1 00:00:12,971 --> 00:00:16,016 ♪ Ei bine, nu știu De ce am venit aici în seara asta ♪ 2 00:00:16,808 --> 00:00:19,811 ♪ Am sentimentul Acel ceva nu este în regulă ♪ 3 00:00:20,645 --> 00:00:24,065 ♪ Sunt atât de speriat În caz că cad de pe scaun ♪ 4 00:00:24,524 --> 00:00:28,194 ♪ Și mă întreb Cum o să cobor scările ♪ 5 00:00:28,403 --> 00:00:31,906 ♪ Și sunt clovni în stânga mea Jokeri la dreapta ♪ 6 00:00:31,990 --> 00:00:35,368 ♪ Iată-mă Blocat la mijloc cu tine ♪ 7 00:00:35,994 --> 00:00:39,622 ♪ Da, sunt blocat la mijloc cu tine ♪ 8 00:00:39,706 --> 00:00:43,626 ♪ Ooh, ooh ♪ 9 00:00:50,467 --> 00:00:53,845 Loțiunea noastră este amestecată cu 22 de uleiuri esențiale, 10 00:00:53,928 --> 00:00:58,266 AHA, precum și propriul nostru secret ingredient în care nu pot intra, 11 00:00:58,349 --> 00:00:59,809 dar face minuni. 12 00:00:59,893 --> 00:01:03,354 Acum, este garantat să te facă să arăți și să te simți mai tânăr în doar 30 de zile. 13 00:01:03,438 --> 00:01:04,606 Uită-te la pielea ta. 14 00:01:04,689 --> 00:01:07,025 Bine, trist. Pe picioarele tale. 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,860 Azi e ziua. 16 00:01:08,943 --> 00:01:10,278 O facem. 17 00:01:10,361 --> 00:01:14,032 Am permis de platină pentru Six Flags. 18 00:01:14,115 --> 00:01:18,912 Nu, încă mi-au luat poza de când m-am prefăcut a fi un erou de război. 19 00:01:18,995 --> 00:01:23,166 Înțeleg. Și pot să întreb de ce mănânci tăiței cu clește? 20 00:01:23,249 --> 00:01:25,752 Mai multe noduri per lingură, brah. 21 00:01:27,253 --> 00:01:30,048 ai o cădere nervoasă completă. 22 00:01:30,131 --> 00:01:33,176 Nu este complet până nu mai port pantaloni. 23 00:01:35,470 --> 00:01:36,470 Uh-oh. 24 00:01:36,971 --> 00:01:38,431 Ce înseamnă pantalonii scurți pentru bicicletă? 25 00:01:38,515 --> 00:01:40,391 Poate că este timpul să o sunăm pe Grace. 26 00:01:40,475 --> 00:01:42,102 Nu, nu pot. 27 00:01:42,185 --> 00:01:44,187 Trebuie să mă obișnuiesc să fiu singură, 28 00:01:44,270 --> 00:01:46,606 iar Grace trebuie să se obișnuiască a fi căsătorit. 29 00:01:47,690 --> 00:01:51,027 Am spus că nu ne vom suna despre fiecare lucru mic. 30 00:01:51,111 --> 00:01:53,822 Ei bine, atunci ai nevoie să te scapi din asta. 31 00:01:53,905 --> 00:01:57,867 Ai citit cartea pe care ti-am dat-o? Trebuie să scapi de asta? 32 00:01:57,951 --> 00:02:03,248 Oh, da, prostiile alea despre modul în care se face traiesti iti poate afecta sanatatea mintala? 33 00:02:03,331 --> 00:02:05,834 Ei bine, chiar m-a ajutat când eram o persoană de interes 34 00:02:05,917 --> 00:02:07,335 în moartea soţului meu. 35 00:02:07,418 --> 00:02:09,671 Adică, autoarea, Dana Morino, 36 00:02:09,754 --> 00:02:11,047 este un geniu. 37 00:02:12,006 --> 00:02:13,424 Unde este cartea? 38 00:02:13,508 --> 00:02:15,552 Cred că amândoi știm că am pierdut-o. 39 00:02:15,635 --> 00:02:16,928 Oh, Doamne! 40 00:02:33,444 --> 00:02:34,737 Unu, doi, trei. 41 00:02:44,372 --> 00:02:45,915 Oh. 42 00:02:46,040 --> 00:02:47,375 - Ce-i asta, dragă? - Oh. 43 00:02:52,130 --> 00:02:53,506 Bună, marinar. 44 00:02:54,215 --> 00:02:55,675 Vino des aici? 45 00:02:55,758 --> 00:02:57,427 Doar când nu o evit pe soția mea. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,806 De ce nu-mi iau ziua liberă? 47 00:03:01,890 --> 00:03:04,809 Mergem să vedem Jurassic Park. Pot avea avionul gata într-o oră. 48 00:03:04,893 --> 00:03:07,228 De ce am zbura undeva sa ma uit la un film? 49 00:03:07,645 --> 00:03:08,645 Film? 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,565 Știi, sincer, am fost... 51 00:03:10,982 --> 00:03:14,110 Eram cam nerăbdător să se instaleze într-o rutină 52 00:03:14,194 --> 00:03:18,615 după Vegas și Bora Bora și acea jumătate de zi ciudată în Boise. 53 00:03:18,698 --> 00:03:21,492 A trebuit să te iau la Chris al meu preferat al lui Ruth. 54 00:03:21,826 --> 00:03:23,244 Ar trebui să mergi la muncă. 55 00:03:24,245 --> 00:03:27,457 Dar eu... voi lua o îmbrățișare. 56 00:03:29,292 --> 00:03:30,919 Mmm. 57 00:03:31,669 --> 00:03:32,837 Mmm. 58 00:03:33,379 --> 00:03:34,881 Mmm. 59 00:03:35,131 --> 00:03:36,257 Mmm. 60 00:03:36,341 --> 00:03:37,842 - Mm-hmm. Da, e bine. - Mmm. 61 00:03:37,926 --> 00:03:40,678 Cineva e puțin lipicios în dimineața asta. 62 00:03:40,762 --> 00:03:42,889 Ei bine, mă poți învinovăți? 63 00:03:42,972 --> 00:03:47,018 Iată un gând incitant. Ce zici de o noapte acasă? O să gătesc. 64 00:03:47,101 --> 00:03:50,355 Povestea adevărată, nu am avut-o niciodată o masă gătită acasă. 65 00:03:50,438 --> 00:03:52,774 Și îți voi face unul mai bine. Îl vom invita pe Keith. 66 00:03:53,149 --> 00:03:54,817 - Keith cine? - Skolka. 67 00:03:54,901 --> 00:03:57,111 - Keith Skolka? - Fiul tău. 68 00:03:57,195 --> 00:03:59,155 Oh, Doamne! Keith? 69 00:03:59,656 --> 00:04:02,325 Ei bine, le cunoașteți pe fiicele mele. Nu-l cunosc deloc pe fiul tău. 70 00:04:02,700 --> 00:04:04,911 Lucrul amuzant este, Chiar nu-l cunosc prea bine. 71 00:04:04,994 --> 00:04:07,372 Dar din câte aud prin birou, el este... 72 00:04:07,455 --> 00:04:09,999 Știi, el este ceea ce ai numi tu un tip cu „doze mici”. 73 00:04:10,083 --> 00:04:11,167 Ei bine, se întâmplă. 