1 00:00:21,955 --> 00:00:25,955 www.titlovi.com 2 00:00:28,955 --> 00:00:34,532 JAG ÄLSKAR MELVIN 3 00:01:42,077 --> 00:01:44,140 Okej. Ta mig till nummer ett. 4 00:01:44,340 --> 00:01:46,028 - Okej, nummer ett. - Se upp för den kabeln. 5 00:01:46,228 --> 00:01:49,468 - Kan du se en Mark's, Joel? - Okej, alla, på tårna. 6 00:01:49,668 --> 00:01:51,464 - Miss Leroy är redo. - Det är det. 7 00:01:51,664 --> 00:01:53,309 - Leroy är redo, sir. - Okej. 8 00:01:53,509 --> 00:01:56,479 - Fröken Leroy är redo. - Fröken Leroy är redo. 9 00:01:56,503 --> 00:01:58,665 Miss Leroy är vår största stjärna. 10 00:02:00,044 --> 00:02:01,857 Tyst. Vi rullar den. 11 00:02:02,440 --> 00:02:04,873 - Hastighet. - Åtgärd. 12 00:02:27,930 --> 00:02:29,735 Vi är gentlemannen pressen. 13 00:02:30,631 --> 00:02:34,167 Ja, det är vi. Ja, det är vi. Ja, verkligen, verkligen är vi. 14 00:02:34,367 --> 00:02:37,955 Vår redaktör skickade oss till dig, att intervjua dig. 15 00:02:38,155 --> 00:02:41,332 För Judy Leroy. Du är Amerikas stolthet och glädje. 16 00:02:41,532 --> 00:02:44,856 Du är snyggast, överlägset kvickaste glamourtjejen. 17 00:02:45,056 --> 00:02:48,659 Ja, det är du, ja, det är du. Ja, det är du verkligen. 18 00:02:48,859 --> 00:02:52,789 Det faktum att vi vill måste vara positivt feminin. 19 00:02:53,695 --> 00:02:58,611 Vi vill inte veta när du drick te om du lägger grädde eller citron i. 20 00:02:58,811 --> 00:03:05,064 Tja, de fakta jag ger är genuint, intimt feminin. 21 00:03:09,112 --> 00:03:15,065 En dam älskar dyra kläder och vackra juveler och pälsar och vänner chapeaus. 22 00:03:15,265 --> 00:03:19,745 Hon älskar sina svarta underkläder. Det passar hennes zodiak. 23 00:03:19,945 --> 00:03:24,084 Älskar en takvåning där hon nöjer sig med att stanna. 24 00:03:24,284 --> 00:03:27,277 Hittar små presenter på hennes frukostbricka. 25 00:03:27,477 --> 00:03:31,079 Men då och då packa och segla iväg, 26 00:03:31,279 --> 00:03:34,684 för en enkel Riviera-semester. 27 00:03:34,884 --> 00:03:37,960 En dam älskar "beacoup l'amour". 28 00:03:38,160 --> 00:03:41,881 Men först och främst, hon älskar att vara säker. 29 00:03:42,081 --> 00:03:46,009 Och hon avgudar det subtila berömmet att det är mannen som betalar. 30 00:03:46,209 --> 00:03:49,915 Ändå finns det en viktig trodde hon kommer att placera 31 00:03:50,115 --> 00:03:53,950 framför allt Jag nämner. 32 00:03:54,188 --> 00:03:58,901 Det mest av allt. En kvinna älskar att älska. 33 00:04:31,638 --> 00:04:35,813 En kvinna älskar sina fobier. Hon har komplexitet. 34 00:04:36,013 --> 00:04:37,814 Hon kommer att insistera. 35 00:04:38,014 --> 00:04:42,566 Det ger henne saker att prata om med sin psykiater. 36 00:04:43,735 --> 00:04:46,904 För övrigt när som helst hon tappar handsken, 37 00:04:47,104 --> 00:04:50,683 herrar vet vad hon tänker på. 38 00:04:51,590 --> 00:04:55,088 Det mest av allt. En kvinna älskar att älska. 39 00:04:55,288 --> 00:04:58,277 Och vad mer är, en kvinna älskar att leva. 40 00:04:58,477 --> 00:05:02,383 Och vad mer är, en kvinna lever för att älska. 41 00:05:04,769 --> 00:05:06,745 Klipp den. Skriv ut det. 42 00:05:08,537 --> 00:05:11,257 - Sensationellt. Judy, det var sensationellt. - Tack. 43 00:05:11,457 --> 00:05:12,457 Tack. 44 00:05:13,345 --> 00:05:16,015 - Det var verkligen något, fröken Leroy. - Tack. 45 00:05:16,115 --> 00:05:17,288 Det var det säkert. 46 00:05:17,488 --> 00:05:19,524 Du är säkert lätt att fotografi, fröken Leroy. 47 00:05:19,724 --> 00:05:21,704 - Fantastiskt, Judy. - Åh, verkligen? 48 00:05:21,904 --> 00:05:24,077 - Kan inte överträffa det där bråttom, älskling. - Tack. 49 00:05:25,624 --> 00:05:26,571 Är hon inte snygg? 50 00:05:26,771 --> 00:05:29,499 - Ett underbart nummer, fröken Leroy. - Åh, du är söt. 51 00:05:29,699 --> 00:05:31,516 - Det var jättebra, fröken Leroy. - Tack. 52 00:05:31,716 --> 00:05:33,152 - Swell, Judy. - Tack. 53 00:05:33,352 --> 00:05:35,755 Guppa. Bob Taylor. Vad trevligt. 54 00:05:35,955 --> 00:05:37,494 Judy, hur gör du? 55 00:05:37,694 --> 00:05:40,333 Varje dag är du mer underbart och vackrare. 56 00:05:41,813 --> 00:05:43,564 Judy, jag måste prata med dig. 57 00:05:45,019 --> 00:05:48,169 Judy. Judy. 58 00:05:52,770 --> 00:05:56,504 Judy. Judy. Kom igen, res dig upp. Det är sent. 59 00:05:56,704 --> 00:05:58,129 Judy! 60 00:05:59,005 --> 00:06:02,789 Aww, mamma, Bob Taylor var bara säga något viktigt. 61 00:06:02,989 --> 00:06:03,803 Åh, kom igen. 62 00:06:04,003 --> 00:06:06,614 Åh, bara fem minuter. Jag kanske kunde drömma tillbaka. 63 00:06:07,825 --> 00:06:10,610 Okej, men skyll inte på mig om du är sen till teatersamtalet. 64 00:06:10,810 --> 00:06:12,594 Och det är en refräng repetition kl 1030. 65 00:06:12,794 --> 00:06:15,737 Repetition? Vi öppnade show för två veckor sedan. 66 00:06:15,937 --> 00:06:18,964 Allt jag vet är de vill ha dig där i tid. 67 00:06:19,164 --> 00:06:20,722 Jag tar din frukost på bordet. 68 00:06:38,068 --> 00:06:40,575 Miss Leroy är vår största stjärna. 69 00:06:46,056 --> 00:06:47,904 - Godmorgon, Pops. Hej pumpa. - Hej. 70 00:06:48,104 --> 00:06:49,537 Lämnade du läppstift? 71 00:06:49,737 --> 00:06:51,955 Inte mycket. Vad är grejen? Du blev arg i morse. 72 00:06:52,155 --> 00:06:53,814 Vem skulle inte ha det? Titta på pappret. 73 00:06:54,014 --> 00:06:55,986 Skatterna stiger igen. Priserna går upp igen. 74 00:06:56,186 --> 00:06:59,415 Hela finansvärlden står på sitt huvudet och ingen oroar sig för det. 75 00:06:59,615 --> 00:07:02,979 Så varför skulle du det? Vilken morgon. Tack, mamma. 76 00:07:03,179 --> 00:07:06,151 – Tror jag ska ta en promenad genom djurparken. - Se bara på din tid. 77 00:07:06,351 --> 00:07:09,468 - Vad är det med dig idag, pumpa? – Jag och Mitzi ska åka skridskor. 78 00:07:09,668 --> 00:07:12,057 - Pops. Kan jag få en skate nyckel? - En till? 79 00:07:12,257 --> 00:07:14,502 - Hur många är det den här veckan? - Bara två. jag älskar... 80 00:07:14,702 --> 00:07:16,758 Två i veckan? Vad är du försöker göra, hörn marknaden? 81 00:07:16,958 --> 00:07:18,735 Skate-nycklar kostar inte mycket. 82 00:07:18,935 --> 00:07:23,165 Det är inte meningen. Det är principen. Två i veckan det är åtta i månaden. 83 00:07:23,365 --> 00:07:25,721 Det är 96 skate-nycklar per år. 84 00:07:25,921 --> 00:07:26,975 Jag förlorade inte 96... 85 00:07:27,175 --> 00:07:29,783 Jag tror att det är dags att vi alla inser något. 86 00:07:29,983 --> 00:07:31,958 Du vet det där apoteket ner på gatan? 87 00:07:32,158 --> 00:07:36,163 Jag äger inte den butiken. Mr. Prowdy äger butiken. 88 00:07:36,363 --> 00:07:38,813 – Jag är bara löntagare. - Ja, Pops, vi vet. 89 00:07:39,013 --> 00:07:40,633 Ja. Jag är ingen finansman. 90 00:07:40,833 --> 00:07:42,815 Nu, Frank, sluta kör ner dig själv. 91 00:07:43,015 --> 00:07:45,557 Vi är bekväma. Det står mat på bordet. Äta. 92 00:07:45,757 --> 00:07:47,949 Jag kan bli sjuk, vet du. Jag kan få sparken. 93 00:07:48,149 --> 00:07:49,982 Jag har försökt berätta för dig. Mr. Prowdy hatar mig. 94 00:07:50,182 --> 00:07:51,754 Han har hatat mig i 20 år. 95 00:07:51,954 --> 00:07:55,188 - Åh, Frank, det gör han inte. - Det gör han också. Han sa det till mig. 96 00:07:55,388 --> 00:07:57,049 Åh, Pops. Hur som helst, jag jobbar. 97 00:07:57,249 --> 00:08:00,173 Visa företag, får fast anställning. 98 00:08:00,373 --> 00:08:02,030 Kanske någon dag hon kommer att bli en stjärna. 99 00:08:02,230 --> 00:08:04,134 Den här nya delen skulle kunna göra något för henne också. 100 00:08:04,334 --> 00:08:06,598 - Hon kanske får löneförhöjning. - Vilken ny del? 101 00:08:06,798 --> 00:08:09,616 Vad mr McAvitty sa. Scenchefen. 102 00:08:09,816 --> 00:08:12,259 Jag visste ingenting om en ny del. När sa han? 103 00:08:12,459 --> 00:08:13,384 När han ringde innan... 104 00:08:13,584 --> 00:08:15,706 En del? Du menar att jag inte är det i refrängen längre? 105 00:08:15,906 --> 00:08:17,206 - Fråga mig inte. - Det är bättre att jag ringer honom. 106 00:08:17,406 --> 00:08:20,233 En del? Whoee! 107 00:08:20,433 --> 00:08:24,051 Människor svälter och kvävs. Vem pratar jag med? Väggarna. 108 00:08:25,406 --> 00:08:28,262 Hej, mr McAvitty? Det här är Judy Leroy. 109 00:08:28,462 --> 00:08:29,799 Vad handlar det här om en del? 110 00:08:31,288 --> 00:08:33,518 - Verkligen? - Vad säger han? 111 00:08:33,718 --> 00:08:35,401 Tja, vilken del är det? 112 00:08:36,690 --> 00:08:39,243 Fotbollsbaletten. Vad ska jag göra? 113 00:08:42,472 --> 00:08:44,178 - Åh! - Nåväl? 114 00:08:46,540 --> 00:08:48,516 Jag är fotbollen. 115 00:08:54,109 --> 00:08:55,604 Nåväl, hejdå Pop. 116 00:09:03,747 --> 00:09:05,817 - Vill du ha ett företag, fröken? - Nej tack. 117 00:09:07,091 --> 00:09:09,028 - God morgon, Judy. - Hej, Clancy. Hur mår du? 118 00:09:09,228 --> 00:09:10,228 Okej. 119 00:09:10,428 --> 00:09:12,425 Försiktig. Titta på ditt steg. 120 00:09:38,857 --> 00:09:42,149 En dag min älskling kommer att följa med. 121 00:09:42,349 --> 00:09:45,436 Den enda för mig. 122 00:09:45,636 --> 00:09:49,819 Du kommer att vara charmig, stark och sex fot två. 123 00:09:50,019 --> 00:09:54,305 Tja, kanske till och med sex fot tre. 124 00:09:58,104 --> 00:10:01,088 Jag vet hur han kommer att se ut. 125 00:10:01,288 --> 00:10:04,883 Han kommer att vara det sagobok som. 126 00:10:05,083 --> 00:10:10,764 Och han kommer att fylla en mysig look som jag skulle vilja att han skulle göra. 127 00:10:13,708 --> 00:10:16,388 Men till min sorg. 128 00:10:16,588 --> 00:10:23,301 Vi har aldrig träffats ännu. 129 00:10:26,174 --> 00:10:28,526 Jag vet hur han kommer att se ut. 130 00:10:28,726 --> 00:10:32,322 Han kommer att babbla på så bäckliknande 131 00:10:32,522 --> 00:10:38,145 Och för honom ska jag försöka laga mat som mamma lärde mig också 132 00:10:40,650 --> 00:10:43,893 Men till min sorg 133 00:10:44,093 --> 00:10:48,034 mitt hjärta är rättvist en äppelvagn. 