetëm duhet të sigurohemi për këtë asgjë nuk i ndodh këtij djali. Kjo është e gjitha. 763 00:57:55,125 --> 00:57:56,125 Pawan zotëri. 764 00:57:57,041 --> 00:57:59,750 Nëse më pyet mua, ne duhet ta zgjidhim këtë çështje. 765 00:58:01,750 --> 00:58:02,833 Në rregull? 766 00:58:08,291 --> 00:58:09,916 Në ferr nuk do të tërhiqem. 767 00:58:14,875 --> 00:58:16,625 -Keshav zotëri-- -"Keshav zotëri"? Uau. 768 00:58:18,250 --> 00:58:20,166 Vetëm pak çaste më parë, ke dashur të më pështysh në fytyrë, 769 00:58:20,916 --> 00:58:22,541 dhe tani po më lyen me gjalpë? 770 00:58:23,416 --> 00:58:24,958 Pse duhet të bëj një marrëveshje me ju? 771 00:58:25,833 --> 00:58:26,833 Kush jeni ju? 772 00:58:28,416 --> 00:58:30,458 Por ju gjithashtu thatë se do të më poshtëronit. 773 00:58:30,541 --> 00:58:33,208 Unë do të bëj çfarë të duash. Dëshironi që unë të kërcej për ju? 774 00:58:34,458 --> 00:58:36,416 Unë kërkoj vetëm një gjë nga ju. 775 00:58:37,875 --> 00:58:40,750 Nëse Anand Shri mëson për këtë, të dy do të jemi në telashe. 776 00:58:41,541 --> 00:58:44,166 -Pse kujdesesh kaq shumë për fëmijën? - Unë thjesht po. 777 00:58:45,208 --> 00:58:47,416 Një mënyrë për ta shpëtuar atë do ta paraqesë atë në gjykatë, 778 00:58:47,500 --> 00:58:48,708 por ju nuk do të më lejoni ta bëj këtë. 779 00:58:49,291 --> 00:58:52,541 E vetmja mundësi tjetër është ta marrësh atë jashtë shtetit në një vend të sigurt. 780 00:58:54,875 --> 00:58:57,958 -Nëse ky informacion del jashtë, ne jemi brenda- -Kjo qëndron mes nesh të treve. 781 00:58:58,041 --> 00:59:00,083 Askush tjetër nuk duhet ta dijë. Nuk do të themi asnjë fjalë. 782 00:59:03,541 --> 00:59:06,666 Unë do të shkoj ta lë vetë fëmijën. Unë thjesht kam nevojë për një miratim nga ju. 783 00:59:07,375 --> 00:59:08,208 Keshav zotëri. 784 00:59:11,041 --> 00:59:12,041 Ai është thjesht një fëmijë. 785 00:59:17,166 --> 00:59:19,208 Duhet të kem një kopje të raportit të kësaj mbremjeje, 786 00:59:19,291 --> 00:59:21,583 dhe emri i Anand Shri qëndron jashtë këtij rasti. 787 00:59:22,333 --> 00:59:24,333 Më jep dy orë dhe raporti do të jetë me ju. 788 00:59:32,083 --> 00:59:34,625 Çfarë mendoni ju? Vetëm ju intereson? 789 00:59:34,708 --> 00:59:36,625 Mirëqenia e fëmijës ka rëndësi edhe për mua. 790 00:59:38,125 --> 00:59:39,083 Jepini atij këtë. 791 00:59:43,541 --> 00:59:46,375 Ky Keshav doli të ishte një djalë mjaft i mirë, apo jo? 792 00:59:46,458 --> 00:59:50,291 Duke i dhënë fëmijës para për një fillim të ri, kjo është e ëmbël. Kjo është me të vërtetë e madhe prej tij. 793 00:59:51,750 --> 00:59:55,458 Pawan zotëri, kjo më kujton, si po shkojnë Deepak dhe Preeti? 794 00:59:58,750 --> 01:00:00,375 Nuk di çfarë të them, Ashok. 795 01:00:01,833 --> 01:00:03,500 Unë kam një sugjerim për ju, zotëri. 796 01:00:04,500 --> 01:00:07,166 Kjo duhet të jetë një kohë vërtet e vështirë për ju. 797 01:00:07,250 --> 01:00:09,666 Në fakt, tezja ime ka një shtëpi në Munnawar Nagar. 798 01:00:09,750 --> 01:00:12,333 Ajo jeton në Kanada, dhe vendi i saj është bosh. 799 01:00:12,416 --> 01:00:15,458 Deepak dhe Preeti mund ta përdorin shtëpinë. Ata do të jenë të sigurt atje. 800 01:00:16,166 --> 01:00:17,750 Le ta nxjerrim këtë fëmijë të sigurt së pari. 801 01:00:17,833 --> 01:00:18,916 Zotëri, vetëm një sekondë. 802 01:00:19,458 --> 01:00:22,500 Deepak dhe Preeti janë ulur në një bombë me sahat tani. 803 01:00:22,583 --> 01:00:26,083 Mos u shqetëso për Harpal. Ju mund ta lini atë në dorën time, zotëri. 804 01:00:26,833 --> 01:00:29,666 Ju lutem përqendrohuni në Deepak dhe Preeti tani për tani. 805 01:00:29,750 --> 01:00:31,541 Në rregull? Pjesa tjetër varet nga ju. 806 01:00:32,375 --> 01:00:35,916 -A je i sigurt që je në rregull për ta lënë atë? -Sigurisht. Kjo është arsyeja pse unë ofrova, zotëri. 807 01:00:38,000 --> 01:00:39,375 Në rregull. Më dërgoni mesazh adresën. 808 01:00:39,458 --> 01:00:42,333 Harrojeni adresën, zotëri, do ta kem ju dërguan çelësat e shtëpisë. 809 01:00:43,125 --> 01:00:44,250 Ti je një shok i mirë, Ashok. 810 01:00:44,333 --> 01:00:47,125 Ju gjithmonë mund të mbështeteni tek unë, zotëri. Unë jam këtu për ju. 811 01:00:47,750 --> 01:00:48,750 Harpal. 812 01:00:49,583 --> 01:00:50,875 Ashok do t'ju bjerë i sigurt. 813 01:00:52,125 --> 01:00:54,791 Pavarësisht se çfarë, mos u kthe më në Xhamli. 814 01:00:56,708 --> 01:00:58,750 Familja juaj ka hequr dorë nga shpresa të të gjeturit. 815 01:00:59,583 --> 01:01:01,583 Është më mirë t'i harroni edhe ato. 816 01:01:03,791 --> 01:01:05,791 Mos fol me askënd për atë që ndodhi këtu. 817 01:01:06,375 --> 01:01:07,375 Filloni një jetë të re. 818 01:01:11,666 --> 01:01:13,833 Kjo është nga Keshav zotëri. 819 01:01:14,708 --> 01:01:15,833 Do t'ju duhet. 