1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. World of Warcraft - PvP de Terrallende (UE) - Torporr (nombre) 2 00:01:01,186 --> 00:01:06,398 Anoche volvió otra vez. y me desgarró como si fuera papel. 3 00:01:07,358 --> 00:01:11,195 Me abrió como una flor de dolor... 4 00:01:11,905 --> 00:01:14,990 ...y se sintió bien. 5 00:01:15,700 --> 00:01:19,495 Se hundió en mí y me prendió fuego... 6 00:01:19,662 --> 00:01:22,873 ...como siempre lo hace. 7 00:01:23,041 --> 00:01:27,211 Me hizo arder de adentro hacia afuera. 8 00:01:28,379 --> 00:01:31,173 ¿Cómo supiste que era el diablo? 9 00:01:33,384 --> 00:01:35,928 Sé lo que estás pensando. 10 00:01:36,096 --> 00:01:40,057 Sé que piensas Estoy hablando de mi padrastro... 11 00:01:40,225 --> 00:01:42,684 ...porque no crees en el diablo. 12 00:01:42,936 --> 00:01:46,313 Bien, hablemos de tu padrastro. 13 00:01:46,481 --> 00:01:52,069 Sabes lo de mi padrastro. Sabes que le corté el cuello. 14 00:01:52,403 --> 00:01:56,240 Le corté la nuez de Adán por la mitad... 15 00:01:56,407 --> 00:02:00,494 ...como una pieza de fruta en un día de verano... 16 00:02:00,662 --> 00:02:03,580 ...para que no dijera una palabra. 17 00:02:03,998 --> 00:02:08,127 me senté a su lado y lo vio morir... 18 00:02:08,294 --> 00:02:11,505 ...lentamente. 19 00:02:14,300 --> 00:02:18,053 Era la única manera de ayudarlo a detenerse. 20 00:02:18,221 --> 00:02:20,305 ¿Detener qué? 21 00:02:21,933 --> 00:02:24,560 ¡Deja de joderme! 22 00:02:27,689 --> 00:02:29,439 No estás escuchando. 23 00:02:30,608 --> 00:02:33,777 Estoy escuchando, Cloe. 24 00:02:33,945 --> 00:02:39,116 No estás escuchando con tu corazón. Sólo tu cerebro. 25 00:02:40,535 --> 00:02:42,452 Tu cerebro es el problema. 26 00:02:44,164 --> 00:02:48,625 no tienes idea cómo se siente no ser confiado. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,045 Tienes que confiar en mí también, Chloe. 28 00:02:53,548 --> 00:02:58,051 No puedes confiar en alguien quien piensa que estás loco. 29 00:03:02,182 --> 00:03:05,851 Bueno. Creo que es suficiente por hoy. 30 00:03:07,812 --> 00:03:11,565 Pero creo que hicimos algunos avances realmente buenos... 31 00:03:11,733 --> 00:03:13,567 ...descubrí algunas cosas nuevas-- 32 00:03:13,735 --> 00:03:17,362 ¿Sabes lo que es? ¿Quemar desde dentro? 33 00:03:17,530 --> 00:03:20,407 -¿Sabes? ¡Porque estás muerto! -Déjala ir, Cloe. 34 00:03:20,575 --> 00:03:25,120 Soy. ¡No la voy a tocar! ¡No la voy a tocar! ¡Déjame ir! 35 00:03:25,371 --> 00:03:27,664 ¡Déjame ir! Déjame ir. 36 00:03:37,675 --> 00:03:39,551 Gracias. 37 00:03:44,057 --> 00:03:48,685 ¡Me estás volviendo loco! ¡Detener! 38 00:03:48,853 --> 00:03:50,395 -¡Basta! -¡Déjalo ir! 39 00:03:50,563 --> 00:03:52,481 ¡Basta! 40 00:03:54,484 --> 00:03:57,152 ¡Puedo caminar solo! 41 00:03:57,987 --> 00:03:59,863 ¡Ponerse de pie! 42 00:04:00,907 --> 00:04:02,699 Mira eso. 43 00:04:02,867 --> 00:04:05,118 "Soy médico". 44 00:04:05,286 --> 00:04:09,414 "Abre esta puerta". ¡Oye, estás muerto! 45 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 Entra. 46 00:04:12,543 --> 00:04:14,086 Ella está loca. 47 00:05:13,604 --> 00:05:15,105 Ey. 48 00:05:15,565 --> 00:05:16,815 Lo siento. 49 00:05:16,983 --> 00:05:19,192 Necesito hacer una referencia cruzada de algunos archivos. contigo el lunes. 50 00:05:19,360 --> 00:05:21,236 ¿Cómo está tu mañana? 51 00:05:21,404 --> 00:05:25,574 -Consulta con Ana. Ella te encajará. -Gracias. Lo siento. 52 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 No la voy a despedir, punto. 53 00:05:33,708 --> 00:05:38,295 Si quiere continuar con esto, señor, que un juez ordene su traslado. 54 00:05:38,463 --> 00:05:41,048 Hasta entonces ella es mía. 55 00:05:41,257 --> 00:05:43,216 Gracias. 56 00:05:43,384 --> 00:05:44,634 Abogados. 57 00:05:45,803 --> 00:05:48,221 Oye, entra. 58 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 ¿Qué pasa? 59 00:05:50,808 --> 00:05:53,268 Cloe. ella esta embelleciendo su historia de violación nuevamente. 60 00:05:53,436 --> 00:05:57,314 Ella dice que el diablo la está visitando en su celda. 61 00:05:57,482 --> 00:06:00,484 -Bueno. -Es la tercera vez en tres meses. 62 00:06:00,651 --> 00:06:03,945 Tiene algo que ver con su padrastro, posiblemente remordimiento... 63 00:06:04,113 --> 00:06:07,157 ...pero en lugar de evaluar el recuerdo y aceptarlo... 64 00:06:07,325 --> 00:06:13,121 ...ella simplemente cae en estos meandros satánicos. 65 00:06:13,289 --> 00:06:15,332 Tiempo. Dale tiempo. 66 00:06:15,500 --> 00:06:19,836 Le he dado tiempo. Tiempo y Elavil. Y Mellaril y Haldol. 67 00:06:20,004 --> 00:06:22,964 Tal vez solo sean... 68 00:06:23,132 --> 00:06:24,674 ...demasiado medicado. 69 00:06:25,760 --> 00:06:29,012 Sé que todos creamos nuestras realidades. hasta cierto punto. Sí, cierto. 70 00:06:29,180 --> 00:06:33,600 Pero lo que ella crea está tan lejos de cualquier realidad objetiva.... 71 00:06:34,060 --> 00:06:37,187 La mente de Chloe sólo sigue un camino. 72 00:06:37,355 --> 00:06:41,149 Bueno, ahora mismo Mi mente está vacía. 73 00:06:44,070 --> 00:06:46,321 Ven aquí. 74 00:06:51,035 --> 00:06:55,247 Tienes una mente brillante. 75 00:06:55,415 --> 00:06:58,208 Lo resolverás. 76 00:07:00,503 --> 00:07:02,921 Tíralo sobre el espejo. 77 00:07:05,800 --> 00:07:09,553 Esto es lo que ve ahora. 78 00:07:10,221 --> 00:07:14,933 -Una imagen distorsionada de sí misma. -¿Quién eres tú en todo esto? 79 00:07:15,726 --> 00:07:18,186 -Soy el espejo. -Tú eres el espejo. 80 00:07:18,813 --> 00:07:23,316 Si yo soy el espejo y ella es la imagen... 81 00:07:25,361 --> 00:07:27,612 ...entonces ¿quién eres tú? 82 00:07:27,780 --> 00:07:30,490 Puedo verlos a ambos... 83 00:07:30,658 --> 00:07:33,118 ...así que soy Dios. 84 00:07:34,078 --> 00:07:36,913 O simplemente un exceso de trabajo burócrata del hospital. 85 00:07:37,081 --> 00:07:39,374 "Dios" es bueno. 86 00:07:41,252 --> 00:07:46,715 Recuerda siempre, la capacidad de reprimir... 87 00:07:46,883 --> 00:07:51,970 ...es en realidad una herramienta de supervivencia vital. Sin eso... 88 00:07:52,138 --> 00:07:55,432 ... Chloe podría no haber sobrevivido. 89 00:08:03,774 --> 00:08:07,736 Lo siento, ¿estoy interrumpiendo? la feliz pareja? 90 00:08:09,197 --> 00:08:14,618 Doctor Graham. solo estábamos discutiendo La represión como mecanismo de supervivencia. 91 00:08:14,785 --> 00:08:17,412 Oh, sí, tuve una cita la semana pasada. 92 00:08:17,580 --> 00:08:19,915 Apenas sobreviví. Estoy tratando de olvidarlo. 93 00:08:20,082 --> 00:08:23,877 Estoy seguro de que tus aventuras amorosas Son fascinantes, doctor... 94 00:08:24,045 --> 00:08:27,214 ...pero lamentablemente estoy a punto de salir. 95 00:08:27,381 --> 00:08:30,634 -Bueno, no me dejes... Yo sólo... -No, no, no, me voy. 96 00:08:30,801 --> 00:08:34,137 Voy a salir corriendo a Willow Creek. Conozca al nuevo contratista. 97 00:08:34,305 --> 00:08:37,599 Estaré aquí. Nos vemos en la cena. 98 00:08:37,767 --> 00:08:41,645 Vigila a mi esposa por mí, Pete. Sé que lo harás. Aquí. 99 00:08:41,812 --> 00:08:46,441 -No, gracias. -No, déjame circuncidártelo. 