134 00:10:48,234 --> 00:10:51,624 Det väntar på att bli upprörd. 135 00:10:53,172 --> 00:10:59,700 Vi har aldrig träffats ännu 136 00:11:01,660 --> 00:11:05,756 Ja, jag kommer att känna honom när jag ser honom 137 00:11:05,956 --> 00:11:09,491 Och jag faller på nolltid platt. 138 00:11:10,372 --> 00:11:14,286 Och jag är säker på att hon det när det händer, 139 00:11:15,790 --> 00:11:18,782 Det kommer att hända precis så. 140 00:11:27,534 --> 00:11:30,145 Jag vet hur hon kommer att bli 141 00:11:30,345 --> 00:11:33,358 typ av varm och fåfänga som. 142 00:11:33,558 --> 00:11:38,386 Och hon kommer att bli kär i mig som jag skulle vilja att hon skulle göra. 143 00:11:40,781 --> 00:11:46,799 Men till min sorg, vi har aldrig träffats. 144 00:11:47,954 --> 00:11:49,106 Har ännu. 145 00:11:51,746 --> 00:11:54,594 Jag vet vad hon kommer att sucka som. 146 00:11:54,794 --> 00:11:58,132 Precis den typen av suck som jag gillar. 147 00:11:58,332 --> 00:12:02,979 Hon kommer inte att gråta som och vill inte ljuga som andra tjejer jag känner. 148 00:12:04,934 --> 00:12:07,918 Men till min sorg. 149 00:12:08,875 --> 00:12:14,795 Mitt hjärta är bara en äppelvagn som väntar på att bli upprörd. 150 00:12:15,920 --> 00:12:18,144 För vi har aldrig träffats... 151 00:12:19,639 --> 00:12:21,665 Varför får du inte dina bromsar, relined? 152 00:12:21,865 --> 00:12:22,949 Damförare. 153 00:12:23,149 --> 00:12:28,622 Ja, jag kommer att känna henne när jag ser henne och hon kommer inte att agera så hög hatt. 154 00:12:28,822 --> 00:12:32,473 Och det är jag säker på när det händer, 155 00:12:32,673 --> 00:12:36,002 det kommer att hända men inte med det. 156 00:12:46,365 --> 00:12:48,020 Hej, lejonen Huset är stängt idag. 157 00:12:49,260 --> 00:12:50,940 Look Magazine. Vi gör en layout här. 158 00:12:51,140 --> 00:12:52,806 Åh, visst. 159 00:12:58,242 --> 00:12:59,629 Hej, bara en sekund. 160 00:12:59,829 --> 00:13:02,008 - Titta tidningen. - Åh, ja, sir. 161 00:13:03,643 --> 00:13:05,714 - Titta tidningen. - Var har du varit? Lite tid? 162 00:13:05,914 --> 00:13:07,682 Jag väntar 20 minuter för de där blixtbollarna. 163 00:13:07,882 --> 00:13:09,709 Jag är ledsen, mr Mergo. Kontorset, ja, de bara... 164 00:13:09,909 --> 00:13:11,824 Nej, bli inte så nervös, pojke. Jag förstår. 165 00:13:12,103 --> 00:13:15,601 Ditt jobb är inte så lätt att bära runt de där tunga glödlamporna. 166 00:13:15,801 --> 00:13:18,539 Tänk på den mentala påfrestningen vilken annan man som helst kunde knäcka. 167 00:13:18,739 --> 00:13:21,006 - Nej, sir. Jag spricker inte. - Ge mig glödlamporna. Ge mig honom. 168 00:13:23,707 --> 00:13:26,379 Okej, stå nu där borta. Varsågod. 169 00:13:27,280 --> 00:13:28,567 - Här? - Nej, där inne 170 00:13:30,053 --> 00:13:33,028 Ja. Närmare. Närmare. Jag kan inte verka för att få ut någon handling ur den där killen. 171 00:13:34,827 --> 00:13:36,491 Okej, nu, göra honom arg. 172 00:13:39,505 --> 00:13:41,957 Är det det bästa du kan göra? Sätt i lite muskler. 173 00:13:44,030 --> 00:13:48,574 - Nej, ta det ifrån honom. - Ta bort vad? 174 00:13:48,774 --> 00:13:50,431 Benet. Benet? 175 00:13:50,631 --> 00:13:52,902 Jag tar det benet ifrån honom, han tar det här benet ifrån mig. 176 00:13:53,102 --> 00:13:54,737 Du vill vara en fotograf, eller hur? 177 00:13:54,837 --> 00:13:57,213 - Ja, med två armar. - Åh, för kärleken... 178 00:13:57,413 --> 00:13:59,475 Vad är grejen? Är du rädd för ett lejon? 179 00:13:59,675 --> 00:14:00,441 Gå ur vägen. 180 00:14:00,641 --> 00:14:02,375 Mr Mergo, det skulle jag inte göra det om jag var du. 181 00:14:02,575 --> 00:14:04,282 Jag skulle inte göra det. Herr Mergo. 182 00:14:04,482 --> 00:14:06,053 - Nu, herr Mergo. - Släpp taget. 183 00:14:06,253 --> 00:14:08,420 - Herr Mergo. Mycket arg, mr Mergo. - Släpp taget. 184 00:14:10,066 --> 00:14:11,388 Släppa! 185 00:14:40,451 --> 00:14:43,947 - Det verkar inte vara möjligt att placera det där ansiktet. - Jag kan inte placera din heller. 186 00:14:44,662 --> 00:14:46,049 Blåsa. 187 00:14:47,687 --> 00:14:50,078 - Titta tidningen. - Gillar du att se showen? 188 00:14:50,278 --> 00:14:52,972 Åh, tack. Jag ska bara släppa runt bakom scenen. 189 00:15:02,659 --> 00:15:05,655 Boo-ra-ti-boo. Boo-ra-te-baa. En för laget nu. 190 00:15:05,855 --> 00:15:06,855 Ra-ra-ra! 191 00:15:07,055 --> 00:15:08,055 Boo-ra-ti-boo. Boo-ra-te-baa. 192 00:15:16,031 --> 00:15:17,769 Ge upp gänget med stridsropet. 193 00:15:18,951 --> 00:15:21,610 Gå! Gå! Gå! Gå! 194 00:15:23,591 --> 00:15:26,265 Bom! Hurra! 195 00:15:31,964 --> 00:15:34,346 Lördag eftermiddag före matchen. 196 00:15:34,546 --> 00:15:38,102 På lördag eftermiddag innan fotbollsmatchen. 197 00:15:38,302 --> 00:15:40,903 Glad publik innan igen från överallt. 198 00:15:45,048 --> 00:15:47,117 Lördag eftermiddag före matchen. 199 00:15:48,361 --> 00:15:51,156 För lördagseftermiddagarna och alltid ganska samma. 200 00:16:50,267 --> 00:16:52,174 Hej, ta det lugnt, grabbar. 201 00:16:52,374 --> 00:16:54,360 Hej, tack. 202 00:17:44,367 --> 00:17:46,517 Ingen spark på tredje down, slå dem, ref. 203 00:18:00,057 --> 00:18:01,747 Någon var tänkt att avlyssna mig. 204 00:18:01,947 --> 00:18:03,875 Säg, har vi inte träffats någonstans innan? 205 00:18:04,075 --> 00:18:05,967 Inte om du inte spela vänster tackling. 206 00:18:06,167 --> 00:18:07,353 Kom igen, kom igen. Gå ut dit. 207 00:18:07,553 --> 00:18:10,102 Time out. Okej, tränare, skicka in mig. 208 00:18:30,154 --> 00:18:33,151 Pojkar, pojkar, låt oss förlora några meter. Vad är skillnaden? 209 00:19:43,674 --> 00:19:45,527 - Åh, fröken Leroy? - Ja. 210 00:19:45,727 --> 00:19:47,525 Jag heter Hoover, Look Magazine. 211 00:19:47,725 --> 00:19:49,566 Jag undrade om Jag skulle kunna ta dig hem. 212 00:19:49,766 --> 00:19:54,084 Varför det är väldigt snällt av dig. Tack, mr Hoover. 213 00:19:54,184 --> 00:19:56,446 Det är okej. Är du skadad? 214 00:19:56,746 --> 00:19:58,971 Nej, nej. Bara ute av tillstånd. 215 00:19:59,171 --> 00:20:01,463 Tja, jag gillar verkligen sättet du flyger genom luften. 216 00:20:01,663 --> 00:20:03,711 - Det ser verkligen realistiskt ut. - Är det? 217 00:20:06,727 --> 00:20:08,039 Överraskning. 218 00:20:08,239 --> 00:20:10,460 Varför, Harry, tänkte jag du var tvungen att jobba ikväll. 219 00:20:10,660 --> 00:20:13,172 Allt arbete och ingen lek gör Harry massor av jack. 220 00:20:14,179 --> 00:20:15,276 Hur mår du? 221 00:20:15,476 --> 00:20:17,362 Åh, herr Hoover. Mr Harry Flack. 222 00:20:17,562 --> 00:20:19,344 Mr. Hoover skulle gå att ta mig hem. 223 00:20:19,544 --> 00:20:21,065 Åh, det är väldigt snällt av dig, gamle man, 224 00:20:21,265 --> 00:20:22,538 men min vagn är det redo och väntar. 225 00:20:22,738 --> 00:20:25,461 - Jag är ledsen, mr Hoover. åh! - Vad är det? 226 00:20:25,661 --> 00:20:26,917 Jag har en charleyhäst. 227 00:20:27,117 --> 00:20:31,094 Inga! Jag har hört talas om Dobbin och Trigger, men en häst som heter Charles är en ny. 228 00:20:32,733 --> 00:20:35,517 - Får jag släppa dig någonstans? - Åh, nej, tack. 229 00:20:35,717 --> 00:20:38,309 Fröken Leroy. Jag skulle vilja ta en lite bilder på dig någon gång. 230 00:20:38,509 --> 00:20:40,203 - Verkligen? - Varför? 231 00:20:40,403 --> 00:20:42,995 Titta på henne. Hon har några mycket intressanta möjligheter. 232 00:20:43,195 --> 00:20:45,695 Jag tänker i termer av a layout för tidningen. 233 00:20:45,895 --> 00:20:48,560 Kanske ett uppslag på två sidor. Den aspirerande skådespelerskan hemma. 234 00:20:48,570 --> 00:20:50,821 - Det skulle vara underbart. - När kan jag kontakta mig? 235 00:20:51,021 --> 00:20:52,422 Tja, det är Judy Leroy. 236 00:20:52,622 --> 00:20:55,739 433 västra 64:e. Titta bara inte för Leroy. Namnet är Schneider. 237 00:20:55,939 --> 00:20:57,013 Schneider? 238 00:20:57,213 --> 00:21:00,488 - Låt oss gå, ska vi? - God natt. Tack. 239 00:21:00,688 --> 00:21:02,264 God natt. 240 00:21:04,695 --> 00:21:06,182 Nåväl, god natt. 241 00:21:20,007 --> 00:21:23,268 Håll ut! Håll ut! 242 00:21:23,468 --> 00:21:25,284 – Kommer det att förutses också? - Hmm? 243 00:21:25,484 --> 00:21:27,064 Tja, det är svårt att säga. 244 00:21:27,264 --> 00:21:29,496 Layouterna är upplagda i förväg. Det tar tid. 245 00:21:29,696 --> 00:21:32,746 Du måste vara säker på att varje bild är det bästa möjliga bilder du kan få. 246 00:21:32,946 --> 00:21:34,444 – Otrolig konkurrens. - Hej. Behaga. 247 00:21:34,644 --> 00:21:36,235 Åh, jag är ledsen. Dra ner den. 248 00:21:37,290 --> 00:21:38,645 Det är bra. Tack. 249 00:21:38,845 --> 00:21:39,944 Säg, du kan sätta det här tillbaka nu. 250 00:21:40,144 --> 00:21:42,164 I så fall kan jag börja middagen. Kom igen, Clarabelle. 