1
00:00:09,133 --> 00:00:11,552
¿Qué?
Un desayuno de ese tamaño

2
00:00:11,844 --> 00:00:14,638
está destinado a personas que trabajan
en un campo durante 12 horas.

3
00:00:14,930 --> 00:00:18,267
El resto de mi día está abierto,
así que tal vez eso sea lo que haré.

4
00:00:18,559 --> 00:00:22,730
Chicos, pedalista descalzo
está tocando en el Wheelhouse.

5
00:00:23,022 --> 00:00:24,857
Guau. Una banda hippie de los 90.

6
00:00:25,149 --> 00:00:28,027
Prefiero escucharme a mí mismo
recibir un disparo en la cara.

7
00:00:28,318 --> 00:00:31,530
Max, hemos tenido unas vacaciones increíbles.
noches con los Pedalers.

8
00:00:31,822 --> 00:00:32,531
Tuvimos uno de nuestros primeros
citas en un show.

9
00:00:33,574 --> 00:00:35,034
Sí, lo hicimos.

10
00:00:35,325 --> 00:00:37,745
Era el único negro allí.
Yo era como Rosa Parks,

11
00:00:38,037 --> 00:00:39,872
excepto por algo
eso no importaba.

12
00:00:40,164 --> 00:00:41,874
tenemos que ir
a este espectáculo de Pedalers.

13
00:00:42,166 --> 00:00:43,917
no han jugado
en Chicago en años.

14
00:00:44,209 --> 00:00:44,543
Asistiré irónicamente.

15
00:00:45,586 --> 00:00:47,296
Sería genial
para volver a ver a Tommy.

16
00:00:47,588 --> 00:00:49,673
Aquí viene.
Te lo digo, aquí viene.

17
00:00:49,965 --> 00:00:51,925
Era diciembre del 99.
Aquí lo tienes.

18
00:00:52,217 --> 00:00:53,927
Y fue justo después
Pedaler se hizo enorme

19
00:00:54,219 --> 00:00:56,305
pero, como, antes
se volvieron pequeños otra vez.

20
00:00:56,597 --> 00:00:58,724
Era el mejor electrico.
violinista en el mundo,

21
00:00:59,016 --> 00:01:01,852
y yo...
Yo era sólo una niña.

22
00:01:02,144 --> 00:01:04,855
Hicimos el amor como poetas guerreros.

23
00:01:05,147 --> 00:01:07,149
¿Cómo puedes hacer eso?
Y luego me invitó

24
00:01:07,441 --> 00:01:10,069
hacer una gira con ellos, pero tenía
un final psicológico temprano en la mañana.

25
00:01:10,360 --> 00:01:12,946
obtuve una B-menos
y sigo soltero.

26
00:01:13,238 --> 00:01:16,241
Para resumir una historia ridículamente larga,
Penny era una groupie

27
00:01:16,533 --> 00:01:18,577
y ahora ella puede o no
tener el herp.

28
00:01:18,869 --> 00:01:22,664
Yo no era una groupie, ¿vale?
Él estaba muy interesado en mí.

29
00:01:22,956 --> 00:01:24,374
Si no me crees,
pregúntale a Álex.

30
00:01:24,666 --> 00:01:26,710
¿Quién no está aquí?

31
00:01:27,002 --> 00:01:29,588
Esperen, chicos, ¿no
invitar a Alex por mi culpa?

32
00:01:30,631 --> 00:01:31,715
- No.
- En absoluto.

33
00:01:32,007 --> 00:01:33,092
Mmmm.
- Está ocupada.

34
00:01:33,383 --> 00:01:35,427
Eh, tenemos que irnos.
Ah, lo hacemos.

35
00:01:35,719 --> 00:01:38,097
Tenemos que irnos.
No he terminado mi café.

36
00:01:38,388 --> 00:01:39,932
Oh, está bien, llévalo para llevar.

37
00:01:40,224 --> 00:01:43,811
¡Mmm! Argh, me quemé la boca.

38
00:01:44,103 --> 00:01:47,022
Chicos, ¿cuál es la prisa?
¿No vamos a salir?

39
00:01:47,314 --> 00:01:49,441
Oh, en realidad
Tengo que ir a, um...

40
00:01:49,733 --> 00:01:51,443
El funeral de mi abuela.
¿Qué?

41
00:01:51,735 --> 00:01:55,239
Es una nueva película de Tyler Perry.
Sí, sí, mmm.

42
00:01:55,531 --> 00:01:57,741
Nos vemos luego chicos.
Nos vemos, adiós.

43
00:01:59,868 --> 00:02:01,161
Hola, chicos.

44
00:02:01,453 --> 00:02:04,164
Hola, Álex.
¿Listo para el desayuno?

45
00:02:04,456 --> 00:02:06,250
Hambriento.
Mmmm.

46
00:02:21,098 --> 00:02:22,766
¿Qué?
Oh, me olvidé de decirles chicos,

47
00:02:23,058 --> 00:02:24,893
Barefoot Pedaler está en la ciudad.
Deberíamos irnos.

48
00:02:25,185 --> 00:02:27,229
Eh...
No puedo esa noche.

49
00:02:27,521 --> 00:02:28,772
No te he dicho qué noche.

50
00:02:29,064 --> 00:02:30,816
Lo hiciste.
No.

51
00:02:31,108 --> 00:02:34,278
Lo hiciste, sí.
Creo que dejé mis... mis llaves.

52
00:02:34,570 --> 00:02:36,321
¿Qué está sucediendo?
¿David?

53
00:02:36,613 --> 00:02:38,115
¿Es esto lo que está pasando ahora?

54
00:02:38,407 --> 00:02:40,951
Me sacas corriendo porque
¿Tienes planes con Alex?

