1
00:00:34,440 --> 00:00:41,680
Cinta itu seperti jaring,
merebut hati para pahlawan

2
00:00:41,760 --> 00:00:49,840
Ibarat pedang, balas dendam terpotong
melalui cinta dan benci

3
00:00:49,920 --> 00:00:57,440
Bahkan pahlawan pun harus menyerah

4
00:00:57,560 --> 00:01:04,640
untuk mencintai dan membenci

5
00:01:05,240 --> 00:01:11,920
Bahkan Pedang Surga pun tidak
dan Pedang Naga

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,760
dapat mengurai cinta dan benci

7
00:01:15,880 --> 00:01:21,280
Kebencian di lautan cinta

8
00:01:21,400 --> 00:01:23,840
Penyesalan dalam hidup ini

9
00:01:23,920 --> 00:01:28,840
penuh dengan kebencian dan cinta

10
00:01:28,920 --> 00:01:36,040
Siapa yang bisa menjawab apa itu cinta dan benci

11
00:01:39,080 --> 00:01:41,640
Pedang Surga dan Pedang Naga

12
00:01:41,760 --> 00:01:43,920
adalah senjata legendaris di

13
00:01:44,040 --> 00:01:45,520
dunia seni bela diri

14
00:01:45,640 --> 00:01:47,680
Mereka diciptakan oleh

15
00:01:47,800 --> 00:01:50,640
Guo Jing dan Wang Yung

16
00:01:50,720 --> 00:01:52,680
Legenda mengatakan itu pada akhirnya
dari dinasti Sung

17
00:01:52,760 --> 00:01:56,440
Guo Jing dan Wang Yung berjaga
Xian Yang

18
00:01:56,560 --> 00:01:59,120
yang jatuh ke tangan musuh

19
00:01:59,240 --> 00:02:01,600
Mengetahui ada

20
00:02:01,680 --> 00:02:03,480
tidak ada harapan lagi

21
00:02:03,560 --> 00:02:05,840
sebelum kematian mereka diantisipasi

22
00:02:05,920 --> 00:02:07,600
Mereka diam-diam mencari pandai besi pedang terkenal

23
00:02:07,680 --> 00:02:10,240
menggunakan kuarsa paling keras yang tersedia
di bumi

24
00:02:10,320 --> 00:02:12,880
untuk digabungkan dengan pedang berat milik pahlawan Guo

25
00:02:13,000 --> 00:02:16,640
untuk menciptakan Pedang Surga
dan Pedang Naga

26
00:02:17,280 --> 00:02:20,680
Akibatnya ratusan
tahun seniman bela diri

27
00:02:20,760 --> 00:02:23,560
ingin mengetahui rahasia dan

28
00:02:23,680 --> 00:02:26,120
memiliki senjata-senjata ini,
untuk menjadi yang terbaik dari semuanya

29
00:02:27,120 --> 00:02:29,840
Pedang Surga telah disembunyikan bersama

30
00:02:29,920 --> 00:02:32,200
Sekolah Er Mei oleh pahlawan wanita Guo

31
00:02:32,280 --> 00:02:36,120
sementara Pedang Naga melayang
satu tempat ke tempat lain

32
00:02:36,240 --> 00:02:38,360
Kisah kami mengikuti rute menuju

33
00:02:38,480 --> 00:02:40,680
menemukan Pedang Naga

34
00:02:50,000 --> 00:02:53,240
Pada akhir Dinasti Sung,
sebuah sekte yang kuat muncul

35
00:02:53,320 --> 00:02:56,280
Itu disebut Kultus Ming

36
00:02:56,400 --> 00:02:58,040
Kultus ini berasal dari Persia

37
00:02:58,120 --> 00:03:01,560
...dan datang ke Tiongkok

38
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
Orang kunci dalam cerita kita

39
00:03:04,120 --> 00:03:05,840
adalah salah satu dari empat kepala sekte

40
00:03:05,920 --> 00:03:08,440
Singa berambut emas Tse Shun

41
00:03:08,960 --> 00:03:11,520
Istri dan putrinya diperkosa
dan dibunuh oleh

42
00:03:11,640 --> 00:03:15,640
gurunya, Shing Kwun,
yang membuatnya menjadi gila

43
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
Hal ini mendorongnya untuk membunuh banyak orang
orang yang tidak bersalah, termasuk

44
00:03:17,160 --> 00:03:19,600
...banyak di Gunung Wang Puen

45
00:03:19,680 --> 00:03:20,880
Dia tidak sengaja

46
00:03:21,000 --> 00:03:24,320
mengambil Pedang Naga itu darinya
klan Hoi Sha

47
00:03:25,720 --> 00:03:27,240
Karakter lain dalam cerita

48
00:03:27,320 --> 00:03:30,600
adalah Wu Ji putra Chang Tsui San
dari Wu Dong

49
00:03:30,680 --> 00:03:34,560
Pasangan Chang dan Tse Shun
menjadi kakak beradik

50
00:03:34,680 --> 00:03:37,840
dan mundur di Pulau Api Es

51
00:03:38,840 --> 00:03:42,440
Selanjutnya Chang dan istrinya
karena pertengkaran

52
00:03:42,520 --> 00:03:43,880
dengan klan lain bunuh diri

53
00:03:46,680 --> 00:03:49,240
Dengan demikian Chang Wu Ji tetap menjadi satu-satunya

54
00:03:49,360 --> 00:03:52,000
siapa yang tahu di mana Pedang Naga itu
dan Tse Shun dulu

55
00:03:52,080 --> 00:03:53,760
Saat cerita kita dimulai

56
00:03:53,880 --> 00:03:57,000
Chang terluka oleh Telapak Pembekuan

57
00:03:57,080 --> 00:03:59,080
Chang San Fang membawanya
ke Shaolin untuk berobat

58
00:03:59,200 --> 00:04:02,720
tapi tidak berhasil

59
00:04:02,840 --> 00:04:04,640
Keduanya sedang bermalam
di dermaga

60
00:04:04,720 --> 00:04:06,320
Tiba-tiba...

61
00:04:15,640 --> 00:04:16,480
Berhenti

62
00:04:17,680 --> 00:04:20,160
Anda sial, Anda telah dirugikan
orang yang tidak bersalah lagi

63
00:04:20,280 --> 00:04:21,600
Tersesat

64
00:04:22,440 --> 00:04:23,280
Menyerang

65
00:04:37,680 --> 00:04:39,240
Jangan menangis, ayo

66
00:04:39,360 --> 00:04:40,280
Kemarilah

67
00:04:40,880 --> 00:04:41,920
Jangan takut

68
00:04:48,160 --> 00:04:49,280
Ayo pergi

69
00:04:52,680 --> 00:04:54,680
Nama Anda, Pak?

70
00:04:54,800 --> 00:04:57,720
Saya Chang San Fang dari Wu Dong

71
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
Jadi itu kamu

72
00:05:00,440 --> 00:05:02,600
Saya Sheung Yu Chun, siap melayani Anda

73
00:05:03,240 --> 00:05:04,360
Silakan bangkit...

74
00:05:06,880 --> 00:05:09,800
Pahlawan Sheung, kamu terluka
secara internal

75
00:05:09,880 --> 00:05:12,160
Saya sedang mengantar tuan muda ke selatan

76
00:05:12,280 --> 00:05:14,360
ketika saya dilukai oleh Biksu

77
00:05:14,880 --> 00:05:16,320
Siapa tuanmu?

78
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
Chau Tsi Wang dari Yuen Chou

79
00:05:18,400 --> 00:05:21,160
kepala murid dari Kultus Ming

80
00:05:21,280 --> 00:05:22,480
Itu benar

81
00:05:22,600 --> 00:05:26,880
Tuan muda... apa kabarmu?

82
00:05:28,760 --> 00:05:30,520
Tubuhnya dingin

83
00:05:32,000 --> 00:05:37,160
Dia terkena telapak tangan yang membeku

84
00:05:38,680 --> 00:05:41,240
Saya juga mengalami cedera yang cukup parah

85
00:05:41,360 --> 00:05:43,320
dan sedang mencari dokter

86
00:05:43,440 --> 00:05:44,840
Jika kamu percaya padaku

87
00:05:44,920 --> 00:05:47,360
biarkan aku membawanya juga, bagaimana?

88
00:05:48,880 --> 00:05:50,040
Apakah yang Anda maksud adalah

89
00:05:50,160 --> 00:05:53,360
dokter lembah kupu-kupu?

90
00:05:53,480 --> 00:05:54,760
Tepat sekali

91
00:05:57,080 --> 00:06:00,440
Saya masih ingin meminta sesuatu

92
00:06:00,520 --> 00:06:02,640
Karena saya terluka parah

93
00:06:02,760 --> 00:06:05,440
dan tidak bisa mengurus dua anak

94
00:06:05,520 --> 00:06:06,480
Oleh karena itu, bisakah kamu mengambil milikku
tuan muda untuk

95
00:06:06,600 --> 00:06:09,200
Wu Dong harus dijaga?

96
00:06:11,880 --> 00:06:15,480
Oke, jangan khawatir

97
00:06:15,600 --> 00:06:16,560
Terima kasih

98
00:06:37,560 --> 00:06:39,640
Siapa anak ini?

99
00:06:40,600 --> 00:06:41,840
Namanya Chang Wu Ji

100
00:06:41,920 --> 00:06:43,640
Putra Chang Tsui San dari
Sekolah Wu Dong

101
00:06:44,880 --> 00:06:48,040
Mengapa kamu membawa seseorang dari Wu Dong?

102
00:06:48,120 --> 00:06:49,840
Tahukah kamu, aku tidak pernah

103
00:06:49,920 --> 00:06:52,040
membantu siapa pun dari sekolah lain?

104
00:06:53,080 --> 00:06:55,040
Saya berhutang budi kepada guru besarnya
untuk menabung

105
00:06:55,160 --> 00:06:57,160
hidupku, bisakah kamu membuat pengecualian?

106
00:06:58,360 --> 00:07:01,800
Chang San Fang menyelamatkanmu, bukan aku

107
00:07:02,160 --> 00:07:04,560
Maka bisakah Anda tahan untuk tidak menyelamatkan nyawa

108
00:07:06,480 --> 00:07:11,120
Itu benar, nama saya yang lain adalah

109
00:07:11,240 --> 00:07:14,080
Berdiam diri dan tidak melakukan apa pun'

110
00:07:17,000 --> 00:07:17,920
Kemana kamu akan pergi?

111
00:07:18,040 --> 00:07:20,000
Anda tidak akan menyelamatkan saya,
tapi aku juga tidak menginginkan bantuanmu

112
00:07:20,560 --> 00:07:21,920
Anda memiliki karakter yang kuat

113
00:07:24,280 --> 00:07:25,800
Kenapa denyut nadimu aneh sekali?

114
00:07:26,240 --> 00:07:28,880
Dia terluka oleh Freezing Palm

115
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
Apa? Telapak Tangan yang Membeku?

116
00:07:31,560 --> 00:07:32,600
Ya

117
00:07:39,680 --> 00:07:42,400
Menurutku, kamu harus melepaskannya

118
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
atau kamu akan merasa malu

119
00:07:47,040 --> 00:07:48,240
Apa maksudmu?

120
00:07:49,160 --> 00:07:51,160
Selama tahun-tahun itu aku menikahimu

121
00:07:51,280 --> 00:07:52,160
Aku belum pernah melihatmu

122
00:07:52,280 --> 00:07:54,480
menyembuhkan luka semacam itu

123
00:07:54,600 --> 00:07:57,280
Jika Anda gagal, lebih baik gagal
biarkan dia pergi sekarang

124
00:07:58,640 --> 00:08:00,000
Anda tahu karakter saya

125
00:08:00,080 --> 00:08:02,840
Semakin sulit, semakin banyak
Saya harus menerima tantangan itu

126
00:08:02,920 --> 00:08:05,040
Jika saya tidak bisa menyembuhkannya dalam setahun,
maka saya akan mengambil waktu dua tahun

127
00:08:05,120 --> 00:08:07,760
Jika tidak maka lima tahun

128
00:08:07,880 --> 00:08:10,120
atau bahkan sepuluh tahun

129
00:08:23,800 --> 00:08:27,640
Anda telah meminum obat terbaik

130
00:08:27,720 --> 00:08:32,080
dan dengan akupunktur di
36 titik tekanan

131
00:08:32,200 --> 00:08:33,720
pengobatan lebih dari sepuluh tahun

132
00:08:35,360 --> 00:08:36,880
Kenapa kamu tidak bisa disembuhkan?

133
00:08:37,840 --> 00:08:42,080
Anda sudah melakukan yang terbaik, tidak apa-apa

134
00:08:44,560 --> 00:08:48,120
Racun yang membekukan telah mencapai hatimu

135
00:08:48,240 --> 00:08:52,040
dan sulit untuk disembuhkan,
juga yang dimiliki Biksu

136
00:08:52,120 --> 00:08:56,080
memaksanya jauh ke dalam meridian Anda

137
00:08:57,800 --> 00:09:01,000
Anda tidak akan pernah bisa melepaskan diri darinya
racun dalam hidupmu

138
00:09:01,440 --> 00:09:03,560
Kondisi Anda akan berfluktuasi
antara baik dan buruk

139
00:09:06,200 --> 00:09:09,280
Aku hanya bisa memperpanjang hidupmu
selama beberapa tahun

140
00:09:09,400 --> 00:09:11,080
itulah yang terbaik yang bisa saya lakukan

141
00:09:12,640 --> 00:09:15,160
Kalau begitu... berapa tahun
apakah aku masih punya?

142
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
2 tahun lagi

143
00:09:18,280 --> 00:09:19,640
2 tahun lagi?

144
00:09:21,560 --> 00:09:25,840
Itu cukup bagus, saya tidak punya orang tua

145
00:09:25,920 --> 00:09:28,280
tapi aku punya cukup waktu

146
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
untuk menemui guru besarku

147
00:09:29,480 --> 00:09:32,200
Benar, tadi malam Sheung Yu Chuen
tanya seseorang

148
00:09:32,280 --> 00:09:36,040
untuk mengantarkan surat kepadamu

149
00:09:36,120 --> 00:09:39,240
mengatakan bahwa gadis yang kamu temui di dermaga

150
00:09:39,320 --> 00:09:42,160
telah bergabung dengan Er Mei

151
00:09:42,280 --> 00:09:43,720
dan menjadi murid Kepala Biara Mie Jiue

152
00:09:43,840 --> 00:09:45,240
dan telah berkembang pesat

153
00:09:45,320 --> 00:09:46,800
Oh ya

154
00:09:47,160 --> 00:09:48,520
Ya, tumbuh dewasa sama sepertimu

155
00:09:49,360 --> 00:09:52,120
Aku ingin tahu apakah kita akan bertemu lagi

156
00:09:53,320 --> 00:09:55,040
Jangan terlalu banyak berpikir

157
00:09:55,160 --> 00:09:56,840
Pergi dan beli obat
sesuai resep ini

158
00:09:56,920 --> 00:09:59,880
di lembah kupu-kupu

159
00:10:00,400 --> 00:10:01,040
Ya, wali

160
00:10:42,200 --> 00:10:43,880
Jangan bergerak, dimana Wu Ching Niu?

161
00:10:44,280 --> 00:10:44,920
Apa yang kamu inginkan darinya?

162
00:10:45,040 --> 00:10:46,240
Sudahlah, katakan saja padaku

163
00:10:55,840 --> 00:10:57,240
Apa, kamu perempuan?

164
00:10:58,120 --> 00:10:59,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

165
00:10:59,120 --> 00:11:01,040
Menyamar sebagai seorang gadis dan mencari Wu

166
00:11:01,120 --> 00:11:02,760
Ibuku terluka

167
00:11:02,880 --> 00:11:04,320
dan aku membutuhkan Dokter Wu

168
00:11:05,280 --> 00:11:06,400
Dimana ibumu?

169
00:11:06,880 --> 00:11:07,840
Ibu

170
00:11:09,200 --> 00:11:10,320
Ibu

171
00:11:12,480 --> 00:11:13,680
Bu, apa kabarmu?

172
00:11:13,800 --> 00:11:15,480
Kenapa kamu terluka begitu parah

173
00:11:15,600 --> 00:11:17,640
Tahukah kamu di mana Wu Ching Niu berada?

174
00:11:17,760 --> 00:11:18,840
Tentu saja saya tahu

175
00:11:18,960 --> 00:11:21,400
tapi dia tidak memperlakukan orang luar

176
00:11:21,480 --> 00:11:22,400
saya tahu

177
00:11:24,360 --> 00:11:25,840
Anda dari sekolah Ming Cult

178
00:11:27,360 --> 00:11:28,840
Bisa dibilang begitu

179
00:11:28,960 --> 00:11:30,640
karena namaku Ji Shiau Fu

180
00:11:30,720 --> 00:11:32,360
Maka Anda adalah pahlawan wanita Er Mei

181
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
yang melahirkan seorang putri dengan Yang Siu

182
00:11:34,080 --> 00:11:35,520
...18 tahun yang lalu

183
00:11:35,640 --> 00:11:37,800
Sayangnya ya

184
00:11:37,880 --> 00:11:39,800
Silakan Duduk, Wu Ji, ambilkan obatnya

185
00:11:39,880 --> 00:11:40,240
Ya

186
00:11:40,320 --> 00:11:44,200
Dokter Wu, saya belum datang ke sini
untuk pengobatan

187
00:11:44,280 --> 00:11:47,560
tapi ingin meminta sesuatu

188
00:11:49,280 --> 00:11:49,920
Apa itu?

189
00:11:50,040 --> 00:11:54,560
Karena dia adalah Penjaga Kiri
Putri Kultus Ming...

190
00:11:54,680 --> 00:11:57,720
Saya berharap Anda bisa mewujudkannya
dia kepada ayahnya

191
00:11:57,840 --> 00:12:00,120
...setelah aku mati

192
00:12:00,240 --> 00:12:04,400
Ibu, kamu tidak akan mati...

193
00:12:04,480 --> 00:12:06,640
Pahlawan Ji, apa ceritamu

194
00:12:06,720 --> 00:12:07,680
dengan Penjaga Yang?

