1 00:00:17,541 --> 00:00:18,541 ♪ Láska ♪ 2 00:00:19,416 --> 00:00:21,916 ♪ Láska nás udrží pohromadě ♪ 3 00:00:22,750 --> 00:00:25,166 Milá Tully, Přál bych si, abyste mě dnes mohli vidět. 4 00:00:25,875 --> 00:00:28,833 Vlastně se mi podařilo vložit konečně mé nové kontakty 5 00:00:28,916 --> 00:00:31,458 a nosil jsem nebesky modré oční stíny a vaše staré modré šaty, 6 00:00:31,541 --> 00:00:36,166 což přísahám, je štěstí protože jsem zvládl svůj francouzský kvíz, bien sur. 7 00:00:36,875 --> 00:00:39,435 A pak najednou Chrissy G začal se mnou mluvit po škole, 8 00:00:39,500 --> 00:00:41,791 a pak řekla Chrissy W měli bychom se někdy setkat, 9 00:00:41,875 --> 00:00:45,458 a pak foxy Franklin totálně se mnou flirtoval, 10 00:00:45,541 --> 00:00:49,250 nebo se mnou stejně mluvil, což je krok k flirtování. 11 00:00:49,875 --> 00:00:51,333 Všem chybíš. 12 00:00:51,416 --> 00:00:52,958 Další dopis od Tullyho? 13 00:00:53,041 --> 00:00:54,083 Drž hubu, Seane. 14 00:00:56,833 --> 00:01:00,333 Drahá Kate, nemůžu uvěřit Neviděl jsem tě celých pět měsíců. 15 00:01:00,416 --> 00:01:01,750 Je tady docela klid. 16 00:01:01,833 --> 00:01:04,583 Gran udělal překvapení s makarony po milionté tento týden, 17 00:01:04,666 --> 00:01:07,625 ale to mi nevadí. Je hezké, že vaří. 18 00:01:09,458 --> 00:01:10,875 Začala mě učit vyšívání, 19 00:01:10,958 --> 00:01:14,625 a nechci se chlubit, ale myslím Možná pro to mám přirozený dar. 20 00:01:15,208 --> 00:01:17,250 Nesměj se. Myslím to vážně. 21 00:01:17,333 --> 00:01:18,583 Víš, že jsem dobrý v umění. 22 00:01:19,458 --> 00:01:23,916 A tento víkend mě pozvali na párty, ale rozhodl jsem se, že nepůjdu. 23 00:01:24,750 --> 00:01:27,375 Všichni v mé škole si myslí Snažím se být tajemný, 24 00:01:28,000 --> 00:01:31,291 ale opravdu jen chci soustředit se na svou novinářskou kariéru. 25 00:01:33,083 --> 00:01:36,958 Milá Tully, cvičil jsem mé líbání na zrcadle, jak jsi řekl. 26 00:01:37,041 --> 00:01:38,708 Cítím se trochu směšně. 27 00:01:38,791 --> 00:01:41,208 Přísahám, pokud nebudu do léta políben, zemřu. 28 00:01:41,291 --> 00:01:44,666 Nebo se možná nechám políbit a budu tak špatný, že umřu studem. 29 00:01:44,750 --> 00:01:47,208 V každém případě prosím hrajte "Dark Side of the Moon" na mém pohřbu. 30 00:01:48,833 --> 00:01:52,625 Milá Kate, Onehdy jsem něco našel. 31 00:01:53,708 --> 00:01:57,208 Nevím jistě, ale myslím, že je to obrázek mého táty. 32 00:01:57,708 --> 00:01:59,750 Dokonce vypadá jako já. 33 00:02:00,333 --> 00:02:02,213 Ukážu to Cloudu a přimět ji, aby mi to řekla. 34 00:02:03,250 --> 00:02:04,666 Moc mi chybíš. 35 00:02:04,750 --> 00:02:07,916 - ♪ Tak tě budu potřebovat, přestaň ♪ - ♪ Stop ♪ 36 00:02:08,000 --> 00:02:11,458 - ♪ Protože tě opravdu miluji, přestaň ♪ - ♪ Stop ♪ 37 00:02:11,541 --> 00:02:13,916 ♪ Budu na tebe myslet ♪ 38 00:02:14,000 --> 00:02:17,833 ♪ Podívej se do mého srdce A ať nás láska drží pohromadě ♪ 39 00:02:25,791 --> 00:02:27,625 Pořád se tady schováváš, co? 40 00:02:28,250 --> 00:02:30,083 neskrývám se. Jsem hosteska. 41 00:02:30,166 --> 00:02:31,500 Pojď, táta se probudil. 42 00:02:31,583 --> 00:02:35,000 Lidé chtějí vyjádřit soustrast. Nemohou bez tebe kondolovat. 43 00:02:36,125 --> 00:02:38,208 Tohle mělo přijít bez ocasů. 44 00:02:39,416 --> 00:02:41,916 - Mohli bychom mluvit o tom, co se stalo. - Co se stalo? 45 00:02:42,458 --> 00:02:44,338 Bojoval jsi s Tully mimo kostel. 