251 00:21:42,364 --> 00:21:44,007 – Jag vill titta. - Lyssna nu... 252 00:21:44,207 --> 00:21:47,531 - Fortsätt, pumpa. Hjälp mamma. - Ursäkta mig, mrs Schneider. 253 00:21:47,731 --> 00:21:49,429 Ledsen. Här, fröken Leroy. 254 00:21:49,629 --> 00:21:51,762 Vad vill du ta henne med det för? 255 00:21:51,962 --> 00:21:53,649 Hon har inte dammsugit om fem år. 256 00:21:53,849 --> 00:21:55,928 - Åh, mamma. - Det har du inte. 257 00:21:56,128 --> 00:21:57,967 Jag har inte haft tid, det är därför. 258 00:21:58,167 --> 00:22:01,156 Tja, så länge du gör det sopa hörnen. Clarabelle. 259 00:22:02,347 --> 00:22:04,006 - Är det här okej? - Hmm? 260 00:22:05,270 --> 00:22:06,853 Det är bra. 261 00:22:06,953 --> 00:22:08,291 Säg, vad sägs om middag ikväll? 262 00:22:08,491 --> 00:22:10,209 Förlåta? 263 00:22:10,409 --> 00:22:12,503 Middag med mig. Tja, vi kan prata om layouten. 264 00:22:12,703 --> 00:22:15,032 Åh, jag kunde inte. Jag har en dejt med Harry Flack. 265 00:22:15,232 --> 00:22:17,695 Åh. Vad sägs om imorgon kväll? 266 00:22:17,895 --> 00:22:21,447 Tja, det beror på. Jag vet inte men om Harry har något planerat. 267 00:22:22,761 --> 00:22:25,272 - Vem är Harry Flack? - Åh, bara en man. 268 00:22:25,472 --> 00:22:28,518 Hans far har en mycket bekväm papperslådaffär. 269 00:22:29,877 --> 00:22:33,045 Är du förlovad? Jag borde veta för layouten. 270 00:22:33,245 --> 00:22:37,437 - Nej, vi är inte förlovade. - Men du har förståelse? 271 00:22:37,637 --> 00:22:40,547 Nej, det skulle jag inte säga. 272 00:22:42,545 --> 00:22:44,769 Säg, du vet, jag tror att vi är det blir lite för snäll. 273 00:22:44,969 --> 00:22:46,548 Här. Låt mig få det. 274 00:22:46,748 --> 00:22:48,461 Låt oss skaffa något a lite mer naturligt. 275 00:22:48,661 --> 00:22:50,550 - Gör ett par steg. - Menar du dans? 276 00:22:50,750 --> 00:22:52,534 Ja, actiongrejer. Varsågod. 277 00:22:55,892 --> 00:22:57,467 Det är allt. 278 00:22:58,505 --> 00:23:00,146 Stor. 279 00:23:01,578 --> 00:23:02,378 Underbar. 280 00:23:02,602 --> 00:23:04,627 Ett pip pip bum bum bum 281 00:23:04,827 --> 00:23:07,189 Ett pip pip bum bum bum 282 00:23:07,389 --> 00:23:09,788 Ett pip pip bum bum bum 283 00:23:09,988 --> 00:23:12,344 Ett pip pip bum bum bum 284 00:23:12,544 --> 00:23:14,763 Ett pip pip bum bum bum 285 00:23:14,963 --> 00:23:17,394 Ett pip pip bum bum bum 286 00:23:22,753 --> 00:23:24,743 Du ger mig en glöd, du ger mig ett lyft. 287 00:23:24,943 --> 00:23:27,132 Åh, vart tog du vägen att få en sådan gåva? 288 00:23:27,332 --> 00:23:29,176 Åh, var tog du det lära sig dansa? 289 00:23:29,376 --> 00:23:31,826 Åh, vilken nåd, vilken teknik. 290 00:23:32,723 --> 00:23:34,402 Jag gick till min balettklass. 291 00:23:34,602 --> 00:23:36,642 Fyra eller fem gånger i veckan. 292 00:23:37,670 --> 00:23:41,622 Fröken Leroy, dina rörelser har mig så fullständigt golvad. 293 00:23:41,722 --> 00:23:44,108 - Kalla mig Judy. - Judy, du förtjänar det. 294 00:23:44,308 --> 00:23:47,506 – Ett anatomipris. - Ahn? 295 00:23:47,706 --> 00:23:51,730 Var lärde du dig? snurra så superlativt? 296 00:23:52,607 --> 00:23:56,610 Du får mig helt galen med din koreografi. 297 00:23:57,701 --> 00:24:01,685 När du trycker så är jag helt i trance. 298 00:24:02,278 --> 00:24:06,138 Säg, du kan bli en stor stjärna om du hade chansen. 299 00:24:06,338 --> 00:24:10,331 Lilla damen, var medveten var lärde du dig dansa? 300 00:24:17,889 --> 00:24:21,842 Hur fick du din skor så entusiastiska? 301 00:24:22,327 --> 00:24:26,607 Ögonen verkar vända när du snubblar i ljuset fantastiskt. 302 00:24:27,232 --> 00:24:31,465 Skulle du säga att du är en ivrig balett beskyddare? 303 00:24:32,100 --> 00:24:36,109 Ganska så och kan jag säga att jag gräver din tur "jete". 304 00:24:36,309 --> 00:24:37,386 Kur man. 305 00:24:37,586 --> 00:24:41,637 Var tog du vägen det skalv och darr? 306 00:24:41,837 --> 00:24:46,520 Det var långt ner vid Suwannee River. 307 00:24:46,720 --> 00:24:51,432 Jag gillar din balans alltså Jag menar, jag är angelägen om din hållning. 308 00:24:51,632 --> 00:24:55,505 Då kan du vara det symbolen för romantik. 309 00:24:55,705 --> 00:24:57,113 Vad säger jag? 310 00:24:57,313 --> 00:25:00,139 Var, oj, var, oj, var lärde du dig dansa? 311 00:25:53,347 --> 00:25:55,961 Var, åh, var lär du dig att, hur vrider du dig? 312 00:25:56,161 --> 00:25:59,415 Hur svänger du? Du bättre ta hand om dig annars brinner mattan. 313 00:25:59,615 --> 00:26:03,411 Var, oj, var, oj, var lärde du dig dansa? 314 00:26:23,255 --> 00:26:24,661 Vad ska det vara? 315 00:26:24,861 --> 00:26:28,809 - Jag trodde att du hjälpte mamma. - Jag tappade det här. 316 00:26:29,009 --> 00:26:30,985 Jag tror att vi har nog här inne. 317 00:26:31,185 --> 00:26:32,933 Vad sägs om att tvätta håret nu? Det borde vara en bra touch. 318 00:26:33,133 --> 00:26:35,424 - Okej, om du gillar är det så här. - Okej. 319 00:26:35,624 --> 00:26:38,369 - Kan jag komma? - Jag är rädd att det inte finns mycket utrymme. 320 00:26:39,608 --> 00:26:44,945 – Lägg den på hennes tvållåda, som i annonsen. - Judy, vart ska du? 321 00:26:45,145 --> 00:26:46,702 Judy? 322 00:26:46,902 --> 00:26:49,645 Kom in, Harry. Du jag är hemma. 323 00:26:49,845 --> 00:26:52,902 Så du är med om en minut. Gör dig bekväm. 324 00:26:53,102 --> 00:26:54,556 Vad i hela namnet? 325 00:26:55,635 --> 00:26:57,540 Judy? Judy? 326 00:26:57,788 --> 00:26:59,064 - Hej, Pop. - Var är Judy? 327 00:26:59,569 --> 00:27:02,695 I badrummet med Mr Hoover. Åh, hon är i badrummet med Mr... 328 00:27:02,895 --> 00:27:05,283 Vem är Mr Hoover. En rörmokare. 329 00:27:05,483 --> 00:27:06,676 Det är bättre att han är det. 330 00:27:07,877 --> 00:27:10,137 - Är det okej? - Det är bra. Håll... 331 00:27:10,337 --> 00:27:13,134 - Vad är det här? Judy? - Det är okej, Frank. Jag är här. 332 00:27:13,334 --> 00:27:14,893 - Var? - Bakom dörren. 333 00:27:14,993 --> 00:27:16,844 - Hej, Pops. - Vad gör du? Vem är du? 334 00:27:17,044 --> 00:27:18,907 - Melvin Hoover. Titta... - Titta på vad? 335 00:27:19,107 --> 00:27:20,301 Pops? Tidningen. 336 00:27:20,401 --> 00:27:21,735 Kan någon snälla förklara vad som händer...? 337 00:27:21,935 --> 00:27:23,870 - Pappa, gör du inte upprörd? - Det är väldigt enkelt, herr Schneider. 338 00:27:24,070 --> 00:27:25,447 Jag är bakom dörren varje sekund. 339 00:27:25,647 --> 00:27:26,942 Judy kommer att vara i en tidning. 340 00:27:27,142 --> 00:27:28,885 - Behövs någon hjälp här? - Hej, Harry. 341 00:27:29,085 --> 00:27:31,424 Av allt det löjliga varför är tar han bilder i badrummet? 342 00:27:31,624 --> 00:27:33,908 - Pops. Det är min karriär. - I badrummet. 343 00:27:34,108 --> 00:27:35,913 Det är borta hela dagen. Vi är alla klara nu. 344 00:27:36,113 --> 00:27:37,795 Det finns ett rum i huset. 345 00:27:37,995 --> 00:27:41,474 Jag vill inte ha många främlingar går in i det här badrummet. 346 00:27:41,674 --> 00:27:43,722 - Ursäkta mig, mr Schneider. - Åh, gud! 347 00:27:56,491 --> 00:27:58,382 Nej det är han inte. Men borde vara här om en minut. 348 00:27:59,849 --> 00:28:02,049 - Rätt. Hejdå. - Hej, fru Elden. 349 00:28:02,249 --> 00:28:05,010 Åh, du ser verkligen fin ut idag. Är det nytt? Det är en väldigt bra färg för dig. 350 00:28:05,210 --> 00:28:08,654 - Varsågod, men gör det kort. - Tack. Det är affärer, typ. 351 00:28:10,216 --> 00:28:12,873 Åh, herr Henneman, jag har en bra idé för en layout här. 352 00:28:13,073 --> 00:28:14,106 Inte nu, snälla. 353 00:28:15,221 --> 00:28:17,509 - Vem är det? - Ingen aning, sir. 354 00:28:22,797 --> 00:28:25,118 - Hej hej. Är fröken Leroy där, snälla? - WHO? 355 00:28:26,345 --> 00:28:29,497 Vänta ett ögonblick. Det är för fröken Leroy. 356 00:28:29,697 --> 00:28:31,181 - Judy! - Miss Leroy. 357 00:28:31,381 --> 00:28:32,935 Det är inte fröken Schneider tillräckligt bra för. 358 00:28:33,135 --> 00:28:34,308 Åh, Frank. 359 00:28:36,224 --> 00:28:38,699 Hej? Åh, ja, mr Hoover. 360 00:28:38,899 --> 00:28:40,784 Säg, jag har de där skotten. De ser ganska bra ut. 361 00:28:40,984 --> 00:28:43,935 Men jag ska säga dig, jag tycker att vi borde för att bredda layoutens omfattning. 362 00:28:44,135 --> 00:28:47,211 Du menar, fler poser? Utomhus? 363 00:28:47,411 --> 00:28:49,655 Ja. Jag ska ta reda på en lite olika bakgrunder. 364 00:28:49,855 --> 00:28:52,956 Vänta. Ursäkta mig. Var med dig om en minut, Miss Minafee. 365 00:28:53,156 --> 00:28:54,588 Förresten, är det så Zoo saker tillbaka? 366 00:28:54,788 --> 00:28:57,210 Ja. Och herr Mergo säger gå av bäckenet 367 00:28:57,410 --> 00:29:00,000 ben och rusa den uppför trappan innan du får sparken. 368 00:29:00,200 --> 00:29:01,867 Ja. 369 00:29:02,067 --> 00:29:04,205 Vad skulle jag göra utan dig. Mr Leroy? 370 00:29:04,405 --> 00:29:08,974 Du hör av mig om några dagar. Kanske imorgon. Ja. Okej. Hejdå. 371 00:29:43,914 --> 00:29:44,914 Håll det. 372 00:29:47,070 --> 00:29:48,719 Det var en trevlig sådan. Bra komposition. 373 00:29:48,919 --> 00:29:51,687 - Jag tycker att alla dina skott är bra, Melvin. - Tja, tack. 374 00:29:52,942 --> 00:29:55,298 Hej där, pojke. Det är trevligt att se dig igen. 375 00:29:56,432 --> 00:29:58,272 Vi gjorde en layout här a ett par månader sedan. 376 00:29:58,372 --> 00:29:59,464 Tog ett ben från lejonet. 377 00:29:59,664 --> 00:30:01,561 - Åh, gjorde du inte det? - Visst. 