55
00:02:41,243 --> 00:02:43,745
¿No qué?
No. ¿Qué?

56
00:02:44,037 --> 00:02:46,540
No, ja, ja. ¿Qué? No.
Estás en un bucle, cariño.

57
00:02:46,832 --> 00:02:50,377
no puedo creer
Reservaste el desayuno dos veces.

58
00:02:50,669 --> 00:02:53,046
Espera, ¿qué está pasando?
No sé.

59
00:02:53,338 --> 00:02:54,381
Estuve aquí con ellos.

60
00:02:54,673 --> 00:02:56,300
No.
Sí.

61
00:02:56,592 --> 00:02:59,887
No te hemos visto.
¿Vas a hacerme el Día de la Marmota?

62
00:03:00,179 --> 00:03:02,014
Nos estás asustando.
No te hemos visto.

63
00:03:02,306 --> 00:03:04,725
Has reservado dos veces
¿Desayunar para mantenernos separados?

64
00:03:05,017 --> 00:03:07,811
Tuvimos que hacerlo. ha sido brutal
para pasar el rato con ustedes.

65
00:03:08,103 --> 00:03:10,147
Tal vez tenga algo que ver
con tu boda.

66
00:03:10,439 --> 00:03:11,982
¡No!

67
00:03:12,274 --> 00:03:15,485
Dave, lo siento.
No puedo hacer esto.

68
00:03:18,614 --> 00:03:20,490
Bueno.
¡Vaya!

69
00:03:20,782 --> 00:03:24,912
Quiero decir, podría ser
algo más, pero no lo es.

70
00:03:25,204 --> 00:03:29,458
Bueno. Eso sucedió,
pero seguimos adelante.

71
00:03:29,750 --> 00:03:31,501
¿Eres? cada vez
estáis juntos,

72
00:03:31,793 --> 00:03:34,880
parece cualquier cosa
puede desencadenar una gran pelea.

73
00:03:35,172 --> 00:03:38,508
Entonces, ¿qué haremos esta noche?
¿Comida china o pizza pizza?

74
00:03:38,800 --> 00:03:40,719
Ay, a Alex no le gusta
Comida china.

75
00:03:41,011 --> 00:03:42,471
¿Qué? Nunca dije eso.

76
00:03:42,763 --> 00:03:45,224
Es solo que solíamos ordenar
pollo con anacardos todo el tiempo.

77
00:03:45,515 --> 00:03:47,976
Perdón si me aburrí
de pollo con anacardos.

78
00:03:48,268 --> 00:03:51,772
En realidad. Ahora puedes tener
cualquier tipo de pollo que quieras.

79
00:03:52,064 --> 00:03:54,566
Pollo agridulce,
pollo al limon,

80
00:03:54,858 --> 00:03:57,152
puedes comer cualquier pollo asqueroso
recoges en un bar,

81
00:03:57,444 --> 00:03:59,321
o reunirse en el gimnasio,
porque te lo diré,

82
00:03:59,613 --> 00:04:02,908
nunca lo conseguirás
pollo con anacardos nuevamente.

83
00:04:03,200 --> 00:04:05,369
no creo
está hablando de pollo.

84
00:04:05,661 --> 00:04:08,705
Eres uno de mis viejos amigos.
y tu eres mi hermana,

85
00:04:08,997 --> 00:04:10,249
y los amo a ambos.

86
00:04:10,540 --> 00:04:13,585
Pero es más fácil
hacer las cosas por separado.

87
00:04:13,877 --> 00:04:15,671
"¿Cosas?"
¿Entonces no es sólo el desayuno?

88
00:04:15,963 --> 00:04:18,090
Desayunos, cenas,
bebidas, películas.

89
00:04:18,382 --> 00:04:19,549
Tuvimos que alquilar The Road dos veces.

90
00:04:19,841 --> 00:04:21,635
y no es tan gracioso
la segunda vez.

91
00:04:21,927 --> 00:04:24,137
Entonces es por eso que no lo hiciste
quiero ir al concierto

92
00:04:24,429 --> 00:04:25,847
porque tu eras
yendo con Dave.

93
00:04:26,139 --> 00:04:28,350
Es ridículo.
Estamos bien.

94
00:04:28,642 --> 00:04:29,810
¿Verdad, Dave?

95
00:04:30,102 --> 00:04:32,020
Sí. Sí.
Sí.

96
00:04:32,312 --> 00:04:33,397
De hecho, estamos tan bien

97
00:04:33,689 --> 00:04:36,316
creo que deberíamos irnos
al concierto juntos.

98
00:04:36,608 --> 00:04:38,235
- ¿En realidad?
- Gran idea.

99
00:04:38,527 --> 00:04:40,862
- ¿Están de acuerdo con eso?
- Sí.

100
00:04:41,154 --> 00:04:42,948
Por supuesto.
Bueno. Oye, genial.

101
00:04:43,240 --> 00:04:44,449
Esto va a ser fantástico.

102
00:04:44,741 --> 00:04:46,868
Esto será terrible.
Dicen que están bien

103
00:04:47,160 --> 00:04:49,037
y una pequeña cosa
los va a desencadenar.

104
00:04:49,329 --> 00:04:51,123
ellos siempre
Intenta que tome partido.

105
00:04:51,415 --> 00:04:52,916
Déjame hacerte una pregunta, Brad.

106
00:04:53,208 --> 00:04:55,544
tu piensas
el pollo con anacardos es aburrido,

107
00:04:55,836 --> 00:04:58,297
o crees que pollo con anacardos
es una captura total

108
00:04:58,588 --> 00:05:01,633
cualquier dama tendría suerte
suficiente para comer, y de hecho,

109
00:05:01,925 --> 00:05:05,012
pollo con anacardos pasado por alto
en un montón de culo caliente y humeante.