100 00:08:46,609 --> 00:08:49,694 Fúmalo esta noche mientras esté fresco. 101 00:08:52,823 --> 00:08:55,659 -Buenas noches, jefe. -Buenas noches, niños. 102 00:08:59,330 --> 00:09:03,124 ¿Por qué no compartimos uno de esos? Especiales de corteza dorada y rellenos de queso. 103 00:09:03,292 --> 00:09:06,419 -Suena como una gran oferta... -Aquí está el archivo. 104 00:09:06,587 --> 00:09:08,922 -...pero tengo trabajo que hacer. -Estoy comprando. 105 00:09:09,090 --> 00:09:11,800 -Hace frío cuando llega aquí. -Podríamos calentarlo. 106 00:09:11,968 --> 00:09:13,969 -Odio la pizza. -¿A quién no le gusta la pizza? 107 00:09:14,136 --> 00:09:16,096 Vamos, tienes que comer. 108 00:09:16,264 --> 00:09:18,348 No contigo. 109 00:09:19,100 --> 00:09:23,728 Vamos, se supone que debemos celebrar. Me acabo de circuncidar.... 110 00:09:28,609 --> 00:09:32,237 -¿Quién está dentro? -Tenemos a Shelley en observación. 111 00:09:32,405 --> 00:09:35,865 -¿Por qué? ¿Qué pasó? -Tuvo otro ataque. 112 00:09:36,033 --> 00:09:40,203 -¿Qué hiciste? ¿Le subiste los medicamentos? -Sí, 25 miligramos. 113 00:09:40,371 --> 00:09:43,540 Eso es extremo. Esa dosis es demasiado alta. 114 00:09:43,708 --> 00:09:46,334 Quiero una copia de eso en mi escritorio. para el lunes, ¿vale? 115 00:09:46,502 --> 00:09:49,212 -Bueno. -Gracias. 116 00:10:26,375 --> 00:10:28,752 Maldito generador. 117 00:10:29,253 --> 00:10:31,296 No otra vez. 118 00:10:33,591 --> 00:10:35,008 Irene, ¿eres tú? 119 00:10:36,135 --> 00:10:38,511 Este sistema eléctrico Nos va a dar problemas. 120 00:10:38,679 --> 00:10:41,181 Cuarta vez esta semana. Voy a nadar. 121 00:10:41,349 --> 00:10:45,268 Bueno, voy a hacer mi trabajo. Mientras estas malditas luces permanezcan encendidas. 122 00:11:19,470 --> 00:11:23,556 -Buenas noches, Joe. -Oye, ¿cuántas vueltas, doc? 123 00:11:23,724 --> 00:11:26,142 Cincuenta y cinco, pero ¿quién cuenta? 124 00:11:26,310 --> 00:11:30,271 Oh, te has superado a ti mismo. Oye, conduce con cuidado a casa. 125 00:11:30,439 --> 00:11:34,859 -Gracias. Saluda a tu esposa de mi parte. -Servirá. 126 00:11:55,256 --> 00:11:58,007 Toda esa educación pero no recuerdas un paraguas. 127 00:11:58,175 --> 00:12:01,678 -¿Recibiste mi nota? -Recibí tu nota. Tu nota comercial. 128 00:12:01,846 --> 00:12:05,140 Bien. Entonces, ¿cómo estuvo tu cita con...? 129 00:12:05,307 --> 00:12:11,062 ¿Con cómo se llama? Era como todo mis citas. Fue breve. Fue inútil. 130 00:12:11,230 --> 00:12:14,607 Ella no respondió a mi sentido. de humor, mi apariencia juvenil... 131 00:12:14,775 --> 00:12:16,651 ...así que comencé a hablar de trabajo. 132 00:12:16,819 --> 00:12:20,238 Ella dijo que eso no era un tema adecuado para una primera cita... 133 00:12:20,406 --> 00:12:23,825 ...y eso fue todo. Quiero decir, fueron sólo bebidas, ya sabes. 134 00:12:23,993 --> 00:12:26,202 Quiero decir, ni siquiera cenamos. 135 00:12:26,370 --> 00:12:28,872 Ella no está bien. Cuando lo sabes, lo sabes. 136 00:12:29,039 --> 00:12:31,040 Lo sé. 137 00:12:32,501 --> 00:12:35,170 -Te seguiré colina abajo. -No es necesario. 138 00:12:35,337 --> 00:12:40,341 -Se supone que debo vigilarte. -¿Desde cuándo escuchas al jefe? 139 00:13:27,515 --> 00:13:31,059 Fuertes lluvias en todo el norte Connecticut y Nuevo Hampshire. 140 00:13:31,227 --> 00:13:34,312 -Lo sé, eso lo veo. --lluvia en el condado de Lennox.... 141 00:13:42,446 --> 00:13:45,073 --inundaciones en todas partes Condado de Lennox y cierre.... 142 00:13:52,164 --> 00:13:55,416 -No puedo dejarte pasar. La carretera está cerrada. -¿Qué está sucediendo? 143 00:13:55,584 --> 00:13:57,460 -Tengo esto. -Hay un socavón. 144 00:13:57,628 --> 00:14:00,338 -Hola Bob. -Escogiste una noche increíble para dar una vuelta. 145 00:14:01,173 --> 00:14:04,384 Hay un sumidero aquí arriba no puedes pasar. Lo siento. 146 00:14:04,552 --> 00:14:07,971 -¿Qué tengo que hacer? -Vaya un cuarto de milla, gire a la izquierda-- 147 00:14:08,138 --> 00:14:10,473 ¿Conoces ese puente? ¿En qué pescamos Doug y yo? 148 00:14:10,641 --> 00:14:12,976 -Sí, ¿el pequeño blanco? -Ese es el indicado. 149 00:14:13,143 --> 00:14:14,811 -Sí. -Puedes cruzar por allí. 150 00:14:14,979 --> 00:14:17,564 -Está bien, gracias. -Oye, dile a Doug que me llame. 151 00:14:17,731 --> 00:14:19,732 Servirá. 152 00:14:33,330 --> 00:14:35,498 -Doug, ¿estás en casa? -Sí, ¿dónde estás? 153 00:14:35,666 --> 00:14:40,461 Me desviaron, así que estaré en casa en unos minutos. minutos, ¿vale? ¿Cómo estuvo Willow Creek? 154 00:14:40,629 --> 00:14:43,339 Esta lluvia está ralentizando el trabajo. Es un gran lío. 155 00:14:43,507 --> 00:14:46,092 -¿Estás bien? -Sí. 156 00:14:47,553 --> 00:14:49,429 Doug. 157 00:14:50,806 --> 00:14:52,432 ¡Doug! 158 00:15:25,549 --> 00:15:30,553 ¿Estás bien? 159 00:15:33,307 --> 00:15:34,557 ¡Ey! 160 00:15:45,861 --> 00:15:49,948 Ay dios mío. Bueno. Bueno. Bueno. 161 00:15:50,491 --> 00:15:54,911 Soy médico. te voy a llevar al hospital. Soy médico, cariño. 162 00:15:55,079 --> 00:15:58,706 Voy a ayudarte, ¿vale? Estarás bien. 163 00:15:58,874 --> 00:16:01,042 Voy a ayudarte, ¿vale? 164 00:16:32,616 --> 00:16:34,617 ¡Ayúdame! 165 00:16:34,785 --> 00:16:37,036 ¡Alguien! 166 00:16:44,545 --> 00:16:46,004 ¡Doctor Graham! 167 00:16:46,255 --> 00:16:49,132 Será mejor que me digas Por qué estoy aquí, Irene. 168 00:16:49,299 --> 00:16:51,843 Ella se enfureció. 169 00:16:52,011 --> 00:16:55,972 -Vuelve a traer tu trasero aquí. -Dame 40 miligramos de Ativan. 170 00:16:56,140 --> 00:16:58,725 -Quítame las manos de encima. -Quédate en la celda. 171 00:16:58,892 --> 00:17:00,643 -Mantenla alejada. -Sujétala. 172 00:17:00,811 --> 00:17:05,565 Mantenla alejada de mí. Quítate de encima. ¿Me oyes? Quítate de encima. 173 00:17:05,733 --> 00:17:07,859 Esperar. Calma-- 174 00:17:08,027 --> 00:17:11,779 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué me estás haciendo? 175 00:17:14,033 --> 00:17:16,242 Gracias, enfermera. 176 00:17:18,162 --> 00:17:20,413 -¿Estás bien? -Sí, se calmó. 177 00:17:20,581 --> 00:17:23,124 Esto es muy triste. 178 00:17:25,836 --> 00:17:27,712 Miranda, esto es muy incómodo. 179 00:17:27,880 --> 00:17:31,132 Supongo que técnicamente Ni siquiera debería tratarte... 180 00:17:31,300 --> 00:17:33,926 ...pero logré llegar a la corte para concedernos una exención... 181 00:17:34,094 --> 00:17:35,511 ...hasta que te transfieran. 182 00:17:35,679 --> 00:17:38,139 cualquier cosa que discutamos es en estricta confidencialidad... 183 00:17:38,307 --> 00:17:40,391 ...y no irá a ningún otro lugar excepto a esta habitación. 184 00:17:43,062 --> 00:17:45,188 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 185 00:17:46,857 --> 00:17:49,192 Tres días. 186 00:17:49,985 --> 00:17:51,444 ¿Por qué? ¿Por qué? 187 00:17:51,612 --> 00:17:55,907 Usted fue admitido en nuestro neurocirujano. unidad, usted estaba agarrándose violentamente. 