820 01:01:15,916 --> 01:01:17,125 - Më jep telefonin. -Po. 821 01:01:18,666 --> 01:01:19,916 Ky telefon është për ju. 822 01:01:21,458 --> 01:01:23,291 Unë e kam ruajtur numrin tim në të. 823 01:01:23,375 --> 01:01:25,333 Nëse jeni ndonjëherë në ndonjë vështirësi ose keni nevojë për ndihmë, 824 01:01:25,416 --> 01:01:27,333 mos hezitoni të më telefononi në asnjë orë. 825 01:01:28,708 --> 01:01:29,916 Në rregull? 826 01:01:30,500 --> 01:01:31,416 Ejani, le të shkojmë. 827 01:01:32,750 --> 01:01:34,750 Dëgjo, bir, ai është si Zoti për ty. 828 01:01:36,125 --> 01:01:37,291 Merrni bekimet e tij. 829 01:01:38,500 --> 01:01:40,833 Ju bekoftë. Kujdesuni për veten. 830 01:01:43,125 --> 01:01:45,000 Kujdesuni edhe për veten, zotëri. 831 01:01:46,375 --> 01:01:47,375 Ejani. 832 01:01:49,166 --> 01:01:50,833 Në mëngjesin e 22 janarit, 833 01:01:50,916 --> 01:01:52,833 gazetarja e lartë Reema Dutta 834 01:01:52,916 --> 01:01:56,416 u qëllua për vdekje në Xhamli nga sulmues të paidentifikuar. 835 01:01:57,708 --> 01:02:02,125 Policia e Xhamlit veproi me shpejtësi dhe u vendos një komision hetimor special. 836 01:02:02,208 --> 01:02:05,416 Ky komision tani për tani drejtohet nga inspektori Pawan. 837 01:02:06,375 --> 01:02:08,041 Gjatë hetimeve fillestare, 838 01:02:08,125 --> 01:02:10,333 dhe bazuar në pistat të dala nga raportimet e mediave, 839 01:02:10,416 --> 01:02:13,708 dukej sikur Anand Shri mund të jetë përfshirë në ngjarje. 840 01:02:14,750 --> 01:02:18,250 Që nga ky moment, ekipi ynë ka përfunduar hetimin paraprak 841 01:02:18,333 --> 01:02:20,583 nën udhëheqjen e inspektorit Pawan. 842 01:02:20,666 --> 01:02:23,125 Pas hetimeve paraprake, ne mund të konfirmojmë 843 01:02:23,208 --> 01:02:24,583 nuk ka asnjë provë për të sugjeruar 844 01:02:24,666 --> 01:02:29,791 çdo lidhje midis Anand Shri dhe vrasja e gazetares Reema Dutta. 845 01:02:30,291 --> 01:02:33,666 Dhe për të lidhur emrin e tij me këtë akt të urryer dhe frikacak 846 01:02:33,750 --> 01:02:35,791 është një çështje turpi absolut për Xhamliun. 847 01:02:35,875 --> 01:02:38,875 Për të vazhduar hetimin, dosjen e çështjes Reema Dutta 848 01:02:38,958 --> 01:02:41,000 do t'i dorëzohet policisë së Delhi. 849 01:02:41,083 --> 01:02:43,166 Vrasësit e saj do të dalin para drejtësisë. 850 01:02:43,250 --> 01:02:45,625 Zotëri, ka policinë mori në pyetje Anand Shri? 851 01:02:46,458 --> 01:02:47,416 sigurisht. 852 01:02:47,500 --> 01:02:50,625 Dhe si gjithmonë, Anand Shri ka bashkëpunuar plotësisht me policinë, 853 01:02:51,375 --> 01:02:54,041 iu përgjigj të gjitha pyetjeve në mënyrë të kënaqshme. 854 01:02:54,875 --> 01:02:58,083 Ne mund të konfirmojmë se Anand Shri nuk ka lidhje me këtë vrasje. 855 01:02:58,708 --> 01:03:01,166 Të gjitha këto i ka detajuar policia në raportin e tyre. 856 01:03:02,416 --> 01:03:03,416 faleminderit. 857 01:03:06,625 --> 01:03:08,250 Gjithçka mirë që përfundon mirë? 858 01:03:09,500 --> 01:03:12,750 Vazhdo, thuaj. Kjo ishte zgjidhja perfekte për problemin tonë. 859 01:03:12,833 --> 01:03:14,958 Djali duhet ta ketë arritur jashtë shtetit deri tani. 860 01:03:15,041 --> 01:03:18,250 Ashok më thirri më herët. Ai e la atë në kufirin e Delhit. 861 01:03:19,875 --> 01:03:23,000 Atëherë pse nuk dukesh i lumtur? Ju morët atë që dëshironit. 862 01:03:23,958 --> 01:03:25,916 Ejani, buzëqeshni pak. 863 01:04:08,458 --> 01:04:09,833 Është pak e çrregullt. 864 01:04:11,083 --> 01:04:12,291 Por është e sigurt. 865 01:04:13,875 --> 01:04:17,041 Është çështje pak ditësh. do të lejoj ju e dini sa më shpejt që të jetë e sigurt për të lëvizur. 866 01:04:17,125 --> 01:04:18,416 Faleminderit, por ku të shkojmë? 867 01:04:19,083 --> 01:04:21,458 Hmm. Kjo varet nga ju të dy tani. 868 01:04:21,541 --> 01:04:23,916 Vetëm mos bëni gabim për t'u kthyer këtu. 869 01:04:24,958 --> 01:04:27,541 Jeni te dy te arsimuar. Mund të filloni një jetë të re. 870 01:04:29,083 --> 01:04:31,875 Gjeni një shtëpi për veten tuaj, mendoni për të ardhmen tuaj. 871 01:04:34,416 --> 01:04:37,291 Mendoj se është më mirë nëse Varsha dhe unë mos të shoh më. 872 01:04:39,333 --> 01:04:40,791 Nuk është e sigurt. 873 01:04:40,875 --> 01:04:43,125 Është e mundur dikush mund të na ndiqni dhe t'ju gjejmë të dyve. 874 01:04:44,083 --> 01:04:46,250 Do të shihemi pas disa vitesh ndoshta. 875 01:04:47,625 --> 01:04:49,458 Deri atëherë do të keni një familje tuajën. 876 01:04:51,166 --> 01:04:55,208 Nëse gjërat nuk do të ishin kaq të ngatërruara, do t'i kishim bërë të gjitha ritualet në shtëpi. 877 01:04:55,291 --> 01:04:57,833 Por nuk ka rëndësi. Mirë se vini në familje, Preeti. Këtu. 878 01:04:59,833 --> 01:05:02,125 Bëje që ta veshë atë. 879 01:05:20,250 --> 01:05:21,250 Ju bekoftë. 880 01:05:24,375 --> 01:05:25,333 Faleminderit, Pawan. 881 01:05:35,958 --> 01:05:39,916 Vëllai yt të do vërtet shumë. Askush nga familja ime nuk do ta bënte këtë. 882 01:05:40,541 --> 01:05:41,750 Mos e thuaj këtë, dashuria ime. 883 01:05:42,250 --> 01:05:45,125 Jam i sigurt që familja juaj do të vijë përreth. Mos u shqetëso, në rregull? 