1
00:00:02,084 --> 00:00:04,879
No hay una buena realidad
televisión más.

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,507
Todo está escrito.
Quiero algo real.

3
00:00:07,798 --> 00:00:09,717
Podrías ver un documental.
¿Soy lesbiana?

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,553
Ese de los pingüinos
Era legítimo, con Morgan Freeman.

5
00:00:12,845 --> 00:00:14,138
Hombre, ese tipo puede narrar.

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,599
No me importa lo sedoso
o inspiradora es su voz.

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,101
no quiero ver
un documental sobre pingüinos.

8
00:00:19,393 --> 00:00:21,145
¿Qué pasaría si los pingüinos
fue golpeado,

9
00:00:21,437 --> 00:00:24,190
formó alianzas y tuvo
¿Sexo con visión nocturna en un jacuzzi?

10
00:00:24,482 --> 00:00:25,942
Estoy escuchando.
Yo miraría eso.

11
00:00:26,234 --> 00:00:28,236
Los pingüinos no
sobrevivir en un jacuzzi.

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,279
Conseguí el ascenso.

13
00:00:30,571 --> 00:00:31,697
Lo sé.

14
00:00:31,989 --> 00:00:33,991
Sepa qué más podrías hacer
con pingüinos?

15
00:00:34,283 --> 00:00:37,870
Ponlos en un loft, dales
48 horas para redecorar.

16
00:00:39,705 --> 00:00:41,499
O podríamos hablar
sobre lo tuyo.

17
00:00:41,791 --> 00:00:43,251
¡Promoción! Ja ja.

18
00:00:43,543 --> 00:00:45,878
Estoy tan emocionada. me dan un aumento
Consigo una oficina más grande

19
00:00:46,170 --> 00:00:48,172
y la mejor parte es,
Consigo un asistente.

20
00:00:48,464 --> 00:00:49,840
Te encantará tener un asistente.

21
00:00:50,132 --> 00:00:52,885
Ellos hacen las cosas aburridas
como ir a la tintorería,

22
00:00:53,177 --> 00:00:55,763
o comprando aniversario
regalos para tu...

23
00:00:56,055 --> 00:00:57,723
Tu cartero.
Oh.

24
00:00:58,015 --> 00:01:01,143
Estoy tan emocionado porque
He tenido jefes tan terribles,

25
00:01:01,435 --> 00:01:04,897
y ahora llego a ser, como,
el jefe genial, ¿sabes?

26
00:01:05,189 --> 00:01:07,858
Menos diablo viste de Prada,
más ángel viste cas de negocios.

27
00:01:08,150 --> 00:01:09,235
Deberías estar bien, ¿vale?

28
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
En la escuela secundaria,
mi jefe era un idiota

29
00:01:11,404 --> 00:01:12,071
arruiné los pedidos
para vengarse de él.

30
00:01:13,114 --> 00:01:14,615
Trabajaste en una farmacia.

31
00:01:14,907 --> 00:01:16,075
No me hagas entrar
en el Día de los Caídos.

32
00:01:17,118 --> 00:01:19,829
Maldición. no hagas esto
La niña blanca no hace nada.

33
00:01:20,121 --> 00:01:21,998
No me obligues a no hacer nada.
¿Todos escucharon?

34
00:01:32,967 --> 00:01:35,469
Te lo digo pingüinos
en un loft no va a funcionar.

35
00:01:35,761 --> 00:01:36,846
Siento haber visto eso antes.

36
00:01:37,138 --> 00:01:39,348
Reemplazar a los pingüinos
con judíos jasídicos,

37
00:01:39,640 --> 00:01:41,892
cambiar el loft por una casa flotante,
Tienes un espectáculo.

38
00:01:42,184 --> 00:01:43,394
Crucero Judío.
Me gusta.

39
00:01:43,686 --> 00:01:45,646
¿Sabes quién sería el anfitrión?
Brooke quema.

40
00:01:45,938 --> 00:01:47,189
Mike Ditka.
Mike Ditka.

41
00:01:47,481 --> 00:01:49,609
El entrenador en jefe de los Bears con más victorias,
cabello más ganador.

42
00:01:49,900 --> 00:01:52,653
Puedes pagarle con bistec.
Muy bien, señoras, dos cervezas.

43
00:01:52,945 --> 00:01:55,615
trago doble de tequila.
Yo no ordené eso.

44
00:01:55,906 --> 00:01:58,326
Lo sé. simplemente no puedo seguir
sirviendo sangría a un hombre adulto.

45
00:01:58,618 --> 00:01:59,869
Pero me gusta la fruta.

46
00:02:00,161 --> 00:02:01,912
tu y yo vamos a
hay que trabajar en eso.

47
00:02:02,204 --> 00:02:04,498
Y para su información, el de todos los tiempos
entrenador de los Bears más ganador

48
00:02:04,790 --> 00:02:06,459
Es George Halas, no Mike Ditka.

49
00:02:06,751 --> 00:02:07,960
Je.

50
00:02:08,252 --> 00:02:10,671
Vaya. Ho-ho.
Esa chica está muy interesada en ti.

51
00:02:10,963 --> 00:02:13,174
Lástima que ella no sea tu tipo.
No tengo un tipo.

52
00:02:13,466 --> 00:02:15,092
Te gustan las chicas femeninas.

53
00:02:15,384 --> 00:02:17,803
Las chicas duras no son lo tuyo.
Me gustan las chicas duras.

54
00:02:18,095 --> 00:02:21,349
Muy duro. Hombres.
¿No puedo con una chica dura?

55
00:02:21,641 --> 00:02:22,642
No
Uh-uh. Uh-uh.

56
00:02:22,933 --> 00:02:25,019
Soy duro.
Soy súper dura.

57
00:02:29,023 --> 00:02:30,399
Hola.
Ey.

58
00:02:30,691 --> 00:02:32,360
Yo era el tipo al que trajiste...

59
00:02:32,652 --> 00:02:34,570
Sí.
No sé si esto es raro...

60
00:02:34,862 --> 00:02:36,572
porque soy un mecenas
y tu trabajas aqui...