188 00:17:56,575 --> 00:18:00,036 Hicimos escaneos y revelaron debilidad del lado izquierdo, entumecimiento... 189 00:18:00,204 --> 00:18:02,455 ...déficit severo en el lóbulo frontal. 190 00:18:02,623 --> 00:18:05,333 Recibiste haloperidol, Inyecciones de Ativan. 191 00:18:05,501 --> 00:18:09,045 Cuando saliste de allí, lo probamos. Tu resultado negativo para PCP. 192 00:18:09,421 --> 00:18:14,133 Te pusieron restricciones por un día y la mitad para no lastimarte. 193 00:18:14,468 --> 00:18:19,097 Y luego básicamente entró en un estado de catatonia. 194 00:18:19,723 --> 00:18:22,558 Esta es la primera vez Te he visto lúcido. 195 00:18:24,394 --> 00:18:27,271 Quiero hablar con mi marido. 196 00:18:27,439 --> 00:18:30,399 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 197 00:18:30,567 --> 00:18:33,861 Ya sabes, eres lo más Persona lógica que conozco, sin excepción. 198 00:18:34,404 --> 00:18:37,990 Confías sólo en los hechos. 199 00:18:39,243 --> 00:18:41,744 Entonces, ¿por qué te digo esto? 200 00:18:42,830 --> 00:18:46,040 Estás estableciendo mi personalidad. 201 00:18:46,208 --> 00:18:50,294 Crees que soy una persona racional. tu No creas que soy impulsivo o emocional. 202 00:18:50,462 --> 00:18:54,090 Y siguiendo este patrón de análisis, estamos a punto de discutir... 203 00:18:54,258 --> 00:18:58,678 ...un acontecimiento traumático que ha provocado Este perfil psicológico es inútil. 204 00:18:58,846 --> 00:19:03,057 -Crees que estoy en negación. -No te analices... 205 00:19:03,225 --> 00:19:05,935 ...solo concéntrate en recordar. 206 00:19:08,564 --> 00:19:10,273 Miranda... 207 00:19:10,440 --> 00:19:14,443 ...¿qué es lo último que recuerdas? 208 00:19:21,660 --> 00:19:23,661 Recuerdo a Cloe. 209 00:19:24,204 --> 00:19:27,665 Estaba teniendo mi viernes por la noche sesión con Cloe. 210 00:19:27,833 --> 00:19:29,500 ¿Cómo te fue? 211 00:19:32,004 --> 00:19:35,381 Estaba embelleciendo su historia de violación. 212 00:19:36,383 --> 00:19:38,301 -Vi a Doug. -Dr. Graham. 213 00:19:38,719 --> 00:19:40,928 Estabas allí. 214 00:19:43,140 --> 00:19:48,144 Cuando regresé a mi oficina, Trabajé en el expediente de Chloe. 215 00:19:48,312 --> 00:19:52,899 Decidí dejarlo todo, bajé a la piscina, nadé, 55 vueltas... 216 00:19:53,066 --> 00:19:57,820 ...vi a Joe, cogí mis llaves. Fui a mi auto. Me acompañaste hasta allí. 217 00:19:58,530 --> 00:20:01,741 -Sí. -Pero-- 218 00:20:01,909 --> 00:20:04,243 -Hubo un desvío. -Oh, oye, dile a Doug.... 219 00:20:04,620 --> 00:20:08,789 Tuve que cruzar el puente Entonces crucé el puente. 220 00:20:16,590 --> 00:20:20,801 Me pregunto qué más pasó. Intenta recordar. 221 00:20:23,013 --> 00:20:25,556 Llegué a casa. 222 00:20:28,727 --> 00:20:33,064 Vi a Doug. Estaba en el sofá. 223 00:20:39,655 --> 00:20:41,989 Intenta recordar. 224 00:20:49,164 --> 00:20:50,831 Había una niña. 225 00:20:51,833 --> 00:20:54,377 -Sí, había una niña. -No, no hubo-- 226 00:20:54,544 --> 00:20:57,046 Sí, había una chica. 227 00:20:57,214 --> 00:20:59,465 -Una chica en el puente. -No hubo ningún informe-- 228 00:20:59,633 --> 00:21:01,884 -Hubo algún tipo de accidente. -No. 229 00:21:02,052 --> 00:21:05,638 -La niña estaba ensangrentada. En el puente.... -Quiero preguntarte sobre Doug. 230 00:21:05,889 --> 00:21:07,932 ¿Qué es lo último que recuerdas? 231 00:21:08,100 --> 00:21:11,560 ¿Por qué preguntas por Doug? Te estoy hablando de una chica que vi. 232 00:21:11,728 --> 00:21:13,813 ¿Hubo algún problema? en tu matrimonio? 233 00:21:14,273 --> 00:21:16,899 No, no hubo problema en mi matrimonio. 234 00:21:17,067 --> 00:21:19,902 ¿Y por qué estás usando el tiempo pasado de la palabra? 235 00:21:20,070 --> 00:21:21,696 Miranda... 236 00:21:21,863 --> 00:21:26,367 ...no recuerdas nada ¿Sobre Doug? ¿Algo en absoluto? 237 00:21:26,535 --> 00:21:28,703 No me digas algo Mal con Doug. 238 00:21:28,870 --> 00:21:31,747 Tengo que decirte algo. Algo muy difícil. 239 00:21:31,915 --> 00:21:33,582 No, no, no.... 240 00:21:34,584 --> 00:21:38,337 -No me digas que hay algo con Doug. -Miranda... 241 00:21:39,298 --> 00:21:41,632 ...Doug está muerto. 242 00:21:43,093 --> 00:21:45,177 Lo mataste. 243 00:21:46,179 --> 00:21:50,016 -¡No! ¡No! ¡No! -¡Ordenado! 244 00:21:50,183 --> 00:21:52,727 No lo hice. 245 00:21:52,894 --> 00:21:55,855 -No, no lo hice. -¡Ordenado! 246 00:21:56,023 --> 00:21:59,775 ¡No lo hice! ¡Yo no lo hice! ¡No! 247 00:22:02,112 --> 00:22:05,197 ¡No! ¡No! ¡No, no lo hagas! 248 00:22:05,365 --> 00:22:09,285 -Está bien. -Yo no lo hice. Yo no lo hice. 249 00:22:09,453 --> 00:22:13,706 Estoy de tu lado. 250 00:23:02,631 --> 00:23:05,174 Un poquito más. 251 00:23:12,265 --> 00:23:14,934 Rita. Déjalo ir. 252 00:23:15,268 --> 00:23:17,686 Es el Dr. Grey. 253 00:23:22,317 --> 00:23:25,820 Búscalo. No me mires así. 254 00:23:32,577 --> 00:23:35,621 Soy el campeón oficial otra vez. 255 00:23:41,044 --> 00:23:45,131 Hola miranda. Bienvenido. 256 00:23:47,551 --> 00:23:49,969 Eres uno de nosotros ahora. 257 00:23:51,471 --> 00:23:54,223 Sabes que no pertenezco aquí, Chloe. 258 00:23:54,391 --> 00:23:57,560 Si estás aquí, debe significar que perteneces. 259 00:23:57,727 --> 00:24:00,354 Aquí no eres médico. 260 00:24:00,522 --> 00:24:03,774 Y aunque digas la verdad... 261 00:24:03,942 --> 00:24:06,819 ...nadie escuchará. 262 00:24:06,987 --> 00:24:10,197 ¿Sabes por qué? Porque estás loco. 263 00:24:15,162 --> 00:24:17,830 Y cuanto más lo intentas para demostrarles que están equivocados... 264 00:24:17,998 --> 00:24:21,250 ...cuanto más loco pareces. 265 00:24:21,710 --> 00:24:24,587 Eres invisible ahora. 266 00:24:25,380 --> 00:24:26,881 ¿Puedes sentirlo? 267 00:24:37,309 --> 00:24:39,185 No me toques. 268 00:24:40,020 --> 00:24:41,562 ¿Tienes miedo? 269 00:24:42,063 --> 00:24:43,689 No. 270 00:24:43,857 --> 00:24:45,983 Deberías serlo. 271 00:27:09,252 --> 00:27:14,715 Estoy soñando. 272 00:27:14,883 --> 00:27:18,719 Lógica de los sueños, proceso primario, eso es lo que es esto. 273 00:27:18,887 --> 00:27:20,763 Estoy soñando. 274 00:27:20,930 --> 00:27:25,184 Estoy soñando. Estoy soñando. Estoy soñando. 275 00:27:25,352 --> 00:27:28,354 Estoy soñando. Estoy soñando. 276 00:27:28,521 --> 00:27:32,274 No estoy loco. Estoy soñando. 277 00:27:35,570 --> 00:27:39,281 Levántate y brilla, cariño. Es un nuevo día. 278 00:27:44,120 --> 00:27:45,704 Quiero hablar con Pete. 279 00:27:45,872 --> 00:27:50,334 Verás al Dr. Graham a su debido tiempo. pero quiero que desayunes algo. 280 00:27:52,754 --> 00:27:57,049 -¿Por qué me haces esto, Irene? -Solo estoy haciendo mi trabajo. 281 00:27:57,634 --> 00:28:01,428 No quieres que busque a Jim. para ayudarme, ahora lo haces? 282 00:28:15,276 --> 00:28:18,904 Buena chica. Lo estás haciendo bien. 283 00:28:19,072 --> 00:28:22,491 Vamos, cariño, ahora es el momento de darse una ducha. 284 00:28:35,004 --> 00:28:39,133 Vamos cariño Es hora de lavar tus pecados. 285 00:29:36,900 --> 00:29:39,067 Eres un loco. 286 00:29:42,739 --> 00:29:45,449 Sí, eres tú. Tú. 287 00:30:10,767 --> 00:30:13,602 Escapar. Escapar. 