74 00:04:11,751 --> 00:04:14,963 Mi-ai văzut familia în toată gloria ei disfuncţională. 75 00:04:15,046 --> 00:04:18,049 - Acum e rândul tău. - Cum pot să mă cert cu asta? 76 00:04:18,716 --> 00:04:19,717 Ar trebui să spunem mâine? 77 00:04:20,677 --> 00:04:25,139 Amenda. O să-mi dau seama unde este biroul lui și spune-i. 78 00:04:25,223 --> 00:04:26,224 Băiat bun. 79 00:04:28,685 --> 00:04:31,062 Nick, trebuie să plecăm acum cinci minute 80 00:04:31,145 --> 00:04:33,564 dacă vom face această întâlnire cu Matsuhashi. 81 00:04:33,648 --> 00:04:36,943 Bună, Grace. Felicitări, apropo. 82 00:04:37,026 --> 00:04:39,654 Mulțumesc, Miriam. Ce s-a întâmplat cu brațul tău? 83 00:04:39,737 --> 00:04:41,698 Oh, nimic prea interesant. 84 00:04:41,781 --> 00:04:44,200 L-am rănit jucând cu Pete Sampras. 85 00:04:44,284 --> 00:04:45,868 Joci tenis cu Pete Sampras? 86 00:04:46,452 --> 00:04:47,370 Nu. 87 00:04:47,453 --> 00:04:50,623 Haide. Mută-l sau pierde-l, Buster. Ai un program de respectat. 88 00:04:50,707 --> 00:04:51,916 Ce s-ar face fără tine? 89 00:04:52,500 --> 00:04:55,044 Mergi la închisoare mulți, mulți ani. 90 00:04:55,128 --> 00:04:57,672 Am făcut niște chestii. Vom? 91 00:04:57,755 --> 00:04:59,382 Da. O să ne chem un taxi. 92 00:05:01,884 --> 00:05:02,969 Vă puteți imagina? 93 00:05:03,052 --> 00:05:05,263 Nu. Elicopterul așteaptă pe acoperiș. 94 00:05:05,346 --> 00:05:07,432 - Hai, hai să mergem. Pa, Grace. - La revedere. 95 00:05:07,515 --> 00:05:08,933 Un taxi. 96 00:05:11,185 --> 00:05:12,812 Oh. 97 00:05:16,065 --> 00:05:19,152 Vezi, cred că dacă amortizam patru virgulă șapte... 98 00:05:19,235 --> 00:05:21,112 Să-i spunem doar cinci. 99 00:05:21,195 --> 00:05:23,239 Dacă amortizam acel surplus din ultimul trimestru 100 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 pentru a acoperi golurile actuale în producție, bine, eu doar... 101 00:05:26,367 --> 00:05:28,369 Cred că vom vedea unele destul de spectaculoase 102 00:05:28,453 --> 00:05:30,246 proiecții fiscale de sfârșit de an. 103 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Adică, sunt... 104 00:05:31,539 --> 00:05:33,207 eu vorbesc... 105 00:05:33,291 --> 00:05:36,294 În cel mai bun caz, ai grijă. Adică, în cel mai bun caz un... 106 00:05:37,003 --> 00:05:41,090 punct-zero-opt-patru la sută denivelare în facilitarea fluxului de venituri variabile. 107 00:05:41,174 --> 00:05:44,010 Bum. Cum vă plac bananele? 108 00:05:45,219 --> 00:05:46,262 Brianna? 109 00:05:47,138 --> 00:05:48,181 Brianna! 110 00:05:50,683 --> 00:05:54,145 Wow. Barry, tocmai m-ai pus chiar la naiba. 111 00:05:55,313 --> 00:05:57,398 - Surpriză, Erin și Liz sunt aici! - Hei. 112 00:05:57,482 --> 00:06:00,818 Și tocmai ai apărut fără să suni, deci 1993. 113 00:06:00,902 --> 00:06:03,654 Îmi pare rău, am vrut să sun, dar Liz a spus că nu mai era timp. 114 00:06:03,738 --> 00:06:07,742 Oh, nu, Erin, ai decis să nu ai copilul, iar eu sunt liber de asta? 115 00:06:07,825 --> 00:06:10,244 Oh, am decis să nu am copilul, 116 00:06:10,328 --> 00:06:13,081 dar nu ești liber de asta pentru că acum Liz este. 117 00:06:13,414 --> 00:06:14,415 Stai, ce? 118 00:06:14,499 --> 00:06:17,794 Așa că acesta a decis să aleagă fumat țigări peste purtarea unui copil, 119 00:06:17,877 --> 00:06:19,087 deci acum sunt eu. 120 00:06:19,170 --> 00:06:21,255 Si eu ovulez ca un tun de război civil. 121 00:06:21,339 --> 00:06:23,341 Ei bine, hai să te lăsăm însărcinată, General Grant. 122 00:06:23,633 --> 00:06:25,426 Bine. Și acesta este indiciul meu. 123 00:06:25,968 --> 00:06:27,178 Bine, um... 124 00:06:27,261 --> 00:06:30,723 Așa că mâine, la hotelul Margera, am rezervat doua camere. 125 00:06:30,807 --> 00:06:32,225 Check-in se face la ora 3:00. 126 00:06:32,308 --> 00:06:34,769 Și vom avea o farfurie cu fructe și un amestec de trasee în așteptare. 127 00:06:34,852 --> 00:06:37,855 - Oh. - Și atunci vei, ei bine, știi... 128 00:06:39,190 --> 00:06:40,608 - Masturbează-te într-un castron. - Da. 129 00:06:41,025 --> 00:06:42,735 - Este un fel de iaurt. - Corect, corect. 130 00:06:42,819 --> 00:06:46,030 Și apoi prietena noastră Jenny vă va lua depozitul 131 00:06:46,114 --> 00:06:47,949 și ni-l livrează în camera noastră. 132 00:06:50,076 --> 00:06:51,076 Băieți. 133 00:06:51,577 --> 00:06:52,577 Hi. 134 00:06:52,829 --> 00:06:56,416 Nu m-am putut abține să nu ascult îngrozit. Cine este Jenny și de ce? 135 00:06:56,499 --> 00:06:59,502 - Uh, ea este intermediarul nostru. - Da, nimeni nu vrea să-l vadă pe Barry 136 00:06:59,585 --> 00:07:00,962 - toate înroșite și transpirate. - Mm-mm. 137 00:07:01,045 --> 00:07:03,256 Uh, vrei să spui rouă și triumfătoare. 138 00:07:06,259 --> 00:07:07,385 Jenny este hetero? 139 00:07:07,468 --> 00:07:10,388 Ea este, în ciuda eforturilor noastre. 140 00:07:10,471 --> 00:07:12,890 Și din moment ce nu ai vrut să o faci... 141 00:07:12,974 --> 00:07:13,974 Da. 142 00:07:16,519 --> 00:07:18,563 Ea poartă mult Lululemon sau... 143 00:07:18,646 --> 00:07:20,126 - Arată grozav în Lululemon. - Mmm. 144 00:07:20,189 --> 00:07:21,774 Sunt alergătorul vostru, doamnelor. 