46 00:02:44,375 --> 00:02:45,750 Vypadalo to dost intenzivně. 47 00:02:46,916 --> 00:02:49,166 Jestli někdy byla chvíle... 48 00:02:49,250 --> 00:02:51,791 - Teď není. - ...kde bychom mohli mluvit o tom, co se stalo... 49 00:02:51,875 --> 00:02:54,595 - Nechci mluvit o Tully Hartové. - ...mezi tebou a Tully. 50 00:02:55,541 --> 00:02:57,000 Dobře. 51 00:02:59,500 --> 00:03:02,166 Nějaký divný starý chlap, kterého jsem nikdy nepotkal pořád mě štípe do tváří. 52 00:03:02,250 --> 00:03:03,583 - Strýček Vic. - Strýček Vic. 53 00:03:04,666 --> 00:03:05,666 Mohu si dát doušek? 54 00:03:08,833 --> 00:03:11,666 Kate, tady jsi. 55 00:03:11,750 --> 00:03:13,791 - Teto zlato, ahoj. - Oh. 56 00:03:13,875 --> 00:03:16,166 Je mi tvého otce tak líto. 57 00:03:16,250 --> 00:03:18,375 Oh, tak úžasný muž. 58 00:03:18,458 --> 00:03:20,458 Děkuju. Děkuji mnohokrát, že jste přišli. 59 00:03:20,541 --> 00:03:23,458 - A Seane, slyšel jsem, že jsi teď gay. - Mmm. 60 00:03:23,541 --> 00:03:26,208 Vlastně jsem byl gay odjakživa. Jen jsem to zapomněl říct své ženě. 61 00:03:28,125 --> 00:03:31,083 Viděl jsem Tully Hart dříve mimo kostel. 62 00:03:31,166 --> 00:03:33,458 - Tak krásná osobně. - Mm-hmm. 63 00:03:33,541 --> 00:03:36,333 Někdo se zmínil vy dva jste se pohádali. 64 00:03:36,916 --> 00:03:38,000 Co se stalo? 65 00:03:38,083 --> 00:03:41,333 Teto zlato, rád bych ti to ukázal výhled na bazén. 66 00:03:41,416 --> 00:03:43,416 - Bylo to tátovo oblíbené místo. - Oh. 67 00:03:43,500 --> 00:03:46,125 Jak si může toto místo dovolit? 68 00:03:48,750 --> 00:03:50,875 Je mi líto, že se lidé stále ptají na Tully. 69 00:03:51,500 --> 00:03:54,416 Jo, jen jsem překvapený, teta Honey nezná všechny krvavé detaily. 70 00:03:54,500 --> 00:03:58,375 - Asi nečte bulvár. - Od nehody uběhla nějaká doba. 71 00:04:00,708 --> 00:04:04,375 A přesto, i když tu není, pořád je to všechno o Tully. 72 00:04:04,458 --> 00:04:06,098 Je jako dárek, který stále přijímá. 73 00:04:06,166 --> 00:04:07,291 Nevím. 74 00:04:07,375 --> 00:04:10,333 Vzpomeňte si, když jsme to zjistili zprávy o tátovi v Iráku? 75 00:04:10,916 --> 00:04:12,291 Ten den byla dobrá. 76 00:04:17,708 --> 00:04:18,708 Petržel. 77 00:04:21,375 --> 00:04:23,125 Dobře. Díky bohu. 78 00:04:24,541 --> 00:04:26,041 Jen si... 79 00:04:27,333 --> 00:04:29,375 Vlastně možná ještě jeden. Dobře. 80 00:04:30,583 --> 00:04:31,833 - Promiňte. - Sakra! 81 00:04:31,916 --> 00:04:33,791 Je mi to moc líto. já jen... 82 00:04:34,875 --> 00:04:36,750 Vy jste Tully Hartová, že? 83 00:04:36,833 --> 00:04:39,458 Ano. A miluji své fanoušky, opravdu. 84 00:04:40,083 --> 00:04:43,208 Můj nejlepší přítel si něčím prochází, potřebovala zmrzlinu. Dlouhý příběh. 85 00:04:43,291 --> 00:04:45,500 Mám jen trochu dne. 86 00:04:45,583 --> 00:04:47,750 Oh, jistě. Všichni je máme, ne? 87 00:04:47,833 --> 00:04:49,166 - Děkuji. - Samozřejmě. 88 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 - Dobře. - Poslouchej. 89 00:04:51,541 --> 00:04:54,041 Vím, že to asi není skvělá doba, 90 00:04:54,708 --> 00:04:56,000 ale musím ti říct, 91 00:04:56,625 --> 00:04:58,166 byli jste obslouženi. 92 00:05:07,916 --> 00:05:10,500 Existuje nějaký způsob Mohl bych se s tebou vyfotit? 93 00:05:10,583 --> 00:05:14,166 Jsi první celebrita, které jsem sloužil. Je to opravdu vzrušující. 94 00:05:16,958 --> 00:05:17,958 Není vhodné. 95 00:05:18,541 --> 00:05:19,541 Rozumím. 