110
00:05:05,304 --> 00:05:06,847
Ah, claro.
Porque pollo con anacardos

111
00:05:07,139 --> 00:05:09,141
Es un pollo completamente leal.

112
00:05:11,435 --> 00:05:12,853
De hecho, soy alérgico a las nueces.

113
00:05:13,145 --> 00:05:14,855
no quiero
Dave y Alex allí.

114
00:05:15,147 --> 00:05:17,566
Ya voy a estar lo suficientemente loco
cuando vuelva a ver a Tommy.

115
00:05:17,858 --> 00:05:20,193
Ay dios mío.
Nuestra química era explosiva.

116
00:05:20,485 --> 00:05:22,112
Era como Whitney y Bobby.

117
00:05:22,404 --> 00:05:23,655
¿Eli Whitney y Justin Bobby?

118
00:05:23,947 --> 00:05:26,074
También dos personas
Eso no significa nada el uno para el otro.

119
00:05:26,366 --> 00:05:29,661
Si no quise decir nada,
¿De quién trata la canción "Jenny"?

120
00:05:29,953 --> 00:05:33,623
¿Una chica llamada Jenny?
No, "Jenny" es Penny.

121
00:05:33,915 --> 00:05:34,833
Piénselo.
Toma la J, dale la vuelta,

122
00:05:35,876 --> 00:05:37,586
cerrar el ciclo,
¿qué tienes?

123
00:05:37,878 --> 00:05:39,004
¿B minúscula?
No.

124
00:05:39,296 --> 00:05:41,423
¿Una D minúscula?
No, dale la vuelta.

125
00:05:41,715 --> 00:05:43,008
P.
No, Penny.

126
00:05:43,300 --> 00:05:45,093
Oh.

127
00:05:45,385 --> 00:05:47,763
Esto apesta. quiero decir,
solo quiero ir de fiesta

128
00:05:48,055 --> 00:05:50,265
y no preocuparme por
cuidando a Dave y Alex.

129
00:05:50,557 --> 00:05:51,892
Ya lo tengo en mi teléfono,

130
00:05:52,184 --> 00:05:56,063
Viernes por la noche, 21 h.
hasta que el "signo de interrogación" se enfurezca.

131
00:05:56,355 --> 00:05:58,190
Y no me refiero
una pequeña rabia, quiero decir,

132
00:05:58,482 --> 00:06:02,027
como, rabia al estilo Mardi Gras,
¿vale? Je.

133
00:06:07,157 --> 00:06:09,326
"Que pasen los buenos tiempos".
Cuando Jane se emborracha,

134
00:06:09,618 --> 00:06:11,495
ella se convierte en
un capitán de barco fluvial criollo.

135
00:06:11,787 --> 00:06:14,831
Garantizar.
No más True Blood para ti.

136
00:06:15,123 --> 00:06:17,501
Jane tiene razón. si vienen,
no nos vamos a divertir

137
00:06:17,793 --> 00:06:19,503
Se convertirá en
el show de Dave y Alex.

138
00:06:19,795 --> 00:06:21,797
Sabemos qué hacer.

139
00:06:22,089 --> 00:06:23,673
Entonces Brad y Jane
No puedo ir al espectáculo.

140
00:06:23,965 --> 00:06:26,385
Jane está vomitando porque
ella tiene una intoxicación alimentaria.

141
00:06:26,676 --> 00:06:29,221
Brad está vomitando porque
no puede ver a los demás vomitar.

142
00:06:29,513 --> 00:06:31,223
Es una espiral de vómito general
por allá.

143
00:06:31,515 --> 00:06:33,934
Penny y Max llamaron y dijeron
ellos tampoco pueden venir.

144
00:06:34,226 --> 00:06:36,728
Penny quedó encerrada en un centro comercial.
y Max encontró un bebé.

145
00:06:37,020 --> 00:06:40,273
¿Qué? Ridículo. no pueden
Incluso inventa buenas excusas.

146
00:06:40,565 --> 00:06:42,692
Simplemente no quieren vernos.
Sí, esto apesta.

147
00:06:42,984 --> 00:06:45,362
Tenía muchas ganas de ver el espectáculo.
Sí, yo también.

148
00:06:45,654 --> 00:06:47,364
Quizás deberíamos irnos.

149
00:06:47,656 --> 00:06:49,032
A menos que...
No.

150
00:06:49,324 --> 00:06:51,868
A menos que no quieras colgar.
No, vámonos del todo.

151
00:06:52,160 --> 00:06:53,703
deberíamos continuar
un viaje por carretera juntos.

152
00:06:53,995 --> 00:06:56,331
Podríamos ver todos los estadios
en América.

153
00:06:56,623 --> 00:06:59,000
Uh, ¿por qué no simplemente
empezar con un concierto?

154
00:06:59,292 --> 00:07:00,502
Sí, está bien.

155
00:07:02,254 --> 00:07:04,131
Ey.
Ey.

156
00:07:04,423 --> 00:07:06,425
Está bien.
Oh. Ja ja.

157
00:07:06,716 --> 00:07:10,679
Esto no va a ser raro.
No, serán totalmente normales.

158
00:07:10,971 --> 00:07:12,389
Excepto que acabo de decir "bolsos".

159
00:07:12,681 --> 00:07:14,182
Mostremos lo que les falta.

160
00:07:14,474 --> 00:07:15,517
Bueno.
Bueno.

161
00:07:15,809 --> 00:07:17,644
¿Listo?
Sí.

162
00:07:17,936 --> 00:07:20,355
Lindo. Ojalá pudiéramos ver
sus caras cuando escuchan esto.

