1
00:00:27,734 --> 00:00:32,197
[se reproduce una banda sonora dramática]

2
00:01:32,883 --> 00:01:34,759
[hombre] ¿Qué sigue?
¿Qué vas a hacer?

3
00:01:34,843 --> 00:01:37,429
Oh, vamos a ir de fiesta esta noche, hombre.
Nos vamos de fiesta.

4
00:01:41,558 --> 00:01:44,895
Esta noche vamos de fiesta, tío.
Nos vamos de fiesta.

5
00:01:47,397 --> 00:01:49,566
[suena el teléfono]

6
00:01:51,067 --> 00:01:53,361
[anillo]

7
00:01:55,238 --> 00:01:56,823
[anillo]

8
00:02:03,747 --> 00:02:04,581
Hola?

9
00:02:04,664 --> 00:02:06,124
[hombre] Buenos días, Sr. Greene.

10
00:02:06,208 --> 00:02:08,543
Este es tu pedido
Llamada de atención a las 6 de la mañana.

11
00:02:09,044 --> 00:02:10,962
tienes un gratis
desayuno continental.

12
00:02:22,015 --> 00:02:25,143
[música dramática]

13
00:02:37,239 --> 00:02:38,573
[bocina del coche]

14
00:02:42,994 --> 00:02:46,039
[la música se intensifica]

15
00:02:59,135 --> 00:03:00,971
[habla confusamente]

16
00:03:26,413 --> 00:03:28,039
[la multitud aplaude]

17
00:03:30,250 --> 00:03:32,919
♪♪

18
00:04:14,461 --> 00:04:17,506
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

19
00:04:17,589 --> 00:04:19,549
♪ Hasta llegar a la cima ♪

20
00:04:19,633 --> 00:04:22,344
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

21
00:04:22,427 --> 00:04:24,888
♪ Y nunca voy a parar ♪

22
00:04:24,971 --> 00:04:27,557
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

23
00:04:28,475 --> 00:04:30,060
♪ Hasta llegar a la cima ♪

24
00:04:30,143 --> 00:04:32,854
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

25
00:04:32,938 --> 00:04:35,398
♪ Y nunca voy a parar ♪

26
00:04:35,482 --> 00:04:37,776
♪ Nunca ♪

27
00:04:37,859 --> 00:04:39,444
♪ Papá era un gladiador ♪

28
00:04:42,447 --> 00:04:46,535
♪ Y declaro la guerra ♪

29
00:04:46,618 --> 00:04:47,827
♪ Tengo que ♪

30
00:04:48,495 --> 00:04:50,330
♪ Demuestra que soy uno de los más grandes ♪

31
00:04:51,206 --> 00:04:52,374
♪ Y si no lo soy ♪

32
00:04:53,792 --> 00:04:56,211
♪ Entonces ¿para qué estoy aquí? ♪

33
00:04:58,088 --> 00:05:00,507
♪ Tienes que hacer lo que no quieres hacer ♪

34
00:05:00,590 --> 00:05:03,426
♪ Hasta que puedas hacer lo que quieras hacer ♪

35
00:05:03,510 --> 00:05:05,595
♪ Y eso es lo que voy a hacer ♪

36
00:05:05,679 --> 00:05:08,098
♪Haz lo que tengo que hacer ♪

37
00:05:08,181 --> 00:05:09,683
♪ La verdad es ♪

38
00:05:09,766 --> 00:05:12,686
♪ Podrías usar todas las excusas ♪

39
00:05:12,769 --> 00:05:14,813
♪ Pero aquí afuera son inútiles ♪

40
00:05:14,896 --> 00:05:16,648
♪ La prueba está en la victoria ♪

41
00:05:16,731 --> 00:05:18,441
♪ Tienes que luchar hasta el final ♪

42
00:05:18,525 --> 00:05:21,778
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

43
00:05:21,862 --> 00:05:23,822
♪ Hasta llegar a la cima ♪

44
00:05:23,905 --> 00:05:26,449
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

45
00:05:26,533 --> 00:05:28,994
♪ Y nunca voy a parar ♪

46
00:05:29,077 --> 00:05:31,204
♪ Vino desde el fondo de los fondos ♪

47
00:05:31,288 --> 00:05:33,498
♪ Donde no te puedes quejar
Porque todos tienen su problema ♪

48
00:05:33,582 --> 00:05:36,459
♪ Y lo último
Quieren saber que es tuyo ♪

49
00:05:36,543 --> 00:05:39,671
♪ Estamos tratando de encontrar el carril
Para vencer las probabilidades y los puntajes pares ♪

50
00:05:39,754 --> 00:05:42,465
♪ Me hizo caminar por el
Valle de la Muerte buscando la victoria ♪

51
00:05:42,549 --> 00:05:45,010
♪ Tratando de conseguirlo todo
Antes de dejar que todo me afecte ♪

52
00:05:45,093 --> 00:05:47,888
♪ En mi última etapa y último aliento
Buscando energía ♪

53
00:05:47,971 --> 00:05:50,348
♪ Tratando de dar los pasos
En la dirección que Dios me dio ♪

54
00:05:50,432 --> 00:05:53,268
♪ Y puedo ver la luz
Pero el camino se oscurece a veces ♪

55
00:05:53,351 --> 00:05:55,979
♪ Perdiendo la vista, hay que ser guiado
Por mi corazón a veces ♪

56
00:05:56,062 --> 00:05:58,648
♪ Mantén la calma, aunque
A veces estoy destrozado ♪

57
00:05:58,732 --> 00:06:01,735
♪ Tratando de terminar, cuando no lo hago
Quiero empezar a veces ♪

58
00:06:01,818 --> 00:06:03,862
♪ Pero prefiero intentarlo y fallar.
Que nunca lo intenté en absoluto ♪

59
00:06:03,945 --> 00:06:06,948
♪ Pero si no lo daré todo
Entonces no lo intentaré en absoluto ♪

60
00:06:07,032 --> 00:06:08,783
♪ Porque la mitad del esfuerzo es la mitad del resultado ♪

61
00:06:08,867 --> 00:06:10,785
♪ Mira, se trata más de
Cómo juegas la mano ♪

62
00:06:10,869 --> 00:06:11,786
♪ Que las cartas que te han repartido ♪

63
00:06:11,870 --> 00:06:14,247
- ♪ Soy-un... ♪
-[estática en la radio]

64
00:06:14,331 --> 00:06:17,876
[hombre en la radio] Va a hacer frío
en la ciudad de Nueva York, así que vístete abrigado.

65
00:06:17,959 --> 00:06:20,545
Este es el tipo de clima
eso te hace querer quedarte en casa.

66
00:06:20,629 --> 00:06:22,506
De hecho, este tipo de clima te hace

67
00:06:22,589 --> 00:06:24,883
Quiero hacer las maletas y mudarme a un lugar cálido.

68
00:06:29,804 --> 00:06:32,682
[Mickey Rourke] Comencé mi viaje
en el culturismo hace unos años,

69
00:06:32,766 --> 00:06:35,268
filmando a los mejores atletas compitiendo
por el prestigioso título

70
00:06:35,352 --> 00:06:36,645
del Sr. Olympia.

71
00:06:38,855 --> 00:06:41,358
En los últimos cuatro años,
las cosas han cambiado.

72
00:06:42,275 --> 00:06:43,985
Han surgido nuevas estrellas.

73
00:06:44,861 --> 00:06:47,030
Las competiciones agregaron nuevas divisiones.

74
00:06:47,948 --> 00:06:51,243
Las redes sociales son ahora
una fuerza impulsora importante.

75
00:06:52,369 --> 00:06:55,080
La industria del fitness en su conjunto
sigue creciendo,

76
00:06:55,789 --> 00:06:59,125
todavía para muchos,
El culturismo sigue siendo una subcultura.

77
00:07:01,253 --> 00:07:03,588
Decidí aprender más.
sobre este fenómeno

78
00:07:03,672 --> 00:07:05,757
y explorar más la industria.

79
00:07:08,009 --> 00:07:09,219
comienzo mi nuevo viaje

80
00:07:09,719 --> 00:07:13,723
al reunirse con
El primer culturista que conocí, Kai Greene.

81
00:07:14,933 --> 00:07:18,019
[bostezos]

82
00:07:18,103 --> 00:07:19,312
Kai, ¿cómo estuvo la India, hombre?

83
00:07:20,397 --> 00:07:22,315
Hombre, ¡eso fue un problema!

84
00:07:22,941 --> 00:07:24,734
La India es genial, hombre.

85
00:07:24,818 --> 00:07:26,069
Tengo que amar a la India.

86
00:07:26,862 --> 00:07:29,447
Escuché que había una actuación.
Por allí, eh... mucha gente.

87
00:07:29,531 --> 00:07:32,826
Fueron muy, muy receptivos.
Gente cálida.

88
00:07:33,618 --> 00:07:34,578
Gira a la izquierda por allí.

89
00:07:39,416 --> 00:07:41,960
[Mickey] Kai ha sido
el primer subcampeón del Olimpia

90
00:07:42,043 --> 00:07:43,628
durante tres años consecutivos.

91
00:07:45,797 --> 00:07:49,759
Aunque nunca ganó el título,
desde entonces ha ascendido hasta convertirse

92
00:07:49,843 --> 00:07:51,845
una de las mayores estrellas del culturismo.

93
00:07:51,928 --> 00:07:54,181
[multitud cantando "¡Kai Greene!"]

94
00:07:59,561 --> 00:08:02,772
Hoy parece que
Los objetivos de Kai han cambiado.

95
00:08:03,857 --> 00:08:06,568
ya no es apasionado
sobre competir por títulos.

96
00:08:07,277 --> 00:08:11,740
Sin embargo, su pasión por el arte
y la expresión es más fuerte que nunca.

97
00:08:13,783 --> 00:08:15,744
[Mickey] Kai, cuando te conocí
hace unos años,

98
00:08:15,827 --> 00:08:17,996
tu objetivo principal en la vida, tu enfoque principal,

99
00:08:18,496 --> 00:08:20,415
iba a ganar Mr. Olympia.

100
00:08:20,498 --> 00:08:23,627
¿Cómo te describirías entonces?
¿contra ti ahora?

101
00:08:23,710 --> 00:08:26,755
Supongo que es una pregunta interesante, porque

102
00:08:27,339 --> 00:08:31,635
ese fue otro momento,
Creo que en otra época de mi vida.

103
00:08:32,260 --> 00:08:37,766
Creí mucho más en otra idea.
que hoy no creo.

104
00:08:37,849 --> 00:08:39,392
Estaba buscando el trofeo.

105
00:08:39,476 --> 00:08:42,938
Estaba buscando las medallas,
los nuevos contratos.

106
00:08:44,523 --> 00:08:46,358
Quería ser campeón.

107
00:08:48,902 --> 00:08:52,239
La primera vez que miré una foto.
en una revista y vi, ya sabes,

108
00:08:52,322 --> 00:08:55,283
un físico musculoso,

109
00:08:55,367 --> 00:08:57,327
Vi una posibilidad ilimitada.

110
00:08:58,286 --> 00:09:00,872
Es sólo una cierta cantidad de conciencia
que aún no tienes,

111
00:09:00,956 --> 00:09:07,087
y esperaba una gran recompensa

112
00:09:07,170 --> 00:09:10,507
y terminé teniendo que descubrir
hay un techo más alto que eso,

113
00:09:10,590 --> 00:09:13,093
hay un escenario más grande que ese.

114
00:09:14,761 --> 00:09:18,223
♪♪

115
00:09:21,309 --> 00:09:23,228
[Shawn] El término "culturismo"
en pocas palabras,

116
00:09:23,311 --> 00:09:25,146
es exactamente lo que parece.

117
00:09:25,230 --> 00:09:28,650
Estás intentando cambiar tu apariencia.
mediante el levantamiento de pesas.

118
00:09:28,733 --> 00:09:31,152
Abarca un poquito más
de todo estos días,

119
00:09:31,236 --> 00:09:34,114
pero para mi,
El culturismo es esculpir el cuerpo.

120
00:09:34,197 --> 00:09:36,491
Siempre me consideré
un artista físico.

121
00:09:36,575 --> 00:09:38,285
El culturismo es un arte.

122
00:09:38,368 --> 00:09:41,246
Y no hay nada como

123
00:09:41,830 --> 00:09:44,332
la sensación que tienes
cuando te miras en el espejo

124
00:09:44,916 --> 00:09:46,626
y estás contento con tu apariencia.

125
00:09:46,710 --> 00:09:49,421
¿Sabes cuántas personas se despiertan?
todos los días y mirarme en el espejo

126
00:09:49,504 --> 00:09:52,090
¿Y no te gusta cómo se ven?

127
00:09:52,174 --> 00:09:56,261
Por lo que le pones tu cuerpo
mental y fisicamente

128
00:09:56,344 --> 00:09:59,139
Es probablemente uno de los deportes más duros.

129
00:09:59,222 --> 00:10:02,184
Así es como pago mis cuentas, así es como
Me alimento solo, así que esto es un trabajo para mí.

130
00:10:02,267 --> 00:10:05,353
Cuando eres un niño jugando Pop Warner
deportes, hombre, es genial, es hermoso,

131
00:10:05,437 --> 00:10:07,439
ya sabes, mamá y papá
están grabando en vídeo y todo eso,

132
00:10:07,522 --> 00:10:10,233
pero cuando intentas ser el mejor
en el mundo, eso está fuera de la puerta.

133
00:10:10,317 --> 00:10:13,028
[Rich G.] Primero me intrigó
por culturismo

134
00:10:13,111 --> 00:10:16,072
cuando tenía unos diez años,
leyendo sobre superheroes

135
00:10:16,156 --> 00:10:18,074
como el increible hulk
y superhombre,

136
00:10:18,158 --> 00:10:19,618
y en la propia revista,

137
00:10:19,701 --> 00:10:23,413
en realidad tenían una sección allí
con un anuncio de Joe Weider

138
00:10:23,496 --> 00:10:26,416
diciendo: "¿Quieres construir? ¿Sabes?
este cuerpo supremo?"

139
00:10:26,499 --> 00:10:31,713
Y nada en contra de ser gay o no,
pero luego mi mamá pensó que era gay

140
00:10:31,796 --> 00:10:35,342
porque estaba colgando fotos
de culturistas en mi dormitorio.

141
00:10:35,425 --> 00:10:38,970
[Steve] El culturismo ha existido
desde siempre, ya sabes, 80 años.

142
00:10:39,054 --> 00:10:40,639
Quiero decir, los Weider comenzaron en 1936,

143
00:10:40,722 --> 00:10:42,682
y ahora Jim se ha hecho cargo de eso.

144
00:10:42,766 --> 00:10:45,101
joe acaba de tener el sueño
para siempre, ya sabes,

145
00:10:45,185 --> 00:10:46,728
hacer del culturismo lo que es hoy.

146
00:10:47,229 --> 00:10:48,897
Quiero decir, él es el indicado.
que descubrió a Arnold.

147
00:10:48,980 --> 00:10:50,607
Trajo a Arnold aquí, ya sabes...

148
00:10:50,690 --> 00:10:53,193
Sus revistas se convirtieron en estrellas.
entre la gente, realmente lo hicieron.

149
00:10:53,777 --> 00:10:56,029
Los hicieron famosos.
Eso fue antes de todo Internet ahora.

150
00:10:56,112 --> 00:10:59,741
En 1965, Joe Weider se puso
los campeonatos de Mr. Olympia,

151
00:10:59,824 --> 00:11:00,742
él y su hermano Ben,

152
00:11:00,825 --> 00:11:03,036
quien fundó la Internacional
Federación de Culturismo.

153
00:11:03,119 --> 00:11:07,499
'67, '68 y '69, el título de Mr. Olympia
lo ganó un cubano,

154
00:11:07,582 --> 00:11:08,959
Sergio Oliva.

155
00:11:09,042 --> 00:11:11,002
Y luego vinimos con
"El roble austriaco"

156
00:11:11,086 --> 00:11:13,171
Arnold Schwarzenegger,
que ganó seis seguidos,

157
00:11:13,255 --> 00:11:14,673
del 70 al 75.

158
00:11:14,756 --> 00:11:17,342
A la gente le gustó
la forma en que nos veíamos, ya sabes.

159
00:11:17,425 --> 00:11:20,512
Cada chico, particularmente,
quiere tener un gran físico.

160
00:11:21,179 --> 00:11:26,142
Uh, todas las chicas quieren verse bien.
y, ya sabes, sexy, bonita cintura,

161
00:11:26,226 --> 00:11:29,521
ya sabes, todas esas cosas buenas, entonces,
y el culturismo tenía eso.

162
00:11:29,604 --> 00:11:32,607
Habla con cualquier culturista,
su generación siempre fue la mejor.

163
00:11:32,691 --> 00:11:34,192
Su época fue siempre la mejor.

164
00:11:34,276 --> 00:11:35,944
habla con arnold,
su generación fue la mejor.

165
00:11:36,027 --> 00:11:39,155
Estamos escuchando a mucha gente
anhelar los viejos tiempos.

166
00:11:39,239 --> 00:11:40,448
[Arnold Schwarzenegger]
La tecnología ha cambiado,

167
00:11:40,532 --> 00:11:43,076
Los complementos alimenticios han cambiado,
Las máquinas han cambiado.

168
00:11:43,159 --> 00:11:47,372
Lo único que siento es
Todavía falta la pose.

169
00:11:47,455 --> 00:11:50,083
Los culturistas no son lo suficientemente creativos,
subiendo

170
00:11:50,166 --> 00:11:53,962
con todo tipo de rutinas diferentes
y drama en el escenario,

171
00:11:54,045 --> 00:11:56,381
para realmente hacer que la audiencia se vuelva loca.

172
00:11:56,464 --> 00:12:01,761
Creo que la edad de oro del culturismo.
va a finales de los sesenta,

173
00:12:01,845 --> 00:12:06,141
cuando surgió arnold
y donde estaba el culturismo entonces

174
00:12:06,224 --> 00:12:07,976
en la playa de Venecia en California,

175
00:12:08,059 --> 00:12:10,854
donde parecía que era como
esta cosa divertida de hacer.

176
00:12:10,937 --> 00:12:14,441
Cuando era niño quería mudarme.
a California para ser culturista.

177
00:12:23,283 --> 00:12:24,826
[embarcación acelerando]

178
00:12:26,244 --> 00:12:29,289
♪♪

179
00:12:35,378 --> 00:12:39,549
[Mickey] Conoce a Calum,
un culturista australiano de 26 años.

180
00:12:39,633 --> 00:12:43,887
Recientemente se mudó a California.
para seguir sueños de fama, gloria,

181
00:12:43,970 --> 00:12:45,222
y culturismo.

182
00:12:45,305 --> 00:12:48,850
[Calum] Crecí en un pueblo muy pequeño.
en el centro de Victoria,

183
00:12:48,934 --> 00:12:49,851
algo así como en el monte.

184
00:12:50,435 --> 00:12:53,480
Y teníamos gallinas, patos y gansos,
Tenía algunos ponis.

185
00:12:53,563 --> 00:12:57,150
[Mickey] Entonces, ¿por qué específicamente
¿Elegir el culturismo como carrera profesional?

186
00:12:57,776 --> 00:13:01,446
[Calum] Um, vi Pumping Iron,
y si, eso fue...

187
00:13:01,530 --> 00:13:03,323
Eso fue todo para mí, todo terminó.

188
00:13:03,406 --> 00:13:06,326
Y luego, sí, estaba trabajando,
simplemente haciendo lo mío.

189
00:13:06,868 --> 00:13:09,246
Y um, entró un tipo, y él...

190
00:13:09,329 --> 00:13:13,500
él dice: "Oye, ¿te importa si voy?"
¿Te filma haciendo ejercicio?"

191
00:13:14,084 --> 00:13:17,879
Yo estaba como... nunca tuve a alguien
grabame en una camara haciendo ejercicio,

192
00:13:17,963 --> 00:13:19,130
pero yo dije: "Sí, hagamos uno".

193
00:13:19,214 --> 00:13:22,926
Me introdujo a la industria del fitness,
y si, de ahí tuve gente

194
00:13:23,009 --> 00:13:25,679
acercándose a mí,
empresas que quieran patrocinarme.

195
00:13:26,346 --> 00:13:28,640
Pasé de vivir en una casa,
un barrio tranquilo,

196
00:13:28,723 --> 00:13:30,767
al centro de Hollywood.

197
00:13:31,476 --> 00:13:34,020
[Mickey] Has ganado millones de fans.
en las redes sociales.

198
00:13:34,104 --> 00:13:35,981
¿Cómo pudiste lograr eso?

199
00:13:36,606 --> 00:13:38,108
[Calum] Quería darme a conocer.

200
00:13:38,191 --> 00:13:41,945
Y la forma más efectiva hoy en día.
Para hacerlo es todo online, redes sociales.

201
00:13:42,028 --> 00:13:43,446
Es una herramienta tan poderosa.

202
00:13:43,530 --> 00:13:45,699
Sabes, es como yo cuando tenía
viendo Bombeo de hierro.

203
00:13:45,782 --> 00:13:48,201
Quieren ver cómo entreno,
cómo como, qué hago.

204
00:13:48,285 --> 00:13:50,912
Y ellos también disfrutan de mis locas travesuras.
a veces, o lo que sea que esté haciendo.

205
00:13:50,996 --> 00:13:53,456
Dios me puso aquí para estar en esta industria,

206
00:13:54,457 --> 00:13:56,835
porque probé muchas otras cosas
y simplemente no funcionó.

207
00:13:56,918 --> 00:13:58,461
[motocicleta al ralentí]

208
00:14:05,886 --> 00:14:08,763
[mujer hablando indistintamente]

209
00:14:13,894 --> 00:14:15,270
No soy un extraño.

210
00:14:15,353 --> 00:14:17,147
-Gracias, Reg.
-[Reg] Está bien. Que tengas un buen entrenamiento.

211
00:14:21,860 --> 00:14:23,486
[hombre] Oye, hombre. ¿Cómo estás?

212
00:14:27,866 --> 00:14:30,702
[conversación confusa]

213
00:14:39,920 --> 00:14:42,005
[Frank] En este mundo del culturismo,

214
00:14:42,506 --> 00:14:45,509
ya sabes, mucha gente está fuera
sólo para ellos y esas cosas y...

215
00:14:45,592 --> 00:14:48,178
Siempre me guardé para mí, y luego
Conocí a Calum y pensé, wow...

216
00:14:48,637 --> 00:14:50,931
tengo un chico que tiene algo de
la mejor genética del mundo.

217
00:14:51,473 --> 00:14:54,768
Ya sabes, cada...
todo en el mundo va a su favor.

218
00:14:54,851 --> 00:14:57,604
Tiene todo el derecho a tener un ego y
todavía no lo hace, ¿sabes a qué me refiero?

219
00:14:57,687 --> 00:15:00,273
y no ves eso
en muchas personas hoy en día.

220
00:15:00,357 --> 00:15:03,193
Vale, uno, dos, tres...

221
00:15:03,276 --> 00:15:07,447
[entrenador] Está bien, lo tienes, vamos.
Sí, vamos, todos ustedes.

222
00:15:08,698 --> 00:15:10,492
[Franco]
Se siente como el culturismo de la vieja escuela.

223
00:15:10,575 --> 00:15:15,247
como los chicos solían entrenar juntos,
comer juntos, festejar juntos,

224
00:15:15,830 --> 00:15:18,917
ya sabes, ir a la playa o hacer lo que sea
juntos, y ya no es así.

225
00:15:19,000 --> 00:15:22,879
Es como si hubiera estado detrás del escenario en espectáculos.
y nadie te habla.

226
00:15:23,463 --> 00:15:25,674
Estoy como, lo sé.
estamos compitiendo entre nosotros,

227
00:15:25,757 --> 00:15:27,884
pero aún así...
Nos estamos divirtiendo y esas cosas y...