195
00:12:07,760 --> 00:12:12,000
Itu terjadi sekitar 18 tahun yang lalu

196
00:12:12,600 --> 00:12:16,080
Guruku, Tuan Mie Jiue

197
00:12:16,200 --> 00:12:18,720
diputuskan dengan Pendeta Wu Dong, Chang

198
00:12:18,840 --> 00:12:22,120
bahwa aku harus menikah dengan Yan Lei Hang dari Wu Dong

199
00:12:24,920 --> 00:12:27,120
Aku tahu dia sangat menyukaiku

200
00:12:29,480 --> 00:12:33,440
Tidak lama setelah saya melakukan perjalanan
untuk beberapa bisnis

201
00:12:33,560 --> 00:12:36,080
dan bertemu dengan seseorang berpakaian putih

202
00:12:36,200 --> 00:12:38,840
Kami bertengkar dan bertengkar

203
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
dan pada hari itu

204
00:12:40,360 --> 00:12:43,080
orang itu dan saya memiliki seorang putri

205
00:12:43,200 --> 00:12:46,080
Dia sebenarnya adalah Yang Siu dari Kultus Ming

206
00:12:46,400 --> 00:12:49,040
Untuk ini saya malu untuk kembali ke Er Mei

207
00:12:49,160 --> 00:12:50,560
dan bersembunyi di sebuah pondok

208
00:12:50,960 --> 00:12:52,840
Tidak banyak yang menyangka hal itu akan terjadi setelah 18 tahun

209
00:12:52,920 --> 00:12:55,280
adikku Ding Man Juan menemukanku

210
00:12:55,360 --> 00:12:56,800
Aku melawannya

211
00:12:56,880 --> 00:13:00,360
dan lolos terluka bersama Bu Huei

212
00:13:00,480 --> 00:13:02,440
Aku tahu aku tidak bisa melarikan diri

213
00:13:02,520 --> 00:13:04,640
tapi kuharap kamu bisa menyelamatkannya

214
00:13:05,080 --> 00:13:08,360
Tidak, Bu, aku akan pergi kemana pun ibu pergi

215
00:13:08,480 --> 00:13:10,800
Anda tidak perlu pergi ke mana pun

216
00:13:10,880 --> 00:13:12,280
tetaplah bersamaku

217
00:13:12,360 --> 00:13:16,680
Jika ada yang ingin membunuhmu,
dia harus membunuhku

218
00:13:16,760 --> 00:13:17,520
Dan aku, Wang Nan Gou yang pertama

219
00:13:18,520 --> 00:13:19,640
Apakah itu benar?

220
00:13:20,280 --> 00:13:21,560
Kepala Biara Mie Jiue

221
00:13:29,600 --> 00:13:31,480
Saya kira Anda akan datang ke sini

222
00:13:31,600 --> 00:13:34,240
karena selir pemujaan jahat ini
bersamamu secara dekat

223
00:13:34,360 --> 00:13:34,840
Guru

224
00:13:34,960 --> 00:13:35,800
Diam

225
00:13:39,680 --> 00:13:41,840
Dokter Wu, saya ingin meminjam
tempat ini ke

226
00:13:41,960 --> 00:13:44,280
urus beberapa milik Er Mei
bisnis internal

227
00:13:45,760 --> 00:13:46,920
Tentu

228
00:13:47,040 --> 00:13:49,760
Namun seperti yang saya katakan jika Anda berencana
pada pembunuhan apa pun

229
00:13:49,880 --> 00:13:52,840
kamu harus membunuhku terlebih dahulu

230
00:13:52,960 --> 00:13:54,440
Juga aku, Wang Nan Gou

231
00:13:54,560 --> 00:13:56,760
Tolong, saya mendengarnya

232
00:13:59,480 --> 00:14:01,120
Kalian anak-anak, silakan keluar

233
00:14:14,640 --> 00:14:16,840
Kamu adalah... Chang Wu Ji

234
00:14:16,960 --> 00:14:18,080
kamu adalah...

235
00:14:18,200 --> 00:14:20,080
Saya Chou Chi Yeuk

236
00:14:21,240 --> 00:14:22,560
Anda telah berkembang pesat

237
00:14:23,680 --> 00:14:24,960
Aku menyimpan selendang yang kamu berikan padaku

238
00:14:25,080 --> 00:14:26,440
sampai tahun lalu ketika robek

239
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
Bagaimana penyakitmu?

240
00:14:30,480 --> 00:14:33,600
Saya sudah diberitahu bahwa itu tidak ada harapan

241
00:14:34,520 --> 00:14:35,560
Apakah kamu sudah selesai?

242
00:14:35,680 --> 00:14:36,840
Ya

243
00:14:38,680 --> 00:14:42,120
Apa perintah ketiga Er Mei?

244
00:14:42,240 --> 00:14:44,560
Ini melarang percabulan dan pergaulan bebas

245
00:14:44,680 --> 00:14:45,840
Bagaimana dengan perintah keenam?

246
00:14:45,920 --> 00:14:49,160
Waspada terhadap pemberontak yang berbalik
melawan Er Mei

247
00:14:49,280 --> 00:14:52,440
Hukuman apa yang pantas diterima para pemberontak ini?

248
00:14:52,520 --> 00:14:53,640
Kematian

249
00:14:56,960 --> 00:15:01,280
Anda sekarang memiliki kesempatan untuk berbaikan
untuk kesalahanmu

250
00:15:01,400 --> 00:15:04,280
Itu untuk pergi ke Yang Siu
KTT Guang Ming

251
00:15:04,360 --> 00:15:07,240
dan meracuni makanannya

252
00:15:07,320 --> 00:15:10,040
untuk membunuh mereka semua
dan bebaskan kami dari kejahatan ini

253
00:15:12,960 --> 00:15:15,880
Shiau Fu, kata-katamu sekarang akan tepat sasaran

254
00:15:15,960 --> 00:15:17,760
menentukan nasibmu

255
00:15:18,160 --> 00:15:20,240
Kesalahan apa yang telah dilakukan oleh Kultus Ming

256
00:15:20,360 --> 00:15:22,760
pantas mendapatkan kehancuran total?

257
00:15:22,880 --> 00:15:25,240
Jika kamu harus membunuh, bunuh saja aku

258
00:15:25,320 --> 00:15:26,440
Anda sedang mencari kematian?

259
00:15:29,720 --> 00:15:30,640
Ibu

260
00:15:33,440 --> 00:15:34,400
Ibu

261
00:15:34,720 --> 00:15:35,960
Sudah kubilang jika kamu harus membunuh

262
00:15:36,080 --> 00:15:38,760
bunuh aku dulu

263
00:15:38,880 --> 00:15:40,040
Dan aku, Wang Nan Gou

264
00:15:50,480 --> 00:15:52,440
Keterampilan wanita jalang ini tidak buruk

265
00:15:53,360 --> 00:15:55,840
Menurutku gelarnya Kepala Er Mei

266
00:15:55,960 --> 00:15:57,640
belum dibeli dengan uang

267
00:16:10,240 --> 00:16:12,080
Dokter, tolong hentikan

268
00:16:12,160 --> 00:16:14,800
Bahkan sepuluh orang lagi tidak akan menjadi seperti itu
pertandingan guruku

269
00:16:14,880 --> 00:16:17,480
Biarkan aku menyelesaikan urusan ini hari ini

270
00:16:17,600 --> 00:16:19,000
Jalankan selagi bisa

271
00:16:20,200 --> 00:16:23,440
Pernahkah Anda mendengar tentang
Kata-kata Sarjana Chuang Zi?

272
00:16:23,520 --> 00:16:27,120
Hidup mungkin tidak berarti kebahagiaan
dan kematian bukanlah penderitaan'

273
00:16:27,240 --> 00:16:28,480
Dalam kematian kita mungkin menemukan bahwa kita memang benar

274
00:16:28,600 --> 00:16:30,840
bodoh semasa kita hidup

275
00:16:30,920 --> 00:16:33,680
Jadi jangan menempatkannya terlalu banyak
penekanan pada hidup dan mati

276
00:16:33,800 --> 00:16:37,160
tapi kamu harus menaruh rasa hormat yang besar
untuk apa yang kamu katakan

277
00:16:45,840 --> 00:16:47,520
Dokter, apa kabarmu?

278
00:16:49,240 --> 00:16:54,840
Kami telah melakukan yang terbaik

279
00:16:55,800 --> 00:16:57,040
Jaga dirimu

280
00:16:57,160 --> 00:16:59,240
Dokter Wu...

281
00:17:00,480 --> 00:17:04,880
Dokter Wu...

282
00:17:06,520 --> 00:17:09,920
Guru, kenapa?

283
00:17:10,040 --> 00:17:12,200
Mengapa?

284
00:17:12,280 --> 00:17:14,760
Kultus jahat

285
00:17:14,880 --> 00:17:17,280
lebih baik dari pada orang-orang munafik

286
00:17:17,400 --> 00:17:18,760
penuh dengan moral yang terdengar tinggi

287
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
Ibu

288
00:17:21,560 --> 00:17:22,360
Siapa dia?

289
00:17:22,480 --> 00:17:23,440
Dia adalah putri Shiau Fu?

290
00:17:23,520 --> 00:17:24,800
Haruskah kita membunuhnya juga untuk mencegahnya
masalah di masa depan?

291
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
Tidak, kamu tidak bisa membunuhnya

292
00:17:26,640 --> 00:17:27,480
Anda tidak bisa membunuhnya

293
00:17:27,560 --> 00:17:29,000
Mengapa?

294
00:17:29,080 --> 00:17:30,280
Karena dia istriku

295
00:17:30,400 --> 00:17:31,600
Saya adalah anggota Wu Dong

296
00:17:34,200 --> 00:17:35,320
Sekolah Wu Dong

297
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Ayo pergi

298
00:17:38,840 --> 00:17:40,360
Saudari Bu Huei

299
00:17:40,480 --> 00:17:40,960
Ibu

300
00:17:41,080 --> 00:17:43,640
Kak Bu Huei, jangan menangis lagi

301
00:17:44,560 --> 00:17:45,760
Saudari Bu Huei

302
00:17:47,280 --> 00:17:49,000
Tolong jangan menangis

303
00:17:50,160 --> 00:17:51,440
Saudari Bu Huei

304
00:17:52,360 --> 00:17:55,040
"Makam Wang Nan Gou"

305
00:17:56,440 --> 00:17:58,880
"Makam Wu Ching Niu"

306
00:18:00,560 --> 00:18:02,240
"Makam Ji Shiau Fu"

307
00:18:06,000 --> 00:18:07,040
Ayo pergi

308
00:18:08,440 --> 00:18:10,440
Kamu tahu di mana ayahku berada?

309
00:18:10,880 --> 00:18:12,320
saya tidak

310
00:18:12,440 --> 00:18:16,040
Terlepas dari apakah saya tahu

311
00:18:16,120 --> 00:18:18,040
Aku akan membawamu menemuinya

312
00:18:35,280 --> 00:18:37,040
Oke, kamu akan baik-baik saja dalam beberapa hari

313
00:18:37,560 --> 00:18:39,000
Kok kamu tahu cara mengobati luka?

314
00:18:39,520 --> 00:18:41,400
Saya pernah tinggal di tempat Wu Ching Niu
selama 10 tahun

315
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
dan dia mengajariku

316
00:18:43,000 --> 00:18:43,880
Anda berasal dari Wu Dong

317
00:18:43,960 --> 00:18:45,840
Mengapa Anda tinggal di a
Rumah anggota Kultus Ming?

318
00:18:45,920 --> 00:18:47,440
Ayah angkatku adalah anggota Kultus Ming

319
00:18:48,240 --> 00:18:49,200
Siapa dia?

320
00:18:50,440 --> 00:18:52,440
Singa berambut emas Tse Shun

321
00:18:52,520 --> 00:18:54,040
Singa berambut emas

322
00:18:55,040 --> 00:18:56,120
Bukankah Pedang Naga ada bersamanya?

323
00:18:56,240 --> 00:18:58,200
Benar, itu sebabnya banyak orang
sedang mencari dia

324
00:18:58,280 --> 00:19:01,040
Aku tahu di mana dia berada, tapi aku tidak akan memberitahukannya

325
00:19:01,160 --> 00:19:03,720
Sudah kubilang, aku sudah bersamanya
untuk waktu yang lama

326
00:19:03,840 --> 00:19:04,920
Dia mengajariku banyak kung fu

327
00:19:05,040 --> 00:19:07,120
termasuk melumpuhkan titik-titik tekanan

328
00:19:07,240 --> 00:19:09,200
Saya juga mendengarnya tidak lama
setelah aku lahir

329
00:19:09,280 --> 00:19:11,000
dia membesarkanku

330
00:19:12,160 --> 00:19:13,680
Bagaimana kamu bisa terluka?

331
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
Pada malam orang tuaku dibunuh

332
00:19:15,280 --> 00:19:16,920
seseorang memukul dadaku dengan pukulan telapak tangan

333
00:19:17,040 --> 00:19:18,640
Lihat, warna pukulannya padaku

334
00:19:18,720 --> 00:19:20,400
tidak berubah selama 10 tahun ini

335
00:19:20,480 --> 00:19:22,040
Wu berkata asalkan warnanya
tetap sama

336
00:19:22,120 --> 00:19:23,840
penyakitku akan tetap bersamaku

337
00:19:27,080 --> 00:19:28,640
Sekarang, mari kita bicara tentang hal lain

338
00:19:28,760 --> 00:19:31,760
Anda benar-benar tidak tahu di mana menemukannya
ayahmu

339
00:19:31,880 --> 00:19:33,440
Sebenarnya tidak

340
00:19:33,560 --> 00:19:36,480
tapi aku mendengar ibuku mengatakan itu
kali ini setiap tahunnya

341
00:19:36,560 --> 00:19:39,640
ayah selalu menyelinap untuk menemui kami

342
00:19:39,720 --> 00:19:40,880
tapi aku belum pernah melihatnya

343
00:19:41,000 --> 00:19:41,640
Lupakan saja

344
00:19:41,760 --> 00:19:43,600
Sepertinya kamu tidak lebih baik dariku

345
00:19:45,520 --> 00:19:46,480
Ayo makan

346
00:19:55,640 --> 00:19:58,080
Kamu sangat cantik
saat kamu membiarkan rambutmu tergerai

347
00:19:58,200 --> 00:19:58,840
Anda menyukainya?

348
00:19:58,920 --> 00:19:59,880
Ya

349
00:20:16,680 --> 00:20:17,600
Bantu dia

350
00:20:18,160 --> 00:20:19,240
Hati-hati

351
00:20:19,680 --> 00:20:20,640
Kenapa kamu tidur di peti mati?

352
00:20:20,720 --> 00:20:22,120
Saya ingin mati di laut

353
00:20:22,840 --> 00:20:24,160
Lihatlah tangannya

354
00:20:25,280 --> 00:20:26,520
Tidak perlu

355
00:20:26,640 --> 00:20:28,600
Inilah Tangan Seribu Racun

356
00:20:28,680 --> 00:20:30,440
Dia sedang berlatih kung fu beracunnya

357
00:20:32,080 --> 00:20:32,840
Siapa kamu?

358
00:20:32,960 --> 00:20:34,840
Saya mencari gadis ini

359
00:20:34,920 --> 00:20:37,040
karena dia baru saja membalas dendam
ibunya dengan membunuh

360
00:20:37,160 --> 00:20:39,880
...ibu tirinya,
dia mungkin berada pada titik terendah emosinya

361
00:20:40,000 --> 00:20:41,240
...dan tidak berpikiran jernih

362
00:20:43,640 --> 00:20:44,440
Bagaimana kamu tahu?

363
00:20:44,520 --> 00:20:47,080
Ibunya adalah muridku

364
00:20:47,200 --> 00:20:48,000
Pelajar?

365
00:20:48,360 --> 00:20:49,680
Bagaimana saya tahu jika Anda menceritakannya
kebenarannya atau tidak?

366
00:20:49,760 --> 00:20:50,520
Sungguh kurang ajar!

367
00:20:51,160 --> 00:20:54,000
Menyenangkan sekali...

368
00:20:55,560 --> 00:20:57,240
Tidak ada yang pernah berbicara dengan saya

369
00:20:57,320 --> 00:20:59,440
dengan kurang ajar seperti itu,
kamu pasti bosan hidup

370
00:21:01,320 --> 00:21:03,440
Menyenangkan sekali...

371
00:21:06,760 --> 00:21:09,600
Siapakah yang memiliki kung fu hebat?

372
00:21:09,680 --> 00:21:12,480
Saya Yang Siu dari Kultus Ming

373
00:21:12,600 --> 00:21:16,720
dan aku mohon maaf
atas nama anak-anak

374
00:21:16,840 --> 00:21:17,400
Yang Siu

375
00:21:17,480 --> 00:21:18,280
Ayo cepat pergi

376
00:21:21,040 --> 00:21:23,120
Anda Yang Siu dari Kultus Ming?

377
00:21:23,240 --> 00:21:24,120
Itu benar

378
00:21:24,240 --> 00:21:25,840
Kakak Bu Huei, dia ayahmu

379
00:21:26,200 --> 00:21:27,320
Ayahku?

380
00:21:28,440 --> 00:21:30,120
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?

381
00:21:30,600 --> 00:21:35,560
Seperti tahun-tahun sebelumnya, aku pergi ke rumahmu

382
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
dan melihat apa yang terjadi di sana

383
00:21:37,560 --> 00:21:40,240
Jadi saya tahu pasti ada yang tidak beres

384
00:21:40,320 --> 00:21:41,880
lalu aku datang ke sini

385
00:21:45,280 --> 00:21:46,400
Dimana ibumu?

386
00:21:48,280 --> 00:21:49,440
Dia sudah mati

387
00:21:50,880 --> 00:21:53,600
Oke... akhirnya aku punya
mengantarkanmu kepada ayahmu

388
00:21:53,680 --> 00:21:55,480
Saya bisa pergi ke Wu Dong sendiri

389
00:21:55,600 --> 00:21:57,560
Adik kecil, kamu...

390
00:21:57,680 --> 00:21:59,040
Tidak peduli siapa aku

391
00:21:59,120 --> 00:22:02,320
kamu tidak akan pernah melihatku lagi

392
00:22:02,440 --> 00:22:03,360
Saudara Wu Ji

393
00:22:04,160 --> 00:22:05,320
Apa itu?

394
00:22:06,000 --> 00:22:08,400
Saya berharap dapat bertemu Anda lagi

395
00:22:08,480 --> 00:22:09,880
Baiklah, jika lukaku sudah sembuh

396
00:22:10,000 --> 00:22:10,920
aku akan mencarimu

397
00:22:11,040 --> 00:22:12,000
Perpisahan

398
00:22:32,080 --> 00:22:34,080
Dingin sekali

399
00:22:34,200 --> 00:22:36,160
Sialan Racun Pembeku

400
00:22:36,960 --> 00:22:39,400
Guru Besar, saya khawatir saya tidak akan mampu

401
00:22:39,480 --> 00:22:42,040
kembali ke Wu Dong untuk menemuimu

402
00:22:42,320 --> 00:22:43,560
Jangan lari

403
00:22:46,600 --> 00:22:48,440
Jalang, lihat ke mana kamu bisa lari?