96 00:05:25,041 --> 00:05:26,291 Ježíši Kriste. 97 00:05:28,541 --> 00:05:31,125 Side, jsi můj právník. Proto jsem ti zavolal. 98 00:05:31,208 --> 00:05:32,625 Tohle je noční můra. 99 00:05:33,666 --> 00:05:36,000 Ten hajzl mě nemůže žalovat. 100 00:05:37,666 --> 00:05:40,458 Jo, vím, že jsem porušil smlouvu. 101 00:05:41,250 --> 00:05:44,750 Protože je to zasraný misogynní hajzl. 102 00:05:46,583 --> 00:05:48,958 nemám takové peníze, které se povalují. 103 00:05:49,041 --> 00:05:51,583 Jsem bohatý, ale nejsem bohatý na Oprah. 104 00:05:51,666 --> 00:05:52,666 Zjistil jsem to včera večer 105 00:05:52,750 --> 00:05:55,875 že manžel mé nejlepší kamarádky byl při výbuchu IED v Iráku. 106 00:05:55,958 --> 00:05:57,958 Je vyděšená. šílím. 107 00:05:58,041 --> 00:06:00,541 Víš co? S tím teď nemůžu. 108 00:06:00,625 --> 00:06:01,458 Musím jít. 109 00:06:04,833 --> 00:06:07,250 - Nemůžu najít svůj pas. - Co se děje? 110 00:06:07,333 --> 00:06:09,373 Letecky ho přepravují do Německa. Potřebuje operaci. 111 00:06:09,416 --> 00:06:12,583 Má otok na mozku, zlomené kosti. Nevím jaké. 112 00:06:12,666 --> 00:06:15,416 Něco o lékařsky vyvolaném kómatu. Jdu na letiště. 113 00:06:15,500 --> 00:06:17,458 Jsem v pohotovosti na pět různých letů. 114 00:06:18,083 --> 00:06:19,125 Do prdele. 115 00:06:20,208 --> 00:06:22,875 - Našel jsem to, našel jsem to. - Ach můj bože. Děkuji, Marah. 116 00:06:23,458 --> 00:06:24,583 To je šílené! 117 00:06:24,666 --> 00:06:26,386 Ne, to je v pohodě. Sean zůstane s Marah. 118 00:06:26,458 --> 00:06:28,767 - Moji rodiče jsou na cestě. - Dejte nám vědět, až poletíte. 119 00:06:28,791 --> 00:06:30,791 Ne, čekat na letadlo je oříšek. 120 00:06:30,875 --> 00:06:32,916 Pronajmu si letadlo. 121 00:06:33,000 --> 00:06:35,208 Je to asi 100 000 dolarů. 122 00:06:36,125 --> 00:06:39,005 Zapomněl jsi, s kým mluvíš? Je to pro mě jako drobné. 123 00:06:39,083 --> 00:06:40,750 Pojď, vezmu tě k Johnnymu. 124 00:06:42,416 --> 00:06:45,375 - Včera večer jsi byl úžasný. - Dnes ráno jsi byl úžasný. 125 00:06:45,458 --> 00:06:46,875 Myslíte, že máme čas ještě na jednu? 126 00:06:46,958 --> 00:06:49,500 Ne, ale myslím, že bychom stejně měli. 127 00:06:56,083 --> 00:06:59,041 Bože můj. Vy dva jste jako králíci. 128 00:06:59,125 --> 00:07:01,291 Máme příběh, který musíme oznámit. 129 00:07:01,375 --> 00:07:03,375 Jdeme, jdeme, jdeme. 130 00:07:05,500 --> 00:07:06,625 jdu. 131 00:07:06,708 --> 00:07:07,916 Ne, tentokrát nebudeš. 132 00:07:12,208 --> 00:07:15,458 Zachraňte naše stromy! Zachraňte starý růst! 133 00:07:15,541 --> 00:07:18,500 Zachraňte naše stromy! Zachraňte naše stromy! 134 00:07:24,458 --> 00:07:26,708 Protestujících je víc než jsem si myslel, že tam bude. 135 00:07:26,791 --> 00:07:29,416 Jo a máme zpoždění. Teď nezískáme dobré místo. 136 00:07:29,500 --> 00:07:30,958 Jsme v pohodě. Dostaneme dobré místo. 137 00:07:31,041 --> 00:07:34,333 Měl jsem dobrý flek, ale KDUG ho ukradl protože všichni tu byli včas. 138 00:07:35,333 --> 00:07:36,666 Taky máš studenou kávu. 139 00:07:36,750 --> 00:07:38,666 Hej, lidi, mám příděly. 140 00:07:38,750 --> 00:07:41,000 - Uh, Kate, smetana a cukr. - Děkuji. 141 00:07:41,083 --> 00:07:42,583 - Tully, černá. - Díky. 142 00:07:43,291 --> 00:07:45,666 Johnny, vlastně jsem tě stvořil termosku plnou cappuccina, 143 00:07:45,750 --> 00:07:47,470 stále horké, myslel jsem, že by se ti to mohlo líbit. 