228
00:15:29,052 --> 00:15:30,303
Me gusta tener camaradería.

229
00:15:32,222 --> 00:15:33,932
Es una buena persona en todos los sentidos.
en todos los sentidos.

230
00:15:34,015 --> 00:15:35,725
[Mickey]
Imbécil. [risas]

231
00:15:37,894 --> 00:15:38,728
No, es bueno.

232
00:15:39,563 --> 00:15:42,274
Siempre me gusta entrenar con mayores.
o personas más grandes,

233
00:15:42,357 --> 00:15:45,402
Más fuerte que yo, algunas personas.
que tienen más experiencia y conocimiento,

234
00:15:45,485 --> 00:15:47,070
porque puedo aprender de ellos.

235
00:15:47,153 --> 00:15:50,031
Me siento como el león en el...
en el orgullo

236
00:15:50,115 --> 00:15:53,451
con la mitad de la melena,
y él es el que tiene la melena grande.

237
00:15:53,535 --> 00:15:55,495
Y es como intentar alcanzarlo.

238
00:15:55,579 --> 00:15:58,623
-[Frank] ¿Me estás llamando viejo?
-No, digo que tú eres el maduro.

239
00:15:58,707 --> 00:16:01,209
Y luego todos los demás, los crossfitters.
aquí son como las hienas.

240
00:16:01,293 --> 00:16:04,546
Son como rascarse, intentar
toma nuestras pesas y mierda, nuestras sobras...

241
00:16:04,629 --> 00:16:07,591
porque son como... nacieron con
patas traseras más cortas que las delanteras,

242
00:16:07,674 --> 00:16:09,217
entonces ya están en desventaja.

243
00:16:09,801 --> 00:16:12,804
No intento ser malo, pero es real.
La genética es una gran parte del culturismo.

244
00:16:12,888 --> 00:16:14,931
Si no fuera genética,
todos podrían ser como yo.

245
00:16:15,015 --> 00:16:16,349
Todos podrían parecerse a Frank.

246
00:16:16,433 --> 00:16:18,852
-[Calum] Eres todo tú.
-[entrenador] Ambos lo estamos haciendo. ¡Vamos!

247
00:16:18,935 --> 00:16:20,604
[Calum] Sí, me viste empujando.

248
00:16:21,104 --> 00:16:22,772
[risas]

249
00:16:27,277 --> 00:16:28,862
[arranca el motor]

250
00:16:33,158 --> 00:16:36,536
♪♪

251
00:16:52,093 --> 00:16:53,803
[chillido distante]

252
00:16:54,888 --> 00:16:56,097
[susurrando] ¿Qué carajo?

253
00:17:04,022 --> 00:17:05,774
[Mickey] Ser famoso en las redes sociales

254
00:17:06,358 --> 00:17:08,109
No parece satisfacer a Calum.

255
00:17:08,902 --> 00:17:11,196
Quiere ganarse el respeto
como culturista

256
00:17:11,279 --> 00:17:13,657
y un día subir al escenario del Olimpia.

257
00:17:14,157 --> 00:17:17,118
Pero primero tiene que ganarse la vida.
y conviértete en un profesional.

258
00:17:17,994 --> 00:17:20,956
[Jim Manion] Se inició Classic Physique
por la necesidad de algo

259
00:17:21,039 --> 00:17:23,708
entre el físico de los hombres
y culturismo masculino.

260
00:17:23,792 --> 00:17:26,837
Muchos chicos que entraron en el físico masculino.

261
00:17:26,920 --> 00:17:29,089
eran demasiado grandes
y se disgustaría.

262
00:17:29,172 --> 00:17:32,801
Bueno, entonces tuvimos algunos culturistas.
que no eran lo suficientemente grandes para el culturismo.

263
00:17:32,884 --> 00:17:35,804
Eso es lo que impulsó el crecimiento en ambos
NPC e IFBB,

264
00:17:35,887 --> 00:17:39,266
porque tenemos más personas que se vuelven profesionales,
Por eso hay demanda de más espectáculos profesionales.

265
00:17:39,349 --> 00:17:42,602
Tenemos espectáculos casi todos los fines de semana.
Estamos en 20 países en este momento.

266
00:17:44,813 --> 00:17:48,733
♪♪

267
00:17:59,077 --> 00:18:00,704
[Mickey]
Para explorar más la industria,

268
00:18:00,787 --> 00:18:02,747
Viajamos al Medio Oriente.

269
00:18:03,748 --> 00:18:07,335
En un país que aún se está reconstruyendo
su infraestructura después de la Guerra del Golfo,

270
00:18:07,961 --> 00:18:11,173
Bader Boodai decidió invertir
en culturismo.

271
00:18:13,008 --> 00:18:18,972
Su misión es simple: demostrarle al mundo
que su gimnasio y su equipo son los mejores.

272
00:18:22,184 --> 00:18:24,519
[Bader Boodai] Quiero dejar que la gente
en mi pais para saber,

273
00:18:24,603 --> 00:18:27,022
no hay diferencia
entre nosotros y esta gente.

274
00:18:27,105 --> 00:18:30,901
es solo la experiencia
y el estilo de vida.

275
00:18:30,984 --> 00:18:34,237
Y ahora empieza a dar sus frutos.

276
00:18:34,321 --> 00:18:40,994
Y esto es lo que me deja
Empezar a crear un equipo para hacer un show profesional.

277
00:18:41,077 --> 00:18:44,915
Y ahora creo que tenemos
Uno de los equipos más duros del mundo.

278
00:18:46,082 --> 00:18:49,211
♪♪
[gruñidos]

279
00:18:52,631 --> 00:18:56,551
[Mickey] Parece que aquí,
Los atletas se toman el culturismo más en serio.

280
00:18:57,302 --> 00:18:59,387
Para ellos es más que un deporte,

281
00:19:00,388 --> 00:19:01,598
es orgullo.

282
00:19:01,681 --> 00:19:04,059
[Bader] Lo que hacen
para el culturista o para este deporte

283
00:19:04,142 --> 00:19:07,437
es sólo por pasión,
no se trata de nada más.

284
00:19:08,813 --> 00:19:11,483
[Brandon] Estoy aquí, así que Kuwait está
Definitivamente competencia para los EE. UU.

285
00:19:11,566 --> 00:19:16,154
Quiero decir, qué... Ashkanani ha demostrado que,
Big Ramy lo ha demostrado.

286
00:19:17,030 --> 00:19:20,033
Ya sabes, solo los EE.UU.
ha perdido algo de brillo.

287
00:19:20,575 --> 00:19:23,119
¿Qué están haciendo aquí?
está en un nivel diferente.

288
00:19:23,203 --> 00:19:25,705
[Big Ramy] Una vez fui a Estados Unidos para ver

289
00:19:25,789 --> 00:19:29,251
cómo trabaja la gente en el culturismo
en los EE.UU.,

290
00:19:29,334 --> 00:19:32,295
pero veo Medio Oriente, lo tiene todo.

291
00:19:32,379 --> 00:19:34,297
Viniendo a Kuwait,
Creo que dijo algo como,

292
00:19:34,381 --> 00:19:36,758
"Hombre, podemos hacerte
Los seis primeros del mundo".

293
00:19:37,425 --> 00:19:39,469
Y eso se quedó conmigo.
Yo estaba como...

294
00:19:39,553 --> 00:19:40,637
"Guau".

295
00:19:40,720 --> 00:19:42,514
Sabes, esperabas mucho

296
00:19:42,597 --> 00:19:45,141
fuera de ti mismo en el pasado,
y este es el momento

297
00:19:45,225 --> 00:19:47,352
para ponerlo todo sobre la mesa
y hacerlo realidad.

298
00:19:47,978 --> 00:19:50,438
Llegar a un lugar como este donde
te están llevando a los extremos,

299
00:19:50,522 --> 00:19:53,942
averiguas qué genética
y de qué estás hecho realmente.

300
00:19:54,025 --> 00:19:56,611
De algún modo descubres qué conjuntos
un culturista aparte, tal vez,

301
00:19:56,695 --> 00:19:59,698
de la comunidad normal
y por qué los culturistas

302
00:19:59,781 --> 00:20:04,494
de un período histórico de cambio de tiempo
y evolucionar el entrenamiento de cierta manera.

303
00:20:21,553 --> 00:20:22,679
[bocinazos]

304
00:20:26,224 --> 00:20:28,643
[conversación confusa, risas]

305
00:20:32,772 --> 00:20:36,234
[Mickey] Ahmad Ashkanani
fue noticia en 2016

306
00:20:36,860 --> 00:20:40,113
después de quedar segundo
en la División 212 Mr. Olympia.

307
00:20:41,573 --> 00:20:44,159
Ahora está centrado en competir.
en el Arnold Classic,

308
00:20:44,951 --> 00:20:47,454
uno de los más prestigiosos del mundo
títulos de culturismo.

309
00:20:48,163 --> 00:20:50,582
Ganar este título
significaría mucho para él

310
00:20:51,082 --> 00:20:52,375
y todo el Medio Oriente.

311
00:20:55,003 --> 00:20:56,963
[Ahmad] Nuestro objetivo es conseguir el título.

312
00:20:58,089 --> 00:21:03,845
Hacemos que nuestros deportistas estén 100% enfocados
para el espectáculo.

313
00:21:03,929 --> 00:21:07,849
el se siente como cualquier cosa
no es bueno para él, lo mantenemos alejado.

314
00:21:08,433 --> 00:21:09,893
Tiene ocho semanas de baja.

315
00:21:10,685 --> 00:21:12,395
Necesitamos que sea más...

316
00:21:12,479 --> 00:21:15,899
...más grande,
y necesitamos que sus cuádriceps sean más grandes.

317
00:21:16,691 --> 00:21:20,195
La buena noticia para Ashkanani es,
todo el año está en forma.

318
00:21:20,278 --> 00:21:24,658
Comparando este año y el año pasado,
y este peso, 105,

319
00:21:24,741 --> 00:21:26,868
está más condicionado.

320
00:21:27,577 --> 00:21:31,540
Y antes él era como
más aguada y más grasa.

321
00:21:32,123 --> 00:21:35,418
Ahora es más...
menos grasa y menos agua.

322
00:21:42,759 --> 00:21:46,471
[habla árabe]

323
00:21:51,268 --> 00:21:54,855
[Mickey] Entonces, ya conoces el Medio Oriente.
Se sabe que es muy conservador.

324
00:21:55,730 --> 00:21:57,983
¿Qué sientes por las mujeres?
en culturismo?

325
00:21:59,442 --> 00:22:00,402
¿De las mujeres?

326
00:22:02,487 --> 00:22:04,489
[risas]

327
00:22:05,073 --> 00:22:06,199
¿Mi esposa está aquí?

328
00:22:06,283 --> 00:22:08,285
[la mujer se ríe]

329
00:22:09,077 --> 00:22:10,287
Está bien.

330
00:22:10,370 --> 00:22:11,288
¿Qué?

331
00:22:12,455 --> 00:22:18,295
Para... el deporte es un cambio
muchas cosas en la mujer, ¿sabes?

332
00:22:18,378 --> 00:22:19,796
Esta es mi opinión.

333
00:22:26,011 --> 00:22:29,472
[Mickey] Debido a la falta de popularidad,
en 2015,

334
00:22:29,556 --> 00:22:32,559
todas las competiciones importantes
cancelado el culturismo femenino.

335
00:22:33,727 --> 00:22:36,229
[Shawn Ray] Culturismo femenino
ha seguido el camino de las ocho pistas.

336
00:22:36,313 --> 00:22:38,607
El culturismo femenino era popular.
cuando estaba entrando.

337
00:22:38,690 --> 00:22:40,942
Cory Everson ganó
la Sra. Olympia seis veces.

338
00:22:41,026 --> 00:22:44,654
Evolucionó hasta convertirse en Kim Chizevsky.
ganándolo cuatro veces,

339
00:22:44,738 --> 00:22:47,824
y ella lo llevó al extremo
y se puso muy duro y muy seco

340
00:22:47,908 --> 00:22:49,659
y muy estriado.

341
00:22:49,743 --> 00:22:52,746
Luego vino Lenda Murray y lo ganó.
ocho veces, creo que fue,

342
00:22:52,829 --> 00:22:55,707
y tenía una mirada muy atlética,
Y luego apareció Iris Kyle.

343
00:22:55,790 --> 00:23:00,462
y lo llevó al siguiente nivel,
y se convirtió en culturismo intenso.

344
00:23:00,545 --> 00:23:03,381
Quiero decir, estabas mirando
a nada más que músculo,

345
00:23:03,465 --> 00:23:07,302
y luego fue muy difícil cuantificar
la feminidad en el deporte,

346
00:23:07,385 --> 00:23:08,970
porque pensé que el culturismo femenino

347
00:23:09,054 --> 00:23:12,057
se trataba de feminidad
así como la musculatura.

348
00:23:12,140 --> 00:23:16,561
Cuando estás viendo a una persona en el escenario
y estamos, tenemos, uh...

349
00:23:16,645 --> 00:23:20,357
...ser criticado y estandarizado
sobre cómo debería verse,

350
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
es el factor X.

351
00:23:21,566 --> 00:23:23,818
Estás juzgando el factor X.

352
00:23:23,902 --> 00:23:28,114
El factor X es hombros grandes y anchos.
cintura estrecha y piernas anchas,

353
00:23:28,698 --> 00:23:32,369
saldo, entonces lo siguiente sería
la separación, masa.

354
00:23:32,452 --> 00:23:35,247
Um, por supuesto que quieres mirar
presentable en el escenario

355
00:23:35,330 --> 00:23:36,790
y representan un paquete completo.

356
00:23:36,873 --> 00:23:39,042
Estás tratando de lucir hermosa,

357
00:23:39,125 --> 00:23:42,295
pero creo que mucha gente
están tan marcados

358
00:23:42,379 --> 00:23:46,383
y en la incredulidad que tenemos, ya sabes...

359
00:23:46,466 --> 00:23:47,801
este rastro de músculo atravesando,

360
00:23:47,884 --> 00:23:50,679
entonces miran más allá de nuestra cara.

361
00:23:50,762 --> 00:23:54,057
Y lo sé con toda naturalidad
Se me pone muy duro en la cara.

362
00:23:54,140 --> 00:23:56,142
Parece que estoy tomando cocaína todo el día.

363
00:23:56,726 --> 00:24:01,982
Entonces la parte donde dicen
"No es atractivo", no estamos en un concurso.

364
00:24:02,065 --> 00:24:04,776
No es un concurso de belleza,
es un espectáculo de culturismo.

365
00:24:06,444 --> 00:24:09,030
[Jea] Es triste ver lo que pasó.
al culturismo femenino,

366
00:24:09,114 --> 00:24:11,241
pero desde un punto de vista empresarial,
Lo entiendo.

367
00:24:11,324 --> 00:24:13,869
Para que ganen
una audiencia más amplia,

368
00:24:13,952 --> 00:24:18,248
y tener más éxito financiero
en términos de más gente en los asientos,

369
00:24:18,331 --> 00:24:21,293
más personas participando en concursos,
tuvieron que hacerlo menos extremo.

370
00:24:21,376 --> 00:24:24,045
[Steve Weinberger] Tienes aptitud,
que es muy popular,

371
00:24:24,629 --> 00:24:26,381
para más, la gente de tipo gimnástico.

372
00:24:27,174 --> 00:24:29,759
Tienes Bikini, que es exagerado.

373
00:24:29,843 --> 00:24:33,096
Quiero decir, si naces con un buen cuerpo,
simplemente lo mantienes en un gimnasio,

374
00:24:33,180 --> 00:24:34,347
estás prácticamente listo para comenzar.

375
00:24:34,431 --> 00:24:36,349
Y tienes figura,
que es un poco más de músculo.

376
00:24:36,433 --> 00:24:38,310
Físico de la mujer, que es más músculo.

377
00:24:38,393 --> 00:24:40,687
Luego tienes el culturismo femenino,
que es lo último.

378
00:24:40,770 --> 00:24:42,939
Pero no muchas mujeres
Quiero llevarlo a lo último.

379
00:24:43,023 --> 00:24:45,150
[Jim] Hay mucho más
hermosas mujeres caminando

380
00:24:45,233 --> 00:24:47,527
que solo se puso bikini y tacones altos,
y entrenan.

381
00:24:47,611 --> 00:24:48,945
Pero esas mujeres entrenan.

382
00:24:49,029 --> 00:24:50,697
Un culturista no puede entrenar
como una chica en bikini

383
00:24:50,780 --> 00:24:52,574
y una chica en bikini no puede entrenar
como un culturista.

384
00:24:52,657 --> 00:24:54,409
Por supuesto, hay diferentes tipos de cuerpo.

385
00:24:54,951 --> 00:24:57,537
Pero... trabajé duro.

386
00:24:59,623 --> 00:25:01,458
[Mickey] ¿Cómo te sentiste?
cuando te enteraste

387
00:25:01,541 --> 00:25:03,793
que no podias competir
¿Ya no estás en el Olympia?

388
00:25:05,795 --> 00:25:06,630
Eh...

389
00:25:07,130 --> 00:25:08,340
sorprendido.

390
00:25:08,423 --> 00:25:11,676
Y pensé que iba
ser algo temporal,

391
00:25:12,219 --> 00:25:15,096
y ver que no ha vuelto,
fue como, ¿en serio?

392
00:25:15,180 --> 00:25:16,139
Tienes...

393
00:25:16,681 --> 00:25:19,434
He creado un hito para mí.

394
00:25:19,518 --> 00:25:23,480
Pero hay tantas mujeres a las que les encanta,
Hay tantos fans que se preocupan por ello.

395
00:25:23,563 --> 00:25:24,773
y apoyarlo.

396
00:25:24,856 --> 00:25:27,234
Para que eliminen el culturismo,

397
00:25:27,984 --> 00:25:29,653
te llevas a la madre
lejos de su hijo

398
00:25:29,736 --> 00:25:32,447
porque somos el núcleo del deporte,
hombres y mujeres, culturismo.

399
00:25:33,031 --> 00:25:35,575
Sabes. ¿Cómo te gustaría para mí?
para decirte que no...

400
00:25:35,659 --> 00:25:37,494
¿Ya no puedes hacer lo que amas?

401
00:25:39,329 --> 00:25:42,582
[Mickey] Iris Kyle ha dominado
la etapa de culturismo durante años.

402
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
[Iris] ¡Maldita sea! Se rompió una uña.

403
00:25:43,750 --> 00:25:45,961
[Mickey] Ella ha ganado
diez títulos de Ms. Olympia,

404
00:25:46,044 --> 00:25:47,712
más que nadie en el mundo.

405
00:25:51,132 --> 00:25:54,469
Mientras la gloria del escenario Olympia
ahora es solo un recuerdo,

406
00:25:55,053 --> 00:25:57,055
Iris continúa haciendo ejercicio a diario.

407
00:25:57,556 --> 00:26:00,183
También entrena a Hidetada Yamagishi,

408
00:26:00,809 --> 00:26:03,311
un culturista profesional 212 de Japón.

409
00:26:03,937 --> 00:26:05,021
Ahora son pareja.

410
00:26:05,105 --> 00:26:08,316
[Iris] Cada vez que voy
recogerlo en el aeropuerto,

411
00:26:08,400 --> 00:26:14,072
Lo creas o no, tengo dolores de estómago,
como dolores de escena, como mariposas.

412
00:26:14,155 --> 00:26:17,075
Mis axilas empiezan a sudar,
y sigue siendo así hoy.

413
00:26:17,576 --> 00:26:19,870
Estoy nervioso.
Estoy como, oh Dios mío...

414
00:26:20,412 --> 00:26:22,831
Entonces, no lo sé, simplemente...

415
00:26:23,373 --> 00:26:25,458
nosotros... hacemos clic.

416
00:26:25,542 --> 00:26:28,128
[Mickey] Entonces crees que lo hiciste
¿Un mejor culturista?

417
00:26:28,211 --> 00:26:30,255
Demonios, sí. [risas]

418
00:26:30,338 --> 00:26:35,302
Pero sabes que no he estado en el escenario
durante tres años o lo que sea y...

419
00:26:36,094 --> 00:26:40,098
viendo a Hide hacer su preparación,

420
00:26:40,849 --> 00:26:42,934
Yo estaba como, ¡uy! Lo extraño.

421
00:26:44,436 --> 00:26:46,188
[Mickey] Falta el centro de atención,

422
00:26:46,271 --> 00:26:49,608
Iris se inscribe para competir
en un lugar profesional más pequeño

423
00:26:49,691 --> 00:26:51,985
con la esperanza de renovar su carrera.

424
00:26:52,068 --> 00:26:55,030
[Iris] Lo hablé con Hide.
y algunas personas más en mi campamento,

425
00:26:55,113 --> 00:26:57,157
Dijeron: "¿Por qué no, Iris? Hagámoslo".

426
00:26:57,240 --> 00:27:02,787
Ahora mismo su condición,
es lo mejor que la he visto jamás.

427
00:27:02,871 --> 00:27:04,664
Nunca la había visto tan grande.

428
00:27:05,248 --> 00:27:08,877
[Mickey] ¿Alguna vez consideraste
perder algo de masa muscular

429
00:27:08,960 --> 00:27:13,089
y bajando a otra división,
como el físico de la mujer o...

430
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
Nunca sucedió, nunca pensé en ello.

431
00:27:15,258 --> 00:27:20,388
Y... creo que creé algo.
en culturismo,

432
00:27:20,472 --> 00:27:22,724
y ahí es donde estoy
ir a aterrizar y vivir.

433
00:27:22,807 --> 00:27:24,601
Prefiero quedarme o morir.

434
00:27:24,684 --> 00:27:28,730
Si termina mi carrera como poder
para competir, que así sea.

435
00:27:28,813 --> 00:27:32,859
Pero creo que es una falta de respeto hacia mí.
para bajar a otra categoría.

436
00:27:34,194 --> 00:27:37,072
[Shawn] La extinción de las mujeres
el culturismo es el único resultado

437
00:27:37,155 --> 00:27:40,951
del juez, como los hombres,
musculatura excesivamente gratificante.

438
00:27:41,034 --> 00:27:43,245
Atletismo, simetría, forma...

439
00:27:43,328 --> 00:27:46,456
esos son adjetivos
Ni siquiera utilizamos hoy en día en el culturismo.

440
00:27:46,540 --> 00:27:48,542
fue hermoso
cuando comencé a hacer culturismo,

441
00:27:48,625 --> 00:27:52,337
y luego en algún lugar evolucionó
en simplemente hacerse grande a toda costa.

442
00:27:52,420 --> 00:27:55,799
[Gregg] Hoy, tienes a estos tipos,
los chicos bajos, fuera de temporada,

443
00:27:55,882 --> 00:27:57,801
son 250 o más.

444
00:27:57,884 --> 00:28:01,054
Los cuerpos se están transformando
y no se ven bien.

445
00:28:01,137 --> 00:28:04,975
Dorian Yates trajo toda una era
de simplemente monstruos masivos.

446
00:28:05,058 --> 00:28:06,309
Cambió el deporte.

447
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
Me hice demasiado grande.

448
00:28:08,937 --> 00:28:11,773
Ya sabes, el músculo,
no era tanto uve,

449
00:28:11,857 --> 00:28:14,693
y empezamos a tener partes del cuerpo
que no son tan parejos como otros.

450
00:28:14,776 --> 00:28:18,572
Si me dijeras: "Jay, ¿fuiste feliz?"
con tu forma de lucir ganando el Olimpia

451
00:28:18,655 --> 00:28:21,408
o eras feliz
cuando eras prometedor?"

452
00:28:21,491 --> 00:28:24,077
Yo te diría lo prometedor
el físico probablemente era mejor

453
00:28:24,160 --> 00:28:25,829
que los físicos del Olympia porque

454
00:28:25,912 --> 00:28:29,207
Nunca planeé ser
tan musculoso como siempre lo fui.