145 00:07:25,194 --> 00:07:26,194 Hei. 146 00:07:32,243 --> 00:07:34,328 Sol, ești gata? 147 00:07:34,412 --> 00:07:35,538 Venire! 148 00:07:36,581 --> 00:07:40,334 Prima provocare în cercetare ce să facem în luna noastră de miere 149 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 îl îngusta în patru categorii: 150 00:07:44,714 --> 00:07:45,923 Scăpând de toate, 151 00:07:46,299 --> 00:07:47,592 aventura de invatare, 152 00:07:48,342 --> 00:07:52,221 ne simțim bine pentru că ne descurcăm bine, și zgomot, general. 153 00:07:53,556 --> 00:07:56,559 - Robert, unde sunt materialele tale? - Nu am nevoie de materiale. 154 00:07:56,642 --> 00:07:59,061 Am cercetat exhaustiv 155 00:07:59,479 --> 00:08:03,065 și sunt pregătit să livrez remarcile mele de deschidere. 156 00:08:03,149 --> 00:08:04,400 Să începem? 157 00:08:04,484 --> 00:08:05,610 Bine. 158 00:08:06,986 --> 00:08:08,905 - Barcă. - Scuzați-mă? 159 00:08:08,988 --> 00:08:11,199 barca. Bobby vrea o excursie cu barca. 160 00:08:12,241 --> 00:08:16,746 Da, ei bine, știu că îți place un om de mare... 161 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 Multumesc. 162 00:08:17,997 --> 00:08:21,459 Dar am câteva lucruri în aceste liere pe care o să vrei să-l explorezi. 163 00:08:21,542 --> 00:08:22,710 Dar Gettysburg? 164 00:08:22,793 --> 00:08:24,420 Perfect! Vom naviga acolo. 165 00:08:24,504 --> 00:08:26,589 Gândește-te la asta, Sol. Putem merge oriunde. 166 00:08:27,048 --> 00:08:31,135 Navigați prin Canalul Panama dacă vrem. Doar tu, eu și marea albastră adâncă. 167 00:08:31,219 --> 00:08:34,722 Nu știu. Cred că cere probleme. 168 00:08:34,805 --> 00:08:36,349 Cum se cere probleme? 169 00:08:36,807 --> 00:08:39,852 Dar sănătatea ta? Infarctul tău a avut loc acum patru ani. 170 00:08:39,936 --> 00:08:41,979 Te rog, sunt la fel de sănătos ca o barcă. 171 00:08:42,522 --> 00:08:44,315 De ce ești atât de împotriva asta? 172 00:08:44,398 --> 00:08:49,904 Pentru că oceanul nu este loc pentru o persoană. 173 00:08:49,987 --> 00:08:52,823 Ce se întâmplă dacă ai nevoie brusc sa cobori din barca? 174 00:08:52,907 --> 00:08:55,326 Și cum stau ei pe linia de plutire, bărcile? 175 00:08:55,409 --> 00:08:57,703 Așteaptă. Uneori nu. 176 00:08:57,787 --> 00:09:01,541 Dar asta e doar un mit propagat de industria aeriană. 177 00:09:01,624 --> 00:09:04,627 Sol, ce se întâmplă cu tine? 178 00:09:05,586 --> 00:09:08,965 Nu știu să înot, bine? Deci nu putem merge într-o excursie cu barca, 179 00:09:09,048 --> 00:09:12,343 pentru că dacă cad, Mă scufund într-un mormânt apos. 180 00:09:12,426 --> 00:09:14,845 Oh, Sol, dragă, 181 00:09:14,929 --> 00:09:19,809 dacă te simți nevoit să înoți într-o călătorie cu barca, ești deja mort. 182 00:09:23,771 --> 00:09:28,192 Televiziunea aprinsă. Magnolie din oțel. 183 00:09:28,442 --> 00:09:31,654 Jucând Steel, cu Shaquille O'Neal. 184 00:09:31,737 --> 00:09:34,323 Oricare ar fi. Fă ce vrei. Întotdeauna o faci. 185 00:09:44,542 --> 00:09:46,168 Frankie, cunoaște-te pe Dana. 186 00:09:46,252 --> 00:09:48,129 Dana, cunoaște-te pe Frankie, 187 00:09:48,212 --> 00:09:50,423 o coajă a fostului ei sine. 188 00:09:50,506 --> 00:09:53,426 Oh, bine. speram să cunosc oameni noi astăzi. 189 00:09:53,968 --> 00:09:58,472 Intră. Eram pe cale să privesc al treilea film preferat al meu Shaq. 190 00:09:59,015 --> 00:10:01,017 Am angajat-o pe Dana pentru ziua respectivă. 191 00:10:01,267 --> 00:10:04,020 Ea este aici pentru a biciui imi pare rau fundul in forma. 192 00:10:04,103 --> 00:10:06,355 Bine, poți să nu mai ajuți acum, Joan-Margaret. 193 00:10:06,439 --> 00:10:09,650 Frankie, vreau să te ajut pune-ti casa in ordine. 194 00:10:09,734 --> 00:10:13,571 Adică, casă curată, minte sănătoasă. Mă lași să te ajut? 195 00:10:13,654 --> 00:10:16,449 S-ar putea să nu arate așa pentru ochiul neantrenat, 196 00:10:16,532 --> 00:10:21,120 dar am un sistem foarte atent îngrijit se întâmplă aici. 197 00:10:21,203 --> 00:10:23,497 Bine. Deci, poți să-mi spui ce face cardul dvs. de credit 198 00:10:23,581 --> 00:10:25,708 ai lipit de spate cu o bucată de gumă? 199 00:10:25,791 --> 00:10:28,002 Acolo îmi păstrez cardul de credit. 200 00:10:28,085 --> 00:10:30,463 Dar îți voi mulțumi că mi-ai găsit guma. 201 00:10:31,672 --> 00:10:35,676 Frankie, fii o fată bună, nu-i așa? Am plătit bani buni pentru azi. 202 00:10:35,760 --> 00:10:40,139 Oh, despre asta. Uh, cecul tău a respins, așa că dacă am putea... 203 00:10:40,222 --> 00:10:41,223 Pa, fetelor! 204 00:10:46,228 --> 00:10:48,230 Uite, știu că ai un moment greu acum. 205 00:10:48,314 --> 00:10:51,150 Și înțeleg perfect rezistența dumneavoastră la acest proces. 206 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 L-am văzut de un milion de ori. 207 00:10:52,860 --> 00:10:56,530 Dar iti promit asta până la sfârșitul zilei, te vei simți mai bine. 208 00:10:57,114 --> 00:10:58,115 În regulă. 209 00:10:58,658 --> 00:11:01,535 Tot locul, cred, trebuie aspirat. 210 00:11:01,619 --> 00:11:04,163 Deci primul tău loc de muncă va fi pentru a găsi vidul. 