288 00:30:20,026 --> 00:30:23,821 ¿Cuál es tu problema? 289 00:30:53,518 --> 00:30:56,353 Aparté la mirada por un segundo. Es inaceptable. 290 00:30:56,521 --> 00:30:58,146 No es tu culpa. 291 00:30:58,314 --> 00:31:02,776 Los pacientes siempre encuentran una manera de hacer daño. ellos mismos, si eso es lo que quieren. 292 00:31:02,944 --> 00:31:06,029 Nunca la consideré una cortadora, eso es todo. 293 00:31:06,197 --> 00:31:08,031 Yo tampoco. 294 00:31:08,199 --> 00:31:10,742 Shelley dice que Chloe estado amenazando a Miranda... 295 00:31:10,910 --> 00:31:14,037 ...así que la puse en aislamiento por un día. 296 00:31:14,205 --> 00:31:15,664 ¿Cómo está ella? 297 00:31:15,832 --> 00:31:17,666 Ella es un desastre. 298 00:31:17,834 --> 00:31:22,004 No puedo creer que haya perdido el control tan rápido. Nunca había visto eso antes. 299 00:31:22,171 --> 00:31:25,465 Se cortó 35 veces Mucha sangre, pero es superficial. 300 00:31:25,633 --> 00:31:28,176 -¿Cuál fue el implemento? -Probablemente un bisturí... 301 00:31:28,344 --> 00:31:31,221 ...aunque ¿cómo alguien Lo tengo ahí, no tengo ni idea. 302 00:31:40,273 --> 00:31:43,025 Hola, Tony. Estamos bien. 303 00:31:59,208 --> 00:32:00,459 Vamos. 304 00:32:00,627 --> 00:32:03,879 ¿Crees que hice esto? para mí, ¿no? 305 00:32:07,926 --> 00:32:09,801 ¿Acaso tú? 306 00:32:13,723 --> 00:32:15,807 No. 307 00:32:16,559 --> 00:32:18,727 Bueno, no lo sé. 308 00:32:18,895 --> 00:32:21,647 ¿Quién sería entonces? ¿Sería...? 309 00:32:22,065 --> 00:32:24,483 ¿...Chloe, o...? 310 00:32:25,985 --> 00:32:28,111 No sé. 311 00:32:31,032 --> 00:32:33,283 Por tu propia admisión tienes dificultad... 312 00:32:33,451 --> 00:32:38,747 ...distinguiendo cuál es la realidad De la fantasía, entonces ¿es posible? 313 00:32:38,915 --> 00:32:43,085 Sí, como médico, Entiendo por qué piensas eso. 314 00:32:43,252 --> 00:32:47,464 pero algo realmente me está pasando a mí. 315 00:32:49,926 --> 00:32:54,054 ¿Qué pasa con este momento, ahora mismo? 316 00:32:56,015 --> 00:32:57,891 ¿Qué pasa con eso? 317 00:32:58,059 --> 00:33:00,268 ¿Es esto una alucinación? 318 00:33:01,854 --> 00:33:03,563 ¿Lo es? 319 00:33:08,444 --> 00:33:13,281 Sugiero que simplemente aumentar la medicación... 320 00:33:13,449 --> 00:33:15,117 ...hasta que las cosas tengan sentido. 321 00:33:15,284 --> 00:33:18,453 O tal vez hasta que pueda recuperarme un nuevo médico. 322 00:33:18,621 --> 00:33:20,455 ¿Indulto? 323 00:33:20,623 --> 00:33:24,292 Ya que estoy alucinando y parece que no puedo recordar cosas... 324 00:33:24,460 --> 00:33:26,420 ...puedes ayudarme con algo. 325 00:33:26,629 --> 00:33:28,672 Sí. Inhalar. 326 00:33:29,298 --> 00:33:31,675 ¿Tuvimos una aventura? 327 00:33:40,351 --> 00:33:42,144 No. 328 00:33:43,229 --> 00:33:45,355 ¿Querías hacerlo? 329 00:33:47,567 --> 00:33:49,443 Sí. 330 00:33:50,319 --> 00:33:53,071 ¿Pensaste que quería? 331 00:33:54,323 --> 00:33:56,158 Sí. 332 00:33:57,493 --> 00:33:59,661 Entonces ¿por qué no lo hicimos? 333 00:34:02,373 --> 00:34:05,500 Porque estabas casada con el jefe. 334 00:34:11,049 --> 00:34:13,383 Pero no lo soy ahora. 335 00:34:16,179 --> 00:34:18,180 Estoy aquí... estoy.... 336 00:34:19,182 --> 00:34:21,600 Estoy tratando de ayudarte. 337 00:34:23,519 --> 00:34:24,853 ¿Por qué no confías en mí? 338 00:34:26,439 --> 00:34:30,859 Porque no puedes confiar en alguien cuando piensan que estás loco. 339 00:34:57,929 --> 00:34:59,387 Fil. 340 00:34:59,555 --> 00:35:01,723 Hola miranda. 341 00:35:02,391 --> 00:35:04,476 Necesito hablar contigo por un minuto. 342 00:35:04,977 --> 00:35:07,312 Se trata de Pete. 343 00:35:12,485 --> 00:35:14,319 ¿Qué pasa con él, Miranda? 344 00:35:14,487 --> 00:35:17,614 No creo que sea el mejor doctor. para estar atendiendome. 345 00:35:18,449 --> 00:35:21,284 ¿Tu queja es sobre él? ¿a nivel personal? 346 00:35:23,412 --> 00:35:26,915 Pete es el mejor doctor. Tengo en mi personal ahora. 347 00:35:27,083 --> 00:35:29,543 Y tiene todo mi apoyo. 348 00:35:30,253 --> 00:35:32,212 Ahora, si me disculpas, Miranda. 349 00:35:59,198 --> 00:36:01,658 -Miranda. -Hola, Teddy. 350 00:36:07,248 --> 00:36:10,000 -¿Cómo te tratan? -Como si estuviera loco, Teddy. 351 00:36:10,168 --> 00:36:13,545 -Creen que lo hice, pero no lo hice. -Está bien. Gracias. 352 00:36:13,713 --> 00:36:17,215 -Yo no lo hice, Teddy. -Toma asiento. 353 00:36:19,468 --> 00:36:21,303 No lo hagamos.... 354 00:36:21,470 --> 00:36:24,723 No hablemos de lo que hiciste. o no lo hice, ¿de acuerdo? 355 00:36:24,891 --> 00:36:28,643 Lo importante es lo que Puedo hacerlo por ti ahora. 356 00:36:28,811 --> 00:36:34,649 Ahora, el fiscal del distrito está presionando para que se celebre una audiencia. tan pronto como la próxima semana. 357 00:36:34,817 --> 00:36:39,487 ¿La próxima semana? Ni siquiera hemos Tuvo tiempo de investigar. 358 00:36:39,655 --> 00:36:41,448 No podemos tener una audiencia la próxima semana. 359 00:36:41,616 --> 00:36:46,828 Como su abogado, debo decirle la evidencia es abrumadora. 360 00:36:46,996 --> 00:36:50,665 Te han colocado en la escena. El sheriff te vio conduciendo a casa. 361 00:36:50,833 --> 00:36:52,667 Los vecinos escucharon los gritos. 362 00:36:52,835 --> 00:36:55,670 Tienen el arma homicida. con tus huellas en él. 363 00:36:55,838 --> 00:36:58,340 Tus huellas están en el suelo, paredes, todo. 364 00:36:58,507 --> 00:37:01,509 Sí, pero ¿cuál es mi motivo? No tengo un motivo, Teddy. 365 00:37:01,677 --> 00:37:06,014 ¿Por qué haría eso? Quizás vino uno de sus ex pacientes. 366 00:37:06,182 --> 00:37:08,850 ¿Alguien ha revisado los archivos? ¿Alguien ha escapado? 367 00:37:09,018 --> 00:37:12,520 Esa persona tendría un motivo. Yo estaba allí y gritaba. 368 00:37:12,688 --> 00:37:15,815 -Tal vez entré en shock. -Miranda. 369 00:37:15,983 --> 00:37:18,985 La única oportunidad que tenemos es alegar locura temporal. 370 00:37:19,737 --> 00:37:23,865 Ni siquiera sé si eso funcionará. Eres un psiquiatra brillante. 371 00:37:24,033 --> 00:37:27,369 Eso hará pensar a los jurados "Si ella quisiera matar a alguien... 372 00:37:27,536 --> 00:37:31,039 ...probablemente podría fingir locura y salirse con la suya." 373 00:37:31,207 --> 00:37:32,540 No estoy loco. 374 00:37:32,708 --> 00:37:35,043 -Ese es el punto. -No, el punto es... 375 00:37:35,211 --> 00:37:40,048 ...soy el único por aquí ¡Eso cree que yo no maté a mi marido! 376 00:37:46,222 --> 00:37:48,348 ¿Crees que estoy loco? 377 00:37:52,019 --> 00:37:54,145 Eso está bien. Olvídalo. 378 00:37:54,313 --> 00:37:56,564 Olvídalo. 379 00:38:04,782 --> 00:38:07,242 El sheriff Ryan está aquí. 380 00:38:07,410 --> 00:38:09,452 Le gustaría hablar contigo. 381 00:38:09,620 --> 00:38:14,582 Sabes que era el mejor amigo de Doug. así que lo desaconsejaría. 382 00:38:16,210 --> 00:38:20,213 Está bien, Teddy. No tengo nada que ocultar. 383 00:38:39,358 --> 00:38:41,276 Cinco minutos. 