455
00:28:29,291 --> 00:28:33,545
Los culturistas están presionando
los límites del tamaño del músculo.

456
00:28:33,628 --> 00:28:36,715
Como si estuvieran empujando hacia lo nuevo y lo nuevo.
límites que nadie más ha visto jamás.

457
00:28:36,798 --> 00:28:39,050
La gente todavía quiere ver monstruos.

458
00:28:39,134 --> 00:28:41,553
y así cuando estás mirando
en estos culturistas

459
00:28:41,636 --> 00:28:44,472
como un phil heath
o, ya sabes, un Kai Greene,

460
00:28:44,556 --> 00:28:47,100
son simplemente chicos enormes
que estan en el escenario

461
00:28:47,184 --> 00:28:49,769
que, cuando la gente los mira,
Tienen un aspecto tan extraño.

462
00:28:49,853 --> 00:28:52,564
Psicológicamente,
ganando cada vez más masa

463
00:28:52,647 --> 00:28:56,526
y encontrar los verdaderos límites
de cuánto músculo puedes ganar

464
00:28:57,110 --> 00:28:58,945
es una obsesión.

465
00:29:02,824 --> 00:29:06,703
[Mickey] Conoce a Rich Piana,
un ex competidor NPC

466
00:29:06,786 --> 00:29:09,664
que nunca se convirtió en un profesional
a pesar de sus mejores esfuerzos.

467
00:29:11,583 --> 00:29:15,962
Desde entonces ha cambiado su enfoque
y usó una imagen para construir su marca.

468
00:29:16,046 --> 00:29:17,839
y una enorme base de fans.

469
00:29:23,470 --> 00:29:25,889
[Rich] Normalmente, me levantaría
y toma una foto de crecimiento,

470
00:29:25,972 --> 00:29:27,432
pero se me acabó la hormona del crecimiento.

471
00:29:27,516 --> 00:29:31,102
Y ha sido cada vez más difícil de conseguir.
la verdadera hormona del crecimiento.

472
00:29:31,186 --> 00:29:34,189
Y puedes acudir a médicos especializados en longevidad.
pero es una fortuna,

473
00:29:34,272 --> 00:29:38,276
que puedo permitirme, pero todavía
No veo pagar tanto dinero.

474
00:29:38,360 --> 00:29:41,988
Sabes, en realidad es más justo,
ya sabes, para sentirte bien,

475
00:29:42,072 --> 00:29:44,741
cabello, piel, razones de longevidad.

476
00:29:44,824 --> 00:29:48,370
Realmente no es para el culturismo.
razones por las que lo hice en el pasado,

477
00:29:48,453 --> 00:29:51,915
ya sabes, cuando tomaría,
ya sabes, 16, 18 UI al día

478
00:29:51,998 --> 00:29:53,542
simplemente convertirse, ya sabes...

479
00:29:53,625 --> 00:29:56,294
para ganar tanto músculo
y quemar la mayor cantidad de grasa posible.

480
00:29:58,338 --> 00:30:00,507
[Shawn] Hay muchas cosas por ahí
que no son saludables para nosotros

481
00:30:00,590 --> 00:30:02,300
que la gente hace regularmente.

482
00:30:02,384 --> 00:30:04,845
Tienes que preguntarte a ti mismo,
¿Por qué todos estos tipos usan drogas?

483
00:30:04,928 --> 00:30:10,267
Porque están entrenando más duro,
más largo, para hacerse más grande, más rápido,

484
00:30:10,350 --> 00:30:13,520
soportando todas estas cosas, así que hay
Tiene que haber algunas propiedades beneficiosas.

485
00:30:13,603 --> 00:30:17,065
Es, ya sabes, el uso de esteroides.
y abuso de esteroides.

486
00:30:17,148 --> 00:30:18,900
Y luego hay un abuso masivo.

487
00:30:18,984 --> 00:30:22,821
Los efectos a largo plazo del uso de esteroides,
Realmente no lo sabemos.

488
00:30:22,904 --> 00:30:26,366
Porque en la época de Arnold,
ya sabes, los chicos tomaron D-ball,

489
00:30:26,449 --> 00:30:27,951
Deca, Prueba y mierda,

490
00:30:28,034 --> 00:30:31,496
Pero estos tipos son
un reino totalmente diferente.

491
00:30:31,580 --> 00:30:34,708
Quiero decir, yo era un traficante de drogas y no
Incluso conozco la mitad de la mierda que se publica ahora.

492
00:30:34,791 --> 00:30:36,209
[Rico] ¡Hígado y órgano!

493
00:30:36,293 --> 00:30:38,461
Entonces he estado tomando esteroides.
desde hace más de 25 años.

494
00:30:38,545 --> 00:30:44,467
Muy bien, entonces, no hace falta decirlo, ya sabes,
hace su daño.

495
00:30:44,551 --> 00:30:46,011
Y soy consciente de ello.

496
00:30:46,094 --> 00:30:49,055
Estoy dispuesto a tomar,
ya sabes, arriésgate,

497
00:30:49,139 --> 00:30:50,932
pero voy a hacerlo
lo más seguro posible.

498
00:30:51,600 --> 00:30:54,686
Cuando vas en bicicleta,
Las enzimas hepáticas se elevan.

499
00:30:54,769 --> 00:30:56,563
Cuando te bajas,
lentamente regresan,

500
00:30:56,646 --> 00:30:58,315
pero lleva meses y meses.

501
00:30:58,398 --> 00:30:59,983
Y con el tiempo, ya sabes,

502
00:31:00,066 --> 00:31:02,235
llega un momento
cuando es posible que no vuelvan a la normalidad.

503
00:31:02,319 --> 00:31:05,071
Si vas a seguir ese camino
y vas a tomar esteroides,

504
00:31:05,155 --> 00:31:06,072
necesitas hacerlo bien.

505
00:31:06,156 --> 00:31:08,950
Necesitas ir a un médico
que te revisen la mierda,

506
00:31:09,034 --> 00:31:11,620
ya sabes, haz todo lo que puedas
para mantenerse lo más saludable posible.

507
00:31:11,703 --> 00:31:12,871
[risas]

508
00:31:15,665 --> 00:31:19,586
♪♪

509
00:31:21,922 --> 00:31:24,549
[Rich P.] Siento presión
mirar de cierta manera.

510
00:31:24,633 --> 00:31:26,510
No debería sentirme así, pero lo hago.

511
00:31:26,593 --> 00:31:29,012
Si estoy sentado aquí y te lo digo
esto y decirte aquello,

512
00:31:29,095 --> 00:31:31,181
bueno, será mejor que te siga
esa mierda también.

513
00:31:31,264 --> 00:31:34,017
verse bien es algo
eso me lo inculcaron desde pequeño.

514
00:31:34,100 --> 00:31:35,936
Ya sabes, mi mamá
era un culturista competitivo,

515
00:31:36,019 --> 00:31:38,063
así que estaba muy interesada en cómo se veía.

516
00:31:38,146 --> 00:31:41,399
Y en realidad fui criado...

517
00:31:42,776 --> 00:31:47,030
...básicamente la capa exterior
es muy importante.

518
00:31:47,906 --> 00:31:52,077
A la edad de seis años estaba en Gold's Gym.
jugando con muñecos he-man,

519
00:31:52,160 --> 00:31:54,412
ya sabes, estos tipos
con estos enormes músculos.

520
00:31:54,496 --> 00:31:56,831
Y ya sabes, mi mamá saldría
diferentes culturistas,

521
00:31:56,915 --> 00:31:58,625
porque, ya sabes,
eso es lo que le gustaba,

522
00:31:58,708 --> 00:32:00,836
así que estaba cerca
chicos grandes y enormes todo el tiempo.

523
00:32:00,919 --> 00:32:03,672
Y yo estaba súper intrigada,
ya sabes, entonces básicamente yo era

524
00:32:03,755 --> 00:32:05,799
vas a ser culturista o ser gay,
uno o el otro.

525
00:32:06,675 --> 00:32:08,093
¿Quieres pulso? ¿Qué pasa?

526
00:32:08,176 --> 00:32:09,261
¿Quieres algo de esto?

527
00:32:09,344 --> 00:32:12,430
-[hombre] Creo que me romperé la mierda.
-[risas] No.

528
00:32:12,514 --> 00:32:14,182
-Que tengas un buen día, hermano.
-[hombre] Lo mismo.

529
00:32:15,183 --> 00:32:16,977
[suena música rock]

530
00:32:24,860 --> 00:32:25,986
[audio rápido hacia atrás]

531
00:32:28,154 --> 00:32:29,531
[Rich] Oigan, ¿qué pasa a todos?

532
00:32:29,614 --> 00:32:32,993
Entonces, hoy de lo que quiero hablar
está usando tu cerebro.

533
00:32:33,076 --> 00:32:37,247
De nuevo, sólo estoy tratando de ayudar.
Y esta información ayudará a todos.

534
00:32:37,330 --> 00:32:38,707
Sabes, incluso me ayudó a mí.

535
00:32:38,790 --> 00:32:42,544
Cuando era adolescente, realmente pensaba en
ser un culturista profesional de primer nivel,

536
00:32:42,627 --> 00:32:45,964
ya sabes, y siendo lo mejor que puedo ser
y subiendo la escalera.

537
00:32:46,047 --> 00:32:48,300
Di todo lo que tenía.

538
00:32:48,383 --> 00:32:51,303
Estaba haciendo 12 comidas al día,
dos o tres horas al día con pesas,

539
00:32:51,386 --> 00:32:53,138
tomando todos los medicamentos necesarios,

540
00:32:53,221 --> 00:32:57,893
y no hice nada más que culturismo,
y no ganar, simplemente me mató.

541
00:32:57,976 --> 00:33:01,062
Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario,
pero no recibo nada a cambio.

542
00:33:01,146 --> 00:33:02,856
Y estoy gastando mucho dinero.

543
00:33:02,939 --> 00:33:06,776
Estoy arruinando mi vida familiar
Estoy arruinando mi relación.

544
00:33:06,860 --> 00:33:09,029
Ya sabes, mi trabajo es una mierda.

545
00:33:09,112 --> 00:33:12,574
Sabes, todo en mi vida es una mierda.
porque me estoy centrando en el culturismo.

546
00:33:12,657 --> 00:33:14,034
Ya sabes, entonces no obtengo nada.

547
00:33:14,117 --> 00:33:15,452
Estoy jodiendo mi vida
y no recibir nada a cambio.

548
00:33:15,535 --> 00:33:17,287
Entonces creo que la realidad
lentamente entraría en acción

549
00:33:17,370 --> 00:33:19,372
y me daba cuenta, como, "¿Qué estoy haciendo?"

550
00:33:19,456 --> 00:33:23,043
No te necesito, ya sabes,
entonces no vas a ser mi jefe.

551
00:33:23,126 --> 00:33:25,128
No me lo vas a decir
qué hacer porque,

552
00:33:25,212 --> 00:33:27,547
Yo no... ustedes... no necesito
lo que me estás ofreciendo.

553
00:33:28,632 --> 00:33:30,175
Eh, como...

554
00:33:31,468 --> 00:33:33,762
Como se supone que son estos
Canciones de YouTube.

555
00:33:33,845 --> 00:33:35,889
Pero luego, cuando los uso,
No lo monetizarán.

556
00:33:35,972 --> 00:33:38,558
Vale, si aún tienes el vídeo publicado,
puedo descubrir

557
00:33:38,642 --> 00:33:41,853
cómo ponerse en contacto con ellos
y luego enviarles un correo electrónico y tener pruebas

558
00:33:41,937 --> 00:33:43,772
que es una de sus canciones aprobadas.

559
00:33:43,855 --> 00:33:47,400
[Rich P.] Nunca hice YouTube
Ganar dinero, ese nunca fue mi plan.

560
00:33:47,484 --> 00:33:50,612
Se trataba de, necesito empezar
un canal de YouTube para comercializar mis productos.

561
00:33:50,695 --> 00:33:53,198
Ya sabes, como,
Esa es una excelente manera de comercializar.

562
00:33:53,281 --> 00:33:56,451
Y eso fue lo que fue, y luego
Cuando el dinero empezó a llegar, pensé:

563
00:33:56,535 --> 00:33:58,495
Jesucristo. [risas]

564
00:34:06,336 --> 00:34:09,089
[Rich G.] Hay muchas cosas falsas,
Yo los llamo falsos gurús.

565
00:34:09,172 --> 00:34:13,552
No soy un gran admirador de Rich Piana porque
Simplemente creo que envía un mensaje equivocado.

566
00:34:13,635 --> 00:34:15,303
a los jóvenes millennials.

567
00:34:15,387 --> 00:34:20,183
Hay una persona que siento, ya sabes,
perjudica a la industria porque

568
00:34:20,267 --> 00:34:24,521
Muestran los aspectos de tomar, ya sabes,
la parte tabú de tomar drogas,

569
00:34:24,604 --> 00:34:26,565
pero luego están sentados ahí
vendiendo sus productos,

570
00:34:26,648 --> 00:34:28,775
promocionando que sus productos funcionan
y otros no.

571
00:34:28,859 --> 00:34:32,529
[Lee] Tienes que ser lo suficientemente inteligente
disimular

572
00:34:32,612 --> 00:34:34,281
qué es verdad y qué no.

573
00:34:35,031 --> 00:34:39,536
Ya sabes, si no haces eso,
Entonces la culpa es tuya.

574
00:34:39,619 --> 00:34:43,248
Si vas a ser genial en algo,
primero tienes que ser un estudiante de ello.

575
00:34:44,791 --> 00:34:48,295
Ninguno de estos tipos bocazas en el, eh...

576
00:34:48,378 --> 00:34:51,298
[se aclara la garganta] ... en las redes sociales
Sé eso.

577
00:34:51,381 --> 00:34:53,383
No han estado allí ni han hecho eso.

578
00:34:53,466 --> 00:34:56,595
Entonces, ¿cómo pueden hablar con la verdadera ciencia?
de cómo se supone que debe hacerse?

579
00:34:56,678 --> 00:34:58,763
Son sólo un montón de bocazas.

580
00:34:58,847 --> 00:35:00,140
[Shawn] No tienes que serlo

581
00:35:00,223 --> 00:35:02,851
un culturista del salón de la fama
tener un millón de seguidores en estos días.

582
00:35:02,934 --> 00:35:04,269
Tienes que tener un nicho.

583
00:35:04,352 --> 00:35:06,354
Algunas chicas por ahí
Tiene cinco millones de seguidores.

584
00:35:06,438 --> 00:35:08,690
Lo único que hay en su Instagram.
Son fotos de sus traseros.

585
00:35:08,773 --> 00:35:11,359
Quiero decir, he visto chicos por ahí
diciendo cosas extravagantes

586
00:35:11,443 --> 00:35:14,863
y convertirse en personajes de dibujos animados,
pero como levantan pesas,

587
00:35:14,946 --> 00:35:16,990
están clasificados como,
"¿Viste al culturista?"

588
00:35:17,073 --> 00:35:20,285
Entonces, ahora estamos pintados
con este gran cepillo.

589
00:35:20,368 --> 00:35:23,163
Si hay algo que pueda decir
Tengo más que nadie por ahí,

590
00:35:23,246 --> 00:35:24,915
son los que odian. [risas]

591
00:35:24,998 --> 00:35:27,209
Ayuda a mi negocio, lo creas o no.

592
00:35:27,292 --> 00:35:31,421
Si tengo 10.000 comentarios negativos,
eso ayuda a que ese video se vuelva viral.

593
00:35:32,088 --> 00:35:34,841
Entonces, sí, los que odian realmente me ayudan.

594
00:35:34,925 --> 00:35:39,679
Ya sabes, cuando llegue el momento en que
Entras en una habitación y nadie se preocupa por ti.

595
00:35:39,763 --> 00:35:41,932
o publicas una foto
y nadie comenta, ya sabes,

596
00:35:42,015 --> 00:35:43,558
ahí es cuando las cosas no van bien.

597
00:35:43,642 --> 00:35:47,854
De hecho se detuvieron
Miré la foto, pensé en ello,

598
00:35:47,938 --> 00:35:51,650
se enojó y se tomó el tiempo
de su día para comentar esa foto.

599
00:35:51,733 --> 00:35:55,612
No saco tiempo de mi agenda
para comentar fotos, ya sabes.

600
00:35:55,695 --> 00:35:57,197
Mi tiempo es demasiado valioso.

601
00:35:57,280 --> 00:35:58,782
A todos nos juzgan, ¿sabes?

602
00:35:58,865 --> 00:36:01,618
Mi mirada puede no ser la correcta
para algunas mujeres.

603
00:36:01,701 --> 00:36:02,827
"Oh, ella tiene demasiados músculos".

604
00:36:02,911 --> 00:36:05,121
o "Ella es demasiado pequeña".
o "no hay suficiente músculo", o...

605
00:36:05,205 --> 00:36:06,873
Ya sabes,
todos van a tener una opinión,

606
00:36:06,957 --> 00:36:08,458
especialmente cuando estás en la cima.

607
00:36:08,542 --> 00:36:09,835
Todos te juzgarán.

608
00:36:09,918 --> 00:36:11,002
Todos, pase lo que pase.

609
00:36:11,086 --> 00:36:13,839
Si eres un chico, una chica,
cualquier edad,

610
00:36:13,922 --> 00:36:18,552
todos lo han hecho... tenido que lidiar con
algún tipo de problema de imagen corporal.

611
00:36:18,635 --> 00:36:21,596
Y lo puse ahí, como me sentía.

612
00:36:21,680 --> 00:36:27,561
Y uh... muchas chicas me respetan.
por no hacer lo que hacen los demás.

613
00:36:28,478 --> 00:36:29,813
Me dijeron que se operara las tetas.

614
00:36:29,896 --> 00:36:34,818
Me han dicho que me han anotado
porque me veo más masculino.

615
00:36:34,901 --> 00:36:36,820
Quiero decir, he visto
todos los comentarios negativos.

616
00:36:36,903 --> 00:36:39,114
Parezco un tipo.
¿Dónde están mis tetas?

617
00:36:39,197 --> 00:36:42,033
Justo o injusto, es un hecho.
Si eres callado y retraído, es difícil.

618
00:36:42,117 --> 00:36:44,661
Y las redes sociales lo hacen,
deja que tu personalidad salga

619
00:36:44,744 --> 00:36:48,456
y les deja ver, para los fans,
qué clase de persona eres.

620
00:36:48,540 --> 00:36:49,958
Internet lo ha matado todo.

621
00:36:50,041 --> 00:36:52,919
Se tomó lo que una vez fue
un gran deporte, en mi opinión,

622
00:36:53,003 --> 00:36:54,337
y ahora está diluido.

623
00:36:54,421 --> 00:36:56,548
Todo el mundo es una celebridad hoy.

624
00:36:56,631 --> 00:36:59,259
Sin siquiera buscarlo,
sin siquiera ir a los revisteros

625
00:36:59,342 --> 00:37:02,137
o cualquier cosa como solíamos hacer,
cae sobre ti.

626
00:37:02,220 --> 00:37:05,056
Y ahora ves
Se abre toda una nueva generación.

627
00:37:05,140 --> 00:37:09,269
Todavía miro otras empresas que están
posiblemente lo haga mejor que yo,

628
00:37:09,352 --> 00:37:11,146
y mi objetivo es dejarlos pasar.

629
00:37:11,229 --> 00:37:14,024
Nuestros canales de YouTube,
mi objetivo es volar junto a ellos.

630
00:37:14,107 --> 00:37:17,777
Ya sabes, y veo cuántos suscriptores,
cuantos comentarios, cuantas vistas,

631
00:37:17,861 --> 00:37:21,198
ya sabes, y mi objetivo es hacer
lo que sea necesario para ser mejor que ellos.

632
00:37:21,281 --> 00:37:24,743
Ya sabes, y es el sentimiento más grande.
cuando pasas por ellos.

633
00:37:24,826 --> 00:37:27,913
Tienes a alguien como Kai.
quién es grande en las redes sociales

634
00:37:27,996 --> 00:37:29,331
pero también es un gran campeón,

635
00:37:29,414 --> 00:37:32,083
pero luego hay muchos otros
que podría tener más seguidores.

636
00:37:32,167 --> 00:37:35,462
¿Creo que es correcto?
Creo que son dos cosas diferentes.

637
00:37:35,545 --> 00:37:39,716
Trabajas para ser un culturista profesional.
o trabajas para ser popular en las redes sociales.

638
00:37:39,799 --> 00:37:42,219
Muchas veces,
Ambos no encajan.

639
00:37:42,302 --> 00:37:45,639
♪♪

640
00:37:54,523 --> 00:37:57,442
[Kai] Recuerdo momentos
de logro

641
00:37:57,526 --> 00:38:00,028
y estando en un lugar muy alto,

642
00:38:00,111 --> 00:38:04,991
estar en el centro de un gran escenario
con mucha atención.

643
00:38:05,075 --> 00:38:08,078
Y puedo recordar entrevistas.

644
00:38:08,161 --> 00:38:11,331
"Bueno, ¿cómo se siente?
¿Qué se siente?" Sabes.

645
00:38:11,414 --> 00:38:14,251
Te ven en la portada de una revista
o ven los micrófonos

646
00:38:14,334 --> 00:38:18,964
inclinado hacia ti, pero si tienes la oportunidad
para ver de dónde partían,

647
00:38:19,047 --> 00:38:22,050
podrías descubrir que tienes
muchísimo más en común.

648
00:38:22,133 --> 00:38:25,053
[la música continúa]

649
00:38:30,100 --> 00:38:31,685
[Shawn] Kai Green es una lectura interesante.

650
00:38:31,768 --> 00:38:32,853
Ya sabes, Kai Greene.

651
00:38:32,936 --> 00:38:33,937
vino de las calles.

652
00:38:34,813 --> 00:38:36,314
Vino de abajo hacia arriba.

653
00:38:36,398 --> 00:38:39,818
Y no creo que el sueño de Kai fuera ser
un culturista profesional.

654
00:38:40,610 --> 00:38:43,780
Cuando luchas,
vienes de un hogar de niños,

655
00:38:43,864 --> 00:38:45,824
creo que te ves
sólo por un lugar al que pertenecer.

656
00:38:47,909 --> 00:38:49,995
[Kai] Recuerdo haber sido
en un establecimiento institucional,

657
00:38:50,078 --> 00:38:55,625
y un día en una reunión
con el director del establecimiento,

658
00:38:55,709 --> 00:38:57,627
él dijo: "Si te vas de este lugar,

659
00:38:58,211 --> 00:39:01,381
no cuestionamos tu capacidad
para sobrevivir", dijo,

660
00:39:01,923 --> 00:39:05,635
"lo que cuestiono
es la calidad de tu supervivencia."

661
00:39:06,636 --> 00:39:08,805
Años más tarde.

662
00:39:08,889 --> 00:39:10,515
¿Qué has hecho?

663
00:39:20,692 --> 00:39:24,362
[Mickey] Durante el último año,
Kai ha estado trabajando en su novela gráfica,

664
00:39:24,863 --> 00:39:26,740
"Crónicas del rey Kai".

665
00:39:26,823 --> 00:39:31,745
A días de la Comic Con de Nueva York,
Kai visita a su colaborador

666
00:39:31,828 --> 00:39:33,205
para finalizar una primera edición.

667
00:39:33,288 --> 00:39:37,292
[Kai] ...y permítales imaginar
cuál será el final.

668
00:39:37,375 --> 00:39:42,672
Ya sabes, [jadeo], "Sintonízate, Comic Con".
ya sabes, "2000", lo que sea.

669
00:39:42,756 --> 00:39:44,508
Pero el punto que sólo estoy tratando de señalar...