144 00:07:48,041 --> 00:07:50,125 Oh, děkuji, Lottie. 145 00:07:50,208 --> 00:07:51,875 Dobře, pojď. Pojďme si najít místo. 146 00:07:51,958 --> 00:07:52,958 V pořádku. 147 00:07:54,583 --> 00:07:56,291 Co je to s Australany, co? 148 00:07:56,916 --> 00:07:58,708 Kontinent chodících sexuálních bohů. 149 00:08:01,166 --> 00:08:03,291 Takže se chcete jít podívat ten film Madonna dnes večer? 150 00:08:04,041 --> 00:08:05,166 - Možná. - Nevím. 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,541 Dobře, v pohodě. Dobře, dej mi vědět. 152 00:08:09,000 --> 00:08:11,458 - To neděláme, že ne? - Sakra ne. 153 00:08:11,541 --> 00:08:14,291 Jdeme se podívat ten film spolu, sami. 154 00:08:14,791 --> 00:08:17,791 Ale měl bys to říct našemu stážistovi že Johnny je tvůj přítel 155 00:08:17,875 --> 00:08:20,291 tak ho přestane svlékat s jejíma očima. 156 00:08:20,375 --> 00:08:21,958 Oh prosím. Lottie je neškodná. 157 00:08:22,041 --> 00:08:22,916 Mmm 158 00:08:23,000 --> 00:08:24,791 Připomíná mi mě, tak trochu špinavý a sladký. 159 00:08:25,583 --> 00:08:27,416 Ta dívka není sladká. 160 00:08:27,500 --> 00:08:29,833 Kromě toho to není můj přítel. 161 00:08:29,916 --> 00:08:32,208 Teda, ani jsme spolu nemluvili o tom, čím ještě jsme, 162 00:08:32,291 --> 00:08:33,666 proto mlčíme. 163 00:08:33,750 --> 00:08:36,416 Jo, pokud nejsem v jiné místnosti snaží se spát. 164 00:08:38,541 --> 00:08:40,684 Až s tím skončíme, chci se odplížit na oběd, 165 00:08:40,708 --> 00:08:41,541 jen ty a já? 166 00:08:41,625 --> 00:08:44,666 - Můžeme jít na to místo s ústřicemi. - Oh, dneska nemůžu. 167 00:08:44,750 --> 00:08:46,030 Slíbil jsem Johnnymu, že koupím oběd. 168 00:08:46,083 --> 00:08:48,916 Máme tu sázku, kdo by první udělal ten druhý... 169 00:08:51,375 --> 00:08:52,208 ehm... 170 00:08:52,291 --> 00:08:55,083 Dobře, dnes večer. Udělejme si čas na spolubydlící. 171 00:08:55,166 --> 00:08:57,500 Jděte na jiné místo kde ti víno vytékalo z nosu. 172 00:08:57,583 --> 00:09:00,375 - Nebo bychom se mohli jen dívat na Golden Girls. - Oh, um... 173 00:09:02,041 --> 00:09:03,500 - já... - Nech mě hádat. 174 00:09:03,583 --> 00:09:07,250 Máš plány s jiným než přítelem, Australský bůh sexu. 175 00:09:07,333 --> 00:09:08,666 Měli byste úplně přijít! 176 00:09:08,750 --> 00:09:10,958 Ani nevidím ten zatracený protest. 177 00:09:11,541 --> 00:09:14,000 - Skupina posádek blokuje střelu. - Fuj. 178 00:09:14,083 --> 00:09:17,625 Nikdy neposílejte muže dělat ženskou práci. Najdu nám místo. 179 00:09:17,708 --> 00:09:19,708 Příliš pozdě na dobrý záběr, co? 180 00:09:19,791 --> 00:09:21,333 Co tady děláš, Danny? 181 00:09:21,416 --> 00:09:23,625 Tomu se říká novinky. Možná jste o tom slyšeli? 182 00:09:23,708 --> 00:09:27,166 Proč KDUG poslal sportovního chlapa dělat skutečnou reportérskou práci? 183 00:09:27,250 --> 00:09:30,166 Včera v noci jsem si přála Modrá víla, 184 00:09:30,250 --> 00:09:31,916 a probudil jsem skutečného kluka. 185 00:09:32,000 --> 00:09:33,333 Navíc mě povýšili. 186 00:09:33,416 --> 00:09:34,750 Oh, to je špatné. 187 00:09:35,416 --> 00:09:39,375 Moc se mi líbí tvůj jiskřivý komentář na který tým házel míč lépe. 188 00:09:39,458 --> 00:09:41,684 Pořád na mě naštvaný o tom, co se stalo té noci v Tacomě. 189 00:09:41,708 --> 00:09:44,101 - Tu noc se nic nestalo. - Proto jsi na mě naštvaný. 190 00:09:44,125 --> 00:09:46,101 - Jste kus práce. - Nemůžu si pomoct. 