384 00:38:46,073 --> 00:38:47,532 Hola Bob. 385 00:38:48,534 --> 00:38:50,535 Miranda. 386 00:38:52,288 --> 00:38:57,125 solo tengo algunas preguntas que tenemos que aclarar. 387 00:38:57,668 --> 00:39:02,005 Cuando entraste por primera vez y él estaba sentado en el sofá... 388 00:39:02,298 --> 00:39:04,257 ...la forma en que reconstruimos el crimen... 389 00:39:04,425 --> 00:39:07,886 ...es que llegó el primer golpe desde frente a él. 390 00:39:08,512 --> 00:39:11,598 Lo que significa que debe tener Lo vi venir. 391 00:39:12,183 --> 00:39:15,643 Y lo que no entendemos es como el.... 392 00:39:17,229 --> 00:39:18,897 -¿Por qué lo hiciste? -Alguacil. 393 00:39:19,065 --> 00:39:21,691 ¿Cómo pudiste matar a Doug así? Él te amaba. 394 00:39:21,859 --> 00:39:26,863 -Esa es la pregunta que necesito respuesta. -No tienes que responder. 395 00:39:27,031 --> 00:39:29,908 no tengo ninguna respuesta A las preguntas, Bob. 396 00:39:30,076 --> 00:39:32,118 ¿No lo haces? Será mejor que empieces a pensar... 397 00:39:32,286 --> 00:39:34,746 ...de algunas respuestas, porque estás en algún problema. 398 00:39:34,914 --> 00:39:37,624 -Sheriff, ya es suficiente. ¡Es suficiente! -No, no, no. 399 00:39:37,792 --> 00:39:40,210 Necesito que me diga por qué lo hizo. 400 00:39:40,378 --> 00:39:42,587 Bien, hemos terminado. ¡Suficiente! 401 00:39:42,755 --> 00:39:44,923 ¡Matemos a tu amigo, mira cómo te sientes! 402 00:39:45,091 --> 00:39:48,593 -Dijiste que no habría tratamiento de shock. -¡Aquí tienes un tratamiento de shock! 403 00:39:48,761 --> 00:39:51,846 -Basta. ¿Por qué sacarías esto? -No mires. 404 00:39:52,014 --> 00:39:53,306 No los mires. 405 00:39:53,474 --> 00:39:57,769 tuve que recogerlo Del suelo, Miranda. ¡Deshecho! 406 00:40:05,569 --> 00:40:07,904 Miranda, ¿qué es eso? 407 00:40:35,224 --> 00:40:37,725 Está bien. Está bien, Miranda. 408 00:40:38,018 --> 00:40:41,604 -¿Por qué me haces esto? -Miranda, vámonos. Hemos terminado. 409 00:40:41,772 --> 00:40:47,193 -¿Por qué me haces esto? -Está bien. 410 00:40:47,361 --> 00:40:52,657 ¿Por qué me haces esto? ¡¿Por qué me haces esto?! 411 00:42:59,243 --> 00:43:01,494 Pasa, Miranda. 412 00:43:03,872 --> 00:43:05,957 Por favor, tome asiento. 413 00:43:12,381 --> 00:43:13,840 Entonces.... 414 00:43:14,216 --> 00:43:16,384 Querías verme. 415 00:43:18,721 --> 00:43:21,306 Yo estaba allí. 416 00:43:24,268 --> 00:43:26,936 Estuve allí cuando mataron a Doug. 417 00:43:29,648 --> 00:43:33,067 Pero no estaba solo. 418 00:43:33,360 --> 00:43:36,654 No estaba allí solo y eso es lo que significa "no solo". 419 00:43:37,156 --> 00:43:39,824 -¿Quién estaba ahí contigo? -No sé quién fue. 420 00:43:39,992 --> 00:43:42,869 No sé. No sé quién fue. 421 00:43:43,037 --> 00:43:44,912 Pero alguien más estaba allí. 422 00:43:48,042 --> 00:43:50,084 Miranda. 423 00:43:50,836 --> 00:43:53,504 Sabemos que no te queda familia. 424 00:43:53,839 --> 00:43:56,132 Ahora somos tu familia. 425 00:43:56,300 --> 00:44:00,011 Lo sé. te conozco.... Lo sé. 426 00:44:01,472 --> 00:44:05,600 Quiero que sepas que vamos a hacer todo lo posible... 427 00:44:05,768 --> 00:44:09,562 ...para ayudarte y hacerte sentir seguro. 428 00:44:09,730 --> 00:44:14,567 Y para hacerte sentir que puedes confiar en nosotros aquí. 429 00:44:16,737 --> 00:44:19,572 Pero hay una audiencia programada. 430 00:44:19,740 --> 00:44:22,867 -Miranda. Sentarse. -Sólo... Vamos, siéntate. 431 00:44:23,661 --> 00:44:25,620 Miranda. 432 00:44:39,051 --> 00:44:41,094 ¿Quién es esta chica? 433 00:44:41,261 --> 00:44:44,055 -Vuelve a poner la foto. -¿Quién es esta chica? 434 00:44:45,140 --> 00:44:46,974 Esa es mi hija, Raquel. 435 00:44:48,519 --> 00:44:53,356 No, esta es la chica que vi en el puente. Esta es la chica. 436 00:44:53,524 --> 00:44:55,566 -No. -¿Cómo está ella? ¿Dónde está ella? 437 00:44:55,734 --> 00:44:58,820 -Es imposible. -Esta es la chica con la que he estado saliendo. 438 00:44:58,987 --> 00:45:00,947 Esta chica, aquí mismo. 439 00:45:01,990 --> 00:45:03,700 Ella está muerta. 440 00:45:06,954 --> 00:45:09,455 Rachel murió hace cuatro años. 441 00:46:17,566 --> 00:46:20,234 Soy una persona racional. 442 00:46:20,778 --> 00:46:23,362 Creo en la ciencia. 443 00:46:24,615 --> 00:46:27,575 No creo en lo paranormal. 444 00:46:28,202 --> 00:46:32,830 Y no creo en fantasmas. 445 00:46:35,834 --> 00:46:41,255 Pero si eres el fantasma de Raquel Parsons... 446 00:46:42,758 --> 00:46:45,718 ...entonces me dejarías salir de esta celda. 447 00:47:56,582 --> 00:47:59,458 Bob, ¿dejaste esto? 448 00:48:16,351 --> 00:48:18,352 Mierda. La oficina de Pete. 449 00:49:12,908 --> 00:49:14,700 Cloe. 450 00:50:10,841 --> 00:50:12,508 ¡cloe! 451 00:50:23,020 --> 00:50:25,146 ¡Ayúdame! 452 00:50:29,526 --> 00:50:32,611 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 453 00:50:32,779 --> 00:50:36,240 ¡Mira a Cloe! ¡Mira a Cloe! ¡Necesita ayuda! 454 00:50:57,220 --> 00:51:00,931 -¿Hablaste con Chloe? -Sí. 455 00:51:01,892 --> 00:51:05,311 -¿Fue violada? -¿Fue violada? No. 456 00:51:05,479 --> 00:51:08,314 -¿Por qué? -¿La revisaste? 457 00:51:08,482 --> 00:51:11,776 ¿Yo...? Ella fue revisada. Por supuesto que fue revisada. 458 00:51:11,943 --> 00:51:14,361 -No tuvo tiempo. -¿Él? 459 00:51:14,529 --> 00:51:19,658 -¿Qué pasa con su cara? Tenía un corte. -Me choqué contra una pared. Ella se hizo eso a sí misma. 460 00:51:21,536 --> 00:51:25,122 Vi un tatuaje. ¿Habló de un tatuaje? 461 00:51:25,290 --> 00:51:28,459 -¿Por qué no te sientas? ¿Un tatuaje? -Sí, un tatuaje. 462 00:51:28,627 --> 00:51:33,923 Una mujer en llamas, con las manos en alto así: 463 00:51:34,091 --> 00:51:36,092 Como una imagen bíblica. 464 00:51:37,094 --> 00:51:38,552 ¿El Ánima Sola? 465 00:51:40,055 --> 00:51:44,892 -El Ánima Sola. Eso es lo que vi. -Es una imagen arquetípica común. 466 00:51:45,060 --> 00:51:47,812 Quiero decir, es la mujer encadenada, esperando su destino. 467 00:51:47,979 --> 00:51:53,067 Estoy hablando de algo que vi. en el pecho de un hombre. 468 00:51:54,069 --> 00:51:56,403 -Eso es lo que vi. -Estás en crisis. 469 00:51:56,571 --> 00:51:59,323 Esta imagen está hecha a medida. para tu estado de ánimo. 470 00:51:59,783 --> 00:52:02,910 Una mujer en el purgatorio. 471 00:52:05,455 --> 00:52:07,748 Necesito que me expliques esto para mí, sin embargo. 472 00:52:11,086 --> 00:52:16,423 -Rachel no se suicidó. -Se tiró de un puente. 473 00:52:16,591 --> 00:52:19,760 -Cuando la vi-- -Fue arrastrada río abajo 5 millas. 474 00:52:19,928 --> 00:52:22,471 -Estaba cortada. -¿La viste? 475 00:52:22,639 --> 00:52:27,017 -La vi. ¡Alguien le hizo eso! - ¿La policía, los periódicos y el forense se equivocan? 476 00:52:27,185 --> 00:52:29,436 -Reabrimos el caso. -¡Quizás deberían hacerlo! 477 00:52:29,604 --> 00:52:33,149 -La vi. Y ella está conectada conmigo. -Delirios, alucinaciones... 478 00:52:33,316 --> 00:52:36,360 -Cómo, no lo sé. -...habla desorganizada, incoherencia-- 479 00:52:36,528 --> 00:52:41,615 ¡No hables de tu mierda psiquiátrica! ¡Lo conozco como la palma de mi mano! 480 00:52:41,783 --> 00:52:43,450 Bien. 481 00:52:43,618 --> 00:52:45,786 Me ahorra el problema. 