670
00:39:44,591 --> 00:39:49,137
[Kai] Hubo un tiempo en el que el mundo
Antes me verás como un negro de 300 libras.

671
00:39:49,221 --> 00:39:51,056
con una cicatriz de veinte centímetros
por el costado de su cara.

672
00:39:51,139 --> 00:39:55,393
[jadeo] Él no sabría nada sobre
sentimientos de vulnerabilidad.

673
00:39:55,477 --> 00:39:58,772
Una cosa que he notado, particularmente
cuando era niño, cuando dibujaba,

674
00:39:58,855 --> 00:40:04,069
Vería cómo la gente podría darse la vuelta
y, ya sabes, ser tan rápido para juzgar

675
00:40:04,152 --> 00:40:07,364
cómo era tu proyecto
en su etapa anterior.

676
00:40:07,447 --> 00:40:10,951
Cuando estás dibujando o empezando,
es menos probable que la gente te anime,

677
00:40:11,034 --> 00:40:12,953
y ellos, "Oh, eso no parece
se supone que debe verse."

678
00:40:13,036 --> 00:40:16,039
Hay un cierto nivel de presión.
que viene junto con el foco

679
00:40:16,122 --> 00:40:21,753
eso creo que puede ser muy facil
abrumador.

680
00:40:22,462 --> 00:40:23,463
Enloquecedor.

681
00:40:23,547 --> 00:40:26,049
No te equivoques al respecto,
puede ser una bestia.

682
00:40:26,132 --> 00:40:29,511
♪♪

683
00:40:37,060 --> 00:40:39,479
[Jim M.] Kai, es una persona única.
personaje.

684
00:40:39,563 --> 00:40:41,106
Tiene un gran cuerpo, obviamente.

685
00:40:41,690 --> 00:40:45,068
pero el crea
Mucha mística sobre él.

686
00:40:45,151 --> 00:40:46,987
Obviamente, él es el mejor posador.
y culturista.

687
00:40:47,070 --> 00:40:49,030
Él es el poser más entretenido,
eso es seguro.

688
00:40:49,114 --> 00:40:51,741
[Steve] Es muy amigable.
y uno a uno es muy real.

689
00:40:51,825 --> 00:40:54,286
Si lo atrapas en el momento adecuado,
Pasará una hora hablando contigo.

690
00:40:54,369 --> 00:40:57,914
Podrías ser simplemente, ya sabes,
alguna mujer o algún hombre de la calle,

691
00:40:57,998 --> 00:40:59,875
y si le haces una pregunta,
él se sentará

692
00:40:59,958 --> 00:41:03,170
y él... él no responderá,
Él lo explicará con vívidos detalles.

693
00:41:03,253 --> 00:41:04,963
Él no dice: "Oh, sí,
muchas gracias."

694
00:41:05,046 --> 00:41:07,549
Él dice: "La razón
esto es así es porque

695
00:41:07,632 --> 00:41:09,384
la situación del asunto
a la izquierda..."

696
00:41:09,467 --> 00:41:12,429
[Mickey] ¿Crees que algunos fans
Se alejará de Kai porque

697
00:41:12,512 --> 00:41:13,847
¿No está compitiendo?

698
00:41:13,930 --> 00:41:15,223
[Steve] Creo que no le ayudó.

699
00:41:15,307 --> 00:41:18,143
Quiero decir, él siempre será popular.
y él siempre será una gran estrella,

700
00:41:18,226 --> 00:41:20,270
pero creo que le dolió,
para decirte la verdad. Sí.

701
00:41:20,353 --> 00:41:22,189
El Olympia es la Serie Mundial.

702
00:41:22,272 --> 00:41:25,609
Entonces, para que él no haga eso,
Pensé, fue, en mi opinión,

703
00:41:25,692 --> 00:41:26,818
No es una buena decisión comercial.

704
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
Kai Greene y Phil Heath,

705
00:41:29,988 --> 00:41:31,656
como si Phil Heath fuera el ganador

706
00:41:31,740 --> 00:41:33,533
pero Kai Greene estaba ahí
en popularidad.

707
00:41:33,617 --> 00:41:37,829
Y estaba ganando más atractivo para los fanáticos.
que Phil Heath.

708
00:41:38,413 --> 00:41:41,458
[Mickey] ¿Crees que Kai renunció porque
¿Pensó que no podría ganar el Olimpia?

709
00:41:41,541 --> 00:41:44,669
No creo que en la mente de Kai él realmente
piensa que no puede vencer a Phil

710
00:41:44,753 --> 00:41:49,382
porque creo que Kai es un guerrero
y creo que si llega a ello,

711
00:41:49,466 --> 00:41:51,635
él podría vencer a cualquiera
si realmente quiere.

712
00:41:52,594 --> 00:41:54,804
¿Crees que abandonó
¿por eso?

713
00:41:54,888 --> 00:41:56,389
[Kai] Escucha, hombre,
Ha tardado mucho en llegar.

714
00:41:56,473 --> 00:42:00,810
Yo... tengo escalofríos cuando pienso en
lo que realmente está pasando aquí.

715
00:42:00,894 --> 00:42:03,980
Ya sabes, a veces la gente,
ellos realmente simplemente no lo saben.

716
00:42:04,064 --> 00:42:06,858
Este ha sido un largo viaje.
solo para llegar a este punto

717
00:42:06,942 --> 00:42:09,277
y la semilla es en realidad
empezando a florecer.

718
00:42:09,361 --> 00:42:12,447
Cada día nos acercamos un paso más
y con cada oportunidad

719
00:42:13,031 --> 00:42:13,949
nosotros...

720
00:42:15,700 --> 00:42:16,743
hacemos historia.

721
00:42:20,247 --> 00:42:23,375
♪♪

722
00:42:27,921 --> 00:42:30,549
[Calum] Soy un poco buscador de emociones.
Me encantan las actividades al aire libre.

723
00:42:30,632 --> 00:42:32,133
Andar en patineta y todo eso.

724
00:42:32,217 --> 00:42:35,595
El mundo es un lugar enorme.
y es mucho más que un simple gimnasio.

725
00:42:35,679 --> 00:42:37,889
[Mickey] ¿No tienes miedo?
de sufrir una lesión?

726
00:42:37,973 --> 00:42:39,432
Eh, sí, sí.

727
00:42:39,516 --> 00:42:43,186
Como si mi cuerpo fuera mi sustento,
en cierto sentido.

728
00:42:43,270 --> 00:42:46,398
En mi cabeza siempre estoy pensando que
cada auto en la carretera

729
00:42:46,481 --> 00:42:47,691
está tratando de golpearme.

730
00:42:50,527 --> 00:42:52,654
[Mickey] ¿Puedes hablarme de
¿El accidente de tu padre?

731
00:42:53,405 --> 00:42:56,324
Tuvo un accidente de moto cuando yo estaba en
el último año de secundaria.

732
00:42:56,408 --> 00:43:01,496
Entonces sí, alguien lo golpeó.
y le rompió el cuello, así que no sirve.

733
00:43:06,501 --> 00:43:08,837
En realidad nunca tuve la oportunidad de
entrar a un gimnasio con él,

734
00:43:08,920 --> 00:43:13,049
lo cual, debo admitir que habría sido
genial tener un padre o una figura

735
00:43:13,133 --> 00:43:17,762
para, ya sabes, tal vez tener
Alguien mayor que realmente me presione.

736
00:43:17,846 --> 00:43:19,055
Nunca entendí eso.

737
00:43:20,515 --> 00:43:23,143
No, eso es... Sí, todavía tiene
su loco sentido del humor.

738
00:43:23,226 --> 00:43:27,147
Eso es todo lo que importa. Él todavía está vivo.
Todavía puede hablar conmigo, eso es bueno.

739
00:43:38,617 --> 00:43:39,659
¡Oh!

740
00:43:45,999 --> 00:43:47,834
-Lo siento.
-[mujer] Oh, está bien.

741
00:43:47,918 --> 00:43:50,003
-Un poco llevado. Sólo practicando.
-[mujer] Está bien.

742
00:43:50,086 --> 00:43:52,088
estoy tratando de ser
un patinador profesional.

743
00:43:52,172 --> 00:43:54,591
-[mujer hablando indistintamente]
-Sí, tengo una competencia en dos semanas.

744
00:43:55,175 --> 00:43:57,511
-[mujer] ¿En serio?
-Sí. ¿Ves cómo estoy entrenando?

745
00:43:57,594 --> 00:43:59,304
[mujer] Bueno, eso es realmente lindo.

746
00:43:59,387 --> 00:44:01,264
Equilibrando... equilibrando cosas y...

747
00:44:02,098 --> 00:44:03,975
Maldita sea. Ah...

748
00:44:11,274 --> 00:44:13,693
-[hombre en el intercomunicador] ¿Cómo puedo ayudarte?
-Mi nombre es Calum von Moger.

749
00:44:13,777 --> 00:44:15,779
Recibí tu contacto de Jim Manion.

750
00:44:15,862 --> 00:44:21,910
Uh, estoy pensando en competir
en la competencia el 12 de noviembre.

751
00:44:21,993 --> 00:44:25,038
[hombre] Eres consciente de las pautas
para físico clásico, correcto,

752
00:44:25,121 --> 00:44:26,373
en términos de peso y altura?

753
00:44:26,456 --> 00:44:29,459
Eh, Jim, sí.
Jim me envió una hoja de seguimiento.

754
00:44:29,543 --> 00:44:33,505
Él dijo, creo, y por 6'2", creo,
tienes que tener menos de 232,

755
00:44:33,588 --> 00:44:35,549
-¿Entonces tengo que bajar unas 10 libras?
-Correcto.

756
00:44:35,632 --> 00:44:36,883
-Sí, está bien, genial.
-Bueno.

757
00:44:36,967 --> 00:44:39,636
[Jim M.] En realidad, nunca había oído hablar de él.
Mi nieto mencionó quién era.

758
00:44:39,719 --> 00:44:41,096
y le dije que me lo encontré en Gold's,

759
00:44:41,179 --> 00:44:42,973
y el dijo
Este tipo está en todas las redes sociales.

760
00:44:43,056 --> 00:44:46,059
Mi esposa y yo fuimos a almorzar con él.
él y su entrenador,

761
00:44:46,142 --> 00:44:47,769
y... buen joven.

762
00:44:47,853 --> 00:44:51,106
Ya sabes, guapo y de buen físico.
Un tipo realmente agradable.

763
00:44:51,189 --> 00:44:52,983
el esta compitiendo
en algunas otras organizaciones.

764
00:44:53,066 --> 00:44:54,693
Nada contra otras organizaciones.

765
00:44:54,776 --> 00:44:57,737
Ya sabes, pero cuando entras
la APN y la IFBB,

766
00:44:58,280 --> 00:44:59,614
Sabes, siento que somos los mejores.

767
00:44:59,698 --> 00:45:02,325
Ya sabes, ponemos la competencia más grande,
la mejor competencia.

768
00:45:02,909 --> 00:45:06,621
Entonces, para que él haga esto, solo va a
hacer que sus redes sociales exploten más.

769
00:45:10,292 --> 00:45:12,460
[Mickey] ¿No tienes miedo?
¿No vas a lograr el peso?

770
00:45:12,544 --> 00:45:14,629
[Calum] La última vez que caí
siete libras en un día.

771
00:45:14,713 --> 00:45:18,175
Tomé esa pastilla para eliminar el agua, el diurético,
para ayudar a eliminar toda el agua,

772
00:45:18,258 --> 00:45:21,720
y dentro... en la mañana, y luego
por la tarde, a las cinco de la tarde,

773
00:45:21,803 --> 00:45:24,639
fue... Pasé de 238 a 231.

774
00:45:25,348 --> 00:45:26,391
[Mickey] ¿Te sentiste mal?

775
00:45:27,058 --> 00:45:28,101
Eh, un poquito.

776
00:45:28,185 --> 00:45:30,729
Es como... simplemente sudar.
Y también hacía mucho calor.

777
00:45:30,812 --> 00:45:32,480
Sí, siento un poco de dolor de cabeza.

778
00:45:32,564 --> 00:45:36,860
Estaba como en el programa del día siguiente.
entonces tuve todo tipo de presiones.

779
00:45:36,943 --> 00:45:38,904
[Mickey] Entonces no mides
tus comidas en absoluto?

780
00:45:38,987 --> 00:45:41,156
Todos los culturistas que conozco
mide su comida.

781
00:45:41,239 --> 00:45:42,365
[Calum] Yo nunca...

782
00:45:42,449 --> 00:45:45,535
solo mido el arroz
entonces obtengo las proporciones correctas.

783
00:45:45,619 --> 00:45:48,496
No sé contar una macro.
No sé cómo hacer eso.

784
00:45:48,580 --> 00:45:51,583
Simplemente, lo improviso, principalmente como en...
La mitad del tiempo ni siquiera como en casa.

785
00:45:51,666 --> 00:45:54,920
siempre estoy comiendo hamburguesas
y mierda afuera, así que...

786
00:45:55,587 --> 00:45:57,923
O simplemente uso esa licuadora.
Lo tiro todo y lo bebo.

787
00:45:58,006 --> 00:46:00,675
[Steve] Hay tantas cosas por ahí
que no son saludables para nosotros.

788
00:46:00,759 --> 00:46:02,052
Quiero decir, azúcar...

789
00:46:02,135 --> 00:46:03,762
Demasiada azúcar va a ser
no saludable para nosotros,

790
00:46:03,845 --> 00:46:05,972
pero al final del día,
tienes que decidir,

791
00:46:06,723 --> 00:46:10,519
¿Es esto poco saludable hasta el punto?
donde no quiero hacer esto

792
00:46:10,602 --> 00:46:12,437
o participar en esto, comer esto,

793
00:46:12,521 --> 00:46:14,981
a lo que sea,
¿Porque te preocupas por tu cuerpo?

794
00:46:15,065 --> 00:46:16,816
[Jay] Es coherencia.

795
00:46:16,900 --> 00:46:20,028
Mi día como culturista competitivo fue

796
00:46:20,111 --> 00:46:22,239
comer, dormir, beber.

797
00:46:23,865 --> 00:46:26,243
Y todos los días era el Día de la Marmota.

798
00:46:26,326 --> 00:46:29,246
El estilo de vida de un culturista.
Es un estilo de vida muy espartano.

799
00:46:29,329 --> 00:46:32,832
Eres muy disciplinado y reglamentado.
en lo que haces,

800
00:46:32,916 --> 00:46:36,628
de, ya sabes,
comer hasta entrenar y dormir.

801
00:46:36,711 --> 00:46:38,296
Sabes, estaba muy concentrado.

802
00:46:38,380 --> 00:46:40,841
Sabes, tenía esta habilidad
ser este culturista profesional,

803
00:46:40,924 --> 00:46:44,427
y lo llevé al extremo,
y ya sabes, me encantó.

804
00:46:44,511 --> 00:46:46,638
Dices: "Hombre, ¿cómo me veo hoy?"

805
00:46:46,721 --> 00:46:49,683
Bueno, te ves un poco plano.

806
00:46:49,766 --> 00:46:53,144
¿Departamento? Bueno... regresemos y tomemos
una mirada a las proteínas y los carbohidratos,

807
00:46:53,228 --> 00:46:54,563
particularmente los carbohidratos.

808
00:46:55,188 --> 00:46:56,523
Oh, hombre, ya sé qué...

809
00:46:57,274 --> 00:47:00,193
Tuve cien carbohidratos menos hoy
que ayer.

810
00:47:00,694 --> 00:47:04,406
No es de extrañar que esté plano. Vale, vamos a ponerlos
Vuelve a entrar y mira qué pasa mañana.

811
00:47:04,489 --> 00:47:08,618
[Calum susurrando] Uno, dos. Quizás...
[sollozos] Un poco más.

812
00:47:09,286 --> 00:47:11,454
[Lee] Culturistas que escuchan,

813
00:47:11,538 --> 00:47:15,834
que seguirá instrucciones,

814
00:47:16,459 --> 00:47:18,753
y que hagan sus deberes...

815
00:47:23,842 --> 00:47:26,970
ellos son los que lo logran
al siguiente nivel.

816
00:47:27,053 --> 00:47:28,722
[chisporroteando]

817
00:47:30,932 --> 00:47:31,766
Eso es bueno.

818
00:47:31,850 --> 00:47:35,312
[efectos de sonido de videojuegos]

819
00:47:36,396 --> 00:47:37,314
¿Estudiar mucho?

820
00:47:38,648 --> 00:47:40,734
-[Frank] Oye, imbécil.
-[Calum hablando indistintamente]

821
00:47:40,817 --> 00:47:43,361
-[Frank] ¿Entonces vas a hacer el programa en...?
-[Calum] Dos semanas.

822
00:47:43,445 --> 00:47:45,113
-¿Dentro de dos semanas hoy?
-Sí.

823
00:47:45,197 --> 00:47:48,241
-¿Cuándo vas a empezar a hacer dieta?
-Eh… ¿mañana?

824
00:47:48,325 --> 00:47:51,620
¿Mañana? ¿Mañana? Dos semanas de baja. Sí.

825
00:47:51,703 --> 00:47:54,372
[Frank] ¿Qué crees que debería ser Calum?
centrándose en este momento?

826
00:47:54,456 --> 00:47:55,582
Empieza a hacer dieta.

827
00:47:56,625 --> 00:47:57,542
Empiece a hacer ejercicios cardiovasculares.

828
00:47:58,293 --> 00:47:59,127
Eh...

829
00:47:59,711 --> 00:48:02,797
Y tiene mucha suerte
que él es, ya sabes, talentoso

830
00:48:02,881 --> 00:48:04,716
Ya sabes, no engorda.

831
00:48:05,258 --> 00:48:07,469
Pero creo que, de aquí en adelante,
se pondrá más difícil,

832
00:48:07,552 --> 00:48:09,554
porque subes a diferentes niveles
de competencia.

833
00:48:09,638 --> 00:48:11,640
Especialmente cuando te vuelves profesional,
se pondrá más difícil.

834
00:48:11,723 --> 00:48:16,311
Quiero que simplemente salga al escenario.
y la gente dice: "Ya está, se acabó".

835
00:48:16,394 --> 00:48:18,980
Está hecho. Como si todos los demás estuvieran aquí.
por el segundo lugar."

836
00:48:19,481 --> 00:48:21,191
Ya sabes, porque tiene mucho
gran potencial.

837
00:48:21,274 --> 00:48:23,360
No lo desperdicies, sólo úsalo al 100%.

838
00:48:23,443 --> 00:48:25,904
Porque tendrás gente
que tienen una gran genética como esa

839
00:48:25,987 --> 00:48:26,821
y no funcionan

840
00:48:26,905 --> 00:48:29,324
tan duro como deberían.
No quieres que alguien te golpee

841
00:48:29,407 --> 00:48:31,576
sólo porque están trabajando más duro,
entonces tienes que trabajar duro.

842
00:48:31,660 --> 00:48:34,079
[Frank] Sería fantástico ir.
al Olympia y nos vemos en el escenario.

843
00:48:34,162 --> 00:48:37,749
Oh... eso sería simplemente...
eso sería un sueño.

844
00:48:37,832 --> 00:48:39,584
-¿Sólo para subir al escenario?
-[Frank] Sí.

845
00:48:39,668 --> 00:48:43,004
Uh, y tienen a mis amigos, ustedes ahí,
eso es todo lo que me importa.

846
00:48:43,088 --> 00:48:46,383
Quiero que llegues hasta el final y ya sabes,
no cometer ningún error en el camino,

847
00:48:46,466 --> 00:48:48,885
porque no hay necesidad de hacerlo,
¿Sabes a qué me refiero?

848
00:48:48,969 --> 00:48:50,178
-[Calum] Sí, no vale la pena.
-Sí.

849
00:48:50,262 --> 00:48:53,056
Ya sabes, porque como si hubiera dinero
problemas y familia

850
00:48:53,139 --> 00:48:54,933
y las mujeres y los problemas...

851
00:48:55,016 --> 00:48:56,059
Locura.

852
00:48:56,142 --> 00:48:58,270
Y creo que los errores que cometí

853
00:48:58,353 --> 00:49:01,273
y las oportunidades que tal vez yo
pasado por alto,

854
00:49:01,356 --> 00:49:03,066
-[Calum] Sí.
-No quiero que hagas eso.

855
00:49:03,149 --> 00:49:04,985
-[Calum] Sí.
-Entonces...

856
00:49:05,068 --> 00:49:07,112
Sí, sólo tienes una oportunidad.

857
00:49:07,195 --> 00:49:08,613
[risas]

858
00:49:08,697 --> 00:49:12,492
-Nunca más lo vuelves a conseguir.
-[Calum se ríe]

859
00:49:16,705 --> 00:49:19,040
♪♪

860
00:49:33,305 --> 00:49:36,725
[la música continúa]

861
00:50:08,715 --> 00:50:12,469
[la música continúa]

862
00:50:28,735 --> 00:50:29,778
¡Ah!

863
00:50:54,803 --> 00:50:56,805
creo en mi equipo

864
00:50:57,597 --> 00:50:59,266
mucho más que ellos.

865
00:50:59,349 --> 00:51:02,352
Al principio tenemos miedo
de esta competencia. Ahora...

866
00:51:02,435 --> 00:51:04,145
Esta gente nos está mirando.

867
00:51:04,229 --> 00:51:08,817
Ahmad Ashkanani, está listo, mentalidad,
pelear con esta gente, ¿sabes?

868
00:51:08,900 --> 00:51:10,986
La gente me sigue preguntando desde hace mucho tiempo,

869
00:51:11,069 --> 00:51:14,489
"¿Por qué tienes todas las nacionalidades?
¿Excepto los profesionales kuwaitíes?

870
00:51:14,573 --> 00:51:16,283
Y es genética.
No puedes hacer nada.

871
00:51:16,366 --> 00:51:18,201
Esto es con cualquiera, ya sabes.

872
00:51:18,285 --> 00:51:21,621
No quiero traer ningún kuwaití.
salirse y ir a competir

873
00:51:21,705 --> 00:51:23,290
y conseguir el último lugar.

874
00:51:23,373 --> 00:51:24,624
La idea es luchar.

875
00:51:25,876 --> 00:51:29,337
[mujer hablando indistintamente]

876
00:51:30,005 --> 00:51:33,466
Marie, quieres que me quite todo,
o solo...

877
00:51:33,550 --> 00:51:36,052
[Marie] Uh... quítate todo, sí.

878
00:51:37,888 --> 00:51:42,142
[Mickey] Las lesiones y los dolores musculares han
ha sido un constante dolor de cabeza para Ahmad.

879
00:51:42,225 --> 00:51:45,478
Ahora más que nunca,
él está empezando a sentir la presión

880
00:51:45,562 --> 00:51:47,939
ya que Arnold Classic está a solo unas semanas de distancia.

881
00:51:48,023 --> 00:51:50,025
-¿Aquí?
-[Ahmad] Abajo.

882
00:51:50,108 --> 00:51:51,193
Sí, aquí.

883
00:51:51,276 --> 00:51:54,779
[Marie] En qué nos especializamos
es principalmente una lesión deportiva

884
00:51:54,863 --> 00:51:57,407
y rehabilitación deportiva.

885
00:51:58,116 --> 00:52:00,368
-Este flexor de la cadera derecha está bloqueado.
-[Ahmad] Sí.

886
00:52:01,036 --> 00:52:03,288
Y es probablemente lo que está causando
la tensión en tu espalda.

887
00:52:03,914 --> 00:52:04,998
[Ahmad suspira]

888
00:52:05,081 --> 00:52:06,458
[María] ¿Está bien?

889
00:52:06,541 --> 00:52:08,793
[dispositivo zumbando]

890
00:52:14,257 --> 00:52:16,259
[Ahmad suspira, el coche acelera]

891
00:52:31,107 --> 00:52:32,567
[Ahmad] Hay muchos fans aquí.