211 00:11:04,497 --> 00:11:08,042 Voi fi chiar aici dacă ai nevoie de mine. Spune-mi doar dacă televizorul e prea tare. 212 00:11:08,125 --> 00:11:11,170 Frankie, nu sunt servitoare, iar eu nu sunt mama ta. 213 00:11:11,253 --> 00:11:13,839 Și am fost deja plătit, cam. 214 00:11:13,923 --> 00:11:17,551 Faci asta cu mine, și o să doară. 215 00:11:18,135 --> 00:11:21,722 Acum, pentru numele lui Dumnezeu, ce sunt acestea? 216 00:11:22,056 --> 00:11:23,432 Pentru că îi iubesc. 217 00:11:25,184 --> 00:11:27,478 - Serios? - Nu, sunt oribile. 218 00:11:27,561 --> 00:11:29,647 Dacă aș avea arma mea, i-aș împușca. 219 00:11:38,114 --> 00:11:40,449 Oh, hei, Grace, nu mă deranjează. Sunt doar înăuntru și afară. 220 00:11:40,533 --> 00:11:42,326 Oh, hei, tu. 221 00:11:42,410 --> 00:11:44,995 Trebuia doar să iau acest fișier Am nevoie pentru mâine. 222 00:11:45,079 --> 00:11:47,623 imi pare tare rau, Continui să intru în tine așa. 223 00:11:47,707 --> 00:11:49,875 Nici o problemă. Sunt obișnuit să fiu băgat în ea. 224 00:11:50,418 --> 00:11:52,712 Nu obișnuiește cu scuzele. Asta e revigorant. 225 00:11:52,795 --> 00:11:55,214 Limite, nu? 226 00:11:55,297 --> 00:11:58,426 Oh, da. Granițe, sunt, ca, toată treaba mea. 227 00:11:58,509 --> 00:12:00,177 Ei bine, limite și fen-phen. 228 00:12:00,261 --> 00:12:01,721 Fii binecuvântat. 229 00:12:02,179 --> 00:12:05,433 Am avut un coleg de cameră care a folosit cândva chiloții mei ca un șervețel. 230 00:12:05,516 --> 00:12:07,351 Deci, asta e frumos. 231 00:12:07,435 --> 00:12:08,978 Vino și bea un pahar de vin cu mine. 232 00:12:09,061 --> 00:12:12,106 Oh, mi-ar plăcea, dar văd te pregătești să mănânci cina. 233 00:12:12,189 --> 00:12:14,358 - Nu vreau să intru. - Prostii. Sta. 234 00:12:15,526 --> 00:12:16,526 Bine. 235 00:12:18,529 --> 00:12:19,529 Mulţumesc. 236 00:12:21,198 --> 00:12:23,284 Mereu te-am plăcut, Miriam. 237 00:12:23,367 --> 00:12:25,327 Aș... aș vrea să... 238 00:12:25,745 --> 00:12:27,288 Aș vrea să te cunosc mai bine. 239 00:12:27,621 --> 00:12:29,749 Ei bine, foarte puțini oameni mă cunosc, Grace. 240 00:12:29,832 --> 00:12:31,375 Îmi place asta. 241 00:12:32,168 --> 00:12:35,504 Așa că dă-mi un... dă-mi un gust. Te vezi cu cineva? 242 00:12:35,588 --> 00:12:37,047 Oh, nu, nu. 243 00:12:37,131 --> 00:12:40,050 Prietenii au un obicei enervant de a deveni soți, 244 00:12:40,134 --> 00:12:42,845 și nu mai merg pe drumul acela oricând în curând. 245 00:12:42,928 --> 00:12:43,929 Și copiii? 246 00:12:44,013 --> 00:12:45,556 Doar fiul meu. 247 00:12:45,639 --> 00:12:47,433 Oh. 248 00:12:47,516 --> 00:12:49,393 Vreau să aflu mai multe. Ține gândul ăsta. 249 00:12:49,477 --> 00:12:51,854 Keith, bine ai venit. Mă bucur că putem face asta. 250 00:12:51,937 --> 00:12:54,440 Şi eu. am adus pâine. Hei, mamă. 251 00:12:54,523 --> 00:12:57,276 Keith, nici măcar nu-mi plac proprii mei copii să-mi spună „mamă”. 252 00:12:57,359 --> 00:12:58,861 Bună, dragă. 253 00:13:03,783 --> 00:13:04,784 Hei, Miriam... 254 00:13:04,867 --> 00:13:06,494 și Keith sunt aici împreună! 255 00:13:08,078 --> 00:13:09,413 Nick! 256 00:13:14,668 --> 00:13:15,920 Oh. Scuzați-mă. 257 00:13:17,922 --> 00:13:20,925 - Hei, deci asta e super ciudat. - Știați că a fost Comic-Con? 258 00:13:21,008 --> 00:13:25,095 Nu, dar asta explică Omul Păianjen beat am leșinat pe gazonul nostru azi dimineață. 259 00:13:25,179 --> 00:13:27,264 O mulțime de băieți singuratici în latex. 260 00:13:27,348 --> 00:13:31,143 Cele mai multe dintre aceste costume sunt probabil de fapt un amestec spandex-bumbac. 261 00:13:31,227 --> 00:13:33,521 Știi, și-ar fi dorit să aibă latex. 262 00:13:35,314 --> 00:13:36,982 În camerele noastre! 263 00:13:37,525 --> 00:13:38,734 Succes, Barry. 264 00:13:39,318 --> 00:13:41,237 - Mulțumesc încă o dată, Brianna. - Da, fără sudoare. 265 00:13:41,320 --> 00:13:44,824 Se amestecă în jurul unui castron de sticlă cu spărtură în mijlocul unei mări de aluoși Căpitanul Americi 266 00:13:44,907 --> 00:13:47,993 cu siguranță nu este un real, adevărat coșmar pe care l-am avut. 267 00:13:49,620 --> 00:13:50,704 Doamnă. 268 00:13:52,498 --> 00:13:54,083 - Ce? - Stai, stai, stai. 269 00:13:54,166 --> 00:13:56,794 Proaspăta mamă nu știa acea bătrână-mamă este mama mea? 270 00:13:56,877 --> 00:13:58,838 Nu, cu siguranță nu a făcut-o. 271 00:13:59,588 --> 00:14:01,966 Oh, proaspăt-mamei nu o să-i placă asta. 272 00:14:02,049 --> 00:14:05,052 Putem pompa frânele despre discuția „proaspătă-mamă”? 273 00:14:05,135 --> 00:14:07,596 Mulțumesc, Keith. Văd că ai adus pâine. 274 00:14:07,680 --> 00:14:08,848 Este pentru cină. 275 00:14:08,931 --> 00:14:12,142 De ce nu sunt surprins ca nu i-ai spus? 276 00:14:12,226 --> 00:14:13,370 Ce ar trebui să însemne asta? 277 00:14:13,394 --> 00:14:15,271 Cred că ar trebui să însemne ai un nou... 278 00:14:15,354 --> 00:14:16,605 Încă o dată, mulțumesc, Keith. 279 00:14:16,689 --> 00:14:19,817 Îmi pare atât de rău, Grace. Am presupus că știi. 280 00:14:19,900 --> 00:14:21,235 Nici un motiv să-mi pare rău. 281 00:14:22,111 --> 00:14:24,321 De fapt, de ce nu ni te alături la cină? 282 00:14:25,239 --> 00:14:26,282 Am făcut o friptură. 283 00:14:26,866 --> 00:14:30,077 Oh, Grace, e atât de ciudat din tine să oferi, 284 00:14:30,160 --> 00:14:31,996 dar știi ce, Chiar ar trebui să merg. 285 00:14:32,079 --> 00:14:33,163 insist. 