884 01:05:56,208 --> 01:05:57,208 Jepini babait. 885 01:06:05,958 --> 01:06:07,041 Çaj. 886 01:06:26,541 --> 01:06:27,708 E di mirë… 887 01:06:29,541 --> 01:06:31,583 se jeni vërtet i mërzitur për shkak të Deepak. 888 01:06:32,500 --> 01:06:35,458 Dhe sikur kjo nuk mjafton, njerëzit e bëjnë atë më keq duke folur për të. 889 01:06:37,500 --> 01:06:40,416 Ju nuk e njihni babanë tuaj edhe pas gjithë këtyre viteve. 890 01:06:41,541 --> 01:06:44,333 Unë nuk lëkundem lehtë nga ajo që njerëzit e tjerë mendojnë ose thonë. 891 01:06:46,458 --> 01:06:49,083 E gjithë bota është me shpejtësi duke lëvizur drejt së ardhmes, 892 01:06:50,166 --> 01:06:53,500 dhe ne jemi ende të bllokuar në të kaluarën, duke vrarë fëmijët tanë për të shpëtuar nderin tonë. 893 01:06:55,458 --> 01:06:59,250 Deepak është po aq djali juaj sa unë. Ju jeni mjaft të zgjuar për ta kuptuar këtë. 894 01:07:00,375 --> 01:07:02,541 Kur vjen puna për të mbrojtur nderin tonë, 895 01:07:03,416 --> 01:07:07,000 bijtë dhe nipërit do të gjithmonë të jetë i dyti për nderin e të parëve tanë. 896 01:07:08,291 --> 01:07:11,583 Mund t'i thuash Deepak-ut këtë hera tjetër që do ta shoh do të jetë e fundit. 897 01:07:16,166 --> 01:07:17,208 Pawan. 898 01:07:20,166 --> 01:07:23,500 Thuaji Varshës se do të kem një ndihmë shtesë në darkë sonte. 899 01:07:25,833 --> 01:07:27,291 Unë dua të sigurohem 900 01:07:28,375 --> 01:07:31,375 Unë kam forcën të bëj atë që duhet të bëj. 901 01:07:39,583 --> 01:07:41,708 As ju ​​nuk keni letrat dhe licencat tuaja. 902 01:07:41,791 --> 01:07:44,291 Ju nuk duhet të ngasni një biçikletë. Merr një karrocë dem! 903 01:07:44,375 --> 01:07:45,791 Merre mënjanë këtë budalla dhe gjobi atë! 904 01:07:48,875 --> 01:07:51,916 Çfarë është puna, zotëri Pawan? A është diçka e gabuar? 905 01:07:52,500 --> 01:07:53,833 Apo jeni në humor të keq? 906 01:08:04,000 --> 01:08:05,333 Është temperamenti i babait tim. 907 01:08:07,375 --> 01:08:09,583 Nuk mendoj se do të qetësohet në çdo kohë së shpejti. 908 01:08:11,041 --> 01:08:13,541 Një temperament nuk i bëri askujt ndonjë të mirë. 909 01:08:15,083 --> 01:08:16,500 Nuk është vetëm temperamenti i tij. 910 01:08:16,583 --> 01:08:17,750 Atëherë çfarë është? 911 01:08:18,958 --> 01:08:20,166 Ai po bën një zgjedhje. 912 01:08:21,041 --> 01:08:22,250 Çfarë do të thotë? 913 01:08:22,958 --> 01:08:24,416 A e keni lexuar Mahabharat? 914 01:08:25,541 --> 01:08:27,875 Jo, zotëri. Nuk e kam ndjerë kurrë nevojën. 915 01:08:28,500 --> 01:08:32,416 Në ditën e 14-të të luftës, Arjuni ishte në një dilemë të madhe. 916 01:08:32,500 --> 01:08:33,833 -E di pse? -Pse? 917 01:08:37,041 --> 01:08:39,083 Ai kishte humbur djalin e tij vetëm një ditë më parë, 918 01:08:39,166 --> 01:08:41,500 dhe guru i tij, Dronacharya, qëndronte përballë tij. 919 01:08:44,583 --> 01:08:45,458 Pra? 920 01:08:45,541 --> 01:08:48,583 Dronacharya kishte një dorë në vrasjen e djalit të Arjunit, Abhimanyu. 921 01:08:49,916 --> 01:08:51,625 Arjun e kishte të vështirë këtë vendim. 922 01:08:52,791 --> 01:08:54,541 A duhet të luftojë mësuesin e tij apo jo. 923 01:08:56,958 --> 01:08:58,083 Atëherë çfarë ndodhi? 924 01:08:59,958 --> 01:09:04,125 Në fund të fundit, ai zgjodhi detyrën e tij si një luftëtar për gjithçka. 925 01:09:06,000 --> 01:09:08,208 Edhe pse i kushtoi atij besnikërinë e tij si student, 926 01:09:09,458 --> 01:09:11,125 ai luftoi mësuesin e tij. 927 01:09:13,708 --> 01:09:16,166 Zotëri, vërtet nuk e kuptoj atë që po thua. 928 01:09:16,708 --> 01:09:19,541 Kjo sepse nuk u mërzite kurrë për të lexuar Mahabharat, Ashok. 929 01:09:20,708 --> 01:09:21,791 Ne njerëzit 930 01:09:22,708 --> 01:09:23,791 janë idiotë gjakatarë. 931 01:09:25,958 --> 01:09:27,875 Nëse bëjmë atë që është e drejtë, ne e humbim veprën. 932 01:09:27,958 --> 01:09:30,000 Kur zgjedhim veprën, ne humbasim atë që është e drejtë. 933 01:09:31,416 --> 01:09:33,375 Nuk arrijmë kurrë në detyrë ne kemi për qëllim të mbështesim. 934 01:09:33,958 --> 01:09:36,500 -Dua të takoj inspektorin Pawan. -Çfarë do? 935 01:09:36,583 --> 01:09:39,708 Kjo që po thua më kujton e asaj gazetare Reema Dutta. 936 01:09:40,791 --> 01:09:43,833 Ajo erdhi në Xhamli për të kryer detyrën e saj. Cila ishte pika? 937 01:09:43,916 --> 01:09:46,916 Një djalë 16-vjeçar e qëlloi me armë. Fundi i tregimit. 938 01:09:49,333 --> 01:09:50,166 zotëri. 939 01:09:52,250 --> 01:09:53,666 Mund të të pyes diçka? 940 01:09:56,333 --> 01:09:57,291 Përshëndetje, zotëri. 941 01:09:57,375 --> 01:09:59,833 A keni ardhur këtu të zhytem në diellin e pasdites? 942 01:09:59,916 --> 01:10:01,166 Unë shkova në komisariat. 943 01:10:01,250 --> 01:10:03,583 Keni ndonjë informacion për Harpalin? 944 01:10:05,791 --> 01:10:07,375 Pra, tani jeni të shqetësuar për djalin tuaj? 945 01:10:09,666 --> 01:10:11,208 E nxorëm shëndoshë e mirë nga qyteti. 