1
00:01:03,220 --> 00:01:05,170
Araw ng mga Bata.
2
00:01:05,620 --> 00:01:09,030
Nagbago ang mga taong bumisita sa akin.
3
00:01:09,180 --> 00:01:12,510
Maraming nagtatanong ng pangalan ko,
4
00:01:12,510 --> 00:01:14,850
ngunit walang makakaalala nito
5
00:01:14,850 --> 00:01:17,500
at tinawag ito.
6
00:01:18,810 --> 00:01:22,180
Araw ng mga Bata sa isang ampunan,
7
00:01:22,180 --> 00:01:24,870
Ganito.
8
00:01:24,870 --> 00:01:27,460
Sa mahabang panahon,
9
00:01:27,460 --> 00:01:29,780
Namuhay ako nang maayos sa aking sarili.
10
00:01:29,780 --> 00:01:31,460
Pero pa rin,
11
00:01:31,460 --> 00:01:34,870
Sa mundo kung saan walang nakaalala sa pangalan mo,
12
00:01:34,870 --> 00:01:37,840
Pagod na ako dito.
13
00:02:12,960 --> 00:02:14,350
Oo?
14
00:02:19,090 --> 00:02:21,750
Hindi ba pwedeng mag-isa ang isang lalaki?
15
00:02:21,750 --> 00:02:23,850
Syempre kaya mo, bakit hindi?
16
00:02:23,850 --> 00:02:25,860
Ang sinasabi ko,
17
00:02:29,680 --> 00:02:31,800
Kung maaari mong makuha-
18
00:02:31,800 --> 00:02:33,910
____ 20 dolyar,
19
00:02:33,910 --> 00:02:35,270
Panuluyan 40 dolyares.
20
00:02:35,270 --> 00:02:40,400
Hindi patas na magbayad ng 20 dolyar pa.
21
00:03:01,120 --> 00:03:03,950
Ay, ang batang ito, sinusubukan na huwag magbayad ng mas maraming pera,
22
00:03:03,950 --> 00:03:05,170
Ano ito?
23
00:03:05,840 --> 00:03:07,170
Tumingin dito!
24
00:03:07,170 --> 00:03:08,530
ginoo!
25
00:03:08,530 --> 00:03:11,190
Aish, kung gagawin mo ito, gawin mo sa ibang lugar,
26
00:03:11,190 --> 00:03:12,570
o isang bagay!
27
00:03:13,770 --> 00:03:16,410
okay ka lang ba? ginoo? ginoo!
28
00:03:16,410 --> 00:03:18,670
Ughh
29
00:03:20,750 --> 00:03:22,800
Halika na!
30
00:03:24,410 --> 00:03:28,370
Tumingin dito! Mister, mister!
31
00:03:28,370 --> 00:03:29,310
doon!
32
00:03:29,310 --> 00:03:31,370
Doon, tingnan mo!
33
00:03:33,660 --> 00:03:35,690
Ah, paikutin mo ang bangka.
34
00:03:37,070 --> 00:03:38,940
Wala akong ginawang masama,
35
00:03:38,940 --> 00:03:41,910
so I guess pupunta ako sa langit?
36
00:03:41,910 --> 00:03:44,980
Pupunta ako sa langit.
37
00:03:44,980 --> 00:03:47,500
Bye~
38
00:03:58,980 --> 00:04:03,700
Hello Ghost
39
00:04:15,140 --> 00:04:17,920
Hindi ako maaaring mamatay muli.
40
00:04:29,500 --> 00:04:33,480
Hindi ko kayang mamatay kapag gusto kong mamatay.
41
00:04:53,310 --> 00:04:55,210
pasensya na,
42
00:04:55,830 --> 00:05:01,110
Sa tingin ko bawal ang paninigarilyo sa mga ospital.
43
00:05:07,640 --> 00:05:10,520
Hindi mo ba alam na hindi ka maaaring manigarilyo sa mga ospital?
44
00:05:28,960 --> 00:05:30,560
Kailanman sa buhay ko ay wala pa ako
45
00:05:30,560 --> 00:05:33,600
nakatanggap ng hospitality tulad nito.
46
00:05:33,600 --> 00:05:37,030
Pero...
Uy, pero
47
00:05:38,070 --> 00:05:40,930
DAPAT ba siyang sumama sa amin?
48
00:05:47,440 --> 00:05:50,320
[Kim Ji Kyung, psychiatrist(Mental Treatment)]
49
00:05:50,320 --> 00:05:52,970
Ako ba ay parang......some mentallll...
50
00:05:52,970 --> 00:05:55,490
Oh, hindi, naisip namin na maaari kang magkaroon ng ilang mga after effect.
51
00:05:55,490 --> 00:05:57,210
Ito ay medyo pangkaraniwan.
52
00:05:57,210 --> 00:05:58,370
nakikita ko
53
00:05:58,370 --> 00:06:01,460
Since when you have suicidal thoughts?
54
00:06:01,840 --> 00:06:03,620
Hindi masyadong mahaba.
55
00:06:03,620 --> 00:06:06,010
Pwede ko bang itanong kung bakit?
56
00:06:06,010 --> 00:06:10,450
Well, wala na yata akong lakas para mabuhay.
57
00:06:10,450 --> 00:06:13,110
Gusto mo pa bang mamatay ngayon?
58
00:06:13,110 --> 00:06:15,580
Well, hindi ko alam kung bakit hindi ako pwedeng mamatay...
59
00:06:15,580 --> 00:06:21,030
Sa totoo lang, kahit na ito ay sa maikling panahon.....mamamatay ka balang araw.
60
00:06:21,030 --> 00:06:24,130
Oh.......kaya ako ay namatay.
61
00:06:24,130 --> 00:06:27,440
Well, ito ay hindi isang problema sa ngayon, ngunit ang problema ay
62
00:06:29,890 --> 00:06:32,780
Sabi mo may kaibigan ka?
63
00:06:45,010 --> 00:06:47,620
Kung nagkataon, sinasabi ba ng kaibigang iyon na mamatay ka?
64
00:06:47,620 --> 00:06:48,670
ha?
65
00:06:50,990 --> 00:06:52,660
ay, hindi.....hindi.
66
00:06:52,660 --> 00:06:55,500
Siya ang una kong nakilala sa ospital.
67
00:06:57,590 --> 00:07:00,510
Tapos, may ibang tao pa ba?
68
00:07:00,510 --> 00:07:03,670
wala.
69
00:07:09,670 --> 00:07:13,260
Sino yung umiiyak?
70
00:07:13,260 --> 00:07:17,090
May isa pang umiiyak ngayon,
71
00:07:17,090 --> 00:07:20,660
(Walang isang kaibigan ngayon nakikita niya ang dalawa)
72
00:07:20,660 --> 00:07:25,630
Tapos.....sino yung indibidwal na naninigarilyo kanina?
73
00:07:51,970 --> 00:07:54,610
Anong ginagawa mo dito?
74
00:07:59,250 --> 00:08:01,210
pasensya na po.
75
00:08:01,870 --> 00:08:07,240
I'm sorry kung umiiyak ako dito.
76
00:08:08,980 --> 00:08:11,210
Ang taong ito
77
00:08:11,210 --> 00:08:14,020
Bakit siya umiiyak dito?
78
00:08:25,800 --> 00:08:30,050
Hello? Mangyaring pangunahan ang isang pasyente palabas dito.
79
00:08:31,130 --> 00:08:34,090
Bakit umiiyak ang taong ito dito?
80
00:08:34,090 --> 00:08:36,800
May umiiyak din dito,
81
00:08:36,800 --> 00:08:38,820
Mangyaring pangunahan silang dalawa palabas.
82
00:08:38,820 --> 00:08:41,630
Itinago mo ba siya dito?
83
00:08:41,630 --> 00:08:44,890
Mga nars! Mga nars!
84
00:08:44,890 --> 00:08:46,820
Kung ang isang tao ay nagbigay ng kanilang isip,
85
00:08:46,820 --> 00:08:49,280
saka hindi ka dapat mahiya sa kanila!
86
00:08:49,280 --> 00:08:53,540
Ang mga doktor ay dapat magpagaling ng mga sugat, hindi gumawa ng higit pa!
87
00:08:53,540 --> 00:08:56,120
Mangyaring huminahon,
88
00:08:56,120 --> 00:08:58,880
Itatago mo ba siya doon?
89
00:09:06,590 --> 00:09:09,660
Hoy! Saan ka humahawak?!
90
00:09:09,660 --> 00:09:14,650
lumabas ka! Huwag kang tumayo diyan ng ganyan, at lumabas ka!
91
00:10:44,900 --> 00:10:46,770
ow...ow.
92
00:11:52,710 --> 00:12:00,010
I- I- I- I- I- I guess hindi ka tao...
93
00:12:02,490 --> 00:12:06,340
Mga taong katulad mo...
94
00:12:06,340 --> 00:12:08,410
Ano kayang negosyo nila sa akin?
95
00:12:08,410 --> 00:12:10,590
kami,
96
00:12:10,590 --> 00:12:14,010
ay ibahagi ang iyong katawan.
97
00:12:14,010 --> 00:12:15,560
Oo ?
98
00:12:15,560 --> 00:12:18,600
Gamitin kung ano ang magkasama?
99
00:12:18,600 --> 00:12:20,920
Ang iyong katawan,
100
00:12:20,920 --> 00:12:22,520
oh.....
101
00:12:22,520 --> 00:12:26,590
Kaya......
102
00:12:26,590 --> 00:12:30,430
isa, dalawa, tatlo, kayong tatlo
103
00:12:30,430 --> 00:12:32,170
....katawan ko...
104
00:12:32,990 --> 00:12:39,610
Gagamitin nyo ba lahat? Kayong tatlo?
105
00:12:42,030 --> 00:12:44,040
Ay naku......naku.
106
00:12:46,110 --> 00:12:48,330
Oh.....
107
00:12:50,160 --> 00:12:54,000
Napagod ako bigla.
108
00:13:05,020 --> 00:13:07,000
Nakatulog ka ba ng maayos?
109
00:13:10,380 --> 00:13:14,720
Imbes na matigas na kama, mas maganda ang malambot na sahig, di ba?
110
00:13:18,700 --> 00:13:22,830
Ang kama ay mas malambot kaysa sa sahig.
111
00:13:39,680 --> 00:13:42,830
Yung bata dyan....
112
00:13:48,200 --> 00:13:51,130
Talagang malapit na ako sa kamatayan.
113
00:13:51,130 --> 00:13:54,080
Nakakakita ako ng mga multo na hindi ko pa nakikita.
114
00:13:55,470 --> 00:13:58,700
To top it off, apat sila.
115
00:14:07,300 --> 00:14:12,360
Uhm.....susundan mo pa ba ako?
116
00:14:12,360 --> 00:14:14,470
palagi?
117
00:14:15,230 --> 00:14:16,970
kahit saan?
118
00:14:17,890 --> 00:14:20,910
pasensya na,
119
00:14:20,910 --> 00:14:23,360
Interesado ka ba sa akin?
120
00:14:28,270 --> 00:14:31,980
pasensya na ha? Huwag kang mahiya.
121
00:14:44,870 --> 00:14:46,700
Dapat ay binuksan mo ang iyong sarili sa mga espiritu.
122
00:14:46,700 --> 00:14:47,530
ano ?
123
00:14:47,530 --> 00:14:50,070
Tumawag ka ng mga multo nang walang espirituwal na seremonya.
124
00:14:50,070 --> 00:14:52,080
Kung namatay ka at muling nabuhay tulad ng ginawa mo,
125
00:14:52,080 --> 00:14:54,780
Maaari kang makipag-ugnayan sa mga multo sa paligid mo.
126
00:14:54,780 --> 00:14:58,170
Akala ko kung mamatay ka, ito na ang katapusan.
127
00:14:58,870 --> 00:15:02,770
Ikaw....hanggang hindi mo sila pinaalis, hindi ka maaaring mamatay, maintindihan?
128
00:15:02,770 --> 00:15:04,300
bakit ?
129
00:15:04,300 --> 00:15:07,950
Anong ginawa mo sa buhay mo para hindi maintindihan ang isang tao?
130
00:15:08,930 --> 00:15:12,550
May ginawa ako, pero ngayon wala na akong ginagawa.
131
00:15:15,130 --> 00:15:17,500
Sa tingin mo ba iiwan ka nila para mamatay?
132
00:15:18,300 --> 00:15:21,550
Pagkatapos, upang gamitin ang aking katawan sa akin....
133
00:15:21,550 --> 00:15:24,170
ibig sabihin may mga pagkakataong kakailanganin nilang gamitin ang iyong katawan!
134
00:15:24,170 --> 00:15:26,670
Ang paglabas-masok sa iyong katawan, nagsasalita at kumakain,
135
00:15:26,670 --> 00:15:30,220
batay sa multo, magbabago ang iyong mga gawi sa pagkain, pag-uugali, at kalusugan.
136
00:15:35,350 --> 00:15:39,880
Aigoo....marami...marami.