286 00:14:33,789 --> 00:14:37,418 Am vrut să am o seară frumoasă să cunosc familia soțului meu, 287 00:14:37,501 --> 00:14:39,378 și aici sunteți cu toții. 288 00:14:39,461 --> 00:14:41,213 Dragă, ești sigur că nu ai...? 289 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 Am facut o friptura! 290 00:14:47,678 --> 00:14:49,263 Hei, Frankie. 291 00:14:50,973 --> 00:14:52,725 Vreau să-mi oferi trei motive bune 292 00:14:52,808 --> 00:14:56,979 de ce ar trebui să păstrăm acest premiu Happy Meals din 1988. 293 00:14:57,062 --> 00:14:58,564 Este un obiect de colecție. 294 00:14:59,106 --> 00:15:00,524 Se rotește. 295 00:15:00,858 --> 00:15:03,193 Și aproape l-am numit pe Coyote „Hamburglar” 296 00:15:03,277 --> 00:15:07,364 dar în cele din urmă a decis că asta era un nume ridicol pentru un copil. 297 00:15:08,407 --> 00:15:12,411 Bine, dar-dar-dar unde ar fi un loc bun pentru ea? 298 00:15:13,579 --> 00:15:14,705 Podeaua? 299 00:15:15,372 --> 00:15:17,333 - Dar știu că nu e corect. - Mmm. 300 00:15:17,833 --> 00:15:19,919 Hei, ce zici de asta? 301 00:15:26,008 --> 00:15:29,845 Așadar, cum rămâne cu aceste Femeie care sudă reviste din anii 1970 încolo? 302 00:15:29,929 --> 00:15:31,430 Avem nevoie de toate acestea? 303 00:15:31,513 --> 00:15:32,681 Y-Da. 304 00:15:33,140 --> 00:15:34,600 tu sudezi? 305 00:15:34,934 --> 00:15:36,435 Nu ca atare, nu. 306 00:15:36,518 --> 00:15:38,938 Deci astea sunt nebuni, nu? 307 00:15:39,021 --> 00:15:40,314 Presupun. 308 00:15:42,733 --> 00:15:44,360 Te-ai opri din lupta? 309 00:15:44,818 --> 00:15:48,280 Bunul Doamne, de câte coliere ai nevoie? 310 00:15:48,364 --> 00:15:50,157 Unele dintre acestea sunt curele. 311 00:15:52,159 --> 00:15:54,244 Și cine este acesta, te rog? 312 00:15:56,038 --> 00:15:57,289 Nimeni. 313 00:16:01,210 --> 00:16:03,087 - Hei. - Loc de muncă bun! 314 00:16:03,170 --> 00:16:05,381 Terminat devreme, cu mult timp liber. 315 00:16:05,464 --> 00:16:06,757 Și cruțăm. 316 00:16:06,840 --> 00:16:09,593 Rulez un rost deosebit de consistent. 317 00:16:09,677 --> 00:16:11,512 - Vrei o înghițitură? - Nu, mulțumesc. 318 00:16:11,595 --> 00:16:14,139 Dar eu... am văzut un congelator plin cu vodcă, 319 00:16:14,223 --> 00:16:16,725 și eu sunt un iubitor de un martini uscat. 320 00:16:17,184 --> 00:16:20,980 Și sunt un nenorocit pentru o fată care e un nebun pentru un martini uscat. 321 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 Hmm. 322 00:16:24,525 --> 00:16:26,902 Sub. Ajunge. Bun. 323 00:16:26,986 --> 00:16:28,404 Ajunge. Coate mari. 324 00:16:28,487 --> 00:16:30,614 Ajunge. Chiuretă. Mare. 325 00:16:30,698 --> 00:16:33,075 Chiuretă. Ajungeți cât de departe puteți ajunge... 326 00:16:33,158 --> 00:16:34,660 Azi am fost mama gustarii. 327 00:16:35,285 --> 00:16:38,455 - Complimentele mele. Iubesc brânza cu fir. - Da, la fel și Jason al meu. 328 00:16:38,539 --> 00:16:40,374 - El e cel din cuferele roșii. - Mmm. 329 00:16:40,457 --> 00:16:43,293 Uf, era atât de nervos, A trebuit să-l mituiesc să vină astăzi. 330 00:16:43,377 --> 00:16:46,046 Hmm. Ar fi trebuit să-l vezi pe al meu azi dimineață. 331 00:16:46,130 --> 00:16:47,798 Da? Care este al tău? 332 00:16:47,881 --> 00:16:50,551 - Atinge. - Bărbatul de 80 de ani înalt de 2 metri. 333 00:16:50,634 --> 00:16:52,886 Ajunge. Ajunge. 334 00:16:52,970 --> 00:16:54,596 Da. Peste. 335 00:16:55,014 --> 00:16:57,391 Ajunge. Ajunge. 336 00:16:57,933 --> 00:16:59,143 Îndreptați-vă degetele de la picioare. 337 00:16:59,935 --> 00:17:01,353 Balerina da cu piciorul. 338 00:17:02,438 --> 00:17:03,772 Ca o balerină. 339 00:17:05,357 --> 00:17:06,900 Balerina lovește, toată lumea. 340 00:17:08,360 --> 00:17:09,528 Faceți bule. 341 00:17:17,995 --> 00:17:20,539 Continuă să dai cu piciorul. Rămâni în urmă. 342 00:17:21,248 --> 00:17:22,666 Ți-am spus, Kyle, 343 00:17:22,750 --> 00:17:26,962 Răspund doar la întăriri pozitive, 344 00:17:27,046 --> 00:17:29,715 și dacă ai fi un instructor bun, ai ști acea educație 345 00:17:29,798 --> 00:17:34,553 nu este monolitic și că fiecare copil învață diferit! 346 00:17:37,181 --> 00:17:38,432 Haide, să mergem! 347 00:17:40,267 --> 00:17:41,727 Știu că o poți face. 348 00:17:46,815 --> 00:17:48,025 O fac! 349 00:17:49,026 --> 00:17:50,194 O fac! 350 00:17:52,404 --> 00:17:53,572 Mergi, domnule? 351 00:17:55,949 --> 00:17:56,949 Da. 352 00:18:00,704 --> 00:18:03,457 Brianna! ți-am spus ar fi trebuit să aducem o geantă. 353 00:18:03,540 --> 00:18:07,294 Toate lotiunile sunt parfumate. E ca și cum te-ai masturba la un Sephora. 354 00:18:07,377 --> 00:18:09,129 Nu ascult. 355 00:18:09,213 --> 00:18:11,632 Și... Și ce e frumos despre acest produs este... 356 00:18:15,803 --> 00:18:16,803 Hmm. 357 00:18:20,182 --> 00:18:22,643 Hei, ți-ai amintit? să-ți aduci hainele moi? 358 00:18:22,726 --> 00:18:23,977 O să vreau să mă îmbrățișez după. 359 00:18:24,061 --> 00:18:26,438 Cred că ar trebui să vedem alți oameni. 360 00:18:30,067 --> 00:18:31,747 M-am săturat de această conversație. 361 00:18:31,819 --> 00:18:34,696 Hulk este cel mai puternic mutant în Universul Marvel. 