163
00:07:20,647 --> 00:07:21,606
Sí.

164
00:07:30,490 --> 00:07:34,077
Hola, chicos.
Acabamos de recibir tu mensaje de texto.

165
00:07:36,329 --> 00:07:37,914
¿Qué está sucediendo?

166
00:07:38,206 --> 00:07:39,958
Primero nos mientes
¿Y luego apareces sin nosotros?

167
00:07:41,001 --> 00:07:42,461
Sé que esto se ve mal,

168
00:07:42,752 --> 00:07:44,629
pero no pensamos
ibas a venir.

169
00:07:44,921 --> 00:07:46,548
Amigo, ¿cómo es eso una defensa?

170
00:07:46,840 --> 00:07:48,967
no puedo creer
ustedes vinieron juntos.

171
00:07:49,259 --> 00:07:50,719
Sí, lo hicimos
porque estamos bien,

172
00:07:51,011 --> 00:07:52,762
como te dije
un billón de veces.

173
00:07:53,054 --> 00:07:54,931
Tu sabes eso
¿Ese no es un número real?

174
00:07:55,223 --> 00:07:56,224
Porque lo usas mucho.

175
00:07:56,516 --> 00:07:58,435
Tampoco lo es "bagina".
No es una palabra real.

176
00:07:58,727 --> 00:08:01,688
Chicos, vamos. ¿Qué mejor manera
para volvernos a unir

177
00:08:01,980 --> 00:08:03,815
que ir a un show de Pedalers?

178
00:08:04,107 --> 00:08:06,568
Quiero decir, vamos,
seamos la universidad nosotros.

179
00:08:06,860 --> 00:08:10,238
Sí. ¿Quién dice que no lo somos?
Te divertirás un poco, ¿eh?

180
00:08:10,530 --> 00:08:13,492
¿Quién es? ¿Quién dice?
¿No nos vamos a divertir?

181
00:08:13,783 --> 00:08:14,868
¿Quién es? ¿Quién es?

182
00:08:15,160 --> 00:08:16,995
Mm-hm, mm-hm, bombea los frenos,
James Carville.

183
00:08:20,415 --> 00:08:23,710
Chico blanco con rastas de arco iris,
bebe!

184
00:08:24,002 --> 00:08:25,795
Ay, chica con vello en las axilas,
pelo de las piernas.

185
00:08:26,087 --> 00:08:27,964
Jon Lovitz, beban, perras.

186
00:08:30,383 --> 00:08:32,177
no tengo idea
cómo se gana este juego,

187
00:08:32,469 --> 00:08:34,012
pero soy positivo
Jane está a la cabeza.

188
00:08:34,304 --> 00:08:35,931
- A la cabeza.
- En realidad.

189
00:08:36,223 --> 00:08:38,850
¿Cómo estás más borracho que yo?
Porque jugué previamente.

190
00:08:39,142 --> 00:08:41,561
Juguemos a un nuevo juego llamado
"Dale algo de comida a mi esposa".

191
00:08:41,853 --> 00:08:44,439
Voy a traerte algo.
Ojalá estuviéramos más cerca.

192
00:08:44,731 --> 00:08:46,650
Me gusta relajarme aquí.

193
00:08:46,942 --> 00:08:48,944
Te escucho.
¿Quieres que vaya detrás del escenario?

194
00:08:49,236 --> 00:08:51,655
habla con tommy a ver si puede
¿Nos consigues una mesa al frente?

195
00:08:51,947 --> 00:08:54,199
Nadie dijo eso.
Mensaje recibido. Brazo torcido.

196
00:08:54,491 --> 00:08:55,700
Quiero hacerle saber que estoy aquí.

197
00:08:55,992 --> 00:08:57,827
en caso de que me quiera
cuando cantan "Jenny".

198
00:08:58,119 --> 00:08:59,621
¿Crees que volverá en sí?

199
00:08:59,913 --> 00:09:01,331
no tengo que serlo
¿En la patrulla de Penny?

200
00:09:01,623 --> 00:09:04,918
Todavía parezco de 20, ¿verdad?
Sí.

201
00:09:05,210 --> 00:09:08,004
Lo tengo.
¿Ver? Nos estamos divirtiendo.

202
00:09:08,296 --> 00:09:10,048
Y esto no hace más que mejorar.
Se llama cierre.

203
00:09:11,091 --> 00:09:13,927
La boda ha quedado atrás
Devolví todos los regalos

204
00:09:14,219 --> 00:09:18,348
Escribí las notas de agradecimiento y listo.
¿Enviaste notas de agradecimiento?

205
00:09:18,640 --> 00:09:22,477
¿Qué dijiste?
Lo que Emily Post recomendó.

206
00:09:22,769 --> 00:09:23,812
Te devolvemos tu regalo

207
00:09:24,104 --> 00:09:25,855
porque la boda
no tuvo lugar.

208
00:09:26,147 --> 00:09:28,358
Algo vago.
eso es como decir

209
00:09:28,650 --> 00:09:31,194
el resto de la gira de JFK
de Dallas no tuvo lugar.

210
00:09:31,486 --> 00:09:34,239
- ¿Qué se suponía que debía escribir?
- Hay un desencadenante.

211
00:09:34,531 --> 00:09:38,493
Aquí vienen los fuegos artificiales.
No. Estamos bien, estamos bien.

212
00:09:38,785 --> 00:09:41,121
no estamos transmitiendo
nuestros trapos sucios en público.

213
00:09:41,413 --> 00:09:43,331
Sí. No más ropa sucia,
mon chére.

214
00:09:43,623 --> 00:09:47,877
Su ropa interior está limpia y
están apilados en el cajón,

215
00:09:48,169 --> 00:09:50,297
junto a los calcetines,
que están en las bolitas.