482 00:52:47,080 --> 00:52:49,331 Celdas de vidrio están teniendo problemas eléctricos. 483 00:52:49,499 --> 00:52:52,001 te voy a transferir a una celda del pabellón psiquiátrico. 484 00:52:52,294 --> 00:52:55,337 Un strike, te irás a la celda de aislamiento. 485 00:52:55,881 --> 00:52:57,756 No lo arruines. 486 00:52:59,426 --> 00:53:02,595 Rachel Parsons estaba allí. 487 00:53:02,762 --> 00:53:05,848 Vivo o muerto, no lo sé. 488 00:53:07,350 --> 00:53:10,728 Esa chica vino a mí. 489 00:53:12,063 --> 00:53:14,690 Ella vino a mí. 490 00:53:55,190 --> 00:53:57,191 Hola Cloe. 491 00:54:00,695 --> 00:54:12,039 Lo lamento. 492 00:54:12,707 --> 00:54:15,334 Lamento no haberte creído. 493 00:54:16,211 --> 00:54:20,047 necesito que me digas ¿Quién te hizo esto? 494 00:54:21,466 --> 00:54:23,592 Dime su nombre, Chloe. 495 00:54:23,760 --> 00:54:27,263 Cloe, dímelo. Cuéntame cualquier cosa. Dime. 496 00:54:28,765 --> 00:54:30,599 Te diré una cosa: 497 00:54:31,268 --> 00:54:33,435 Él puede tener mi cuerpo... 498 00:54:33,979 --> 00:54:36,814 ...pero nunca tendrá mi alma. 499 00:54:36,982 --> 00:54:38,315 Nunca. 500 00:54:41,069 --> 00:54:42,903 El diablo. 501 00:55:09,347 --> 00:55:14,643 Está bien. 502 00:55:16,563 --> 00:55:18,772 Dijo que eres el siguiente. 503 00:55:33,788 --> 00:55:37,166 -Intenta mantenerte despierto. -Sí, señora. 504 00:55:37,417 --> 00:55:41,295 Si me necesitas, Estaré en la sala de café. 505 00:55:54,434 --> 00:55:56,560 Luces apagadas. 506 00:57:25,775 --> 00:57:27,734 ¡Déjame en paz! 507 00:57:34,242 --> 00:57:37,870 -Ni siquiera parece una hormiga real. -Tiene bolas de discoteca por ojos. 508 00:57:38,371 --> 00:57:40,956 - Películas B de los años 50, hombre. -Las películas de insectos gigantes son geniales. 509 00:57:41,124 --> 00:57:43,000 Oye, ¿qué es eso? 510 00:57:49,674 --> 00:57:52,593 Es el Dr. Grey. Está intentando suicidarse. 511 00:57:53,928 --> 00:57:57,306 Nivel C, tenemos comportamiento suicida. en la celda 33. Enviando respaldo. 512 00:58:03,313 --> 00:58:05,022 ¡Ábrelo! 513 00:58:08,234 --> 00:58:10,652 ¡El Dr. Grey está en problemas! 514 00:58:14,491 --> 00:58:17,409 Número 33, ¡ábrelo ahora! 515 00:58:21,206 --> 00:58:24,458 Oh, maldita sea. Joder, que desastre. 516 00:58:24,626 --> 00:58:28,253 -Sujétala que la medicaré. -¿Para qué diablos? Ella ya salió. 517 00:58:28,421 --> 00:58:30,797 No discutas conmigo. 518 00:58:31,007 --> 00:58:34,426 ¡Jesús! Fácil, fácil. No, no me hagas daño. 519 00:58:35,303 --> 00:58:37,930 ¡Detenla! Ella tiene mis llaves, ¡detenla! 520 00:58:38,223 --> 00:58:39,723 ¡Mierda! 521 00:58:48,525 --> 00:58:50,317 ¡Ey! ¡Ey! 522 00:58:50,485 --> 00:58:51,735 ¡Esperar! ¡Ey! 523 00:58:51,903 --> 00:58:54,780 ¡Tenemos un corredor! ¡Recluso escapando! ¡Bloque tres! 524 00:59:02,163 --> 00:59:04,665 -Quédate conmigo. -Está bien. 525 00:59:06,543 --> 00:59:09,044 Ella se ha ido por aquí. ¡Vamos! 526 00:59:11,047 --> 00:59:12,965 ¡Claro! 527 00:59:28,147 --> 00:59:29,565 ¡Partir! ¡Sigue moviéndote! 528 00:59:35,530 --> 00:59:38,031 ¡Está subiendo a la Torre Norte! 529 00:59:52,338 --> 01:00:16,153 ¡Mierda! 530 01:00:19,782 --> 01:00:21,450 ¡Ey! ¡Ya está abierto! 531 01:00:29,000 --> 01:00:30,375 ¡Está en el nivel superior! 532 01:00:31,669 --> 01:00:33,795 ¡Mantenlo ahí! 533 01:00:33,963 --> 01:00:36,840 -Dr. ¡Gris! -¡Estamos en la Tres, ella se dirige a la Uno! 534 01:00:38,551 --> 01:00:40,177 ¡Ir! ¡Ir! 535 01:00:43,473 --> 01:00:45,432 ¡Ve por el otro lado! 536 01:00:56,527 --> 01:00:58,278 Vuelve en círculo. 537 01:01:25,890 --> 01:01:27,516 Vamos, Hank. 538 01:01:32,063 --> 01:01:34,523 No creas que ella lo logró a este edificio de todos modos. 539 01:01:38,194 --> 01:01:41,738 Sí, pero aun así, no hay manera de que pueda salir. 540 01:01:41,906 --> 01:01:45,283 Al escondite. Cuanto más dure, cuantas más horas extras hagamos. 541 01:02:17,442 --> 01:02:21,862 -Deberías ser profesor. -Los profesores atrapan a las estudiantes guapas. 542 01:02:30,037 --> 01:02:32,456 Vamos. No creo que ella esté aquí. 543 01:02:46,387 --> 01:02:47,888 Lo tengo. 544 01:02:49,640 --> 01:02:51,224 ¿Está claro ahí? 545 01:02:54,729 --> 01:02:57,397 Revisamos los pasillos cuatro y cinco. 546 01:02:57,565 --> 01:03:01,735 -Nos dirigimos a Six y Seven. -Sí. Soy Joe, en el escritorio. 547 01:03:01,903 --> 01:03:04,905 -¿Qué está pasando ahí abajo? -Parece oscuro ahí abajo. 548 01:03:05,072 --> 01:03:07,157 ¿Qué quieres decir, qué quiero decir? 549 01:03:07,325 --> 01:03:11,453 Mira, esta es la cuarta vez este mes. esto ha sucedido. No importa. 550 01:03:11,621 --> 01:03:15,165 -Sí-- Gracias. -Finalmente. 551 01:03:15,750 --> 01:03:17,209 -Tardó bastante. -Mierda. 552 01:03:18,127 --> 01:03:19,753 Hola, Joe. 553 01:03:21,631 --> 01:03:23,757 ¿Ves algo? 554 01:03:23,925 --> 01:03:26,927 Si, justo ahora cuando se encendieron los monitores. 555 01:03:27,094 --> 01:03:30,806 Corredor Seis, algo brilló frente a la cámara. 556 01:03:30,973 --> 01:03:34,184 Frank, ala este. Don, toma Occidente. Yo subiré las escaleras. 557 01:03:39,398 --> 01:03:40,774 Toma, toma mi auto. 558 01:03:40,942 --> 01:03:42,526 Ir. Ir. 559 01:03:43,152 --> 01:03:45,070 Seguir. 560 01:05:15,536 --> 01:05:18,496 ¡¿Qué quieres de mí?! 561 01:06:14,762 --> 01:06:18,807 Bueno. ¿Y ahora qué? 562 01:07:53,611 --> 01:07:55,028 ¡Miranda, no! 563 01:08:01,410 --> 01:08:02,994 ¿Doug? 564 01:08:23,474 --> 01:08:26,684 No, no, Miranda, no. 565 01:08:29,396 --> 01:08:32,398 ¡Miranda, no lo hagas! ¡No, no lo hagas, por favor! 566 01:08:32,566 --> 01:08:35,360 ¡Por favor! ¡No! ¡Miranda, no! ¡No, por favor! 567 01:08:35,528 --> 01:08:39,447 ¡Por favor! ¡No me hagas esto! ¡No! 568 01:08:39,615 --> 01:08:42,117 ¡No! ¡No! ¡Miranda, no, espera! 569 01:08:42,284 --> 01:08:44,285 ¡No me hagas esto, por favor, Miranda! 570 01:08:44,453 --> 01:08:47,122 ¡Miranda, no! ¡No! ¡No! 571 01:08:48,165 --> 01:08:51,167 ¡No me hagas esto, Miranda! ¡Miranda, por favor! 572 01:08:51,752 --> 01:08:53,044 Te amo. 573 01:08:53,295 --> 01:08:54,838 ¿Qué hice? 574 01:10:49,036 --> 01:10:52,830 ¿Por qué? 575 01:10:57,544 --> 01:10:59,504 ¿Por qué yo? 576 01:11:02,299 --> 01:11:05,093 ¿Por qué? ¿Por qué? 577 01:11:19,358 --> 01:11:21,025 Willow Creek. 578 01:11:21,193 --> 01:11:22,443 ¿Cómo estuvo Willow Creek? 579 01:11:22,778 --> 01:11:26,364 Esta lluvia está ralentizando el trabajo. Es un gran desastre. 580 01:16:53,066 --> 01:16:55,610 Te veré en un par de días. 581 01:17:06,622 --> 01:17:08,456 Es bueno ser Dios. 582 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Te amo. 583 01:17:36,276 --> 01:17:37,943 -¡Suelta el cuchillo! -¡Suelta el arma! 584 01:17:38,111 --> 01:17:39,487 ¡Ponlo en el suelo ahora! 585 01:17:39,655 --> 01:17:41,280 -¡Suelta el arma! -¡Suelta el cuchillo! 586 01:17:41,448 --> 01:17:43,949 -¡Tú lo sueltas! -Santo Cristo. 