191 00:09:46,125 --> 00:09:47,375 Takže jsme byli ve stejném baru. 192 00:09:47,458 --> 00:09:48,500 Flirtovali jsme celou noc. 193 00:09:48,583 --> 00:09:51,916 - Flirtoval jsi se mnou. - Podívej, posral jsem se. Dobře? 194 00:09:52,625 --> 00:09:54,916 Dal jsem si panáka s Tully Hartovou, 195 00:09:55,000 --> 00:09:59,333 a já... šel jsem domů místo toho s dívkou v červených šatech. 196 00:09:59,416 --> 00:10:00,958 Já... já jen... 197 00:10:01,041 --> 00:10:03,750 Nebyl jsem připraven na... pro nás. 198 00:10:04,333 --> 00:10:06,416 Nejsme my, Danny. 199 00:10:06,500 --> 00:10:07,875 Nikdy jsi se mnou nestřelil. 200 00:10:07,958 --> 00:10:10,166 No, vydrželi jsme hodinu. 201 00:10:10,666 --> 00:10:14,333 To bylo... Byl to jeden malý polibek. Překonejte to. 202 00:10:14,416 --> 00:10:16,375 Náhodou vypadáš opravdu krásně. 203 00:10:16,458 --> 00:10:18,375 Líbí se mi kalhotový kostým. 204 00:10:19,333 --> 00:10:22,083 Hej, můžeš si pospíšit? a vybrat místo, prosím? 205 00:10:22,166 --> 00:10:23,208 Musíme to udělat. 206 00:10:23,291 --> 00:10:24,791 Ty, jdi pryč. 207 00:10:24,875 --> 00:10:25,750 Pije později? 208 00:10:28,041 --> 00:10:30,416 Ach! Kate? Pojď sem. 209 00:10:31,000 --> 00:10:31,875 co se děje? 210 00:10:31,958 --> 00:10:34,500 Můžeme zařídit záběr za tou páskou. 211 00:10:35,250 --> 00:10:36,916 Myslíš policejní pásku? 212 00:10:37,000 --> 00:10:39,250 Jo, prostě se pod to vplížíme nebo nad tím. 213 00:10:39,333 --> 00:10:40,166 Jak? 214 00:10:40,250 --> 00:10:41,458 Ty to uděláš. 215 00:10:42,000 --> 00:10:43,416 - Jsi blázen. - Jaká věc? 216 00:10:43,500 --> 00:10:45,740 Já tu věc nedělám s partou policajtů přímo tam. 217 00:10:45,791 --> 00:10:48,041 Pojď, bude to skvělá trefa. 218 00:10:48,125 --> 00:10:50,708 Co... Co se děje? 219 00:10:57,958 --> 00:10:59,375 Ach ne. Bože můj! 220 00:10:59,458 --> 00:11:00,750 Moje kontaktní čočka! 221 00:11:00,833 --> 00:11:03,583 Důstojníku, já... jsem bez nich tak slepý. nevidím. můžete pomoci? 222 00:11:03,666 --> 00:11:04,791 Pomohu vám, slečno. 223 00:11:05,416 --> 00:11:08,416 Oh! Co budu dělat? Máte kontakty? 224 00:11:08,500 --> 00:11:10,833 - Já ne. - Tohle je doslova nejhorší. 225 00:11:10,916 --> 00:11:14,541 - Vyskočilo ti to z oka? - Stalo. Vyskočilo to odtud. 226 00:11:14,625 --> 00:11:15,750 A já... já... 227 00:11:15,833 --> 00:11:16,875 Kdyby sis to mohl nechat, 228 00:11:16,958 --> 00:11:19,375 Podívám se, jestli to bylo dříve když jsem tu byl. 229 00:11:19,458 --> 00:11:21,458 Nebojte se, slečno. Mám to. 230 00:11:34,541 --> 00:11:35,541 Jo. 231 00:11:39,125 --> 00:11:41,416 Ahoj. Jsme tu pro Johnnyho Ryana? 232 00:11:41,916 --> 00:11:43,833 Odkdy mluvíš německy? 233 00:11:43,916 --> 00:11:46,000 Oma Flugel, máma mé mámy, mluvila jen německy. 234 00:11:46,083 --> 00:11:48,123 - V podstatě mluvím plynule. - Jak jsem to nikdy nevěděl? 235 00:11:49,041 --> 00:11:52,791 Můžete nám ten pokoj najít mého dánského sýra, Johnny Ryan? 236 00:11:53,500 --> 00:11:54,875 Jsem americká armáda, madam. 237 00:11:54,958 --> 00:11:56,916 Oh, promiň, hledali Johnnyho Ryana. 238 00:11:57,000 --> 00:12:00,458 Jsem jeho žena... bývalá manželka. Jsme rozvedení. Jen jsme si stále velmi blízcí. 239 00:12:00,541 --> 00:12:01,541 Je to složité. 240 00:12:01,958 --> 00:12:02,833 Pouze rodina, madam. 241 00:12:02,916 --> 00:12:05,416 -Máme dceru, takže... - To se nepočítá. 242 00:12:06,541 --> 00:12:08,166 No, jsem jeho bratranec. 