946 01:10:11,958 --> 01:10:13,333 Por nuk mund t'ju them se ku. 947 01:10:14,208 --> 01:10:15,708 Ai është mirë kudo që është. 948 01:10:16,750 --> 01:10:19,166 Nëna e Harpalit është e shqetësuar për momentin. 949 01:10:21,375 --> 01:10:24,541 A mund të flas me të vetëm një herë? Vetëm për qetësinë time. 950 01:10:25,625 --> 01:10:27,041 Për qetësinë tuaj mendore? 951 01:10:32,500 --> 01:10:35,625 - Numri është i fikur. -Ku e ke helmetën? Kontrolloni letrat e tij. 952 01:10:35,708 --> 01:10:37,083 Ju lutemi provoni përsëri - 953 01:10:39,833 --> 01:10:42,791 Numri që po përpiqeni të arrini aktualisht është i fikur. 954 01:10:42,875 --> 01:10:44,000 Ju lutem provoni - 955 01:10:59,750 --> 01:11:02,583 -Një mbrëmje shumë të mirë, zotëri. -Mirëmbrëma. 956 01:11:03,708 --> 01:11:06,166 Çështja ka marrë krejtësisht jashtë kontrollit tani. 957 01:11:08,708 --> 01:11:10,833 Lajmi është se Deepak është martuar me Preetin. 958 01:11:16,500 --> 01:11:20,333 Dhe djali i tij, Pawan, i ndihmoi ata të fshiheshin në Munnawar Nagar. 959 01:11:20,416 --> 01:11:23,000 Ja ku shkoni. Kjo i bën gjërat të qarta. 960 01:11:23,083 --> 01:11:25,125 Tani gjithçka duhet të dimë, është kur dëshiron ta bësh. 961 01:11:28,458 --> 01:11:32,708 Mos u shqetëso, e kuptoj. E kuptoj plotësisht hezitimin e tij. 962 01:11:32,791 --> 01:11:35,666 Pse po e tërheq zvarrë në këtë masakër të përgjakshme? 963 01:11:35,750 --> 01:11:37,375 Ai është shumë i vjetër për gjithë këtë dramë. 964 01:11:37,875 --> 01:11:38,750 Njihuni me këtë njeri. 965 01:11:39,458 --> 01:11:41,750 Ai e ka bërë këtë për katër vitet e fundit. 966 01:11:41,833 --> 01:11:44,416 Në Panchkula, ai preu një djalë dhe një vajzë 967 01:11:44,500 --> 01:11:47,041 dhe më pas vendosini ato në një thërrmues të kallamsheqerit. 968 01:11:47,125 --> 01:11:49,875 - Ai ka vrarë rreth pesë ose gjashtë çifte - -Mm-hmm. 969 01:11:51,125 --> 01:11:53,500 me vjen keq. Dhjetë çifte, thotë ai. 970 01:11:53,583 --> 01:11:56,500 Dhe pjesa më e mirë e këtij njeriu është se ai nuk mund të flasë. 971 01:11:56,583 --> 01:11:59,000 Ai kurrë nuk do të jetë në gjendje për t'i treguar dikujt për të. 972 01:11:59,083 --> 01:12:00,750 Ai patjetër mund ta bëjë punën për ju. 973 01:12:01,375 --> 01:12:04,958 Ai do ta bëjë si të duash. A duhet të ketë një vdekje të ngadaltë dhe të dhimbshme? 974 01:12:05,041 --> 01:12:07,375 Ju mund të zgjidhni helmin ose duke i prerë fytin. 975 01:12:07,458 --> 01:12:09,250 Nëse doni t'i jepni djalit tuaj një vdekje e shpejtë, 976 01:12:09,333 --> 01:12:11,791 ai mund ta qëllojë atë ose ndoshta e kapërcen me makinë. 977 01:12:11,875 --> 01:12:15,291 Mund t'i kërkoni gjithashtu që ta lidhë djalin në një traktor dhe tërhiqeni atë derisa të ketë vdekur. 978 01:12:15,375 --> 01:12:16,583 Ai është mjaft i gjithanshëm. 979 01:12:17,416 --> 01:12:19,125 Tani ia lë në dorë këshillit. 980 01:12:21,083 --> 01:12:23,666 Shiko, Harihar, zgjedhja është e jotja. 981 01:12:23,750 --> 01:12:25,333 Ju e dini se çfarë duhet bërë. 982 01:12:25,916 --> 01:12:28,000 Nëse më pyet mua, ka të drejtë. 983 01:12:28,583 --> 01:12:31,791 Lëreni njeriun e tij të përfundojë punën dhe kapitulli do të mbyllet përgjithmonë. 984 01:12:31,875 --> 01:12:33,625 Dhe nuk do të keni për të ndotur duart tuaja. 985 01:12:39,041 --> 01:12:40,916 Unë jam një njeri i fjalës sime. 986 01:12:43,291 --> 01:12:47,000 Nuk kam nevojë që dikush të bëjë atë që kam premtuar të bëj. 987 01:12:48,166 --> 01:12:50,000 Ju kujdeseni për motrën tuaj. Kjo është e gjitha. 988 01:12:51,000 --> 01:12:53,208 Pastaj zgjidhet. Vetëm pak njerëz do të shkojnë. 989 01:12:53,708 --> 01:12:56,458 Pesë nga ana e tij dhe pesë nga ana juaj. 990 01:12:58,041 --> 01:13:00,666 Vendimi është marrë sonte nuk do të vihet me shkrim. 991 01:13:00,750 --> 01:13:01,958 - Jam i qartë? - Mirë. 992 01:13:02,041 --> 01:13:04,625 Pra, kjo është përfundimtare atëherë. Takimi ka përfunduar. Le të shkojmë. 993 01:13:15,708 --> 01:13:16,750 Të pëlqen apo jo, 994 01:13:17,791 --> 01:13:19,000 ata janë të martuar tani, 995 01:13:20,250 --> 01:13:22,083 dhe kjo na bën të afërm. 996 01:13:33,958 --> 01:13:36,375 Numri që po telefononi ose është i fikur 997 01:13:36,458 --> 01:13:37,875 ose i paarritshëm për momentin. 998 01:13:37,958 --> 01:13:39,583 -Ashok! -Po zotëri? 999 01:13:41,666 --> 01:13:43,250 Numri që po telefononi… 1000 01:13:44,125 --> 01:13:45,166 Çfarë është puna? 1001 01:13:45,250 --> 01:13:48,333 Unë kam provuar Harpal për të kaluarën gjashtë orë, por nuk mund të kaloj. 1002 01:13:50,333 --> 01:13:51,541 Nuk mund të kalosh? 1003 01:13:53,416 --> 01:13:55,375 Por unë e lashë të sigurt në kufi, 1004 01:13:55,458 --> 01:13:57,208 dhe jam i sigurt se askush nuk na ka ndjekur. 1005 01:13:57,291 --> 01:13:58,416 ju premtoj. 