216
00:09:50,589 --> 00:09:51,756
Ja ja.
Ropa limpia.

217
00:09:52,048 --> 00:09:54,884
Mujer, pon este burrito vegetal.
en ti ahora.

218
00:09:55,176 --> 00:09:57,429
Estoy borracho.

219
00:09:57,721 --> 00:10:00,557
He hecho esto un millón de veces.
Actúa como si pertenecieras.

220
00:10:05,854 --> 00:10:09,774
Ja, cállate, Steven Tyler. No,
Sabes que me encanta el mahjong.

221
00:10:10,066 --> 00:10:11,901
¿Dominó chino?
Ja, ja, oh, Steven Tyler,

222
00:10:12,193 --> 00:10:14,321
vale, me tengo que ir
porque tengo que ir detrás del escenario.

223
00:10:14,613 --> 00:10:19,367
No irás sin un pase.
Oye, escucha, guapo.

224
00:10:19,659 --> 00:10:22,078
Ya sabes, déjame dejarte entrar
en un pequeño secreto.

225
00:10:22,370 --> 00:10:25,957
Um, Tommy y yo, ya sabes,
el violinista eléctrico,

226
00:10:26,249 --> 00:10:29,711
tenemos una historia,
y es una historia sexual.

227
00:10:30,003 --> 00:10:32,672
¿Tu plan es hacer cosas?
¿súper incómodo?

228
00:10:32,964 --> 00:10:36,926
No es incómodo.
En realidad lo es.

229
00:10:37,218 --> 00:10:39,679
Oye, ¿puedo traer cuatro cervezas?

230
00:10:39,971 --> 00:10:41,765
y lo prometí
mi amigo super borracho

231
00:10:42,057 --> 00:10:43,141
que yo preguntaría,
¿Tienen po'boys?

232
00:10:44,184 --> 00:10:47,020
Cierra la puerta principal, Dave Rose.

233
00:10:47,312 --> 00:10:50,440
D-Rose, en el alboroto.
¿Qué pasa, hermano?

234
00:10:50,732 --> 00:10:52,776
Hola, ¿Brody Daniels?
¿Qué pasa?

235
00:10:53,068 --> 00:10:54,653
¿Qué pasa, hombre?
Sí, hombre.

236
00:10:54,944 --> 00:10:58,406
No te he visto desde que llegaste
arrestado por irrumpir...

237
00:10:58,698 --> 00:11:00,492
El dormitorio de Kelly Kirkpatrick.

238
00:11:00,784 --> 00:11:04,120
Sí, hombre. Boom, me casé con ella.
Boom, boom, dos niños.

239
00:11:04,412 --> 00:11:05,664
Oh.
Haciendo el bien, hombre.

240
00:11:05,955 --> 00:11:07,165
Tengo esto del paisajismo
yendo. Es genial.

241
00:11:08,208 --> 00:11:11,252
Déjame saber si necesitas
cualquier roca iluminada.

242
00:11:11,544 --> 00:11:13,421
Eso es asombroso,
felicidades por las rocas.

243
00:11:13,713 --> 00:11:14,964
Muchas gracias.
Vaya,

244
00:11:15,256 --> 00:11:17,258
Vi esa cosa de YouTube,
¿Esa cosa de la boda?

245
00:11:17,550 --> 00:11:20,053
Amigo, eso fue una verdadera patada.
En las cosas de abajo, hermano.

246
00:11:20,345 --> 00:11:22,263
No, gracias, hombre.
Se lo agradezco.

247
00:11:22,555 --> 00:11:24,974
Amigo, no, hombre, lo aprecio.

248
00:11:25,266 --> 00:11:27,143
Todos en mi lista de correo electrónico
lo aprecié.

249
00:11:27,435 --> 00:11:28,687
Jane ha superado el po'boy,

250
00:11:28,978 --> 00:11:30,939
pero ahora quiere llamar
sus ex novios.

251
00:11:31,231 --> 00:11:33,775
Vaya, ¿estáis saliendo?
Sales con la chica

252
00:11:34,067 --> 00:11:36,361
que cortó
¿Tu bolsa de velocidad, hermano?

253
00:11:36,653 --> 00:11:37,987
¿Qué?
Dudar.

254
00:11:38,279 --> 00:11:41,241
Eh, en realidad,
volvemos a estar juntos.

255
00:11:41,533 --> 00:11:43,326
Así es.
Regresé arrastrándome.

256
00:11:43,618 --> 00:11:45,787
Fui un idiota.
Dave es un hombre increíble.

257
00:11:46,079 --> 00:11:48,665
y una amante increíble,
muy buen amante.

258
00:11:48,957 --> 00:11:51,459
Estamos bien.
¿Entonces ustedes están juntos de nuevo?

259
00:11:51,751 --> 00:11:54,379
Sí.
Eh, genial. Ja ja.

260
00:11:54,671 --> 00:11:58,550
Hace que el video sea menos divertido,
Supongo, pero, felicidades.

261
00:11:58,842 --> 00:12:01,136
Paz, D-Rose.
Vaya, esquivé una bala allí.

262
00:12:01,428 --> 00:12:03,388
Gracias.
¿Qué estabas pensando?

263
00:12:03,680 --> 00:12:05,557
no me gustó la forma
se estaba riendo de nosotros.

264
00:12:05,849 --> 00:12:07,809
No se estaba riendo de nosotros, Alex.

265
00:12:08,101 --> 00:12:09,477
él se estaba riendo de mí,
¿Está bien?

266
00:12:09,769 --> 00:12:11,938
Todo el mundo se ríe.
Pensé que estaba ayudando.

267
00:12:12,230 --> 00:12:13,565
Sí, me ayudas.