61
00:02:36,864 --> 00:02:39,241
Levántate la falda
e invítame a salir.

62
00:02:39,533 --> 00:02:42,870
En realidad, es...
vaquero ajustado.

63
00:02:46,666 --> 00:02:47,792
Uh, sí, pasemos el rato.

64
00:02:48,084 --> 00:02:49,627
Sí.
Sí.

65
00:02:49,919 --> 00:02:52,004
Hola.

66
00:02:52,296 --> 00:02:54,882
Acabo de enterarme de
esta oferta de spa a mitad de semana,

67
00:02:55,174 --> 00:02:56,759
dos por uno mani-pedis.
¿Quieres ir?

68
00:02:57,051 --> 00:02:59,887
Ah, no puedo, tengo Pilates.

69
00:03:00,179 --> 00:03:01,138
Oh, te refieres a Jane.

70
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
Yo tampoco puedo.
tengo una reunion

71
00:03:05,935 --> 00:03:07,853
para mi alfabetización de adultos
organización.

72
00:03:08,145 --> 00:03:10,064
Necesito empezar a hacer más bien,
¿sabes?

73
00:03:10,356 --> 00:03:11,941
Oye, tal vez pueda ayudar.

74
00:03:12,233 --> 00:03:13,651
Sí, no creo
te gustaría.

75
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
es un monton de trabajo
con la planificación

76
00:03:16,362 --> 00:03:17,196
y el estar sentado
esperando por ellos

77
00:03:18,239 --> 00:03:19,865
para pronunciar las palabras más simples.

78
00:03:20,157 --> 00:03:23,536
Uf, es... no lo eres
falta algo, créeme.

79
00:03:23,828 --> 00:03:26,038
Supongo que ya veré
Entonces, chicos, más tarde.

80
00:03:26,330 --> 00:03:27,289
Gracias por el desayuno.

81
00:03:27,581 --> 00:03:28,541
Bienvenido.
Bueno.

82
00:03:30,167 --> 00:03:32,461
Lo sé, lo sé.
Eso fue algo horrible de hacer.

83
00:03:32,753 --> 00:03:35,131
Es solo que esto
el grupo de alfabetización es lo mío,

84
00:03:35,423 --> 00:03:38,175
y Alex siempre tiene una manera
de alguna manera entrando

85
00:03:38,467 --> 00:03:39,844
y robándose toda la atención.

86
00:03:40,136 --> 00:03:42,179
En el año 89 d.C.,

87
00:03:42,471 --> 00:03:45,516
Tito Flavio Domiciano
ordenó la construcción

88
00:03:45,808 --> 00:03:48,227
de las catacumbas del Hipogeo.

89
00:03:48,519 --> 00:03:51,731
Mírame, papá.
Soy el Emperador Cloppy Shoes.

90
00:03:52,022 --> 00:03:53,983
¡Mírate!
Cloppy, cloppy,

91
00:03:54,275 --> 00:03:57,528
- cloppy, cloppy, cloppy.
- Eres adorable, cariño.

92
00:03:57,820 --> 00:03:59,697
he estado trabajando
en esto durante tanto tiempo.

93
00:03:59,989 --> 00:04:02,450
la graduacion
Es mi momento de brillar.

94
00:04:02,742 --> 00:04:05,202
Quiero decir, también el tiempo de los lectores.
brillar, pero yo también,

95
00:04:05,494 --> 00:04:08,664
porque he estado trabajando
en mis chistes de maestro de ceremonias y...

96
00:04:08,956 --> 00:04:11,584
todo esto
es muy importante para mí.

97
00:04:11,876 --> 00:04:14,920
Lo lamento.

98
00:04:15,212 --> 00:04:17,673
no puedo dejar de pensar en
los piececitos de tu hermana

99
00:04:17,965 --> 00:04:19,008
en los zapatos de tu papá.

100
00:04:21,260 --> 00:04:22,803
Debe haber sido muy gracioso.

101
00:04:27,767 --> 00:04:29,643
Hola, Ree-Ree.
Hola, Pee-Pee.

102
00:04:29,935 --> 00:04:32,229
Necesitaremos una lluvia de ideas
sesión con mi apodo.

103
00:04:32,521 --> 00:04:34,607
Aquí está tu tintorería.
y celular nuevo.

104
00:04:34,899 --> 00:04:36,609
yo transferí
sus contactos personales.

105
00:04:36,901 --> 00:04:38,194
Puedes usar el viejo.
para trabajar.

106
00:04:38,486 --> 00:04:40,362
Esto parece complicado.

107
00:04:40,654 --> 00:04:42,198
acabo de tomar una foto
de mi escote.

108
00:04:42,490 --> 00:04:43,949
Y sí, lo envié por correo electrónico
a mi padrastro.

109
00:04:45,910 --> 00:04:47,286
Ree-Ree, un pequeño skootch.

110
00:04:47,578 --> 00:04:50,080
Dice aquí en la factura.
¿Tienes un reembolso de $50 en efectivo?

111
00:04:50,372 --> 00:04:53,751
Oh, Dios mío, estoy totalmente
Olvidé mencionar eso.

112
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
Usé $10 para el almuerzo.
Estaba tomando tu teléfono,

113
00:04:56,337 --> 00:04:57,797
no tuve tiempo
para ir al banco.

114
00:04:58,088 --> 00:04:59,590
Lo siento.
Déjame cambiar.

115
00:04:59,882 --> 00:05:03,093
Ree-Ree, soy el jefe genial.
Soy como Tina Fey, ¿vale?

116
00:05:03,385 --> 00:05:05,638
Estoy de acuerdo con que pidas prestado
un poco de dinero extra

117
00:05:05,930 --> 00:05:07,097
en caso de emergencia.

118
00:05:07,389 --> 00:05:10,851
Oh. Bien, gracias.

119
00:05:11,143 --> 00:05:13,521
Simplemente embolsa ese cambio

120
00:05:13,813 --> 00:05:16,774
porque probablemente lo hubiera hecho
Lo gasté en alquiler o en comestibles.