1006 01:14:01,333 --> 01:14:04,958 Pse nuk i dërgoni një mesazh, zotëri? Jam i sigurt që do të telefonojë kur ta shohë. 1007 01:14:07,708 --> 01:14:08,875 Do të na sjell një çaj. 1008 01:14:29,000 --> 01:14:31,625 Hej, mirëmëngjes. Gjithçka mirë, Pawan? 1009 01:14:32,625 --> 01:14:35,250 Në tetë vitet që kam qenë këtu, Të kërkova vetëm një gjë. 1010 01:14:36,083 --> 01:14:37,541 Por ti më ke luajtur, apo jo? 1011 01:14:37,625 --> 01:14:39,666 Të ka luajtur? Për çfarë po flisni? 1012 01:14:39,750 --> 01:14:41,916 Telefoni i Harpalit ka qenë i fikur që nga dje. 1013 01:14:42,666 --> 01:14:43,750 Ku është Harpal? 1014 01:14:47,750 --> 01:14:48,791 Çfarë do të thotë? 1015 01:14:49,958 --> 01:14:53,916 -Si duhet ta di se ku është ai? -Më mirë zbuloje, Keshav zotëri. 1016 01:14:55,166 --> 01:14:56,500 Sepse përveç Ashok dhe meje, 1017 01:14:56,583 --> 01:14:59,583 i vetmi person tjetër që e dinte në lidhje me këtë plan, a jeni ju, zotëri. 1018 01:14:59,666 --> 01:15:01,125 A jeni çmendur? 1019 01:15:01,208 --> 01:15:02,958 Më mirë ta kuptosh, Keshav. 1020 01:15:04,750 --> 01:15:06,958 Sepse nëse nuk arrij të flas me Harpalin, 1021 01:15:07,500 --> 01:15:10,958 Do ta vendos armën time deri në bythë, do të dalë nga goja jote, 1022 01:15:11,041 --> 01:15:13,208 dhe të qëllojë drejt në kokën tënde! 1023 01:15:13,291 --> 01:15:14,958 -Hej! -Hej! 1024 01:15:35,958 --> 01:15:37,333 Kush është ky Pawan? 1025 01:15:38,250 --> 01:15:39,500 Dhe ju? 1026 01:15:39,583 --> 01:15:40,916 Kjo, e… 1027 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Kjo armë është një zbukurim, apo jo? 1028 01:15:45,208 --> 01:15:47,875 Duhet të kishe qëlluar gomarin dhe i dha fund çështjes. 1029 01:15:49,875 --> 01:15:52,583 Nëse ai ishte një i huaj, Unë do ta kisha përfunduar atë deri tani. 1030 01:15:55,083 --> 01:15:56,291 Ai po kërkon Harpalin. 1031 01:16:00,250 --> 01:16:02,083 Ai ka një rrëfim zyrtar nga djali. 1032 01:16:08,708 --> 01:16:10,458 Ju jeni të gjithë krejtësisht të padobishëm. 1033 01:16:11,041 --> 01:16:12,000 Copa mut! 1034 01:16:13,041 --> 01:16:15,375 Ju e keni bërë një rrëmujë të plotë me këtë. 1035 01:16:15,458 --> 01:16:17,875 Kur mut godet tifozin, Anand Shri do ta pastrojë atë. 1036 01:16:20,833 --> 01:16:23,208 Unë do të kujdesem për këtë. Thjesht thuaj fjalën. 1037 01:16:24,625 --> 01:16:27,375 Unë nuk jam i lidhur me rastin e vrasjes të atij gazetari më. 1038 01:16:27,458 --> 01:16:31,458 Më jep letrën e rrëfimit. Nuk më intereson se çfarë duhet. 1039 01:16:33,333 --> 01:16:35,666 Do ta kesh deri nesër në mëngjes, Anand Shri. 1040 01:16:37,500 --> 01:16:40,791 Çdo ditë do të ishte një bekim për ne. Hani mëngjes. 1041 01:16:42,666 --> 01:16:45,583 -Të lutem, Nirmal, ka edhe pak. -Jo, faleminderit. Faleminderit shumë. 1042 01:16:46,416 --> 01:16:48,708 Jeni vonë, zoti SHO, a? 1043 01:16:50,333 --> 01:16:52,125 Sapo përfunduam çajin. 1044 01:16:52,208 --> 01:16:54,541 Si guxon të paraqitesh në shtëpinë time kështu? 1045 01:16:54,625 --> 01:16:55,916 Pawan. 1046 01:16:57,208 --> 01:17:00,125 Nga njëra anë, ka një besimtar si babai yt, shiko? 1047 01:17:01,750 --> 01:17:05,916 Dhe pastaj je ti. Huh? Duke tradhtuar të madhin Anand Shri. 1048 01:17:07,875 --> 01:17:08,833 Thjesht dil jashtë. 1049 01:17:08,916 --> 01:17:12,375 -Si mund të flasësh me të kështu? -Ti qëndro larg kësaj. Hajde. 1050 01:17:12,458 --> 01:17:15,833 Më jep rrëfimin e Harpalit, dhe ne do të ikim nga këtu. 1051 01:17:15,916 --> 01:17:16,916 Dëgjo… 1052 01:17:17,875 --> 01:17:18,708 mos me detyro. 1053 01:17:18,791 --> 01:17:21,125 Oh, ishte një kërcënim? Hmm? 1054 01:17:22,916 --> 01:17:26,291 Unë mund të bëj policë të lirë si ju kërcej në gishtin tim të vogël. 1055 01:17:27,750 --> 01:17:29,083 Dhe po përpiqeni të më kërcënoni? 1056 01:17:29,166 --> 01:17:32,083 Ti mendon një polic si unë mendon se çfarë mund të bësh? 1057 01:17:32,750 --> 01:17:33,625 Nuk më intereson. 1058 01:17:34,666 --> 01:17:36,041 Jashtë! Vetëm dil jashtë! 1059 01:17:40,750 --> 01:17:42,541 Djali im po shikon. Mos krijoni një skenë. 1060 01:17:42,625 --> 01:17:44,708 Unë nuk i jap një bythë miu për djalin tuaj. 1061 01:17:44,791 --> 01:17:46,583 Më jep letrën e rrëfimit dhe unë do të largohem. 1062 01:17:50,208 --> 01:17:53,416 Dëgjo, ne nuk duam t'ju poshtërojmë. 1063 01:17:54,166 --> 01:17:55,291 Bëj atë që duhet. 1064 01:17:56,458 --> 01:17:57,791 Jepni më të mirën. 1065 01:18:03,291 --> 01:18:04,708 Djema, le t'i japim atë që ai dëshiron. 1066 01:18:06,000 --> 01:18:07,375 -Pavan! -Pavan! 1067 01:18:13,541 --> 01:18:15,875 -Nirmal! Baba, ndali ata! -Nirmal! Ndaloje! 1068 01:18:22,833 --> 01:18:23,958 Pawan! 1069 01:18:33,416 --> 01:18:36,708 a keni mbaruar? I poshtëruar mjaftueshëm? Hmm? 1070 01:18:38,416 --> 01:18:40,250 Nuk doja t'jua them këtë, por 1071 01:18:41,208 --> 01:18:43,375 djali për të cilin po luftoni shumë… 1072 01:18:45,875 --> 01:18:48,208 ai tashmë është në rrugën e tij për në parajsë. 