137
00:16:33,150 --> 00:16:36,080
Posible bang dito tumira ang isang tao?!
138
00:16:36,080 --> 00:16:39,780
Ilang beses ko nang sinabi sa kanya, na huwag itapon ang basura dito!
139
00:16:39,780 --> 00:16:41,500
I mean, itong lalaking ito
140
00:16:41,500 --> 00:16:43,920
ay ibinababa ang estado ng apartment na ito.
141
00:16:45,920 --> 00:16:48,170
Tumae ba siya o umihi?
142
00:16:48,170 --> 00:16:50,220
Anong meron sa postura niya?
143
00:16:50,220 --> 00:16:54,150
This time, sasabihin ko na talaga sa kanya.
144
00:16:55,350 --> 00:16:59,580
Ibig kong sabihin, para sa isang taong napakabata, bakit ka nabubuhay nang ganito?
145
00:16:59,580 --> 00:17:03,170
Miss, magiging ganito ba ang taong gustong mabuhay?
146
00:17:03,170 --> 00:17:06,270
Pagkatapos ay sabihin sa taong iyon na mamatay!
147
00:17:06,270 --> 00:17:09,370
Oo, sinusubukan ko.
148
00:17:10,530 --> 00:17:12,420
Aigoo...
149
00:17:25,700 --> 00:17:27,920
Wala bang masaya?
150
00:17:45,880 --> 00:17:48,400
Ito ang unang beses na may bumisita sa akin.
151
00:17:48,400 --> 00:17:52,170
Kahit na, sana naging totoong tao ito.
152
00:18:00,630 --> 00:18:02,500
Wala ka bang alak?
153
00:18:02,500 --> 00:18:06,830
Ako ay isang taong laging nag-iisip tungkol sa kalusugan.
154
00:18:09,980 --> 00:18:12,720
Hindi ko man lang mahawakan ang alak.
155
00:18:22,300 --> 00:18:25,500
Ano, anong ginagawa mo ngayon?
156
00:18:25,500 --> 00:18:27,370
Ah~
157
00:18:27,370 --> 00:18:29,700
Hay naku, talaga...
158
00:18:29,700 --> 00:18:32,600
Anong tinitingin-tingin mo!
159
00:18:32,600 --> 00:18:36,250
Hindi ako mahilig sa matamis.
160
00:18:46,330 --> 00:18:50,000
Hindi pa ako natutong manigarilyo dati,
161
00:18:51,720 --> 00:18:53,520
Kahit ako'y nag-iisa at malungkot,
162
00:18:53,520 --> 00:18:55,100
Bilang isang lalaking umiiyak,
163
00:18:55,100 --> 00:18:57,750
Hindi ko man lang maisip.
164
00:19:00,200 --> 00:19:07,080
I'm sorry-sorry na ako....
165
00:19:24,970 --> 00:19:28,750
Sa panahon ngayon ginagamit ng mga tao ang carbon monoxide para mamatay...
166
00:19:28,750 --> 00:19:31,830
I-lock ang mga pinto, at......
167
00:19:41,000 --> 00:19:44,820
Oh, kailangan kong gumamit ng banyo.
168
00:20:40,730 --> 00:20:42,470
nagugutom ako.
169
00:20:42,920 --> 00:20:44,590
Ano kayo mga tao!
170
00:20:45,820 --> 00:20:48,460
Ako ay isang taong laging nag-iisip tungkol sa aking kalusugan!
171
00:20:48,460 --> 00:20:52,440
Upang mamuhay nang mag-isa, alam mo ba kung gaano ka malusog?!
172
00:20:52,440 --> 00:20:55,030
Wala na bang iba maliban sa akin sa paligid ninyong lahat?
173
00:20:55,030 --> 00:20:57,450
Bakit mo ako pinuntahan?! Anong ginawa ko?!
174
00:20:57,450 --> 00:20:59,720
Napaka malas!!
175
00:21:54,860 --> 00:21:56,570
Alam mo minsan,
176
00:21:56,570 --> 00:21:59,350
Kapag nag-goosebumps ka at nilalamig ka?
177
00:21:59,350 --> 00:22:01,980
May dumaan lang kasi na linya ng mga multo.
178
00:22:01,980 --> 00:22:05,820
Nanlalamig ka dahil na-provoke ang mga multo.
179
00:22:05,820 --> 00:22:07,080
Ibig kong sabihin, ngunit,
180
00:22:07,080 --> 00:22:12,280
Natural man o ano, hayaan mo na lang mawala.
181
00:22:12,280 --> 00:22:14,280
Pagkatapos kong paalisin sila, mamamatay din ako.
182
00:22:14,280 --> 00:22:15,520
Hindi mo kaya.
183
00:22:15,520 --> 00:22:16,880
Bakit hindi ko kaya?
184
00:22:16,880 --> 00:22:20,720
Ang kapangyarihan ay dumadaloy mula sa itaas pababa at hindi mula sa ibaba pataas
185
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
Tapos anong gusto mong gawin ko?!
186
00:22:23,200 --> 00:22:24,870
Aliwin mo sila.
187
00:22:24,870 --> 00:22:25,700
ha?
188
00:22:25,700 --> 00:22:28,450
Kung mayroon man silang gusto, gawin silang lahat.
189
00:22:28,450 --> 00:22:30,580
Hindi mo sila maipapadala sa lakas ng tao.
190
00:22:30,580 --> 00:22:33,280
Kailangan nilang umalis nang mag-isa.
191
00:22:33,280 --> 00:22:36,000
Diba, hiniling ko bang puntahan nila ako?
192
00:22:36,000 --> 00:22:38,530
Para maglaro sila, para hindi ako mamatay,
193
00:22:38,530 --> 00:22:41,030
pilit nila akong inaasar. Bakit ko sila icomfort?
194
00:22:41,030 --> 00:22:43,220
hindi ko kaya! hindi ko gagawin!
195
00:22:50,270 --> 00:22:53,310
Nahihirapan na talaga ako.
196
00:22:53,310 --> 00:22:57,060
Habang kasama ko kayong apat, hindi man lang ako maging malusog,
197
00:22:57,060 --> 00:22:59,800
at natanggal ako sa trabaho ko...
198
00:22:59,800 --> 00:23:02,880
nasira ang buhay ko,
199
00:23:02,880 --> 00:23:07,370
Hindi ba pwedeng...iwanan mo na lang ako?
200
00:23:21,250 --> 00:23:24,870
May gusto ka diba?
201
00:23:24,870 --> 00:23:27,020
isang bagay..
202
00:23:27,020 --> 00:23:29,210
Para sabihing ganyan......medyo..
203
00:23:29,210 --> 00:23:33,780
Uhm, wish, wish na hindi mo matutupad na nabaliw ka.
204
00:23:33,780 --> 00:23:35,040
Kung sasabihin mo sa akin kung ano sila,
205
00:23:35,040 --> 00:23:37,530
sa buong katawan ko, susubukan ko talaga...
206
00:23:37,530 --> 00:23:41,620
Upang matupad ang mga ito kahit na ano. LAHAT.
207
00:23:44,280 --> 00:23:45,960
Ano sa tingin mo?
208
00:23:46,350 --> 00:23:48,760
Dahil sinabi mo sa amin na sabihin sa iyo,
209
00:23:48,760 --> 00:23:53,480
Alam mo, simple lang ako. May camera ako, alam mo ba?
210
00:23:53,480 --> 00:23:54,870
sana mauna na ako.
211
00:23:54,870 --> 00:23:57,010
Bastos ka na walang manners.
212
00:23:57,010 --> 00:23:58,700
Dahil lang sa mas matanda ka,
213
00:23:58,700 --> 00:24:02,410
mauna na, medyo pambata di ba?
214
00:24:02,410 --> 00:24:03,430
Ang bastos mo!
215
00:24:03,430 --> 00:24:05,040
Uhm....
216
00:24:05,040 --> 00:24:06,990
Yung.....
217
00:24:06,990 --> 00:24:09,780
Pumili na kayo ng order,
218
00:24:10,350 --> 00:24:13,890
Ngunit sa pagtupad ko sa iyong mga hiling,
219
00:24:13,890 --> 00:24:16,720
Maaari ba kayong pumunta sa kanya-kanyang paraan?
220
00:24:16,720 --> 00:24:18,570
ako talaga....
221
00:24:19,390 --> 00:24:22,060
Pagod, alam mo?
222
00:24:26,170 --> 00:24:27,610
Ama!
223
00:24:27,610 --> 00:24:30,310
Bakit sobrang ingay? Isang tao lang ang namatay.
224
00:24:30,310 --> 00:24:33,530
Alam nilang mamamatay sila, hindi ba't nagpunta sila rito?
225
00:24:33,530 --> 00:24:34,800
ano?
226
00:24:34,800 --> 00:24:36,600
Ano ka ba, sino ka?!
227
00:24:36,600 --> 00:24:38,460
Kumilos na parang nagmamalasakit ka...
228
00:24:38,460 --> 00:24:41,490
at least bumisita ka dahil namatay na siya.
229
00:24:47,510 --> 00:24:49,600
Jeong Won, nakatulog ka ba ng maayos?
230
00:24:49,600 --> 00:24:51,180
Dito.
231
00:24:54,460 --> 00:24:57,520
Wow, Jeong Won, napakalamig ng tibok ng puso mo ngayon.
232
00:25:02,090 --> 00:25:04,460
Sus....ano ba talaga ito.
233
00:25:04,460 --> 00:25:06,000
Habang tumatagal ka dito,
234
00:25:06,000 --> 00:25:09,200
Kahit na walang makain, patuloy silang nagsasalansan.
235
00:25:21,810 --> 00:25:25,200
Kung patuloy mong gagawin ito, ililipat kita sa ibang lugar.
236
00:25:27,610 --> 00:25:30,110
Dahil malapit na ako sa pintuan ng aking kamatayan, ginagawa ko ito.
237
00:25:30,110 --> 00:25:32,810
Mayroon bang ibang lugar na pupuntahan?
238
00:25:33,830 --> 00:25:34,920
ikaw ba yan anak?
239
00:25:34,920 --> 00:25:36,550
Ako ito.
240
00:25:37,480 --> 00:25:40,830
Ano ang pinagsasabi mo? Kung busy ka, okay lang kung hindi ka makakapunta.
241
00:25:40,830 --> 00:25:42,170
hey,
242
00:25:42,170 --> 00:25:45,260
Lumaki na ba ang apo ko???
243
00:25:46,420 --> 00:25:48,700
ano? Kaya niyang tumalon?
244
00:25:48,700 --> 00:25:50,400
Hoy, teka....
245
00:25:51,180 --> 00:25:54,240
Magpapahinga ba si Dae Woo anumang oras?
246
00:25:54,240 --> 00:25:55,590
ano?
247
00:25:55,590 --> 00:25:57,450
Na-discharge na siya?
248
00:25:58,510 --> 00:26:00,990
hey,
249
00:26:07,370 --> 00:26:11,680
May camera, at kailangan mo lang hanapin ang may-ari.
250
00:26:15,490 --> 00:26:17,360
Iikot ito.
251
00:26:20,880 --> 00:26:23,310
Hindi ito.
252
00:26:25,910 --> 00:26:26,650
ang isang ito?
253
00:26:26,650 --> 00:26:28,260
Yung isa?
254
00:26:56,160 --> 00:26:57,890
gosh!!
255
00:26:59,700 --> 00:27:01,000
Oh!
256
00:27:02,120 --> 00:27:04,530
Pareho silang camera!
257
00:27:04,530 --> 00:27:07,040
Nagpunta kami sa bawat tindahan!!
258
00:27:07,040 --> 00:27:09,180
Sinabi ko bang nasa tindahan?
259
00:27:09,180 --> 00:27:13,120
Kailangan nating pumunta sa isang tao. Isang taong may camera.
260
00:27:13,120 --> 00:27:14,480
Sino ang taong iyon?
261
00:27:14,480 --> 00:27:16,160
kilala mo ba sila?
262
00:27:18,310 --> 00:27:20,080
Syempre.
263
00:27:20,080 --> 00:27:21,300
Sa Choon Chun.
264
00:27:21,300 --> 00:27:23,710
Saka bakit hindi mo sinabi kanina??
265
00:27:25,710 --> 00:27:28,180
Hindi ka nagtanong.
266
00:27:28,180 --> 00:27:32,490
Sa tingin mo ba may sasabihin lang kami sayo?
267
00:27:32,490 --> 00:27:36,520
Ngunit anuman ang tungkol sa mga buhay na tao, masasagot lamang natin ang mga itinanong.
268
00:27:36,520 --> 00:27:38,460
Dahil kung may nasabi tayong mali,
269
00:27:38,460 --> 00:27:40,830
Dapat ay sinabi mo na ng mas maaga!
270
00:27:40,830 --> 00:27:42,790
Kung ayaw mong hanapin ako, edi wag.
271
00:27:42,790 --> 00:27:47,880
Kaya kong sundan ka na lang magpakailanman, hindi ka hahayaang mamatay
272
00:27:47,880 --> 00:27:49,430
Tara na!