404
00:22:48,520 --> 00:22:50,800
Jangan bunuh aku...

405
00:22:50,880 --> 00:22:52,840
Saya tidak bertanggung jawab
Racun Ular Emas dan Perak

406
00:22:52,920 --> 00:22:54,360
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

407
00:22:54,480 --> 00:22:56,400
Nyonya, biarkan dia pergi

408
00:22:56,480 --> 00:22:57,640
Dia telah terkena Deadly Dart

409
00:22:57,760 --> 00:23:00,800
dari Sekolah Kwun Lun kami

410
00:23:00,880 --> 00:23:02,840
Dia ditakdirkan

411
00:23:03,800 --> 00:23:05,080
Aku akan meninggalkanmu untuk mati

412
00:23:05,200 --> 00:23:07,720
racun di sini, ayo pergi

413
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
Siapa kamu?

414
00:23:23,600 --> 00:23:25,040
Aku di sini untuk menyelamatkanmu

415
00:23:29,480 --> 00:23:34,040
Anda beruntung saya membawa penawarnya

416
00:23:40,240 --> 00:23:42,080
Jangan takut, tetap tenang

417
00:23:42,160 --> 00:23:43,440
Anda akan baik-baik saja dalam beberapa hari

418
00:23:50,040 --> 00:23:51,320
Ada apa denganmu?

419
00:23:51,760 --> 00:23:56,080
Lupakan saja, ayo bertemu dan ngobrol
dalam beberapa hari

420
00:23:56,200 --> 00:23:58,600
Jika Anda melihat seseorang dari Wu Dong

421
00:23:58,680 --> 00:24:00,720
Beritahu mereka

422
00:24:00,840 --> 00:24:05,360
Chang Wu Ji mungkin tidak akan kembali ke Wu Dong

423
00:24:05,480 --> 00:24:06,200
Ya

424
00:24:07,440 --> 00:24:10,040
Anda dipanggil Chang Wu Ji

425
00:24:10,160 --> 00:24:11,080
Ya

426
00:24:12,400 --> 00:24:14,200
Kenapa kamu belum pergi?

427
00:24:15,040 --> 00:24:16,480
Pergi

428
00:24:19,880 --> 00:24:21,680
Pergi dengan cepat

429
00:24:22,080 --> 00:24:24,320
Jika mereka kembali, akan ada masalah

430
00:24:25,120 --> 00:24:26,760
Lanjutkan

431
00:24:54,560 --> 00:24:55,800
Menurutku, aku baik-baik saja

432
00:25:00,680 --> 00:25:02,520
Dia adalah Cheng Wu Ji

433
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
Ayo tangkap dia dan tanyakan padanya
di mana Tse Shun berada

434
00:25:08,320 --> 00:25:11,240
Apa yang kamu inginkan dari Tse Shun?

435
00:25:11,320 --> 00:25:12,600
Jangan buang nafas kita, serang

436
00:25:17,600 --> 00:25:18,960
Begitu, kamu menginginkan Tse Shun

437
00:25:19,080 --> 00:25:19,920
karena kamu ingin mencari Pedang Naga

438
00:25:20,040 --> 00:25:21,480
Itu benar

439
00:25:21,600 --> 00:25:23,480
Saya Chu Chang Ling dari Er Mei

440
00:25:23,600 --> 00:25:25,320
Putriku memberitahuku

441
00:25:25,440 --> 00:25:27,520
kamu adalah Chang Wu Ji dari Wu Dong

442
00:25:27,640 --> 00:25:30,520
Dengar, bawa aku ke Tse Shun
dapatkan Pedang Naga

443
00:25:30,640 --> 00:25:31,480
Anda tidak punya pilihan

444
00:25:31,600 --> 00:25:32,360
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

445
00:25:32,480 --> 00:25:34,920
Jika Anda menolak

446
00:25:35,040 --> 00:25:36,920
kamu akan mati di sini

447
00:25:37,040 --> 00:25:38,000
Menyerang

448
00:25:48,320 --> 00:25:49,560
Mengejar

449
00:26:00,040 --> 00:26:01,920
Lihat ke mana Anda bisa lari

450
00:26:19,120 --> 00:26:20,480
Siapa kamu?

451
00:26:20,560 --> 00:26:21,640
Saya adalah orang yang benci keberadaan

452
00:26:21,720 --> 00:26:24,760
terbangun dari tidur

453
00:26:26,680 --> 00:26:28,000
Nyonya tua Jin Hwa

454
00:26:28,880 --> 00:26:30,720
Jadi kamu adalah penyihir tua yang membunuh

455
00:26:30,840 --> 00:26:32,360
68 pria di restoran Lin Jiang

456
00:26:32,480 --> 00:26:34,760
dalam satu malam

457
00:26:34,880 --> 00:26:35,840
Kamu ingin mati?

458
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
Kamu lagi

459
00:27:26,160 --> 00:27:29,000
Saya ingin membunuh mereka yang membangunkan saya

460
00:27:29,080 --> 00:27:31,240
tapi akhirnya menyelamatkanmu, bodoh

461
00:27:31,320 --> 00:27:33,080
Terima kasih, aku akan membalasnya suatu hari nanti

462
00:27:33,200 --> 00:27:34,080
Tunggu

463
00:27:35,760 --> 00:27:39,080
Chu Er, kamu pasti bosan sendirian di sini

464
00:27:39,200 --> 00:27:40,880
Aku akan membiarkan dia tinggal untuk melayanimu

465
00:27:43,840 --> 00:27:46,560
Aku harus pergi, kamu tinggal dan berlatih
bersamanya

466
00:27:46,680 --> 00:27:48,520
Aku ingin kamu menangkapnya
10 laba-laba beracun untuknya setiap hari

467
00:27:48,640 --> 00:27:49,680
Dengar itu?

468
00:27:50,720 --> 00:27:52,360
Maaf, tapi aku harus pergi

469
00:27:52,480 --> 00:27:53,640
Saya harus menemui guru besar saya

470
00:27:53,760 --> 00:27:54,880
karena umurku hanya tinggal dua tahun lagi

471
00:27:55,000 --> 00:27:57,160
jika aku tidak kembali aku tidak akan bertemu dengannya lagi

472
00:27:57,520 --> 00:27:58,960
Saya tidak peduli

473
00:27:59,080 --> 00:28:00,720
kamu harus tetap di sini

474
00:28:04,040 --> 00:28:06,000
Chu Er, berlatihlah dengan giat

475
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
Saat aku mendapatkan pedang itu, aku akan kembali padamu

476
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
Oke

477
00:28:10,480 --> 00:28:11,640
Nenek

478
00:28:13,920 --> 00:28:15,440
Nona, saya ada urusan

479
00:28:15,560 --> 00:28:16,440
Aku tidak bisa menemanimu

480
00:28:21,480 --> 00:28:24,200
Saat saya bilang kamu tidak bisa pergi, kamu tidak bisa

481
00:28:26,200 --> 00:28:27,880
Siapa namamu?

482
00:28:28,000 --> 00:28:29,120
Lepaskan

483
00:28:30,320 --> 00:28:31,640
Anda memanggil Ah Niu?

484
00:28:31,720 --> 00:28:33,440
Biarkan aku pergi, oke?

485
00:28:33,560 --> 00:28:35,960
Apa? Anda adalah kawanan sapi

486
00:28:39,120 --> 00:28:40,600
Mengapa kamu menggigitku?

487
00:28:40,960 --> 00:28:42,040
Tersesat

488
00:28:42,480 --> 00:28:43,920
Ini menyakitkan

489
00:28:44,040 --> 00:28:45,000
Apakah Anda punya obat pereda nyeri?

490
00:28:45,120 --> 00:28:46,240
Bagaimana saya tahu?

491
00:28:49,200 --> 00:28:53,280
Hei... hei

492
00:29:00,640 --> 00:29:03,720
Saya lupa memberitahunya bahwa rumahnya tidak stabil

493
00:29:04,480 --> 00:29:07,000
Jika kungfu angkatmu kurang bagus
jangan masuk

494
00:29:23,680 --> 00:29:24,880
Mengapa ada cahaya di sana?

495
00:29:25,000 --> 00:29:26,160
Biarkan saya melihatnya

496
00:31:01,880 --> 00:31:03,880
Tempat apa ini?

497
00:31:04,000 --> 00:31:05,080
Itu sangat indah

498
00:31:30,840 --> 00:31:34,280
Aneh, kenapa air danaunya dingin sekali?

499
00:31:34,400 --> 00:31:36,640
Namun itu tidak membeku

500
00:31:40,400 --> 00:31:43,240
Mengapa katak ini berwarna merah?

501
00:31:45,080 --> 00:31:47,640
Dan tubuhnya sangat panas di air dingin

502
00:31:53,560 --> 00:31:54,360
Itu menggigitku

503
00:32:02,280 --> 00:32:04,240
Katak merah ini menjengkelkan

504
00:32:06,880 --> 00:32:09,760
tapi rasanya enak saat dimasak

505
00:32:27,880 --> 00:32:30,600
Terasa enak sekali, arusnya hangat

506
00:32:30,680 --> 00:32:32,440
mengalir melalui tubuhku

507
00:32:34,760 --> 00:32:37,600
Mungkinkah karena saya sudah memakan katak ini

508
00:32:43,800 --> 00:32:44,760
Sangat panas

509
00:33:24,280 --> 00:33:25,800
Ayo... ayo

510
00:33:28,920 --> 00:33:30,680
Bodoh, kamu harusnya tahu kamu tidak bisa menang

511
00:33:30,800 --> 00:33:32,160
jadi kamu harus menghindari masalah

512
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
Lihat, kamu sudah digigit seluruhnya

513
00:33:34,480 --> 00:33:36,200
Ayo, aku akan mengambilkanmu obat

514
00:33:49,000 --> 00:33:51,080
Jadi semakin indah di siang hari

515
00:33:51,880 --> 00:33:54,040
Sayang sekali ada tebing di mana-mana,
tidak ada jalan keluar!

516
00:33:57,280 --> 00:33:58,240
Ada apa?

517
00:34:00,000 --> 00:34:01,080
Ada apa di pohon itu?

518
00:34:07,840 --> 00:34:08,960
Di pohon

519
00:34:22,640 --> 00:34:23,840
Keyakinan Jiu Yang

520
00:34:24,720 --> 00:34:27,680
Pengakuan Iman Jiu Yang adalah
harta karun dunia seni bela diri

521
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Awalnya di Shaolin

522
00:34:30,040 --> 00:34:31,680
Tapi 90 tahun yang lalu

523
00:34:31,800 --> 00:34:34,480
ketika pahlawan Guo Jing berada
pemimpin dunia seni bela diri

524
00:34:34,600 --> 00:34:39,000
penjahat Wan Si Hak dan Siu Seung Ji

525
00:34:39,080 --> 00:34:43,040
menyelinap ke Shaolin dan mencuri keyakinannya

526
00:34:43,120 --> 00:34:45,440
tapi mereka ditemukan oleh Biksu Guo Yuen

527
00:34:45,520 --> 00:34:48,480
dan dikejar sampai ke puncak Hua San

528
00:34:48,600 --> 00:34:50,520
Mereka tahu mereka tidak bisa melarikan diri

529
00:34:50,640 --> 00:34:54,240
maka mereka memasangkan syahadat itu pada seekor babun

530
00:34:54,360 --> 00:34:57,240
Setelah kedua orang itu meninggal

531
00:34:57,320 --> 00:35:01,280
Babon membawa keyakinan itu
tempat yang jauh

532
00:35:01,360 --> 00:35:03,920
dan akhirnya menguburkannya di sini

533
00:35:05,680 --> 00:35:07,280
Chang Wu Ji diberkati
memiliki kesempatan ini

534
00:35:07,400 --> 00:35:09,720
ditambah lagi dia sudah memakan katak merah

535
00:35:09,840 --> 00:35:11,880
yang dapat meningkatkan sirkulasi

536
00:35:12,000 --> 00:35:14,880
Jadi dia tidak hanya memperolehnya
keterampilan seni bela diri yang sangat baik

537
00:35:14,960 --> 00:35:18,120
tapi juga menyembuhkan racun dalam dirinya
selama 10 tahun

538
00:35:18,600 --> 00:35:22,040
Tanda serangan telapak tangan yang mematikan itu
juga telah menghilang

539
00:35:44,600 --> 00:35:45,880
Kenapa kamu masih di sini?

540
00:35:46,280 --> 00:35:47,840
Siapa kamu?

541
00:35:47,960 --> 00:35:49,320
Ini aku

542
00:35:49,440 --> 00:35:52,560
Kaulah yang menggigit tanganku

543
00:35:52,680 --> 00:35:53,640
Bagaimana kabar tanganmu?

544
00:35:53,720 --> 00:35:55,960
Aku memasukkan tanganku ke dalam kotak
agar laba-laba bisa menggigitnya

545
00:35:56,080 --> 00:35:57,240
Itu bagian dari pelatihan

546
00:36:00,080 --> 00:36:02,360
Bagaimana kamu bisa mendapatkan begitu banyak laba-laba beracun?

547
00:36:02,480 --> 00:36:03,280
Itu dia

548
00:36:07,840 --> 00:36:09,240
Kakak, apa yang kamu lakukan?

549
00:36:09,320 --> 00:36:10,920
Saya kenal orang ini

550
00:36:18,840 --> 00:36:19,800
Kakak

551
00:36:35,280 --> 00:36:36,520
Guru, lihat

552
00:36:38,680 --> 00:36:40,160
Inilah Tangan Seribu Racun

553
00:36:40,280 --> 00:36:41,320
Cepat, lumpuhkan titik-titik tekanannya

554
00:36:41,440 --> 00:36:43,600
Bawa dia menuruni bukit dan obati dia
dengan penawarnya

555
00:36:43,680 --> 00:36:44,440
Ya

556
00:36:46,880 --> 00:36:48,320
Jadi, Anda termasuk dalam sekte jahat

557
00:36:48,440 --> 00:36:50,760
Apa hubunganmu dengan Kultus Elang
Yan Tin Jing?

558
00:36:51,080 --> 00:36:53,520
Bukankah dia kakekku?

559
00:36:53,640 --> 00:36:55,080
Anda tidak mengatakan apa pun

560
00:36:55,840 --> 00:36:57,920
Oke, ayolah

561
00:36:58,040 --> 00:36:59,880
Ikat keduanya

562
00:37:00,000 --> 00:37:02,800
Kami akan menanganimu
ketika klan lain tiba

563
00:37:08,560 --> 00:37:10,400
Besok akan baik-baik saja

564
00:37:10,480 --> 00:37:11,800
Itu bagus untuk didengar

565
00:37:26,720 --> 00:37:28,280
Saya ingat sekarang

566
00:37:28,400 --> 00:37:31,440
Aku pernah bertemu denganmu di Wu Ching Niu,
dimana istrimu?

567
00:37:31,560 --> 00:37:32,240
Istri?

568
00:37:32,360 --> 00:37:33,200
Benar

569
00:37:33,280 --> 00:37:34,920
Oh, dia lari

570
00:37:35,040 --> 00:37:37,760
Apa? Dia melarikan diri dengan seseorang

571
00:37:37,880 --> 00:37:39,840
Jadi dia pergi, apa masalahnya

572
00:37:43,080 --> 00:37:46,080
Jiu Jun bilang dia terhubung
Pedang Naga

573
00:37:46,200 --> 00:37:49,400
Lihatlah tampang bodohnya,
kemungkinan besar itu rodomontade

574
00:37:49,480 --> 00:37:50,560
Guru

575
00:37:50,680 --> 00:37:52,240
Ada apa?

576
00:37:52,360 --> 00:37:54,360
Kamu bilang dia pengikut Yan Tin Jing

577
00:37:54,480 --> 00:37:55,680
Bukti apa yang Anda punya?

578
00:37:55,800 --> 00:37:58,640
Hanya menantu perempuan Yan Tin Jing

579
00:37:58,720 --> 00:38:00,480
yang merupakan murid nenek Jin Hua

580
00:38:00,600 --> 00:38:03,840
tahu teknik beracun seperti itu

581
00:38:04,960 --> 00:38:08,360
Apakah kamu putri Yan?

582
00:38:08,480 --> 00:38:12,800
Apa? Benar, kamu tahu ayahku

583
00:38:14,280 --> 00:38:16,560
Jadi kamulah orang gila itu
yang membalaskan dendam ibumu

584
00:38:16,680 --> 00:38:18,840
dengan membunuh ibu tirimu

585
00:38:20,800 --> 00:38:23,240
Benar-benar aliran sesat yang sangat jahat!

586
00:38:28,920 --> 00:38:30,040
Jika kamu adalah cucunya
dari Yan Tin Jing

587
00:38:30,160 --> 00:38:32,160
itu menjadikanmu sepupuku. Sepupu

588
00:38:32,280 --> 00:38:35,160
Sepupu apa? Kamu adalah saudara laki-laki Niu

589
00:38:35,280 --> 00:38:36,240
Saudara Niu

590
00:38:37,000 --> 00:38:38,600
Diamlah, aku akan membawamu pergi

591
00:38:38,680 --> 00:38:39,800
Tidak perlu

592
00:38:39,880 --> 00:38:42,520
Di sini sangat waspada

593
00:38:42,640 --> 00:38:43,960
Bahkan jika Anda seorang petarung yang hebat

594
00:38:44,080 --> 00:38:46,320
kamu tidak bisa melarikan diri dengan gadis gila ini

595
00:38:47,120 --> 00:38:47,960
Makanlah

596
00:38:52,600 --> 00:38:53,520
Ada lagi?

597
00:38:53,640 --> 00:38:54,520
Tidak lebih

598
00:38:55,080 --> 00:38:57,080
Lupakan saja

599
00:38:57,200 --> 00:38:59,080
Lagipula aku tidak terlalu lapar

600
00:38:59,680 --> 00:39:01,840
Benar, kamu mau kemana?

601
00:39:01,920 --> 00:39:03,320
Enam klan perkasa

602
00:39:03,440 --> 00:39:04,800
sedang mengumpulkan semua seniman bela diri

603
00:39:04,880 --> 00:39:07,160
untuk memusnahkan KTT Guang Ming

604
00:39:08,080 --> 00:39:10,720
Itu mengalahkan saya, mengapa semua orang

605
00:39:10,840 --> 00:39:11,720
ingin menghancurkan Kultus Ming?

606
00:39:11,840 --> 00:39:14,120
Kapan kamu menikah

607
00:39:14,240 --> 00:39:16,080
wanita Yang?