892
00:52:32,651 --> 00:52:36,446
Necesitaremos que consigas
primero, primero, primer lugar.

893
00:52:36,530 --> 00:52:39,074
Para el pueblo árabe, en mi opinión,

894
00:52:39,157 --> 00:52:41,785
y esto es para mí como una motivación.

895
00:52:41,868 --> 00:52:44,079
Si quieres cosas buenas,

896
00:52:44,162 --> 00:52:46,498
debes hacer tu mejor esfuerzo.

897
00:52:47,165 --> 00:52:48,792
Vaya duro, luchando.

898
00:52:49,376 --> 00:52:52,462
Y cuando consiga el segundo lugar,

899
00:52:52,546 --> 00:52:54,047
no es bueno para mi.

900
00:52:54,130 --> 00:52:55,632
Debería ocupar el primer lugar.

901
00:53:09,646 --> 00:53:12,941
♪♪

902
00:53:22,617 --> 00:53:24,244
[Mickey] Es un mal día.

903
00:53:24,327 --> 00:53:27,789
Confusión y sensación de incredulidad.
amanecer en Iris...

904
00:53:27,873 --> 00:53:28,915
[Iris] Vaya.

905
00:53:28,999 --> 00:53:31,626
...mientras recibe un correo electrónico
de un promotor de espectáculos.

906
00:53:31,710 --> 00:53:35,338
me están diciendo
que necesito recalificar, así que...

907
00:53:36,173 --> 00:53:42,179
Necesito hacer Puerto Rico, Omaha,
Espectáculo en Toronto, Chicago, North Fork y Tampa.

908
00:53:42,262 --> 00:53:44,389
Uno de sus otros espectáculos.
para ser bienvenido de nuevo.

909
00:53:44,973 --> 00:53:47,809
Soy diez veces más Sra. Olympia,
No necesito recalificar.

910
00:53:47,893 --> 00:53:49,561
¿Recalificar? [se burla]

911
00:53:49,644 --> 00:53:52,314
Diez títulos del Olimpia,
siete títulos del Arnold Classic.

912
00:53:52,939 --> 00:53:56,693
Me estás pidiendo que me acerque
y confraternizar con el promotor.

913
00:53:56,776 --> 00:53:59,529
¿De verdad crees que eso es algo
¿Es legítimo lo que debe hacer un deportista?

914
00:53:59,613 --> 00:54:02,240
Ni siquiera sé por qué
Jacob necesita saber quién soy.

915
00:54:02,324 --> 00:54:03,408
Él ya debería saberlo.

916
00:54:04,201 --> 00:54:07,287
Escúchame y te dejaré hablar.
voy a pasar a la historia

917
00:54:07,370 --> 00:54:10,540
Ya sea que adorne tu escenario o no,
Entonces llévaselo a Jacob.

918
00:54:10,624 --> 00:54:11,458
¿Qué tal eso?

919
00:54:11,541 --> 00:54:14,169
Porque mi próxima llamada será
a Jim Manion. Estoy terminando esta llamada.

920
00:54:15,712 --> 00:54:18,048
[Mickey] Iris quería hacer
un regreso este año.

921
00:54:18,131 --> 00:54:20,759
Ella se estaba preparando para ello
y luego ¿qué pasó?

922
00:54:21,927 --> 00:54:24,054
Correcto, un político...
Yo diría, guerra política.

923
00:54:24,137 --> 00:54:26,515
no lo sé,
algún tipo de problema está sucediendo.

924
00:54:26,598 --> 00:54:30,435
Ella gana algunos premios, así que parece
No quieren que ella compita.

925
00:54:30,519 --> 00:54:33,563
¿Por qué no quieres?
¿Iris Kyle competirá?

926
00:54:33,647 --> 00:54:37,108
¿Por qué? Realmente no lo hago

927
00:54:37,192 --> 00:54:42,822
y cuando digo esto, realmente no tengo
el verdadero fundamento, eh...

928
00:54:42,906 --> 00:54:49,287
Sé que me habían ofrecido hacer algún trabajo.
con ellos con los que no estoy de acuerdo.

929
00:54:49,871 --> 00:54:52,541
Y ese es mi derecho si no quiero.

930
00:54:52,624 --> 00:54:54,125
[Mickey] ¿Qué quieres decir exactamente?

931
00:54:54,209 --> 00:54:55,460
Eh...

932
00:54:55,544 --> 00:54:59,548
Yo... ya sabes, son muchas cosas.
eso sucede en nuestro deporte.

933
00:54:59,631 --> 00:55:01,132
El sexo vende.

934
00:55:01,216 --> 00:55:04,177
Y desafortunadamente,
Algunas de nosotras, mujeres culturistas,

935
00:55:04,719 --> 00:55:09,766
ellos toman esa avenida
de venderse por muy poco.

936
00:55:09,850 --> 00:55:11,518
Y, eh...

937
00:55:11,601 --> 00:55:15,647
Ya sabes, los hombres prefieren que lo veas.
o escucharlo,

938
00:55:15,730 --> 00:55:17,899
les gustan las mujeres con músculos.

939
00:55:18,525 --> 00:55:22,237
Y se llama adoración de músculos.

940
00:55:27,701 --> 00:55:30,787
A muchos fotógrafos les gusta
para llevar a las mujeres a las habitaciones

941
00:55:30,871 --> 00:55:34,249
y tener lencería puesta y hacer que se flexionen,

942
00:55:34,332 --> 00:55:38,461
y eso es muy sexual para los hombres,
mujeres, quien sea.

943
00:55:39,254 --> 00:55:41,590
[Shawn] Creo que en cualquier deporte.
o cualquier industria,

944
00:55:41,673 --> 00:55:43,425
Vas a tener estas subculturas.

945
00:55:43,508 --> 00:55:45,969
Y la adoración de los músculos definitivamente existe.

946
00:55:46,052 --> 00:55:51,099
Y como es un individuo,
empresa contratista independiente,

947
00:55:51,183 --> 00:55:53,101
los culturistas pueden hacer
lo que quieran hacer.

948
00:55:53,185 --> 00:55:55,645
A veces recibo correos electrónicos
como correos electrónicos largos y esas cosas,

949
00:55:55,729 --> 00:55:58,315
y la gente me preguntará,

950
00:55:58,398 --> 00:56:01,401
"Oye, ¿puedo darme tus calcetines usados?
después de hacer ejercicio?"

951
00:56:01,484 --> 00:56:03,612
La gente me ha preguntado
para mis deportistas usados.

952
00:56:03,695 --> 00:56:07,073
"Hola, soy un maníaco sexual. Sólo por curiosidad.
¿Estás disponible para adorar el cuerpo musculoso?

953
00:56:07,157 --> 00:56:08,825
quiero adorar
Tus enormes músculos son tan malos.

954
00:56:08,909 --> 00:56:10,744
Levántame, úsame como una barra.

955
00:56:10,827 --> 00:56:11,995
Además me encantaría..."

956
00:56:12,078 --> 00:56:14,247
Oh... no sé cuanto
¿Quieres oír hablar de esta mierda?

957
00:56:14,331 --> 00:56:18,043
Lo hermoso de las redes sociales es,
aún puedes controlar tu audiencia

958
00:56:18,126 --> 00:56:19,377
a través de tus redes sociales.

959
00:56:19,461 --> 00:56:20,879
Voy a crear mi propio dominio web.

960
00:56:20,962 --> 00:56:23,840
Voy a tener mi propio medio de comunicación social,
y me voy a promocionar

961
00:56:23,924 --> 00:56:27,010
a las personas que aman mis músculos,
no importa lo grandes que sean.

962
00:56:27,093 --> 00:56:32,224
Ese no soy yo. Soy un atleta.
Recojo mancuernas. Construyo músculo.

963
00:56:32,307 --> 00:56:34,559
[risas] No soy "uno de esos".

964
00:56:36,394 --> 00:56:39,773
[Mickey] Finalmente, Iris recibe
luz verde para competir.

965
00:56:40,357 --> 00:56:42,609
Sin embargo, ella decide no hacerlo.

966
00:56:44,069 --> 00:56:48,031
En cambio, ella cambia su enfoque
sobre ayudar a Hidetada a prepararse

967
00:56:48,114 --> 00:56:49,533
para el próximo Arnold Classic.

968
00:56:49,616 --> 00:56:51,910
[Iris] Nueve, diez.

969
00:56:51,993 --> 00:56:53,495
[disparando armas]

970
00:57:04,256 --> 00:57:06,800
[Mickey] Aunque muchos lo odian
dentro de la industria,

971
00:57:06,883 --> 00:57:09,970
Rich también es amado por sus fieles seguidores.

972
00:57:10,053 --> 00:57:12,681
y su equipo, la tripulación del 5%.

973
00:57:12,764 --> 00:57:15,976
[Rich P.] ¡Tíralo! Bien.
Dos más, vamos, dos más. ¡Arriba!

974
00:57:16,059 --> 00:57:19,563
[Mickey] ¿Qué se necesita para convertirse en
¿Un atleta patrocinado con un 5%?

975
00:57:19,646 --> 00:57:22,816
[Rich P.] Creo que alrededor del 5%
de la gente en el mundo

976
00:57:22,899 --> 00:57:26,111
son los que están dispuestos a hacer
lo que sea necesario para alcanzar su objetivo.

977
00:57:26,194 --> 00:57:27,529
¿Qué pasa, hermano? Cómo estás'?

978
00:57:27,612 --> 00:57:31,825
Si conozco a alguien que sea muy motivador
y tienen una gran historia

979
00:57:31,908 --> 00:57:34,369
y lo han logrado
mucho en su vida,

980
00:57:34,452 --> 00:57:38,039
para mi son un ejemplo perfecto
de un 5%, ¿sabes?

981
00:57:38,123 --> 00:57:41,459
Y eso no significa que tengan que serlo.
un culturista de 300 libras con abdominales

982
00:57:41,543 --> 00:57:44,421
y tatuajes y cualquier otra cosa,
pero hay mucha gente por ahí,

983
00:57:44,504 --> 00:57:45,881
eso es lo que piensan.

984
00:57:45,964 --> 00:57:49,301
Esta es sólo la capa exterior.
Obviamente está la capa exterior.

985
00:57:49,384 --> 00:57:52,721
Eso es parte de esto, pero también es
qué tan motivada está esta persona.

986
00:57:53,305 --> 00:57:57,100
Sé que estábamos hablando de patrocinio,
y te quiero

987
00:57:57,184 --> 00:58:01,104
para darse una vuelta y te quiero
para tener una idea de lo que hay ahí fuera

988
00:58:01,188 --> 00:58:04,649
y tener una idea de lo que las empresas pueden hacer
para usted antes de tomar esa decisión.

989
00:58:04,733 --> 00:58:06,526
Porque es una decisión importante, y...

990
00:58:06,610 --> 00:58:09,487
La mayoría de las empresas, ¿qué son?
Lo que voy a hacer es encerrarte.

991
00:58:09,571 --> 00:58:11,948
Entonces te van a encerrar
por un contrato de dos años.

992
00:58:12,032 --> 00:58:14,701
Y lo que eso significa es,
no puedes ir a otro lugar.

993
00:58:14,784 --> 00:58:18,205
Así que si viene alguien más
y te ofrece $5,000 al mes

994
00:58:18,288 --> 00:58:20,665
y solo obtienes lo que sea,
estás estancado, ¿sabes?

995
00:58:20,749 --> 00:58:23,376
Y una carrera de culturismo es corta.
No es la carrera más larga.

996
00:58:23,460 --> 00:58:26,880
Para que puedas irte en cualquier momento,
y podemos dejarte ir en cualquier momento.

997
00:58:27,464 --> 00:58:29,216
Ya sabes, y no hay resentimientos.

998
00:58:30,091 --> 00:58:33,136
Es, también, un negocio,
y es algo que

999
00:58:33,220 --> 00:58:37,015
estamos tratando de ganar dinero en,
y eso es algo que no voy a negar.

1000
00:58:37,098 --> 00:58:39,935
En cuanto a los atletas que tienen
un seguidor de Instagram,

1001
00:58:40,018 --> 00:58:41,811
Hay un gran beneficio para la empresa.

1002
00:58:41,895 --> 00:58:45,232
Si tienes 50.000 seguidores
y publicas un anuncio

1003
00:58:45,315 --> 00:58:48,568
o una foto tuya bebiendo
uno de nuestros suplementos,

1004
00:58:48,652 --> 00:58:50,237
Entonces 50.000 personas ven eso, ya sabes.

1005
00:58:50,320 --> 00:58:52,030
Eso es un gran beneficio para nosotros.

1006
00:58:52,822 --> 00:58:56,576
Ya sabes, si tienes 300 seguidores,
Eso realmente no nos ayudará mucho.

1007
00:58:56,660 --> 00:58:58,328
Antes, cuando estábamos hablando
sobre vídeos,

1008
00:58:58,411 --> 00:59:01,081
cuando dijiste que no tienes tiempo
para videos y esto y aquello, como...

1009
00:59:01,164 --> 00:59:02,249
Tienes que hacer tiempo.

1010
00:59:02,332 --> 00:59:07,170
Y no es por mí, es por ti,
porque lo que obtienes de un video,

1011
00:59:07,254 --> 00:59:11,132
si recibe un millón de visitas, es algo
No se puede superar el culturismo.

1012
00:59:11,216 --> 00:59:13,802
Ahora mismo tienes la mirada.
y lo tienes todo,

1013
00:59:13,885 --> 00:59:16,972
pero nadie sabe de ti excepto
para la gente de Gold's Venice.

1014
00:59:17,055 --> 00:59:19,599
Culturistas, tenemos una tendencia.
para ver el próximo concurso,

1015
00:59:19,683 --> 00:59:22,811
pero hay que mirar más allá de eso.
Hay que mirar dentro de dos años.

1016
00:59:22,894 --> 00:59:24,479
El culturismo profesional no lo es
lo que solía ser.

1017
00:59:24,563 --> 00:59:28,567
Antes, ya sabes, cuando eres un gran profesional,
Eres un éxito instantáneo.

1018
00:59:29,192 --> 00:59:32,404
Pero ahora con YouTube y las redes sociales,
ya no es así.

1019
00:59:32,487 --> 00:59:36,241
Hay tantas ventajas que nadie conoce.
quiénes son, a nadie le importa quiénes son,

1020
00:59:36,324 --> 00:59:37,826
ya sabes, lo cual apesta,

1021
00:59:37,909 --> 00:59:40,996
porque los culturistas siempre han tenido
el extremo de mierda del palo.

1022
00:59:41,663 --> 00:59:43,123
Siempre, ¿sabes?

1023
00:59:43,206 --> 00:59:45,041
Y todavía lo hacen, ¿sabes?

1024
00:59:45,125 --> 00:59:48,044
Y es triste porque el culturismo
Es el deporte más duro que existe.

1025
00:59:48,128 --> 00:59:49,796
Son las 24 horas del día.

1026
00:59:49,880 --> 00:59:53,091
Y creo que si miras a tipos como yo,
te das cuenta de que

1027
00:59:53,175 --> 00:59:57,220
YouTube e Instagram, ¿sabes?
Eso es lo que nos llevó a donde estamos.

1028
00:59:57,304 --> 00:59:59,431
No sólo quieres ser
un culturista exitoso,

1029
00:59:59,514 --> 01:00:01,808
Quieres ser un culturista rico.

1030
01:00:01,892 --> 01:00:03,101
-[Rich P. se ríe]
-Correcto.

1031
01:00:03,185 --> 01:00:05,770
[Rich P.] Después de un par de videos,
publicaciones de Instagram,

1032
01:00:05,854 --> 01:00:09,524
La gente sabe quién eres, podrías ir.
a una exposición y tener una fila enorme de personas

1033
01:00:09,608 --> 01:00:12,194
queriendo tomar una foto, ¿sabes?
Ahí es donde entra el dinero.

1034
01:00:15,155 --> 01:00:16,239
[mujer] No lo puedo creer.

1035
01:00:16,323 --> 01:00:18,408
-[hombre 1] ¿Qué pasa, Rich?
-[hombre 2] ¡Qué onda!

1036
01:00:18,491 --> 01:00:20,285
-[risas]
-[Rich P.] ¿Quién dijo eso?

1037
01:00:20,952 --> 01:00:26,166
[Nick] No hay muchos atletas.
eso literalmente funcionará

1038
01:00:26,917 --> 01:00:28,502
cada minuto

1039
01:00:29,127 --> 01:00:30,378
mientras las puertas están abiertas.

1040
01:00:30,462 --> 01:00:35,759
Rich es uno de ellos, y, um,
realmente ha desarrollado una marca,

1041
01:00:35,842 --> 01:00:37,177
Quiero decir, de la nada.

1042
01:00:39,971 --> 01:00:43,391
[Mickey] ¿Cuánta gente suele asistir?
¿Este tipo de exposiciones de fitness?

1043
01:00:43,475 --> 01:00:46,311
[Ollie] En cuanto a la exposición, deberíamos hacerlo
100.000 visitantes este año,

1044
01:00:46,394 --> 01:00:50,857
pero en todo el mundo, estaremos haciendo
Alrededor de 250.000 visitantes a nuestros eventos.

1045
01:00:50,941 --> 01:00:53,109
Tenemos un alcance de alrededor
50 millones de personas en todo el mundo.

1046
01:00:53,193 --> 01:00:55,779
Las redes sociales son muy responsables de esto,
por supuesto.

1047
01:00:55,862 --> 01:00:58,490
La cosa es que con gente como
Rico y Calum,

1048
01:00:59,115 --> 01:01:04,996
ellos han identificado
exactamente quiénes son sus fans,

1049
01:01:05,080 --> 01:01:06,248
y les hablan.

1050
01:01:06,831 --> 01:01:09,751
Y así, cuando tengan la oportunidad
conocerlos en persona,

1051
01:01:09,835 --> 01:01:12,587
están dispuestos a esperar durante horas
para verlos.

1052
01:01:12,671 --> 01:01:16,132
[Ollie] Rich Piana habla sobre lo que
lo ha hecho desde un punto de vista personal.

1053
01:01:16,716 --> 01:01:18,176
Bien o mal, dirá

1054
01:01:18,260 --> 01:01:19,719
lo que ha funcionado o no para él.

1055
01:01:19,803 --> 01:01:20,887
Es muy franco.

1056
01:01:20,971 --> 01:01:23,890
Algunas de las cosas que dice,
Creo que oh... pero...

1057
01:01:23,974 --> 01:01:25,725
Ya sabes, le funciona.

1058
01:01:26,518 --> 01:01:29,771
[Rich P.] Es divertido.
Es divertido hacer videos. Es divertido editar.

1059
01:01:29,855 --> 01:01:32,524
Pero he notado muchas
la gente de la cima

1060
01:01:32,607 --> 01:01:36,736
han comenzado a no obtener tantas vistas
como solían hacerlo.

1061
01:01:36,820 --> 01:01:40,323
Ya sabes, y creo que solo la gente
cansarse de lo mismo.

1062
01:01:40,407 --> 01:01:45,161
Ya sabes, constantemente tienes que hacer
cosas nuevas y mantener a la gente entretenida.

1063
01:01:45,245 --> 01:01:47,414
Es como,
Mira a Madonna, ya sabes, ella es...

1064
01:01:47,497 --> 01:01:51,042
¿Cuántas veces se ha reinventado?
Y ella todavía lo sigue haciendo.

1065
01:01:51,126 --> 01:01:52,627
Son como 30 años.

1066
01:01:52,711 --> 01:01:54,379
Y luego tienes, como,
las Britney Spears,

1067
01:01:54,462 --> 01:01:55,672
donde tienen una carrera de siete años

1068
01:01:55,755 --> 01:01:58,008
donde son solo la mierda
y luego se acabó.

1069
01:02:00,886 --> 01:02:04,973
♪♪

1070
01:02:06,516 --> 01:02:08,018
[Kai] La industria está cambiando.

1071
01:02:08,810 --> 01:02:10,979
No puedes permitirte el lujo de ser sólo un atleta.

1072
01:02:11,646 --> 01:02:13,648
Todo el mundo quiere que los vendas.
algo ahora.

1073
01:02:13,732 --> 01:02:17,903
"¡Véndeme, véndeme, véndeme!
¿Pueden mis articulaciones ser tan fuertes como las tuyas?

1074
01:02:18,445 --> 01:02:19,738
Véndeme el producto."

1075
01:02:22,616 --> 01:02:23,450
No sé.

1076
01:02:24,034 --> 01:02:28,288
Creo que esto...
Es un lugar muy interesante en el que estamos.

1077
01:02:28,955 --> 01:02:32,167
Pasión y amor, no lo sé...
Ni siquiera sé si existen.

1078
01:02:35,420 --> 01:02:37,172
No sé si existen.

1079
01:02:38,048 --> 01:02:40,926
[Mickey] ¿Todavía te esfuerzas?
¿En el gimnasio tan duro como antes?

1080
01:02:41,009 --> 01:02:42,886
[Kai] Sabes, cuando estaba entrenando,

1081
01:02:42,969 --> 01:02:45,305
con la creencia en este tipo de cosas...

1082
01:02:45,388 --> 01:02:47,933
tenías motivos para poner

1083
01:02:48,850 --> 01:02:54,272
505 o un 805 en tu espalda
y agáchate hasta el suelo y levántate

1084
01:02:54,814 --> 01:02:57,275
y sentir como todo en tu cuerpo
iba a romperse.

1085
01:02:57,359 --> 01:02:59,694
Pero encontraste una razón para hacerlo.

1086
01:03:01,655 --> 01:03:04,491
Ahora no pondrías ni la mitad de eso.
sobre tu espalda, no lo harías...

1087
01:03:04,991 --> 01:03:05,909
¿Para qué?

1088
01:03:07,035 --> 01:03:08,453
Porque... ¿qué?

1089
01:03:10,121 --> 01:03:11,790
No, no, quiero decir, ya sabes,
"bolas a la pared".

1090
01:03:11,873 --> 01:03:13,750
Todo el mundo dice estas tonterías ahora.

1091
01:03:13,834 --> 01:03:16,127
Todo el mundo quiere decir tonterías.

1092
01:03:17,087 --> 01:03:19,714
¿Qué somos... ¿De qué estamos hablando?

1093
01:03:21,132 --> 01:03:23,051
Aún no has sufrido ninguna herida.

1094
01:03:23,134 --> 01:03:25,595
Ya sabes, como yo era
cuando yo era un adolescente.

1095
01:03:26,179 --> 01:03:28,557
Los chicos mayores en el gimnasio.
No podía hablar conmigo cuando estaba...

1096
01:03:29,182 --> 01:03:32,018
Ya sabes, "Oye, joven, yo era tan fuerte
como tú cuando era más joven."

1097
01:03:32,102 --> 01:03:34,145
Nunca has sido tan fuerte como yo.

1098
01:03:34,229 --> 01:03:35,647
¿Me estás tomando el pelo?

1099
01:03:35,730 --> 01:03:37,148
[se burla]

1100
01:03:37,232 --> 01:03:38,525
No pude oírlo.

1101
01:03:49,828 --> 01:03:51,663
[Adam] Es un balde. Es un balde.

1102
01:03:54,249 --> 01:03:55,083
Mmm.

1103
01:03:57,586 --> 01:04:01,506
Ahora, es un momento como ahora cuando me doy cuenta
No tengo todas las respuestas, charla real.

1104
01:04:01,590 --> 01:04:03,091
Ya sabes, y...

1105
01:04:05,427 --> 01:04:07,220
Probablemente tengo, por mi cuenta,

1106
01:04:07,304 --> 01:04:10,390
Nunca, nunca, nunca tuve que preguntarme
esta pregunta,

1107
01:04:10,473 --> 01:04:12,684
si tuviera que elegir
entre un cubo u otro.