1073 01:18:51,875 --> 01:18:54,916 Pra, më jep letrën dhe largohu nga kjo. 1074 01:18:55,000 --> 01:18:57,791 Përndryshe, do të sigurohem që t'i bashkohesh së shpejti atje lart. 1075 01:18:58,500 --> 01:19:01,916 Çfarë, e vrave atë fëmijë të pafajshëm? 1076 01:19:04,583 --> 01:19:06,958 Ndoshta shoku juaj, Ashok, harrova t'ju them, a? 1077 01:19:28,916 --> 01:19:30,500 Pse e ndaluat makinën? 1078 01:19:31,625 --> 01:19:33,250 Vetëm rri duarkryq, djalë i ri. 1079 01:19:36,083 --> 01:19:37,500 Dhe lidhni rripin e sigurimit. 1080 01:20:10,958 --> 01:20:12,375 Hej! Ndalo! 1081 01:20:13,125 --> 01:20:15,541 Ndalo! 1082 01:20:24,541 --> 01:20:25,541 Shkoni! Më shpejt! 1083 01:20:26,083 --> 01:20:28,458 -Mos vraponi! Po të qëlloj tani! -Jo ikje! 1084 01:20:28,541 --> 01:20:30,541 Hajde! Ai po rrëshqet poshtë! 1085 01:20:31,083 --> 01:20:32,916 -Oh, ai iku! - Ai rrëshqiti poshtë! 1086 01:20:33,000 --> 01:20:34,583 Hej, këtu! 1087 01:20:57,458 --> 01:20:59,250 Ku keni mësuar të qëlloni, hë? 1088 01:21:01,875 --> 01:21:04,250 Nëse doje që unë ta vrisja, pse nuk e the me pare? 1089 01:21:04,958 --> 01:21:08,375 Arma ime është pronë e qeverisë. Çdo plumb gjurmohet. 1090 01:21:09,500 --> 01:21:11,416 Largohu. 1091 01:21:16,833 --> 01:21:20,916 Dhe të jetë i sigurt, nuk do të më marrë shumë kohë për t'ju vrarë gjithashtu. 1092 01:21:22,666 --> 01:21:25,333 Gëzohu tani, djali yt po shikon. 1093 01:21:25,916 --> 01:21:28,375 Meqenëse babai juaj është shumë besnik për Anand Shri, 1094 01:21:28,458 --> 01:21:29,916 Këtë herë po të lë të shkosh. 1095 01:21:30,000 --> 01:21:31,666 Por nëse më bën të kthehem, 1096 01:21:32,375 --> 01:21:35,833 Unë nuk do të kujdesem për djalin tuaj ose babanë tuaj. Ju do të jeni larguar. 1097 01:21:38,041 --> 01:21:41,291 Pikërisht këtu, bang-bang, dhe do të jesh i vdekur. 1098 01:21:41,375 --> 01:21:44,333 Dua letrën e rrëfimit deri në mëngjes. 1099 01:21:45,250 --> 01:21:46,958 E kuptove? Deri në mëngjes. 1100 01:22:10,166 --> 01:22:12,625 Por unë e lashë të sigurt në kufi, 1101 01:22:13,500 --> 01:22:16,458 dhe jam i sigurt se askush nuk na ka ndjekur. ju premtoj. 1102 01:22:45,458 --> 01:22:48,083 Ata vranë një djalë 16-vjeçar me gjakftohtësi. 1103 01:22:52,791 --> 01:22:54,458 Dhe ju doni që unë të mos bëj asgjë? 1104 01:22:56,833 --> 01:22:57,875 Për sa kohë? 1105 01:23:00,000 --> 01:23:02,333 Derisa të vijnë këtu për të vrarë djalin tonë të vogël? 1106 01:23:03,041 --> 01:23:05,375 Të rrahën përballë djalit tuaj sot. 1107 01:23:09,583 --> 01:23:11,708 Ata nuk do të hezitojnë t'ju vrasin herën tjetër. 1108 01:23:15,416 --> 01:23:18,000 Një baba ndihet i lidhur me nder për të vrarë djalin e tij, 1109 01:23:19,083 --> 01:23:21,500 një tjetër po rrihet përballë të birit. 1110 01:23:22,750 --> 01:23:25,666 Vëllai im ka frikë për jetën e tij për dashurinë jashtë kastës së tij. 1111 01:23:27,625 --> 01:23:31,416 Ata tërheqin telat dhe ne kërcejmë si kukulla, të frikësuar për të dalë nga linja. 1112 01:23:36,250 --> 01:23:38,041 Nuk mund të rri më dhe të shikoj. 1113 01:23:42,750 --> 01:23:44,250 Pra, çfarë doni të bëni? 1114 01:23:48,333 --> 01:23:49,375 Detyra ime. 1115 01:23:56,041 --> 01:23:58,208 Mund të përpiqem të përmbush detyrën time të paktën. 1116 01:24:59,083 --> 01:25:00,166 Pawan zotëri. 1117 01:25:05,041 --> 01:25:06,916 A është diçka e gabuar? Dukesh e shqetësuar. 1118 01:25:08,541 --> 01:25:09,541 Jo, jo. 1119 01:25:11,958 --> 01:25:14,250 Pse do të shqetësohesha kur te kam ty ne jete? 1120 01:25:15,125 --> 01:25:16,541 Si e keni marrë këtë dëmtim? 1121 01:25:17,125 --> 01:25:18,916 Burrat e Anand Shri më bënë një vizitë. 1122 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 Çfarë? 1123 01:25:20,666 --> 01:25:23,541 Ai gomari, si guxon ai? Një fjalë nga ju, zotëri Pawan, 1124 01:25:23,625 --> 01:25:25,750 ne do të bëjmë Keshav për t'i arrestuar ata, thyejnë kockat e tyre. 1125 01:25:25,833 --> 01:25:27,500 Shpërndani të pasjellat! 1126 01:25:27,583 --> 01:25:29,750 Unë do ta bëj për ju. Ne do t'i thyejmë kockat e tyre. 1127 01:25:29,833 --> 01:25:30,708 Jo, jo, Ashok. 1128 01:25:32,375 --> 01:25:34,208 Nuk e shoh kuptimin të bëj të gjitha këto. 1129 01:25:35,666 --> 01:25:38,000 Pra nuk je do të bëjë ndonjë gjë për të? 1130 01:25:38,083 --> 01:25:39,958 Thjesht më thuaj çfarë dëshiron, zotëri. 1131 01:25:40,708 --> 01:25:42,250 Ke përdorur një fjalë një ditë tjetër. 1132 01:25:43,583 --> 01:25:44,500 "Marrëveshje." 1133 01:25:45,541 --> 01:25:46,583 po. 1134 01:25:47,833 --> 01:25:49,333 Le të bëjmë një marrëveshje me ta. 1135 01:25:50,000 --> 01:25:52,041 Zotëri, nuk jam në gjendje ta kuptoj atë që po thua. 1136 01:25:52,125 --> 01:25:55,875 Unë do t'u jap bredhin e Harpalit, letrën e tij të rrëfimit. Unë do të largohem. 