608
00:39:16,200 --> 00:39:18,080
Kamu salah, aku mengatakannya hanya karena aku

609
00:39:18,160 --> 00:39:20,320
tidak ingin gurumu membunuhnya

610
00:39:20,440 --> 00:39:22,480
Aku benar-benar tidak ada hubungannya dengan dia

611
00:39:24,880 --> 00:39:27,320
Mengapa kamu bertanya?

612
00:39:27,440 --> 00:39:28,400
Tidak ada

613
00:39:31,080 --> 00:39:32,160
Kalian para gadis itu aneh

614
00:39:32,280 --> 00:39:33,560
Anda hanya berbicara setengahnya
apa yang ingin kamu katakan

615
00:39:33,680 --> 00:39:35,040
Apa yang kamu lakukan?

616
00:39:37,560 --> 00:39:38,480
Makan roti

617
00:40:01,560 --> 00:40:04,840
Saya tidak pernah berharap pada aliran sesat yang jahat ini

618
00:40:04,960 --> 00:40:07,040
mungkin ada tempat yang begitu indah

619
00:40:07,640 --> 00:40:08,600
Jiu Juni

620
00:40:08,680 --> 00:40:10,040
Ya

621
00:40:11,040 --> 00:40:14,360
Bukankah kita sudah mengatur untuk bertemu
Sekolah Wu Dong di sini?

622
00:40:14,480 --> 00:40:15,520
Ya, guru

623
00:40:15,640 --> 00:40:16,440
Kami memang mengatur untuk bertemu di tempat terkenal ini

624
00:40:16,560 --> 00:40:19,040
Kolam Salju di hutan Marmer

625
00:40:38,080 --> 00:40:39,560
Guru ke-6 Wu Dong

626
00:40:45,520 --> 00:40:47,480
Yan Lei Hang, Guru Wu Dong ke-6

627
00:40:47,960 --> 00:40:49,880
Mok Sing Kuk, Guru Wu Dong ke-7

628
00:40:50,000 --> 00:40:52,880
Kepala Biara Mie Jiue, saya siap melayani Anda

629
00:40:53,000 --> 00:40:55,920
Harap tenang, di mana yang lainnya?

630
00:40:56,040 --> 00:40:57,440
Kakak telah memimpin 32 orang

631
00:40:57,520 --> 00:40:59,880
dan akan segera tiba

632
00:41:04,200 --> 00:41:05,800
Keponakanku Sung Ching Shu ada di sini

633
00:41:14,280 --> 00:41:17,280
Ching Shu, sapa Tuan Mie Jiue

634
00:41:17,400 --> 00:41:18,080
Ya

635
00:41:19,720 --> 00:41:21,120
Hai, Guru

636
00:41:21,240 --> 00:41:23,640
Ini adalah Sung Ching Shu putra
kakak kita

637
00:41:25,480 --> 00:41:29,640
Ketenaran Anda mendahului Anda

638
00:41:29,760 --> 00:41:32,760
kamu adalah pahlawan muda yang mengagumkan

639
00:41:32,880 --> 00:41:34,120
Kamu membuatku berdebar-debar!

640
00:41:38,360 --> 00:41:40,560
Chi Yeuk, datang dan sapa pahlawan Sung

641
00:41:40,680 --> 00:41:41,520
Ya

642
00:41:42,640 --> 00:41:44,440
Pahlawan dinyanyikan

643
00:41:44,560 --> 00:41:44,920
Nona Chau

644
00:41:45,920 --> 00:41:49,040
Guru, saya membawa surat itu
oleh utusan merpati

645
00:41:49,120 --> 00:41:50,800
Katanya kita sudah sampai di kaki bukit

646
00:41:57,720 --> 00:42:01,280
Jadi, Anda adalah Lima Utusan
dari Kultus Ming

647
00:42:01,840 --> 00:42:04,880
Saya kira sebagian besar orang mereka telah kembali

648
00:42:05,360 --> 00:42:07,640
Kami di sini untuk mengatasi masalah ini

649
00:42:08,080 --> 00:42:09,800
Bagus

650
00:42:09,880 --> 00:42:13,120
Namun sebelum kamu

651
00:42:13,240 --> 00:42:15,520
kebohongan hanyalah jalan menuju kematian

652
00:42:17,480 --> 00:42:21,160
Saya sarankan Anda memohon belas kasihan

653
00:42:21,280 --> 00:42:24,240
Kami menjunjung tinggi prinsip kami untuk menjadi orang yang benar

654
00:42:24,320 --> 00:42:26,040
Kematian bagi kami bukanlah suatu hal yang memprihatinkan

655
00:42:26,120 --> 00:42:28,240
Anda ingin kami menyerah, lupakan saja

656
00:42:35,720 --> 00:42:39,200
Potong semua lengan kanan mereka

657
00:42:39,280 --> 00:42:40,440
Lihat betapa tangguhnya mereka

658
00:42:40,520 --> 00:42:41,000
Ya

659
00:42:41,120 --> 00:42:41,920
Tunggu

660
00:42:42,640 --> 00:42:44,280
Apakah kamu tidak malu dengan perbuatan biadab ini?

661
00:42:44,400 --> 00:42:46,200
Apa yang memalukan?

662
00:42:46,280 --> 00:42:47,280
menghancurkan sekte jahat?

663
00:42:47,400 --> 00:42:48,720
Kamu pikir kamu siapa?

664
00:42:50,160 --> 00:42:52,400
Anda berani menguliahi saya?

665
00:42:54,480 --> 00:42:56,720
Bahkan jika kamu memiliki Pedang Naga

666
00:42:56,840 --> 00:42:59,800
Anda harus berdebat dengan Pedang Surga kami terlebih dahulu

667
00:42:59,880 --> 00:43:01,000
Saya tidak punya Pedang Naga

668
00:43:01,080 --> 00:43:03,200
tapi aku punya hati yang lebih baik darimu

669
00:43:03,280 --> 00:43:04,920
Saya bersedia menerima hukumannya

670
00:43:05,040 --> 00:43:06,240
Anda telah merencanakannya

671
00:43:11,200 --> 00:43:12,880
Anda semua pernah mendengar ini

672
00:43:14,160 --> 00:43:17,600
Betul, kalau bisa ambil 3 telapak tangan
menyerang dariku

673
00:43:17,680 --> 00:43:19,320
Aku akan membiarkan mereka pergi

674
00:43:19,440 --> 00:43:22,240
tapi jika kamu kalah

675
00:43:22,320 --> 00:43:23,480
Saya akan mati tanpa keluhan

676
00:43:23,600 --> 00:43:24,920
Saya punya satu permintaan lagi

677
00:43:25,040 --> 00:43:26,480
Jika saya menang, saya bisa melakukannya

678
00:43:26,600 --> 00:43:28,480
bawa gadis itu juga

679
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
Oke, lepaskan dia

680
00:43:30,680 --> 00:43:31,480
Ya

681
00:44:00,960 --> 00:44:02,400
Saya telah menerima pukulan pertama Anda

682
00:44:04,920 --> 00:44:06,720
Saya hanya menggunakan kurang dari setengahnya

683
00:44:06,840 --> 00:44:09,120
kekuatan normalku

684
00:44:34,440 --> 00:44:37,000
Sepertinya aku harus menggunakannya
kung fu Jiu Yang

685
00:44:44,120 --> 00:44:46,040
Anda masih memiliki satu pukulan lagi

686
00:45:12,480 --> 00:45:16,720
Guru...

687
00:45:18,280 --> 00:45:19,480
Guru...

688
00:45:19,600 --> 00:45:23,720
Aneh, bagaimana dia bisa tahu
kung fu Jiu Yang?

689
00:45:25,080 --> 00:45:26,680
Kita terselamatkan...

690
00:45:26,800 --> 00:45:28,240
Saya telah memblokir 3 pukulan Anda

691
00:45:28,320 --> 00:45:30,080
sekarang kamu bisa melepaskannya

692
00:45:34,320 --> 00:45:37,520
Sesuai janji, ya

693
00:45:38,000 --> 00:45:39,120
Tolong

694
00:45:39,520 --> 00:45:41,760
Kami akan selamanya berterima kasih

695
00:45:42,960 --> 00:45:44,440
Perpisahan...

696
00:45:47,480 --> 00:45:48,440
Nona, tolong

697
00:45:48,960 --> 00:45:49,760
Pindah

698
00:45:51,400 --> 00:45:52,120
Pergi

699
00:45:52,920 --> 00:45:53,960
Kelelawar Hijau

700
00:45:54,880 --> 00:45:55,880
kamu...

701
00:45:57,280 --> 00:45:58,800
Anda tidak mengharapkan saya, bukan?

702
00:45:59,400 --> 00:46:01,880
Saya melihat semuanya

703
00:46:01,960 --> 00:46:04,880
Aku akan membalas bantuanmu
ke Kultus Ming

704
00:46:04,960 --> 00:46:08,600
tapi sekarang aku harus mengambil gadis itu

705
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
Siapa dia?

706
00:46:12,480 --> 00:46:15,040
Dia adalah salah satu dari empat wali
dari Kultus Ming

707
00:46:15,120 --> 00:46:17,440
Pengisap darah Kelelawar Hijau

708
00:46:17,840 --> 00:46:20,320
Pengisap darah? Yan Li

709
00:46:20,680 --> 00:46:28,480
Yanli...

710
00:46:29,280 --> 00:46:31,280
Aneh, kemana dia pergi?

711
00:46:32,240 --> 00:46:34,280
Siapa itu?

712
00:46:34,600 --> 00:46:36,080
Siapa kamu?

713
00:46:36,560 --> 00:46:38,320
Apakah kamu hantu?

714
00:46:41,920 --> 00:46:43,880
Mengapa kamu mengikutiku?

715
00:46:45,080 --> 00:46:46,240
Siapa kamu?

716
00:46:46,360 --> 00:46:47,320
Saya tidak tahu

717
00:46:48,880 --> 00:46:49,640
Kenapa tidak?

718
00:46:49,720 --> 00:46:51,840
Saya tidak tahu

719
00:46:55,480 --> 00:46:57,680
Mengapa kamu berlarian?

720
00:46:57,800 --> 00:46:58,880
Saya punya teman

721
00:46:59,000 --> 00:47:00,640
yang telah dibawa pergi oleh Kelelawar Hijau

722
00:47:01,080 --> 00:47:03,840
Kelelawar Hijau? Keterampilan seni bela dirinya
jauh melebihi milikmu

723
00:47:03,960 --> 00:47:05,440
Anda bukan tandingannya

724
00:47:05,520 --> 00:47:06,640
saya harus melakukannya

725
00:47:07,960 --> 00:47:10,760
Bagus, temanmu pasti perempuan

726
00:47:10,880 --> 00:47:12,680
Ya, bagaimana kamu tahu?

727
00:47:13,760 --> 00:47:15,120
Jika tidak, pemuda itu tidak akan melakukannya

728
00:47:15,240 --> 00:47:18,040
bertarung begitu keras?

729
00:47:18,120 --> 00:47:19,160
Tapi...

730
00:47:22,080 --> 00:47:23,120
Tidak perlu berjuang

731
00:47:23,240 --> 00:47:25,200
Ini disebut tas Qian Kun

732
00:47:25,320 --> 00:47:26,760
Anda tidak bisa menghilangkannya

733
00:47:26,880 --> 00:47:27,960
Siapa kamu?

734
00:47:28,080 --> 00:47:30,280
Saya Shaw Bu Di, Biksu Bo Doh

735
00:47:30,400 --> 00:47:33,280
salah satu dari Lima petarung dari
Kultus Ming

736
00:47:33,400 --> 00:47:35,040
Sekarang aku akan membawamu menemuinya

737
00:47:44,360 --> 00:47:48,720
Apakah ada orang di sini?

738
00:47:50,440 --> 00:47:51,960
Halo

739
00:47:52,800 --> 00:47:54,200
Halo

740
00:47:56,640 --> 00:47:59,680
Aneh, kenapa tidak ada orang di sini?

741
00:47:59,800 --> 00:48:00,920
Kata siapa?

742
00:48:01,400 --> 00:48:02,840
Pendeta Tieh Kwun

743
00:48:03,840 --> 00:48:06,240
Shaw Bu Di, kamu di sini juga

744
00:48:07,480 --> 00:48:09,480
Benar, kenapa tidak ada orang di sini?

745
00:48:09,560 --> 00:48:11,560
Mereka sedang mempersiapkan diri
di aula utama

746
00:48:11,680 --> 00:48:13,360
atas serangan dari enam klan perkasa

747
00:48:14,080 --> 00:48:15,240
Ayo pergi dan temukan Yang Siu

748
00:48:27,280 --> 00:48:30,240
Senang sekali Kelelawar Hijau itu
dan 5 petarung juga ada disini

749
00:48:30,320 --> 00:48:33,440
Saya mohon maaf karena tidak secara pribadi
menyambutmu

750
00:48:34,680 --> 00:48:37,000
Alasan kami ada di sini

751
00:48:37,080 --> 00:48:39,200
adalah karena Kultus Ming

752
00:48:40,600 --> 00:48:43,720
Jika enam klan perkasa tidak
menyerang tempat ini

753
00:48:43,840 --> 00:48:45,440
kita tidak akan pernah menjadi seperti itu

754
00:48:45,560 --> 00:48:47,360
di tempat seperti ini

755
00:48:47,880 --> 00:48:51,600
Saya tahu, enam klan perkasa
sedang menyerang kita

756
00:48:51,680 --> 00:48:53,640
dan aku tidak berdaya

757
00:48:53,720 --> 00:48:55,440
Ini benar-benar merupakan berkah bagi kami

758
00:48:55,520 --> 00:48:58,560
Kelelawar Hijau dan Lima Pejuang

759
00:48:58,680 --> 00:49:00,440
setuju untuk membantu demi
Tuan Ming tua

760
00:49:01,360 --> 00:49:03,600
Ketika musuh pergi, apa yang akan kamu lakukan
lakukan dengan kepemimpinan?

761
00:49:04,160 --> 00:49:07,760
Apakah Anda semua di sini untuk membantu saya
berperang melawan musuh

762
00:49:07,880 --> 00:49:10,920
atau mendiskusikan suksesi
kursi Ketua

763
00:49:13,280 --> 00:49:16,280
Saya akan meneruskan pertanyaan ini tanpa henti

764
00:49:17,480 --> 00:49:19,560
Saya tidak ingin berdebat dengan Anda

765
00:49:19,680 --> 00:49:22,840
saat ini

766
00:49:22,920 --> 00:49:25,400
Jika Anda tidak peduli

767
00:49:25,520 --> 00:49:27,800
kesejahteraan Kultus Ming

768
00:49:27,880 --> 00:49:30,400
silakan pergi sekarang

769
00:49:30,480 --> 00:49:32,600
Jika saya bertahan

770
00:49:32,680 --> 00:49:34,520
Saya akan mengunjungi Anda secara individu

771
00:49:35,880 --> 00:49:37,080
Sungguh sombong!

772
00:49:40,880 --> 00:49:41,800
Tuan Yang...

773
00:49:41,880 --> 00:49:43,000
belas kasihan

774
00:50:17,040 --> 00:50:18,920
Berhentilah berkelahi...

775
00:50:19,280 --> 00:50:21,200
Berhentilah berkelahi...

776
00:50:30,080 --> 00:50:30,960
Jari Mematikan

777
00:50:37,400 --> 00:50:38,480
Jari Bayangan

778
00:50:39,200 --> 00:50:40,160
Siapa kamu?

779
00:50:41,080 --> 00:50:44,640
Saya Yuen Chun, sebelum saya menjadi biksu

780
00:50:44,720 --> 00:50:45,960
Aku dipanggil Shing Kwun

781
00:50:47,240 --> 00:50:48,680
Shing Kwun

782
00:50:48,760 --> 00:50:51,280
Saya adalah sepupu dari istri Tuan

783
00:50:51,400 --> 00:50:53,360
kami jatuh cinta pada awalnya

784
00:50:53,480 --> 00:50:56,840
tapi orang tuanya menikahinya

785
00:50:56,920 --> 00:50:59,560
kepada Ketua Anda demi uang

786
00:50:59,680 --> 00:51:01,920
Karena ini

787
00:51:02,040 --> 00:51:03,840
Saya sudah bersumpah untuk mencoba yang terbaik

788
00:51:03,920 --> 00:51:06,320
untuk menghancurkan Kultus Ming

789
00:51:06,840 --> 00:51:09,680
Saya memanipulasi sifat berapi-api
muridku Tse Shun

790
00:51:09,760 --> 00:51:11,840
Saya memperkosa dan membunuh istri dan putrinya

791
00:51:11,960 --> 00:51:15,640
Saya menggunakan dia untuk melawan
dunia seni bela diri

792
00:51:15,720 --> 00:51:17,760
Hasilnya adalah enam klan perkasa

793
00:51:17,880 --> 00:51:19,320
sedang menyerang Summit Guang Ming hari ini

794
00:51:32,720 --> 00:51:36,200
Meskipun kami terluka parah

795
00:51:36,280 --> 00:51:38,400
aku masih punya sisa tenaga...

796
00:51:38,480 --> 00:51:41,000
untuk memberikan pukulan terakhir

797
00:51:42,080 --> 00:51:45,920
Sekarang, mari kita lihat siapa yang pulih lebih dulu

798
00:51:46,040 --> 00:51:50,680
akan memenangkan pertarungan ini, atau kita akan mati
sama sekali

799
00:51:51,080 --> 00:51:53,400
Adikku, mungkin kamu pernah

800
00:51:53,480 --> 00:51:56,640
untuk memberikan bantuan pada Kultus Ming

801
00:51:56,760 --> 00:51:57,880
Adik laki-laki?

802
00:51:58,680 --> 00:52:01,920
Saya telah membawa seseorang di tas saya

803
00:52:06,280 --> 00:52:09,920
Anda tidak dapat merobeknya

804
00:52:10,280 --> 00:52:11,600
Lompat perlahan

805
00:52:11,680 --> 00:52:13,960
Baiklah, beri tahu aku di mana dia berada

806
00:52:14,080 --> 00:52:15,920
Aku harus membalas dendam pada Chang Wu Ji
kematian ayahku

807
00:52:16,040 --> 00:52:17,920
Apa? Chang Wu Ji

808
00:52:18,040 --> 00:52:21,720
Dia lima langkah dari kirimu, lompatlah

809
00:52:22,280 --> 00:52:23,560
Satu

810
00:52:23,680 --> 00:52:25,200
Dua

811
00:52:25,320 --> 00:52:26,440
Tiga

812
00:52:27,600 --> 00:52:29,640
Empat, lima

813
00:52:30,200 --> 00:52:33,240
Penjahat itu ada tepat di depanmu,
melawan dia

814
00:52:35,760 --> 00:52:37,680
Shing Kwun, kamu belum pernah
berpikir bahwa aku akan berada di sini

815
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
untuk membalas kematian ayah angkatku

816
00:52:46,520 --> 00:52:49,160
Dia masih memiliki energi untuk digunakan
Jari Bayangan! Bagaimana?