587 01:17:44,242 --> 01:17:45,618 ¿Qué? 588 01:17:50,791 --> 01:17:52,124 ¡Ayúdame, por favor! 589 01:17:52,584 --> 01:17:54,085 ¡Ayuda! 590 01:17:54,461 --> 01:17:56,504 ¡Carter, baja aquí ahora! 591 01:17:56,672 --> 01:17:58,547 ¡Ayúdame, por favor! 592 01:17:58,715 --> 01:18:00,633 ¡Por favor! 593 01:18:01,635 --> 01:18:05,638 Todo lo que puedo decirte es que la chica ha sido identificada como Tracy Seavers. 594 01:18:05,806 --> 01:18:08,099 ella fue reportada como desaparecida Hace dos semanas. 595 01:18:08,266 --> 01:18:11,519 Ella fue encontrada esta mañana. por dos patrulleros en Willow Creek... 596 01:18:11,687 --> 01:18:15,398 ...en una granja perteneciente al Dr. Douglas Gris. Ahora está hospitalizada. 597 01:18:15,565 --> 01:18:17,692 ¿Puede hablar? ¿Te ha dicho algo? 598 01:18:17,859 --> 01:18:20,277 -No podemos comentar sobre eso. -¿Hay otros? 599 01:18:20,445 --> 01:18:22,196 No podemos confirmar eso. Disculpe. 600 01:18:22,364 --> 01:18:25,157 Sheriff, ¿el FBI se está haciendo cargo? esta investigación? 601 01:18:25,325 --> 01:18:27,159 ¿Por qué no le preguntas al maldito FBI? 602 01:18:27,327 --> 01:18:29,537 La necesitamos en el hospital. para medicación. 603 01:18:29,705 --> 01:18:32,957 Considere el arresto domiciliario en espera de juicio, dadas las circunstancias. 604 01:18:33,125 --> 01:18:35,751 Anoche, su cliente bajó la guardia... 605 01:18:35,919 --> 01:18:39,255 ...agredió a una enfermera, escapó de una institución, robó un coche-- 606 01:18:39,423 --> 01:18:41,507 Y salvó la vida de una niña. 607 01:18:42,008 --> 01:18:44,427 -¿Cómo supo que estaba ahí? -No sé. 608 01:18:44,594 --> 01:18:48,431 -Pero el punto es-- -¡La mujer sigue siendo sospechosa de asesinato! 609 01:18:48,974 --> 01:18:50,349 Ven aquí. 610 01:18:54,980 --> 01:18:57,940 El FBI dice que podría haber más víctimas. 611 01:18:58,108 --> 01:19:00,776 Había agujas ahí abajo una cámara de vídeo. 612 01:19:00,944 --> 01:19:03,946 Una vez que la prensa se entere, se volverá grande y feo. 613 01:19:04,406 --> 01:19:07,199 Ahora necesito algunas respuestas y se me acaba el tiempo. 614 01:19:07,367 --> 01:19:10,703 Entonces tu cliente no irá a ninguna parte. hasta mi equipo.... 615 01:19:18,503 --> 01:19:20,504 Necesito hablar con ella. 616 01:19:31,892 --> 01:19:35,603 es dificil de creer Doug hizo algo como esto. 617 01:19:37,063 --> 01:19:40,483 Trabajamos juntos durante mucho tiempo. Pensé que lo conocía bastante bien. 618 01:19:44,905 --> 01:19:46,822 ¿Cómo pude estar tan ciego? 619 01:19:50,076 --> 01:19:52,661 Bueno, no fuiste el único, Phil. 620 01:19:56,750 --> 01:20:00,544 ¿Crees que mi hija podría ¿También has sido víctima de Doug? 621 01:20:01,338 --> 01:20:02,880 Sí. 622 01:20:03,465 --> 01:20:05,883 Eso es lo que significa "no solo". 623 01:20:06,051 --> 01:20:11,013 Rachel estaba tratando de decirme eso. ella no fue la única víctima de Doug. 624 01:20:12,265 --> 01:20:14,475 Y todo este tiempo... 625 01:20:15,477 --> 01:20:19,939 ...pensamos que nuestro bebé se había suicidado. 626 01:20:21,316 --> 01:20:22,817 Ya ves... 627 01:20:22,984 --> 01:20:25,444 ...incluso después de que ella se fue.... 628 01:20:28,448 --> 01:20:29,698 Bueno.... 629 01:20:31,827 --> 01:20:33,452 ¿Qué? 630 01:20:33,620 --> 01:20:35,955 Tuve este sueño recurrente sobre ella. 631 01:20:36,456 --> 01:20:39,625 Al final tomé medicación para bloquearlo. 632 01:20:39,793 --> 01:20:41,252 ¿Qué tipo de sueño? 633 01:20:41,419 --> 01:20:45,965 Ella estaba ardiendo en llamas, en un dolor terrible. 634 01:20:46,341 --> 01:20:48,467 No pude salvarla. 635 01:20:49,302 --> 01:20:53,514 Yo la vi exactamente de la misma manera. ardiendo en llamas. 636 01:20:53,890 --> 01:20:55,683 ¿Qué significa eso? 637 01:20:57,310 --> 01:20:59,812 Miranda, yo... yo... 638 01:21:00,814 --> 01:21:03,148 yo no buscaría una explicación del mundo real. 639 01:21:03,775 --> 01:21:07,069 Es un sueño, una ilusión. 640 01:21:07,237 --> 01:21:10,823 Un engaño que ambos parecemos compartir. 641 01:21:21,167 --> 01:21:22,585 -Sí. -Pete. 642 01:21:22,752 --> 01:21:24,378 Estaba hablando con Parsons. 643 01:21:24,546 --> 01:21:26,797 me he equivocado acerca de todo hasta ahora. 644 01:21:26,965 --> 01:21:29,925 Por fin lo tengo claro. La imagen finalmente es clara. 645 01:21:30,093 --> 01:21:33,220 El hombre que violaba a mujeres en prisión está relacionado con los asesinatos. 646 01:21:33,388 --> 01:21:35,389 Se remonta al tatuaje de Anima Sola. 647 01:21:35,557 --> 01:21:38,809 Miranda, tienes que dejar de hacer esto. ¿Me entiendes? 648 01:21:39,102 --> 01:21:43,647 Cada vez que la gente empieza a tomarte En serio, hablas de delirios. 649 01:21:43,815 --> 01:21:46,400 No estoy engañado, Pete, estoy poseído. 650 01:21:47,193 --> 01:21:49,862 No creo en fantasmas. 651 01:21:50,363 --> 01:21:53,532 Yo tampoco, pero ellos creen en mí. 652 01:21:53,700 --> 01:21:55,993 Genial, simplemente genial. 653 01:22:08,882 --> 01:22:10,883 Vamos. Vamos. 654 01:22:17,098 --> 01:22:19,058 Necesito hablar con el sheriff Ryan. 655 01:22:19,225 --> 01:22:22,186 Está trabajando con el equipo del FBI. No volverá esta noche. 656 01:22:22,354 --> 01:22:24,396 Es realmente importante. 657 01:22:24,564 --> 01:22:26,523 Le dejaré un mensaje. 658 01:22:28,568 --> 01:22:30,110 Gracias. 659 01:22:48,129 --> 01:22:49,755 Al diablo. 660 01:23:25,166 --> 01:23:27,960 Recibí un mensaje ¿Querías hablar conmigo? 661 01:23:28,378 --> 01:23:31,213 Sí, Bob. 662 01:23:31,381 --> 01:23:35,300 Quiero hablar contigo. tal vez esta vez realmente puedes oírme. 663 01:23:35,510 --> 01:23:40,014 La última vez, todo lo que querías hacer era grita y grita y acusame-- 664 01:23:40,181 --> 01:23:44,518 -¿Es esto de lo que quieres hablar? -No. Quiero hablar de los hechos. 665 01:23:44,686 --> 01:23:46,812 Son un poco diferentes ahora, ¿verdad? 666 01:23:48,606 --> 01:23:50,941 ¿Sabes lo que pasa? a un sheriff de un pequeño pueblo... 667 01:23:51,109 --> 01:23:53,110 ...cuando el FBI se haga cargo? 668 01:23:53,278 --> 01:23:56,488 -Si sabes algo, cualquier cosa-- -No solo. 669 01:23:56,990 --> 01:23:58,240 ¿Qué? 670 01:23:58,575 --> 01:24:00,034 No solo. 671 01:24:00,326 --> 01:24:02,453 Sé lo que significa. 672 01:24:02,996 --> 01:24:05,289 Hay dos asesinos. 673 01:24:06,332 --> 01:24:09,543 Parsons y yo vimos a una chica ardiendo en llamas. 674 01:24:09,711 --> 01:24:14,256 Luego vi a Chloe siendo violada por un hombre. con un tatuaje de Anima Sola en su cuerpo. 675 01:24:14,424 --> 01:24:18,343 Una mujer ardiendo en llamas. ¿Consíguelo? 676 01:24:18,720 --> 01:24:23,015 Vale, es una locura. se que suena loco. Pete me ha dicho que es una locura. 677 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 - ¿Se lo dijiste a Pete? ¿Cuando? -Sí. 678 01:24:25,977 --> 01:24:27,519 Sí. 679 01:24:28,021 --> 01:24:30,189 Esta tarde. ¿Por qué? 680 01:24:32,525 --> 01:24:36,820 No creo que estés loco en absoluto. No sé por qué lo descartaría. 681 01:24:36,988 --> 01:24:41,784 -¿De verdad viste este tatuaje? -Sí, lo vi. En un hombre. 