243 00:12:08,666 --> 00:12:09,791 Počítá se to? 244 00:12:09,875 --> 00:12:11,708 Pouze nejbližší rodina. 245 00:12:11,791 --> 00:12:13,916 Sakra, věděl jsem, že jsem měl říct sestro. 246 00:12:14,000 --> 00:12:17,791 Můžeš nám alespoň říct, jak se mu daří? Měl jít na operaci. 247 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 Podívej, pojď. 248 00:12:23,791 --> 00:12:25,875 Nemůžu tomu uvěřit letěli jsme 13 hodin pro nic za nic. 249 00:12:25,958 --> 00:12:27,918 Není to pro nic za nic. My to vymyslíme. 250 00:12:27,958 --> 00:12:31,208 Tohle je tak v prdeli. chci říct, Ani nechci být bývalá manželka. 251 00:12:31,291 --> 00:12:34,125 Ta věc s rozvodem je hloupá chyba, a je to všechno moje vina. 252 00:12:34,208 --> 00:12:36,875 A teď, co když... co když už bude pozdě 253 00:12:36,958 --> 00:12:38,541 a on ne... 254 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 a já ho nevidím. Musím ho alespoň vidět, jestli je to ono. 255 00:12:42,583 --> 00:12:43,625 Přestaň, ahoj. 256 00:12:43,708 --> 00:12:45,125 Hej. 257 00:12:45,791 --> 00:12:46,958 To není ono. 258 00:12:47,750 --> 00:12:49,750 - Dobře? Bude v pořádku. - Mm-hmm. 259 00:12:51,208 --> 00:12:53,250 A já tě tam dostanu zpátky. 260 00:12:53,333 --> 00:12:54,916 Takže jen následujte můj příklad. 261 00:12:59,250 --> 00:13:00,833 Strážníku, jsme... 262 00:13:00,916 --> 00:13:01,916 Sakra! 263 00:13:02,583 --> 00:13:05,333 Moje náušnice, ona... právě vypadla. Já... Cítil jsem to. 264 00:13:05,416 --> 00:13:07,809 - Ach můj bože. - Cítil jsem, že vypadl. Tady se to převalilo. 265 00:13:07,833 --> 00:13:10,713 Bože můj! Je to diamant mé babičky! Můžete mi to prosím pomoci najít? 266 00:13:10,791 --> 00:13:11,875 Je to pro mě tak důležité. 267 00:13:11,958 --> 00:13:13,333 Prosím vstaňte, madam. 268 00:13:13,416 --> 00:13:15,458 Jiná madam, co to děláte? 269 00:13:16,083 --> 00:13:17,958 Jen jsem hledal koupelnu. 270 00:13:18,041 --> 00:13:20,583 Budu se muset zeptat vás obou k evakuaci prostor. 271 00:13:21,000 --> 00:13:23,083 Proč je Tully Hartová na podlaze? 272 00:13:23,166 --> 00:13:24,791 co se děje? 273 00:13:24,875 --> 00:13:29,416 Miluji váš pořad, Hodina přítelkyň! Viděl jsem každý díl! 274 00:13:31,000 --> 00:13:33,625 Děkuju. Já... já... promiň, nemluvím... 275 00:13:34,208 --> 00:13:35,583 Můžete nám pomoci? 276 00:13:35,666 --> 00:13:37,583 Můj muž lásky explodoval, 277 00:13:37,666 --> 00:13:41,750 a vzali jsme velkého ptáka z Ameriky ho vidět. 278 00:13:41,833 --> 00:13:46,458 Je velmi důležitý brambor z Hodiny přítelkyň? 279 00:13:46,541 --> 00:13:47,541 Johnny Ryan? 280 00:13:47,583 --> 00:13:49,125 Přivedu tě k němu. 281 00:13:49,208 --> 00:13:52,333 Cokoli pro Tully Hart. 282 00:13:53,166 --> 00:13:54,000 Imbecilní! 283 00:13:54,083 --> 00:13:57,666 Nechal jsi mozek v Americe? Jak jsi s ní mohl takhle zacházet? 284 00:14:14,541 --> 00:14:15,541 Danke. 285 00:14:16,791 --> 00:14:19,250 Bože můj! 286 00:14:19,333 --> 00:14:22,000 Ne, ne, podívej se na něj. To... to... to není tak špatné. 287 00:14:23,125 --> 00:14:24,291 Děláš si ze mě srandu? 288 00:14:24,375 --> 00:14:26,708 Má pravdu. Má štěstí, že žije. 289 00:14:26,791 --> 00:14:28,267 - Jsem Dr. Archer. - Ahoj, já jsem... 290 00:14:28,291 --> 00:14:30,625 Manželka. Ona je jeho žena a já jsem jeho sestra. 291 00:14:30,708 --> 00:14:32,541 Bezprostřední rodina. Tully Hartová. 