378 00:30:02,627 --> 00:30:03,883 Titta. 379 00:30:04,915 --> 00:30:08,563 - Melvin, vart ska du? Melvin? - Han är tam som en kattunge. 380 00:30:08,763 --> 00:30:12,713 Kom igen, släpp nu. Kom igen nu. Du minns mig. 381 00:30:14,071 --> 00:30:17,308 - Se upp! - Åh, nej! Melvin! 382 00:30:31,705 --> 00:30:33,844 Vad är grejen? Fortfarande ont? 383 00:30:34,044 --> 00:30:38,887 - Åh, nej, det var ingenting. – De bytte nog det där lejonet. 384 00:30:39,087 --> 00:30:40,433 Ja, jag antar att du har rätt. 385 00:30:42,142 --> 00:30:44,054 Vill ha ett nytt skott av mig som åker skridskor? Kom igen. 386 00:30:44,254 --> 00:30:45,599 Nej, vi har tillräckligt med skott nu. 387 00:30:45,799 --> 00:30:48,054 Det är bara en fråga om få vinkel på layouten. 388 00:30:48,254 --> 00:30:49,458 Vet du vad jag menar? 389 00:30:49,658 --> 00:30:52,019 Det var bara upp till mig med skulle använda hans grejer för veckor sedan. 390 00:30:52,219 --> 00:30:54,172 Men det händer att jag inte är den ordförande för organisationen. 391 00:30:54,372 --> 00:30:56,489 – Jag äger inte stället. - Åh, det vet jag. 392 00:30:57,370 --> 00:30:59,994 - Vad menar du? - Vad? Du sa att du inte är president. 393 00:31:00,194 --> 00:31:02,387 – Nja, man behöver inte säga det så. - Som vad? 394 00:31:02,587 --> 00:31:04,799 Tja, du verkar antyda det kanske någon annan skulle kunna hantera detta bättre. 395 00:31:04,999 --> 00:31:06,781 - Du kanske har rätt. - Det sa jag inte. 396 00:31:06,981 --> 00:31:09,453 - Tja, du föreslår det. – Jag öppnade inte ens munnen. 397 00:31:09,653 --> 00:31:11,618 Du kanske tror att jag inte är det tillräckligt viktigt på tidningen. 398 00:31:11,818 --> 00:31:13,284 Tja, du kan ha rätt om det också, du vet. 399 00:31:13,484 --> 00:31:17,418 Melvin, jag tror att du är väldigt viktig. Vad pratar du om? 400 00:31:18,631 --> 00:31:20,197 jag vet inte. Jag är bara låg, antar jag. 401 00:31:20,397 --> 00:31:24,085 Jag vet inte varför du borde vara det bara för att ett lejon vrålade mot dig. 402 00:31:24,285 --> 00:31:26,607 Vi har några underbara bilder. Och som du sa, när vi... 403 00:31:26,807 --> 00:31:28,244 Vad är du ärlig åsikt om mig? 404 00:31:28,444 --> 00:31:31,485 Melvin? Du kan ändra ett ämne så snabbt. 405 00:31:31,685 --> 00:31:34,262 Jag ställer en enkel fråga. Hur känner du för mig? 406 00:31:34,362 --> 00:31:35,724 - Var står jag? - Melvin? 407 00:31:35,824 --> 00:31:37,787 För just här och nu vill jag ha dig att veta hur jag känner för dig. 408 00:31:38,087 --> 00:31:39,978 - Judy. - Åh, Melvin. 409 00:31:40,178 --> 00:31:42,969 - Du bet mig i örat. - Jag är ledsen. Låt mig se. 410 00:31:43,069 --> 00:31:45,196 - Blöder det? – Nej, det är bara repa, det är allt. 411 00:31:46,172 --> 00:31:49,297 Nej. Det här är en av mina dåliga dagar. Jag vet inte ens hur man kysser en tjej. 412 00:31:51,162 --> 00:31:55,242 Det var inte så illa. Du valde bara fel plats. 413 00:31:57,620 --> 00:31:58,717 Ja. 414 00:32:01,412 --> 00:32:03,520 - Hej, Clarabelle. - Hej. 415 00:32:03,720 --> 00:32:06,733 - Borde du inte gå i skolan? - Det är söndag. 416 00:32:09,958 --> 00:32:12,050 Mamma säger att hon ska komma hem och hjälpa till med middagen. 417 00:32:12,250 --> 00:32:16,966 Åh! Okej. Skulle du vilja äta middag med oss? 418 00:32:17,166 --> 00:32:20,403 Pop säger om ämne kommer upp, nej. 419 00:32:24,452 --> 00:32:26,709 - Adjö, Melvin. - Åh. Adjö, Judy. 420 00:32:27,828 --> 00:32:31,061 - Kommer du? - Han ser ensam ut. 421 00:32:40,238 --> 00:32:42,447 Jag bryr mig inte vad någon säger, Mr Hoover. 422 00:32:42,647 --> 00:32:44,080 Jag gillar dig. 423 00:32:45,820 --> 00:32:47,348 Tja, tack. 424 00:32:51,336 --> 00:32:52,995 - Vad är det? - Du. 425 00:32:53,195 --> 00:32:53,902 Mig? 426 00:32:54,102 --> 00:32:56,562 Du vet, om klockan stannar, ditt ansikte jag kommer att frysa på det sättet. 427 00:32:56,762 --> 00:32:59,673 - Jag märker att jag inte bryr mig. - Vill du ha tips? 428 00:33:01,127 --> 00:33:03,430 - Nej. - Tja. 429 00:33:03,630 --> 00:33:08,533 Många, många år sedan, Jag hörde min lärare säga, 430 00:33:08,733 --> 00:33:13,610 Oroa dig inte för dina bekymmer, de är inte permanenta. 431 00:33:13,810 --> 00:33:16,431 Och de kommer inte att dröja kvar. 432 00:33:17,466 --> 00:33:20,081 Problem är precis som klubbor. 433 00:33:20,281 --> 00:33:23,335 De är här, de är borta. 434 00:33:24,340 --> 00:33:27,490 Och om det finns en docka som du längtar efter. 435 00:33:27,690 --> 00:33:30,449 Låt det inte bringa dig sorg. 436 00:33:31,414 --> 00:33:34,782 Bara att vänta på strömmen kommer att vända. 437 00:33:34,982 --> 00:33:38,895 Och dockan det du kan inte få idag. 438 00:33:39,095 --> 00:33:44,309 kan finnas i din armar imorgon. 439 00:33:45,250 --> 00:33:48,769 Livet är roligt små upp- och nedgångar. 440 00:33:48,969 --> 00:33:51,433 Ned och uppgångar upp och ner. 441 00:33:51,633 --> 00:33:55,098 Livet är roligt små ups a daisy. 442 00:33:55,298 --> 00:33:57,880 Galna upp- och nedgångar 443 00:33:58,080 --> 00:34:01,177 Regnigt och soligt, små upp- och nedgångar. 444 00:34:01,377 --> 00:34:04,062 Tårar och leenden, flinar och rynkar pannan. 445 00:34:04,262 --> 00:34:10,006 Livet har sin roliga lilla gungbräda Humpty Dumpty. Upp- och nedgångar. 446 00:34:10,206 --> 00:34:13,705 Se upp när du är högt upp på en kulle. 447 00:34:13,905 --> 00:34:16,962 Eller så kommer du att störta över med en hemsk dubb. 448 00:34:17,162 --> 00:34:19,468 Upp och ner går du. 449 00:34:20,560 --> 00:34:23,317 Och en vacker dag du är en stor pinne. 450 00:34:23,517 --> 00:34:26,367 Nästa dag är du en sticka i leran 451 00:34:27,374 --> 00:34:30,166 Du stiger och faller som en studsande boll. 452 00:34:30,366 --> 00:34:34,829 Som en lite spänd jojo. 453 00:34:35,029 --> 00:34:38,728 Livet är roligt små upp- och nedgångar. 454 00:34:38,928 --> 00:34:41,532 Ned och uppgångar upp och ner. 455 00:34:41,732 --> 00:34:47,557 Så släng dig inte i humöret gnäll inte du som en valp. 456 00:34:47,757 --> 00:34:52,279 För precis när saker och ting tittar ner. 457 00:34:52,743 --> 00:34:55,304 Saker och ting börjar dyka upp. 458 00:35:07,090 --> 00:35:09,700 Livet är roligt små upp- och nedgångar. 459 00:36:58,544 --> 00:37:00,268 Pass. Mr Hoover. 460 00:37:05,202 --> 00:37:06,202 Passera! 461 00:37:23,081 --> 00:37:25,261 - Är du iväg igen, fröken Leroy? - Äh va. 462 00:37:25,461 --> 00:37:27,369 Vad är det den här gången? Några fler poser? 463 00:37:27,569 --> 00:37:30,053 Vi tar in en film efter vi ta några bilder i lobbyn. 464 00:37:30,253 --> 00:37:33,220 Du vet, den killen har kanske en tusen bilder på dig redan. 465 00:37:33,420 --> 00:37:35,213 Vad gör han med dem? Papper i väggen? 466 00:37:35,413 --> 00:37:38,242 Tja, han måste ta mycket av bilder för att se till att vi får det bästa. 467 00:37:38,442 --> 00:37:40,978 Och under tiden är han rädd bort Harry. Harry Flack. 468 00:37:41,178 --> 00:37:42,819 Den enda goda utsikten du har. 469 00:37:43,019 --> 00:37:44,811 Du ser nästan aldrig Harry längre. 470 00:37:45,011 --> 00:37:48,697 Jag har kul med Melvin mycket mer än jag har med Harry. 471 00:37:48,897 --> 00:37:50,643 Gyckel? Vad är det har med det att göra? 472 00:37:50,843 --> 00:37:52,689 Jag hade aldrig några kul med din mamma. 473 00:37:52,889 --> 00:37:55,086 Jag har alltid haft henne fint. 474 00:37:55,286 --> 00:37:59,938 Pops, vill du att jag ska gifta mig Harry bara för många papperslådor? 475 00:38:00,138 --> 00:38:01,240 Du kan göra värre. 476 00:38:01,440 --> 00:38:04,595 Jag skulle verkligen vilja träffa min dotter slå sig ner istället för att spela 477 00:38:04,795 --> 00:38:09,161 en fotboll på Broadway och ha hennes bild tagen i ett tvättställ. 478 00:38:09,361 --> 00:38:10,737 Okej. 479 00:38:10,937 --> 00:38:13,272 Okej, säger hon mig. Det kommer att göra 480 00:38:13,472 --> 00:38:15,754 jag sluta oroa mig om min familjs framtid. 481 00:38:15,954 --> 00:38:18,984 Får jag påminna dig om det Mr. Prowty hatar mig? 482 00:38:19,184 --> 00:38:22,263 Ja, jag vet att han gör det, Pop, men låt oss inte prata om det. 483 00:38:22,463 --> 00:38:24,300 Bra. Bra lösning för allt. 484 00:38:24,500 --> 00:38:26,398 - Prata inte om det. - Här. 485 00:38:27,770 --> 00:38:30,490 Varför tar du inte Clarabelle? Hon gillar filmer också. 486 00:38:30,690 --> 00:38:33,098 Tja, Melvin och jag, vi var... 487 00:38:33,298 --> 00:38:35,546 Okej, pumpa. Kom igen. 488 00:38:35,746 --> 00:38:37,166 - Hejdå, mamma. - Hejdå, älskling. 489 00:38:37,366 --> 00:38:38,666 Hejdå, Pop. 490 00:38:39,754 --> 00:38:41,380 - Adjö. - Adjö älskling. 491 00:38:41,580 --> 00:38:43,154 Hej då. 492 00:38:58,002 --> 00:39:01,595 Om du har din bild i tidningen, skulle du kanske få ett jobb på film? 493 00:39:01,795 --> 00:39:04,044 - Kanske. - Wowye. 494 00:39:04,244 --> 00:39:08,385 - Skulle du bjuda ut mig till Hollywood? - Du följer med mig. 495 00:39:08,585 --> 00:39:10,095 Wow! 496 00:39:51,794 --> 00:39:54,979 Mr. Hoover, snälla. 497 00:40:08,767 --> 00:40:10,362 Kom igen. Det är något du tänker på. 498 00:40:10,562 --> 00:40:16,372 Nåväl, Melvin, när vi kommer hem, det är kanske bättre att du inte kommer in. 499 00:40:16,572 --> 00:40:19,092 - Va? - Tja, inte för att jag inte vill att du ska göra det, men, 500 00:40:19,292 --> 00:40:22,241 ja, jag har en lite problem med familjen. 