268
00:12:13,857 --> 00:12:16,317
Me ayudaste a ser famoso
me ayudó a cortar mi bolsa de velocidad,

269
00:12:16,609 --> 00:12:18,486
ayudó a maximizar
mis tarjetas de crédito para una boda

270
00:12:18,778 --> 00:12:20,530
eso nunca sucedió.
¿Qué pasa, jugadores?

271
00:12:20,822 --> 00:12:23,742
¿Qué está sucediendo?
¿Todos se lo están pasando bien?

272
00:12:24,033 --> 00:12:26,369
¡Vamos, vamos!

273
00:12:32,751 --> 00:12:34,711
Si todavía estás tan enojado,
¿Por qué viniste?

274
00:12:35,003 --> 00:12:37,130
Dijiste que estabas bien.
¿No dijo que estaba bien?

275
00:12:37,422 --> 00:12:39,632
Dijo algunas cosas
dijiste algunas cosas.

276
00:12:39,924 --> 00:12:42,427
Realmente acaba de llegar
para conseguir café para mi esposa.

277
00:12:42,719 --> 00:12:44,596
¿Sabes qué? Pensé que sí.
Quiero estar bien.

278
00:12:44,888 --> 00:12:47,223
Pero creo que Jane
está un poco aquí,

279
00:12:47,515 --> 00:12:50,143
Me sentiré bien y luego
algo desencadenará mi ira.

280
00:12:50,435 --> 00:12:52,353
Así que un idiota de fraternidad
Vi el vídeo.

281
00:12:52,645 --> 00:12:55,064
Su nombre es Brody. nadie
con ese nombre alguna vez importó.

282
00:12:55,356 --> 00:12:57,442
No, no sólo un chico de fraternidad.

283
00:12:57,734 --> 00:13:00,653
Todos nuestros amigos y
miles de completos desconocidos.

284
00:13:00,945 --> 00:13:03,573
No sólo están mirando,
se están volviendo creativos.

285
00:13:03,865 --> 00:13:06,242
Sí, muéstrale, Brad.
Sigo esperando ese café.

286
00:13:06,534 --> 00:13:07,702
En cualquier momento.
Lo tengo.

287
00:13:07,994 --> 00:13:11,873
Algún DJ español decidió
para hacer un pequeño autoajuste.

288
00:13:19,380 --> 00:13:21,966
Eso es horrible.
Pegadizo, sin embargo.

289
00:13:22,258 --> 00:13:24,761
Bueno. Pero ya sabes,
la gente seguirá adelante

290
00:13:25,053 --> 00:13:26,888
al próximo video viral caliente
en como un día.

291
00:13:27,180 --> 00:13:29,057
Algún niño gordo
quedará atrapado en una puerta.

292
00:13:29,349 --> 00:13:31,059
¿Por qué sigues intentándolo?
para blanquear esto

293
00:13:31,351 --> 00:13:33,061
¿Como si esto nunca hubiera sucedido?

294
00:13:33,353 --> 00:13:35,355
porque fue horrible
y fue mi culpa.

295
00:13:35,647 --> 00:13:39,901
te agradezco que digas
eso para mí y para Brad, Al, está bien,

296
00:13:40,193 --> 00:13:42,695
pero ¿sabes qué? El daño es
hecho, está bien,

297
00:13:42,987 --> 00:13:44,739
y no hay
Retirándolo ahora, así que...

298
00:13:45,031 --> 00:13:46,199
Café.

299
00:13:46,491 --> 00:13:49,160
Pica un poco.

300
00:13:49,452 --> 00:13:52,789
No, espera, Brad, ¿qué hago?
Por favor, ayúdame.

301
00:13:54,582 --> 00:13:56,084
Honestamente,
avergonzaste al chico

302
00:13:56,376 --> 00:13:57,961
delante de todos
lo ha conocido alguna vez.

303
00:13:58,253 --> 00:14:00,672
Sería genial si
había alguna manera para ti

304
00:14:00,964 --> 00:14:03,132
para dejar las cosas claras
delante de todos ellos

305
00:14:03,424 --> 00:14:08,304
pero lamentablemente no lo somos
en una comedia romántica, entonces...

306
00:14:16,229 --> 00:14:18,690
Ese soy yo.
Él escribió esa canción sobre mí.

307
00:14:18,982 --> 00:14:20,525
¿Te llamas Jenny?
Comprobar y mate.

308
00:14:20,817 --> 00:14:23,403
Licencia poética.
¿Has oído hablar alguna vez de una licencia Taser?

309
00:14:23,695 --> 00:14:25,738
Vale, está bien, eso es real.

310
00:14:26,030 --> 00:14:27,574
Dios mío, ese es él.

311
00:14:27,866 --> 00:14:30,869
Tommy.
Hola, Tommy.

312
00:14:31,160 --> 00:14:34,914
¿Sí?
Soy Penny, Jenny.

313
00:14:35,206 --> 00:14:37,667
¿Recuerdas a Kenosha? gastamos
La noche del año 2000 juntos

314
00:14:37,959 --> 00:14:39,836
encima de tu autobús turístico
bebiendo vino en caja?

315
00:14:40,128 --> 00:14:43,214
Nos quedamos despiertos hablando de
si seríamos capaces de utilizar

316
00:14:43,506 --> 00:14:47,135
nuestras tarjetas de cajero automático por la mañana
y me dijiste que me amabas?

317
00:14:47,427 --> 00:14:52,015
Sí, lo siento, cariño, es...

318
00:14:52,307 --> 00:14:54,475
Es difícil seguir la pista
de todos los corazones rotos.

319
00:14:54,767 --> 00:14:55,768
¿Un amor?