121
00:05:17,066 --> 00:05:19,276
Tenemos pizza
tenemos SportsCenter,

122
00:05:19,568 --> 00:05:21,153
y no salir
en una extremidad aquí,

123
00:05:21,445 --> 00:05:22,947
pero eso fue
algo de sexo en diciembre,

124
00:05:23,239 --> 00:05:24,782
si lo digo yo mismo.

125
00:05:25,074 --> 00:05:26,408
¿Estoy en lo cierto?
Sí, totalmente.

126
00:05:26,700 --> 00:05:27,868
Estuvo realmente bien.

127
00:05:30,996 --> 00:05:35,125
Entonces, ¿qué pasa?
¿Con todas las cosas del lacrosse?

128
00:05:35,417 --> 00:05:37,294
Soy una división III
Entrenadora de lacrosse femenina.

129
00:05:37,586 --> 00:05:38,838
Entonces ¿por qué eres camarera?

130
00:05:39,129 --> 00:05:41,298
Soy una división III
Entrenadora de lacrosse femenina.

131
00:05:41,590 --> 00:05:43,384
Bien.

132
00:05:43,676 --> 00:05:45,845
Fresco.

133
00:05:48,764 --> 00:05:50,474
cuando dijiste
hacer el amor estuvo bien,

134
00:05:50,766 --> 00:05:54,228
¿Quiso decir muy bien?
¿O quisiste decir bien en los 90?

135
00:05:54,520 --> 00:05:56,605
Como "Chica, estás muy bien".

136
00:05:58,440 --> 00:06:02,987
Ya sabes, estuvo bueno.
Solo esperaba la próxima vez

137
00:06:03,279 --> 00:06:06,866
podríamos ser
un poco más aventurero.

138
00:06:07,157 --> 00:06:09,785
Quiero decir, ¿no lo has hecho?
¿Alguna vez has tenido fantasías?

139
00:06:10,077 --> 00:06:12,079
Eh...

140
00:06:12,371 --> 00:06:14,623
Bueno, siempre he fantaseado

141
00:06:14,915 --> 00:06:16,876
acerca de hacerlo
bajo una cascada.

142
00:06:17,167 --> 00:06:19,587
O tal vez en el bosque,
o tal vez en una habitación

143
00:06:19,879 --> 00:06:21,505
rodeado de
miles de velas,

144
00:06:21,797 --> 00:06:24,884
cortinas blancas y envueltas ondeando
desde el viento exterior.

145
00:06:25,175 --> 00:06:28,220
Entonces quieres tener sexo como
Estás en un vídeo de Color Me Badd.

146
00:06:28,512 --> 00:06:29,889
Un poco.

147
00:06:30,180 --> 00:06:34,560
Tal vez podamos jugar
Coloréame Badd en el fondo

148
00:06:34,852 --> 00:06:35,936
mientras hacemos nuestro propio vídeo.

149
00:06:36,228 --> 00:06:37,980
Como un Color Me Badd
vídeo homenaje.

150
00:06:38,272 --> 00:06:40,232
Oh, te refieres a un video sexual.
Sí.

151
00:06:40,524 --> 00:06:42,776
Eso tiene mucho más sentido.

152
00:06:43,068 --> 00:06:44,862
Sí.

153
00:06:45,154 --> 00:06:47,948
Penny sigue llamándome en el bolsillo.
desde su nuevo teléfono.

154
00:06:55,205 --> 00:06:57,166
Está bien.

155
00:07:00,794 --> 00:07:03,881
Oh, eso es aterrador.
Sin embargo, es todo lo que quiero escuchar.

156
00:07:04,173 --> 00:07:07,134
Entonces el domingo de graduación
se está preparando

157
00:07:07,426 --> 00:07:10,220
será un día bastante divertido.
Ja, ja, ja.

158
00:07:10,512 --> 00:07:13,724
No puedo esperar a nuestros nuevos lectores.
para mostrar sus habilidades.

159
00:07:14,016 --> 00:07:16,560
Alimento. Lauren, te tengo abajo
por tres quiches.

160
00:07:16,852 --> 00:07:18,812
Bárbara, dos quiches,
y Keisha, dos jamones.

161
00:07:21,065 --> 00:07:23,442
Lo sé, es divertidísimo.
Pero, bromas aparte,

162
00:07:23,734 --> 00:07:27,529
Contamos con esos radioaficionados.
Señoras, agradezcamos a Jane.

163
00:07:27,821 --> 00:07:31,033
por su incansable planificación
y trabajo duro.

164
00:07:31,325 --> 00:07:32,826
- A Jane.
- A Jane.

165
00:07:33,118 --> 00:07:34,495
Oh, bueno, hago lo mejor que puedo.

166
00:07:34,787 --> 00:07:37,456
Hola señoritas.
¿Quién es este?

167
00:07:37,748 --> 00:07:41,251
Ejem. Esa es Alex, mi hermana.
¿Qué haces aquí, Al?

168
00:07:41,543 --> 00:07:43,087
yo estaba en el medio
de mi mani-pedi

169
00:07:43,379 --> 00:07:45,381
y me di cuenta,
"¿Qué estoy haciendo con mi tiempo?"

170
00:07:45,673 --> 00:07:47,257
Así que me conecté
¿Y ustedes sabían?

171
00:07:47,549 --> 00:07:49,134
dos tercios de los analfabetos
son mujeres

172
00:07:49,426 --> 00:07:51,637
y el 98 por ciento viene
de países en desarrollo

173
00:07:51,929 --> 00:07:54,640
y la palabra "papa" es de
"pappas", que significa "padre".

174
00:07:54,932 --> 00:07:57,226
me quedé atrapado
en un agujero de Wikipedia,

175
00:07:57,518 --> 00:08:00,145
y una vez que te tenga a ti,
no puedes salir. Es una locura.

176
00:08:02,439 --> 00:08:05,234
Entonces, ¿qué estamos haciendo, todos ustedes?
¿"Todos ustedes"?

177
00:08:05,526 --> 00:08:06,735
solo estábamos planeando

178
00:08:07,027 --> 00:08:10,072
nuestro evento de graduación
para nuestros nuevos lectores.