1108
01:04:12,767 --> 01:04:16,855
Para fines de embalaje,
cuál me atraería más,

1109
01:04:16,938 --> 01:04:19,191
¿el más grande o el más pequeño?

1110
01:04:19,274 --> 01:04:20,942
[Kai] Siempre estoy apuntando a un objetivo.

1111
01:04:21,693 --> 01:04:23,570
Creo que ser feliz es un lujo.

1112
01:04:23,653 --> 01:04:26,907
eso, cuando estás trabajando
para hacer las cosas,

1113
01:04:26,990 --> 01:04:28,700
A veces esa simplemente no es una opción.

1114
01:04:29,284 --> 01:04:33,496
quiero trabajar porque
Quiero tener éxito, ¿sabes?

1115
01:04:34,289 --> 01:04:36,625
He pasado demasiado tiempo en mi vida
no exitoso

1116
01:04:36,708 --> 01:04:38,251
y saber cómo se siente eso.

1117
01:04:38,793 --> 01:04:45,425
Sé lo que es estar arruinado.
Sé lo que es simplemente no tener.

1118
01:04:45,509 --> 01:04:48,094
[Adam] Tenemos nuestra propia visión.
y Kai tiene su propia visión,

1119
01:04:48,178 --> 01:04:50,639
y la dirección que va la marca,

1120
01:04:50,722 --> 01:04:51,765
va a ser genial,

1121
01:04:52,349 --> 01:04:54,643
uh, porque es la visión
que creemos que es correcto.

1122
01:04:55,227 --> 01:04:58,396
Me encanta ver a Kai evolucionar.
y me encanta verle sus propias cosas.

1123
01:04:58,480 --> 01:05:02,108
Ves gente en el gimnasio,
y conoces a esa persona en el gimnasio,

1124
01:05:02,192 --> 01:05:05,153
pero cuando salen del gimnasio,
no sabes quienes son.

1125
01:05:06,446 --> 01:05:08,865
Y estamos en ese punto ahora,
estamos mostrándole a la gente

1126
01:05:08,949 --> 01:05:11,493
todas estas cosas geniales y creativas que estamos
trabajando en... actuar,

1127
01:05:12,702 --> 01:05:14,871
conectando más uno a uno con los fans.

1128
01:05:14,955 --> 01:05:17,165
habia un dicho
que alguien nos dijo una vez que,

1129
01:05:17,249 --> 01:05:19,793
"Oye, si tienes que ir allí,
hay sucursales.

1130
01:05:19,876 --> 01:05:22,337
Y para pasar de una rama,
tienes que...

1131
01:05:23,547 --> 01:05:24,840
suelta otra rama."

1132
01:05:25,465 --> 01:05:28,385
Y pensamos, ¿por qué no podemos simplemente
tienes el arbol entero?

1133
01:05:29,803 --> 01:05:33,890
[voces alternadas] Zip... zap... zop...
zip... zap... zop... zip... zap...

1134
01:05:33,974 --> 01:05:37,227
zop... zip... zap... zop...
zip... zap... zop...

1135
01:05:37,310 --> 01:05:39,062
zip... zap...

1136
01:05:39,145 --> 01:05:39,980
zop...

1137
01:05:40,063 --> 01:05:40,939
¡Desmadrarse!

1138
01:05:41,022 --> 01:05:43,233
[todos aplaudiendo, gritando]

1139
01:05:43,316 --> 01:05:45,527
¡Devuélveme a mi hijo!

1140
01:05:46,361 --> 01:05:49,114
Devuélveme a mi hijo.

1141
01:05:50,490 --> 01:05:51,491
Devuélveme a mi hijo.

1142
01:05:51,575 --> 01:05:54,661
-Está bien, sí, bien hecho.
-¡Vaya!

1143
01:05:54,744 --> 01:05:57,789
[Mickey] Entonces, ¿estás tomando
¿Esto de actuar en serio?

1144
01:05:57,873 --> 01:05:59,749
[Kai] Solo intento tomar clases y...

1145
01:06:00,333 --> 01:06:04,129
...y ve a estas audiciones
y conseguir, ya sabes...

1146
01:06:04,212 --> 01:06:05,380
¿Cuál es tu técnica?

1147
01:06:05,463 --> 01:06:09,426
¿Cuál es tu... quiero decir, si no eres sólido?
Aún así, puede resultar brutal.

1148
01:06:09,509 --> 01:06:12,053
Como... [jadeo]
"No dijiste bien esta línea".

1149
01:06:12,137 --> 01:06:13,388
¿Quieres decir que no lo dije bien?

1150
01:06:13,471 --> 01:06:16,600
Quiero decir, ¿qué... me vas a juzgar?
¿Sobre cómo digo las cosas ahora?

1151
01:06:16,683 --> 01:06:18,560
-Sí, niña.
-[el hombre se ríe]

1152
01:06:18,643 --> 01:06:21,521
-¿Quieres otra cucharada de azúcar?
-¡Por supuesto que lo haría!

1153
01:06:24,274 --> 01:06:27,235
Entonces, derrama el té...
¿Sigues saliendo con Richard?

1154
01:06:30,238 --> 01:06:32,157
Es un caballero que llama, es muy agradable.

1155
01:06:32,240 --> 01:06:35,243
Pero no creo que yo...

1156
01:06:35,327 --> 01:06:38,788
bastante parecido a sus otros encantos.

1157
01:06:38,872 --> 01:06:39,956
[los espectadores se ríen]

1158
01:06:40,040 --> 01:06:41,917
[Arnold Schwarzenegger]
Mientras veas,

1159
01:06:42,000 --> 01:06:44,544
no importa lo que hagas,
requiere el mismo esfuerzo,

1160
01:06:45,128 --> 01:06:46,922
y si quieres ser
un campeón de culturismo,

1161
01:06:47,005 --> 01:06:51,092
se necesitan horas y horas todos los días de
siendo dedicado y apasionado por ello.

1162
01:06:51,176 --> 01:06:54,596
Entonces, si lo cambiaste ahora
y quieres ir y meterte en el cine,

1163
01:06:54,679 --> 01:06:56,097
tienes que hacer lo mismo.

1164
01:06:56,181 --> 01:07:00,018
Como hice yo, por ejemplo, simplemente lo tomé
tan en serio como el culturismo

1165
01:07:00,101 --> 01:07:04,356
y tomé clases de actuación
y clases de eliminación de acento,

1166
01:07:04,439 --> 01:07:07,359
clases de ingles,
y todas esas cosas diferentes,

1167
01:07:07,442 --> 01:07:11,029
y practicado y ensayado,
e hice una especie de repeticiones.

1168
01:07:11,112 --> 01:07:14,449
Cuanto más a menudo lo hagas,
cuanto más lo haces, mejor te vuelves,

1169
01:07:14,533 --> 01:07:16,785
porque tienes que salir
para entrevistas.

1170
01:07:16,868 --> 01:07:19,204
Tienes que salir y brillar.
cuando entras a una oficina

1171
01:07:19,287 --> 01:07:22,624
y ves 15 personas sentadas ahí
y quieren que leas una parte.

1172
01:07:22,707 --> 01:07:25,001
Te dan las paginas
y tal vez unos minutos antes,

1173
01:07:25,085 --> 01:07:27,337
Así que cuanto más rápido te adaptes
a ese tipo de cosas

1174
01:07:27,420 --> 01:07:29,965
y más rápido podrás encender
y ser el personaje,

1175
01:07:30,048 --> 01:07:32,467
mejor será
y más rápido conseguirás el trabajo.

1176
01:07:32,551 --> 01:07:34,970
Y también tengo algo
te voy a recomendar por

1177
01:07:35,053 --> 01:07:36,429
eso podría venir abajo.

1178
01:07:36,513 --> 01:07:38,098
-Fue increíble. Muchas gracias.
-Gracias.

1179
01:07:45,230 --> 01:07:46,398
[llamada de gaviota]

1180
01:07:52,571 --> 01:07:54,114
-[Karina] Calum...
-Era un cachorro grande.

1181
01:07:54,197 --> 01:07:56,157
-No te gustaban los perros grandes.
-[Karina] ¿Sabes qué es hoy?

1182
01:07:57,576 --> 01:07:58,827
El 8 de octubre.

1183
01:07:59,452 --> 01:08:01,288
No, ¿cuándo es mi cumpleaños?

1184
01:08:01,371 --> 01:08:02,706
¿Eh? En unos días.

1185
01:08:02,789 --> 01:08:05,834
Entonces probablemente necesites
para recibir un regalo pronto.

1186
01:08:05,917 --> 01:08:07,878
Calum, lo prometiste
Me conseguirías un cachorro.

1187
01:08:07,961 --> 01:08:10,463
-Sí, pero vives en un departamento diminuto.
-No, no lo hago.

1188
01:08:11,882 --> 01:08:15,427
Sólo te conseguiré un perro si lo aceptas.
en la piscina todos los dias

1189
01:08:15,510 --> 01:08:16,595
para darle clases de natación.

1190
01:08:17,262 --> 01:08:18,638
Los perros ya saben nadar.

1191
01:08:18,722 --> 01:08:21,892
Sí, pero de todos modos sólo por diversión.
Tiene que ser un perro de agua.

1192
01:08:22,767 --> 01:08:24,269
¿Qué pasa si te compro una cría de foca?

1193
01:08:24,895 --> 01:08:26,229
Hoy vi focas en el puerto.

1194
01:08:26,313 --> 01:08:28,148
-¿Y?
-Olían.

1195
01:08:29,608 --> 01:08:31,109
Olían muy mal.

1196
01:08:32,861 --> 01:08:34,946
[Lee] Mi primer año en California,
Estoy casado.

1197
01:08:35,697 --> 01:08:39,034
Tenía una esposa a la que cuidar.
Tuve que alimentarla.

1198
01:08:39,117 --> 01:08:40,452
Te compraste una motocicleta.

1199
01:08:42,495 --> 01:08:46,082
Sí, porque una motocicleta
es una necesidad.

1200
01:08:46,166 --> 01:08:49,544
[Lee] Eso fue otra cosa
que Joe Weider siempre impulsaría.

1201
01:08:49,628 --> 01:08:50,921
La importancia de la familia.

1202
01:08:51,546 --> 01:08:52,964
Nunca lo olvidaré, me preguntó,

1203
01:08:53,048 --> 01:08:55,884
él dijo: "Lee, ¿tienes una chica?
¿Por qué estás loco?"

1204
01:08:56,635 --> 01:08:58,595
Le dije: "Sí, señor, lo hago".

1205
01:08:59,221 --> 01:09:00,639
Él dijo: "Bueno, te diré una cosa".

1206
01:09:00,722 --> 01:09:04,184
Dijo: "Es importante para un joven
tener estabilidad en su vida."

1207
01:09:04,851 --> 01:09:09,898
Ya sabes, le impide vagar
por ahí con la mente loca.

1208
01:09:09,981 --> 01:09:13,151
Ya sabes, tener responsabilidad
aclarará tu mente muy rápido.

1209
01:09:13,235 --> 01:09:15,028
¿Para qué quieres un cachorrito, Karina?

1210
01:09:15,111 --> 01:09:18,031
Vas a hacer una página de Instagram
al respecto y publicar un millón de fotos?

1211
01:09:18,114 --> 01:09:22,452
Seré como Kylie Jenner.
Se verá genial en mis fotos.

1212
01:09:23,578 --> 01:09:26,706
[Lee] Hemos estado casados 34 años.
y tener esa estabilidad ahí

1213
01:09:26,790 --> 01:09:31,878
realmente me impulsó a ser el mejor
que puedo ser.

1214
01:09:31,962 --> 01:09:33,672
Ya sabes, y la responsabilidad,

1215
01:09:33,755 --> 01:09:36,258
porque lo siguiente que sabes,
ella empezó a tener bebés.

1216
01:09:40,929 --> 01:09:44,599
Cualquier deporte, para ser el mejor,
Tienes que ser un poco egoísta.

1217
01:09:45,350 --> 01:09:49,354
Si te estás preparando para una competencia
y la gente no entiende el estilo de vida,

1218
01:09:49,437 --> 01:09:50,897
a veces puede resultar solitario.

1219
01:09:51,481 --> 01:09:54,401
Todo está reglamentado...
tu sueño, tus comidas.

1220
01:09:54,484 --> 01:09:56,152
No bebes alcohol.

1221
01:09:56,236 --> 01:09:59,239
[Shawn] Este es un deporte que probablemente
El más egoísta de todos los deportes.

1222
01:09:59,322 --> 01:10:03,410
Requiere 100% de dedicación y concentración,
y para cualquiera por ahí

1223
01:10:03,493 --> 01:10:07,163
eso dice que no es algo
eso requiere 100%,

1224
01:10:07,664 --> 01:10:09,416
Puedo decirte que nunca han estado
segundo lugar

1225
01:10:09,499 --> 01:10:11,251
o primer puesto en el Mr. Olympia.

1226
01:10:11,334 --> 01:10:13,837
Toda mi carrera de culturismo
Estaba soltero.

1227
01:10:13,920 --> 01:10:15,964
tuve un par de novias
aquí y allá,

1228
01:10:16,047 --> 01:10:18,550
pero lo único que haría
continuamente advertido sobre

1229
01:10:18,633 --> 01:10:20,343
era que las chicas eran como la kriptonita.

1230
01:10:20,886 --> 01:10:22,012
Son destructores de sueños.

1231
01:10:22,095 --> 01:10:25,807
♪♪

1232
01:10:34,941 --> 01:10:38,612
[Mickey] Con la presión creciendo,
Calum tiene que tomar una decisión difícil.

1233
01:10:38,695 --> 01:10:41,740
para poner su relación en suspenso
y centrarse en la formación.

1234
01:10:45,493 --> 01:10:49,831
[entrenador] Meta esa cintura.
Uno, dos, tres,

1235
01:10:50,457 --> 01:10:53,710
cuatro, cinco, seis,

1236
01:10:53,793 --> 01:10:55,545
siete, ocho...

1237
01:10:56,087 --> 01:10:58,673
[Jay] Vamos al gimnasio.
Tallamos y damos forma.

1238
01:10:58,757 --> 01:11:02,052
Aumentar el tamaño de nuestros brazos o de nuestras piernas,
sea lo que sea.

1239
01:11:02,135 --> 01:11:04,179
Usamos los espejos para juzgar.

1240
01:11:04,262 --> 01:11:07,349
Y eso nos permite poder convertirnos,

1241
01:11:07,432 --> 01:11:09,643
ya sabes, un exhibicionista, y eso es

1242
01:11:09,726 --> 01:11:12,604
Realmente qué fue lo que me impulsó a hacerlo.

1243
01:11:37,128 --> 01:11:40,674
♪♪

1244
01:12:01,444 --> 01:12:03,989
[charla confusa fuera de la pantalla]

1245
01:12:09,578 --> 01:12:10,453
[aplausos dispersos]

1246
01:12:14,875 --> 01:12:16,710
[anuncio confuso por el altavoz]

1247
01:12:20,422 --> 01:12:21,673
[tos]

1248
01:12:26,553 --> 01:12:30,557
♪♪

1249
01:12:32,267 --> 01:12:33,894
[vítores dispersos, aplausos]

1250
01:12:40,317 --> 01:12:43,278
[aplausos]

1251
01:12:47,991 --> 01:12:51,286
[la música continúa]

1252
01:12:58,877 --> 01:13:02,756
[mujer] Bueno, nuestros NPC Iron Games
Campeón general de físico clásico

1253
01:13:02,839 --> 01:13:04,799
esta noche es la número...

1254
01:13:04,883 --> 01:13:07,594
151! ¡Calum von Moger!

1255
01:13:07,677 --> 01:13:09,471
[vítores y aplausos]

1256
01:13:11,097 --> 01:13:12,057
[Calum] Se siente muy bien.

1257
01:13:12,140 --> 01:13:16,019
Ya sabes, pero es sólo una muestra.
Esto es sólo una pequeña muestra para mí.

1258
01:13:16,102 --> 01:13:17,646
Honestamente, no fue tan desafiante.

1259
01:13:17,729 --> 01:13:20,106
Uh, no estaba nervioso.

1260
01:13:20,190 --> 01:13:22,359
[Mickey] ¿Qué significó esta competencia?
significa para ti?

1261
01:13:22,442 --> 01:13:23,985
[Calum] Eh...

1262
01:13:24,069 --> 01:13:26,279
Esta competencia es...

1263
01:13:27,239 --> 01:13:28,073
eh...

1264
01:13:30,283 --> 01:13:33,745
Fue una introducción a la...

1265
01:13:33,828 --> 01:13:35,914
la escena del culturismo estadounidense.

1266
01:13:35,997 --> 01:13:38,875
Fue una muestra de culturismo aquí.

1267
01:13:38,959 --> 01:13:42,671
Me motivó ver con qué facilidad
Yo como que...

1268
01:13:43,380 --> 01:13:47,050
No quiero echar humo en mi falda.
pero, ya sabes, yo como que

1269
01:13:47,133 --> 01:13:50,095
se fue con la espada,
No hay problemas hoy.

1270
01:13:50,178 --> 01:13:52,180
Sabes, tenía mucha confianza.
no pensé

1271
01:13:52,264 --> 01:13:55,183
Yo estaba... No había ninguna posibilidad.
Lo iba a perder.

1272
01:13:55,267 --> 01:14:00,397
Entonces... pero eso me hizo concentrarme más.
hacer otro show y otro show,

1273
01:14:00,480 --> 01:14:03,733
Haz los shows más difíciles y sube.
contra una competencia más dura

1274
01:14:03,817 --> 01:14:06,319
y llévame a ser el mejor.

1275
01:14:06,403 --> 01:14:10,031
Pero está bien, tengo una espada.
Nunca antes había ganado una espada, así que...

1276
01:14:10,115 --> 01:14:12,617
[la competencia continúa en segundo plano]

1277
01:14:15,954 --> 01:14:18,790
♪♪

1278
01:14:26,715 --> 01:14:28,758
[Jim] El concurso Olympia ha sido

1279
01:14:29,467 --> 01:14:32,137
el Wimbledon del deporte.

1280
01:14:32,220 --> 01:14:34,973
Y Arnold ha ganado siete veces.

1281
01:14:35,932 --> 01:14:39,311
Pero reconocemos que si
un deporte es para prosperar,

1282
01:14:40,187 --> 01:14:44,691
debes tener más de uno,
preferiblemente muchas, oportunidades

1283
01:14:44,774 --> 01:14:47,485
competir y ser recompensado
a un alto nivel.

1284
01:14:52,073 --> 01:14:55,660
Los Weider estuvieron de acuerdo en que eso era
un concepto que era viable,

1285
01:14:55,744 --> 01:14:59,748
y como consecuencia, ahora hay
bastantes oportunidades profesionales.

1286
01:14:59,831 --> 01:15:04,419
Pero todavía hay realmente un Wimbledon.
y un Abierto de Estados Unidos.

1287
01:15:08,798 --> 01:15:11,968
El compromiso básico de Arnold,
desde el principio,

1288
01:15:12,052 --> 01:15:15,931
era mejorar las oportunidades
en el deporte del culturismo

1289
01:15:16,014 --> 01:15:17,891
para hombres y para mujeres.

1290
01:15:18,391 --> 01:15:20,936
Él dijo: "Todavía estoy ganando un premio en efectivo

1291
01:15:21,019 --> 01:15:23,772
aunque soy el mejor atleta
en el deporte en el mundo

1292
01:15:23,855 --> 01:15:26,024
de sólo 1.000 dólares."

1293
01:15:26,608 --> 01:15:30,612
Ese primer año, el premio en efectivo
era $10,000,

1294
01:15:31,196 --> 01:15:34,407
y tres años después,
eran 100.000 dólares.

1295
01:15:34,491 --> 01:15:36,826
Y ahora los premios en efectivo.
damos en el culturismo

1296
01:15:36,910 --> 01:15:38,411
se acercan al medio millón,

1297
01:15:38,495 --> 01:15:42,958
y hay muchos hombres y mujeres
vivir muy bien de ello.

1298
01:15:45,043 --> 01:15:46,837
[maestro de ceremonias] Van a salir
uno a la vez

1299
01:15:46,920 --> 01:15:49,381
y haz una rutina obligatoria de 45 segundos.

1300
01:15:49,464 --> 01:15:52,175
Y comencemos, ¿estás listo?
¿Quieres ver algunos hombres?

1301
01:15:52,259 --> 01:15:53,635
[la multitud aplaude]

1302
01:15:53,718 --> 01:15:59,057
Competidor número uno en el 2017
Campeonato Arnold Classic 212,

1303
01:15:59,140 --> 01:16:01,309
¡Hidetada Yamagishi!

1304
01:16:02,018 --> 01:16:03,520
[aplausos]

1305
01:16:05,021 --> 01:16:08,441
[comentarista] Campeón que regresa
Hidetada Yamagishi en el escenario,

1306
01:16:08,525 --> 01:16:11,278
El primer culturista profesional de Japón.

1307
01:16:11,361 --> 01:16:14,573
Un verdadero veterano.
Ha estado compitiendo desde el año 2000,

1308
01:16:14,656 --> 01:16:17,075
primero en el Open masculino
y ahora en el 212 masculino.

1309
01:16:17,742 --> 01:16:21,329
Siempre ha sido conocido por su muy
rutinas de pose poderosas y dramáticas.

1310
01:16:21,913 --> 01:16:23,164
Veamos qué tiene esta vez.

1311
01:16:27,502 --> 01:16:31,214
Hemos estado esperando ansiosamente
volver a ver a Ashkanani

1312
01:16:31,298 --> 01:16:34,384
después de su victoria por el segundo lugar
en el Mr. Olympia del año pasado.

1313
01:16:35,343 --> 01:16:38,513
Se ha hablado mucho de
El entrenamiento terminó en el Medio Oriente.

1314
01:16:38,597 --> 01:16:41,141
¿Puede Ashkanani convertirse en
el primer atleta kuwaití

1315
01:16:41,224 --> 01:16:43,894
¿Para quedar primero en el Arnold Classic?

1316
01:16:47,772 --> 01:16:50,901
Puedes ver desde el principio
esto no es exactamente

1317
01:16:50,984 --> 01:16:52,736
La Hidetada a la que estamos acostumbrados.

1318
01:16:53,486 --> 01:16:56,156
el si me mira
como si estuviera reteniendo un poco de agua.

1319
01:16:56,239 --> 01:16:57,824
Simplemente no parece explotar.

1320
01:16:59,326 --> 01:17:00,994
Se ve un poco plano.

1321
01:17:02,370 --> 01:17:04,998
Y no decepciona.

1322
01:17:05,081 --> 01:17:08,084
Este podría ser su mejor físico.
alguna vez hemos visto.

1323
01:17:08,627 --> 01:17:11,963
La definición solo en sus brazos.
es extraordinario.

1324
01:17:12,589 --> 01:17:13,882
Y mira esas trampas.

1325
01:17:14,466 --> 01:17:17,844
Si puede mantener esto en la final,
Será difícil de vencer.

1326
01:17:21,389 --> 01:17:24,768
Bueno, esto definitivamente no fue
La mejor actuación de Hidetada,

1327
01:17:24,851 --> 01:17:27,812
pero muchas cosas pueden cambiar entre
los prejuzgamientos y las finales.

1328
01:17:27,896 --> 01:17:31,233
Podría ser necesario un milagro con la calidad.
de los competidores esta noche.

1329
01:17:34,903 --> 01:17:39,533
[Mickey] El envejecimiento y las lesiones son las dos cosas.
Factores importantes cuando los atletas decaen.

1330
01:17:39,616 --> 01:17:43,411
[Jay] Al final, no puedes competir.
en los niveles que tenías.

1331
01:17:43,495 --> 01:17:45,080
Quiero decir, seamos realistas. Una vez que llegues a los 40,

1332
01:17:45,163 --> 01:17:49,501
Quiero decir, tu cuerpo no parece ir
en esta dirección, baja.