1137 01:25:56,708 --> 01:25:58,208 Nuk mund ta bëj më këtë. 1138 01:26:03,166 --> 01:26:04,000 je i sigurt? 1139 01:26:08,041 --> 01:26:11,291 Merreni lehtë për momentin. Më jep të gjitha letrat. 1140 01:26:11,375 --> 01:26:13,125 Ne do të marrim Keshav për t'i çuar në Anand Shri. 1141 01:26:13,208 --> 01:26:15,500 Ju relaksoheni. Ti je e lënduar, ju duhet të pushoni për ca kohë. 1142 01:26:15,583 --> 01:26:16,500 Nr. 1143 01:26:17,208 --> 01:26:18,083 Unë do të shkoj vetë. 1144 01:26:19,291 --> 01:26:20,750 Më duhet të kërkoj falje gjithashtu. 1145 01:26:23,958 --> 01:26:27,500 -A mund të bësh diçka të fundit për mua? - Sigurisht, zotëri. Çdo gjë për ju. 1146 01:26:28,125 --> 01:26:29,833 Unë dua që ju të telefononi Keshav. 1147 01:27:01,833 --> 01:27:02,875 Prit këtu. 1148 01:27:16,000 --> 01:27:17,041 Faleminderit që erdhët. 1149 01:27:19,083 --> 01:27:20,708 Nëse nuk do të kishit ardhur në shtëpinë time, 1150 01:27:21,500 --> 01:27:24,375 atëherë mund të mos kisha qenë kurrë në gjendje të kuptojë me të vërtetë 1151 01:27:24,458 --> 01:27:25,750 çfarë lloj njeriu jam unë. 1152 01:27:29,958 --> 01:27:32,958 Dhe nuk e kuptova këtë gjithçka që do të duhej ishte pak rrahje. 1153 01:27:34,041 --> 01:27:37,375 E kisha dëgjuar një goditje në kokë të bën të humbasësh mendjen. 1154 01:27:38,750 --> 01:27:40,750 Por kjo është hera e parë që shoh 1155 01:27:40,833 --> 01:27:45,583 që nëse godet në vendin e duhur, atëherë mund të të rregullojë edhe mendjen. 1156 01:27:47,125 --> 01:27:48,250 Nuk ka rëndësi. 1157 01:27:50,041 --> 01:27:54,208 Më vjen keq për atë që thashë. Kërkoni falje për Anand Shri në emrin tim. 1158 01:28:00,500 --> 01:28:01,833 Në rregull. Është e gjitha mirë. 1159 01:28:03,750 --> 01:28:04,750 Ejani, le të shkojmë. 1160 01:28:13,958 --> 01:28:14,958 Hej, dëgjo. 1161 01:28:17,500 --> 01:28:18,333 Çfarë? 1162 01:28:18,416 --> 01:28:20,083 Kam harruar të përmend diçka. 1163 01:28:20,666 --> 01:28:24,166 Ke këmbëngulur të bësh një skenë atë ditë, mu përballë djalit tim. 1164 01:28:24,833 --> 01:28:26,083 Hej! 1165 01:28:28,208 --> 01:28:31,125 Ndoshta kjo do t'ju pastrojë kokën. Bang-bang, je i vdekur. 1166 01:28:38,041 --> 01:28:39,291 Pawan zotëri! 1167 01:28:40,708 --> 01:28:42,083 Zotëri, çfarë keni bërë? 1168 01:28:43,875 --> 01:28:45,708 I dhashë atë që meritonte. 1169 01:28:45,791 --> 01:28:48,541 Por pse? Na ke shkaterruar gjithcka. 1170 01:28:48,625 --> 01:28:50,000 Çfarë t'i themi Keshavit tani? 1171 01:28:50,083 --> 01:28:51,750 Pse nuk ma le Keshavin? 1172 01:28:52,625 --> 01:28:56,166 -Nuk shqetësohesh për asgjë. -Zotëri, ata do të na shkatërrojnë tani. 1173 01:28:56,250 --> 01:28:57,791 Ti je si një vëlla për mua. 1174 01:28:59,000 --> 01:29:02,208 -Kush tjetër mund të të bëjë diçka? -Po telefonoj Keshavin tani. 1175 01:29:02,291 --> 01:29:05,666 Pse jeni gjithmonë me nxitim t'i raportoj Keshavit, a? 1176 01:29:16,666 --> 01:29:18,166 Të trajtova si mikun tim. 1177 01:29:18,750 --> 01:29:20,625 Doli se ishe një mik. 1178 01:29:20,708 --> 01:29:25,000 -Prisni, çfarë jeni duke bërë, zotëri? -Të besova jetën e atij djali. 1179 01:29:26,333 --> 01:29:28,041 Por unë po rritja një gjarpër në mëngën time. 1180 01:29:31,416 --> 01:29:33,416 Harpal ishte një fëmijë, Ashok! 1181 01:29:34,791 --> 01:29:36,250 Duhet ta kishit lënë të ikte! 1182 01:29:40,333 --> 01:29:42,583 Pawan zotëri, ju lutem, më dëgjoni. 1183 01:29:43,375 --> 01:29:45,833 -Të lutem zotëri. -Nuk ngelet gjë për të thënë, o tradhtar! 1184 01:29:50,416 --> 01:29:51,250 Pawan zotëri. 1185 01:29:52,250 --> 01:29:53,291 Kjo nuk është e drejtë. 1186 01:29:53,375 --> 01:29:56,458 Jo, jo, çfarë po ndodhte deri tani nuk ishte e drejtë. 1187 01:29:56,541 --> 01:29:58,125 Më në fund po bëj atë që është e drejtë. 1188 01:30:12,250 --> 01:30:14,041 Mund të më heqësh qafe, Pawan. 1189 01:30:15,625 --> 01:30:17,416 Por çfarë ndodh me babain tuaj? 1190 01:30:18,583 --> 01:30:22,166 Ishte babai juaj i cili mbajti poshtë vëllain tuaj më të dashur 1191 01:30:22,250 --> 01:30:24,875 dhe ia preu fytin, ngadalë dhe në mënyrë të qëndrueshme. 1192 01:30:42,125 --> 01:30:45,500 Vëllai juaj kishte guximin të ikte me një vajzë nga komuniteti im. 1193 01:30:46,291 --> 01:30:47,791 Ai mendoi se do t'i shpëtonte. 1194 01:30:47,875 --> 01:30:51,000 Ai mund të zhvesh nderin e kastës sonë dhe ne nuk bëjmë asgjë? 1195 01:31:14,583 --> 01:31:18,541 Unë vetë e mora babanë tuaj aty ku ishte fshehur Deepak. 1196 01:31:21,041 --> 01:31:22,833 E dini, gjarpri i vërtetë… 1197 01:31:23,875 --> 01:31:24,958 nuk jam une. 1198 01:31:27,291 --> 01:31:28,666 Është babai juaj. 1199 01:31:29,916 --> 01:31:31,708 Ju kujdeseni shumë për detyrën tuaj… 1200 01:31:32,791 --> 01:31:35,458 shkoni kryeni detyrën tani zoti inspektor. 