362 00:18:34,780 --> 00:18:36,073 Isus Hristos. 363 00:18:36,156 --> 00:18:38,367 Vă trădați, domnule. Hulk? 364 00:18:38,450 --> 00:18:39,743 Cel mai puternic, sigur. 365 00:18:39,827 --> 00:18:42,204 Dar poate îndoi timpul? Nu. 366 00:18:42,287 --> 00:18:44,498 - Cine poate? Cablu. - Ce...? 367 00:18:44,581 --> 00:18:47,793 Sunteți amândoi turiști. Începe și se termină cu Jean Grey. 368 00:18:47,876 --> 00:18:51,213 Sunt Franklin Richards! Franklin Richards! 369 00:18:51,296 --> 00:18:53,173 Doamne Isuse! 370 00:18:53,257 --> 00:18:56,760 Incredibilul Hulk? Nici măcar nu este un mutant la nivel Omega. 371 00:18:56,844 --> 00:19:01,181 Franklin Richards poate crea universuri întregi din nimic! 372 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 Deci voi toți pretendenții trebuie să închideți 373 00:19:03,600 --> 00:19:06,145 pentru că unii dintre noi încearcă să se masturbeze aici! 374 00:19:06,228 --> 00:19:07,312 Da! 375 00:19:21,493 --> 00:19:23,162 - Toată lumea se bucură de friptură? - Mmm. 376 00:19:23,245 --> 00:19:25,080 - Delicios. - Mmm, friptură. 377 00:19:30,377 --> 00:19:33,338 Uite, căsnicia noastră... noastră practic nu însemna nimic. 378 00:19:33,422 --> 00:19:36,133 - Mai puţin decât nimic. - Desigur. Nu este o casă fericită. 379 00:19:36,216 --> 00:19:38,927 Ne-am înșelat complet unul pentru celălalt. 380 00:19:39,011 --> 00:19:41,847 Dar voi doi sunteți așa... mari comunicatori. 381 00:19:42,890 --> 00:19:44,766 Deși niciunul dintre voi mi-a spus că ești căsătorit. 382 00:19:44,850 --> 00:19:47,269 Ai cumpara „M-am apucat de asta”? 383 00:19:47,352 --> 00:19:49,813 - Treci mazărea? - Cât timp ai fost căsătorit? 384 00:19:49,897 --> 00:19:51,398 Bine, cărți pe masă... 385 00:19:52,608 --> 00:19:53,608 uit total. 386 00:19:53,650 --> 00:19:55,569 Idem. Adică, suficient de lung pentru ca acest lucru să se întâmple. 387 00:19:55,652 --> 00:19:56,653 - Oh da. - Hei-o. 388 00:19:56,737 --> 00:20:01,700 Dar voi, băieți, lucrați atât de bine împreună. Deci de ce nu ați lucrat atât de bine împreună? 389 00:20:01,783 --> 00:20:04,536 Ei bine, lucrurile tind să se destrame când înșurubați ajutorul. 390 00:20:04,620 --> 00:20:05,871 Ce? Așteaptă... 391 00:20:06,872 --> 00:20:09,166 Nick, Doamne! Glumești cu mine? 392 00:20:09,249 --> 00:20:11,543 Oh, nu. Nu, asta a fost răul meu. 393 00:20:12,544 --> 00:20:13,544 Giacomo... 394 00:20:13,921 --> 00:20:15,297 M-a dus la fotbal. 395 00:20:15,380 --> 00:20:16,965 Giacomo a fost de fapt un tip grozav. 396 00:20:17,049 --> 00:20:18,884 Giacomo știa ai fost căsătorit cu Miriam? 397 00:20:18,967 --> 00:20:21,011 Asta e o întrebare Miriam. Keith, mazărea? 398 00:20:21,094 --> 00:20:23,740 Bine, bine, cred că voi doi au multe de făcut. 399 00:20:23,764 --> 00:20:26,975 - Deci, Keith, hai să mergem. - Încă mai lucrez la friptura asta. 400 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 - Mișcă-ți fundul! - Pleacă naibii de aici! 401 00:20:31,104 --> 00:20:32,397 Mulțumesc pentru cină. 402 00:20:32,773 --> 00:20:33,857 la revedere. 403 00:20:36,318 --> 00:20:37,653 Ei bine, ești nenorocit. 404 00:20:45,786 --> 00:20:46,870 Da. 405 00:20:53,210 --> 00:20:54,920 E rău dacă vomit în ea, nu? 406 00:20:55,295 --> 00:20:56,880 Doar du-te. 407 00:20:56,964 --> 00:20:57,965 Bine. 408 00:20:58,548 --> 00:21:00,217 - Atenţie. - Bine, bine. 409 00:21:01,009 --> 00:21:02,511 Mă duc. 410 00:21:03,428 --> 00:21:05,639 De fapt, este cu adevărat autentic. Noi... 411 00:21:10,686 --> 00:21:12,437 Desigur, este o pereche de spiriduși. 412 00:21:14,898 --> 00:21:17,609 - Am fost mândru de tine azi. - Ai fost? 413 00:21:17,693 --> 00:21:18,902 Desigur. 414 00:21:18,986 --> 00:21:21,238 Și dacă asta chiar este ceva ce nu poți face, 415 00:21:21,321 --> 00:21:24,283 atunci pur și simplu nu vom merge într-o excursie cu barca. Voi trece peste. 416 00:21:29,496 --> 00:21:30,956 Ești un soț bun. 417 00:21:35,752 --> 00:21:38,338 Deci... idei pentru luna de miere? 418 00:21:38,839 --> 00:21:40,882 Cum o excursie europeană? 419 00:21:40,966 --> 00:21:43,510 Robert, tocmai ai spus "ce barcă". 420 00:21:44,428 --> 00:21:46,596 Ce este cu tine și cu navigația? 421 00:21:47,222 --> 00:21:51,393 Nu știu, cred că totul a început când i-am văzut pe Grace Kelly și Bing Crosby 422 00:21:51,476 --> 00:21:54,563 pe acea barca cu vele din Înalta Societate. Îți amintești? 423 00:21:55,480 --> 00:21:58,150 Totul părea atât de plin de farmec și de departe. 424 00:21:58,233 --> 00:22:01,695 Și am vrut să fiu o parte din lumea aceea atât de rău. 425 00:22:01,778 --> 00:22:03,947 De asta te-ai alăturat Marinei? 426 00:22:04,031 --> 00:22:08,035 Da. Fiind meteorograf pe USS Pocono 427 00:22:08,118 --> 00:22:09,911 este la fel de aproape cum am fost vreodată. 428 00:22:09,995 --> 00:22:12,664 Dar tot visez la barca aia cu pânze. 429 00:22:17,252 --> 00:22:20,088 Dacă înseamnă atât de mult pentru tine, am de gând să o fac. 430 00:22:21,131 --> 00:22:24,968 O să învăț să înot. O să înving chestia asta. 431 00:22:25,052 --> 00:22:27,888 Dacă poți învăța să înoți, Iti promit asta: 432 00:22:28,347 --> 00:22:31,641 Nu voi mai mânca slănină după ora 22:00. 