1333
01:17:49,584 --> 01:17:52,587
[Gregg] Estos chicos están dispuestos
Arriesgar cualquier cosa, no importa.

1334
01:17:52,671 --> 01:17:54,339
Mientras ganen ese espectáculo de culturismo,

1335
01:17:54,422 --> 01:17:56,550
pero sabes lo que es,
"Págame ahora o págame después".

1336
01:17:56,633 --> 01:17:59,678
Puede que hoy estén bien,
pero a medida que crecen, de repente,

1337
01:17:59,761 --> 01:18:02,639
Se darán cuenta de que tienes riñón.
problemas, tienes daño renal,

1338
01:18:02,722 --> 01:18:04,850
tienes daño hepático,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1339
01:18:04,933 --> 01:18:08,061
[Jacob] ¿Qué es realmente nocivo para la salud?
particularmente en el culturismo es, como,

1340
01:18:08,144 --> 01:18:10,021
cuando alguien entrena de cierta manera
cuando eres joven

1341
01:18:10,105 --> 01:18:12,274
y a medida que crecen en el deporte,

1342
01:18:12,357 --> 01:18:13,900
lo que termina pasando es que, como,

1343
01:18:13,984 --> 01:18:15,694
tal vez sus articulaciones
No puedo soportarlo más.

1344
01:18:15,777 --> 01:18:18,572
Y no están dispuestos
para hacer un ajuste.

1345
01:18:19,114 --> 01:18:22,742
En ese caso, se vuelve insalubre porque
Ahora están causando más daño.

1346
01:18:22,826 --> 01:18:25,328
Y ahora han terminado con el deporte.
y apenas pueden moverse.

1347
01:18:28,957 --> 01:18:33,128
[Mickey] Hace un mes viajé a Tampa.
para visitar al Dr. Jacob Wilson

1348
01:18:33,211 --> 01:18:35,046
en sus instalaciones de ASPI.

1349
01:18:36,006 --> 01:18:37,299
Después de años de investigación,

1350
01:18:37,382 --> 01:18:41,219
dice ayudar a evitar lesiones
y prolongar carreras.

1351
01:18:42,387 --> 01:18:44,639
[Mickey] Parece que quieres
para crear una revolución aquí.

1352
01:18:44,723 --> 01:18:46,516
¿Cómo planeas cambiar?
¿La industria exactamente?

1353
01:18:46,600 --> 01:18:49,519
[Jacob] Queremos cambiar
la industria por completo.

1354
01:18:49,603 --> 01:18:50,812
Hay mucha resistencia.

1355
01:18:50,896 --> 01:18:52,647
De un lado tienes
el atleta incondicional

1356
01:18:52,731 --> 01:18:55,442
¿Quién está entrenando sin realmente?
una comprensión de la ciencia.

1357
01:18:55,525 --> 01:18:59,196
Por otro lado, tienes al científico.
solo mirando en el laboratorio.

1358
01:18:59,279 --> 01:19:00,989
Nos llevaremos a esos dos
y unirlos.

1359
01:19:01,072 --> 01:19:03,950
La ciencia para nosotros no significa nada
si no puedes aplicarlo,

1360
01:19:04,034 --> 01:19:05,785
aplicarlo para tener un mejor físico,

1361
01:19:05,869 --> 01:19:08,330
aplicarlo a ser más grande,
más rápido, más fuerte.

1362
01:19:08,413 --> 01:19:12,042
Básicamente miramos debajo del capó.
y llegar a una receta

1363
01:19:12,125 --> 01:19:14,127
para que puedan llegar del punto A al punto B

1364
01:19:14,211 --> 01:19:15,504
mucho más rápido.

1365
01:19:15,587 --> 01:19:19,299
Tu carrera solo durará un tiempo,
por eso cada minuto debe contar.

1366
01:19:20,050 --> 01:19:24,304
Podemos detectar una lesión en la rodilla.
antes de que suceda con mucha precisión.

1367
01:19:24,387 --> 01:19:27,516
-[entrenador 1] Vamos. Ya casi has llegado.
-[entrenador 2] ¡Dos más, vamos!

1368
01:19:27,599 --> 01:19:29,809
¡Sin dolor, vamos, sin dolor!

1369
01:19:29,893 --> 01:19:33,939
[Jacob] Está estimulando el músculo.
tanto como sea posible.

1370
01:19:34,022 --> 01:19:36,358
Y así, cuando él suba,
todavía se está contrayendo

1371
01:19:36,441 --> 01:19:39,945
y él está tratando de luchar para bajar,
entonces el músculo se tensa,

1372
01:19:40,028 --> 01:19:44,282
pero tienes mucho microdesgarro
en el camino de bajada desde el propio ascensor.

1373
01:19:44,366 --> 01:19:48,119
Entonces obtienes una gran cantidad de daño muscular,
casi tanto daño muscular o más

1374
01:19:48,203 --> 01:19:51,122
como cuando empezó a entrenar
cuando era un levantador novato.

1375
01:19:51,206 --> 01:19:52,749
Entonces son enormes ganancias.

1376
01:19:52,832 --> 01:19:54,334
Como ganancias ridículas.

1377
01:19:54,417 --> 01:19:58,213
Sus brazos serán mejores que antes.
He estado alguna vez en el concurso Mr. Olympia.

1378
01:19:58,296 --> 01:20:00,298
Al hacer flexiones con mancuernas,

1379
01:20:00,382 --> 01:20:03,593
ya sabes, en esa misma... esa parte media
del movimiento hacia el fondo,

1380
01:20:03,677 --> 01:20:05,804
realmente no hay mucha resistencia,
pero aquí,

1381
01:20:05,887 --> 01:20:10,517
en realidad estás bajando para estirarte
el músculo cuando se contrae,

1382
01:20:10,600 --> 01:20:13,061
para que obtengas ese rango completo en todo momento.

1383
01:20:13,728 --> 01:20:16,857
Hoy tenemos en
Guillermo "El Conquistador" Bonac.

1384
01:20:16,940 --> 01:20:20,485
[Jacob] Le haremos un escaneo.
asegúrese de que no haya asimetrías.

1385
01:20:20,569 --> 01:20:24,489
Si los hay, Neil seguirá adelante.
y fijar eso también.

1386
01:20:24,573 --> 01:20:28,410
Y yo también sigo adelante y simplemente tomo
algunos de los principales movimientos

1387
01:20:28,493 --> 01:20:32,789
y simplemente analízalos y asegúrate
que todos los músculos se activen correctamente.

1388
01:20:32,873 --> 01:20:36,585
[Jacob] Realmente lo que estamos tratando de construir
es como, investiga aquí,

1389
01:20:36,668 --> 01:20:39,254
ayuda a quien quiera venir aqui
pero también ayudar a la gente

1390
01:20:39,337 --> 01:20:40,755
a escala global.

1391
01:20:41,548 --> 01:20:43,800
-[entrenador 1] Ahí lo tienes.
-[entrenador 2] ¡Vamos, empuja!

1392
01:20:43,884 --> 01:20:45,302
[entrenador 2] El clásico de Arnold
justo aquí.

1393
01:20:45,385 --> 01:20:46,469
[entrenador 1] Bien.

1394
01:20:50,098 --> 01:20:53,059
[Rich P.] La realidad es,
es que tengo 45 años.

1395
01:20:53,143 --> 01:20:56,813
Y me veo teniendo
unos buenos cinco años más, ya sabes,

1396
01:20:56,897 --> 01:20:59,107
de ser alguien en la industria
y, ya sabes,

1397
01:20:59,191 --> 01:21:00,984
Sigo haciendo lo que estoy haciendo,

1398
01:21:01,067 --> 01:21:03,737
pero ya sabes, los esteroides no son algo
Puedo hacerlo para siempre.

1399
01:21:03,820 --> 01:21:05,238
Ahora bien, en cuanto

1400
01:21:05,322 --> 01:21:08,658
reemplazo hormonal, eso es algo
que haré por siempre,

1401
01:21:08,742 --> 01:21:13,121
y es, sinceramente, lo mismo
como si estuviera tomando esteroides.

1402
01:21:13,205 --> 01:21:14,706
Es lo mismo que estar en una bicicleta.

1403
01:21:14,789 --> 01:21:17,000
Vas a ir al médico.

1404
01:21:17,083 --> 01:21:18,919
Él verifica tus niveles de prueba.

1405
01:21:19,002 --> 01:21:22,130
Sus niveles de prueba están por debajo del promedio,
cuales serán

1406
01:21:22,214 --> 01:21:26,051
porque cuando tomas esteroides,
Tus testículos dejan de producir testosterona.

1407
01:21:26,134 --> 01:21:28,720
Y entonces lo que sucede es,
se vuelve obligatorio

1408
01:21:28,803 --> 01:21:31,473
que tienes reemplazo hormonal
Terapia con testosterona.

1409
01:21:31,556 --> 01:21:34,726
Y te dan eso todas las semanas,
y eso es solo para mantenerte

1410
01:21:34,809 --> 01:21:36,561
como un adulto varón normal.

1411
01:21:36,645 --> 01:21:39,814
Ya sabes, cuando tienes niveles bajos de testosterona,
estás cansado, eres vago.

1412
01:21:39,898 --> 01:21:42,234
No tienes ganas de hacer nada.
No tienes deseo sexual.

1413
01:21:42,317 --> 01:21:43,610
Hay muchos aspectos negativos,

1414
01:21:43,693 --> 01:21:46,154
entonces supongo que la respuesta,
Lo retiraré

1415
01:21:46,238 --> 01:21:49,741
Supongo que sí, planeo serlo.
con esteroides por el resto de mi vida

1416
01:21:49,824 --> 01:21:51,493
porque ahí es donde vamos.

1417
01:21:53,745 --> 01:21:56,665
[Mickey] Sabiendo que competir
eventualmente seguirá su curso,

1418
01:21:57,332 --> 01:22:00,168
Los culturistas de hoy están buscando
más allá del escenario.

1419
01:22:13,431 --> 01:22:15,767
[Mickey] ¿Alguna vez te has sentido nervioso?
antes de este tipo de reuniones?

1420
01:22:15,851 --> 01:22:17,018
Yo solía.

1421
01:22:17,102 --> 01:22:20,272
Sí, solía tener
un poco nervioso al principio,

1422
01:22:20,355 --> 01:22:22,148
porque entro ahí...

1423
01:22:23,149 --> 01:22:26,403
La mitad del tiempo no lo sé.
¿Qué diablos decir o...?

1424
01:22:27,153 --> 01:22:28,613
eh, lo que estoy haciendo.

1425
01:22:29,239 --> 01:22:32,325
Pero lo improvisaré.
Es en lo que soy bueno, es, eh...

1426
01:22:32,409 --> 01:22:35,871
es, uh, como ponerse
este tipo de...

1427
01:22:35,954 --> 01:22:39,124
actuar como si supiera exactamente lo que estoy haciendo
y en control.

1428
01:22:39,875 --> 01:22:42,377
Confianza.
Aunque a veces no tengo ni idea.

1429
01:22:42,460 --> 01:22:44,713
Entonces, pero eso lo convierte...
Para mí es emocionante, es como...

1430
01:22:44,796 --> 01:22:48,633
Me gusta entrar sin saberlo.
y no tener expectativas.

1431
01:22:48,717 --> 01:22:51,469
Y es algo así como
descubriéndonos unos a otros.

1432
01:22:51,553 --> 01:22:54,014
Pero creo que es interesante, es divertido.

1433
01:22:59,811 --> 01:23:01,938
-Oye, hombre. Sólo sé Calum.
-Hola.

1434
01:23:02,022 --> 01:23:03,648
-Un placer conocerte.
-Salud.

1435
01:23:03,732 --> 01:23:06,026
[gerente] Un gerente es alguien
¿Quién intenta algo así?

1436
01:23:06,109 --> 01:23:08,612
trabajar contigo y conseguirte
a donde quieras.

1437
01:23:08,695 --> 01:23:10,238
A veces haces estrategias, ¿qué hacemos?

1438
01:23:10,322 --> 01:23:13,283
porque como probablemente hayas visto en Los Ángeles,
puedes hacer muchas cosas diferentes.

1439
01:23:13,366 --> 01:23:15,243
-Sí.
-[gerente] Entonces, dicho esto,

1440
01:23:15,327 --> 01:23:17,245
Tengo que preguntar, ¿por qué actuar?

1441
01:23:17,329 --> 01:23:19,497
¿Tenías alguna preferencia?
¿Te gusta el drama o la comedia?

1442
01:23:19,581 --> 01:23:20,540
¿Cuál es el final del juego?

1443
01:23:20,624 --> 01:23:22,417
Probablemente más cosas de acción.

1444
01:23:22,501 --> 01:23:26,338
Crecí viendo a Arnold Schwarzenegger,
He visto todas sus películas.

1445
01:23:26,421 --> 01:23:30,509
Y creo que podría hacerlo muy bien
en diferentes roles y esas cosas.

1446
01:23:30,592 --> 01:23:31,760
Entonces, sí.

1447
01:23:31,843 --> 01:23:34,262
La buena noticia es que obviamente tienes
una mirada muy específica

1448
01:23:34,346 --> 01:23:38,058
eso es muy bueno en hollywood
como sabes, porque hay trabajos

1449
01:23:38,141 --> 01:23:40,393
que a veces solo quieren
Tu mirada, que es genial.

1450
01:23:40,477 --> 01:23:43,897
La otra gran cosa es que tienes
un gran seguimiento en las redes sociales.

1451
01:23:43,980 --> 01:23:47,400
Quiero decir, muy fuerte, que es algo
que cada vez estamos viendo más

1452
01:23:47,484 --> 01:23:49,402
Estos castings salen de las redes sociales.

1453
01:23:49,486 --> 01:23:51,112
-Sí, sí.
-Eh...

1454
01:23:51,196 --> 01:23:55,408
La pregunta es, hablando
sobre películas de acción, es...

1455
01:23:56,201 --> 01:23:58,036
¿Estás abierto a hacer otras cosas?

1456
01:23:58,119 --> 01:24:02,290
Porque es como la parte trasera de tener
esta mirada específica

1457
01:24:02,374 --> 01:24:03,708
es que te van a encasillar.

1458
01:24:03,792 --> 01:24:05,919
Pareces un culturista
¿Sabes a qué me refiero?

1459
01:24:06,002 --> 01:24:08,213
Entonces, si estoy buscando un culturista,

1460
01:24:08,296 --> 01:24:10,006
Entonces, oh, ya conozco a Calum, genial.

1461
01:24:10,090 --> 01:24:11,675
No hay que trabajar mucho allí.

1462
01:24:11,758 --> 01:24:14,177
Si estoy buscando un detective
y quieres jugar a un detective,

1463
01:24:14,261 --> 01:24:17,889
Va a ser más difícil para ti de lo que es
para el tipo que parece un detective.

1464
01:24:17,973 --> 01:24:22,143
¿Estarías abierto?
para jugar algo así como, ya sabes,

1465
01:24:22,727 --> 01:24:26,439
como... el culturista que...
y luego comete un error,

1466
01:24:26,523 --> 01:24:28,149
o me gusta es gracioso, ¿sabes a qué me refiero?

1467
01:24:29,276 --> 01:24:31,444
-Estoy seguro de que ya lo has entendido antes.
-Sí.

1468
01:24:31,528 --> 01:24:33,989
Si estamos hablando de partes habladas,
Tienes una mirada específica.

1469
01:24:34,531 --> 01:24:36,199
¿Tienes un monólogo o algo así?

1470
01:24:36,283 --> 01:24:38,743
Like si te mando con un director de casting
mañana en fox

1471
01:24:38,827 --> 01:24:40,996
y ella dijo,
"Pégame como si fuera un monólogo".

1472
01:24:41,079 --> 01:24:42,539
-Sí, tengo un monólogo.
-Excelente.

1473
01:24:43,206 --> 01:24:45,250
Um... ¿puedes golpearme con eso?

1474
01:24:45,750 --> 01:24:49,254
Um... no lo he practicado
por un rato, pero, eh...

1475
01:24:49,880 --> 01:24:50,714
Eh...

1476
01:24:51,298 --> 01:24:52,757
[gerente] ¿Es dramático?
¿Es cómico?

1477
01:24:52,841 --> 01:24:54,467
Eh... [risas]

1478
01:24:54,551 --> 01:24:55,844
Es, eh...

1479
01:24:56,803 --> 01:24:58,471
No, tengo... Es, eh...

1480
01:24:59,973 --> 01:25:04,019
Es más bien una especie de...
uh, comedia, comedia.

1481
01:25:04,102 --> 01:25:06,980
No lo recuerdo tan bien.
Fue hace años.

1482
01:25:07,063 --> 01:25:10,525
Veo. Quieres tener eso fresco
y listo para partir, ¿sabes a qué me refiero?

1483
01:25:11,735 --> 01:25:13,111
¿Alguna vez has actuado antes?

1484
01:25:13,195 --> 01:25:15,030
-¿Como un carrete?
-Sí, ¿tienes un carrete?

1485
01:25:15,113 --> 01:25:19,284
No tengo carrete, no. me han preguntado
un par de veces, pero necesito hacerlo.

1486
01:25:19,367 --> 01:25:20,410
Tienes que construir un carrete, hombre.

1487
01:25:20,493 --> 01:25:22,913
porque sin carrete, a veces
No te están mirando.

1488
01:25:22,996 --> 01:25:24,581
Los directores de casting tienen botones
pueden empujar.

1489
01:25:24,664 --> 01:25:26,333
Eres gigantesco, eres un monstruo.

1490
01:25:26,416 --> 01:25:29,711
Ante la cámara, no podrás
para interpretar a una persona normal.

1491
01:25:29,794 --> 01:25:32,130
Al final no vas a jugar.
Los papeles de Al Pacino.

1492
01:25:33,089 --> 01:25:35,133
♪ ¿Alguien tiró de la alfombra? ♪

1493
01:25:35,217 --> 01:25:37,636
♪ ¿De debajo de mis pies? ♪

1494
01:25:37,719 --> 01:25:39,888
[Martyn] Hay muchos
chicos guapos en la industria.

1495
01:25:39,971 --> 01:25:42,224
hay muchos chicos
que se parecen mucho entre sí.

1496
01:25:42,307 --> 01:25:44,518
hay muchos chicos
con increíbles abdominales.

1497
01:25:45,310 --> 01:25:47,103
Pero no se ven diferentes.

1498
01:25:47,187 --> 01:25:49,397
Podrías elegir uno entre 50 de ellos.

1499
01:25:49,481 --> 01:25:54,486
No hay muchos chicos que estén cubiertos.
en tatuajes, 6'7", y 24, 25 piedras.

1500
01:25:55,111 --> 01:25:56,613
Entonces para mí eso es...

1501
01:25:57,531 --> 01:26:00,825
...definitivamente donde veo
la ventaja que tengo.

1502
01:26:00,909 --> 01:26:02,953
Me había fijado una meta, y para mí,

1503
01:26:03,036 --> 01:26:06,831
una vez fijado el objetivo,
Tuve que intentarlo y hacer lo mejor que pude para lograrlo.

1504
01:26:06,915 --> 01:26:09,417
Y solo quiero intentarlo
y darme todas las oportunidades,

1505
01:26:09,501 --> 01:26:10,335
eh...

1506
01:26:11,169 --> 01:26:15,006
que cuando llegue el momento
Para ese gran papel, estoy listo.

1507
01:26:15,090 --> 01:26:17,133
[Kai] El miedo a ser atrapado

1508
01:26:19,177 --> 01:26:20,971
y no preparado.

1509
01:26:21,930 --> 01:26:24,391
Antes de que te des cuenta, estarías demasiado lisiado
incluso para continuar.

1510
01:26:24,975 --> 01:26:27,978
El potencial de que las cosas fallen
es tan grande.

1511
01:26:28,562 --> 01:26:30,564
Es tan grande, ¿sabes?

1512
01:26:30,647 --> 01:26:33,942
Sin cierta preparación,

1513
01:26:34,025 --> 01:26:37,821
um... creo que puede matarte.

1514
01:26:38,572 --> 01:26:41,741
♪♪

1515
01:26:55,380 --> 01:26:58,675
[locutor] Los seis primeros clasificados
del año pasado están de vuelta,

1516
01:26:58,758 --> 01:27:00,886
incluido el campeón del año pasado.

1517
01:27:00,969 --> 01:27:04,181
¿Un recién llegado entrará entre los seis primeros?
¿O lo volverán a tomar?

1518
01:27:04,264 --> 01:27:07,142
Respecto al campeón del año pasado,
él es el único hombre que puede competir

1519
01:27:07,225 --> 01:27:09,477
tanto en el Arnold Classic
y el Arnold 212.

1520
01:27:09,561 --> 01:27:11,229
Primer profesional de Japón.

1521
01:27:12,397 --> 01:27:15,734
Y ganó su mayor título.
de su carrera el año pasado en este escenario

1522
01:27:15,817 --> 01:27:17,819
cuando se llevó el campeonato 212.

1523
01:27:17,903 --> 01:27:20,822
Demos la bienvenida a Hidetada Yamagishi.

1524
01:27:20,906 --> 01:27:22,407
[vítores y aplausos dispersos]

1525
01:27:25,202 --> 01:27:28,788
♪♪

1526
01:27:49,434 --> 01:27:52,437
[la música continúa]

1527
01:28:29,307 --> 01:28:31,518
[aplausos]

1528
01:28:39,317 --> 01:28:41,695
Desde Kuwait,
primera vez aquí en el Arnold,

1529
01:28:41,778 --> 01:28:44,447
Demos la bienvenida a Ahmad Ashkanani.

1530
01:28:44,531 --> 01:28:46,199
[aplausos]

1531
01:28:49,452 --> 01:28:53,456
♪♪

1532
01:29:17,105 --> 01:29:18,815
[aplausos]

1533
01:29:38,293 --> 01:29:39,711
-[hombre] David.
-[mujer] ¿Marcos?

1534
01:29:45,175 --> 01:29:48,094
[locutor] Ahmad, interpóngase
David y José.

1535
01:29:54,392 --> 01:29:56,436
Zane y Guy, cambien, por favor.

1536
01:29:56,520 --> 01:29:58,813
[el fan grita]

1537
01:29:59,356 --> 01:30:00,899
David y José, cambien.

1538
01:30:10,367 --> 01:30:11,618
Señores, doble bíceps delantero.

1539
01:30:30,095 --> 01:30:34,057
Cheque de sexto lugar por $1,000
va a Hidetada Yamagishi.

1540
01:30:34,140 --> 01:30:35,642
[aplausos]

1541
01:30:53,702 --> 01:30:55,662
[diálogo silenciado]

1542
01:30:56,705 --> 01:30:57,914
[aplausos]

1543
01:30:57,998 --> 01:30:59,207
[Arnold se ríe]

1544
01:30:59,291 --> 01:31:02,169
Te ves fantástico. ¿Qué se siente?
ser el ganador?

1545
01:31:05,463 --> 01:31:09,801
Gracias, gracias a todos mis socios. Eh...

1546
01:31:09,885 --> 01:31:12,053
[Mickey] Es una gran victoria para Ahmad.

1547
01:31:12,596 --> 01:31:16,516
Y aún uno más grande para su equipo.
y todo el Medio Oriente.

1548
01:31:24,107 --> 01:31:26,401
Para Hidetada es una pérdida dura.

1549
01:31:27,861 --> 01:31:30,322
ahora tiene que regresar
a la mesa de dibujo

1550
01:31:30,405 --> 01:31:32,157
y descubrir su próximo paso.

1551
01:31:34,534 --> 01:31:37,537
[Jim Lorimer] El deporte es vida en un microcosmos.

1552
01:31:37,621 --> 01:31:41,124
creo que todavía hay
una percepción por ahí de que...