273
00:27:49,430 --> 00:27:51,850
Kung si Choon Chung, hindi naman ganoon kalayo.
274
00:27:51,850 --> 00:27:53,300
Geez.
275
00:28:11,800 --> 00:28:14,250
Hoy, hey, hey, ikaw talaga...
276
00:28:14,250 --> 00:28:17,280
-Okay...
-Ibalik mo sa akin ang camera ko, umikot ka.
277
00:28:17,280 --> 00:28:19,050
-Kilala mo ba siya?
-Hindi.
278
00:28:20,130 --> 00:28:22,710
Ibalik mo sakin ang camera ko!!
279
00:28:25,590 --> 00:28:28,850
Sa pangalawang aparador.
280
00:28:42,030 --> 00:28:45,380
Ibibigay mo ba o hindi?
281
00:28:47,330 --> 00:28:49,270
Hindi mo ba talaga ako ibibigay?
282
00:28:49,270 --> 00:28:51,040
Sino ka?!
283
00:28:51,610 --> 00:28:53,200
Kilala mo ba ako?!
284
00:28:54,720 --> 00:28:58,030
Wala pa akong nakitang taong walang bahay na naghahanap.
285
00:29:01,930 --> 00:29:07,320
Sa palagay ko ay hindi gagana ang pagpunta sa ganitong matinding
286
00:29:18,370 --> 00:29:19,920
nakikita ko siya.
287
00:29:30,100 --> 00:29:33,680
Ito.....kakaiba ang dumating na walang dala.
288
00:29:33,680 --> 00:29:37,080
Mister, ang camera......
289
00:29:38,100 --> 00:29:39,170
ha?
290
00:29:40,250 --> 00:29:41,600
Oh!
291
00:29:41,600 --> 00:29:44,750
Oh may isa pang tao, hello.
292
00:29:48,040 --> 00:29:50,180
hindi ako makaalis.
293
00:29:50,180 --> 00:29:52,250
Pumunta saan...?
294
00:29:53,070 --> 00:29:54,970
Hoy!
295
00:29:55,670 --> 00:29:57,450
wag kang sumama!
296
00:29:57,450 --> 00:29:59,300
wag kang sumama! wag kang sumama!
297
00:30:02,350 --> 00:30:04,030
Hoy! Hulihin mo siya!
298
00:30:05,550 --> 00:30:07,450
May mali ba?
299
00:30:14,170 --> 00:30:17,900
Sorry....pero balita ko may camera kung pumunta ako dito.
300
00:30:17,900 --> 00:30:19,030
GOSH!!!
301
00:30:19,030 --> 00:30:20,170
hindi ko alam na....
302
00:30:47,960 --> 00:30:49,770
Dito...
303
00:30:50,380 --> 00:30:52,330
Bakit niya ginagawa yun....?
304
00:31:02,680 --> 00:31:04,260
Pwede na tayong umorder.
305
00:31:04,260 --> 00:31:06,760
Hindi ako nagdadala ng packed lunch araw-araw.
306
00:31:06,760 --> 00:31:09,080
Halika at kumain ka muna.
307
00:31:09,080 --> 00:31:10,580
Halika na dali...
308
00:31:11,480 --> 00:31:12,550
maraming salamat po.
309
00:31:12,550 --> 00:31:15,760
Ang bagay tungkol sa kasal,
310
00:31:15,760 --> 00:31:18,360
ito ay hindi isang simpleng kaso ng pag-ibig.
311
00:31:18,360 --> 00:31:20,490
Hindi mo ba iniisip?
312
00:31:20,490 --> 00:31:23,840
Ito ay napakalungkot.
313
00:31:24,210 --> 00:31:26,300
Yung camera...
314
00:31:26,300 --> 00:31:31,540
ibebenta mo ito, ngunit gusto mong maging maganda sa harap ng iyong kaibigang babae
315
00:31:31,540 --> 00:31:33,680
kaya hindi mo binenta.
316
00:31:33,680 --> 00:31:38,190
para saan? Ikakasal ka sa iba...
317
00:31:38,330 --> 00:31:40,160
Sino siya?
318
00:31:40,440 --> 00:31:42,160
Ang camera....
319
00:31:42,160 --> 00:31:44,520
hindi mo naman talaga ako ibibigay diba?
320
00:31:45,380 --> 00:31:49,280
Ano nga ulit pangalan nung babaeng yun.....
321
00:31:51,890 --> 00:31:54,440
mahal! mahal!
322
00:31:54,440 --> 00:31:58,820
Narito, narito ang ilang KimBop.
323
00:31:58,820 --> 00:32:02,960
Hindi ako sanay sa KimBop ng iba.
324
00:32:04,770 --> 00:32:08,070
Nasa pangalawang drawer daw...
325
00:32:08,300 --> 00:32:10,440
Mangyaring tanggapin ang aking kahilingan.
326
00:32:16,430 --> 00:32:18,520
PanSu...
327
00:32:21,210 --> 00:32:24,090
Tumingin dito PanSu.
328
00:32:42,250 --> 00:32:44,040
Koo PanSu?
329
00:33:00,310 --> 00:33:02,920
Kung uminom ka ng ganyan sa edad mo,
330
00:33:02,920 --> 00:33:05,330
matanggal lahat ng ngipin mo mamaya.
331
00:33:06,720 --> 00:33:09,140
Pero nilagok mo lahat ng alak na iyon at
332
00:33:09,140 --> 00:33:11,500
hindi ka natanggal ang iyong mga ngipin,
333
00:33:13,660 --> 00:33:16,360
Ano sila? Umiinom ba sila.?
334
00:33:22,580 --> 00:33:24,670
Ngunit sino ka at
335
00:33:24,670 --> 00:33:27,020
Bakit mo ako hinanap?
336
00:33:27,020 --> 00:33:29,620
Lolo, tamasahin ang iyong pagkain.
337
00:33:30,940 --> 00:33:33,170
Hindi ka umiinom, tama?
338
00:33:34,590 --> 00:33:36,630
Hindi ka dapat uminom.
339
00:33:50,420 --> 00:33:53,720
Anong nagtagal sayo?
340
00:34:09,530 --> 00:34:10,930
May kakilala ka?
341
00:34:10,930 --> 00:34:12,510
hindi ko alam.
342
00:34:29,560 --> 00:34:32,220
Tingnan mo! Ano ang mali?
343
00:34:44,890 --> 00:34:48,380
Nakatingin ka sa direksyon ko....
344
00:34:48,380 --> 00:34:52,190
sa akin ka ba nakatingin o sa matandang iyon?
345
00:34:52,190 --> 00:34:54,190
ano?
346
00:34:54,930 --> 00:34:59,110
Bakit hindi mo ako binigyan ng tingin?
347
00:34:59,110 --> 00:35:05,010
Nakayanan ko na sana ang titig mo kung sasabog ang puso ko.
348
00:35:17,520 --> 00:35:19,330
Ito ay isang magandang araw.
349
00:35:19,330 --> 00:35:22,350
Ano ang tungkol sa pagpunta sa isang cafe para sa ilang tsaa.
350
00:35:22,350 --> 00:35:24,950
...kasama ang isang hard boiled egg.
351
00:35:27,390 --> 00:35:30,270
Papayagan mo ba ako ng ganoong karangalan?
352
00:35:36,650 --> 00:35:39,120
Kailangan ba talagang patulan ang lahat ng babae?
353
00:35:39,120 --> 00:35:42,650
Bakit hindi? Dahil na-love at first sight ka?
354
00:35:42,750 --> 00:35:45,750
hindi yun...
355
00:35:45,750 --> 00:35:47,580
Totoo naman eh.
356
00:35:47,580 --> 00:35:49,610
Hindi ako ganoong klase ng tao.
357
00:35:49,610 --> 00:35:52,440
Ay oo ikaw!
358
00:36:01,220 --> 00:36:05,630
Subtitle ni
Aldi Arman
359
00:36:17,290 --> 00:36:19,610
Ahh Ano ito?
360
00:36:19,610 --> 00:36:21,670
Natutulog ka rin ba?
361
00:36:25,830 --> 00:36:27,400
Ah talaga!
362
00:36:27,400 --> 00:36:29,450
At least buksan mo ang bintana.
363
00:36:29,450 --> 00:36:31,170
Ah seryoso!
364
00:36:40,650 --> 00:36:41,330
shoot!
365
00:36:41,330 --> 00:36:43,580
Totoo naman na hindi niya ako gusto.
366
00:36:45,480 --> 00:36:47,170
Aiyoo! Aiyoo!
367
00:36:48,580 --> 00:36:50,250
Ay, anak...
368
00:36:50,980 --> 00:36:52,830
Ano ang iyong hiling?
369
00:36:54,750 --> 00:36:56,430
Tandaan
370
00:36:56,430 --> 00:36:58,670
Ang panonood nito ang iyong hiling?
371
00:37:06,000 --> 00:37:07,630
masarap ba?
372
00:37:07,920 --> 00:37:10,170
Ito ang babaeng iyon.
373
00:37:12,360 --> 00:37:13,810
Dapat ba tayong pumasok?
374
00:37:13,810 --> 00:37:15,420
Umm...
375
00:37:16,430 --> 00:37:19,580
Dapat mahilig ka sa cartoon movies.
376
00:37:20,830 --> 00:37:22,750
Oo.
377
00:37:23,920 --> 00:37:26,080
Masiyahan sa iyong pelikula.
378
00:37:27,730 --> 00:37:29,750
Tara na
379
00:37:31,500 --> 00:37:33,080
Ummm!
380
00:37:34,470 --> 00:37:37,500
Magkano ang halaga ng isang bagay sa mga araw na ito?
381
00:37:39,500 --> 00:37:41,330
ano?
382
00:37:41,330 --> 00:37:44,250
10 ba ito para sa sampung sentimo o higit pa?
383
00:37:44,250 --> 00:37:47,080
ito ay 1 para sa isang dolyar.
384
00:38:04,500 --> 00:38:06,830
Ilang wishes mo?
385
00:38:11,440 --> 00:38:13,500
Pupunta ako sa rest room, babalik ako agad.
386
00:38:18,330 --> 00:38:21,080
Hey. Bigyan mo ako ng isa.
387
00:38:22,500 --> 00:38:24,920
Bigyan mo ako ng isa.
388
00:38:30,000 --> 00:38:31,580
Ito lang?
389
00:38:34,940 --> 00:38:36,920
Ito ba talaga ang lahat?
390
00:38:38,080 --> 00:38:39,830
anong ginagawa mo
391
00:38:42,750 --> 00:38:44,920
nagugutom ako.
392
00:38:44,920 --> 00:38:46,420
Dapat ba tayong kumain?
393
00:38:46,420 --> 00:38:47,330
Jjajangmyun (black bean noodle)
394
00:38:47,750 --> 00:38:50,000
Okay, let go.
395
00:38:56,750 --> 00:38:58,250
2 JjaJangMyun...
396
00:39:01,580 --> 00:39:03,750
Enjoy.
397
00:39:25,400 --> 00:39:27,420
Isa pang mangkok.
398
00:39:30,250 --> 00:39:31,330
Nuna,
399
00:39:31,330 --> 00:39:33,580
ang lalaking iyon ay dapat na magaling sa pagkain.
400
00:39:36,420 --> 00:39:38,920
Ajusshi.
401
00:39:38,920 --> 00:39:41,920
maaari ka bang kumain ng isa pang mangkok?
402
00:39:42,330 --> 00:39:45,580
nagbibiro ka ba? Makakain pa ako ng tatlong mangkok.
403
00:39:45,580 --> 00:39:47,920
Wow~ ajusshi, the best ka talaga!
404
00:39:49,920 --> 00:39:51,000
Dito...
405
00:39:51,000 --> 00:39:53,080
isa pang mangkok.
406
00:40:04,250 --> 00:40:05,670
Paumanhin!
407
00:40:05,670 --> 00:40:08,650
Si JangEun ay ginagamot at hindi makakain ng maayos.
408
00:40:08,650 --> 00:40:10,170
Mahal niya ang makakain ng maayos.
409
00:40:10,170 --> 00:40:12,330
Hindi...wala lang.
410
00:40:12,580 --> 00:40:15,580
Hindi ko alam sa sarili ko na kaya kong kumain ng marami.
411
00:40:15,580 --> 00:40:17,330
Kung ito ang magpapasaya sa kanya...
412
00:40:17,920 --> 00:40:20,170
May mga ganyan din sila kahit ngayon...
413
00:40:37,260 --> 00:40:42,940
Umiikot ito. Umiikot. Oh, gumuhit ka ng blangko.
414
00:40:44,050 --> 00:40:45,420
Subukan ng isa pang beses.
415
00:40:45,420 --> 00:40:46,870
Dito...
416
00:40:46,870 --> 00:40:49,120
Hindi. Okay lang ako.
417
00:40:49,120 --> 00:40:52,040
Subukan mo lang...
418
00:40:55,710 --> 00:40:57,380
Pupunta na.
419
00:41:00,830 --> 00:41:05,090
Umiikot ito. Umiikot ito.