817
00:52:50,520 --> 00:52:52,840
Anda tidak pernah memimpikan hal itu

818
00:52:52,960 --> 00:52:56,160
Saya bisa membuka blokir titik-titik tekanan saya
pada saat terakhir

819
00:52:58,880 --> 00:53:02,080
Izinkan saya memberi tahu Anda, saya pernah melakukannya

820
00:53:02,200 --> 00:53:06,120
berlatih keras dalam 20 tahun terakhir

821
00:53:06,240 --> 00:53:08,560
untuk mengalahkan dan mengatasi

822
00:53:08,680 --> 00:53:11,320
semua teknikmu

823
00:53:11,440 --> 00:53:13,720
Saya telah mempelajari semuanya dengan sangat cermat

824
00:53:14,080 --> 00:53:17,760
dan tahu cara membuka diri
titik-titik tekanan

825
00:53:19,880 --> 00:53:22,560
Saya melihat bahwa ini adalah akhir dari

826
00:53:22,680 --> 00:53:25,960
Kultus Ming

827
00:53:29,880 --> 00:53:35,640
Chang Wu Ji, aku gagal membunuhmu
12 tahun yang lalu

828
00:53:35,720 --> 00:53:36,880
tapi hari ini

829
00:53:37,000 --> 00:53:39,880
Aku akan membunuhmu dengan Jari Bayanganku

830
00:53:41,080 --> 00:53:46,320
Hanya kung fu Jiu Yang yang mampu mengatasinya

831
00:53:47,720 --> 00:53:52,440
Sayang sekali kung fu Jiu Yang
telah hilang selama satu abad

832
00:53:52,520 --> 00:53:56,560
Saya pikir sebaiknya Anda menerima kematian Anda

833
00:53:56,680 --> 00:54:00,400
Tapi sebelum kamu mati

834
00:54:00,480 --> 00:54:04,280
Anda akan melihat satu kejadian besar
di dunia seni bela diri

835
00:54:04,400 --> 00:54:06,600
dan itu adalah serangan telapak tanganku yang mematikan
7 setan

836
00:54:06,680 --> 00:54:08,840
Tunggu, jika kamu ingin membunuh mereka

837
00:54:08,920 --> 00:54:10,640
kamu harus mendapat izinku

838
00:54:11,360 --> 00:54:12,280
Mengapa?

839
00:54:12,400 --> 00:54:15,800
Aku belum terluka olehnya
Jari Bayanganmu

840
00:54:18,040 --> 00:54:20,000
Anda telah berlatih kung fu Jiu Yang

841
00:54:20,120 --> 00:54:23,120
Ya, saya melakukannya sejak lama

842
00:54:39,520 --> 00:54:40,360
Jangan lari

843
00:54:40,840 --> 00:54:42,280
Shing Kwun, jangan lari

844
00:54:59,320 --> 00:55:02,720
Shing Kwun...

845
00:55:03,680 --> 00:55:04,520
Dimana dia?

846
00:55:04,640 --> 00:55:05,680
Nona, kenapa kamu?

847
00:55:05,800 --> 00:55:06,640
sangat terlambat?

848
00:55:06,760 --> 00:55:08,880
Sesuatu terjadi di
Puncak Guang Ming, cepatlah

849
00:55:09,440 --> 00:55:10,560
Siu Chiu, ambilkan pedangku

850
00:55:10,680 --> 00:55:11,440
Ya

851
00:55:15,040 --> 00:55:16,200
Saudari Bu Huei

852
00:55:16,280 --> 00:55:17,120
Tetap di sini

853
00:55:18,480 --> 00:55:19,440
Hei

854
00:55:20,000 --> 00:55:20,920
Hei

855
00:55:21,040 --> 00:55:21,640
Siapa kamu?

856
00:55:21,720 --> 00:55:22,800
saya...

857
00:55:22,880 --> 00:55:24,000
Tuan Chang...

858
00:55:24,080 --> 00:55:25,160
kamu adalah...

859
00:55:25,280 --> 00:55:28,240
Akulah yang menyelamatkanmu di hutan

860
00:55:28,320 --> 00:55:29,080
Kenapa kamu ada di sini?

861
00:55:29,200 --> 00:55:30,760
Saya diselamatkan oleh Nona

862
00:55:30,880 --> 00:55:31,280
aku seharusnya...

863
00:55:31,400 --> 00:55:32,400
Kita akan membicarakannya nanti

864
00:55:32,480 --> 00:55:34,000
Katakan padaku apakah ada
jalan tersembunyi di rumah ini

865
00:55:34,080 --> 00:55:35,080
yang mengarah ke beberapa tempat lain

866
00:55:35,160 --> 00:55:35,840
Jalan tersembunyi?

867
00:55:35,960 --> 00:55:37,760
Aku sedang menguntit seseorang
tapi dia menghilang begitu saja disini!

868
00:55:40,320 --> 00:55:42,240
Saya sudah melayani Nona selama hampir 2 tahun

869
00:55:42,320 --> 00:55:44,440
dan belum pernah mendengar bahwa ada
jalan tersembunyi apa pun

870
00:55:55,720 --> 00:55:56,840
Itu di sini

871
00:56:00,120 --> 00:56:01,120
Shing Kwun

872
00:56:02,440 --> 00:56:05,840
Shing Kwun...

873
00:56:10,080 --> 00:56:11,280
Kemana dia pergi?

874
00:56:26,840 --> 00:56:27,800
Apa yang ada di dalamnya?

875
00:56:27,880 --> 00:56:28,600
Saya tidak tahu

876
00:56:34,400 --> 00:56:37,240
Shing Kwun...

877
00:56:55,520 --> 00:56:57,960
Teknik Pergeseran Chian Kuen!

878
00:56:59,480 --> 00:57:01,800
Ini adalah teknik yang unggul
dari Kultus Ming

879
00:57:01,880 --> 00:57:02,680
Benar

880
00:57:03,400 --> 00:57:05,240
Di sinilah kepala mereka Yeung Po Tin

881
00:57:05,360 --> 00:57:07,040
biasa berlatih seni bela dirinya

882
00:57:08,160 --> 00:57:10,320
Jangan pedulikan dia, mari kita lihat

883
00:57:10,440 --> 00:57:11,400
bagaimana kungfu ini bekerja

884
00:57:13,280 --> 00:57:14,640
Kenapa tidak ada kata-kata di dalamnya?

885
00:57:31,880 --> 00:57:33,360
Bagaimana Anda mengetahui rahasianya?

886
00:57:33,480 --> 00:57:35,240
Sudahlah, lihat saja akidah yang ada di dalamnya

887
00:57:37,000 --> 00:57:38,840
Teknik tingkat pertama

888
00:57:39,280 --> 00:57:43,040
Satukan hati dan jiwa, posisi teratai

889
00:57:43,120 --> 00:57:45,240
Mulai dari...

890
00:58:35,880 --> 00:58:36,960
Tuan Chang

891
00:58:37,080 --> 00:58:38,080
Itu kamu

892
00:58:38,280 --> 00:58:39,440
Kenapa kamu di belakangku?

893
00:58:39,520 --> 00:58:41,080
Saya juga tidak tahu

894
00:58:42,480 --> 00:58:44,960
Ini pasti kekuatan rahasia yang sedang bekerja

895
00:58:45,080 --> 00:58:47,160
Begitu kamu pindah, otomatis aku akan melakukannya
menghindarimu

896
00:58:47,280 --> 00:58:48,120
dan pindah ke tempat ini

897
00:58:49,120 --> 00:58:51,440
Itu berarti Anda telah mencapainya
pelatihan Anda

898
00:58:56,960 --> 00:58:58,920
Saya secara tidak sengaja memperoleh pengetahuan

899
00:58:59,040 --> 00:59:01,840
keterampilan, tidak pernah bermaksud mencurinya

900
00:59:01,960 --> 00:59:04,680
Saya akan menggunakan keterampilan itu untuk melakukan servis
Kultus Ming

901
00:59:04,800 --> 00:59:05,800
mulai sekarang terima kasih untuk itu

902
00:59:31,680 --> 00:59:32,960
Enam klan perkasa telah tiba

903
00:59:35,680 --> 00:59:37,520
Kalian yang disebut klan benar menggunakannya

904
00:59:37,640 --> 00:59:40,520
taktik serangan berturut-turut untuk bertarung
Alis Putih kita

905
00:59:40,640 --> 00:59:41,440
Apakah ini adil?

906
00:59:41,560 --> 00:59:43,720
Elang Alis Putih adalah kakek saya

907
00:59:49,680 --> 00:59:50,840
Saudara Ketujuh

908
00:59:51,280 --> 00:59:54,640
Ini sama sekali bukan masalah besar

909
00:59:59,280 --> 01:00:01,400
Terima kasih telah menunjukkan belas kasihan kepadaku

910
01:00:04,240 --> 01:00:04,840
Bajingan tua

911
01:00:04,960 --> 01:00:06,800
Kami bertiga akan memperbaikimu

912
01:00:29,480 --> 01:00:31,800
Sedikit yang kami harapkan
Sekolah Hung Dong

913
01:00:31,880 --> 01:00:32,800
bisa membunuh iblis terakhir
Kultus Ming

914
01:00:32,880 --> 01:00:33,520
Tunggu

915
01:00:36,880 --> 01:00:38,000
Kalian semua dari enam klan perkasa

916
01:00:38,080 --> 01:00:39,600
menindas orang-orang yang terluka ini

917
01:00:39,680 --> 01:00:41,400
Dapatkah hati nurani Anda menerima hal ini?

918
01:00:42,960 --> 01:00:44,800
kecil, urus urusanmu sendiri

919
01:01:10,440 --> 01:01:12,120
Apakah kamu... ada hubungannya dengan Kultus Ming?

920
01:01:12,240 --> 01:01:13,440
Siapa namamu?

921
01:01:13,560 --> 01:01:16,800
Saya Chang Wu Ji, dan tidak ada hubungannya
ke Kultus Ming

922
01:01:17,480 --> 01:01:19,840
Chang Wu Ji...

923
01:01:20,160 --> 01:01:21,120
Meskipun aku bukan anggota Kultus Ming

924
01:01:21,240 --> 01:01:22,760
Saya tahu seseorang telah menghasut
enam klan perkasa

925
01:01:22,880 --> 01:01:25,600
untuk menyerang Puncak Guang Ming

926
01:01:26,080 --> 01:01:27,320
Apakah itu benar?

927
01:01:28,360 --> 01:01:29,760
Siapa pelakunya?

928
01:01:30,240 --> 01:01:32,960
Tidak lain adalah Biksu Yuen Chun dari Shaolin

929
01:01:34,120 --> 01:01:36,440
Andai saja Hung Ji mau menyerahkannya

930
01:01:36,560 --> 01:01:38,320
kebenarannya akan diketahui

931
01:01:39,800 --> 01:01:41,920
Kamu sangat mengenal Yuen Chun
selalu bermeditasi

932
01:01:42,040 --> 01:01:43,120
kamarnya dan tidak pernah meninggalkannya

933
01:01:43,240 --> 01:01:45,600
Mengapa Anda mencoba menjebak kami?

934
01:02:07,480 --> 01:02:09,000
Telapak Naga Shaolin kami

935
01:02:12,480 --> 01:02:14,400
Tolong, ampun

936
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Terima kasih sudah bersikap lunak padaku

937
01:02:19,320 --> 01:02:21,440
Yuen Yin, Yuen Yip, mundur...

938
01:02:21,560 --> 01:02:22,440
Ya, guru...

939
01:02:23,000 --> 01:02:23,960
Menyerang

940
01:02:25,080 --> 01:02:27,960
Sepertinya untuk memusnahkan
Kultus Ming

941
01:02:28,080 --> 01:02:30,400
kami harus melewatimu

942
01:02:30,480 --> 01:02:34,520
Shaolin dan Hung Dong
telah dikalahkan olehmu

943
01:02:34,640 --> 01:02:37,000
Saya ingin tahu apakah Anda punya nyali
untuk melawan

944
01:02:37,080 --> 01:02:39,840
ilmu pedang Sekolah Kwun Lun

945
01:02:40,880 --> 01:02:43,640
dan Sekolah Wa Shan

946
01:02:47,280 --> 01:02:49,800
Persatuan gaya pedang kita

947
01:02:49,880 --> 01:02:52,600
Banyak pahlawan yang mati dalam hal ini

948
01:02:52,680 --> 01:02:55,720
Formasi Yin dan Yang

949
01:02:55,840 --> 01:02:56,720
Benarkah?

950
01:02:57,240 --> 01:02:59,280
Pahlawan Chang, pilih senjata

951
01:03:08,240 --> 01:03:10,640
Ini dia

952
01:03:10,720 --> 01:03:13,240
Baiklah, lalu gunakan dahan keringnya
sebagai senjata

953
01:03:13,360 --> 01:03:15,840
Anda tidak menunjukkan rasa hormat
ke Sekolah kami

954
01:03:39,080 --> 01:03:40,480
Teknik Gerakan Chian Kuen

955
01:03:40,600 --> 01:03:43,040
Benar sekali, Pahlawan Chang sudah menguasainya

956
01:03:43,120 --> 01:03:45,640
Teknik Gerakan Chian Kuen

957
01:03:45,760 --> 01:03:46,560
Apa?

958
01:03:59,880 --> 01:04:01,720
Mengapa kamu menusukku?

959
01:04:01,840 --> 01:04:04,280
saya tidak melakukannya. Anak itu pasti pernah menggunakannya
beberapa sihir jahat

960
01:04:07,080 --> 01:04:07,640
Apa yang kamu lakukan?

961
01:04:07,760 --> 01:04:09,000
Bagaimana pedangku melukaimu?

962
01:04:10,400 --> 01:04:12,400
Anak ini mempunyai kung fu yang aneh

963
01:04:12,480 --> 01:04:13,840
Tidak tahu di mana dia mempelajarinya?

964
01:04:27,320 --> 01:04:30,840
Sekarang semua sekolah telah dikalahkan

965
01:04:30,960 --> 01:04:34,200
oleh pahlawan Chang

966
01:04:34,280 --> 01:04:37,600
Sekarang hanya tersisa Er Mei dan Wu Dong

967
01:04:38,040 --> 01:04:39,840
Kepala Biara, Anda salah

968
01:04:39,920 --> 01:04:41,640
Saya datang untuk menyelesaikan situasi ini

969
01:04:41,720 --> 01:04:43,600
untuk tidak menantang enam klan perkasa

970
01:04:43,680 --> 01:04:44,720
Aku harap kamu mau mendengarkanku...

971
01:04:44,840 --> 01:04:45,840
Diam

972
01:04:47,160 --> 01:04:48,880
Enam klan perkasa

973
01:04:49,000 --> 01:04:52,720
ingin memusnahkan Kultus Ming

974
01:04:52,840 --> 01:04:55,240
Jika Anda ingin pergi, pergilah sekarang

975
01:04:55,320 --> 01:04:56,880
Atau mati bersama anggota

976
01:04:57,000 --> 01:04:58,200
Kultus Ming di sini

977
01:04:59,520 --> 01:05:00,440
Chang Wu Ji

978
01:05:00,560 --> 01:05:03,080
Pedang Surga Er Mei
tidak akan kembali ke

979
01:05:03,200 --> 01:05:05,240
sarungnya kecuali jika mengeluarkan darah

980
01:05:07,680 --> 01:05:10,200
Apakah Anda benar-benar ingin mati?

981
01:05:10,280 --> 01:05:11,480
KTT Guang Ming?

982
01:05:13,280 --> 01:05:16,160
Aku bersumpah demi tubuh
pemimpin Kultus Ming

983
01:05:16,280 --> 01:05:18,800
untuk melayani Kultus Ming

984
01:05:18,920 --> 01:05:22,000
Saya yakin Anda juga mendengar Wu Ching Niu berkata

985
01:05:22,080 --> 01:05:24,120
hidup dan mati

986
01:05:24,240 --> 01:05:25,640
tidak penting

987
01:05:25,720 --> 01:05:27,840
Yang penting adalah apa yang dikatakan seseorang

988
01:05:27,920 --> 01:05:29,880
dan aku telah mengatakannya

989
01:05:29,960 --> 01:05:31,440
Saya akan melayani Kultus Ming

990
01:05:31,520 --> 01:05:32,440
Baiklah

991
01:05:43,600 --> 01:05:44,600
Dimana pedangmu?

992
01:05:45,280 --> 01:05:48,040
Wu Ji, pedang ini telah bersamaku
selama 10 tahun

993
01:05:48,160 --> 01:05:50,440
dan telah membunuh banyak penjahat

994
01:05:50,520 --> 01:05:51,920
Jika Anda bisa memenggal kepala

995
01:05:52,040 --> 01:05:54,240
biarawati jahat itu

996
01:05:54,320 --> 01:05:56,000
Saya bisa mati dengan tenang

997
01:05:57,280 --> 01:06:01,640
Aku sedang mencari pasangan yang tepat

998
01:06:01,720 --> 01:06:03,680
untuk Pedang Surga ini dalam 30 tahun terakhir

999
01:06:04,640 --> 01:06:06,600
Saya harap saya dapat menemukannya

1000
01:06:12,160 --> 01:06:14,080
Baru saja Anda mendengar bahwa Heave Sword

1001
01:06:14,200 --> 01:06:17,280
tidak akan kembali ke sarungnya
kecuali jika itu mengeluarkan darah

1002
01:06:36,880 --> 01:06:39,560
Anda masih memiliki kesempatan untuk pergi
jika kamu mau

1003
01:07:05,080 --> 01:07:06,200
Maafkan saya

1004
01:07:17,800 --> 01:07:18,760
Anak kecil ini

1005
01:08:00,560 --> 01:08:01,000
Chi Yeuk

1006
01:08:01,080 --> 01:08:01,680
Tuan, apakah kamu baik-baik saja?

1007
01:08:01,800 --> 01:08:02,800
Pedangku

1008
01:08:04,880 --> 01:08:07,080
Ini adalah Pedang Surga Er Mei,
ambil kembali

1009
01:08:07,200 --> 01:08:09,120
Chi Yeuk, bunuh dia dengan Pedang Langit

1010
01:08:10,080 --> 01:08:10,920
Apa aturan ke-3?

1011
01:08:11,040 --> 01:08:12,040
Jangan berzina

1012
01:08:12,160 --> 01:08:12,960
Apa tanggal 6?

1013
01:08:13,080 --> 01:08:15,200
Anda harus setia pada klan

1014
01:08:15,280 --> 01:08:16,360
Apa hukumannya bagi mereka
siapa yang melanggar aturan ini?