501 00:40:22,441 --> 00:40:25,951 - Om mig? – Nej, inte precis. 502 00:40:27,169 --> 00:40:28,912 De vill att jag ska gifta mig med Harry Flack. 503 00:40:30,484 --> 00:40:33,388 Judy, du kan inte. Jag älskar dig, Judy. 504 00:40:33,588 --> 00:40:34,512 Shh, Melvin. 505 00:40:34,712 --> 00:40:36,223 Du går inte att göra det, är du? 506 00:40:36,423 --> 00:40:38,478 För om du gör det, Jag ska vara väldigt ärlig om detta. 507 00:40:38,678 --> 00:40:40,177 Judy, om du gör det, tar jag livet av mig. 508 00:40:40,377 --> 00:40:42,203 - Melvin, sluta. - Jag menar det. 509 00:40:42,403 --> 00:40:45,731 Judy. Du vet hur jag känner. Jag skulle göra vad som helst för dig. 510 00:40:45,931 --> 00:40:49,127 Jag skulle råna en bank, jag skulle ta en raket till månen. Något. Fråga mig bara. 511 00:40:50,198 --> 00:40:53,293 Lägg mig på omslaget. Min bild på tidningens omslag. 512 00:40:53,493 --> 00:40:55,456 Judy, jag sa att jag skulle döda själv eller ta en raket 513 00:40:55,656 --> 00:40:57,574 till månen, men gör det inte fråga det omöjliga. 514 00:40:57,774 --> 00:40:58,869 Men ser du inte vad skulle det betyda? 515 00:40:59,069 --> 00:41:02,132 Vi kan glömma layouten, men en bild på omslaget. 516 00:41:02,332 --> 00:41:04,487 Jag skulle få erbjudanden, a bra jobb, en karriär. 517 00:41:04,687 --> 00:41:08,818 Men framför allt fanns det var lite lugn hemma. 518 00:41:10,409 --> 00:41:12,479 Nu då, kunde du inte försöka? 519 00:41:25,420 --> 00:41:27,102 Tja... 520 00:41:27,302 --> 00:41:32,131 Godnatt, mr Hoover. Tack för en underbar kväll. 521 00:41:32,331 --> 00:41:33,331 Okej. 522 00:41:34,101 --> 00:41:38,566 åh! Och herr Hoover, snälla ta inte livet av dig. 523 00:41:42,082 --> 00:41:44,725 – Hon måste ha varit vaken. - Åh, ja. Trevlig unge. 524 00:41:46,007 --> 00:41:48,188 Judy, om omslaget nu, Jag ska göra vad jag kan, 525 00:41:48,388 --> 00:41:49,991 men du måste göra något också. 526 00:41:50,191 --> 00:41:51,522 - Något för mig. - Shh! 527 00:41:51,722 --> 00:41:52,939 Jag ska ge den allt jag har. 528 00:41:53,139 --> 00:41:55,463 Lova mig bara att du inte gör det se den där Flack-karaktären längre. 529 00:41:55,563 --> 00:41:57,336 - Melvin, jag kan inte. - Tja, varför inte? 530 00:41:57,536 --> 00:41:59,944 Jag kan bara inte. Min familj skulle ligga på min hals. 531 00:42:00,144 --> 00:42:02,950 Dessutom, vilken ursäkt kan jag ge? 532 00:42:03,150 --> 00:42:07,809 Det är inte så att du mår bra, du har inte sagt något om... 533 00:42:08,009 --> 00:42:10,672 - Om vad? - Ingenting. 534 00:42:11,591 --> 00:42:14,951 Glöm omslaget. Det är dumt. Jag vet inte varför jag ens tog upp det. 535 00:42:15,151 --> 00:42:17,087 Jag vill inte glömma det. Tro bara på mig, eller hur? 536 00:42:17,287 --> 00:42:18,072 Åh, det gör jag. 537 00:42:18,272 --> 00:42:21,099 Det är inte så att jag är en hot shot eller något, men jag råkar vara kär i dig. 538 00:42:21,299 --> 00:42:22,360 - Förstår du det? - Självklart... 539 00:42:22,560 --> 00:42:23,594 Judy jag... 540 00:42:24,549 --> 00:42:26,125 Jag är ledsen. Har jag skadat dig? 541 00:42:26,325 --> 00:42:28,440 Melvin, du hoppar alltid på mig. 542 00:42:28,640 --> 00:42:30,441 Du behöver inte hoppa på mig. 543 00:42:31,371 --> 00:42:32,523 Titt. 544 00:42:37,011 --> 00:42:38,738 vad är det? En tidsexponering? 545 00:42:41,324 --> 00:42:43,549 - God natt, Melvin. - God natt, fröken Leroy. 546 00:42:45,510 --> 00:42:46,591 Jag tar dina utskrifter tillbaka på morgonen. 547 00:42:54,496 --> 00:42:55,636 Hemsk. 548 00:42:57,221 --> 00:43:00,021 Herr Mergo, jag skulle vilja fråga er råd om något. 549 00:43:00,221 --> 00:43:01,989 Titta vackert va? 550 00:43:02,189 --> 00:43:05,375 - Jag bryr mig inte mycket om katastrof. - Bör vara i färg. 551 00:43:05,575 --> 00:43:07,311 Råd om vad? 552 00:43:07,511 --> 00:43:10,474 Tja, antar att du hade en bra omslagsidé. Vad skulle du göra? 553 00:43:11,127 --> 00:43:12,213 Jag skulle gå ut och skjuta den. 554 00:43:12,413 --> 00:43:14,019 Ja, men tänk då ingen skulle titta på det. 555 00:43:14,219 --> 00:43:15,016 Jag skulle få dem att titta. 556 00:43:15,216 --> 00:43:17,396 Jag skulle putsa väggarna med det över hela byggnaden. 557 00:43:17,596 --> 00:43:20,488 Sen om de inte tog det, Jag skulle riva väggen. 558 00:43:21,294 --> 00:43:24,877 - Putsa väggarna? - Har du en omslagsidé? vad är det? 559 00:43:25,077 --> 00:43:27,578 - En tjej. - Åh, glädje. 560 00:43:27,778 --> 00:43:31,651 Nu finns det en jordskakande föreställning. En tjej på omslaget till en tidning. 561 00:43:31,851 --> 00:43:34,811 De kommer att bli galna, säger jag dig. Galen. 562 00:43:35,011 --> 00:43:37,597 - Ja, men den här tjejen är annorlunda. - Vad är det, hon har tre ögon? 563 00:43:37,797 --> 00:43:40,902 Nej, nej. du ser, Mr Mergo, det är hypo. 564 00:43:41,102 --> 00:43:43,490 Det är vad jag kallar en usel drink. 565 00:44:28,799 --> 00:44:32,335 Miss Judy Leroy America's Härligaste. Ja. 566 00:44:35,139 --> 00:44:37,591 Hej, Melvin. Genast. Mergo vill ha dig upp i studion. 567 00:44:37,791 --> 00:44:38,976 Okej. 568 00:44:43,095 --> 00:44:45,511 Är du i pläden? Kom igen. Kom igen. Fuskat. Fuskat. 569 00:44:47,910 --> 00:44:50,920 Det är bättre. Inte mycket bättre, men det är bättre. 570 00:44:51,980 --> 00:44:54,102 Okej, håll ut! Fortfarande. 571 00:44:55,967 --> 00:44:58,063 Det är allt. Det räcker. Gå hem. 572 00:44:59,476 --> 00:45:01,948 Ja, fotografera olyckor. Gå hem. 573 00:45:02,148 --> 00:45:05,509 - Vad grinar du åt? - Åh, ingenting. Bara glad. 574 00:45:05,709 --> 00:45:07,936 Tja, låt mig inte fånga du är glad runt mig. 575 00:45:08,136 --> 00:45:11,289 - Fortsätt, städa upp fogen. - Ja, sir. Ja, sir. 576 00:45:35,298 --> 00:45:39,523 Varje gång jag tittar på dig, mitt hjärta börjar överflöda. 577 00:45:40,599 --> 00:45:44,671 Och du är mitt i cirklar som jag fortsätter att gå runt i. 578 00:45:46,092 --> 00:45:49,195 Varje gång jag passerar en kyrka, Jag går helt enkelt i bitar. 579 00:45:49,395 --> 00:45:54,353 Du har fått mig att drömma galet. Drömmar som att packa ihop... stämmer. 580 00:45:55,761 --> 00:45:57,738 Och jag älskar tänkte resa. 581 00:45:57,938 --> 00:46:00,192 Tvinget är inget nytt. 582 00:46:00,392 --> 00:46:03,848 Jag har alltid velat att se världen. 583 00:46:04,048 --> 00:46:07,125 Från en romantiker synvinkel. 584 00:46:08,223 --> 00:46:11,503 Nu vill jag se världen så jag kan berätta för världen. 585 00:46:12,507 --> 00:46:13,683 Så som jag känner för dig. 586 00:46:15,060 --> 00:46:18,628 Jag vill vandra. Jag vill vandra hit och dit. 587 00:46:18,828 --> 00:46:23,594 Jag älskar känslan av småsten i mina skor. Jag är rastlöst benägen. 588 00:46:24,650 --> 00:46:28,585 Jag vill vandra. Det finns ingenting annat som jag tycker om. 589 00:46:28,785 --> 00:46:33,397 Och när jag är mosig på vägen a stycke jag finner min sinnesfrid. 590 00:46:34,428 --> 00:46:38,795 Jag vill sparka upp mina spår där den blå horisonten slutar. 591 00:46:38,995 --> 00:46:42,100 Jag vill verkligen, verkligen gå gå till avlägsna platser, 592 00:46:42,300 --> 00:46:44,628 se nya ansikten och skaffa nya vänner. 593 00:46:44,828 --> 00:46:49,014 Säg, de är metalliska och jag ner min Rand McNally. 594 00:46:49,214 --> 00:46:52,861 Låt mig fundera över var Jag vill vandra till. 595 00:46:54,852 --> 00:46:58,924 Och medan jag är en önskelåt jag ställer det här villkoret. 596 00:46:59,772 --> 00:47:04,164 Där undrar jag. Jag vill vandra dit med dig. 597 00:51:58,267 --> 00:52:01,648 Och medan jag är en önskelåt jag ställer det här villkoret. 598 00:52:01,848 --> 00:52:06,089 Där undrar jag. Jag vill vandra dit med dig. 599 00:52:12,054 --> 00:52:14,192 Okej, då mina herrar, låt oss få det här över. 600 00:52:16,153 --> 00:52:17,872 Jag tar det, då är vi alla kommit överens om nästa omslag? 601 00:52:18,072 --> 00:52:20,672 – Jo, det är säkert bra med mig. – Jag tycker att det bara är underbart. 602 00:52:20,872 --> 00:52:22,025 Det är en riktig uppmärksamhet. 603 00:52:23,769 --> 00:52:25,604 Hur lång tid tar det för honom att bestämma sig för ett omslag, ändå? 604 00:52:25,804 --> 00:52:28,084 Tittar du på en bild? Ja. Nej. Rätt. 605 00:52:28,184 --> 00:52:31,069 Tittar du på en annan bild? Ja. Nej. Rätt. 606 00:52:31,269 --> 00:52:33,344 Rätt. Men hur många gånger måste jag berätta för dig? 607 00:52:33,544 --> 00:52:35,397 De överväger inte ens en tjej för omslaget. 608 00:52:35,597 --> 00:52:37,015 Tja, det finns alltid en chans, du vet. 609 00:52:37,215 --> 00:52:39,372 Det finns, va? Lyssna. 610 00:52:39,572 --> 00:52:42,090 Vacker, eller hur? Titta bara på henne. Hon är perfekt. 611 00:52:42,290 --> 00:52:45,652 - Hon är verkligen mitt val. - Du kan inte slå det där skottet. 612 00:52:45,852 --> 00:52:47,341 Titta bara på uttryck i hennes ögon. 613 00:52:47,541 --> 00:52:49,707 - och lutningen av hennes huvud. - Vem tog den bilden? 614 00:52:49,907 --> 00:52:52,467 Det gjorde jag. Hörde du, Fröken Ellen? Hörde du? 615 00:52:52,667 --> 00:52:53,964 Jag sa till dig där var alltid en chans. 616 00:52:54,164 --> 00:52:56,439 Omslaget jag fick henne på omslaget. Pojke! 