420
00:41:06,630 --> 00:41:09,250
Ajusshi, the best ka talaga.
421
00:41:09,250 --> 00:41:11,130
Binabati kita.
422
00:41:14,700 --> 00:41:17,210
Maliit lang yan.
423
00:41:20,520 --> 00:41:24,600
Wow. Kakainin mo ba yan ngayon?
424
00:41:33,610 --> 00:41:36,180
Gusto mo ba yun?
425
00:41:36,180 --> 00:41:37,190
ano...?
426
00:41:37,190 --> 00:41:38,880
talaga?
427
00:41:39,270 --> 00:41:40,710
Pakiusap, pakiusap.
428
00:41:50,560 --> 00:41:52,370
Maghintay ka.
429
00:42:10,090 --> 00:42:13,380
Bakit sila gumagawa ng isang bagay na dapat kainin ng isang bata nang napakalaki.
430
00:42:14,680 --> 00:42:17,790
Kung sasabihin niya na pumunta ako, kailangan kong-
431
00:42:19,150 --> 00:42:20,670
Ano bang problema mo?
432
00:42:20,670 --> 00:42:21,980
ano?
433
00:42:21,980 --> 00:42:25,290
Yung nakuha ko. Sinong nagsabi sayong ibigay mo ito sa iba?
434
00:42:25,290 --> 00:42:28,590
ibig sabihin...wala silang nakuha kahit isa.
435
00:42:28,590 --> 00:42:30,020
Ibigay na lang natin.
436
00:42:30,020 --> 00:42:31,780
Hindi. Hindi ko ibibigay.
437
00:42:31,780 --> 00:42:32,870
Pero..
438
00:42:32,870 --> 00:42:37,970
mga bagay sa kalye na ganito...hindi ka talaga makakain.
439
00:42:37,970 --> 00:42:39,690
Ibigay na lang natin sa kanila.
440
00:42:39,690 --> 00:42:41,660
Anong ibig mong sabihin na hindi ka makakain...
441
00:42:41,660 --> 00:42:44,530
paborito ko yan....unti-unti mo na lang natutunaw sa bibig mo...
442
00:42:44,530 --> 00:42:47,210
Ibig mo bang sabihin na kailangan kong kainin ang napakalaking bagay na ito?
443
00:42:47,210 --> 00:42:49,350
Aabutin ng mga araw!
444
00:42:49,350 --> 00:42:53,570
Magiging masaya ka kahit isang linggo, dapat masaya ka.
445
00:42:53,570 --> 00:42:54,960
Kumain ka na lang...
446
00:42:54,960 --> 00:42:56,990
okay naman kami.
447
00:42:58,820 --> 00:43:00,750
Mukhang kakainin niya lahat ah?
448
00:43:00,750 --> 00:43:02,890
Oo, parang ito.
449
00:43:02,890 --> 00:43:05,910
Nakakamangha talaga siya.
450
00:43:34,090 --> 00:43:36,600
Nasa iyo na ang laruan,
451
00:43:36,600 --> 00:43:39,040
dapat binigay mo ito sa kanya. Parang hindi ka bata.
452
00:43:39,040 --> 00:43:42,450
May pinaglalaruan ba at kinakain mo ang parehong bagay?
453
00:43:42,450 --> 00:43:46,160
Alam mo ba kung ano ang pagkakatulad ng mga patay at isang taong malapit nang mamatay?
454
00:43:46,160 --> 00:43:47,310
Ano ito?
455
00:43:47,310 --> 00:43:49,630
Walang kahulugan ang pamimili.
456
00:43:49,630 --> 00:43:51,710
Bakit kailangan ito ng isang patay?
457
00:43:51,710 --> 00:43:53,210
Hindi mo kailangang mamatay kung ganoon.
458
00:43:53,210 --> 00:43:54,920
Sa tingin mo ba napakadali ng pamumuhay?
459
00:43:54,920 --> 00:43:57,520
Sa tingin mo ba ay mabuti ang mamatay?
460
00:44:11,500 --> 00:44:12,910
Bakit?
461
00:44:12,910 --> 00:44:16,890
May bibilhin ka ba?
Sabi mo walang kwenta ang pamimili.
462
00:44:17,420 --> 00:44:20,630
Mahilig daw siya sa mga cartoon movies.
463
00:44:22,660 --> 00:44:24,200
hindi ba tayo pupunta?
464
00:44:24,710 --> 00:44:26,290
Pupunta kami....
465
00:44:26,940 --> 00:44:31,020
Sa susunod, kukunin ko yan para sayo. Okay?
466
00:44:31,020 --> 00:44:34,320
Sa tingin mo makikita ko siya ulit?
467
00:44:34,320 --> 00:44:36,530
Mr. Super Eater?
468
00:44:38,170 --> 00:44:40,570
ayos lang. Pag-isipan natin ito.
469
00:44:40,570 --> 00:44:42,250
Medyo nahuli ka.
470
00:44:42,880 --> 00:44:45,330
Naging masaya ka ba?
471
00:44:45,330 --> 00:44:46,590
Walang espesyal na nangyari?
472
00:44:46,590 --> 00:44:48,860
Tatay mo..
473
00:44:48,860 --> 00:44:52,040
Hinahanap ka ng ___ pasyente.
474
00:45:01,520 --> 00:45:03,050
Unnie!
475
00:45:34,970 --> 00:45:36,700
Sigurado kang bahay ito.
476
00:45:41,390 --> 00:45:44,030
Kung ito ay napakahirap para sa iyo ...
477
00:45:44,030 --> 00:45:46,120
Kaya kong manatili ng mas matagal...
478
00:45:46,120 --> 00:45:47,460
naninigarilyo sa sulok.
479
00:45:47,460 --> 00:45:49,170
Hindi, hindi...
480
00:45:49,170 --> 00:45:51,230
Kaya ko to, ililigtas ko....
481
00:45:51,230 --> 00:45:53,230
Ililigtas ko ito.
482
00:46:00,940 --> 00:46:02,690
Sa pagkakataong ito
483
00:46:02,690 --> 00:46:04,810
ito ay pagnanakaw
484
00:46:04,810 --> 00:46:06,350
ano ba naman...
485
00:46:06,910 --> 00:46:09,880
Bakit ang daming takot sa multo?
486
00:46:10,530 --> 00:46:12,850
Dahil hindi mo pa nakikita ang mga nakakatakot na tao.
487
00:46:13,450 --> 00:46:15,510
Alam mo ba ang nine tailed fox? ang nine tailed fox?
488
00:46:15,940 --> 00:46:17,800
Nakakatakot talaga yung taong yun.
489
00:46:19,910 --> 00:46:21,720
Ay, madilim.
490
00:46:25,950 --> 00:46:27,980
ang hangin, ang pakpak
491
00:46:27,980 --> 00:46:29,620
Anong sasakyan ito?
492
00:46:30,490 --> 00:46:33,580
Wow. Marami po.
493
00:46:33,580 --> 00:46:35,510
Shine ito sa ibang lugar.
494
00:46:38,500 --> 00:46:39,830
yun ba?
495
00:46:39,830 --> 00:46:42,200
Sedan...isang sedan?
496
00:46:51,120 --> 00:46:53,110
Isang tao, isang tao.
497
00:46:54,360 --> 00:46:56,290
tao ka ba?
498
00:46:56,810 --> 00:46:57,980
ikaw ba yan
499
00:46:57,980 --> 00:46:59,200
ha?
500
00:46:59,840 --> 00:47:02,060
Nanghihingi din ba sila ng sasakyan?
501
00:47:02,060 --> 00:47:03,100
ha?
502
00:47:03,930 --> 00:47:06,950
Paano mo nalaman na dumating ako para kumuha ng kotse?
503
00:47:06,950 --> 00:47:08,580
Bakit?
504
00:47:09,550 --> 00:47:12,340
Upang magmaneho kasama ang aking asawa?
505
00:47:21,780 --> 00:47:24,420
You good for nothing bum!
506
00:47:24,420 --> 00:47:27,200
Hindi...hindi..ganun...
507
00:47:27,200 --> 00:47:29,550
Masamang rascal ka!
508
00:47:30,940 --> 00:47:33,590
Makukuha mo ngayon.
509
00:47:36,270 --> 00:47:38,790
Ano ito?! Anong gusto mo sakin?!
510
00:47:39,330 --> 00:47:41,410
Tumigil ka dyan.
511
00:47:41,410 --> 00:47:43,300
Ikaw Twit.
512
00:47:43,300 --> 00:47:45,030
Tumigil ka!!
513
00:47:45,030 --> 00:47:47,980
Tumigil ka kung nasaan ka!
514
00:47:47,980 --> 00:47:50,890
Bakit lahat ng tao nagkakaganito?
515
00:47:50,890 --> 00:47:53,230
Sabi ko tumigil ka na dyan punk!
516
00:47:53,830 --> 00:48:01,190
(nagbibiro)
517
00:48:06,600 --> 00:48:08,830
Mamamatay na ako ngayon.
518
00:48:18,580 --> 00:48:20,580
Sigurado ka bang may lalaki siya?
519
00:48:24,480 --> 00:48:26,920
Sigurado ka sigurado ka?
520
00:48:47,020 --> 00:48:49,030
Ang totoo...
521
00:48:50,490 --> 00:48:53,020
Nakakakita ako ng mga multo.
522
00:48:53,560 --> 00:48:56,300
May 4 sa kanila...
523
00:48:58,760 --> 00:49:03,100
Ibig sabihin....iyan ay...ako...
524
00:49:03,100 --> 00:49:05,510
Mayroon akong supernatural senses.
525
00:49:23,980 --> 00:49:26,180
Anong ginagawa mo...?
526
00:50:06,460 --> 00:50:09,650
Sinabi nila sa mga araw na ito na ang teknolohiya ay naging mas mahusay.
527
00:50:13,800 --> 00:50:16,220
Mangyaring bigyan ako ng pagkakataon.
528
00:50:16,220 --> 00:50:20,350
Maaari kong ipabalik sa iyo ang iyong asawa.
529
00:50:20,350 --> 00:50:25,140
Hindi ako naghahanap ng pera o kung ano man.... Gusto ko lang ...sasakyan...
530
00:50:47,700 --> 00:51:22,180
Subtitle ni
Aldi Arman
531
00:51:31,170 --> 00:51:32,120
Alam mo ba kung saan siya nagpunta?
532
00:51:32,120 --> 00:51:32,850
Syempre alam ko.
533
00:51:32,850 --> 00:51:35,800
Pero bakit...,
Ilang beses mo ba akong pinagsasabihan ng parehong mga bagay?
534
00:51:35,800 --> 00:51:38,670
Hindi namin masasagot kung ano ang nangyayari hangga't hindi ka nagtatanong.
535
00:51:38,670 --> 00:51:40,180
Sige. Pumunta ka.
536
00:51:41,410 --> 00:51:43,450
Kung nagtanong ka kanina,
537
00:51:43,450 --> 00:51:45,630
bakit natin gagawin ang mga bagay na ito.
538
00:51:45,630 --> 00:51:47,760
Isang binata na hindi man lang makapag-isip.
539
00:51:47,760 --> 00:51:50,190
Kaya pala lagi kang niloloko.
540
00:51:50,190 --> 00:51:52,660
Ang mundong ito ay umiikot sa "negosyo".
541
00:51:52,660 --> 00:51:54,550
Naku nakaka-frustrate, nakaka-frustrate~
542
00:51:55,650 --> 00:51:58,720
Nakausap mo ba ang iyong tagapag-alaga?
543
00:52:00,990 --> 00:52:03,450
Paano ang higit pang paggamot?
544
00:52:06,470 --> 00:52:09,750
Sa tingin mo kaya ko pang mabuhay ng kahit 5 buwan pa?
545
00:52:09,750 --> 00:52:13,450
Ang klinika ng hospice ay hindi nagbibigay ng medikal na paggamot.
546
00:52:27,740 --> 00:52:29,340
Mamamatay ba ang babaeng iyon?
547
00:52:32,630 --> 00:52:34,280
Akala ko sinabi mo na may lalaki siya.
548
00:52:35,820 --> 00:52:37,420
May "lalaki" siya.
549
00:52:39,950 --> 00:52:41,160
buntis?
550
00:52:42,980 --> 00:52:45,030
Mabubuhay ba ang bata?
551
00:52:45,890 --> 00:52:47,030
Siya/siya ay mabubuhay.
552
00:52:55,230 --> 00:52:56,460
Kung buhay ang bata...
553
00:53:00,180 --> 00:53:01,520
wala si mama.
554
00:53:23,210 --> 00:53:25,960
May kakilala ka ba?
555
00:53:25,960 --> 00:53:28,040
Dapat ka ring huminto sa paninigarilyo.
556
00:53:33,850 --> 00:53:36,320
Ito ay kanser sa baga.
557
00:53:36,320 --> 00:53:39,110
Naninigarilyo daw ang asawa niya.
558
00:53:40,230 --> 00:53:43,250
Hindi namin sigurado kung maililigtas namin ang bata.