1015
01:08:16,480 --> 01:08:17,440
Kematian

1016
01:08:33,160 --> 01:08:34,800
Tuan Chang...

1017
01:08:35,080 --> 01:08:37,680
Pahlawan Chang, ini dia
obat terbaik dari Shaolin

1018
01:08:38,240 --> 01:08:40,080
Terima kasih, tidak perlu

1019
01:08:40,200 --> 01:08:41,200
Aku akan menyembuhkan diriku sendiri

1020
01:08:53,800 --> 01:08:54,960
Mengapa Anda harus melakukannya?

1021
01:08:55,680 --> 01:08:58,680
Kepala Biara, mohon maafkan kata-kata saya

1022
01:08:58,800 --> 01:09:01,280
Seseorang pasti mencoba menjebak Ming Cult

1023
01:09:01,360 --> 01:09:03,440
Kita harus bertanya pada Biksu Yuen Chun
untuk maju

1024
01:09:03,560 --> 01:09:05,600
dan ditanyai secara terbuka

1025
01:09:05,720 --> 01:09:09,560
Baiklah... tidak peduli siapa
benar atau salah

1026
01:09:09,680 --> 01:09:13,280
Masalah ini harus diakhiri di sini hari ini

1027
01:09:13,400 --> 01:09:17,400
Jika kita harus membantai suatu kelompok
pengikut Kultus Ming...

1028
01:09:17,520 --> 01:09:20,720
yang tidak bersenjata dan terluka parah

1029
01:09:20,840 --> 01:09:23,600
Kami tidak berbeda

1030
01:09:23,680 --> 01:09:26,200
dari aliran sesat yang jahat

1031
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
Baiklah, pahlawan

1032
01:09:30,320 --> 01:09:32,440
Biarkan masalahnya selesai hari ini

1033
01:09:33,160 --> 01:09:34,160
Tunggu

1034
01:09:35,360 --> 01:09:38,840
Saya punya dendam pribadi yang harus diselesaikan

1035
01:09:38,960 --> 01:09:40,160
Saya di sini untuk menantang

1036
01:09:40,280 --> 01:09:42,440
Yang Siu dari Kultus Ming

1037
01:09:43,840 --> 01:09:45,200
Saya harap itu salah satu dari kita

1038
01:09:45,280 --> 01:09:47,280
akan mati dalam pertarungan di sini hari ini

1039
01:09:49,800 --> 01:09:50,640
Yan Lei Hang

1040
01:09:50,760 --> 01:09:54,320
Itu benar, saya tunangannya
Ji Shiau Fu

1041
01:09:54,440 --> 01:09:57,240
Guru ke-6 Wu Dong, Yan Lei Hang

1042
01:10:05,760 --> 01:10:07,560
Faktanya...

1043
01:10:07,680 --> 01:10:09,360
kamu bisa saja mencariku
sudah lama sekali

1044
01:10:35,000 --> 01:10:37,240
Ayah, jangan bunuh ayahku

1045
01:10:40,400 --> 01:10:41,240
Ayahmu?

1046
01:10:41,360 --> 01:10:44,360
Itu benar, saya adalah putri dari
Ji Shiau Fu

1047
01:10:44,480 --> 01:10:45,480
Yang Bu Huei

1048
01:10:46,560 --> 01:10:47,920
Bu Huei?

1049
01:10:48,720 --> 01:10:52,240
Ji Shiau Fu tidak menyesal melakukannya
hal-hal seperti itu

1050
01:10:55,320 --> 01:11:01,480
Yang Siu, kenapa kamu terluka hari ini?

1051
01:11:01,600 --> 01:11:04,360
Kenapa kamu tidak membunuhku dulu hari ini?

1052
01:11:16,600 --> 01:11:24,840
Shiau Fu...

1053
01:11:24,920 --> 01:11:25,840
Saudara Wu Ji...

1054
01:11:28,160 --> 01:11:30,600
Saudara Wu Ji, obatmu ada di sini

1055
01:11:30,960 --> 01:11:31,720
Baiklah

1056
01:11:32,560 --> 01:11:34,800
Lakukan seperti yang saya katakan, gunakan obatnya
secara internal dan eksternal

1057
01:11:34,880 --> 01:11:35,640
saya mengerti

1058
01:11:38,960 --> 01:11:41,120
Paman Keenam baik-baik saja sekarang

1059
01:11:41,240 --> 01:11:43,120
Dia mungkin akan pulih
dalam beberapa hari

1060
01:11:43,240 --> 01:11:45,320
Bagaimana dengan lukamu?

1061
01:11:45,440 --> 01:11:46,480
Punyaku juga tidak serius

1062
01:11:47,280 --> 01:11:48,760
Ketika Anda pulih

1063
01:11:48,880 --> 01:11:51,120
kembali menemui guru besar
jika Anda memiliki kesempatan

1064
01:11:51,240 --> 01:11:52,680
Dia merindukanmu

1065
01:11:52,800 --> 01:11:53,920
saya tahu

1066
01:11:54,320 --> 01:11:56,560
Jangan tinggalkan aku

1067
01:11:56,680 --> 01:11:59,640
Shiau Fu...

1068
01:11:59,760 --> 01:12:01,760
Paman Yan...

1069
01:12:01,880 --> 01:12:03,640
Tidak...

1070
01:12:03,720 --> 01:12:05,760
Shiau Fu...

1071
01:12:09,000 --> 01:12:11,680
Nona Yang, mohon maafkan dia

1072
01:12:11,800 --> 01:12:13,960
Dalam 18 tahun terakhir,
saudara laki-laki telah memanggil

1073
01:12:14,080 --> 01:12:15,840
nama ini ribuan kali dalam tidurnya

1074
01:12:19,680 --> 01:12:22,360
Meskipun itu salah,
itu takdir

1075
01:12:22,480 --> 01:12:24,800
Tidak perlu terlalu kesal

1076
01:12:28,120 --> 01:12:30,480
Terkadang Anda tidak akan mengerti

1077
01:12:30,600 --> 01:12:33,240
kenapa kamu berhutang pada orang lain?

1078
01:12:33,320 --> 01:12:36,880
Sementara di lain waktu Anda tidak mengetahuinya
bagaimana cara kembali

1079
01:12:37,000 --> 01:12:38,760
apa hutangmu pada mereka?

1080
01:12:38,880 --> 01:12:41,760
Aku tahu, mulai sekarang dan seterusnya

1081
01:12:41,880 --> 01:12:44,400
Demi ibu aku akan selamanya
jaga Paman Yan

1082
01:12:46,360 --> 01:12:48,400
Anda akan berangkat besok?

1083
01:12:50,520 --> 01:12:53,840
Aku akan kembali ke Wu Dong bersama
Paman Yan besok

1084
01:12:54,920 --> 01:12:57,720
Ingat aku sudah bilang padamu

1085
01:12:57,840 --> 01:12:59,640
ketika saya sakit di tempat tidur di tepi danau

1086
01:12:59,920 --> 01:13:02,120
bahwa aku berharap dapat bertemu denganmu lagi

1087
01:13:02,240 --> 01:13:03,680
Baiklah, saat aku sudah pulih

1088
01:13:03,800 --> 01:13:04,800
aku akan mencarimu

1089
01:13:05,480 --> 01:13:08,880
Sekarang kita bertemu lagi

1090
01:13:09,000 --> 01:13:11,800
tapi kita harus berpisah lagi besok

1091
01:13:13,680 --> 01:13:19,080
Sulit pada saat ini

1092
01:13:19,200 --> 01:13:20,800
harus memberitahumu
apa yang ada di lubuk hatiku

1093
01:13:22,800 --> 01:13:29,160
juga tidak mudah

1094
01:13:29,280 --> 01:13:30,560
untuk membuatmu mengerti

1095
01:13:30,680 --> 01:13:35,560
Tidak, saya mengerti

1096
01:13:37,680 --> 01:13:40,840
Hanya saja dunia mengambil alih

1097
01:13:40,960 --> 01:13:45,120
hidup kita, dan kita hanya bisa hanyut

1098
01:13:45,240 --> 01:13:47,640
bersama, ada tetapi tidak pergi
tanda kemana kita pergi

1099
01:13:48,600 --> 01:13:52,240
Kami bertemu dan berangkat

1100
01:13:53,680 --> 01:13:55,400
Mengapa kita harus dibebani dengan masalah?

1101
01:13:59,680 --> 01:14:02,160
Kenapa selalu begitu setiap kali kita bertemu

1102
01:14:02,280 --> 01:14:03,800
itu hanya sebentar?

1103
01:14:07,880 --> 01:14:10,240
Hanya cukup lama untuk mengucapkan selamat tinggal

1104
01:14:29,200 --> 01:14:32,160
Siu Chiu, aku berangkat

1105
01:14:35,680 --> 01:14:36,680
Aku akan mengantarmu pergi

1106
01:14:40,880 --> 01:14:43,240
Saya berterima kasih kepada Kultus Ming dan Pahlawan Chang

1107
01:14:43,320 --> 01:14:44,560
dalam menyelamatkan nyawa saudara laki-lakiku yang ke-6

1108
01:14:44,680 --> 01:14:47,040
Sama-sama, kami juga mengucapkan terima kasih
kata-katamu kemarin

1109
01:14:47,160 --> 01:14:49,200
yang telah menyelamatkan Ming Cult dari krisis

1110
01:14:49,320 --> 01:14:51,280
Tidak perlu berdiri di atas upacara,
aku pergi

1111
01:14:51,400 --> 01:14:52,880
Tolong...

1112
01:15:04,480 --> 01:15:05,560
Nona Yang, tolong

1113
01:15:12,680 --> 01:15:16,080
Baiklah, enam klan perkasa
akhirnya pergi

1114
01:15:16,480 --> 01:15:18,240
Apakah obatku membuatmu merasa lebih baik

1115
01:15:18,360 --> 01:15:20,040
dari terluka oleh Jari Bayangan?

1116
01:15:20,160 --> 01:15:22,040
Lebih baik sekarang, terima kasih...

1117
01:15:22,120 --> 01:15:24,080
Kalau begitu aku akan berangkat beberapa hari lagi

1118
01:15:25,280 --> 01:15:27,040
Anda akan pergi?

1119
01:15:30,080 --> 01:15:32,080
Wu Ji, di KTT Guang Ming

1120
01:15:32,200 --> 01:15:34,200
kamu tidak hanya menyelamatkan Kultus Ming

1121
01:15:34,280 --> 01:15:36,360
tetapi juga telah memperoleh
Kungfu Jiu Yang

1122
01:15:36,480 --> 01:15:38,480
Hanya Master dari Kultus Ming

1123
01:15:38,600 --> 01:15:40,280
mempunyai kemampuan untuk memperoleh keterampilan tersebut

1124
01:15:40,400 --> 01:15:42,040
Jadi kemarin kita berdiskusi

1125
01:15:42,120 --> 01:15:45,080
dan setuju untuk memilikimu
sebagai Kepala Kultus Ming

1126
01:15:45,680 --> 01:15:46,320
Apa?

1127
01:15:46,440 --> 01:15:48,000
Meskipun itu adalah keinginan
mendiang Ketua itu...

1128
01:15:48,080 --> 01:15:51,200
siapa pun yang menemukan Medali Api Kudus
akan menjadi Ketua

1129
01:15:51,280 --> 01:15:53,280
Sejak Medali Api Suci
telah hilang selama satu abad

1130
01:15:53,360 --> 01:15:55,240
dan Kultus Ming tidak bisa melakukannya
tanpa pemimpin

1131
01:15:55,320 --> 01:15:58,920
Kami berharap Anda akan menjadi Ketua kami

1132
01:15:59,440 --> 01:16:01,480
Kultus Ming berpisah

1133
01:16:01,600 --> 01:16:03,880
karena tanpa pemimpin

1134
01:16:04,000 --> 01:16:05,040
Dan tanpa satu pun

1135
01:16:05,160 --> 01:16:07,600
Yang Siu dan aku akan mulai bertarung

1136
01:16:07,920 --> 01:16:08,560
Itu benar

1137
01:16:08,680 --> 01:16:12,080
Saudaraku, jika kamu benar-benar menjadi
Ketua Kultus Ming

1138
01:16:12,200 --> 01:16:14,520
maka itu akan menjadi suatu kemuliaan besar bagiku

1139
01:16:14,640 --> 01:16:15,840
karena aku dapat memberitahu orang lain bahwa itu aku...

1140
01:16:15,960 --> 01:16:18,680
yang membawa itu
Ketua Kultus Ming di sini

1141
01:16:18,800 --> 01:16:21,120
Tapi guru besarku pernah memberitahuku

1142
01:16:21,240 --> 01:16:22,320
bahwa saya dari Wu Dong

1143
01:16:22,440 --> 01:16:23,960
dan mengingatkan saya untuk tidak pernah bergabung
Kultus Ming

1144
01:16:24,080 --> 01:16:25,120
Sialan

1145
01:16:25,960 --> 01:16:27,240
Ibumu berasal dari Kultus Ming

1146
01:16:27,360 --> 01:16:29,360
dan begitu pula kakekmu

1147
01:16:29,480 --> 01:16:31,120
ayah angkatmu juga
dari Kultus Ming

1148
01:16:31,240 --> 01:16:34,080
Bahkan penyelamatmu Wu Ching Niu
berasal dari Kultus Ming

1149
01:16:34,200 --> 01:16:35,720
Jadi, apa yang salah dengan Kultus Ming?

1150
01:16:35,840 --> 01:16:37,000
Penjaga Yang

1151
01:16:37,080 --> 01:16:39,400
Mempersiapkan upacara akbar Ketua yang baru

1152
01:16:39,480 --> 01:16:42,040
Dia cucuku, aku menginginkannya
untuk menjadi Ketua

1153
01:16:42,160 --> 01:16:42,600
Ya

1154
01:16:44,280 --> 01:16:45,800
Tolong tuan

1155
01:16:47,400 --> 01:16:49,400
Tolong tuan

1156
01:17:06,720 --> 01:17:09,760
Mulai sekarang, kami akan melayani Guru baru

1157
01:17:09,880 --> 01:17:13,120
Promosikan aliran sesat kami, usir Hus

1158
01:17:13,240 --> 01:17:17,040
sedemikian rupa sehingga Api Kudus kita
akan menerangi orang-orang

1159
01:17:20,960 --> 01:17:23,240
Salam Guru

1160
01:17:24,280 --> 01:17:26,480
Saya sangat menghargai rasa hormat Anda

1161
01:17:26,600 --> 01:17:29,000
tapi ada dua hal
yang harus kamu ingat

1162
01:17:30,120 --> 01:17:33,840
Kami akan menerima pesanan Anda

1163
01:17:34,280 --> 01:17:36,200
Mohon instruksikan kami

1164
01:17:36,920 --> 01:17:39,480
Pertama, marga kita dan marga lainnya

1165
01:17:39,600 --> 01:17:40,640
memiliki permusuhan yang mengakar

1166
01:17:40,760 --> 01:17:42,800
Kami dulu sering bertengkar satu sama lain

1167
01:17:42,920 --> 01:17:44,840
Mulai sekarang, kita harus menguburnya
dendam masa lalu kita

1168
01:17:44,920 --> 01:17:47,120
dan jangan pernah membalas dendam

1169
01:17:47,240 --> 01:17:49,920
Kedua, sesuai kemauan
dari mendiang Guru

1170
01:17:50,040 --> 01:17:52,440
kita harus segera berangkat
untuk membawa Tse Shun kembali

1171
01:17:52,520 --> 01:17:54,640
dan untuk menemukan Medali Api Kudus

1172
01:17:54,760 --> 01:17:56,600
Setelah itu saya akan turun tahta

1173
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
dan Anda tidak seharusnya keberatan dengan hal itu

1174
01:17:58,720 --> 01:18:01,360
Kami akan membicarakan masa depan
lain waktu

1175
01:18:01,480 --> 01:18:02,640
Hal pertama yang pertama

1176
01:18:02,720 --> 01:18:04,800
Kami akan pergi dan membawa Tse Shun kembali
segera

1177
01:18:04,920 --> 01:18:07,240
Guru harus memimpin

1178
01:18:07,320 --> 01:18:08,120
Baiklah

1179
01:18:08,520 --> 01:18:10,600
Kalau begitu kakekku mohon tinggallah
dan jaga di sini

1180
01:18:10,680 --> 01:18:12,880
dan memimpin orang-orang itu membangun kembali
kantor pusat kami

1181
01:18:13,000 --> 01:18:13,640
Ya

1182
01:18:14,480 --> 01:18:16,640
I Yan Tin Jing akan menerima pesanannya

1183
01:18:16,760 --> 01:18:18,040
5 bendera emas, kayu, air,
api dan tanah

1184
01:18:18,120 --> 01:18:20,760
Kumpulkan anggota kami dari mana saja

1185
01:18:20,880 --> 01:18:22,040
lalu cari Penjaga Kanan kami

1186
01:18:22,160 --> 01:18:24,520
dan Raja Naga Gaun Ungu

1187
01:18:25,040 --> 01:18:26,440
Ya, Pak

1188
01:18:26,920 --> 01:18:28,520
Yang dan saya akan bertanggung jawab

1189
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
membawa Lion King kembali dari luar negeri

1190
01:18:30,400 --> 01:18:32,400
Kelelawar Hijau akan ikut
Lima pejuang

1191
01:18:32,520 --> 01:18:33,240
Ya

1192
01:18:49,360 --> 01:18:50,120
Kenapa...

1193
01:18:50,240 --> 01:18:51,440
Shaolin...

1194
01:18:52,640 --> 01:18:54,040
Wu Dong semuanya ada di sini

1195
01:18:57,840 --> 01:18:59,400
Mereka seharusnya pergi,
kok mereka semua mati disini

1196
01:18:59,480 --> 01:19:00,840
Tuan, lihat

1197
01:19:04,400 --> 01:19:06,080
Siapa pun yang mendapat catatan ini
tolong beritahu Kepala Biara Shaolin

1198
01:19:06,200 --> 01:19:09,120
bahwa Kultus Ming membunuhku
dan bersumpah untuk menghabisi Shaolin

1199
01:19:10,480 --> 01:19:13,640
Guru, seseorang mencoba menjebak kita

1200
01:19:13,760 --> 01:19:15,480
Ayo segera pergi ke Shaolin

1201
01:19:17,160 --> 01:19:20,000
Dari sini kita akan sampai di Kao Shan
dalam waktu 3 hari

1202
01:19:20,360 --> 01:19:21,720
Ini dermaganya

1203
01:19:23,280 --> 01:19:26,240
Semua kemuliaan duniawi bersifat sementara

1204
01:19:26,360 --> 01:19:30,480
Tiga ribu mil awan dan bulan

1205
01:19:30,600 --> 01:19:34,400
Jangan sia-siakan masa mudamu

1206
01:19:34,480 --> 01:19:36,600
dan menyesal di kemudian hari

1207
01:19:38,920 --> 01:19:41,640
Sayang sekali...