617 00:52:56,639 --> 00:52:58,019 Hej! 618 00:53:00,762 --> 00:53:01,771 Släpp mig! 619 00:53:01,971 --> 00:53:04,393 Vilket skott valde de? Låt mig se. Åh, det. 620 00:53:14,673 --> 00:53:17,845 Senaste New York-framträdandet. Tre veckor från ikväll. 621 00:53:18,045 --> 00:53:21,269 Tre veckor. Tja, det var det ett härligt lopp så länge det varade. 622 00:53:21,469 --> 00:53:22,786 Önskar att jag hade sparat min deg. 623 00:53:22,986 --> 00:53:24,007 Bara tre veckor kvar. 624 00:53:24,207 --> 00:53:26,227 Okej, barn, låt oss bryt upp det nu. Kom igen. 625 00:53:26,427 --> 00:53:28,131 Look Magazine. 626 00:53:29,386 --> 00:53:31,698 - Hej, Judy. - Hej, Melvin. 627 00:53:31,898 --> 00:53:33,349 Jag var i grannskapet, så jag trodde jag skulle fånga ett nummer. 628 00:53:33,549 --> 00:53:34,965 Åh, bra. 629 00:53:35,934 --> 00:53:37,343 Vad är grejen? Mår du inte bra? 630 00:53:37,543 --> 00:53:38,623 Vad är problemet? 631 00:53:38,823 --> 00:53:41,741 Det är Harry Flack. Han kommer på middag på måndag kväll. 632 00:53:41,941 --> 00:53:43,347 Åh, det är enkelt. Förgifta honom. 633 00:53:43,447 --> 00:53:44,856 Han vill prata med Pops. 634 00:53:46,104 --> 00:53:49,976 - Han kommer att fria. - Föreslå? Till din far? 635 00:53:50,176 --> 00:53:51,926 Du vet vad jag menar. Han är gammalmodig. 636 00:53:52,126 --> 00:53:53,343 Han vill ha tillstånd. 637 00:53:54,387 --> 00:53:56,434 Vad sägs om att få ditt tillstånd? Det är också ganska viktigt. 638 00:53:56,634 --> 00:53:59,810 Han frågade mig redan igår kväll. 639 00:54:00,716 --> 00:54:02,299 Vad sa du? 640 00:54:04,225 --> 00:54:06,977 Ingenting. Jag visste inte vad jag skulle säga. 641 00:54:07,400 --> 00:54:10,167 Du borde ha kommit till mig. Jag skulle ha tänkt på något. 642 00:54:10,912 --> 00:54:12,243 Den där killens nerv. 643 00:54:12,443 --> 00:54:14,065 Vem tror han att han är, gå runt och fria till folk? 644 00:54:14,265 --> 00:54:15,220 Hej, tyst. 645 00:54:15,420 --> 00:54:17,051 Du vet, jag var tvungen att slå honom rakt i näsan. 646 00:54:17,342 --> 00:54:20,345 Melvin, gör inte saken värre. Jag har tillräckligt med problem just nu. 647 00:54:20,545 --> 00:54:22,130 Vilka problem? Varför? 648 00:54:22,330 --> 00:54:24,236 Nåväl, jag var uppe hela natten. 649 00:54:24,436 --> 00:54:29,622 Jag sov inte en vecka bara jag tänkte om familjen och allt. 650 00:54:30,593 --> 00:54:32,917 Nu, för att göra saken värre, showen kommer att sluta 651 00:54:33,117 --> 00:54:36,758 tre veckor och det har jag inte eventuella utsikter till ett annat jobb. 652 00:54:36,958 --> 00:54:39,950 - Och, Melvin, jag vet bara inte. - Låt oss gå. Det är din kilt. 653 00:54:40,150 --> 00:54:43,734 Lyssna. Lyssna nu. Lyssna nu, Judy. 654 00:54:43,934 --> 00:54:46,753 - Du lyssnar på mig. - Ja, Melvin? Vad? 655 00:54:46,953 --> 00:54:48,566 Jag låter dig inte gör det här, hör du? 656 00:54:48,766 --> 00:54:50,453 Nu älskar du inte Harry Flack. Du älskar mig. 657 00:54:50,653 --> 00:54:53,229 Ja, det gör jag. Adjö, Melvin. 658 00:55:27,873 --> 00:55:28,894 Hur kommer det sig? 659 00:55:29,094 --> 00:55:30,805 Okej, några minuter till. 660 00:55:31,779 --> 00:55:33,139 Falskt omslag till en tidning. 661 00:55:33,339 --> 00:55:35,196 Lika omslaget av en tidning. 662 00:55:36,420 --> 00:55:38,220 Det är förmodligen ett brott. 663 00:55:38,420 --> 00:55:40,858 - Är du säker på att det kommer att fungera bra? - Åh, det kommer att fungera. 664 00:55:41,058 --> 00:55:43,421 Du vet, jag skulle inte gör detta för en vän till mig. 665 00:55:43,621 --> 00:55:44,826 Han kan få problem. 666 00:55:45,026 --> 00:55:46,620 Med dig. Jag bryr mig inte. 667 00:55:46,820 --> 00:55:48,997 Tack, herr Mergo, men det blir inga problem. 668 00:55:49,197 --> 00:55:50,543 Du förstår, det är bara för min flickväns familj. 669 00:55:50,743 --> 00:55:53,318 – Ingen annan kommer någonsin att se det. - Åh, du är galen unge. 670 00:55:53,518 --> 00:55:55,006 Du är ett fall för soffan. 671 00:55:55,206 --> 00:55:56,218 Ja, sir. 672 00:55:56,418 --> 00:55:59,088 - Vill du ha lite socker i den? - Åh, nej, tack. Jag gillar det blanc. 673 00:56:04,419 --> 00:56:07,290 Se? Nu kan du sitta där ikväll. 674 00:56:07,490 --> 00:56:09,311 Harry. Här, bredvid Judy. 675 00:56:10,281 --> 00:56:13,186 Clarabelle, gå därifrån. Du vet att du inte ska avlyssna. 676 00:56:14,854 --> 00:56:18,526 - Vad pratar de om? - Harry berättar ett annat skämt. 677 00:56:18,726 --> 00:56:19,726 åh! 678 00:56:19,926 --> 00:56:21,426 Så här går det till. 679 00:56:21,626 --> 00:56:25,161 säger den ene till den andre vännen, det regnar katter och hundar. 680 00:56:25,361 --> 00:56:27,969 Den andra killen säger, jag vet. Jag klev precis i en pudel. 681 00:56:29,603 --> 00:56:31,707 - Ja, det är det, - Va? 682 00:56:31,907 --> 00:56:34,234 Det är en lek med ordet pudel. Pudelpöl. 683 00:56:35,944 --> 00:56:39,848 Åh, visst. Väldigt roligt, Harry. 684 00:56:40,663 --> 00:56:44,096 Om det är något jag gillar så är det en man med humor. Visst, Judy? 685 00:56:46,229 --> 00:56:47,845 Jag tar det. 686 00:56:50,623 --> 00:56:53,223 Tja, nu, sir, om jag får, skulle jag vilja gå från det löjliga till det sublima. 687 00:56:53,423 --> 00:56:57,055 Åh, ja. Tja, vad tänker du på? 688 00:56:57,255 --> 00:57:00,139 Nåväl, igår kväll, Judy och jag pratade. 689 00:57:00,339 --> 00:57:04,750 – En väldigt allvarlig pow wow. - Ja, vad händer här? 690 00:57:05,835 --> 00:57:11,146 Som ni vet, mitt intresse för Judy har inte varit helt bra... 691 00:57:14,370 --> 00:57:15,954 Hej. 692 00:57:16,154 --> 00:57:17,707 Om du ursäktar mig, Jag kommer genast tillbaka. 693 00:57:20,184 --> 00:57:21,576 Fortsätt, Henry. 694 00:57:23,153 --> 00:57:24,713 Vi kanske bättre väntar. 695 00:57:25,884 --> 00:57:28,093 - Melvin? - Har han friat till din far än? 696 00:57:28,293 --> 00:57:31,155 - Nej, men vilken minut som helst. vad är det? - Jag har något här. 697 00:57:31,355 --> 00:57:32,715 Nu är det bara för familj, men jag tänkte 698 00:57:32,915 --> 00:57:34,292 om de kunde se något, det kan stoppa saker. 699 00:57:34,492 --> 00:57:35,002 Se vad? 700 00:57:35,202 --> 00:57:36,932 Tja, det hade de i alla fall se möjligheterna. 701 00:57:37,132 --> 00:57:38,561 - Vet du vad jag menar? - Nej. 702 00:57:38,761 --> 00:57:39,761 Här. 703 00:57:39,961 --> 00:57:42,474 Melvin! Melvin, du gjorde det! 704 00:57:42,674 --> 00:57:45,127 - Ja. Mr Mergo hjälpte mig. - Men jag trodde att du sa att det var omöjligt. 705 00:57:45,327 --> 00:57:46,681 Nej, nej. Allt vi gjorde tog bilden... 706 00:57:46,881 --> 00:57:48,149 Nu är det inte så viktigt. 707 00:57:48,349 --> 00:57:50,272 Åh, viktigt. Inte du vet vad det betyder? 708 00:57:50,472 --> 00:57:52,417 Åh, vänta nu. Lyssna nu, Judy. Du tror inte... 709 00:57:52,617 --> 00:57:54,279 - Jag kan inte tro det. - Titta, titta... 710 00:57:54,479 --> 00:57:55,479 Jag kan bara inte tro på det. 711 00:57:55,679 --> 00:57:59,136 - Clarabelle, titta, omslaget. - Wooye! 712 00:57:59,336 --> 00:58:01,393 Åh, vänta tills alla ser. 713 00:58:01,593 --> 00:58:03,332 Nej, nej, Judy, det kan du inte. Det är en hemlighet nu. 714 00:58:03,532 --> 00:58:05,731 - Åh, jag vet det. - Du vet inte. Nu, skulle du gå bort? 715 00:58:05,931 --> 00:58:07,400 - Jag har pratat... - Kan inte säga något till pop än. 716 00:58:07,600 --> 00:58:09,014 - Nu, Judy, Judy... - Jag kommer genast tillbaka. 717 00:58:09,214 --> 00:58:10,214 Melvin! 718 00:58:10,544 --> 00:58:11,787 Gå inte nu. Stanna där. 719 00:58:11,987 --> 00:58:13,307 Titta nu... Judy! 720 00:58:13,507 --> 00:58:15,290 Mr Hoover du är underbar. 721 00:58:15,490 --> 00:58:17,593 Åh, nej, Clarabelle. Du skulle få... 722 00:58:17,793 --> 00:58:20,305 Fru Wormbacher, kan du hålla en hemlighet? 723 00:58:20,505 --> 00:58:24,983 - Judy? Du är så vacker. - Dessutom är den inte ute än. 724 00:58:25,183 --> 00:58:27,628 Berätta inte för en själ. Fru Burnsby. Titt. 725 00:58:27,828 --> 00:58:29,935 - Judy. - Berätta för honom. Jag kommer direkt. 726 00:58:30,135 --> 00:58:31,856 Nu har du det att hålla det hemligt. 727 00:58:32,056 --> 00:58:34,571 - Skicka över potatisen, Frank. - Judy. 728 00:58:34,771 --> 00:58:37,011 - Hon kommer. Mamma. Pop. - Här är du. 729 00:58:37,211 --> 00:58:38,770 – Det är vanligt, men jag hoppas att det är bra. - Läckert. 730 00:58:38,970 --> 00:58:39,949 Mamma, Pop! 731 00:58:40,149 --> 00:58:41,947 Jag glömde brysselkålen. Får du dem, älskling? 732 00:58:42,047 --> 00:58:43,002 - Men mamma. - Fortsätt. 733 00:58:43,202 --> 00:58:46,971 Jag hoppas, herr Snyder, att detta kommer att bli ett festligt tillfälle. 734 00:58:48,083 --> 00:58:50,931 Jag föreställer mig inte att det är en hemlighet Jag är väldigt förtjust i Judy. 735 00:58:51,131 --> 00:58:54,010 Nåväl, låt oss inse det, Jag är kär i henne. 736 00:58:54,210 --> 00:58:57,561 - Men är du kär i dig? - Hämta brysselkålen. 