559
00:53:43,250 --> 00:53:45,810
Pero, hindi raw siya magpapagamot dahil sa bata.
560
00:53:45,810 --> 00:53:49,540
Mabubuhay daw ang bata.
561
00:53:56,060 --> 00:53:59,290
Naku, sa tingin ko, natuwa si Ji Won sa pakikipaglaro sa iyo.
562
00:54:01,310 --> 00:54:02,630
Ako si Jung Hyun Soo.
563
00:54:05,300 --> 00:54:07,420
Ako si Kang Sang Man.
564
00:54:23,040 --> 00:54:25,390
Sir, buntis po ang asawa mo. . .
565
00:54:28,640 --> 00:54:32,380
at ang problema ay hindi ang kotse.
566
00:54:32,380 --> 00:54:34,140
Ito ay ang mga sigarilyo.
567
00:54:36,400 --> 00:54:38,440
May lung cancer siya.
568
00:54:38,440 --> 00:54:42,130
Dahil sa anak mo, sumusuko na siya sa pagpapagamot.
569
00:54:50,720 --> 00:54:51,770
Magandang araw po.
570
00:54:51,770 --> 00:54:53,250
Oo, magtrabaho nang husto.
571
00:55:10,380 --> 00:55:10,590
ako...
572
00:55:10,590 --> 00:55:11,970
Bakit hindi mo sinabi sa akin?
573
00:55:13,980 --> 00:55:16,880
Ikaw babae, kailangan mong magpagamot!
574
00:55:19,050 --> 00:55:21,170
Imbes na mabuhay ako,
575
00:55:22,090 --> 00:55:24,930
Naisip ko na ang buhay ng bata ay mas mabuti.
576
00:55:27,990 --> 00:55:29,690
Tumatanda na tayo, pero
577
00:55:32,730 --> 00:55:34,930
Pero lumalaki na ang anak namin.
578
00:55:44,390 --> 00:55:46,590
Upang magmaneho muli sa kotseng ito,
579
00:55:46,590 --> 00:55:48,310
at ang drive na ito ba ang iyong nais?
580
00:55:50,420 --> 00:55:53,090
Hindi tulad ng nagmamaneho ka kasama ang magagandang babae.
581
00:55:56,580 --> 00:55:57,850
Ganun-ganun lang ba?
582
00:55:58,650 --> 00:56:00,270
Hanggang saan ba tayo pupunta?
583
00:56:28,060 --> 00:56:29,030
Makinig ka
584
00:56:29,030 --> 00:56:31,350
ito ang hangin.
585
00:56:33,650 --> 00:56:35,030
Nandiyan na ba tayo?
586
00:56:37,380 --> 00:56:38,600
Bilisan na lang natin.
587
00:57:03,150 --> 00:57:04,100
Nandito na.
588
00:57:04,100 --> 00:57:05,540
Bakit, ganun ba?
589
00:57:08,190 --> 00:57:10,140
Sa tingin ko ang pagpunta sa beach ay isang una (para sa akin).
590
00:57:14,800 --> 00:57:16,220
may asawa ka na ba
591
00:57:19,200 --> 00:57:20,440
At may mga anak?
592
00:57:24,320 --> 00:57:27,100
Paano na, magpakasal?
593
00:57:27,100 --> 00:57:28,200
I mean, well,
594
00:57:28,200 --> 00:57:30,170
hindi dahil gusto ko o ano.
595
00:57:30,170 --> 00:57:32,160
Na-curious lang ako.
596
00:57:33,720 --> 00:57:38,570
Kapag nagpakasal kayo, kayong dalawa ang nakatira.
597
00:57:38,570 --> 00:57:40,030
Kapag mayroon kang mga anak?
598
00:57:40,030 --> 00:57:41,900
Kapag may anak ka, magkakasama kayong tatlo.
599
00:57:45,220 --> 00:57:47,430
Kaya kong gumawa ng arthimetic alam mo.
600
00:57:53,710 --> 00:57:55,160
Gusto mo ba ito?
601
00:57:56,140 --> 00:57:57,230
Oo.
602
00:57:58,870 --> 00:58:01,730
Kapag ikaw ay karaniwang nakatira sa iyong sarili at pagkatapos ay nakatira ka sa dalawang iba pa.
603
00:58:02,540 --> 00:58:04,590
Ito ay matigas.
604
00:58:04,590 --> 00:58:09,250
Ang pamumuhay ay napakahirap gawin.
605
00:58:09,250 --> 00:58:13,870
Ngunit dahil ang lakas na iyon ay pinarami ng tatlo, gusto ko ito.
606
00:58:13,870 --> 00:58:16,250
Hindi ba trabaho ang pinaparami?
607
00:58:17,130 --> 00:58:18,970
Pagkatapos ay maaari kang magdagdag ng isa pa.
608
00:58:18,970 --> 00:58:21,700
Pagkatapos ang lakas ay magiging apat na beses.
609
00:58:22,880 --> 00:58:25,080
Pagkatapos ito ay magiging apat na beses na mas mahirap.
610
00:58:25,080 --> 00:58:26,390
bobo ka ba
611
00:58:28,760 --> 00:58:32,050
Mukhang mahirap magkaroon ng pamilya, pero
612
00:58:32,050 --> 00:58:35,680
ang mga taong sumusuporta dito ay ang mga taong iyon din.
613
00:58:40,790 --> 00:58:43,160
Itatapon ko ba ang katawan ko sa tubig?
614
00:58:43,160 --> 00:58:45,540
baliw ka ba Malamig pa.
615
00:58:45,540 --> 00:58:47,780
Ang lumangoy sa karagatan ang hiling ko.
616
00:58:50,290 --> 00:58:52,130
Sinabi ba ng bata na gawin mo ito?
617
00:58:52,130 --> 00:58:54,150
Upang pumunta sa beach, at lumangoy sa beach,
618
00:58:54,150 --> 00:58:56,880
connecting wish ba sila? parang, isang hiling? Ganun ba yun?
619
00:58:56,880 --> 00:59:00,440
The wish is to take a drive to the beach, yun ang wish.
620
00:59:00,440 --> 00:59:03,050
At, hindi ako marunong lumangoy!
621
00:59:04,430 --> 00:59:09,270
Ang pagpunta sa dalampasigan ang una ko at hindi ako kailanman lumangoy o natutong lumangoy.
622
00:59:10,650 --> 00:59:12,190
Bakit? ano?
623
00:59:12,190 --> 00:59:14,510
Hindi mo ito ginagawa sa iyong sarili.
624
00:59:18,280 --> 00:59:20,700
Sabi ko ayoko.
625
00:59:20,700 --> 00:59:22,700
Hindi ko kaya ito.
626
00:59:26,630 --> 00:59:30,950
Tumigil ka. Huwag mong tanggalin! Huwag mong tanggalin!
627
00:59:30,950 --> 00:59:32,450
Hindi ka mamamatay.
628
00:59:32,450 --> 00:59:35,280
Masasabi mo yan dahil patay ka na.
629
00:59:38,800 --> 00:59:42,410
Ginamit mo ba ang katawan ko para gawin ang mga bagay na ganito?
630
00:59:48,500 --> 00:59:51,190
Ano ito?! Nay, lulubog na ako!
631
00:59:51,190 --> 00:59:54,290
Patuloy na gumagalaw, gamit ang iyong mga bisig!
632
00:59:54,290 --> 00:59:55,950
Nanlamig din ang paa ko!
633
00:59:55,950 --> 00:59:58,960
Oh, nilalamig na ako! Lulubog na ako sa ilalim!
634
00:59:58,960 --> 01:00:01,100
Bakit tayo pumunta sa beach?!
635
01:00:01,100 --> 01:00:04,030
Sobrang lamig! Napakaalat!
636
01:00:04,030 --> 01:00:06,330
Huminahon ka, okay?
637
01:00:06,330 --> 01:00:08,330
Kung huminahon ka at mananatiling tahimik, lumulutang ka nang mas matagal.
638
01:00:09,520 --> 01:00:12,170
Huminahon ka.
639
01:00:12,170 --> 01:00:13,330
Okay?
640
01:00:22,300 --> 01:00:24,420
Ang dalampasigan na una kong pinuntahan,
641
01:00:24,420 --> 01:00:26,880
ay malamig at maalat.
642
01:00:28,320 --> 01:00:35,580
at malapad at nakakasilaw.
643
01:00:41,930 --> 01:00:42,690
Ay, maalat.
644
01:00:57,760 --> 01:00:58,570
Ang sarap ng hangin noh?
645
01:01:22,950 --> 01:01:24,300
Ito ay komportable.
646
01:01:24,300 --> 01:01:27,840
Alam mo, hindi naman masama ang maglakbay nang nakatalikod.
647
01:01:27,840 --> 01:01:30,260
Ang araw ay humahaba na,
648
01:01:30,260 --> 01:01:33,170
Mag-inuman tayo para sa hapunan.
649
01:01:34,390 --> 01:01:37,190
Sa palagay mo, sapat na ba ang pag-aaral kung paano lumangoy sa isang araw?
650
01:01:37,190 --> 01:01:38,650
Naku, gutom na gutom na ako.
651
01:01:46,240 --> 01:01:48,960
Ito ang unang pagkakataon kong mamuhay kasama ng iba.
652
01:01:51,070 --> 01:01:55,130
Kahit na sana sila ay tunay na tao.
653
01:02:18,500 --> 01:02:19,990
Ang lasa kaya...
654
01:02:19,990 --> 01:02:21,120
matamis.
655
01:02:23,460 --> 01:02:27,290
Ako....Gusto ko sanang mag-shopping.
656
01:03:16,240 --> 01:03:17,560
Hihinto ka ba o ano?
657
01:03:18,400 --> 01:03:19,400
ano ito,
658
01:03:19,400 --> 01:03:21,440
hanggang dito ka lang at ngayon iniisip mo ang katawan ko?
659
01:03:22,990 --> 01:03:25,190
Kaya dapat ay namatay ka na rin sa kanser sa baga.
660
01:03:25,190 --> 01:03:26,200
hindi,
661
01:03:27,570 --> 01:03:28,520
Tapos?
662
01:03:28,520 --> 01:03:30,760
Aksidente sa sasakyan.
663
01:03:30,760 --> 01:03:32,590
Sumakay ng ganito?
664
01:03:32,590 --> 01:03:34,380
yup.
665
01:03:35,810 --> 01:03:36,720
5784.
666
01:04:09,770 --> 01:04:10,850
Sa ngayon, ikaw
667
01:04:10,850 --> 01:04:12,710
naghagis ng isang pakete ng sigarilyo sa bintana, tama ba?
668
01:04:15,780 --> 01:04:18,300
Oh, nagsusumikap ka,
669
01:04:18,300 --> 01:04:20,190
Pakipakita sa akin ang iyong lisensya sa pagmamaneho.
670
01:04:20,190 --> 01:04:23,530
Oh, lisensya ko?
671
01:04:26,410 --> 01:04:28,200
Uhm, wala akong driver's license.
672
01:04:29,510 --> 01:04:30,710
Mayroon ka bang mutiple personality disorder?
673
01:04:53,720 --> 01:04:56,970
Naku, sira na talaga siya.
674
01:04:56,970 --> 01:04:59,870
Sabi ko tawagan mo ang mga guardian mo, anong ginagawa mo?
675
01:05:01,340 --> 01:05:03,590
Naisip ko na ang pagtigil sa paninigarilyo ay magiging mabuti..
676
01:05:03,590 --> 01:05:05,120
pero pinipilit niyang manigarilyo..
677
01:05:05,120 --> 01:05:08,640
Sino ang pumipigil sa paninigarilyo?
678
01:05:12,240 --> 01:05:13,920
Malalaman mo ba kung sinabi ko sayo?
679
01:05:13,920 --> 01:05:18,030
Pero, sa edad na 'yan, bakit wala kang lisensya?
680
01:05:19,400 --> 01:05:21,730
May lisensya naman ako.
681
01:05:21,730 --> 01:05:24,900
Isa akong taxi driver.A personal taxi driver.
682
01:05:24,900 --> 01:05:28,570
Maligayang pagdating bisita. Paalam, sayonara.
683
01:05:28,570 --> 01:05:31,370
Walang lisensya at taxi driver?
684
01:05:31,370 --> 01:05:34,080
Yan ang iniisip mo.
685
01:05:35,480 --> 01:05:38,630
Simula pagkabata, takot na ako sa sasakyan kaya..
686
01:05:38,630 --> 01:05:42,040
Mula sa murang edad, takot na ako sa sasakyan kaya hindi ko makuha ang lisensya ko.
687
01:05:43,870 --> 01:05:46,400
Tumigil ka. Tumigil ka. Ano ang sinusubukan mong gawin?
688
01:05:46,400 --> 01:05:49,290
Magaling akong magmaneho, alam mo ba.
689
01:05:49,290 --> 01:05:51,980
Itigil mo na. Itigil mo na.
690
01:05:52,630 --> 01:05:54,810
wala ako.
691
01:05:54,810 --> 01:05:57,320
Ang lisensya, IIII ay wala. Dahil takot ako sa sasakyan.