1208
01:19:46,800 --> 01:19:50,520
Saudaraku, kamu sedang membaca
kata-kata terakhir Wu Mu

1209
01:19:50,640 --> 01:19:52,480
Apakah nama belakang Anda adalah Ngok

1210
01:19:53,400 --> 01:19:55,080
Tidak...

1211
01:19:55,200 --> 01:19:57,240
Hanya saja hidup dalam suatu waktu
ketidakstabilan

1212
01:19:57,360 --> 01:19:58,960
Saya tergerak oleh pemikiran emosional

1213
01:20:08,040 --> 01:20:09,000
Berhenti

1214
01:20:14,560 --> 01:20:15,840
Menjamurnya pencuri dan bajingan

1215
01:20:15,920 --> 01:20:16,400
telah disebabkan oleh Anda para pejabat

1216
01:20:16,520 --> 01:20:18,440
yang menindas rakyat

1217
01:20:18,520 --> 01:20:19,760
Bebaskan tahanan itu, cepat

1218
01:20:19,880 --> 01:20:20,880
Kamu ingin mati?

1219
01:20:41,640 --> 01:20:42,840
Jangan tinggalkan siapa pun

1220
01:20:47,480 --> 01:20:48,560
Terima kasih atas bantuannya...

1221
01:20:48,680 --> 01:20:50,240
Bangkitlah, bangkitlah

1222
01:20:50,880 --> 01:20:52,360
Beri mereka masing-masing seratus keping perak

1223
01:20:52,480 --> 01:20:53,200
dan mengirim mereka pergi

1224
01:20:53,280 --> 01:20:54,120
Ya

1225
01:20:54,240 --> 01:20:55,040
Terima kasih

1226
01:20:55,120 --> 01:20:57,360
Ikuti aku, aku akan memberimu uang

1227
01:20:57,480 --> 01:20:58,000
Ikuti saya

1228
01:20:58,120 --> 01:21:01,160
Saya salut atas kebenaran Anda

1229
01:21:01,280 --> 01:21:02,680
Jangan sebutkan itu

1230
01:21:03,080 --> 01:21:06,280
Masih jauh dari Tuan Chang

1231
01:21:07,160 --> 01:21:08,400
Bagaimana Anda mengenali kami?

1232
01:21:08,480 --> 01:21:10,760
Kultus Ming sangat terkenal
di dunia seni bela diri

1233
01:21:10,880 --> 01:21:14,360
dan pertempuran di Puncak Guang Ming
adalah peristiwa yang luar biasa

1234
01:21:14,480 --> 01:21:17,040
Ini satu-satunya jalan menuju Chung Yuen

1235
01:21:17,160 --> 01:21:19,320
Bagaimana saya bisa ketinggalan?

1236
01:21:21,120 --> 01:21:22,080
Tolong namamu?

1237
01:21:22,200 --> 01:21:23,200
Saya Chiu

1238
01:21:23,320 --> 01:21:25,920
Green Willow Heights di depan adalah
penduduk saya

1239
01:21:26,040 --> 01:21:28,680
jika kamu tidak keberatan

1240
01:21:28,800 --> 01:21:31,480
silakan tinggal untuk minum dan istirahat

1241
01:22:07,200 --> 01:22:10,440
Merupakan suatu kehormatan untuk memilikinya
semua pahlawan Kultus Ming di sini

1242
01:22:10,560 --> 01:22:12,080
...di rumahku

1243
01:22:12,200 --> 01:22:13,200
Tidak perlu berdiri di atas upacara

1244
01:22:13,320 --> 01:22:15,400
Minumlah

1245
01:22:15,520 --> 01:22:18,080
Tuanku akan bersamamu
setelah dia berganti pakaian

1246
01:22:18,480 --> 01:22:19,400
Tolong

1247
01:22:19,480 --> 01:22:20,080
Tolong, para pahlawan

1248
01:22:20,200 --> 01:22:21,320
Tolong

1249
01:22:29,320 --> 01:22:31,080
Tuan, lihat

1250
01:22:46,400 --> 01:22:47,520
Pedang Surga

1251
01:22:47,640 --> 01:22:50,240
Penguasa Green Willow Heights ada di sini

1252
01:22:54,680 --> 01:22:55,760
Tuan Chiu

1253
01:22:55,880 --> 01:22:56,840
Itu benar

1254
01:22:57,120 --> 01:23:00,760
Demi kenyamanan, saya menyamar sebagai laki-laki

1255
01:23:00,880 --> 01:23:03,440
Aku minta maaf karena tidak menyapamu lebih awal

1256
01:23:03,880 --> 01:23:05,040
Nona Chiu, tak perlu berdiri di upacara

1257
01:23:05,120 --> 01:23:06,840
Terima kasih atas keramahtamahan Anda

1258
01:23:06,920 --> 01:23:08,560
Saya sungguh berterima kasih

1259
01:23:08,680 --> 01:23:11,040
Kalau boleh, saya ingin bertanya

1260
01:23:11,120 --> 01:23:11,920
Apa itu?

1261
01:23:13,160 --> 01:23:16,680
Pedang Surga ini seharusnya
menjadi harta karun Er Mei

1262
01:23:16,800 --> 01:23:17,800
Bagaimana Anda mendapatkannya?

1263
01:23:18,880 --> 01:23:20,840
Benar, saya pernah mendengarnya Guru Chang

1264
01:23:20,920 --> 01:23:23,280
mendapat pedang ini dari Kepala Biara Mie Jiue

1265
01:23:23,400 --> 01:23:26,400
dan terluka oleh pedang ini

1266
01:23:26,520 --> 01:23:28,600
Saya tidak fokus, itu sebabnya saya terluka

1267
01:23:28,680 --> 01:23:31,800
Saya pernah mendengar bahwa wanita itu
sangat indah

1268
01:23:31,880 --> 01:23:34,440
dan Guru sedang memandangi wanita itu

1269
01:23:34,560 --> 01:23:36,520
dan melupakan pedangnya

1270
01:23:38,080 --> 01:23:40,040
Saya bercanda dengan Guru

1271
01:23:40,160 --> 01:23:41,880
dan lupa tentang makanannya

1272
01:23:42,000 --> 01:23:44,280
Bersiaplah untuk makan

1273
01:23:44,400 --> 01:23:46,080
Keluarkan anggur terbaik kami

1274
01:23:46,200 --> 01:23:47,840
Cepat

1275
01:24:06,080 --> 01:24:07,480
Baunya enak

1276
01:24:07,600 --> 01:24:10,320
Aneh kok
itu pedang kayu?

1277
01:24:10,440 --> 01:24:11,400
Bagaimana saya bisa tahu?

1278
01:24:11,800 --> 01:24:13,120
Aneh

1279
01:24:13,480 --> 01:24:15,760
Mungkin Nona Chiu menggunakan pedang kayu

1280
01:24:15,880 --> 01:24:17,400
untuk membodohi kita

1281
01:24:17,880 --> 01:24:19,920
Guru, sejak kami masuk

1282
01:24:20,040 --> 01:24:22,280
Saya memperhatikan bau aneh di mana-mana

1283
01:24:22,400 --> 01:24:24,720
Sulit untuk menguraikan sifatnya

1284
01:24:24,840 --> 01:24:27,040
Saya kira kita sebaiknya tidak tinggal

1285
01:24:27,160 --> 01:24:28,200
Kelelawar Hijau benar

1286
01:24:28,320 --> 01:24:31,200
Kemunculan tiba-tiba Nona Chiu

1287
01:24:31,280 --> 01:24:33,840
pasti mempunyai implikasinya,
sebaiknya kita pergi

1288
01:24:33,960 --> 01:24:36,000
Mengapa kamu pergi, siapa yang ingin pergi?

1289
01:24:37,040 --> 01:24:39,400
Kami baru saja bertemu dan Anda akan pergi

1290
01:24:39,480 --> 01:24:41,760
Apakah kelesuanku mengganggumu?

1291
01:24:41,880 --> 01:24:43,240
Tidak, aku baru menyadarinya...

1292
01:24:43,320 --> 01:24:44,960
ada sesuatu yang mendesak itu
kita perlu memperhatikannya

1293
01:24:45,080 --> 01:24:47,240
Jadi kita tidak bisa tinggal lebih lama lagi,
tapi terima kasih atas kebaikanmu

1294
01:24:47,360 --> 01:24:50,680
Kita akan bertemu lain kali

1295
01:24:50,960 --> 01:24:52,000
Tolong

1296
01:24:53,480 --> 01:24:54,520
Sampai jumpa lagi

1297
01:25:26,640 --> 01:25:28,800
Ini hampir fajar,
kok tidak ada perahu sama sekali

1298
01:25:30,320 --> 01:25:32,000
Anggurnya sangat kuat

1299
01:25:32,080 --> 01:25:34,200
Saya merasa pusing

1300
01:25:34,520 --> 01:25:35,640
Ada yang salah

1301
01:25:36,320 --> 01:25:37,080
Apa yang terjadi pada kalian semua?

1302
01:25:37,200 --> 01:25:38,120
Tidak ada

1303
01:25:39,800 --> 01:25:41,080
Kita semua sudah meminum anggurnya

1304
01:25:41,200 --> 01:25:42,440
Benar

1305
01:25:43,600 --> 01:25:45,120
Tapi kami belum menyentuhnya

1306
01:25:45,240 --> 01:25:46,920
pedang kayu beraroma

1307
01:25:47,800 --> 01:25:52,680
Benar sekali, bunga mabuk, kayu wangi

1308
01:25:52,800 --> 01:25:54,800
Pantas saja bau pedang palsu itu sangat harum

1309
01:25:55,320 --> 01:25:56,680
Duduklah

1310
01:25:57,040 --> 01:25:57,640
Tak peduli tak nyaman rasanya hatimu

1311
01:25:57,760 --> 01:25:59,160
Bo tidak menyesuaikannya dengan
aliran energi internal

1312
01:25:59,280 --> 01:26:01,800
jika tidak, kamu akan terbunuh oleh racun itu

1313
01:26:01,880 --> 01:26:03,040
Kalian berdua tetap di sini dan lindungi mereka

1314
01:26:03,160 --> 01:26:04,040
Ya

1315
01:26:15,120 --> 01:26:17,640
Itu bagus bunga mabuk
penawarnya benar-benar ada di sini

1316
01:26:28,680 --> 01:26:29,440
Berhenti

1317
01:26:30,320 --> 01:26:31,440
Ia tidak membutuhkanmu di sini

1318
01:26:31,560 --> 01:26:32,040
Mundur

1319
01:26:32,160 --> 01:26:32,800
Ya

1320
01:26:43,680 --> 01:26:46,640
Guru, mengapa kamu kembali begitu cepat?

1321
01:26:48,160 --> 01:26:50,440
Saya datang untuk mencari penawarnya

1322
01:26:50,520 --> 01:26:52,520
Penawarnya? Penangkal apa?

1323
01:26:52,640 --> 01:26:54,200
Ini dia, bunga mabuk

1324
01:26:54,280 --> 01:26:56,280
Ini adalah satu-satunya bunga yang bisa menyelamatkan mereka

1325
01:26:56,400 --> 01:26:58,680
Anda sangat familiar dengan racun

1326
01:26:58,800 --> 01:27:00,480
Nona Chiu, kami dari Kultus Ming

1327
01:27:00,600 --> 01:27:02,160
jangan bertengkar denganmu

1328
01:27:02,280 --> 01:27:03,440
Mengapa Anda harus meracuni mereka?

1329
01:27:03,560 --> 01:27:05,280
Ada banyak hal
yang kamu tidak mengerti

1330
01:27:05,400 --> 01:27:07,000
Sebenarnya Anda tidak perlu melakukannya
mengerti mereka sama sekali

1331
01:27:15,240 --> 01:27:16,200
Nona Chiu, berikan aku bunganya

1332
01:27:16,600 --> 01:27:17,600
Mengapa saya harus melakukannya?

1333
01:27:26,280 --> 01:27:28,280
Tuan Chang, Anda masih muda

1334
01:27:28,400 --> 01:27:30,080
tapi kungfumu sangat bagus

1335
01:27:30,200 --> 01:27:32,960
Dengan kungfu dan keterampilanmu

1336
01:27:33,080 --> 01:27:34,920
ada banyak tempat di dunia

1337
01:27:35,040 --> 01:27:38,400
yang akan memberimu ketenaran dan kekayaan

1338
01:27:38,480 --> 01:27:39,960
Nona Chiu, berhenti bicara omong kosong

1339
01:27:40,080 --> 01:27:41,920
Racunnya bekerja dengan sangat cepat

1340
01:27:42,040 --> 01:27:44,000
Berikan aku bunga itu segera

1341
01:27:44,880 --> 01:27:46,400
Jika Anda menginginkannya, datang dan dapatkan

1342
01:28:08,920 --> 01:28:10,480
Bahkan jika Anda mendapatkan bunganya

1343
01:28:10,600 --> 01:28:11,680
kamu tidak akan bisa keluar dari rumah ini

1344
01:28:15,160 --> 01:28:16,480
Pertengkaran apa yang kamu alami
dengan Kultus Ming

1345
01:28:16,600 --> 01:28:18,640
bahwa kamu harus menyakiti kami seperti ini,
siapa kamu?

1346
01:28:18,760 --> 01:28:20,080
Anda ingin tahu siapa saya?

1347
01:28:20,200 --> 01:28:22,960
Saya harus memulai dari awal

1348
01:28:23,080 --> 01:28:25,720
Di akhir Dinasti Sung...

1349
01:28:25,840 --> 01:28:27,320
Baiklah, hentikan...

1350
01:28:27,440 --> 01:28:28,960
Apakah Anda akan membebaskan saya atau tidak?

1351
01:28:29,080 --> 01:28:31,040
Tidak ada yang bisa dihubungi

1352
01:28:31,120 --> 01:28:32,960
dan tidak ada yang akan mendengar

1353
01:28:37,880 --> 01:28:39,200
Mengapa kamu melumpuhkanku?

1354
01:28:42,680 --> 01:28:46,440
Jika kamu tidak membiarkan aku pergi

1355
01:28:46,520 --> 01:28:48,760
Aku takut ketika kamu pergi dari sini

1356
01:28:48,880 --> 01:28:50,160
kamu akan telanjang

1357
01:28:51,160 --> 01:28:52,200
Kamu gila

1358
01:28:52,280 --> 01:28:54,360
Itu benar, memang benar

1359
01:28:54,480 --> 01:28:57,000
dan aku punya kebiasaan buruk

1360
01:28:57,120 --> 01:28:58,760
Saat seorang wanita telanjang

1361
01:28:58,880 --> 01:29:01,280
Aku akan memperkosanya

1362
01:29:01,400 --> 01:29:03,480
Kalau begitu, kamu tidak akan pernah menemukan suami

1363
01:29:04,560 --> 01:29:06,280
Katakan di mana hasil tangkapannya

1364
01:29:06,880 --> 01:29:08,200
Apakah kamu memberitahuku atau tidak?

1365
01:29:08,280 --> 01:29:10,400
Di bawah cahaya, cincin tembaga

1366
01:29:17,680 --> 01:29:18,880
Maaf atas apa yang terjadi

1367
01:29:32,440 --> 01:29:34,160
Chang Wu Ji

1368
01:29:34,280 --> 01:29:36,440
Bahkan jika kamu mendapatkan penawarnya

1369
01:29:36,560 --> 01:29:38,600
Kultus Ming akan tetap melakukannya

1370
01:29:38,680 --> 01:29:40,000
mengalami banyak kesulitan dalam perjalanannya

1371
01:29:53,760 --> 01:29:55,040
Beri mereka penawarnya segera

1372
01:29:55,120 --> 01:29:55,840
Baiklah

1373
01:29:58,560 --> 01:30:00,520
Guru, apa yang terjadi?

1374
01:30:00,640 --> 01:30:02,880
Ini adalah jenis racun yang unik

1375
01:30:03,000 --> 01:30:05,520
yang telah saya baca di
Buku Wu Ching Niu

1376
01:30:05,640 --> 01:30:07,480
Ini mirip dengan teratai tidur, dan

1377
01:30:07,600 --> 01:30:09,680
disebut bunga mabuk,
itu tidak beracun

1378
01:30:09,800 --> 01:30:11,000
Pedang surga palsu ini

1379
01:30:11,080 --> 01:30:13,520
terbuat dari jenis kayu khusus

1380
01:30:13,640 --> 01:30:15,040
dan tidak beracun juga

1381
01:30:15,160 --> 01:30:17,360
Namun jika 2 macam kemenyan
dicampur bersama

1382
01:30:17,480 --> 01:30:19,440
kemudian mereka menjadi beracun

1383
01:30:19,520 --> 01:30:22,600
Siapa pun yang minum bersama
teratai tidur di dalamnya

1384
01:30:22,720 --> 01:30:25,280
dan mengambil pedang akan diracuni

1385
01:30:25,760 --> 01:30:27,600
Sungguh menakjubkan Nona Chiu

1386
01:30:27,680 --> 01:30:29,040
bisa berpikir untuk membuat racun seperti itu

1387
01:30:29,440 --> 01:30:31,560
Guru, mari kita bakar
Ketinggian Willow Hijau

1388
01:30:31,680 --> 01:30:32,320
Tidak perlu

1389
01:30:32,680 --> 01:30:34,200
Nyonya kami telah pergi

1390
01:30:34,320 --> 01:30:35,640
dan telah meninggalkan kotak hadiah ini untuk Guru

1391
01:30:38,040 --> 01:30:38,680
Apa itu?

1392
01:30:38,800 --> 01:30:40,320
Saya tidak tahu

1393
01:30:40,680 --> 01:30:42,360
tapi Nona bilang kamu akan membutuhkannya

1394
01:30:44,600 --> 01:30:45,440
Terima kasih

1395
01:30:45,560 --> 01:30:46,520
Sampai jumpa

1396
01:30:51,920 --> 01:30:52,840
Apa itu?

1397
01:30:53,200 --> 01:30:53,960
Tunggu

1398
01:31:04,480 --> 01:31:05,440
Itu adalah jepit rambut mutiara

1399
01:31:06,200 --> 01:31:07,720
Tidak ada trik kali ini

1400
01:31:08,200 --> 01:31:09,560
Kenapa dia mengirimkan ini?