737 00:58:59,575 --> 00:59:02,391 Vad jag menar, herr Snyder, är jag härmed respektfullt 738 00:59:02,591 --> 00:59:04,703 be om din tillåtelse att göra Judy till min fru. 739 00:59:04,903 --> 00:59:09,011 När det gäller mitt tillstånd har jag vill säga just här och nu... 740 00:59:09,211 --> 00:59:11,988 - Jag är ledsen, Harry. Jag kan inte gifta mig med dig. - Varför inte? 741 00:59:12,188 --> 00:59:14,695 - Nåväl, här. - Vad är det här? 742 00:59:14,895 --> 00:59:17,158 - Min bild på omslaget. - Tja, låt mig se. 743 00:59:17,358 --> 00:59:19,003 - För guds skull. - Melvin gjorde det. 744 00:59:19,203 --> 00:59:20,920 - För guds skull. - Hon kommer att bli känd. 745 00:59:21,120 --> 00:59:22,064 Hon är redan känd. 746 00:59:22,264 --> 00:59:24,513 Den är inte ute än. Det finns en dejt där, ser du? 747 00:59:24,713 --> 00:59:27,000 - Den kommer ut den 20:e. - 20:e? 748 00:59:27,200 --> 00:59:28,004 Åh, vad vet du? 749 00:59:28,204 --> 00:59:29,531 Jag ska till Hollywood. Det gjorde jag hon. 750 00:59:31,483 --> 00:59:35,259 - Får jag se det, snälla? - Åh, självklart, Harry. 751 00:59:36,407 --> 00:59:37,719 Tack. 752 00:59:38,452 --> 00:59:42,123 Jag kan verkligen förstå varför du Jag vill inte gifta dig nu, Judy. 753 00:59:42,323 --> 00:59:43,895 Speciellt för mig. 754 00:59:47,120 --> 00:59:49,766 Tja, om du inte har något emot, Jag antar att det är bättre att springa med. 755 00:59:49,966 --> 00:59:51,047 Jag tar din hatt. 756 00:59:51,247 --> 00:59:53,620 Det är inte nödvändigt, Harry. Här. Avsluta din middag, 757 00:59:54,837 --> 00:59:56,101 Snälla. 758 00:59:57,619 --> 01:00:00,163 Mr Hoover. Melvin, kom upp. 759 01:00:01,707 --> 01:00:05,077 Harry går. Du kan äta en middag. 760 01:00:07,943 --> 01:00:09,311 Det har du verkligen inte att springa bara för att... 761 01:00:09,511 --> 01:00:11,040 Det är okej, Judy. Det är okej. 762 01:00:11,846 --> 01:00:13,897 - Lycka till. - Tack, Harry. 763 01:00:14,097 --> 01:00:15,555 Här är din hatt. 764 01:00:20,407 --> 01:00:23,167 - Var snäll mot henne, gubbe. - Melvin. 765 01:00:23,367 --> 01:00:24,524 Skynda dig. 766 01:00:24,724 --> 01:00:26,948 Nu, Judy. Jag gillar inte det här. 767 01:00:27,148 --> 01:00:28,604 Melvin. Du borde har sett deras ansikte. 768 01:00:28,804 --> 01:00:31,185 - Jag gillar inte det här, Judy. - Är hon inte vacker, Frank? 769 01:00:31,385 --> 01:00:33,073 Det kunde de ha gjort ett bättre utskriftsjobb. 770 01:00:33,273 --> 01:00:35,800 – Kanske för att det är den första. - Fortfarande väder. 771 01:00:36,000 --> 01:00:37,552 - Här, han är. - Hej, Melvin. 772 01:00:37,752 --> 01:00:38,305 Åh, hej. 773 01:00:38,505 --> 01:00:40,821 Åh, den bilden är underbar. Bara underbart. 774 01:00:41,021 --> 01:00:42,736 Åh, tack. tror jag vi gör för mycket väsen. 775 01:00:42,936 --> 01:00:44,563 Ja. Lyssna, det måste det vara höll tyst eftersom Melvin 776 01:00:44,763 --> 01:00:46,741 kan få mycket problem för att du visade det för oss så här. 777 01:00:46,941 --> 01:00:48,448 - Kunde du inte? - Ja. Ja! 778 01:00:48,648 --> 01:00:51,019 Unge kille, jag måste bekänna något för dig. 779 01:00:51,219 --> 01:00:52,869 Hittills tänkte jag du var en bluff. 780 01:00:53,069 --> 01:00:55,369 Visar hur fel en man kan. Sätta sig. 781 01:00:55,524 --> 01:00:58,087 Åh ja Melvin, rätt här, ta lite mat. 782 01:00:58,287 --> 01:00:59,896 Nej tack. Jag är inte på en tom mage. 783 01:01:00,096 --> 01:01:04,347 Åh, om det är något jag gillar, det är en man med humor. 784 01:01:04,547 --> 01:01:07,061 - Visst, Judy? - Okej, Pops. 785 01:01:10,476 --> 01:01:12,613 Du kommer att ha en miljon dollar på nolltid. 786 01:01:12,813 --> 01:01:16,857 Om jag hade en miljon dollar, Jag skulle gå in på mink. 787 01:01:17,057 --> 01:01:20,869 Jag skulle ha en minkrock ända ner till golvet. 788 01:01:21,069 --> 01:01:27,266 Med minkhatt och gul cabriolet med en fransk pudel. 789 01:01:27,466 --> 01:01:29,897 Du kommer att bli en stor stjärna. 790 01:01:30,097 --> 01:01:36,696 Du får ett kontrakt in Hollywood för $40 000 i veckan. 791 01:02:33,031 --> 01:02:38,110 Judy Leroy, Mr. Gene Kelly, Mr. Fred Astaire på fast spel. 792 01:04:31,499 --> 01:04:35,616 Tisdagen den 20 maj. 793 01:04:38,164 --> 01:04:40,290 Tisdagen den 20 maj. 794 01:04:51,690 --> 01:04:53,867 Morgon. Och en glad 20 maj till dig. 795 01:04:54,067 --> 01:04:58,424 Har looken kommit? Ja? Har looken kommit? 796 01:04:58,624 --> 01:05:01,081 - Nej, inte än. - Det kommer det. Det kommer. 797 01:05:01,281 --> 01:05:06,861 Åh, ja, det kommer det. Åh, ja, det kommer det. 798 01:05:07,830 --> 01:05:08,812 Du är sen, Schneider. 799 01:05:09,012 --> 01:05:10,703 En tub med tandkräm och en burk Bicarb, tack. 800 01:05:10,903 --> 01:05:14,115 Den goda bikarbonen. Inte det där råttgiftet du sätter upp under din egen etikett. 801 01:05:14,315 --> 01:05:18,264 - Är du full, herr Schneider? – Glöm den där Schneider-rutinen. 802 01:05:18,464 --> 01:05:21,847 Jag har precis varit i domstol, byter mitt namn till Leroy. 803 01:05:22,047 --> 01:05:25,124 Utmärkt. Är du full, mr Leroy? 804 01:05:25,324 --> 01:05:27,563 Nej, nej. Och återigen nej. 805 01:05:27,763 --> 01:05:30,276 Bikarbonat, tack. Jag har bråttom. 806 01:05:30,476 --> 01:05:32,699 – Att söka ett annat jobb, utan tvekan. - Ja. 807 01:05:32,899 --> 01:05:37,088 I 20 år nu har jag velat berätta hur jag känner för dig, Mr. Prowdy. 808 01:05:37,288 --> 01:05:38,776 Och nu ska jag göra det. 809 01:05:38,976 --> 01:05:42,210 Mr Prowdy, Jag hatar dig. 810 01:05:44,029 --> 01:05:45,445 Adjö, mr Leroy. 811 01:05:45,645 --> 01:05:49,788 Jag ska inte bry mig om att fråga. Vad ger dig fräckheten... 812 01:05:49,888 --> 01:05:51,038 - Tidningen. - ...att gå in... 813 01:05:51,238 --> 01:05:54,174 Jag ska visa dig vad ger mig fräckheten. 814 01:05:55,167 --> 01:05:57,318 Detta ger mig fräckheten. Och det här. 815 01:06:07,298 --> 01:06:08,906 Ditt bikarbonat, sir. 816 01:06:09,106 --> 01:06:12,373 Byt till ammoniak. 817 01:06:14,496 --> 01:06:17,390 - Vad hände? - Det var ett misstag. 818 01:06:18,726 --> 01:06:21,126 - Hej, Judy. – Jag gick för att hämta ett exemplar. 819 01:06:21,326 --> 01:06:23,116 - Jag vet att jag vet. Nu, lyssna... – Det var ett misstag. 820 01:06:23,383 --> 01:06:25,427 - Vad för ett misstag? – Nja, det är inte lätt att förklara. 821 01:06:25,627 --> 01:06:26,970 Du förstår, datumet på den täckningen. 822 01:06:27,170 --> 01:06:28,068 Menar du att datumet var fel? 823 01:06:28,327 --> 01:06:30,274 Åh, Melvin, säg det inte för mig var något mer än så. 824 01:06:30,474 --> 01:06:32,076 Judy, jag mår illa av det här. 825 01:06:32,276 --> 01:06:34,939 – Det är en av tjejerna från föreställningen. - Jag kan inte prata nu. 826 01:06:35,139 --> 01:06:37,332 Hon säger att det inte är din bild. 827 01:06:37,532 --> 01:06:40,821 Åh, det vet jag. Hej? 828 01:06:41,021 --> 01:06:43,308 Åh, Mildred. Nåväl, det har skett ett misstag. 829 01:06:43,508 --> 01:06:45,578 Jag är inte säker när de kommer att använda den. 830 01:06:45,778 --> 01:06:47,834 Kanske nästa nummer, kommer de? 831 01:06:48,034 --> 01:06:49,477 Judy, det var du inte ska berätta för någon. 832 01:06:49,677 --> 01:06:52,006 - Tja, jag berättade precis för en tjej. - En refrängtjej. 833 01:06:52,206 --> 01:06:53,262 Och det är liksom sätter den på radion. 834 01:06:53,462 --> 01:06:55,131 Mildred, jag ringer tillbaka. 835 01:06:56,990 --> 01:06:57,990 Hej? 836 01:06:58,190 --> 01:06:59,727 Jag vet fortfarande inte vad felet var. 837 01:06:59,927 --> 01:07:01,863 Åh, ja. Tja, jag är inte säker än. 838 01:07:02,063 --> 01:07:05,306 Kan jag ringa tillbaka senare? Okej. I eftermiddag. 839 01:07:05,506 --> 01:07:08,746 - Nu. Refrängen, ser du? – Nej, teatern. 840 01:07:08,946 --> 01:07:12,382 Mr McAvitty vill veta om jag ska gå att åka med vägbolaget. 841 01:07:12,582 --> 01:07:13,720 Du menar du har du fortfarande ett jobb? 842 01:07:13,920 --> 01:07:16,606 Tja, jag kan om jag vill, med vägbolaget. 843 01:07:16,806 --> 01:07:17,678 Jag har stoppat dem. 844 01:07:17,878 --> 01:07:19,372 Men om de ska använd bilden då... 845 01:07:19,572 --> 01:07:21,730 Tja, om jag var du så tar jag det. Jag säger till dem att du ska gå. 846 01:07:21,930 --> 01:07:22,931 Varför? 847 01:07:23,131 --> 01:07:24,881 - Hon kan inte prata. - Ser du inte? 848 01:07:25,081 --> 01:07:27,321 När omslaget kommer ut och det är du 849 01:07:27,521 --> 01:07:30,400 med vägbolaget, det är bättre publicitet. 850 01:07:30,600 --> 01:07:31,827 Ja, det är bättre publicitet. 851 01:07:32,027 --> 01:07:34,332 Melvin, varför är du så nervös? 852 01:07:34,532 --> 01:07:36,985 Nervös? Varför ska jag vara nervös? 853 01:07:37,886 --> 01:07:39,446 Nåväl, god morgon. God morgon. 854 01:07:39,646 --> 01:07:43,534 – Jag gick precis förbi. – Den kommer ut i nästa nummer. 855 01:07:43,734 --> 01:07:46,632 Men jag sa ingenting. Något kaffe på kannan, mamma. 856 01:07:46,832 --> 01:07:49,006 - Det är kallt. - Jaha, bry dig inte. 857 01:07:49,206 --> 01:07:53,431 Tja, Mr. Hoover, hur är allt i tidningsbranschen? 858 01:07:53,631 --> 01:07:55,491 - Bra, bra. - Bra, bra. 859 01:07:57,650 --> 01:08:00,330 Pops. Ta det inte så hårt. 860 01:08:00,530 --> 01:08:01,658 Det var bara ett misstag. 861 01:08:01,858 --> 01:08:03,916 Tja, Frank, varför inte du i butiken? 862 01:08:04,116 --> 01:08:07,488 - Jag har fått sparken. - Åh, Frank. 863 01:08:10,488 --> 01:08:12,368 Den där godisungen visst är en bra puncher. 864 01:08:12,568 --> 01:08:15,923 Jag ska värma upp kaffet. 865 01:08:21,279 --> 01:08:23,687 Nästa nummer, det kommer ut. Nästa nummer. 866 01:08:26,361 --> 01:08:31,353 Om det inte är det, är det bättre att jag tar det det där jobbet med roadshowen. 867 01:09:02,945 --> 01:09:04,765 Judy. Älskling. 868 01:09:09,269 --> 01:09:12,162 - Var är jag? - Philadelphia, älskling. 