179
00:08:10,364 --> 00:08:12,157
Que divertido. Tuve un pensamiento
en eso también.

180
00:08:12,449 --> 00:08:16,954
¿Y si sirviésemos galletas de azúcar?
en forma de letras?

181
00:08:17,246 --> 00:08:18,288
¿Qué opinas?

182
00:08:18,580 --> 00:08:20,124
No, no lo hago...

183
00:08:20,416 --> 00:08:22,167
Esa es una idea genial.

184
00:08:22,459 --> 00:08:23,419
Sí.

185
00:08:23,711 --> 00:08:26,588
Sí, genio.
Gracias.

186
00:08:32,803 --> 00:08:35,514
Está pasando de nuevo, Brad.
Alex entra en acción

187
00:08:35,806 --> 00:08:38,809
y todos caen por todas partes
ellos mismos porque ella dice:

188
00:08:39,101 --> 00:08:41,770
"Oh, oye, haré galletas
en forma de letras."

189
00:08:42,062 --> 00:08:43,522
Eso es genial.
¿Genio? ¿En realidad?

190
00:08:43,814 --> 00:08:46,150
Vamos, estás haciendo
Es demasiado importante para esto.

191
00:08:46,442 --> 00:08:49,695
Todo el mundo conoce tu arduo trabajo.
significa más que sus galletas.

192
00:08:49,987 --> 00:08:51,613
Guárdame una "B".
Son los mejores.

193
00:08:51,905 --> 00:08:54,700
Todos saben igual.
La "B" es de mi nombre.

194
00:08:54,992 --> 00:08:56,535
Bueno.

195
00:08:59,329 --> 00:09:00,706
pensé
íbamos a almorzar.

196
00:09:00,998 --> 00:09:01,415
¿Por qué no estás vestido?

197
00:09:02,458 --> 00:09:05,252
Penny no apagó su teléfono.
¿Qué quieres decir?

198
00:09:05,544 --> 00:09:06,420
he estado escuchando
a su vida demente.

199
00:09:07,463 --> 00:09:10,382
La he oído coquetear a su manera
por una multa de estacionamiento,

200
00:09:10,674 --> 00:09:12,509
coquetear para llegar a una cita
con un alergólogo

201
00:09:12,801 --> 00:09:15,721
y tener un enfrentamiento incómodo
con un litro de Cherry García.

202
00:09:16,013 --> 00:09:19,058
Es el mejor reality show nuevo,
Proyecto Penny.

203
00:09:19,349 --> 00:09:20,851
Amigo, eso está muy mal.
Lo sé.

204
00:09:21,143 --> 00:09:22,436
También es increíblemente adictivo.

205
00:09:22,728 --> 00:09:25,397
Y el elenco secundario
es increíble.

206
00:09:25,689 --> 00:09:27,441
el nuevo ardiente
Asistente latina, Rita,

207
00:09:27,733 --> 00:09:29,276
¿Empleado leal o estafador loco?

208
00:09:29,568 --> 00:09:31,111
Tú sé el juez.
Ella está con ella ahora.

209
00:09:31,403 --> 00:09:33,739
¿Quieres irte al Ramadán?

210
00:09:34,031 --> 00:09:36,700
¿No puede haber mexicanos musulmanes?
Puede que sí.

211
00:09:36,992 --> 00:09:39,203
eres solo tu también
salió temprano ayer

212
00:09:39,495 --> 00:09:41,872
para el bautizo
de su sobrino, Jesús Morales.

213
00:09:42,164 --> 00:09:44,208
Está bien, estoy dentro.
Sí.

214
00:09:45,918 --> 00:09:47,920
Choca esos cinco.
No. Está bien.

215
00:09:48,212 --> 00:09:51,006
¿Puedo traerte una toalla?
para la línea de tiros libres?

216
00:09:51,298 --> 00:09:53,133
Sí, Goteante Calzaslargas.
¿Disculpe?

217
00:09:53,425 --> 00:09:55,552
Puedo hacerlo mejor.
Debo ponerme en forma rápido.

218
00:09:55,844 --> 00:09:57,679
la camarera
quiere hacer un video sexual.

219
00:09:57,971 --> 00:10:00,349
Esa es una increíble... Mala idea.
¡Lo sé!

220
00:10:00,641 --> 00:10:03,393
No eres bueno ante la cámara.
¿Recuerdas la clase de periodismo?

221
00:10:03,685 --> 00:10:07,147
Y en los deportes,
Los Cachorros jugaron contra San...

222
00:10:07,439 --> 00:10:09,691
Aterrizaje... ¿Podría conseguir...?
¿Podría traerme un sándwich?

223
00:10:09,983 --> 00:10:12,236
he estado en cámara
muchas veces desde entonces.

224
00:10:12,528 --> 00:10:15,405
El juego de Bull, 2005, KissCam.
Lo superó.

225
00:10:15,697 --> 00:10:17,991
si vas a hacer
esta cinta, un par de cosas:

226
00:10:18,283 --> 00:10:20,452
Uno, asegúrate de que ella te dispare.
desde el lado derecho.

227
00:10:20,744 --> 00:10:22,412
Desde la izquierda,
pareces un troll.

228
00:10:22,704 --> 00:10:24,581
¿Eh?
Broncearse. Eres bastante blanca.

229
00:10:24,873 --> 00:10:25,916
Eres como Tilda Swinton.

230
00:10:26,208 --> 00:10:28,168
Tres, hablaba en serio
sobre eso del troll,

231
00:10:28,460 --> 00:10:30,379
y no como una linda muñeca
con el troll del pelo.

232
00:10:30,671 --> 00:10:33,090
Como "te distraigo
y robarte a tu bebé" troll.

233
00:10:33,382 --> 00:10:35,801
Sí. Vaya.
Míralo desde allí.

234
00:10:36,093 --> 00:10:37,678
Ahí está bien.
Ah, está bien.

235
00:10:37,970 --> 00:10:39,012
Y luego ahí, Ooh, cielos.