320
00:14:58,813 --> 00:14:59,898
Ay dios mío.

321
00:15:01,441 --> 00:15:02,734
Espera, Penny.

322
00:15:07,071 --> 00:15:09,115
Aquí tienes, amigo.

323
00:15:09,407 --> 00:15:11,326
Vamos, hombre,
¿En qué mundo está ese mi abrigo?

324
00:15:11,618 --> 00:15:14,120
Uf, no puedo dejar que Dave se vaya.
Tengo que hacer algo.

325
00:15:14,412 --> 00:15:17,624
Tommy ni siquiera se acordaba de mí.

326
00:15:17,916 --> 00:15:19,083
Chicos, ¿podemos irnos, por favor?

327
00:15:19,375 --> 00:15:20,877
No podemos ir.
Brad tiene razón.

328
00:15:21,169 --> 00:15:23,379
Necesito subir al escenario
y dar un gran discurso

329
00:15:23,671 --> 00:15:25,506
porque la vida es como
una comedia romántica.

330
00:15:25,798 --> 00:15:28,343
No, dije que la vida no es así.
una comedia romántica.

331
00:15:29,844 --> 00:15:30,970
Quizás lo sea.

332
00:15:33,765 --> 00:15:35,058
¿Qué está haciendo ella?

333
00:15:35,350 --> 00:15:37,018
no lo sé,
pero ella tiene ojos locos.

334
00:15:37,310 --> 00:15:39,979
Disculpe. Muévete, por favor.

335
00:15:40,271 --> 00:15:43,441
Vaya.
¡Vaya!

336
00:15:45,735 --> 00:15:49,155
Dave, espera. tengo que configurar
las cosas claras. ¡Ah!

337
00:15:49,447 --> 00:15:52,200
Maldita sea, hijo.
¡Alex!

338
00:15:52,492 --> 00:15:54,619
¡Alex! ¿Qué estás haciendo, hombre?

339
00:15:54,911 --> 00:15:56,704
¡Alex! ¡Alex!

340
00:15:58,831 --> 00:15:59,791
Maldita sea, se cayó.

341
00:16:02,335 --> 00:16:03,753
Hilars.

342
00:16:10,385 --> 00:16:12,261
Vaya.
¿Qué pasa, Tommy?

343
00:16:12,553 --> 00:16:15,098
¿Te conocemos?
Si el tiempo es de ahora en adelante

344
00:16:15,390 --> 00:16:16,808
y el lugar
Son tus pesadillas.

345
00:16:17,100 --> 00:16:19,268
¿Disculpe?
Estoy aquí por Penny.

346
00:16:19,560 --> 00:16:21,270
¿OMS?
¿Jenny?

347
00:16:21,562 --> 00:16:23,189
¿Centavo?
Sé que la recuerdas, hermano.

348
00:16:23,481 --> 00:16:26,317
Sí, la chica que está enfrente
cree que estoy enamorado de ella.

349
00:16:26,609 --> 00:16:29,862
Sí, la chica loca
que piensa.

350
00:16:30,154 --> 00:16:31,739
Oh, Dios, ella lo piensa.

351
00:16:32,031 --> 00:16:33,616
Entonces, ¿cómo es que en abril de 2003

352
00:16:33,908 --> 00:16:35,368
¿Le dijiste al japonés Tiger Beat?

353
00:16:35,660 --> 00:16:37,996
la mejor cita de tu vida
estaba en tu autobús de gira

354
00:16:38,287 --> 00:16:40,832
durante el año 2000 bebiendo vino en caja,
viendo el amanecer?

355
00:16:41,124 --> 00:16:42,500
Eso significa que tú y Penny
estaba pasando algo real.

356
00:16:43,543 --> 00:16:46,671
O eso significa que Penny lee
"Tigre Beat" japonés

357
00:16:46,963 --> 00:16:49,048
y tú también.

358
00:16:49,340 --> 00:16:51,676
lo leo,

359
00:16:53,219 --> 00:16:54,637
cuando ustedes están en la portada.

360
00:16:54,929 --> 00:16:57,306
Quiero decir, me encanta Barefoot Pedaler.

361
00:16:57,598 --> 00:17:00,059
¿Le digo a la gente que no lo hago?
¿Me importa lo que piense la gente?

362
00:17:00,351 --> 00:17:02,270
Sí. y porque
no hay hippies gays,

363
00:17:02,562 --> 00:17:03,980
Doblemente cierto, es vergonzoso.

364
00:17:04,272 --> 00:17:06,816
Mahesh,
Compré tu álbum solista.

365
00:17:07,108 --> 00:17:07,525
Nadie compró tu álbum solista.

366
00:17:08,568 --> 00:17:10,653
J-Rock, yo estuve ahí
cuando saliste de rehabilitación,

367
00:17:10,945 --> 00:17:13,239
sosteniendo el cartel
"Los conseguirás la próxima vez".

368
00:17:13,531 --> 00:17:16,701
Quiero decir, soy un gran Pedal-head.

369
00:17:16,993 --> 00:17:19,495
Al menos lo era,

370
00:17:19,787 --> 00:17:22,915
hasta que rompiste el corazón de
la chica más genial del mundo.

371
00:17:23,207 --> 00:17:27,045
Me voy de aquí.
Me fui, fan número uno.

372
00:17:27,336 --> 00:17:30,089
Paz y fuera. Tan pronto como
al firmar uno de estos.

373
00:17:30,381 --> 00:17:33,301
¿Podrías simplemente uno de estos?
CD para mí, ¿alguien?

374
00:17:33,593 --> 00:17:37,096
Está bien, solo voy a agarrar
Algunos souvies, souvenirs.

375
00:17:37,388 --> 00:17:38,347
¿Alguien quiere firmar eso?