692
01:05:57,320 --> 01:05:58,710
Ah, ah, teka teka,
693
01:05:59,980 --> 01:06:02,710
Darating ba ang iyong tagapag-alaga?
694
01:06:05,830 --> 01:06:07,510
Simula nung insidente,
695
01:06:07,510 --> 01:06:12,900
parang madalas akong pumupunta sa police station kung kailan hindi ko kailangan.
696
01:06:14,680 --> 01:06:18,730
Itigil ang paglikha ng isang awkward na kapaligiran at tawagan ang iyong tagapag-alaga!
697
01:06:21,420 --> 01:06:26,890
Sa edad kong ito, hindi ba ako pwedeng maging sariling tagapag-alaga?
698
01:06:26,890 --> 01:06:28,860
Tinatanong ka namin dahil hindi stable ang mental state mo.
699
01:06:28,860 --> 01:06:31,780
kaya naman hindi ka pwedeng maging sariling guardian.
700
01:06:31,780 --> 01:06:35,060
Magmadali at tumawag, ang iyong malapit na pamilya, at,
701
01:06:35,060 --> 01:06:39,570
Kung wala akong immediate family, huhulihin mo ba ako?
702
01:06:39,570 --> 01:06:44,660
Hoy, ang taong ito. Sinusubukan naming ialis ka rito sa lalong madaling panahon,
703
01:06:45,870 --> 01:06:49,630
Bakit? Walang darating?
704
01:06:51,570 --> 01:06:53,560
Paano ka nabuhay?
705
01:07:04,290 --> 01:07:06,470
Bakit ka uminom ulit?!
706
01:07:09,060 --> 01:07:10,550
Go, go! bilisan mo!
707
01:07:10,550 --> 01:07:13,850
Alam mo ba kung kailan namamatay ang karamihan?
708
01:07:13,850 --> 01:07:18,790
Ito ang mga araw na ito tulad ng, Bagong Taon, Thanksgiving, Pasko.
709
01:07:19,750 --> 01:07:25,710
Dahil sobrang nag-iisa.
710
01:07:26,780 --> 01:07:32,410
Pagdating sa mga araw na iyon, lahat ay mukhang masaya.
711
01:07:32,410 --> 01:07:34,220
Tapos iniisip ko,
712
01:07:34,220 --> 01:07:39,280
Oh, ako lang ang nabubuhay ng ganito.
713
01:07:39,280 --> 01:07:42,130
Totoo naman na puro kalokohan lang ang buhay ko.
714
01:07:44,710 --> 01:07:47,490
Kumikita lang ako ng pera na pinagtatrabahuhan ko,
715
01:07:47,490 --> 01:07:50,300
pakasalan ang babaeng mahal ko,
716
01:07:50,300 --> 01:07:55,650
Ang pagkakaroon ng 1 o 2 anak, at kahit na mahirap, ginagawa ko lang ang aking sarili para magkaroon sila.
717
01:07:55,650 --> 01:07:58,420
Pangarap ko yan.
718
01:07:58,420 --> 01:08:02,890
Gayunpaman, sa isang lalaki na hindi kailanman nagkaroon ng pamilya,
719
01:08:02,890 --> 01:08:05,160
hindi man lang dumating ang ganitong pagkakataon.
720
01:08:06,680 --> 01:08:10,970
Namuhay ako nang husto, natatakot na ako ay tawaging ulila.
721
01:08:14,150 --> 01:08:16,060
Ibig kong sabihin, mula noong ako ay ipinanganak,
722
01:08:16,060 --> 01:08:18,600
meron bang pinanganak na may family set?
723
01:08:18,600 --> 01:08:20,680
Maaari mo lamang silang gawin nang paisa-isa.
724
01:08:23,140 --> 01:08:27,810
Kung titingnan mo ang aking mga larawan, lahat ng mga ito ay sa akin mag-isa.
725
01:08:27,810 --> 01:08:34,130
Pero, tinitignan ko pa rin ang mga larawan na parang nandiyan pa rin ang pamilya ko.
726
01:08:34,130 --> 01:08:37,210
Isang pamilya na hindi ko man lang makita.
727
01:08:37,210 --> 01:08:43,710
Iniisip ko ang mga ito, ako ay naging isang ama, pagkatapos ay isang ina,
728
01:08:45,620 --> 01:08:48,180
I just do that by myself, nakakahiya.
729
01:08:50,010 --> 01:08:51,880
Paano ka nakarating dito?
730
01:08:55,470 --> 01:08:57,410
Miss Min Soo.
731
01:08:59,560 --> 01:09:01,310
Bakit ka ba ganyan?
732
01:09:12,480 --> 01:09:15,380
Ikaw ay nag-iisa at nag-iisa, dapat itong konektado,
733
01:09:22,850 --> 01:09:25,920
Alam mo ba ang kwento ng pamilya kanina?
734
01:09:27,860 --> 01:09:31,430
Kung meron man akong gustong itapon, pamilya iyon.
735
01:09:34,720 --> 01:09:36,650
Ganyan ako noon.
736
01:09:43,690 --> 01:09:59,970
Subtitle ni
Aldi Arman
737
01:10:04,990 --> 01:10:06,470
pumasok ka,
738
01:10:10,620 --> 01:10:12,770
Ah, gusto mo ba?
739
01:10:16,970 --> 01:10:19,890
Huwag kunin ang mga ito mula sa mga bata sa kapitbahayan,
740
01:10:19,890 --> 01:10:21,560
dito,
741
01:10:30,730 --> 01:10:33,030
Pupunta ako pagkatapos,
742
01:10:33,030 --> 01:10:34,610
Ay, oo,
743
01:10:41,640 --> 01:10:42,640
Hindi mo ba ibibigay sa kanya ang gamit?
744
01:10:45,080 --> 01:10:46,270
Teka!
745
01:10:53,650 --> 01:10:55,090
Eto na.
746
01:10:56,880 --> 01:10:59,680
Since sabi mo mahilig ka sa cartoon movies.
747
01:10:59,680 --> 01:11:01,410
Hindi ko sila binili.
748
01:11:01,410 --> 01:11:02,990
ang mga video mula sa bahay, I
749
01:11:02,990 --> 01:11:05,560
Pero, bakit mo ako binibigyan nito?
750
01:11:06,240 --> 01:11:09,350
Dahil marami akong cartoon movies sa bahay.
751
01:11:09,350 --> 01:11:11,490
Lahat sila galing sa bahay.
752
01:11:13,930 --> 01:11:15,290
pupunta ako.
753
01:11:15,290 --> 01:11:16,590
Oh. sige.
754
01:11:34,580 --> 01:11:36,800
Pumunta at kunin ito para sa kanya.
755
01:12:19,800 --> 01:12:23,110
Hoy! Dito! ginoo!
756
01:12:23,110 --> 01:12:25,370
ginoo!
757
01:12:26,950 --> 01:12:28,200
Mister wait!!!
758
01:12:33,260 --> 01:12:40,140
Bakit ganyan ka sa police station?
759
01:12:44,650 --> 01:12:46,820
Oh yun.
760
01:12:46,820 --> 01:12:48,250
pasensya na po.
761
01:12:48,250 --> 01:12:50,470
Naging ugali na ng hindi ko alam.
762
01:12:52,590 --> 01:12:55,350
Na-curious ako na marinig ang tibok ng puso mo.
763
01:12:57,620 --> 01:12:58,880
Ayos lang ba?
764
01:12:59,550 --> 01:13:02,180
Napakalusog nito.
765
01:13:02,180 --> 01:13:06,360
Mukhang binigyan ka ng matibay na puso ng mga magulang mo.
766
01:13:09,720 --> 01:13:12,220
Tapos, ako....
767
01:13:12,220 --> 01:13:15,690
Tapos pwede din ako.....
768
01:13:15,690 --> 01:13:20,410
pasensya na po.....uhm....in a fair way....
769
01:13:20,410 --> 01:13:21,220
ha?
770
01:13:38,570 --> 01:13:40,630
Ito ay talagang mabilis,
771
01:13:40,630 --> 01:13:42,390
da dump, da dump,
772
01:13:42,390 --> 01:13:44,860
Napakaliwanag ng tunog.
773
01:13:44,860 --> 01:13:48,150
at ang iyong boses, mabuti, ang iyong boses
774
01:13:52,360 --> 01:13:54,560
Aalis na ako dito,
775
01:14:01,480 --> 01:14:30,290
Mga subtitle na hatid sa iyo ng Ghost Team @ viki.com
Napunit ng iyong magiliw na kapitbahayan na Superbian
776
01:14:47,750 --> 01:14:48,710
Bilisan mo.
777
01:14:49,850 --> 01:14:51,800
Ang pasyenteng si Jung Joon Hwa.
778
01:14:55,270 --> 01:14:57,010
sabi ko bored ako kaya..
779
01:14:58,180 --> 01:15:01,450
Kung gagawin mo ang mga bagay na tulad nito, tatawag ako ng isang tao upang pigilan ito.
780
01:15:03,590 --> 01:15:05,460
May nakilala ka ba?
781
01:15:07,470 --> 01:15:09,790
Ang damit na iyon ay mas maganda kaysa sa iyong damit na nars.
782
01:15:10,750 --> 01:15:13,280
Kung maganda ang sapatos mo, mas maganda ka.
783
01:15:20,210 --> 01:15:22,560
ako..
784
01:15:22,560 --> 01:15:25,880
Ito na ang huli.
785
01:15:25,880 --> 01:15:28,370
ako lang..
786
01:15:28,370 --> 01:15:31,190
sa mga taong gusto ko..
787
01:15:31,190 --> 01:15:33,940
Gusto kong gumawa ng pagkain gamit ang sarili kong mga kamay.
788
01:15:36,330 --> 01:15:40,050
Pagkatapos ay gumawa ng isang listahan ng mga taong gusto mo.
789
01:15:40,050 --> 01:15:42,350
Ang paghahanap sa kanila ay magiging trabaho.
790
01:15:43,170 --> 01:15:45,310
Mga taong gusto ko?
791
01:15:50,760 --> 01:15:54,160
Well...kung sinasabi mong mga taong gusto ko...
792
01:15:54,160 --> 01:15:56,350
Wala ka bang gustong makasamang kumain?
793
01:15:59,880 --> 01:16:02,710
Sorry kung hindi ko nasabi sayo!
794
01:16:08,360 --> 01:16:11,100
Sabay na lang ba tayong kumain?
795
01:16:11,100 --> 01:16:13,320
Kung ginawa namin iyon baka may sasabihin ka pa mamaya
796
01:16:13,320 --> 01:16:14,720
kaya sabihin mo sa akin ng tama ngayon.
797
01:16:16,200 --> 01:16:17,570
Hindi...
798
01:16:17,570 --> 01:16:19,360
Sabay na lang tayong magdinner.
799
01:16:22,020 --> 01:16:26,460
At sa palagay ko hindi ko na kailangang hanapin ang mga taong gusto mo.
800
01:16:29,090 --> 01:16:30,740
Maaari ba tayong tumawag ng isa pang tao?
801
01:17:07,080 --> 01:17:08,720
Wow. Ito ay maganda.
802
01:17:08,720 --> 01:17:10,300
Saan mo nabili?
803
01:17:11,480 --> 01:17:12,810
Nakalimutan ko.
804
01:17:12,810 --> 01:17:16,020
Hindi ko kontrolado ang aking katawan.
805
01:17:20,530 --> 01:17:22,150
May malapit akong negosyo.
806
01:17:23,890 --> 01:17:26,040
Iyong hairpin..
807
01:17:27,230 --> 01:17:28,440
Boyfriend mo ba yan?
808
01:17:33,500 --> 01:17:36,150
Ako ang ama ni Yoon Su.
809
01:17:37,910 --> 01:17:39,160
Hello.
810
01:17:39,160 --> 01:17:43,820
Ako ang itatawag mo...kasama si Yoon Su...
811
01:17:43,820 --> 01:17:45,880
Dadalhan kita ng gamot mo kaya pumasok ka na sa loob.
812
01:17:46,850 --> 01:17:49,710
May nakita akong shaman kanina
813
01:17:49,710 --> 01:17:54,500
Siya ay isang lalaki, at sinabi niya sa akin na siya ay magpapakasal.
814
01:17:54,500 --> 01:17:56,100
Ikakasal ka na ba?
815
01:17:56,100 --> 01:17:58,040
pasensya na ha?
816
01:17:58,040 --> 01:17:59,810
Ma..ma..kasal??
817
01:18:01,220 --> 01:18:02,040
Ah...well...
818
01:18:02,040 --> 01:18:05,090
Kasal ang pangarap ko.
819
01:18:05,090 --> 01:18:07,570
Para sa mga bata, mga dalawa...
820
01:18:07,570 --> 01:18:08,380
Pumasok ka na lang sa loob.
821
01:18:08,380 --> 01:18:09,490
Sa ngayon.
822
01:18:13,700 --> 01:18:16,960
Well its because I can't wait too long.
823
01:18:16,960 --> 01:18:19,200
Gusto ko siyang makitang magpakasal kaagad.