236
00:10:39,304 --> 00:10:40,722
"Tizzly... consejo de Tizzly..."

237
00:10:41,014 --> 00:10:44,977
"Mazurca con mechones de Tizzle-Top".
Arriba, mazurca.

238
00:10:45,269 --> 00:10:47,855
Culpa mía. no debería haber elegido
un libro con palabras inventadas.

239
00:10:48,147 --> 00:10:49,231
Sí.
Lo siento.

240
00:10:49,523 --> 00:10:52,151
Hola. soy alex,
La hermana de Jane.

241
00:10:52,442 --> 00:10:53,694
Hola, soy Pablo.
Encantado de conocerlo.

242
00:10:53,986 --> 00:10:55,654
Encantado de conocerlo.
Bien, entonces tengo que correr.

243
00:10:55,946 --> 00:10:57,239
¿Entonces te veré en la graduación?

244
00:10:57,531 --> 00:10:59,616
Sí. Nos vemos entonces.
Ah.

245
00:10:59,908 --> 00:11:04,371
Así no se escribe "ver"
o "tú". Vale, adiós, Pablo.

246
00:11:04,663 --> 00:11:07,166
Bueno.
¿Me prestas tu batidora?

247
00:11:07,457 --> 00:11:10,210
Bueno, ya sabes, es posible que quieras
Deja las galletas, Al.

248
00:11:10,502 --> 00:11:12,462
Después de que te fuiste,
las mujeres estaban hablando

249
00:11:12,754 --> 00:11:14,840
y no lo eran
realmente en la idea.

250
00:11:15,132 --> 00:11:17,593
Pensé que les encantaba.
Sí, pero supongo que pensaron

251
00:11:17,885 --> 00:11:20,179
podrían ser confusos
a los estudiantes también.

252
00:11:20,470 --> 00:11:22,639
¿La cookie es una "L" minúscula?
¿Es una "I" mayúscula?

253
00:11:22,931 --> 00:11:26,018
algo asi
realmente podría hacerles retroceder.

254
00:11:26,310 --> 00:11:28,645
podemos poner cositas
sobre los yoes para aclarar.

255
00:11:28,937 --> 00:11:31,607
No creo que esto sea
una cuestión serif, Al.

256
00:11:31,899 --> 00:11:34,067
Intenté hablar con ellos,
pero eran...

257
00:11:34,359 --> 00:11:36,278
Fueron muy firmes.
en este.

258
00:11:36,570 --> 00:11:37,988
Guau.

259
00:11:38,280 --> 00:11:39,865
Tal vez simplemente no lo haré
Ven, entonces.

260
00:11:40,157 --> 00:11:43,118
Oh, eso es un fastidio,
pero lo entiendo totalmente.

261
00:11:43,410 --> 00:11:44,953
Tienes que hacerlo tú.

262
00:11:45,245 --> 00:11:46,830
no puedo creer
Hicimos un video sexual.

263
00:11:47,122 --> 00:11:48,832
Lo sé.
¿Quieres verlo?

264
00:11:49,124 --> 00:11:51,084
¿Ya?
Sí, mételo.

265
00:11:51,376 --> 00:11:52,336
Está bien.

266
00:11:57,382 --> 00:11:59,176
Oh, mira, soy yo.

267
00:11:59,468 --> 00:12:01,595
Me encanta cómo vienes hacia mí.
todos confiados. Súper lindo.

268
00:12:02,638 --> 00:12:04,890
- Gracias.
- Pero aquí es donde

269
00:12:05,182 --> 00:12:06,350
todo empieza a desmoronarse.

270
00:12:06,642 --> 00:12:08,810
tu primer beso
es un poco descuidado.

271
00:12:09,102 --> 00:12:11,772
Estás en toda la cara
porque tu saldo está apagado.

272
00:12:12,064 --> 00:12:15,984
Es una fortaleza central
cuestión. ¿Ver?

273
00:12:16,276 --> 00:12:18,987
Saltemos al último
Dos minutos, ¿de acuerdo?

274
00:12:19,279 --> 00:12:20,781
tienes
una tonelada de habilidad bruta,

275
00:12:21,073 --> 00:12:22,324
pero tus fundamentos están fuera de lugar.

276
00:12:22,616 --> 00:12:24,701
Afecta tu juego de pies,
tu ritmo.

277
00:12:24,993 --> 00:12:26,245
¿Lo que está sucediendo?

278
00:12:26,536 --> 00:12:28,080
Para cuando llegues
en la zona roja,

279
00:12:28,372 --> 00:12:30,415
estás exhausto y
apenas prestando atención

280
00:12:30,707 --> 00:12:32,000
a lo que está haciendo el otro equipo.

281
00:12:32,292 --> 00:12:34,836
Boom, te pierdes un importante
oportunidad de gol.

282
00:12:35,128 --> 00:12:36,713
Mmm.

283
00:12:39,299 --> 00:12:41,843
Ree-Ree, ese licor
empresa para la que hicimos ese evento

284
00:12:42,135 --> 00:12:44,096
enviado por vodka.
¿Quieres uno?

285
00:12:44,388 --> 00:12:46,765
Muy por delante de ti.
Ya cogí un par.

286
00:12:47,057 --> 00:12:49,184
¿Quieres probar algunos?
Estoy listo.

287
00:12:49,476 --> 00:12:50,602
Es algo bueno.

288
00:12:50,894 --> 00:12:52,312
Es mediodía.

289
00:12:52,604 --> 00:12:54,022
Oh.
Esto es malo, hombre.

290
00:12:54,314 --> 00:12:56,149
Lo bueno del jefe es
no trabaja para ella.

291
00:12:56,441 --> 00:12:58,986
Ree-Ree se está aprovechando.
Tenemos que enviarle un mensaje de texto a Penny.

292
00:12:59,278 --> 00:13:01,029
No podemos. ella lo sabrá
hemos estado espiando.

293
00:13:01,321 --> 00:13:03,782
Si intervenimos, no seremos mejores
que otros reality shows.

294
00:13:04,074 --> 00:13:06,076
tenemos que respetar
El código del documentalista.