1401
01:31:09,680 --> 01:31:10,320
Saya tidak tahu

1402
01:31:11,240 --> 01:31:13,320
tapi saya yakin ini akan berguna

1403
01:31:14,440 --> 01:31:16,280
Kamu memakainya terlebih dahulu

1404
01:31:19,080 --> 01:31:20,440
Apakah kalian semua baik-baik saja?

1405
01:31:20,560 --> 01:31:22,520
Ya

1406
01:31:22,640 --> 01:31:24,640
Baiklah, ayo segera ke Shaolin

1407
01:31:25,160 --> 01:31:27,960
"Aula Buddha"

1408
01:31:33,920 --> 01:31:35,240
Pergi dan lihat ke dalam dulu

1409
01:31:35,320 --> 01:31:36,000
Ya

1410
01:31:39,840 --> 01:31:41,440
Sepertinya Shaolin adalah korban pertama

1411
01:31:41,840 --> 01:31:43,040
Tuan, lihat

1412
01:31:43,800 --> 01:31:46,240
Basmi Shaolin dulu,
lalu musnahkan Wu Dong

1413
01:31:46,360 --> 01:31:48,200
Kultus Ming adalah rajanya
dunia seni bela diri

1414
01:31:48,960 --> 01:31:50,480
Ini adalah pengkhianatan

1415
01:31:50,920 --> 01:31:52,240
Tidak ada orang yang hidup di dalam

1416
01:31:52,320 --> 01:31:53,400
Tidak ada seorang pun yang hidup

1417
01:31:53,480 --> 01:31:55,120
Benar, mereka semua sudah mati

1418
01:31:55,240 --> 01:31:57,080
Kelelawar Hijau, tolong coret kata-katanya

1419
01:31:57,200 --> 01:31:58,160
agar orang lain tidak salah paham terhadap kita

1420
01:31:58,280 --> 01:31:59,040
Ya

1421
01:31:59,160 --> 01:32:01,040
Sepertinya Wu Dong akan mendapat masalah

1422
01:32:01,160 --> 01:32:02,560
Saya akan segera pergi ke sana

1423
01:32:02,680 --> 01:32:03,560
kamu datang setelahnya

1424
01:32:03,680 --> 01:32:04,320
Ya

1425
01:32:18,080 --> 01:32:19,840
Tuan, Tuan

1426
01:32:19,960 --> 01:32:21,320
Kemana kamu pergi?

1427
01:32:21,440 --> 01:32:24,160
Guru, apa yang membawamu ke Wu Dong?

1428
01:32:24,280 --> 01:32:26,880
Tuan...

1429
01:32:27,000 --> 01:32:28,400
Tolong, apa judulnya?

1430
01:32:28,480 --> 01:32:28,960
Guru

1431
01:32:29,080 --> 01:32:29,840
Saya biksu Shaolin bernama Hung Sheung

1432
01:32:29,920 --> 01:32:31,320
dan ingin bertemu Guru Wu Dong

1433
01:32:31,440 --> 01:32:32,400
Mohon segera lapor

1434
01:32:34,640 --> 01:32:37,000
Maafkan saya karena tidak bisa
menyambut Anda secara langsung

1435
01:32:37,080 --> 01:32:40,000
Ini salahku

1436
01:32:40,080 --> 01:32:42,600
Saya Hung Sheung yang datang
lihat Tuan Chang

1437
01:32:42,680 --> 01:32:44,000
Tidak perlu berdiri di atas upacara

1438
01:32:44,080 --> 01:32:47,680
Apa yang membawamu ke sini?

1439
01:32:47,800 --> 01:32:49,760
Shaolin telah mengalami bencana besar

1440
01:32:49,880 --> 01:32:51,320
dan disergap oleh aliran sesat

1441
01:32:51,440 --> 01:32:54,280
Saya satu-satunya yang selamat

1442
01:32:54,400 --> 01:32:56,920
yang lainnya semuanya mati,
dan aliran sesat yang jahat

1443
01:32:57,040 --> 01:32:58,920
sedang menuju Wu Dong

1444
01:32:59,040 --> 01:32:59,920
Apa?

1445
01:33:01,720 --> 01:33:02,600
Menguasai

1446
01:33:02,960 --> 01:33:05,720
Apa yang akan kita lakukan,
semua saudara belum kembali

1447
01:33:06,240 --> 01:33:08,440
Apa? Mereka berangkat lebih awal

1448
01:33:08,520 --> 01:33:09,600
Kenapa mereka belum kembali?

1449
01:33:10,480 --> 01:33:12,920
Tuan Chang, saya punya permintaan

1450
01:33:13,040 --> 01:33:16,240
Aku telah mempertaruhkan nyawaku untuk kembali
tubuh saudara Hung Shing

1451
01:33:16,360 --> 01:33:19,640
Mengingat Wu Dong dan Shaolin
adalah satu keluarga

1452
01:33:19,720 --> 01:33:22,120
silakan kuburkan dia
dan aku akan sangat berterima kasih padamu

1453
01:33:22,480 --> 01:33:23,600
Tuan Hung Shing

1454
01:33:37,800 --> 01:33:38,840
Tuan...

1455
01:33:38,960 --> 01:33:40,240
Apa itu? Guru

1456
01:33:40,320 --> 01:33:41,120
Grand Master, kita berada dalam masalah

1457
01:33:41,240 --> 01:33:42,920
Kultus jahat telah membawa
seluruh tim pria di sini

1458
01:33:46,880 --> 01:33:50,160
Aku ceroboh tadi

1459
01:33:50,280 --> 01:33:55,440
dan terluka parah

1460
01:33:55,560 --> 01:33:57,520
oleh King Kong Palm

1461
01:33:58,920 --> 01:34:02,240
Aku sudah kehilangan semua kung fu-ku

1462
01:34:02,520 --> 01:34:05,560
ketika aliran sesat jahat datang

1463
01:34:05,680 --> 01:34:08,240
Jangan gegabah

1464
01:34:11,720 --> 01:34:13,240
Bantu aku duduk

1465
01:34:13,880 --> 01:34:15,400
Guru ada di sini

1466
01:34:20,840 --> 01:34:23,240
Anda adalah Chang San Fang dari Wu Dong

1467
01:34:24,640 --> 01:34:27,480
Ini adalah kehormatan saya

1468
01:34:27,600 --> 01:34:29,040
untuk bertemu denganmu hari ini

1469
01:34:31,480 --> 01:34:36,440
Apa yang membawamu ke sini?

1470
01:34:36,560 --> 01:34:39,040
Saya punya nasihat untuk Anda

1471
01:34:39,120 --> 01:34:41,600
Di dunia seni bela diri saat ini

1472
01:34:41,680 --> 01:34:44,800
semua orang berjanji setia
ke Dinasti Yuan

1473
01:34:44,920 --> 01:34:47,680
Saya berharap Guru akan melepaskannya
posisi Anda

1474
01:34:47,800 --> 01:34:48,880
untuk melayani satu tuan

1475
01:34:51,000 --> 01:34:54,840
Meskipun Kultus Ming bertingkah aneh

1476
01:34:54,960 --> 01:34:57,600
...mereka juga berperang melawan bangsa Mongolia

1477
01:34:57,720 --> 01:35:01,800
Kapan Guru akan berjanji setia
ke Dinasti Yuan?

1478
01:35:02,080 --> 01:35:03,000
saya belum

1479
01:35:05,800 --> 01:35:08,080
Wai Yi Siu dari Kultus Ming
sapa Pendeta Chang

1480
01:35:10,120 --> 01:35:13,080
Nona Chiu, kamu berpura-pura
kamu berasal dari Kultus Ming

1481
01:35:13,200 --> 01:35:14,360
Apa niatmu?

1482
01:35:14,880 --> 01:35:18,200
Ini bukan untuk menjadi seorang pria
begitu licik dan berbahaya

1483
01:35:19,480 --> 01:35:22,000
Sebenarnya aku bukan laki-laki

1484
01:35:22,080 --> 01:35:23,920
Jadi apa masalahnya?

1485
01:35:25,480 --> 01:35:27,880
Kelelawar Hijau, ketenaranmu mendahuluimu

1486
01:35:28,000 --> 01:35:29,520
Biarkan aku mencoba kungfumu

1487
01:35:43,960 --> 01:35:46,160
Saya Biksu Bo Doh

1488
01:35:46,280 --> 01:35:47,600
Saya menyapa Pendeta Chang

1489
01:35:49,200 --> 01:35:52,080
Kelelawar beracun dan biksu jahat

1490
01:35:52,200 --> 01:35:53,360
Apa masalahnya?

1491
01:35:53,480 --> 01:35:54,440
Siapa bilang kita hanya berdua?

1492
01:35:55,040 --> 01:35:58,760
4 pejuang Kultus Ming
dan 5 Utusan...

1493
01:35:58,880 --> 01:36:01,000
semuanya menuju ke Wu Dong

1494
01:36:03,000 --> 01:36:04,920
Yang Siu dari Kultus Ming
atas pelayanan Guru Chang

1495
01:36:05,680 --> 01:36:07,560
Nona, biarkan aku bertarung dengan ini
tiga monster

1496
01:36:07,680 --> 01:36:08,440
Tunggu

1497
01:36:09,680 --> 01:36:10,800
Kami mengunjungi Wu Dong

1498
01:36:10,920 --> 01:36:12,960
demi mencoba

1499
01:36:13,080 --> 01:36:14,600
Kungfu Pendeta Chang

1500
01:36:14,720 --> 01:36:16,560
Jika kita ingin memusnahkan Kultus Ming

1501
01:36:16,680 --> 01:36:19,160
Kita cukup pergi ke Puncak Guang Ming

1502
01:36:20,280 --> 01:36:20,920
Datanglah

1503
01:36:22,480 --> 01:36:24,440
Kami memiliki 3 orang di sini

1504
01:36:24,520 --> 01:36:26,960
Nomor satu, dua dan tiga

1505
01:36:27,080 --> 01:36:29,240
Mereka hanya tahu sedikit kung fu

1506
01:36:29,360 --> 01:36:31,400
Jika Pendeta Chang bisa mengusir mereka

1507
01:36:31,480 --> 01:36:34,000
kami akan segera meninggalkan Wu Dong

1508
01:36:34,640 --> 01:36:37,960
tapi jika Pendeta Chang menolak

1509
01:36:38,080 --> 01:36:39,680
lalu akui itu

1510
01:36:39,800 --> 01:36:42,400
Wu Dong mendapatkan ketenaran dengan menipu orang

1511
01:36:42,480 --> 01:36:43,800
dan kami akan segera berangkat juga

1512
01:36:45,120 --> 01:36:47,280
Sampah, Pendeta Chang terlalu unggul

1513
01:36:47,400 --> 01:36:49,480
untuk bertarung dengan kehidupan rendahan ini

1514
01:36:49,600 --> 01:36:52,720
biarkan aku yang menanganinya

1515
01:36:52,840 --> 01:36:53,600
Tunggu

1516
01:36:53,680 --> 01:36:54,640
Guru

1517
01:36:55,800 --> 01:36:59,200
Terima kasih atas niat baik Anda

1518
01:37:00,640 --> 01:37:01,640
Pak

1519
01:37:01,760 --> 01:37:04,880
jika Anda harus menguji kung fu Wu Dong

1520
01:37:05,000 --> 01:37:08,680
biarkan aku menunjukkannya padamu

1521
01:37:08,800 --> 01:37:09,480
Tuan Besar

1522
01:37:09,880 --> 01:37:10,880
Karena hanya kehidupan rendahan ini

1523
01:37:11,000 --> 01:37:12,080
yang ingin menyaksikan kehebatannya

1524
01:37:12,200 --> 01:37:13,720
kung fu Wu Dong

1525
01:37:13,840 --> 01:37:15,560
Mengapa harus seseorang setinggi Anda
merasa terganggu?

1526
01:37:15,680 --> 01:37:17,440
Izinkan saya mendemonstrasikan beberapa gerakan untuk mereka

1527
01:37:19,120 --> 01:37:19,880
Siapa kamu?

1528
01:37:20,000 --> 01:37:22,360
Saya Mo Yuet yang memasak di belakang

1529
01:37:22,480 --> 01:37:24,400
Grand Master, silakan duduk...

1530
01:37:24,720 --> 01:37:26,080
Duduk

1531
01:37:31,800 --> 01:37:33,640
Kalian bertiga keluar

1532
01:38:08,480 --> 01:38:10,080
Siapa dia?

1533
01:38:10,200 --> 01:38:13,920
Dia adalah Ketua kami

1534
01:38:14,040 --> 01:38:15,720
Dan juga cucumu

1535
01:38:15,840 --> 01:38:16,680
Chang Wu Ji

1536
01:38:16,800 --> 01:38:17,560
Apa?

1537
01:38:19,680 --> 01:38:21,240
Dia adalah Chang Wu Ji

1538
01:38:28,800 --> 01:38:29,800
Jadi ini dia

1539
01:38:35,400 --> 01:38:36,560
Anda datang pada waktu yang tepat, biaya

1540
01:38:53,640 --> 01:38:54,720
Teknik Pergeseran Chian Kuen!

1541
01:38:55,720 --> 01:38:58,320
Bagaimana dengan itu?
Kungfu Wu Dong lumayan kan?

1542
01:38:59,440 --> 01:39:01,280
Siapa lagi yang ingin mencoba?

1543
01:39:01,720 --> 01:39:02,600
Berhenti

1544
01:39:06,280 --> 01:39:08,400
Chang Wu Ji, aku tidak menyangka
kamu akan tiba

1545
01:39:08,520 --> 01:39:10,480
pada waktunya untuk mengganggu urusanku

1546
01:39:10,600 --> 01:39:12,600
Tapi tidak apa-apa karena...

1547
01:39:12,720 --> 01:39:14,560
hari dimana Yuan bersatu
seluruh dunia seni bela diri

1548
01:39:14,680 --> 01:39:15,640
sudah dekat

1549
01:39:16,440 --> 01:39:17,120
Perpisahan

1550
01:39:18,800 --> 01:39:19,440
Ayo pergi

1551
01:39:31,400 --> 01:39:33,800
Tolong bawakan aku kembali bunganya nanti

1552
01:39:36,400 --> 01:39:40,280
Hei, jangan pergi

1553
01:39:41,920 --> 01:39:43,440
Aneh, kenapa dia bersikeras

1554
01:39:43,560 --> 01:39:45,040
meminta bunga itu dikembalikan padanya?

1555
01:39:46,120 --> 01:39:47,840
Anda harus mengirim bunga itu kembali padanya

1556
01:39:47,920 --> 01:39:48,640
Mengapa?

1557
01:39:48,760 --> 01:39:49,920
Karena grand mastermu
telah dilanda

1558
01:39:50,040 --> 01:39:51,840
telapak tangan King Kong mereka

1559
01:39:51,920 --> 01:39:53,200
Cedera internal semacam ini pada tulang rusuk

1560
01:39:53,280 --> 01:39:56,040
hanya bisa disembuhkan dengan
salep batu giok hitam yang dimilikinya

1561
01:39:59,880 --> 01:40:00,800
Chiu Ming

1562
01:40:01,320 --> 01:40:02,520
Manusia bunga ada di sini

1563
01:40:02,880 --> 01:40:04,400
Cepat, bawakan salepnya

1564
01:40:04,520 --> 01:40:07,200
Salep apa?

1565
01:40:07,880 --> 01:40:11,000
Hadirin yang terhormat,
setelah Chang Wu Ji melihat Chiu Ming

1566
01:40:11,080 --> 01:40:12,720
bisakah dia mendapatkan penawarnya?

1567
01:40:12,840 --> 01:40:14,000
Bagaimana menurut Anda

1568
01:40:14,080 --> 01:40:15,400
ceritanya akan terungkap?

1569
01:40:15,480 --> 01:40:16,760
Jika Anda ingin mencari tahu

1570
01:40:16,880 --> 01:40:19,400
nantikan sekuel terakhirnya

1571
01:40:20,200 --> 01:40:22,320
Pedang Langit dan Pedang Naga 2

1572
01:40:22,440 --> 01:40:24,680
akan lebih seru, lebih spektakuler

1573
01:40:25,240 --> 01:40:27,480
Pahlawan terjebak di kuil Man Fat

1574
01:40:27,600 --> 01:40:29,440
tapi Chang Wu Ji menyelamatkan mereka sendirian

1575
01:40:29,560 --> 01:40:31,120
Nasib enam klan perkasa
tidak diketahui

1576
01:40:31,240 --> 01:40:33,560
dan bersaing untuk Pedang Naga
di Pulau Api Es

1577
01:40:33,680 --> 01:40:36,200
Nyonya tua Jin Hua dan Yan Li
bertarung melawan Tse Shun

1578
01:40:36,320 --> 01:40:38,440
Chiu Ming, Wu Ji, Chou Chi Yeuk

1579
01:40:38,560 --> 01:40:41,240
terlibat dalam pertarungan sengit dengan
3 utusan Persia

1580
01:40:41,360 --> 01:40:43,720
Chiu Ming dan Pedang Langit menghilang

1581
01:40:43,840 --> 01:40:45,840
Yan Li meninggal secara misterius

1582
01:40:45,960 --> 01:40:49,000
Chang Wu Ji menyerbu Klan Pengemis
untuk menyelamatkan ayah angkat

1583
01:40:49,080 --> 01:40:50,560
...dan menghancurkan Perangkap Anjing yang Mematikan

1584
01:40:50,680 --> 01:40:52,360
Peri berpakaian kuning turun
dari surga

1585
01:40:52,480 --> 01:40:53,480
Siapa dia?

1586
01:40:53,600 --> 01:40:55,240
Chiu Ming tiba-tiba muncul di

1587
01:40:55,360 --> 01:40:56,520
pernikahan Chang Wu Ji

1588
01:40:56,640 --> 01:40:58,600
untuk menghentikan pernikahan, mengapa?

1589
01:40:58,680 --> 01:41:00,400
Chou Chi Yeuk melukai Chiu Ming

1590
01:41:00,480 --> 01:41:02,080
Chang Wu Ji terjebak di tengah

1591
01:41:02,200 --> 01:41:05,600
Sepuluh klan perkasa bertempur selama 3 hari

1592
01:41:05,680 --> 01:41:08,520
Sung Ching Shu memberontak dari Wu Dong

1593
01:41:08,640 --> 01:41:12,120
Chou Chi Yeuk bertarung melawan Chang Wu Ji

1594
01:41:12,240 --> 01:41:14,880
Siapa yang akan menang? Hadirin yang terhormat

1595
01:41:15,000 --> 01:41:16,640
plotnya semakin kental di sekuel terakhir

1596
01:41:16,760 --> 01:41:18,360
dari Pedang Langit dan Pedang Naga

1597
01:41:18,480 --> 01:41:20,880
Anda akan terpesona dan tertarik
sampai akhir