292 00:14:32,625 --> 00:14:35,166 Jaká je prognóza, doktore? Bude v pořádku? 293 00:14:35,250 --> 00:14:36,666 To ještě nevíme. 294 00:14:36,750 --> 00:14:38,583 Přišel v dost špatném stavu. 295 00:14:38,666 --> 00:14:41,833 Zmírnili jsme otok v jeho mozku, ale to se nedozvíme, dokud se neprobudí 296 00:14:41,916 --> 00:14:44,000 jaké škody tam byly, pokud nějaké byly. 297 00:14:44,083 --> 00:14:45,375 Musíme jen počkat. 298 00:14:46,083 --> 00:14:47,083 Promiňte. 299 00:15:02,083 --> 00:15:03,883 Vždycky jsme snili jít společně do Evropy. 300 00:15:05,833 --> 00:15:06,875 A teď máme, 301 00:15:07,916 --> 00:15:09,125 takže se můžeš probudit, 302 00:15:09,666 --> 00:15:10,916 a přijít domů. 303 00:15:12,250 --> 00:15:15,208 Protože nám opravdu chybíš. 304 00:15:15,291 --> 00:15:16,708 Navíc, uh, 305 00:15:16,791 --> 00:15:19,791 Marah nastavila křivku ve svém matematickém finále, o kterém vím, že je to zasraný zázrak, 306 00:15:19,875 --> 00:15:23,625 a opravdu chce abych vám o tom řekl. 307 00:15:27,166 --> 00:15:28,875 A víš, právě jsem byl, uh... 308 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 doma... 309 00:15:33,375 --> 00:15:34,875 myslím na tebe a na mě a... 310 00:15:37,833 --> 00:15:39,625 ...a myslím, že jsem možná byl idiot. 311 00:15:40,791 --> 00:15:42,291 Protože tě pořád miluji. 312 00:15:44,166 --> 00:15:47,125 Asi to někdy zabere něco takového, abyste si uvědomili 313 00:15:47,208 --> 00:15:51,500 že necháš lásku svého života jdi pryč, takže, um, možná... 314 00:15:53,208 --> 00:15:56,041 víš, když se probudíš, mohli bychom začít znovu? 315 00:15:57,500 --> 00:15:58,500 Ty a já. 316 00:16:05,416 --> 00:16:07,291 Emoce jsou na vzestupu 317 00:16:07,375 --> 00:16:09,250 zatímco demonstrovali za úsilí o těžbu dřeva 318 00:16:09,333 --> 00:16:11,875 jsou spoutáni ve stínu tohoto starého lesa... 319 00:16:11,958 --> 00:16:13,208 Ahoj! Tady nemůžete natáčet. 320 00:16:13,791 --> 00:16:15,125 Uh, je nějaký problém, strážníku? 321 00:16:15,208 --> 00:16:17,208 Vezměte svou posádku a přesunout se za žlutou čáru. 322 00:16:17,291 --> 00:16:18,291 Vezmi moji posádku? 323 00:16:18,375 --> 00:16:20,250 - Teď! Položte kameru. - Uh... 324 00:16:20,333 --> 00:16:21,853 Máte velmi silný americký přízvuk. 325 00:16:21,916 --> 00:16:23,892 - Nemohu pochopit... - Zatknu vás. 326 00:16:23,916 --> 00:16:25,836 - Zatímco Benedict Binswanger... - Právě teď! 327 00:16:25,875 --> 00:16:29,000 ...CEO společnosti Bincorp odpověděl na naše hovory s jednoduchým "Bez komentáře." 328 00:16:29,083 --> 00:16:30,750 Pro KPOC je to Tully Hart. 329 00:16:31,250 --> 00:16:32,625 Děkuji, strážníku. 330 00:16:32,708 --> 00:16:35,416 - Dobře, tohle jsi vyhrál. Uvidíme se. - Počkejte. 331 00:16:35,500 --> 00:16:38,333 - Pojď, pojď. Jdi, jdi, jdi. - Mutte! Mutte! Neopouštěj mě. 332 00:16:38,416 --> 00:16:41,166 Díky chlapi. Díky moc, že ​​jste na mě počkali. 333 00:16:41,250 --> 00:16:42,500 Neuvěřitelný. 334 00:16:58,791 --> 00:16:59,791 Ahoj. 335 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 Jak se máte? 336 00:17:04,041 --> 00:17:05,541 Jsem báječný, Tallulah. 337 00:17:07,208 --> 00:17:08,291 Jak se máte? 338 00:17:10,541 --> 00:17:11,541 Jsem v pořádku. 339 00:17:13,958 --> 00:17:16,333 Myslím, že její královská výsost dnes to nezvládl. 340 00:17:17,166 --> 00:17:18,000 Chtěla, 341 00:17:18,083 --> 00:17:20,458 ale měla něco v kostele, tak jsem jel autobusem. 