869 01:09:12,362 --> 01:09:14,547 Du har varit ute som en ljus sedan måndag kväll. 870 01:09:14,747 --> 01:09:17,268 - Är jag okej? - Åh, ja, älskling, du mår bra. 871 01:09:17,468 --> 01:09:19,090 Du fick precis en liten spark i huvudet. 872 01:09:19,290 --> 01:09:22,104 Men du kommer inte att bli en fotboll någonsin igen. Tro mig. 873 01:09:23,575 --> 01:09:26,166 Jag hade den roligaste drömmen. Jag trodde... 874 01:09:26,366 --> 01:09:28,247 Vad menar du, det är jag blir det inte fotboll? 875 01:09:28,447 --> 01:09:30,222 Är tidningen ute sista numret? 876 01:09:30,422 --> 01:09:33,200 - Ja, det är ute. - Tja, låt mig se det, snabbt. 877 01:09:39,305 --> 01:09:41,201 Åh, nu, gör det inte du oroar dig, älskling. 878 01:09:41,401 --> 01:09:43,249 Din pappa var här tills bara en liten stund 879 01:09:43,449 --> 01:09:45,097 sedan när läkaren sa att du skulle klara dig. 880 01:09:45,297 --> 01:09:46,387 Han reste till New York. 881 01:09:46,587 --> 01:09:48,154 Han ska tala till Look Magazine. 882 01:09:48,354 --> 01:09:50,701 Ja, han kommer att göra det prata med Melvin också. 883 01:09:50,901 --> 01:09:52,538 Jag tror att han kommer att mörda honom. 884 01:09:52,738 --> 01:09:55,975 Melvin? Nej då. Jag måste stoppa honom. 885 01:09:56,175 --> 01:09:58,698 - Var är mina kläder? - Judy. Judy, älskling, snälla. 886 01:09:58,898 --> 01:10:02,769 Din pappa skulle inte döda Melvin. Kanske slå honom lite, det är allt. 887 01:10:02,969 --> 01:10:06,101 Jag vill inte ha honom slagen. Hej, ge mig flygplatsen. 888 01:10:08,964 --> 01:10:12,146 - Vad är det här? Var fick du tag i det? - Det är inte viktigt. 889 01:10:12,346 --> 01:10:13,925 Frågan är när den kommer ut? 890 01:10:14,025 --> 01:10:15,489 Jag skulle fortfarande vilja veta var den kom ifrån. 891 01:10:15,589 --> 01:10:16,742 Vi kan lika gärna säga. 892 01:10:16,942 --> 01:10:18,947 Detta omslag visades till oss av Melvin Hoover. 893 01:10:19,147 --> 01:10:21,769 - Hoover? - Din fotograf. Melvin Hoover. 894 01:10:21,969 --> 01:10:23,990 - M-E-L-V-I-N. - Bara ett ögonblick, snälla. 895 01:10:25,222 --> 01:10:26,462 Finns det en Melvin Hoover arbetar för oss? 896 01:10:26,662 --> 01:10:27,456 Jag vet inte, sir. 897 01:10:27,656 --> 01:10:29,364 Vi tar reda på det och skickar honom här uppe direkt. 898 01:10:29,564 --> 01:10:30,761 Ja, sir. 899 01:10:30,961 --> 01:10:32,868 - Nu, låt oss börja från början. - Vad är det med början? 900 01:10:33,068 --> 01:10:34,140 Allt jag vill veta är... 901 01:10:34,340 --> 01:10:35,724 Ah, snälla, snälla låt mig hantera det här. 902 01:10:35,924 --> 01:10:37,599 Denna gentleman är en mycket nära vän till mig. 903 01:10:37,799 --> 01:10:39,809 – Han heter Frank Leroy. - Jag heter Schneider. 904 01:10:40,009 --> 01:10:42,995 Åh, bra. Tja, Herr Schneiders dotter, 905 01:10:43,195 --> 01:10:45,179 Miss Judy Leroy, är tjejen på det här omslaget. 906 01:10:45,379 --> 01:10:47,491 Han vet att hon är en fotboll på Broadway. 907 01:10:48,948 --> 01:10:49,569 Åh? 908 01:10:49,769 --> 01:10:53,640 Pops, skada honom inte. Snälla, snälla, skada honom inte. 909 01:10:53,840 --> 01:10:55,819 - Nu, titta här. - Döda honom inte. 910 01:10:56,019 --> 01:10:57,802 - Vad är det som händer? - Jag ringer polisen. 911 01:10:58,002 --> 01:11:00,190 Vad gör du här? Sa läkaren att ditt huvud är okej? 912 01:11:00,390 --> 01:11:02,885 Mitt huvud mår bra. Såra bara inte Melvin, snälla. 913 01:11:03,085 --> 01:11:04,620 Skada honom? Jag ska vrida av hans öron. 914 01:11:04,820 --> 01:11:07,415 Ursäkta mig. Gjorde din Mr. Hoover ta den här bilden? 915 01:11:07,615 --> 01:11:09,707 Ja, och alla andra också. 916 01:11:09,907 --> 01:11:12,174 Jag vet att han inte borde ha gjort det visat oss omslaget ännu, 917 01:11:12,374 --> 01:11:15,034 men snälla, sparka inte honom. Jag bryr mig inte om omslaget aldrig kommer ut. 918 01:11:15,234 --> 01:11:16,963 Låt honom bara inte hamna i några problem. 919 01:11:17,163 --> 01:11:19,371 Jag tror inte att vi måste oroa dig för att omslaget kommer ut. 920 01:11:19,571 --> 01:11:21,622 - Du förstår, det är en bluff. - Vad? 921 01:11:21,822 --> 01:11:23,059 - En bluff? - En väldigt smart sådan. 922 01:11:23,259 --> 01:11:25,156 Den här mannen uppenbarligen kan sin sak, 923 01:11:25,356 --> 01:11:28,271 - men en bluff ändå. - Gör honom inte illa. Jag ska slita isär honom. 924 01:11:28,471 --> 01:11:30,213 En bluff? 925 01:11:30,413 --> 01:11:34,020 - Åh, Melvin! - För guds skull. 926 01:11:34,220 --> 01:11:36,031 Åh, nu, Judy, ta det inte till hjärtat. 927 01:11:36,231 --> 01:11:39,192 Det finns mycket viktigare saker förutom att ha en bild på en tidning. 928 01:11:39,392 --> 01:11:41,396 Mr Snyder, trots det av allt som har hänt, 929 01:11:41,596 --> 01:11:43,554 Jag står fortfarande redo gifta dig med din dotter. 930 01:11:43,754 --> 01:11:46,796 Och trots allt det där hände, jag älskar fortfarande Melvin. 931 01:11:46,996 --> 01:11:50,334 Jag vet varför han gjorde det här. För att hindra mig från att gifta mig med dig. 932 01:11:50,534 --> 01:11:52,391 Och det tror jag att han var helt rätt. 933 01:11:52,591 --> 01:11:54,828 - Judy, tänk vad du säger. - Han har helt rätt. 934 01:11:55,028 --> 01:11:55,604 Jag är upptagen, Mergo. 935 01:11:55,804 --> 01:11:57,460 De sa till mig att du är det letar efter Melvin Hoover. 936 01:11:57,660 --> 01:11:58,165 Väl? 937 01:11:58,365 --> 01:12:00,530 Han var min assistent. Han slutade för tre veckor sedan. 938 01:12:00,730 --> 01:12:02,144 - Sluta? - Ja, var är han nu? 939 01:12:02,244 --> 01:12:04,113 Vem vet? Den sista Jag såg honom, han går 940 01:12:04,313 --> 01:12:06,182 ut för att kasta sig utanför en hög byggnad. 941 01:12:06,382 --> 01:12:08,124 - Åh, nej. - Han gjorde det inte. 942 01:12:08,324 --> 01:12:10,565 - Jag skulle ha hört av honom först. - Hur vet du det? 943 01:12:10,765 --> 01:12:11,928 Han lovade mig skottet. 944 01:12:13,256 --> 01:12:14,343 Något annat? 945 01:12:16,487 --> 01:12:19,072 Åh, snälla hjälp mig att hitta honom. Du måste. 946 01:12:19,272 --> 01:12:20,886 Det hela är mitt fel. 947 01:12:21,086 --> 01:12:24,214 Ber om att få min bild på omslaget. Att fråga det omöjliga. 948 01:12:24,414 --> 01:12:26,886 Åh, snälla, hjälp mig. Behaga. 949 01:12:27,086 --> 01:12:30,704 Jag älskar honom. Jag älskar Melvin. 950 01:12:35,025 --> 01:12:37,394 Harvey? Får jag se dig en minut? Jag tror att jag har något för dig. 951 01:12:37,594 --> 01:12:38,897 Visst, kom in. 952 01:12:39,097 --> 01:12:42,297 Kom igen. Jag vill att du ska träffa vår chefredaktör. 953 01:12:42,497 --> 01:12:44,697 - Hej. Hej. Du borde sluta med det här. - Sluta med vad? 954 01:12:44,897 --> 01:12:47,534 - Vad de än ska göra. - Var är han? 955 01:12:47,614 --> 01:12:49,378 - Vilken är det? - Jag vet inte... 956 01:12:59,186 --> 01:13:00,551 Var tyst! 957 01:13:10,963 --> 01:13:14,154 Melvin Hoover. Försvann i eller omkring juli... 958 01:13:14,354 --> 01:13:16,296 Ålder 24. Höjd fem. Ögon blå. 959 01:13:16,496 --> 01:13:18,199 Hår brunt. Han sågs senast. 960 01:13:18,399 --> 01:13:21,668 Observera alla områden, plocka upp och håll. 961 01:13:21,868 --> 01:13:25,371 Melvin Hoover. Ålder 24. Ögon blå. Håret brunt. 962 01:13:25,571 --> 01:13:29,106 hy när senast sett, mycket blek. 963 01:14:10,685 --> 01:14:14,957 Hej, den där killen, han ser ut... det var han. 964 01:14:15,157 --> 01:14:16,563 - WHO? - Kom igen. 965 01:14:46,627 --> 01:14:48,595 - Var fick du tag i det? Det är mitt. – Jag köpte den. 966 01:14:48,795 --> 01:14:50,150 - Vad är det med dig? - Köpte du den? 967 01:14:50,350 --> 01:14:51,855 Men det är den enda kopian i världen. Jag skrev ut den själv. 968 01:14:52,055 --> 01:14:53,538 - Vändde bara på locket. - Ge mig det. 969 01:14:54,627 --> 01:14:55,884 Hjälp! 970 01:14:57,057 --> 01:14:58,057 Hjälp! 971 01:15:07,570 --> 01:15:09,116 Där är han. Hej, sluta. 972 01:15:13,424 --> 01:15:14,893 Hej, du, sluta. 973 01:15:35,581 --> 01:15:37,364 - I parken, sir. - Täck varje utgång. 974 01:15:37,564 --> 01:15:38,973 Melvin! 975 01:15:42,556 --> 01:15:44,129 Melvin var är du? 976 01:15:49,913 --> 01:15:51,617 Det är killen, stoppa det. 977 01:15:54,546 --> 01:15:56,468 Ta honom. 978 01:16:02,066 --> 01:16:04,969 Melvin! Melvin! 979 01:16:08,612 --> 01:16:10,168 Melvin var är du? 980 01:16:13,926 --> 01:16:15,726 Melvin! Melvin! 981 01:16:21,143 --> 01:16:22,987 Melvin! Åh Melvin! 982 01:16:23,187 --> 01:16:26,422 Melvin, älskling. Åh, Melvin, Melvin älskling. 983 01:16:26,622 --> 01:16:28,121 Åh, Melvin, du är vaken. 984 01:16:28,321 --> 01:16:31,996 Judy? Judy! Du hatar, jag klandrar dig inte. 985 01:16:32,196 --> 01:16:34,682 Nej, nej. Det gör jag inte. Min bild på omslaget. 986 01:16:36,378 --> 01:16:37,667 Här. 987 01:16:37,867 --> 01:16:40,155 Melvin du gjorde precis som du lovar. 988 01:16:40,355 --> 01:16:42,952 Ja! Ja! Jag gjorde det! Jag gjorde det! 989 01:16:43,152 --> 01:16:45,077 - Hur? - Vad är skillnaden? 990 01:16:45,277 --> 01:16:48,280 - Melvin, du är underbar. - Åh, Judy... 991 01:16:49,381 --> 01:16:51,502 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag menade inte det. 992 01:16:51,702 --> 01:16:53,303 - Har jag skadat dig? - Melvin. 993 01:16:57,644 --> 01:17:01,358 Undertexter: Kilo 994 01:17:04,358 --> 01:17:08,358 Preuzeto sa www.titlovi.com