824
01:18:19,200 --> 01:18:20,960
Sabi ko pumasok ka na sa loob!
825
01:18:24,840 --> 01:18:26,490
Yoon Su, bakit ka nagkakaganyan
826
01:18:26,490 --> 01:18:27,920
patungo sa iyong ama?
827
01:18:27,920 --> 01:18:31,970
Ano sa iyo kung paano ako patungo sa aking ama?
828
01:18:32,640 --> 01:18:34,690
Well, dahil at least tayong dalawa...
829
01:18:34,690 --> 01:18:36,880
Alam mo ba ang kasaysayan ko sa taong ito?
830
01:18:36,880 --> 01:18:40,080
Alam mo ba kung ano ang ginawa niya sa akin?
831
01:18:40,080 --> 01:18:42,560
Yoon Su...pero pamilya pa rin...
832
01:18:42,560 --> 01:18:44,230
Paulit-ulit mong sinasabi pamilya
833
01:18:44,230 --> 01:18:47,200
at dahil hindi ka nagkaroon ng isa sa tingin mo ay magiging mahusay ito
834
01:18:47,200 --> 01:18:48,520
pero hindi ko gusto.
835
01:18:48,520 --> 01:18:51,260
Ayoko kasing isipin ang tungkol sa pamilya.
836
01:18:51,260 --> 01:18:53,230
Sorry pero
837
01:18:53,230 --> 01:18:55,550
Ayokong madamay ka sa negosyo ko.
838
01:19:16,700 --> 01:19:18,730
Malapit nang maglamig.
839
01:19:21,960 --> 01:19:24,680
Kailangan ko lang tahiin ang mga butas, at magiging maayos sila,
840
01:19:26,190 --> 01:19:28,410
Ay, napakasayang!
841
01:19:28,410 --> 01:19:30,300
Sa tingin ko magagamit mo pa rin sila.
842
01:19:30,300 --> 01:19:32,800
Mga bagay na pwede pang gamitin,,,,hindi mo dapat itatapon....
843
01:19:42,560 --> 01:19:44,000
Itatapon mo rin yan?
844
01:19:45,430 --> 01:19:47,830
Tinatapon ko ang sarili kong gamit, bakit ka ba nagkakaganito?
845
01:19:47,830 --> 01:19:50,760
tutuparin ko ang hiling mo. Hindi ako mamamatay hangga't hindi ko natutupad ang hiling mo kaya huwag kang mag-alala.
846
01:19:50,760 --> 01:19:52,670
at wag kang humarang sa daraanan ko.
847
01:20:00,480 --> 01:20:03,550
Oh, ito ang aming katabi,
848
01:21:07,710 --> 01:21:10,960
Magpapadala ka ba ng mensahe para sa akin?
849
01:21:25,920 --> 01:21:27,820
Miss Yun Soo.
850
01:21:31,080 --> 01:21:32,200
Uhm,
851
01:21:33,750 --> 01:21:35,090
ako......
852
01:21:35,090 --> 01:21:37,970
Ito ay maaaring mahirap paniwalaan
853
01:21:37,970 --> 01:21:41,610
Nakikita ko ang mga patay na tao.
854
01:21:41,710 --> 01:21:46,350
Alam kong mahirap paniwalaan pero..
855
01:21:46,350 --> 01:21:51,320
Lumapit sa akin ang tatay mo......at tinanong niya ako
856
01:21:51,320 --> 01:21:55,970
para sabihin sayo na nagsisisi siya
857
01:21:56,850 --> 01:22:00,890
Araw-araw kong sinusuri ang tibok ng puso ng aking ina.
858
01:22:00,890 --> 01:22:04,090
Nais kong gawin itong "da dump da dump" tulad ng isang malusog na puso.
859
01:22:04,090 --> 01:22:08,040
Maging ang aking kabataan ay naramdaman ito
860
01:22:08,040 --> 01:22:11,890
na humihina na ang palo....
861
01:22:11,890 --> 01:22:17,790
na balang araw ay hindi ko na maririnig ang tunog na iyon,
862
01:22:17,790 --> 01:22:21,880
Takot na takot ako na kaming dalawa lang, unti-unting namamatay ang nanay ko.
863
01:22:21,880 --> 01:22:24,390
Wala akong pakialam sa bayad sa ospital,
864
01:22:24,390 --> 01:22:26,850
Hinihiling ko lang na dumating si papa.
865
01:22:26,850 --> 01:22:30,010
na siya ay magmadali at dumating.
866
01:22:30,010 --> 01:22:32,510
sa akin,
867
01:22:32,510 --> 01:22:35,290
Ang naaalala ko lang ay naghihintay.
868
01:22:35,810 --> 01:22:40,080
pasensya na po. Papasok na ako ngayon.
869
01:22:46,190 --> 01:22:49,160
Nurse Jeong,
870
01:22:49,160 --> 01:22:53,990
Mula ngayon, sa halip na mga taong mamamatay,
871
01:22:53,990 --> 01:22:59,280
Subukan mong mamuhay kasama ng mga taong mabubuhay.
872
01:22:59,630 --> 01:23:02,250
Ang pamumuhay ay nagiging malungkot, hindi ba?
873
01:23:08,530 --> 01:23:11,690
Dalhin mo yan sa may-ari nito ha?
874
01:23:11,690 --> 01:23:15,140
Wala akong lakas para lumabas. gosh,
875
01:23:46,720 --> 01:23:49,600
Bakit palagi kang umiiyak?
876
01:23:49,600 --> 01:23:51,920
Dahil pasensya na.
877
01:23:54,320 --> 01:23:57,010
Sabi mo gusto mong maghapunan.
878
01:23:57,010 --> 01:23:58,330
Tara na.
879
01:23:58,330 --> 01:24:00,520
Kailangan mong mag-grocery para makapaghanda ng hapunan.
880
01:24:00,520 --> 01:24:04,700
Ano ang dapat nating gawin? Anong side dishes...
881
01:24:06,880 --> 01:24:10,940
Anong mga sangkap ang kailangan ko para sa Japche? Teka, tingnan natin dito.
882
01:24:16,960 --> 01:24:19,550
Dapat mabigat...
883
01:24:26,140 --> 01:24:28,380
Oh, ito ay MiNaRi, tama?
884
01:24:28,380 --> 01:24:30,700
Omo, ang minari ay talagang mahusay,
885
01:24:30,700 --> 01:24:33,440
Miss, magkano?
886
01:24:47,690 --> 01:24:51,930
Naparito ako para ibigay ito sa iyo.
887
01:24:52,540 --> 01:24:53,990
oh
888
01:25:01,030 --> 01:25:04,690
may kasama ka ba?
889
01:25:07,020 --> 01:25:10,550
Hindi. Mag-isa lang ako.
890
01:25:10,550 --> 01:25:14,220
Hindi. I mean may kasama ako pero
891
01:25:14,220 --> 01:25:17,480
hindi yun..
892
01:25:19,300 --> 01:25:22,320
Hapunan,,,,,
893
01:25:22,320 --> 01:25:24,540
Gusto mo ba akong kumain ng hapunan?
894
01:25:31,980 --> 01:25:36,460
Isang taong kumakain araw-araw ng ganito sa isang buong hapag-kainan ng pamilya,
895
01:25:36,460 --> 01:25:40,180
Kung gaano kalaki ang kanilang kaligayahan.
896
01:25:42,490 --> 01:25:46,210
Madalas ka bang magluto?
897
01:25:46,210 --> 01:25:47,740
Nagluluto?
898
01:25:52,340 --> 01:25:56,010
Kung may taong mahal mo, magluluto ka araw-araw!
899
01:25:56,010 --> 01:25:57,450
Kung gaano ka suwerte!
900
01:25:57,450 --> 01:26:02,140
Para kumain ng harapan ng taong mahal mo!
901
01:26:03,950 --> 01:26:06,280
Hindi ko alam kung ito ay akma sa iyong panlasa,
902
01:26:06,280 --> 01:26:09,240
Subukan mo rin ito.
903
01:26:13,610 --> 01:26:18,120
Sana kaya kong magluto ng ganito araw araw para sayo...
904
01:26:18,120 --> 01:26:21,650
Pasensya na hindi ako nakakapagluto ng ganito araw-araw...
905
01:26:26,950 --> 01:26:29,640
Oh, Mr. SangMin,
906
01:26:29,640 --> 01:26:34,150
Tumigil ka na ba sa paninigarilyo?
907
01:26:34,930 --> 01:26:37,950
Oh, sino ang naninigarilyo ngayon?
908
01:26:37,950 --> 01:26:42,250
Dapat isipin ng pinuno ng bahay ang kanyang kalusugan.
909
01:26:44,540 --> 01:26:47,530
Dapat gusto mo talaga ng matatamis na bagay.
910
01:26:51,200 --> 01:26:53,070
Dapat ba nating ulitin?
911
01:26:53,070 --> 01:26:56,270
Talagang tiwala ako sa pag-ikot ng gulong,
912
01:26:56,270 --> 01:27:00,580
Sa pagkakataong ito, pagkatapos kong makakuha ng isa, ibibigay ko ito sa iyo.
913
01:27:13,350 --> 01:27:15,120
Sang Man,
914
01:27:16,800 --> 01:27:21,340
Anong klaseng tao ka, Sang Man?
915
01:27:26,920 --> 01:27:33,140
Naisip ko lang na ikaw ay isang tao na ganito at ganyan,
916
01:27:33,140 --> 01:27:37,740
at talagang malusog ang iyong puso.
917
01:27:38,550 --> 01:27:41,890
sa iyo ba talaga yan?
918
01:27:49,610 --> 01:27:51,600
Noong bata ka pa,
919
01:27:51,600 --> 01:27:56,010
sabi niya mahal na mahal mo ang tatay mo.
920
01:27:56,010 --> 01:28:01,380
at natutuwa siyang kasama mo pa rin siya bago siya namatay.
921
01:28:01,380 --> 01:28:04,230
Na nagpapasalamat siya.
922
01:28:04,330 --> 01:28:08,900
May gusto daw talaga siyang ibigay sayo.
923
01:28:08,900 --> 01:28:12,890
Na iniwan niya ito kung saan mo siya laging nakikilala.
924
01:28:13,410 --> 01:28:18,000
Nakikita mo ba talaga ang mga patay?
925
01:28:19,400 --> 01:28:23,890
Mayroon bang ngayon?
926
01:28:32,540 --> 01:28:35,980
Kung saan ako nagtatrabaho,
927
01:28:35,980 --> 01:28:39,780
Ang mga tao ay namamatay araw-araw.
928
01:28:39,780 --> 01:28:43,820
Ngunit ikaw, Sang Man, nakakakita ng mga patay,
929
01:28:43,820 --> 01:28:46,100
at makakausap sila,
930
01:28:46,100 --> 01:28:49,580
at sabihin na nakilala mo ang aking ama na patay na.
931
01:28:50,230 --> 01:28:54,680
Sa pag-iisip ng ganyan,
932
01:28:54,680 --> 01:28:58,080
naghihirap ako ngayon.
933
01:28:59,470 --> 01:29:02,490
Kumain ako ng hapunan.
934
01:29:02,490 --> 01:29:05,230
aalis na ako.
935
01:29:26,110 --> 01:29:28,470
Anong klaseng tao ako?
936
01:29:31,770 --> 01:29:34,690
Hindi mo malalaman.
937
01:29:45,710 --> 01:29:49,840
Natupad ko lahat ng hiling mo,,,,,hindi ka ba aalis?
938
01:29:51,090 --> 01:29:52,850
bata,
939
01:29:52,850 --> 01:29:56,280
Nakita mo ang pelikula. Hindi ka ba aalis?
940
01:29:56,940 --> 01:29:59,270
Hoy pervert,
941
01:29:59,270 --> 01:30:04,090
Habang nakakatanggap ako ng mga sumpa, nakita ko ang iyong camera para sa iyo. hindi ka ba pupunta?
942
01:30:06,050 --> 01:30:08,510
hey ikaw,
943
01:30:08,510 --> 01:30:12,920
Pabalik-balik ako sa police station. Hindi pa ba sapat iyon para sa iyo?
944
01:30:12,920 --> 01:30:15,520
Hindi ka ba pupunta?
945
01:30:15,520 --> 01:30:22,440
Hoy iyakin na babae. Kumain ako ng maayos. Ako na maghuhugas kaya go.
946
01:30:23,460 --> 01:30:26,250
Dahil natupad ko ang mga hiling ng lahat,
947
01:30:26,250 --> 01:30:28,940
Hindi mo na ako kailangan.
948
01:30:28,940 --> 01:30:32,520
Ngayon please lang,
949
01:30:32,520 --> 01:30:34,410
umalis.
950
01:31:12,120 --> 01:31:14,050
Sa mga araw na ito,
951
01:31:14,050 --> 01:31:16,020
Uso ang brisquet gas.
952
01:31:43,950 --> 01:32:05,750
Mga subtitle na hatid sa iyo ng Ghost team@viki.com
Napunit ng iyong magiliw na kapitbahayan Superbian
953
01:32:07,400 --> 01:32:09,290
Jung Won!