682 01:24:41,951 --> 01:24:44,411 He oído hablar de asesinos en serie. que cazan juntos. 683 01:24:44,579 --> 01:24:46,622 Síndrome clásico de mentor y discípulo. 684 01:24:46,790 --> 01:24:50,042 ¿Entonces estamos buscando al discípulo? ¿Quién podría ser? 685 01:24:50,210 --> 01:24:52,419 -No sé. -Eres psiquiatra. 686 01:24:52,587 --> 01:24:54,880 ¿Qué clase de chico? tendria que ser esto? 687 01:24:55,757 --> 01:24:57,341 Bueno. 688 01:24:58,551 --> 01:25:03,806 Tendría que ser alguien que creció en un hogar... 689 01:25:03,973 --> 01:25:06,183 ...que tenía un padre ausente. 690 01:25:06,392 --> 01:25:08,435 Él desarrolló... 691 01:25:08,603 --> 01:25:11,897 ...un obsesivo, demasiado dependiente relación con su madre... 692 01:25:12,065 --> 01:25:16,068 ...que luego se convirtió en algo atracción sexual inapropiada. 693 01:25:16,402 --> 01:25:20,781 Probablemente incluso se bajó torturando animalitos cuando era niño. 694 01:25:21,741 --> 01:25:27,246 Y como hombre está totalmente confundido. sobre su sexualidad. 695 01:25:27,413 --> 01:25:29,414 Eso es lo que es. 696 01:25:30,959 --> 01:25:34,169 Hombre, eso está jodido. 697 01:25:35,255 --> 01:25:38,674 Pero un tipo así podría parecer inteligente y normal, ¿verdad? 698 01:25:38,842 --> 01:25:40,676 Sí, normalmente lo hacen. Sí. 699 01:25:40,844 --> 01:25:43,428 Mira, Miranda, No quiero asustarte... 700 01:25:43,888 --> 01:25:46,473 ...pero si hay un segundo asesino por ahí... 701 01:25:46,641 --> 01:25:49,434 ...lo está intentando frenéticamente para cubrir su rastro. 702 01:25:49,602 --> 01:25:53,063 Eres una gran amenaza para este tipo. ¿Quién sabe cuánto más sabes? 703 01:25:53,231 --> 01:25:54,690 No sé nada más. 704 01:25:55,066 --> 01:25:57,484 Viste el tatuaje, Encontré a la chica en el granero. 705 01:25:57,652 --> 01:25:59,736 Sí, pero encontré todo eso por instinto. 706 01:25:59,904 --> 01:26:02,447 Este tipo está frente a la silla eléctrica. 707 01:26:02,907 --> 01:26:06,118 Él no tiene el lujo de creer en el instinto o en los fantasmas. 708 01:26:06,286 --> 01:26:10,122 Tiene que creer que Doug Te confesó lo que estaba haciendo. 709 01:26:11,166 --> 01:26:12,749 Pero él no confesó. 710 01:26:13,126 --> 01:26:15,794 Tal vez no lo dijo en voz alta, pero... 711 01:26:16,796 --> 01:26:19,923 Bueno, ya sabes, eres psiquiatra. 712 01:26:20,258 --> 01:26:22,843 Hay muchas maneras de confesar. 713 01:26:23,845 --> 01:26:27,764 Sólo estoy tratando de ponerme en el lugar de este chico. 714 01:26:31,144 --> 01:26:33,979 Entonces ¿por qué no volvió? a Willow Creek? 715 01:26:34,480 --> 01:26:38,066 -¿Cuidar a la niña, limpiar? -Sí. 716 01:26:38,443 --> 01:26:41,820 Bueno, así es como te atrapan. Entras en pánico. 717 01:26:42,906 --> 01:26:45,449 Es mejor dejar que el polvo se asiente. 718 01:26:46,326 --> 01:26:48,202 Pero sobre ti... 719 01:26:48,620 --> 01:26:50,913 -...está desesperado. -¿Sí? 720 01:26:51,414 --> 01:26:53,498 Lo suficientemente desesperado como para... 721 01:26:53,833 --> 01:26:55,375 ...¿hablar conmigo? 722 01:26:59,589 --> 01:27:01,381 Bueno, tienes razón. 723 01:27:01,591 --> 01:27:03,842 Encajo en el perfil. 724 01:27:04,093 --> 01:27:07,888 Amigo de Doug desde hace mucho tiempo, acceso a la prisión. 725 01:27:09,515 --> 01:27:12,476 Nunca me divirtió Sin embargo, torturar animales. 726 01:27:16,105 --> 01:27:17,606 ¡Basta! 727 01:27:19,192 --> 01:27:20,734 -¡No! -¡Sí! 728 01:27:23,488 --> 01:27:26,073 -¡No puedes matarme! -No te voy a matar. 729 01:27:26,241 --> 01:27:30,535 Después de que esto haga efecto, tendré mucho Me divertiré más contigo que Doug. 730 01:27:30,703 --> 01:27:32,204 ¡Ayuda! 731 01:27:43,424 --> 01:27:45,425 ¡Miranda! 732 01:27:49,389 --> 01:27:50,722 ¡Maldita sea! 733 01:27:52,392 --> 01:27:54,393 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 734 01:27:57,105 --> 01:27:58,939 ¡Ayúdame! 735 01:28:23,923 --> 01:28:25,882 Bueno. 736 01:28:28,094 --> 01:28:30,762 Intentaste escapar, Miranda. 737 01:28:31,848 --> 01:28:36,560 Eso significa que puedo hacer lo que quiera para ti. 738 01:28:40,565 --> 01:28:43,150 Rachel no fue la primera, ¿sabes? 739 01:28:44,152 --> 01:28:48,405 Doug mató a una niña cuando estaba ¡15 años! 740 01:28:50,116 --> 01:28:52,451 Le ayudé a enterrar el cuerpo. 741 01:28:57,665 --> 01:28:59,249 ¿Para qué son los mejores amigos? 742 01:29:02,295 --> 01:29:04,796 Nos hicimos mayores. Pero tengo que decirte... 743 01:29:04,964 --> 01:29:08,216 ...nunca pierdes el gusto para las jovencitas. 744 01:29:08,634 --> 01:29:11,845 Luego nos detuvimos por un largo tiempo. 745 01:29:12,555 --> 01:29:15,640 Pero entonces Dougie Vi a la dulce Rachel y.... 746 01:29:17,560 --> 01:29:20,896 Esa fue una picazón demasiado profunda. para no rayar. 747 01:29:22,815 --> 01:29:26,860 Y luego tuvimos el mejor momento de nuestras vidas. en Willow Creek. 748 01:29:27,653 --> 01:29:29,738 Todo fue perfecto. 749 01:29:29,906 --> 01:29:32,616 Esas chicas harían cualquier cosa. 750 01:29:32,825 --> 01:29:34,701 Éramos su dios. 751 01:29:35,411 --> 01:29:37,287 Hasta que-- 752 01:29:38,581 --> 01:29:40,582 ¡Miranda! 753 01:29:46,631 --> 01:29:49,883 Tú y yo sabemos No vas a salir de aquí. 754 01:29:50,051 --> 01:29:52,344 Así que seamos lógicos... 755 01:29:52,553 --> 01:29:55,180 ...y terminar con esto. 756 01:30:04,440 --> 01:30:07,359 Gracias Miranda. 757 01:30:16,744 --> 01:30:18,370 ¿Raquel? 758 01:30:23,292 --> 01:30:25,293 Esto no es lógico. 759 01:30:25,461 --> 01:30:27,379 ¡Ya estás muerto! 760 01:30:53,739 --> 01:30:56,241 La lógica está sobrevalorada. 761 01:31:37,408 --> 01:31:39,451 Lo siento Miranda. 762 01:31:51,297 --> 01:31:56,343 Entonces ha pasado casi un año. y todavía tengo malos sueños. 763 01:31:56,969 --> 01:31:59,387 A veces me despierto gritando. 764 01:31:59,639 --> 01:32:01,181 Eso es normal. 765 01:32:01,349 --> 01:32:03,975 No, estos sueños no. 766 01:32:04,852 --> 01:32:07,646 Todos pensaron tu y yo estábamos locos... 767 01:32:07,939 --> 01:32:09,898 ...pero estábamos viendo la verdad. 768 01:32:10,066 --> 01:32:12,067 Más de lo que podían ver. 769 01:32:13,110 --> 01:32:16,279 Una vez que abras la puerta, nunca podrás cerrarlo. 770 01:32:16,447 --> 01:32:19,157 No es cierto. Lo cerré. 771 01:32:19,325 --> 01:32:21,159 Luego lo cerré... 772 01:32:21,327 --> 01:32:23,119 ...y luego tiré la llave. 773 01:32:23,287 --> 01:32:25,705 Realmente espero que eso sea cierto. 774 01:32:26,123 --> 01:32:29,459 Ya sabes, mi tren sale en media hora. 775 01:32:29,710 --> 01:32:32,587 Bueno. Te pondré en camino. 776 01:32:35,675 --> 01:32:39,636 Buena suerte con tu trabajo, ¿vale? 777 01:32:41,681 --> 01:32:44,766 Quería agradecerte por lo que hiciste. 778 01:32:46,269 --> 01:32:47,978 Realmente me ayudaste. 779 01:32:48,145 --> 01:32:50,146 Me ayudaste. 780 01:32:50,356 --> 01:32:52,649 Me enseñaste a escuchar. 781 01:32:53,025 --> 01:32:54,609 Gracias. 782 01:32:56,362 --> 01:32:58,196 Lo logramos. 783 01:33:49,415 --> 01:33:50,957 ¡No!