295
00:13:06,368 --> 00:13:08,704
Entonces este código no lo puedes romper,
pero el "no aplicar

296
00:13:08,996 --> 00:13:11,039
para una licencia de barco a mi nombre"
¿El código es un juego limpio?

297
00:13:11,331 --> 00:13:13,583
¿Cómo voy a alquilar un barco?
usando su tarjeta de crédito?

298
00:13:17,462 --> 00:13:21,425
Alex, hola, qué bueno verte.
¿Qué bueno verme, Bárbara?

299
00:13:21,717 --> 00:13:23,552
¿Si ese es siquiera tu verdadero nombre?
¿Disculpe?

300
00:13:23,844 --> 00:13:26,305
No puedo creerte. yo vengo
aquí emocionado de ayudar a la gente

301
00:13:26,596 --> 00:13:28,181
y luego finges
que te gusten mis ideas,

302
00:13:28,473 --> 00:13:30,225
y tan pronto como me vaya,
los llamas tontos.

303
00:13:30,517 --> 00:13:32,436
Alex, nadie dijo eso.
todos estábamos tristes

304
00:13:32,728 --> 00:13:36,064
cuando Jane nos dijo que estarías fuera
de la ciudad para graduarse en Epcot.

305
00:13:36,356 --> 00:13:38,150
Hora de congelarse
las galletas de letras.

306
00:13:38,442 --> 00:13:41,653
Vale, tengo A, E, l...

307
00:13:41,945 --> 00:13:43,822
Ah, tú.

308
00:13:47,659 --> 00:13:48,994
¿Por qué me mentirías?

309
00:13:49,286 --> 00:13:51,079
y porque dirias
¿Fui a Epcot?

310
00:13:51,371 --> 00:13:53,206
Eso es tan extrañamente específico.
Entré en pánico.

311
00:13:53,498 --> 00:13:55,709
Vale, mira, Al, no lo soy.
Orgulloso de mi comportamiento.

312
00:13:56,001 --> 00:13:57,711
Sé que es mezquino.

313
00:13:58,003 --> 00:14:02,007
Es solo que trabajo muy duro
durante mucho tiempo en algo,

314
00:14:02,299 --> 00:14:05,344
es cosa mia. entonces tu
abalanzarse en el último segundo

315
00:14:05,635 --> 00:14:08,221
y robar toda la atención
y todos dicen: "Ooh".

316
00:14:08,513 --> 00:14:11,725
No tengo idea de lo que estás hablando
sobre, pero me voy de aquí.

317
00:14:12,017 --> 00:14:15,771
- Oh.
- Oh.

318
00:14:16,063 --> 00:14:18,065
Ella rompió tu video sexual.
¿Te gusta la película de juegos?

319
00:14:18,357 --> 00:14:20,233
Sí, y no lo fue
complementario tampoco.

320
00:14:20,525 --> 00:14:22,527
Ella es entrenadora.
Es una crítica constructiva.

321
00:14:22,819 --> 00:14:23,695
Hecho: El año pasado,
Universidad de Rockford

322
00:14:24,738 --> 00:14:27,324
equipo de lacrosse femenino, 3 y 27.

323
00:14:27,616 --> 00:14:28,742
Este año, 29 y 1.

324
00:14:29,034 --> 00:14:31,536
La única diferencia, nuevo entrenador,
Kim Groff.

325
00:14:31,828 --> 00:14:34,831
Ella es una ganadora, amigo.
¿Qué, no puedo buscar en Google a tu dama?

326
00:14:35,123 --> 00:14:37,459
En cierto modo apesta,
porque ella es algo increíble.

327
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
Tiene una pequeña debilidad.
¿Debilidad?

328
00:14:39,920 --> 00:14:41,088
Quizás sea algo positivo.

329
00:14:41,380 --> 00:14:43,548
Todos podemos soportar aprender
un poco mas

330
00:14:43,840 --> 00:14:45,842
sobre el área del traje de baño.
Por "todos nosotros",

331
00:14:46,134 --> 00:14:48,053
Me refiero a ustedes,
porque soy talentoso.

332
00:14:48,345 --> 00:14:49,471
Vuelve al caballo.

333
00:14:49,763 --> 00:14:51,640
Los grandes no se rinden.
después de un mal día.

334
00:14:51,932 --> 00:14:55,560
¿Babe Ruth renunció después?
¿Su video sexual fue criticado?

335
00:14:55,852 --> 00:14:58,230
No, salió directo
e hice otro video sexual.

336
00:14:58,522 --> 00:15:00,190
Mmm.

337
00:15:00,482 --> 00:15:02,275
Esa lista de invitados
se suponía que iba a ser enviado

338
00:15:02,567 --> 00:15:04,486
Hace más de dos horas.

339
00:15:04,778 --> 00:15:05,737
Lo siento mucho.
¿Podrías esperar?

340
00:15:06,780 --> 00:15:09,324
Rita, ¿dónde has estado?
Estoy destrozado.

341
00:15:09,616 --> 00:15:12,202
Tuve una emergencia familiar.
¿En el centro comercial?

342
00:15:12,494 --> 00:15:14,579
Te llamaré de nuevo.
Tenemos que hablar.

343
00:15:14,871 --> 00:15:17,916
Te estas aprovechando de mi
porque soy el jefe genial.

344
00:15:18,208 --> 00:15:20,710
Ah, lo entiendo.
Esto es porque soy mexicano.

345
00:15:21,002 --> 00:15:22,170
No, esto es sólo...

346
00:15:22,462 --> 00:15:24,297
En un ambiente de trabajo,
ambos tenemos roles.

347
00:15:24,589 --> 00:15:26,133
Acéptalo, pipí,
eres racista.

348
00:15:26,425 --> 00:15:28,760
¿Qué? No puedo creer...
Vaya.

349
00:15:29,052 --> 00:15:30,762
rita se va
al ángulo de la culpa blanca.

350
00:15:31,054 --> 00:15:32,973
me tomó años
para hacer eso con ustedes.