1201 01:32:35,291 --> 01:32:37,583 Gazetarja, Reema Dutta, u vra 1202 01:32:37,666 --> 01:32:41,000 nga një i mitur i quajtur Harpal me urdhër të Anand Shri. 1203 01:32:42,875 --> 01:32:44,583 Unë kam një rrëfim me shkrim nga djali. 1204 01:32:45,291 --> 01:32:47,000 Harpal është zhdukur që atëherë. 1205 01:32:50,000 --> 01:32:54,708 Ndërsa kolegu im, nëninspektori Ashok, dhe unë e kërkoja atë, 1206 01:32:54,791 --> 01:32:57,541 një nga anëtarët e bandës së Anand Shri na sulmoi. 1207 01:32:58,458 --> 01:33:00,583 Kolegu im u qëllua për vdekje. 1208 01:33:01,166 --> 01:33:03,583 Ia ktheva zjarrin dhe vrau sulmuesin në vend. 1209 01:33:13,833 --> 01:33:16,333 Ju keni shkuar dhe plotësisht prishi gjithçka. 1210 01:33:17,583 --> 01:33:19,166 Unë i vrava të tre. 1211 01:33:20,166 --> 01:33:21,666 Dhe ju jeni në radhë. 1212 01:33:23,208 --> 01:33:25,333 Ose do të të qëlloj, ose do të të... 1213 01:33:25,416 --> 01:33:27,708 Unë do të të lë lëkurë të gjallë! 1214 01:33:27,791 --> 01:33:29,500 Largo duart nga unë, Keshav. 1215 01:33:30,375 --> 01:33:32,416 Unë kam bërë tashmë një raport zyrtar. 1216 01:33:34,333 --> 01:33:36,208 Rrëfimi i Harpal është në provë. 1217 01:33:42,083 --> 01:33:44,250 Ju jeni gati të bëni të paimagjinueshmen. 1218 01:33:44,958 --> 01:33:47,541 Ju do të jeni njeriu i parë për të marrë pjesë në varrimin e tij. 1219 01:33:50,833 --> 01:33:52,041 Media është këtu. 1220 01:33:55,041 --> 01:33:57,166 Më mirë shkoni dhe jepini ato deklaratën tuaj. 1221 01:33:58,375 --> 01:33:59,875 Dhe ruani reputacionin tuaj, 1222 01:34:01,000 --> 01:34:02,208 ndërsa ju ende mundeni. 1223 01:34:02,291 --> 01:34:03,625 Dhe ecni me kujdes… 1224 01:34:06,250 --> 01:34:08,291 ose mund të pezulloheni sot. 1225 01:34:16,041 --> 01:34:17,166 Lërini të vijnë. 1226 01:34:38,875 --> 01:34:39,916 Çfarë ndodhi? 1227 01:34:43,666 --> 01:34:44,791 Çohu, baba. 1228 01:34:44,875 --> 01:34:46,500 - Hmm? - Hajde, ngrihu! 1229 01:34:46,583 --> 01:34:47,541 Çfarë? 1230 01:34:52,333 --> 01:34:54,416 -Nxitoni. -Çfarë nuk shkon? 1231 01:34:55,125 --> 01:34:57,208 -Hë? -Deepak dëshiron të të shohë. 1232 01:34:58,666 --> 01:35:00,708 A nuk dëshironi të shihni edhe ju djalin tuaj? 1233 01:35:02,083 --> 01:35:04,166 Hajde. Le të shkojmë. 1234 01:35:04,250 --> 01:35:05,375 Le të shkojmë! 1235 01:35:06,541 --> 01:35:08,166 Pawan, çfarë po bën? 1236 01:36:13,083 --> 01:36:14,708 Pse kemi ardhur këtu? 1237 01:36:15,666 --> 01:36:18,208 Kur është koha për të takuar Zotin… 1238 01:36:19,916 --> 01:36:22,291 është e rëndësishme të kesh një ndërgjegje të pastër, baba. 1239 01:36:27,083 --> 01:36:28,916 Të jesh baba nuk do të thotë thjesht 1240 01:36:29,916 --> 01:36:31,625 që të sillni një fëmijë në këtë botë 1241 01:36:31,708 --> 01:36:34,458 dhe vazhdoni t'i tregoni atij çfarë është e drejtë dhe çfarë është e gabuar. 1242 01:36:36,875 --> 01:36:39,458 Të jesh baba është shumë më tepër se kaq, baba. 1243 01:36:41,916 --> 01:36:43,250 Por ju kurrë nuk do ta merrni atë. 1244 01:36:44,583 --> 01:36:47,166 Më dhemb ta them këtë. Nuk kam dashur kurrë të… 1245 01:36:52,125 --> 01:36:53,458 por gjithsesi do ta them. 1246 01:36:57,916 --> 01:36:59,291 Dështove keq. 1247 01:37:06,875 --> 01:37:08,083 Unë me të vërtetë shpresoj… 1248 01:37:09,750 --> 01:37:11,250 se nëse do të lindja përsëri… 1249 01:37:12,958 --> 01:37:15,416 Unë nuk e kam fatkeqësinë të qenit djali juaj. 1250 01:38:15,416 --> 01:38:17,750 Gjatë rrugëtimit për të gjetur veten, 1251 01:38:17,833 --> 01:38:20,250 Edhe unë kam ecur në të njëjtën rrugë si ti, baba. 1252 01:38:22,208 --> 01:38:24,875 Ti zgjodhe nderin mbi lumturinë e djalit tënd dhe e vrau atë, 1253 01:38:25,916 --> 01:38:28,583 dhe vrava babanë tim gjatë kryerjes së detyrës sime. 1254 01:38:35,458 --> 01:38:39,708 E drejta dhe e gabuara, ato janë dy anë të së njëjtës monedhë, Papa. 1255 01:38:40,625 --> 01:38:44,083 Askush nuk ka plotësisht të drejtë dhe askush nuk është plotësisht i gabuar… 1256 01:38:48,250 --> 01:38:51,666 por duke ditur ndryshimin, është e rëndësishme të dish se ku qëndroni. 1257 01:39:02,291 --> 01:39:05,333 Një ditë, djali im i vogël do të rritet, do të bëhet burrë. 1258 01:39:05,416 --> 01:39:09,625 Ai do të qëndrojë para meje, do të më shikojë në sy dhe pyesni për zgjedhjet që kam bërë. 1259 01:39:13,000 --> 01:39:16,125 Kur të vijë ajo ditë, Ndoshta nuk mund t'i them të vërtetën. 1260 01:39:16,708 --> 01:39:20,875 Gjithçka që do të mund t'i them është kjo, ndonjëherë, kur gjithçka prishet, 1261 01:39:20,958 --> 01:39:24,375 e vetmja gjë e guximshme që ka mbetur për të bërë do të fillojë përsëri, 1262 01:39:24,458 --> 01:39:28,291 për të shkatërruar jetën që keni ndërtuar mbi frikën dhe ta rindërtoni nga themeli. 1263 01:39:29,625 --> 01:39:32,291 Ju bëtë atë që besoni se duhej të bënit, 1264 01:39:32,375 --> 01:39:33,666 dhe e plotësova… 1265 01:39:35,416 --> 01:39:36,541 detyra ime.