433 00:22:32,559 --> 00:22:33,393 Serios? 434 00:22:33,477 --> 00:22:35,270 23:00, da. 435 00:22:37,356 --> 00:22:40,359 Și de aceea nu sunt binevenit înapoi la Benihana. 436 00:22:42,819 --> 00:22:46,823 Oh, Doamne, aș fi vrut să fiu un pic mai mult ca tine. 437 00:22:46,907 --> 00:22:49,951 Adică fascinat de cuțite? 438 00:22:51,453 --> 00:22:52,871 - Oh. - Cred că e încasat. 439 00:22:54,748 --> 00:22:57,751 Știi ce? Toată ziua asta a fost despre mine. 440 00:22:57,834 --> 00:23:00,587 Simt că nu știu orice despre tine. 441 00:23:01,797 --> 00:23:04,341 Evident că ești orientat spre carieră. 442 00:23:04,925 --> 00:23:07,260 Ce altceva? Copii? Un soț gay? Spune-mi totul. 443 00:23:07,344 --> 00:23:09,304 O, Frankie, nu am obiceiul 444 00:23:09,388 --> 00:23:12,599 de a vorbi despre viața mea personală sau sentimente. 445 00:23:12,682 --> 00:23:15,268 Nu încă. Așteaptă până te deschid. 446 00:23:16,436 --> 00:23:19,231 Și asta a sunat exact așa cum mi-am dorit. 447 00:23:21,066 --> 00:23:22,275 Ce vrei sa stii? 448 00:23:22,651 --> 00:23:24,486 Bine, vom începe ușor. 449 00:23:25,028 --> 00:23:27,447 - De unde ești? - Denver. 450 00:23:27,531 --> 00:23:29,157 - Du-te, Nuggets. - Mm-hmm. 451 00:23:29,616 --> 00:23:32,828 Ești înstrăinat de la vreun membru apropiat al familiei? 452 00:23:33,954 --> 00:23:37,791 Credeam că ai spus aveam să începem ușor. 453 00:23:37,874 --> 00:23:38,875 Ei bine, am făcut-o. 454 00:23:38,959 --> 00:23:41,586 Erau toate acele lucruri grozave din Denver. 455 00:23:42,546 --> 00:23:43,839 Bine. 456 00:23:44,381 --> 00:23:45,507 Ei bine, eu... 457 00:23:46,466 --> 00:23:48,468 Sunt cam la ieșire cu fiica mea cea mare. 458 00:23:48,552 --> 00:23:50,679 Nu vorbim. 459 00:23:50,762 --> 00:23:54,099 Și acesta este un fel de domeniul meu de expertiză. 460 00:23:54,182 --> 00:23:58,728 Pe tipa asta o cunosc, Grace, practic eu am învățat-o cum să fie mamă, așa că... 461 00:24:00,856 --> 00:24:02,732 Bine, bine. Aici merge. 462 00:24:03,692 --> 00:24:05,735 Deci, Katie și cu mine... 463 00:24:07,279 --> 00:24:11,199 Oh, uită-te la asta. Timpul nostru a trecut. Asta sa întâmplat repede. 464 00:24:11,616 --> 00:24:14,035 Ce vrei sa spui? Abia suntem la început. 465 00:24:14,119 --> 00:24:16,705 Nu, Joan-Margaret m-a angajat doar pe mine timp de opt ore. 466 00:24:16,788 --> 00:24:18,540 Chiar trebuie să merg. 467 00:24:19,040 --> 00:24:21,626 Oh, eu... cred că doar m-am gândit... 468 00:24:21,710 --> 00:24:24,629 Frankie, locul arată grozav. 469 00:24:24,713 --> 00:24:26,631 Uite ce am făcut într-o singură zi. 470 00:24:26,715 --> 00:24:27,716 Așa că acum petrecem. 471 00:24:27,799 --> 00:24:31,553 Nu, acum mă duc acasă și tu petreci. 472 00:24:31,928 --> 00:24:34,806 Dar nu stiu unde sunt lucrurile mele. 473 00:24:35,432 --> 00:24:38,226 Ei bine, nu știu despre tine, dar chiar m-am distrat azi. 474 00:24:38,685 --> 00:24:39,769 Şi eu. 475 00:24:40,479 --> 00:24:44,274 Oh, ce naiba. În mod normal, nu face asta cu clienții, dar... 476 00:24:44,357 --> 00:24:45,357 Da? 477 00:24:45,775 --> 00:24:48,111 Te superi să mă părăsești o recenzie bună despre Yelp? 478 00:24:49,070 --> 00:24:51,573 Oh, da, sigur. Desigur. 479 00:24:51,656 --> 00:24:52,949 Adică, va fi ușor 480 00:24:53,033 --> 00:24:55,452 de când mi-ai găsit telefonul în frigider. 481 00:24:58,747 --> 00:25:01,541 A fost bine să te cunosc, Frankie Steinberg. 482 00:25:03,835 --> 00:25:04,878 ne vedem. 483 00:25:16,515 --> 00:25:19,226 Ei bine, acum Keith nu poate spune Nu am luat niciodată cina cu el. 484 00:25:19,893 --> 00:25:22,312 La ce naiba te gândeai? 485 00:25:22,395 --> 00:25:23,897 Bine. Nu mă gândeam. 486 00:25:23,980 --> 00:25:26,107 Ea a fost partenerul meu de afaceri de atâta timp, 487 00:25:26,191 --> 00:25:29,986 Cu adevărat, cu adevărat, aș fi uitat am fost vreodată căsătoriți. 488 00:25:30,070 --> 00:25:32,489 Oh, prostii. Rahat. 489 00:25:32,572 --> 00:25:35,408 Poți continua să spui prostii, dar nu o face o prostie. 490 00:25:35,492 --> 00:25:36,826 M-ai mințit. 491 00:25:37,494 --> 00:25:38,828 Bine, bine. Tu... 492 00:25:39,746 --> 00:25:41,248 Știi de ce nu ți-am spus? 493 00:25:41,331 --> 00:25:44,334 Da, pentru că tu ești un laș și tu nu voia să aibă de-a face cu asta. 494 00:25:44,417 --> 00:25:45,418 Ei bine, evident că. 495 00:25:45,502 --> 00:25:49,422 Dar, de asemenea, eram îngrijorat că o faci fă-mă să o concediezi. Și am nevoie de ea. 496 00:25:49,506 --> 00:25:51,299 De ce te-aș pune să o concediezi? 497 00:25:51,383 --> 00:25:54,219 Ei bine, știi, soție veche, soție nouă... 498 00:25:54,302 --> 00:25:58,181 Înțeleg conceptul a unei relaţii profesionale. 499 00:25:58,265 --> 00:25:59,349 Bineînțeles că faci. 500 00:25:59,432 --> 00:26:01,226 Ei bine, atunci data viitoare, nu ma subestima 501 00:26:01,309 --> 00:26:03,562 și presupun că știi cum o sa reactionez. 502 00:26:05,272 --> 00:26:07,274 Nu voi. Iţi promit. 503 00:26:07,941 --> 00:26:10,735 - Vei face același lucru pentru mine? - Desigur! 504 00:26:14,614 --> 00:26:15,657 Ei bine, eu sunt... 505 00:26:16,157 --> 00:26:18,910 te astept pentru a nu mă subestima în privința unui lucru. 