1553
01:31:41,208 --> 01:31:45,545
...que el culturismo no lo es
tan popular como creen.

1554
01:31:45,629 --> 01:31:48,632
♪♪

1555
01:32:40,600 --> 01:32:42,143
[Mickey] ¿Hacia dónde se dirige la industria?

1556
01:32:42,936 --> 01:32:44,938
¿Podrá el culturismo alguna vez generalizarse?

1557
01:32:46,690 --> 01:32:49,109
¿Florecerá más allá de las redes sociales?

1558
01:32:50,235 --> 01:32:53,989
¿Será alguna vez comprendido y aceptado?
por los forasteros?

1559
01:32:55,991 --> 01:32:59,661
Hice estas preguntas a lo largo
el transcurso de mi rodaje.

1560
01:33:00,871 --> 01:33:02,330
Las opiniones eran diferentes.

1561
01:33:02,956 --> 01:33:05,542
Cuando lo estaba haciendo, era algo
donde tenías esta revista.

1562
01:33:05,625 --> 01:33:09,004
Casi lo escondiste porque era
este tipo de deporte de culto,

1563
01:33:09,087 --> 01:33:13,383
y ahora te vas al 2016
y sigue siendo un deporte de culto.

1564
01:33:13,466 --> 01:33:16,136
Después de 30, 40 años, sigue igual.

1565
01:33:16,219 --> 01:33:21,266
Creo que se queda en su lugar y
lo que crece son los otros aspectos del mismo.

1566
01:33:21,349 --> 01:33:23,935
Ya sabes, el Fitness Physique,
Ya sabes, Bikini.

1567
01:33:24,019 --> 01:33:28,356
Se ha abierto mucho más a mucho más.
de lo que era antes,

1568
01:33:28,440 --> 01:33:29,941
pero simplemente no va a crecer.

1569
01:33:30,025 --> 01:33:33,945
El culturismo en sí no será eso,
ya sabes... como el fútbol.

1570
01:33:34,029 --> 01:33:37,782
No creo que los culturistas lo fueran.
aceptado tanto afuera.

1571
01:33:37,866 --> 01:33:38,700
Eh...

1572
01:33:39,701 --> 01:33:40,952
...porque no se entiende.

1573
01:33:41,036 --> 01:33:44,581
Creo que estamos viendo un boom
en términos de expansión global.

1574
01:33:44,664 --> 01:33:46,791
El crecimiento no se está desacelerando.

1575
01:33:46,875 --> 01:33:49,586
Globalización del culturismo,
la popularidad del deporte

1576
01:33:49,669 --> 01:33:51,671
está en su punto más alto en este momento.

1577
01:33:51,755 --> 01:33:54,966
[Arnold] No olvidemos que ves ahora
gimnasios de culturismo

1578
01:33:55,050 --> 01:33:59,095
en cada universidad, en cada escuela secundaria,
para deportes y fitness.

1579
01:33:59,179 --> 01:34:00,972
Los ves en cada base militar,

1580
01:34:01,056 --> 01:34:03,099
los ves en todas las estaciones de bomberos,
estación de policía.

1581
01:34:03,183 --> 01:34:07,312
O sea, sirve para todo,
incluso en hospitales

1582
01:34:07,395 --> 01:34:09,481
para rehabilitación después de la cirugía.

1583
01:34:09,564 --> 01:34:13,777
Así que es realmente sorprendente ver
cómo se convirtió el culturismo

1584
01:34:13,860 --> 01:34:16,029
algo convencional y aceptado
para todos.

1585
01:34:16,613 --> 01:34:19,533
Solo estamos mejorando
en entender el culturismo

1586
01:34:19,616 --> 01:34:22,202
y entender cómo hacerse más fuerte
y todas estas cosas diferentes,

1587
01:34:22,285 --> 01:34:25,247
entonces es genial para el deporte y eso
la educación sólo va a mejorar.

1588
01:34:25,330 --> 01:34:27,958
Cada deporte tendrá sus detractores.

1589
01:34:28,041 --> 01:34:30,919
Desafortunadamente en este mundo,
tenemos un montón de,

1590
01:34:31,545 --> 01:34:33,630
a falta de una palabra mejor, "enemigos",
ya sabes,

1591
01:34:33,713 --> 01:34:37,175
que, ya sabes, disfruta...

1592
01:34:37,259 --> 01:34:39,678
hablar mal y ser negativo.

1593
01:34:39,761 --> 01:34:42,264
Yo digo que simplemente los ignores.
y sigamos con ello,

1594
01:34:42,347 --> 01:34:47,018
porque millones de personas lo disfrutan,
entonces ¿a quién le importa lo que digan?

1595
01:34:47,102 --> 01:34:49,437
No se cruza y es una pena.

1596
01:34:49,980 --> 01:34:53,358
Uh... porque estos son atletas extremos.

1597
01:34:53,441 --> 01:34:57,487
que se hicieron pasar
entrenamiento extremo,

1598
01:34:57,571 --> 01:35:01,575
dietas extremas y, quiero decir,
es solo un deporte extremo.

1599
01:35:01,658 --> 01:35:06,580
Hay mucho escrutinio y gente
simplemente asume drogas para todo.

1600
01:35:06,663 --> 01:35:10,709
Y hay deportistas como yo.
que no toma nada,

1601
01:35:10,792 --> 01:35:13,044
pero los entiendo.

1602
01:35:13,128 --> 01:35:15,881
Yo... Es algo extraño de seguir.

1603
01:35:15,964 --> 01:35:18,884
O te gusta el culturismo o no.
Pongámonos serios.

1604
01:35:18,967 --> 01:35:22,304
No vas a atraer a alguien
que juega tenis todos los días.

1605
01:35:22,387 --> 01:35:25,182
Podría acudir a alguien
y darles entradas gratis,

1606
01:35:25,265 --> 01:35:27,100
o incluso para el Sr. Olympia.

1607
01:35:27,184 --> 01:35:30,187
Me dirían que no les interesa
así que la mayoría de las veces,

1608
01:35:30,270 --> 01:35:32,772
o estás interesado
o conoces a alguien que compite.

1609
01:35:33,440 --> 01:35:36,359
Obviamente lo estamos haciendo bastante bien.
sin que sea mencionado en ESPN.

1610
01:35:36,443 --> 01:35:39,529
Por mucho que queramos que sea
un deporte convencional,

1611
01:35:40,113 --> 01:35:42,282
todavía no lo es, pero está bien.

1612
01:35:42,866 --> 01:35:45,410
Es una especie de culto y funciona.

1613
01:35:45,493 --> 01:35:47,162
Entonces estamos bien.

1614
01:35:47,245 --> 01:35:50,498
Sabes, sería genial si fuéramos
como béisbol, hockey o fútbol,

1615
01:35:50,582 --> 01:35:54,336
pero no lo somos, así que tenemos que hacerlo
lo mejor que podemos con lo que tenemos.

1616
01:35:56,421 --> 01:36:00,800
♪♪

1617
01:36:27,202 --> 01:36:30,247
[la música continúa]

1618
01:36:46,721 --> 01:36:49,266
[padre] Estaba realmente preocupado,
cuando fuiste allí por primera vez,

1619
01:36:49,349 --> 01:36:53,687
porque no pude estar ahí contigo
por razones obvias.

1620
01:36:53,770 --> 01:36:56,731
Nadie para guiarte
y vigila por encima de tu hombro.

1621
01:36:56,815 --> 01:37:02,028
Y poco a poco estás sobre tus propios pies
y ahora estás, eh,

1622
01:37:02,112 --> 01:37:05,532
Has visto más cosas que yo.
y estoy muy orgulloso de ti.

1623
01:37:09,619 --> 01:37:10,453
Algo así como registrar esto...

1624
01:37:10,537 --> 01:37:14,457
Conseguiremos a la pequeña Carly.
para registrar algo de esto también. Dulce.

1625
01:37:17,460 --> 01:37:21,298
¿Ver? Eso se detiene y eso comienza.
Ahora mismo está parado.

1626
01:37:21,381 --> 01:37:23,633
¿Quieres empezar a grabar?
presiona esa barra roja.

1627
01:37:23,717 --> 01:37:26,052
-[Carly] ¿Qué quieres que grabe?
-[Calum] Sólo un poco de entrenamiento.

1628
01:37:26,136 --> 01:37:28,388
-[Calum gime]
-Vamos, vamos.

1629
01:37:28,471 --> 01:37:31,099
Vamos, vamos, vamos.
Vamos, faltan dos.

1630
01:37:31,641 --> 01:37:33,226
Aprieta, aprieta, aprieta.
El último.

1631
01:37:33,977 --> 01:37:36,271
Eres todo tú. Vamos. Buen trabajo.

1632
01:37:38,023 --> 01:37:39,316
[Calum gime]

1633
01:37:39,399 --> 01:37:41,359
[habla confusamente]

1634
01:37:42,485 --> 01:37:43,361
¡Ahhh!

1635
01:37:45,989 --> 01:37:48,074
-[hombre 1] Aquí tienes.
-[hombre 2] Quédate quieto.

1636
01:37:48,617 --> 01:37:50,869
[Mickey] ¿Dirías que
¿La familia es importante para ti?

1637
01:37:51,411 --> 01:37:53,955
[Rich P.] Um, mucha gente...

1638
01:37:54,664 --> 01:37:58,460
sienten que la familia es algo
eso siempre tiene que estar ahí.

1639
01:37:58,543 --> 01:38:02,047
Ya sabes, y para mí, ya sabes, sangre...

1640
01:38:02,130 --> 01:38:04,674
Tengo más amor por los perros.

1641
01:38:04,758 --> 01:38:07,344
que he tenido con otras personas.

1642
01:38:07,427 --> 01:38:10,555
Siempre ahí para ti, nunca lo haría.
cualquier cosa intencionadamente para hacerte daño.

1643
01:38:10,639 --> 01:38:12,974
Y es gracioso porque un perro,
ellos saben que son malos,

1644
01:38:13,058 --> 01:38:15,894
pero ¿qué hacen después de eso?
dan amor y besos

1645
01:38:15,977 --> 01:38:17,854
y se acostaron a tu lado, ya sabes.

1646
01:38:17,938 --> 01:38:20,774
Es como... imagina que con una persona,
ya sabes.

1647
01:38:20,857 --> 01:38:22,984
Estás peleando durante tres horas,
se van,

1648
01:38:23,068 --> 01:38:25,487
y es este gran drama, ya sabes.

1649
01:38:25,570 --> 01:38:28,323
Y para mí lograrlo
lo que estoy tratando de lograr

1650
01:38:28,406 --> 01:38:31,618
y tener éxito, tengo que
rodearme de buena gente.

1651
01:38:32,285 --> 01:38:34,329
[Rich P.] ¿Cómo te llamas?
Encantado de conocerte, hombre.

1652
01:38:34,412 --> 01:38:38,416
-Sí, he estado viendo tu serie web.
-Genial, hermano. Dame esa mano.

1653
01:38:38,500 --> 01:38:41,586
♪♪

1654
01:38:54,391 --> 01:38:56,726
[Mickey] Sabes, has construido
un negocio exitoso.

1655
01:38:56,810 --> 01:38:59,104
Tienes muchos fans.

1656
01:38:59,187 --> 01:39:02,399
¿Qué más quieres lograr?
en la industria y en la vida?

1657
01:39:03,692 --> 01:39:05,777
[Rich P.] Sabes, siempre digo eso

1658
01:39:05,861 --> 01:39:09,781
Quiero ser Rock famoso, como el Rock,
donde, dondequiera que vaya,

1659
01:39:09,865 --> 01:39:13,743
dicen: "Oh, lo que quieras,
y daa-daa-daa", ¿sabes?

1660
01:39:13,827 --> 01:39:16,079
Y definitivamente aún no he llegado a ese punto.
[risas]

1661
01:39:16,162 --> 01:39:18,081
[la música continúa]

1662
01:39:39,436 --> 01:39:42,022
[Calum] No sé si podrán hacer
Humanos más grandes o mejores.

1663
01:39:42,105 --> 01:39:45,942
¿Hasta dónde puede llevar el cuerpo humano?
Es un poco misterioso para todos nosotros.

1664
01:39:46,026 --> 01:39:48,445
Sería genial ver qué pasa.
con esta división Clásica.

1665
01:39:48,528 --> 01:39:52,949
Me encantaría ver que el culturismo se vuelva más
reconocido, más aceptado en la sociedad.

1666
01:39:53,033 --> 01:39:54,784
Sabes, eso sería genial.

1667
01:40:07,088 --> 01:40:11,301
[Bader en árabe] Tú sólo concéntrate y yo
Optimista de que el año que viene ganarás.

1668
01:40:11,384 --> 01:40:14,346
Demostraremos que somos mejores mentalmente.
que ellos.

1669
01:40:14,429 --> 01:40:17,724
Gastar dinero es lo único
son buenos en.

1670
01:40:17,807 --> 01:40:20,393
Nuestros cerebros son más poderosos
que su dinero.

1671
01:40:20,477 --> 01:40:24,064
Nuestro equipo cada día se fortalece más.

1672
01:40:24,147 --> 01:40:26,441
Durante tres años,

1673
01:40:26,525 --> 01:40:30,737
han estado haciendo promesas
que no pueden conservar.

1674
01:40:30,820 --> 01:40:36,284
Cumpliremos nuestras promesas.
¿Me entiendes?

1675
01:40:36,368 --> 01:40:38,245
Por la voluntad de Dios.

1676
01:40:38,328 --> 01:40:40,455
Va a ser un buen año,
por la voluntad de Dios.

1677
01:40:40,956 --> 01:40:42,374
[todos] ¡Oxígeno!

1678
01:40:55,303 --> 01:40:58,640
[Iris] ¿Sigo adelante y acepto el hecho?
¿Que nunca subiré al escenario?

1679
01:40:58,723 --> 01:41:00,475
Hay vida después de competir.

1680
01:41:00,559 --> 01:41:02,602
Me entristece, pero Dios es bueno.

1681
01:41:02,686 --> 01:41:05,564
Él hará que las cosas sucedan si es...

1682
01:41:05,647 --> 01:41:08,692
Si él me quiere allí, Iris estará allí.

1683
01:41:17,117 --> 01:41:18,785
[Kai] ¿Cuántas personas se levantan?
por la mañana

1684
01:41:18,869 --> 01:41:21,121
y sentirse menos que lo mejor?

1685
01:41:21,204 --> 01:41:24,332
Quiero tener éxito.
Sólo quiero tener éxito.

1686
01:41:24,416 --> 01:41:27,085
tener éxito
es una de esas cosas que...

1687
01:41:28,295 --> 01:41:29,838
ya sabes...

1688
01:41:29,921 --> 01:41:33,091
no tienes que pensar
Soy muy, muy atractiva.

1689
01:41:33,175 --> 01:41:35,385
De hecho, cada vez que me miras,
puedes simplemente decir,

1690
01:41:35,468 --> 01:41:38,388
"Vaya, su nariz es demasiado grande,
y sabes qué,

1691
01:41:38,471 --> 01:41:41,850
sus labios simplemente no
se ajusta a su cara, y ¿sabes qué?

1692
01:41:41,933 --> 01:41:45,228
esa cicatriz en el lado derecho de su cara,
¿Qué diablos pasó?"

1693
01:41:45,312 --> 01:41:47,647
Pero ya sabes,

1694
01:41:47,731 --> 01:41:50,567
si soy un éxito porque
He trabajado muy duro

1695
01:41:50,650 --> 01:41:55,322
y presto atención a los detalles
eso me permitirá crecer

1696
01:41:55,405 --> 01:41:58,450
más allá de esas limitaciones, ya sabes,

1697
01:41:59,284 --> 01:42:02,829
Entonces descubrí que todavía te pondrán
en la portada de la revista,

1698
01:42:02,913 --> 01:42:04,497
aunque pensaran que eras feo,

1699
01:42:05,290 --> 01:42:06,833
porque todavía hay valor.

1700
01:42:14,925 --> 01:42:17,886
♪♪

1701
01:42:31,983 --> 01:42:34,903
♪♪

1702
01:42:41,910 --> 01:42:45,163
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

1703
01:42:45,247 --> 01:42:47,415
♪ Hasta llegar a la cima ♪

1704
01:42:47,499 --> 01:42:49,793
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

1705
01:42:49,876 --> 01:42:52,337
♪ Y nunca voy a parar ♪

1706
01:42:52,420 --> 01:42:55,340
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

1707
01:42:56,007 --> 01:42:58,009
♪ Hasta llegar a la cima ♪

1708
01:42:58,093 --> 01:43:00,720
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

1709
01:43:00,804 --> 01:43:03,348
♪ Y nunca voy a parar ♪

1710
01:43:03,431 --> 01:43:05,225
♪ Nunca ♪

1711
01:43:05,308 --> 01:43:07,352
♪ Papá era un gladiador ♪

1712
01:43:10,355 --> 01:43:13,483
♪ Y declaro la guerra ♪

1713
01:43:14,401 --> 01:43:15,277
♪ Tengo que ♪

1714
01:43:16,069 --> 01:43:17,988
♪ Demuestra que soy uno de los más grandes ♪

1715
01:43:19,072 --> 01:43:19,990
♪ Y si no lo soy ♪

1716
01:43:21,241 --> 01:43:23,660
♪ Entonces ¿para qué estoy aquí? ♪

1717
01:43:25,620 --> 01:43:28,290
♪ Tienes que hacer lo que no quieres hacer ♪

1718
01:43:28,373 --> 01:43:30,584
♪ Hasta que puedas hacer lo que quieras hacer ♪

1719
01:43:31,334 --> 01:43:33,503
♪ Y eso es lo que voy a hacer ♪

1720
01:43:33,587 --> 01:43:35,547
♪Haz lo que tengo que hacer ♪

1721
01:43:36,131 --> 01:43:37,382
♪ La verdad es ♪

1722
01:43:37,465 --> 01:43:40,135
♪ Podrías usar todas las excusas ♪

1723
01:43:40,218 --> 01:43:42,637
♪ Pero aquí afuera son inútiles ♪

1724
01:43:42,721 --> 01:43:44,097
♪ La prueba está en la victoria ♪

1725
01:43:44,181 --> 01:43:46,016
♪ Tienes que luchar hasta el final ♪

1726
01:43:46,099 --> 01:43:49,269
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

1727
01:43:49,352 --> 01:43:51,354
♪ Hasta llegar a la cima ♪

1728
01:43:51,438 --> 01:43:54,065
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

1729
01:43:54,149 --> 01:43:56,818
♪ Y nunca voy a parar ♪

1730
01:43:56,902 --> 01:43:59,863
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

1731
01:43:59,946 --> 01:44:01,781
♪ Hasta llegar a la cima ♪

1732
01:44:01,865 --> 01:44:04,534
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

1733
01:44:04,618 --> 01:44:07,245
♪ Y nunca voy a parar ♪

1734
01:44:07,329 --> 01:44:09,414
♪ Vino desde el fondo de los fondos ♪

1735
01:44:09,497 --> 01:44:12,042
♪ Donde no te puedes quejar
Porque todos tienen su problema ♪

1736
01:44:12,125 --> 01:44:14,586
♪ Y lo último
Quieren saber que es tuyo ♪

1737
01:44:14,669 --> 01:44:17,130
♪ Estamos tratando de encontrar el carril
Para vencer las probabilidades y los puntajes pares ♪

1738
01:44:17,923 --> 01:44:20,717
♪ Me hizo caminar por el
Valle de la Muerte buscando la victoria ♪

1739
01:44:20,800 --> 01:44:23,303
♪ Tratando de conseguirlo todo
Antes de dejar que todo me afecte ♪

1740
01:44:23,386 --> 01:44:26,014
♪ En mi última etapa y último aliento
Buscando energía ♪

1741
01:44:26,097 --> 01:44:28,600
♪ Tratando de dar los pasos
En la dirección que Dios me dio ♪

1742
01:44:28,683 --> 01:44:31,561
♪ Y puedo ver la luz
Pero el camino se oscurece a veces ♪

1743
01:44:31,645 --> 01:44:34,147
♪ Perdiendo la vista, hay que ser guiado
Por mi corazón a veces ♪

1744
01:44:34,231 --> 01:44:36,858
♪ Mantén la calma, aunque
A veces estoy destrozado ♪

1745
01:44:36,942 --> 01:44:39,778
♪ Tratando de terminar, cuando no lo hago
Quiero empezar a veces ♪

1746
01:44:39,861 --> 01:44:42,322
♪ Pero prefiero intentarlo y fallar.
Que nunca lo intenté en absoluto ♪

1747
01:44:42,405 --> 01:44:44,866
♪ Pero si no lo daré todo
Entonces no lo intentaré en absoluto ♪

1748
01:44:44,950 --> 01:44:47,202
♪ Porque la mitad del esfuerzo es la mitad del resultado ♪

1749
01:44:47,285 --> 01:44:49,037
♪ Mira, se trata más de
Cómo juegas la mano ♪

1750
01:44:49,120 --> 01:44:50,080
♪ Que las cartas que te han repartido ♪

1751
01:44:50,163 --> 01:44:53,083
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

1752
01:44:53,166 --> 01:44:55,126
♪ Hasta llegar a la cima ♪

1753
01:44:55,210 --> 01:44:58,046
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

1754
01:44:58,129 --> 01:45:00,715
♪ Y nunca voy a parar ♪

1755
01:45:00,799 --> 01:45:03,802
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

1756
01:45:03,885 --> 01:45:05,887
♪ Hasta llegar a la cima ♪

1757
01:45:05,971 --> 01:45:08,515
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

1758
01:45:08,598 --> 01:45:11,184
♪ Y nunca voy a parar ♪

1759
01:45:11,268 --> 01:45:12,227
♪ Nunca ♪

1760
01:45:12,310 --> 01:45:15,313
♪ Si me caigo, tengo que levantarme ♪

1761
01:45:16,606 --> 01:45:19,609
♪ Tengo que levantarme y seguir empujando ♪

1762
01:45:20,777 --> 01:45:22,737
♪ Sigue presionando ♪

1763
01:45:22,821 --> 01:45:25,365
♪ Cada vez que me siento estancado,
tengo que levantarme ♪

1764
01:45:27,242 --> 01:45:30,370
♪ Tengo que levantarme para seguir moviéndome ♪

1765
01:45:30,912 --> 01:45:32,706
♪ Tengo que seguir moviéndome ♪

1766
01:45:32,789 --> 01:45:35,917
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

1767
01:45:36,001 --> 01:45:37,836
♪ Hasta llegar a la cima ♪

1768
01:45:37,919 --> 01:45:40,881
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

1769
01:45:40,964 --> 01:45:43,508
♪ Y nunca voy a parar ♪

1770
01:45:43,592 --> 01:45:46,344
♪ Voy a dar todo lo que sea necesario ♪

1771
01:45:46,428 --> 01:45:48,513
♪ Hasta llegar a la cima ♪

1772
01:45:48,597 --> 01:45:51,224
♪ No me doblaré ni me romperé ♪

1773
01:45:51,308 --> 01:45:53,810
♪ Y nunca voy a parar ♪

1774
01:45:53,894 --> 01:45:55,395
♪ Nunca ♪

1775
01:45:55,979 --> 01:45:58,148
¿Estás listo para esto?
¿Están listos para esta mierda?

1776
01:45:58,940 --> 01:45:59,900
Muy bien, ¿estás listo?

1777
01:45:59,983 --> 01:46:00,942
Aquí viene.

1778
01:46:04,946 --> 01:46:06,948
[gruñidos]

1779
01:46:07,032 --> 01:46:08,450
-Maldita sea.
-[hombre] Correcto.

1780
01:46:08,533 --> 01:46:09,576
Buena mierda.

1781
01:46:10,577 --> 01:46:11,995
[risas]

1782
01:46:12,078 --> 01:46:15,040
[la música continúa]