376
00:17:40,266 --> 00:17:43,019
ese taser dolió
cada parte de mi cuerpo.

377
00:17:43,311 --> 00:17:44,771
Lo sé.

378
00:17:45,063 --> 00:17:47,273
Puedo sentirlo en mi chundle.

379
00:17:47,565 --> 00:17:51,903
Sé que esto es vergonzoso,
pero ¿te orinaste?

380
00:17:52,195 --> 00:17:54,614
Pensé que era el único.

381
00:17:54,906 --> 00:17:55,948
Eres.
Sólo estaba preguntando.

382
00:17:56,240 --> 00:17:57,533
Sólo estaba preguntando.

383
00:17:57,825 --> 00:18:00,995
no sé lo que fui
pensando, subiendo allí.

384
00:18:01,287 --> 00:18:02,538
Quiero decir, yo sólo...

385
00:18:02,830 --> 00:18:04,207
no lo sé
cómo hacerlo bien,

386
00:18:04,499 --> 00:18:06,000
pero lo estoy intentando.

387
00:18:06,292 --> 00:18:08,252
Sé que lo eres, Alex.
Gracias.

388
00:18:08,544 --> 00:18:11,881
lo que no entiendo
es por eso que subiste ahí

389
00:18:12,173 --> 00:18:15,927
aunque estés enojado conmigo.

390
00:18:16,219 --> 00:18:18,638
Bueno, es porque no importa.
que pasa entre nosotros,

391
00:18:18,930 --> 00:18:20,556
siempre estaré atento
para ti, al.

392
00:18:20,848 --> 00:18:24,227
Haz espacio. este idiota
acaba de robar la camisa

393
00:18:24,519 --> 00:18:26,437
del bajista.

394
00:18:26,729 --> 00:18:28,981
Alejarse.
No quieres más de mí.

395
00:18:29,273 --> 00:18:30,399
No hagas eso, hombre.

396
00:18:36,114 --> 00:18:37,365
¿Sabes qué es raro?
¿Qué?

397
00:18:37,657 --> 00:18:39,784
Esto es exactamente lo que pensé
la noche se iría.

398
00:18:40,076 --> 00:18:41,911
es un estandar
resolución de triple tasa.

399
00:18:42,203 --> 00:18:43,663
Sí.
Creo que es bonito.

400
00:18:43,955 --> 00:18:47,625
No importa lo que pase,
estamos aquí el uno para el otro.

401
00:18:47,917 --> 00:18:49,210
- Centavo.
-Tommy.

402
00:18:49,502 --> 00:18:51,087
Ey.
Ay.

403
00:18:52,755 --> 00:18:54,632
Lo siento. Por supuesto
Me acordé de ti.

404
00:18:54,924 --> 00:18:58,052
Probablemente eres uno de
Las únicas chicas que recuerdo.

405
00:18:58,344 --> 00:19:00,680
me he acostado con
miles de mujeres,

406
00:19:00,972 --> 00:19:03,641
a veces dos, tres a la vez
en todo el mundo.

407
00:19:03,933 --> 00:19:06,853
Para ser honesto,

408
00:19:07,145 --> 00:19:08,646
me rompiste el corazón.

409
00:19:08,938 --> 00:19:11,232
sabia que escribiste
"Jenny" sobre mí.

410
00:19:11,524 --> 00:19:14,777
Ja, ja, no, escribí "Jenny"
sobre mi esposa Jenny.

411
00:19:15,069 --> 00:19:17,405
Pero olvídate de eso.
¿Qué piensas?

412
00:19:17,697 --> 00:19:19,949
el autobús se dirige a Kenosha
después del espectáculo.

413
00:19:20,241 --> 00:19:23,077
Podemos estar allí al amanecer.
¿Estás dentro?

414
00:19:23,369 --> 00:19:25,246
Por supuesto que no.

415
00:19:25,538 --> 00:19:28,416
Acabas de admitir haber dormido
con miles de mujeres,

416
00:19:28,708 --> 00:19:29,917
además, estás casado,

417
00:19:30,209 --> 00:19:33,379
y te vas
a Wisconsin en autobús,

418
00:19:33,671 --> 00:19:37,842
y solo dos de esas cosas
son excitantes.

419
00:19:38,134 --> 00:19:39,635
Adiós, Tommy.

420
00:19:41,429 --> 00:19:43,097
- Oh.
- ¡Oh! Oh.

421
00:19:46,267 --> 00:19:48,853
No, tengo que irme.

422
00:19:49,145 --> 00:19:51,105
Entonces, ¿cuáles son los dos que más te excitan?

423
00:19:51,397 --> 00:19:52,982
Una dama nunca lo dice.

424
00:19:53,274 --> 00:19:54,775
Wisconsin y autobuses.

425
00:19:55,067 --> 00:19:56,652
Ay dios mío.

426
00:20:04,660 --> 00:20:05,620
¡Centavo!

427
00:20:11,959 --> 00:20:13,836
Oh, escribiste una canción sobre mí.

428
00:20:17,423 --> 00:20:19,050
Eso es tan dulce.

429
00:20:22,595 --> 00:20:25,973
Esperar. no veo
cómo se aplica esa letra.

430
00:20:26,265 --> 00:20:27,850
Ah, no es así.

431
00:20:28,142 --> 00:20:31,103
Uh, es para este tipo, Kenny.
Me conocí en Spencer's Gifts.

432
00:20:31,395 --> 00:20:33,439
Uh, cambié la primera letra.
del nombre entonces...

433
00:20:33,731 --> 00:20:38,236
Oh, qué lindo por él.
Creo que sí.

434
00:20:54,126 --> 00:20:56,754
¿Eso es todo?
Es donde estoy ahora mismo.