351
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
Por cierto, ¿me puedes dejar tu televisor?
Ya sabes, esclavitud y todo eso.

352
00:15:37,436 --> 00:15:38,895
No soy tan racista.

353
00:15:39,187 --> 00:15:41,606
el primer chico
Quien me palpó fue un guatemalteco.

354
00:15:41,898 --> 00:15:44,067
Lo próximo que me dirás
no eres racista

355
00:15:44,359 --> 00:15:46,570
porque tienes un amigo negro.

356
00:15:46,862 --> 00:15:48,905
Pero lo hago. Sí.

357
00:15:49,197 --> 00:15:50,574
Tenemos que hacer algo.

358
00:15:50,866 --> 00:15:52,993
Me encanta el Proyecto Penny,
pero esto ha ido demasiado lejos.

359
00:15:53,285 --> 00:15:54,828
Ree-Ree está haciendo
Pipí cra-cra.

360
00:15:55,120 --> 00:15:56,705
es hora de ella
para ir al centro.

361
00:15:56,997 --> 00:16:00,125
No. Uh-uh.
Dices las palabras con regularidad.

362
00:16:00,417 --> 00:16:02,085
no pensé
Te volvería a ver.

363
00:16:02,377 --> 00:16:05,964
¿Por qué, porque me sentí intimidado?
Porque no lo era.

364
00:16:06,256 --> 00:16:07,215
Pongámonos físicos.

365
00:16:07,507 --> 00:16:08,925
Introduce esa cinta de nuevo.
¿Lo harías?

366
00:16:09,217 --> 00:16:10,177
Oh. Bueno.

367
00:16:15,056 --> 00:16:17,476
Guau. no me di cuenta
mis pantorrillas estaban tan definidas,

368
00:16:17,767 --> 00:16:18,894
y ese no soy yo.

369
00:16:19,186 --> 00:16:21,438
Vaya, me equivoco Dave.

370
00:16:21,730 --> 00:16:22,814
Pero mientras lo tengo arriba,

371
00:16:23,106 --> 00:16:24,858
tu podrías aprender
algo de este chico.

372
00:16:25,150 --> 00:16:26,943
Mira, el tiene
una postura amplia y poco ortodoxa,

373
00:16:27,235 --> 00:16:28,904
pero ahí es donde
de donde proviene su poder.

374
00:16:29,196 --> 00:16:31,781
Oh, ¿sabes quién?
deberías comprobarlo? Mmm.

375
00:16:32,073 --> 00:16:35,994
Jason, otoño de 2008.
Estábamos en un montón de hojas,

376
00:16:36,286 --> 00:16:37,871
entonces es un poco difícil verlo,
pero...

377
00:16:38,163 --> 00:16:39,623
Y estoy fuera.

378
00:16:39,915 --> 00:16:41,541
¿Rita?

379
00:16:41,833 --> 00:16:43,543
Demasiado marrón.
Rita.

380
00:16:44,961 --> 00:16:46,296
¿Rita?
¿Mmm?

381
00:16:46,588 --> 00:16:49,758
Ja, ja, ja.
Rita. Rita, Rita, Rita.

382
00:16:50,050 --> 00:16:52,427
Sabemos que has estado tomando
ventaja de Penny Hartz.

383
00:16:52,719 --> 00:16:54,262
¿Quién eres?
Seguridad de la empresa.

384
00:16:54,554 --> 00:16:57,098
Soy el agente principal Maxfeld.
Este es el agente junior Bradson.

385
00:16:57,390 --> 00:17:00,143
Somos iguales. Es político.
Su padre es dueño de la empresa, así que...

386
00:17:00,435 --> 00:17:02,103
creo que me lo he ganado
por mis propios méritos.

387
00:17:02,395 --> 00:17:04,356
Además, ha sido más difícil
por culpa de mi padre.

388
00:17:04,648 --> 00:17:08,610
Discutible. tenemos evidencia
de conducta delictiva.

389
00:17:08,902 --> 00:17:11,154
Tenemos cámaras por todas partes.

390
00:17:11,446 --> 00:17:12,614
Esa grapadora en tu escritorio,

391
00:17:12,906 --> 00:17:14,783
no una cámara.
Boom, te mantiene adivinando.

392
00:17:15,075 --> 00:17:16,618
¿Dónde están las cámaras?
En todos lados.

393
00:17:16,910 --> 00:17:18,245
Haré lo que quieras.

394
00:17:18,537 --> 00:17:20,872
te devolveré todo el dinero
Robé de la empresa.

395
00:17:21,915 --> 00:17:24,292
Eh... Sí, sí.
Eh, amigo... Devuélveme el dinero.

396
00:17:24,584 --> 00:17:27,379
Definitivamente haz eso.
Pero antes de hacer eso,

397
00:17:27,671 --> 00:17:29,381
necesitamos que hagas
algo más también.

398
00:17:29,673 --> 00:17:32,509
Me equivoqué.
No eres racista.

399
00:17:32,801 --> 00:17:34,886
Tienes el corazón de Nelson Mandela.
y los brazos de Michelle Obama.

400
00:17:35,929 --> 00:17:37,013
Oh. Je.

401
00:17:37,305 --> 00:17:39,683
Pero tendré que dejarlo.
¿Qué? ¿Por qué?

402
00:17:39,975 --> 00:17:41,059
No te merezco.

403
00:17:41,351 --> 00:17:43,353
Ese alergólogo tampoco
estás saliendo.

404
00:17:43,645 --> 00:17:46,523
Tienes razón.
Eres el jefe más genial que jamás haya existido.

405
00:17:46,815 --> 00:17:48,650
- Gracias.
- Adiós, Pee-Pee.

406
00:17:48,942 --> 00:17:49,901
Adiós, Ree-Ree.

407
00:17:59,202 --> 00:18:01,663
Vale, tengo que preguntarte algo.

408
00:18:01,955 --> 00:18:03,707
si, a veces
te gusta hacerte a ti mismo

409
00:18:03,999 --> 00:18:04,958
el centro de atención.

410
00:18:05,250 --> 00:18:06,376
¿Qué? ¿Cómo supiste eso?