954
01:32:09,290 --> 01:32:13,120
Jung Won! si nanay! Nanay!
955
01:32:13,120 --> 01:32:22,540
Jung Won!!! Jung Won.....Oh Jung Won!
956
01:33:43,740 --> 01:33:46,200
(ilang anunsyo)
957
01:33:46,200 --> 01:33:50,950
Kung hindi ka pa kumakain ng tanghalian, gusto mo bang sumama sa akin?
958
01:33:56,590 --> 01:34:01,450
Kung hindi ka kumain ng tanghalian, sabay tayong kumain nito.
959
01:34:14,100 --> 01:34:18,950
Kapag ang isang tao ay nakakakuha ng malaking pagkabigla, sinasabi nila na nakakalimutan nila ang kanilang mga alaala.
960
01:34:20,900 --> 01:34:27,620
Dahil nalaman ni Jung Won na mamamatay siya, hindi niya maalala ang kanyang pamilya.
961
01:34:27,620 --> 01:34:33,700
Hindi niya maalala ang kanyang nanay o tatay hanggang sa huli.
962
01:34:36,370 --> 01:34:39,290
I'm sorry tungkol kagabi.
963
01:34:39,290 --> 01:34:41,540
Ito ay isang bagay na hindi ko nakasanayan.
964
01:34:41,540 --> 01:34:47,120
Oh....oh hindi......at ang mga taong iyon,
965
01:34:47,120 --> 01:34:51,790
Wala na yung mga multo.
966
01:34:52,650 --> 01:34:55,120
Hindi ko rin sila gusto.
967
01:34:55,120 --> 01:34:58,950
Mula sa sigarilyo, alak, hanggang sa luha. Hindi ko rin gusto ang iniisip nito.
968
01:34:58,950 --> 01:35:01,620
Umalis na sila sa wakas.
969
01:35:01,620 --> 01:35:06,620
Hindi ako ganoong tao ngayon.
970
01:35:06,620 --> 01:35:09,150
Posible ba iyon?
971
01:35:16,200 --> 01:35:18,340
Kakaiba,
972
01:35:18,340 --> 01:35:21,460
Kapag akala ko patay na ako, may gumising sa akin.
973
01:35:21,460 --> 01:35:26,190
Pagkatapos kong magising, magagalit ako sa paggising ko.
974
01:35:26,190 --> 01:35:31,070
Nagsimulang mapuno ang gas sa loob ng sasakyan
975
01:35:31,070 --> 01:35:36,130
pero sa loob ng gas ay may nakita pa ako.
976
01:35:36,130 --> 01:35:39,750
Ang mukha ni Yun Soo,
977
01:35:39,750 --> 01:35:42,020
nakita ko na.
978
01:35:44,720 --> 01:35:47,890
This time ginising ko na ang sarili ko.
979
01:35:47,890 --> 01:35:50,570
Upang subukang mabuhay sa unang pagkakataon.
980
01:35:53,870 --> 01:35:56,000
kasama si Yun Soo.
981
01:36:06,690 --> 01:36:08,890
Ang ganda ng sapatos mo.
982
01:36:13,210 --> 01:36:16,790
Sa mga video na ibinigay mo sa akin, mayroon ding mga pang-adultong video,
983
01:36:16,790 --> 01:36:18,040
ano?
984
01:36:18,040 --> 01:36:20,980
Dapat enjoy ka sa panonood niyan.
985
01:36:23,380 --> 01:36:26,920
Ah. Hindi ko pinili yun.
986
01:36:26,920 --> 01:36:29,450
Yun ang pinaka masaya.
987
01:36:54,240 --> 01:36:56,980
Na-curious ako simula kagabi.
988
01:36:56,980 --> 01:37:00,140
kadalasan naglalagay sila ng kangkong sa kimbap pero..
989
01:37:00,140 --> 01:37:02,980
Pero naglagay ka ng minari doon.
990
01:37:03,880 --> 01:37:05,320
Oh yun.
991
01:37:05,320 --> 01:37:09,080
yun. Ang sabi ng nanay ko, ang minari ay mabuti para sa dugo.
992
01:37:09,080 --> 01:37:12,350
kaya minari ang ilalagay niya sa halip na kangkong.
993
01:37:27,280 --> 01:37:30,250
Nililinis ni Minari ang dugo kaya ito ay mabuti para sa iyo.
994
01:38:01,790 --> 01:38:03,760
Gaano kalaki ang kailangang palaguin ni Sang Man,
995
01:38:03,760 --> 01:38:07,840
kung saan mommy maaaring makipagkapwa-kamay sa iyo at pumunta sa merkado shopping?
996
01:38:13,040 --> 01:38:15,030
Sang Man,
997
01:38:17,000 --> 01:38:18,890
Sang Man,
998
01:38:24,690 --> 01:38:27,660
Hindi mo ba ibibigay?
May kailangan akong gamitin!!
999
01:38:27,660 --> 01:38:29,530
Ang liit mo!
1000
01:38:38,130 --> 01:38:43,320
Dadalhin ka ni Hyung dito para panoorin ito.
1001
01:38:47,720 --> 01:38:49,370
honey!
1002
01:38:49,370 --> 01:38:52,350
honey! honey! Ama!
1003
01:38:54,940 --> 01:38:56,410
Ito na, ito na,
1004
01:38:58,300 --> 01:39:00,310
Bukas?
1005
01:39:00,310 --> 01:39:04,290
Kailangan nating kunan ng litrato ang aking mga apo,
Hiramin ko ito ng isang araw,
1006
01:39:04,290 --> 01:39:09,790
Ibabalik ko ito sa iyo bago ako mamatay!
1007
01:39:09,790 --> 01:39:12,670
hoy!! Hindi mo ba ibabalik yan?!
1008
01:39:14,120 --> 01:39:18,710
Ipapakita ko sa iyo ang dalampasigan at tuturuan kitang lumangoy.
1009
01:39:20,610 --> 01:39:23,260
Walang gaanong gas.
1010
01:40:21,220 --> 01:40:26,270
Kapag may biglang nabigla, nakakalimutan daw nila ang kanilang mga alaala.
1011
01:40:37,570 --> 01:40:40,820
nasaan ka nasaan ka
1012
01:40:41,050 --> 01:40:42,960
Pagpunta dito ayon sa gusto mo,
1013
01:40:42,960 --> 01:40:46,950
Paano mo magagawa ang gusto mo at umalis ka?
1014
01:40:46,950 --> 01:40:51,780
Bakit hindi mo ako tinanong at umalis ka na lang?
1015
01:40:51,780 --> 01:40:53,780
Huwag mong isipin ang pag-alis.
1016
01:40:53,780 --> 01:40:55,640
Wag mong isipin na umalis ka!
1017
01:40:55,640 --> 01:41:00,970
Huwag kang umalis. Huwag kang umalis. Huwag kang umalis.
1018
01:41:20,220 --> 01:41:23,000
Hyung?
1019
01:41:26,680 --> 01:41:31,650
Sang Man, kung tumawa ka pagkatapos mong umiyak ay magkakaroon ka ng balahibo sa iyong butthole.
1020
01:41:34,010 --> 01:41:37,590
Iwan ko na yan.
1021
01:41:38,430 --> 01:41:43,070
Mayroon ka nito. Ayaw ni Hyung kasi childish.
1022
01:41:43,070 --> 01:41:46,650
Gusto mo ito, mga bagay na pambata.
1023
01:41:47,530 --> 01:41:49,250
Huwag ibigay sa ibang bata.
1024
01:41:49,250 --> 01:41:51,790
Mayroon ka nito at paglaruan ito.
1025
01:41:55,380 --> 01:41:57,410
Nagtapat ka ba?
1026
01:42:00,760 --> 01:42:04,290
Wala nang iba pang makakaugnay sa mga babae.
1027
01:42:04,290 --> 01:42:06,570
Ang katapatan nito
1028
01:42:10,750 --> 01:42:14,550
Lumaki ka nang husto, anak ko.
1029
01:42:20,040 --> 01:42:22,540
Tumigil sa paninigarilyo.
1030
01:42:23,240 --> 01:42:25,420
Ikaw ang nagturo sa akin.
1031
01:42:25,420 --> 01:42:28,350
hindi ikaw,
1032
01:42:28,350 --> 01:42:31,040
pero tatay.
1033
01:42:32,020 --> 01:42:35,440
Alamin kung paano magmaneho,
1034
01:42:36,010 --> 01:42:39,540
Tuturuan kita kung paano magmaneho.
1035
01:42:39,540 --> 01:42:42,100
Para hindi ka maaksidente.
1036
01:42:42,100 --> 01:42:45,000
Laging nasa tabi mo,
1037
01:42:45,000 --> 01:42:47,450
Sasabay ako sa iyo sa pagmamaneho.
1038
01:42:47,690 --> 01:42:49,200
Anak.
1039
01:42:49,200 --> 01:42:51,930
Ang pagmamaneho ni Tatay ay ang pinakamahusay.
1040
01:42:52,780 --> 01:42:54,290
Alam mo yun?
1041
01:42:56,350 --> 01:42:58,010
alam ko.
1042
01:42:58,810 --> 01:43:00,520
tatay.
1043
01:43:04,730 --> 01:43:06,440
pasensya na po.
1044
01:43:29,770 --> 01:43:31,380
Nanay.
1045
01:43:35,510 --> 01:43:38,140
Hindi ba ako pwedeng sumama sayo?
1046
01:43:42,380 --> 01:43:45,110
Sorry talaga si mama.
1047
01:43:45,110 --> 01:43:50,410
na iniwan muna ni nanay si Sang Man ng mag-isa. (ibig sabihin siya ang unang namatay)
1048
01:43:50,410 --> 01:43:52,310
pasensya na po.
1049
01:43:52,640 --> 01:43:55,750
Sorry talaga si mama.
1050
01:43:56,590 --> 01:43:59,510
Kahit na iniisip mong nag-iisa ka,
1051
01:43:59,510 --> 01:44:02,110
Nanay, at lolo,
1052
01:44:02,110 --> 01:44:03,920
tatay, at kapatid mo,
1053
01:44:03,920 --> 01:44:08,100
lagi kaming makakasama.
1054
01:44:08,100 --> 01:44:11,620
Mabuhay. Okay?
1055
01:44:11,620 --> 01:44:14,360
Sige?
1056
01:44:21,430 --> 01:44:24,200
Ang babaeng iyon ay mukhang maayos,
1057
01:44:24,200 --> 01:44:27,300
Nagustuhan niya ba ang kimbab na ginawa ko?
1058
01:44:27,510 --> 01:44:29,080
ay, oo.
1059
01:44:40,600 --> 01:44:43,200
Palagi akong nag-aalala na ikaw
1060
01:44:43,200 --> 01:44:47,660
hindi na ako makikilala pagkatapos kong umalis.
1061
01:44:47,660 --> 01:44:52,500
Salamat sa pagkilala sa iyong ina.
1062
01:44:53,240 --> 01:44:56,250
Salamat sa paglaki mo ng maayos.
1063
01:45:27,880 --> 01:45:32,060
Kaya mga apo, magpa-picture tayo?
1064
01:46:22,220 --> 01:46:26,160
Tingnan mo siya. Kumakain na naman siya. Bakit siya kumakain ng marami.
1065
01:46:26,160 --> 01:46:27,400
Anak tigilan mo na.
1066
01:46:27,400 --> 01:46:29,670
Kakainin mo lahat yan?
1067
01:46:36,240 --> 01:46:38,270
Dumura ito.
1068
01:46:38,990 --> 01:46:42,870
Anak na babae sa batas. Ang tubig.
1071
01:47:35,690 --> 01:47:39,490
Noong kaedad mo ako, si lolo ay...
1072
01:47:39,490 --> 01:47:41,390
I mean tatay ng papa mo.
1073
01:47:41,390 --> 01:47:44,780
ang galing talaga magdrive, yung taxi..
1074
01:47:46,600 --> 01:47:48,040
Hindi.
1075
01:47:48,040 --> 01:47:49,760
Ang eroplano, alam mo ang eroplano.
1076
01:47:49,760 --> 01:47:53,610
ang lolo mo ang pinakamagandang flyer ng eroplano pero..
1077
01:47:53,610 --> 01:47:55,630
oh, oo, piloto,
1078
01:47:56,930 --> 01:47:59,760
anong ginagawa mo Halika dito at kumain.
1079
01:47:59,760 --> 01:48:01,850
Oo. sasama ako.
1080
01:48:11,330 --> 01:48:13,610
Mga larawan?
1081
01:48:13,610 --> 01:48:16,250
Oh, kumain, kumain,
1082
01:48:16,250 --> 01:48:19,070
Akala mo naman nakagalaw tayo ng maayos diba?
1083
01:48:19,320 --> 01:48:22,380
Magaling din yung jjajangmyun noh?
1084
01:48:29,220 --> 01:48:30,880
Tatay.
1085
01:48:30,880 --> 01:48:34,120
Sino ang mga taong ito?