506 00:26:18,994 --> 00:26:20,120 Un lucru. 507 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 O chestie de canapea. Si... 508 00:26:22,956 --> 00:26:24,874 neputând scăpa de ea. 509 00:26:26,960 --> 00:26:27,836 Ai observat? 510 00:26:27,919 --> 00:26:31,214 Da. Eram o persoană în cameră cu toate facultatile mele. 511 00:26:31,298 --> 00:26:34,801 Bine, știi ceva? Această canapea este o capcană a morții și o urăsc. 512 00:26:34,884 --> 00:26:38,221 Bine. La dracu canapeaua asta și sultanul care mi l-a dat. 513 00:26:38,638 --> 00:26:40,307 La naiba cu canapeaua aia! 514 00:26:40,849 --> 00:26:46,605 Singurul lucru din casa asta asta înseamnă orice pentru mine ești tu. 515 00:26:48,523 --> 00:26:49,566 Și cravatele mele. 516 00:26:59,117 --> 00:27:00,285 Oh. 517 00:27:01,036 --> 00:27:04,205 - Chiar vreau să ne fac să muncim. - Şi eu. 518 00:27:05,915 --> 00:27:07,292 Deci, de acum înainte, 519 00:27:08,335 --> 00:27:10,170 hai sa ne spunem totul. 520 00:27:10,253 --> 00:27:14,132 Miriamele și articulațiile dureroase și tot. Onestitate totală. 521 00:27:16,551 --> 00:27:18,053 Nu l-am văzut niciodată pe Nașul. 522 00:27:18,428 --> 00:27:19,638 Vreau un divorț. 523 00:27:24,726 --> 00:27:25,935 Mmm. 524 00:27:27,228 --> 00:27:28,228 Cine e? 525 00:27:28,271 --> 00:27:30,271 Bine, am niște vești bune și vești proaste. 526 00:27:32,275 --> 00:27:33,693 În primul rând, vești proaste, te rog. 527 00:27:33,777 --> 00:27:35,278 M-am lovit de niște spiriduși, 528 00:27:35,362 --> 00:27:37,322 și ți-am vărsat tot materialul seminal pe pământ. 529 00:27:37,405 --> 00:27:41,951 Brianna, știi cât de greu este să obții doi la rând din mine într-o noapte bună. 530 00:27:42,035 --> 00:27:43,286 Ai făcut asta intenționat? 531 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Desigur că nu. 532 00:27:45,080 --> 00:27:48,583 Mă poți învinovăți că am întrebat? Adică, nu ai fost niciodată de acord cu asta. 533 00:27:48,667 --> 00:27:52,045 Dacă nu aș vrea să faci asta, aș fi făcut asta? 534 00:27:54,297 --> 00:27:55,423 Ia castronul. 535 00:27:56,091 --> 00:27:58,385 te iubesc, și știu că poți face asta. 536 00:27:58,468 --> 00:28:00,762 esti mai bine decât toți acei proști de opt ani 537 00:28:00,845 --> 00:28:03,515 cu mintea lor maleabilă și articulațiile lor suple. 538 00:28:03,598 --> 00:28:05,892 Ai ceva ce ei nu au, Sol. 539 00:28:05,975 --> 00:28:08,228 Mâini mai mari. Folosește-le! 540 00:28:11,231 --> 00:28:12,440 Pot face asta. 541 00:28:12,524 --> 00:28:17,112 Da, poți. Și voi merge pe jos chiar lângă tine la fiecare lovitură de drum. 542 00:28:17,195 --> 00:28:18,655 Dumnezeule, iubirea mea. 543 00:28:47,016 --> 00:28:50,103 Am facut! 544 00:28:51,020 --> 00:28:52,355 Robert! 545 00:28:53,148 --> 00:28:55,358 Ai văzut? Am facut! 546 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 Robert? 547 00:28:57,152 --> 00:29:00,447 Vin. Voi fi chiar acolo într-o secundă. Bine. 548 00:29:03,158 --> 00:29:04,826 Se potrivește ca o lăutără, nu? 549 00:29:05,368 --> 00:29:09,247 Vrei să mergi la navigație? Primești mai întâi un fizic. 550 00:29:09,330 --> 00:29:12,792 Am mers de acolo până acolo. 551 00:29:12,876 --> 00:29:14,335 Da. Da. 552 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 - Am plecat de acolo... - Da. 553 00:29:16,504 --> 00:29:18,047 - ...acolo. - Da. 554 00:29:36,733 --> 00:29:37,733 Bine. 555 00:29:40,612 --> 00:29:41,780 Unu, doi, trei. 556 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Oh! 557 00:29:44,699 --> 00:29:46,993 Dragă, totul în regulă acolo? 558 00:29:47,702 --> 00:29:48,702 Uh... 559 00:29:51,289 --> 00:29:52,665 De fapt, Nick... 560 00:29:56,586 --> 00:29:57,879 - Grace? - Oh. 561 00:29:58,838 --> 00:30:00,006 Ești bine? 562 00:30:02,509 --> 00:30:04,093 Sunt bine, dragă. 563 00:30:04,177 --> 00:30:07,555 Bine. Plec la serviciu. te iubesc. 564 00:30:17,524 --> 00:30:19,943 Cinci stele. Servicii grozave. 565 00:30:20,360 --> 00:30:22,987 Dar dacă ești în căutarea dragostei, ea nu este fata ta. 566 00:30:34,707 --> 00:30:35,707 Hei, iubita. 567 00:30:36,125 --> 00:30:39,337 ♪ Acum, dacă simți că nu poți continua ♪ 568 00:30:40,004 --> 00:30:43,508 ♪ Pentru că toată speranța ta a dispărut ♪ 569 00:30:43,842 --> 00:30:47,595 ♪ Și viața ta este plină de confuzie ♪ 570 00:30:47,804 --> 00:30:51,516 ♪ Și fericirea este doar o iluzie ♪ 571 00:30:51,599 --> 00:30:55,144 ♪ Și lumea din jur Se prăbușește ♪ 572 00:30:55,228 --> 00:30:57,897 ♪ Dragă, întinde mâna ♪ 573 00:30:57,981 --> 00:30:59,774 ♪ Întinde mâna ♪ 574 00:30:59,983 --> 00:31:03,820 ♪ Întinde-mă ♪ 575 00:31:05,989 --> 00:31:07,949 ♪ Voi fi acolo ♪ 576 00:31:08,032 --> 00:31:09,492 ♪ Voi fi acolo ♪ 577 00:31:09,576 --> 00:31:11,828 ♪ Să te iubesc și să te mângâie ♪ 578 00:31:11,911 --> 00:31:13,538 ♪ Ai încredere în mine, iubito ♪ 579 00:31:13,621 --> 00:31:17,000 - ♪ Voi fi acolo ♪ - ♪ Voi fi acolo ♪ 580 00:31:17,083 --> 00:31:20,753 ♪ Cu o dragoste care te va ajuta ♪ 581 00:31:22,547 --> 00:31:26,092 ♪ Acum, când ești pierdut Și pe cale să renunțe ♪ 582 00:31:26,175 --> 00:31:27,886 ♪ Pe cale să renunț... ♪ 583 00:31:28,553 --> 00:31:29,721 Bine, noapte bună.