411
00:18:06,668 --> 00:18:08,712
Alex, te conozco
durante mucho tiempo.

412
00:18:09,004 --> 00:18:10,589
Sé cómo piensas.
¿En realidad?

413
00:18:10,880 --> 00:18:13,425
Por supuesto que no. Hablé con Jane.
Si supiera cómo piensas,

414
00:18:13,717 --> 00:18:16,636
entendería por qué
Me compraste este delantal.

415
00:18:16,928 --> 00:18:18,972
Dice: "Rey de la parrilla-A".
Leí el delantal.

416
00:18:19,264 --> 00:18:21,558
¿Realmente hago eso?
¿Me robo la atención?

417
00:18:21,850 --> 00:18:25,353
Después de nuestra boda, nadie
Estaba hablando de las flores.

418
00:18:25,645 --> 00:18:29,190
Está bien, mira, estoy seguro
En el fondo Jane lo sabe.

419
00:18:29,482 --> 00:18:31,901
no lo haces intencionalmente
Intenta robar el foco.

420
00:18:32,193 --> 00:18:33,737
no significa
le duele menos.

421
00:18:34,029 --> 00:18:36,406
Sí.

422
00:18:36,698 --> 00:18:38,116
La palabra "parrilla"
está en "gorila".

423
00:18:38,408 --> 00:18:40,577
Ese es el punto.
Shh.

424
00:18:40,869 --> 00:18:44,205
"El señor Mittens se dio cuenta
el gato negro que lo persigue"...

425
00:18:44,497 --> 00:18:45,582
En serio, ¿otra "Q"?

426
00:18:45,874 --> 00:18:47,542
¿Cuantos Quintinos?
¿están esperando?

427
00:18:47,834 --> 00:18:49,836
..."Y su nuevo mejor amigo."

428
00:18:52,172 --> 00:18:54,257
Eso fue genial, Elena.
Gracias.

429
00:18:54,549 --> 00:18:56,468
¿Es ese un libro de la biblioteca?
No.

430
00:18:56,760 --> 00:18:58,011
Hablando de libros de la biblioteca,

431
00:18:58,303 --> 00:19:00,930
cual es el trato
con multas de biblioteca, ¿eh?

432
00:19:01,222 --> 00:19:03,058
Preferiría Ralph Fiennes,
¿verdad?

433
00:19:09,981 --> 00:19:12,484
El siguiente es Paul Petley.

434
00:19:12,776 --> 00:19:14,819
leyendo si yo dirigiera el zoológico
por el Dr. Seuss.

435
00:19:18,490 --> 00:19:21,451
¿Y si estuviera escrito?
¿Por Dr. Dre en su lugar?

436
00:19:21,743 --> 00:19:24,746
No estaría enganchado a la fonética,
Estaría enganchado a Chronic.

437
00:19:28,583 --> 00:19:29,918
Vamos.

438
00:19:30,210 --> 00:19:33,838
Muy bien, Paul Petley,
todos. Bueno.

439
00:19:34,130 --> 00:19:37,884
En realidad, no voy a ser
leyendo si dirigiera el zoológico ahora.

440
00:19:38,176 --> 00:19:41,012
En lugar de eso, voy a estar leyendo
una carta muy especial.

441
00:19:43,264 --> 00:19:46,601
"Querida Jane,
eres una persona increíble.

442
00:19:48,645 --> 00:19:51,564
"Quiero ser tú.
Solía entrar en tu armario

443
00:19:51,856 --> 00:19:54,317
cuando no estabas cerca
y vístete."

444
00:19:54,609 --> 00:19:56,736
Muy bien.
"Eres mi hermana

445
00:19:57,028 --> 00:20:00,031
"y nunca quise decir
para robarte el protagonismo.

446
00:20:00,323 --> 00:20:01,616
"Estableciste un estándar muy alto.

447
00:20:01,908 --> 00:20:04,619
"He pasado toda mi vida
tratando de seguir el ritmo.

448
00:20:04,911 --> 00:20:08,039
"Eres un extra"...
"Extra"... "Extraor"...

449
00:20:12,293 --> 00:20:15,839
"Persona extraordinaria

450
00:20:16,131 --> 00:20:18,425
y la mejor hermana de todos los tiempos.
Te amo."

451
00:20:20,385 --> 00:20:24,139
Lo siento mucho.
Me siento como un idiota.

452
00:20:24,431 --> 00:20:26,725
Es sólo que no lo sé.
a veces quiero ser el indicado

453
00:20:27,016 --> 00:20:30,019
eso entra
y hace reír a todos.

454
00:20:30,311 --> 00:20:32,313
nunca debí haberlo hecho
te excluyó.

455
00:20:32,605 --> 00:20:35,650
Está bien.

456
00:20:35,942 --> 00:20:39,779
Sinceramente, no lo soy
interesado en nada de esto de todos modos.

457
00:20:40,071 --> 00:20:41,698
Está bien, podemos
Hablamos de eso más tarde.

458
00:20:41,990 --> 00:20:43,241
Gracias.

459
00:20:44,659 --> 00:20:46,870
- Ah, sí.
- Gracias.

460
00:20:47,162 --> 00:20:48,121
Gracias.

461
00:20:59,132 --> 00:21:00,675
Vaya, oye.
¿Cómo te llamas?

462
00:21:00,967 --> 00:21:02,844
Kevin.
Mmm.

463
00:21:03,136 --> 00:21:06,055
Entonces ¿por qué estás tomando
¿La última galleta "B", Kevin?

464
00:21:06,347 --> 00:21:08,516
Soy Brad y esa es mi galleta.
Dame eso.

465
00:21:11,811 --> 00:21:12,896
Mmm.

466
00:21:14,981 --> 00:21:17,275
Deberías probar uno de estos.

467
00:21:17,567 --> 00:21:19,360
Pero hoy no.

468
00:21:21,070 --> 00:21:23,907
Mmm.

469
00:21:24,199 --> 00:21:25,200
¿Qué?

470
00:21:25,492 --> 00:21:26,868
Vamos, lo dividiremos.