342 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Vypadáš dobře. 343 00:17:29,250 --> 00:17:32,666 Jo, to osvětlení tady opravdu funguje s mou pletí. 344 00:17:37,458 --> 00:17:39,208 Um, něco jsem ti udělal. 345 00:17:40,166 --> 00:17:41,250 Dárek. 346 00:17:42,375 --> 00:17:47,750 To jsou mraky. Pracoval jsem na tom měsíc. 347 00:17:47,833 --> 00:17:52,500 Musel jsem několikrát začít znovu protože jsem chtěl, aby to bylo dokonalé. 348 00:17:53,791 --> 00:17:57,541 Vsadím se, že vás přiměla, abyste se s ní také modlili. ne? 349 00:18:11,583 --> 00:18:17,125 Um, chtěl jsem se tě na něco zeptat o některých fotkách, které jsem našel v krabici. 350 00:18:17,208 --> 00:18:19,000 Um, jsou z tebe a chlapa. 351 00:18:19,583 --> 00:18:23,041 - Díváš se skrz moje sračky? - Hádám, že je to můj táta? 352 00:18:23,125 --> 00:18:24,833 Takže proto jsi tady. 353 00:18:25,541 --> 00:18:28,833 Nezajímáš se o mě. Jen mě chceš přimět vyhrabat minulost. 354 00:18:28,916 --> 00:18:30,833 Ne. Proto tu nejsem. 355 00:18:30,916 --> 00:18:32,708 Musíš to nechat být, Tallulah. 356 00:18:32,791 --> 00:18:33,916 Jsem napůl on. 357 00:18:34,000 --> 00:18:35,458 Zasloužím si vědět, kdo to je. 358 00:18:35,541 --> 00:18:37,666 Jo, no, Zasloužil jsem si spoustu sraček, které jsem nikdy nedostal. 359 00:18:37,750 --> 00:18:38,916 No a co? To je ono? 360 00:18:39,000 --> 00:18:42,583 Prostě mi to neřekneš? Tvůj život je na hovno, takže můj musí být taky na hovno? 361 00:18:42,666 --> 00:18:44,833 Nemáš tušení o čem mluvíš. 362 00:18:44,916 --> 00:18:46,000 Tak mi to řekni. 363 00:18:46,916 --> 00:18:49,875 kdo to je? Co se stalo? Proč odešel? 364 00:18:50,583 --> 00:18:52,791 Dobře, Dorothy Hartová, čas vypršel. 365 00:18:57,375 --> 00:18:58,916 Uvidíme se příště, chlapče. 366 00:19:22,125 --> 00:19:24,833 - Co tady děláš? - Zachránil jsem tě. 367 00:19:24,916 --> 00:19:26,416 Jak jsi věděl, že jsem tam? 368 00:19:26,500 --> 00:19:28,916 O protestu jsem informoval kvůli zprávám. 369 00:19:29,000 --> 00:19:30,750 Pořád to děláš, co? 370 00:19:30,833 --> 00:19:33,166 Ano. Pořád si užívám vězeňský systém, co? 371 00:19:33,833 --> 00:19:34,875 Vězení není vězení. 372 00:19:34,958 --> 00:19:35,958 Hmm. 373 00:19:37,041 --> 00:19:38,083 Jak ses dostal k lesknici? 374 00:19:39,083 --> 00:19:41,916 Měl jsem... neshodu s mým přítelem gentlemanem. 375 00:19:42,000 --> 00:19:42,916 Udeřil tě? 376 00:19:43,000 --> 00:19:44,666 Oh, taky jsem jich pár dostal. 377 00:19:45,250 --> 00:19:46,250 Ale pak on... pak on... 378 00:19:46,291 --> 00:19:49,750 Pak mě vyhodil z traileru a ano... 379 00:19:49,833 --> 00:19:52,958 Vlastně jsem se těšil dnes v noci spát ve vězení. 380 00:19:53,041 --> 00:19:54,833 Je to lepší než lavička v parku. 381 00:19:56,958 --> 00:19:58,625 Pokud potřebujete místo k pobytu... 382 00:20:00,291 --> 00:20:01,291 Mohu pomoci. 383 00:20:11,916 --> 00:20:14,076 - Viděl jsi Tullyho? - Řekla, že musí zařídit pochůzku. 384 00:20:14,666 --> 00:20:17,375 Musíme ten kousek dostat ven. Napájí se v 5:00 385 00:20:18,750 --> 00:20:19,830 Mohl bych pomoci s úpravou. 386 00:20:20,625 --> 00:20:21,625 V pořádku. 387 00:20:22,416 --> 00:20:23,708 Skvělé fazole, Mularkey. 388 00:20:24,458 --> 00:20:26,083 Uvidíme se za deset v editační hale? 389 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Je to rande. 390 00:20:42,750 --> 00:20:44,708 Děláš si srandu? 391 00:20:45,750 --> 00:20:46,625 Co? 392 00:20:46,708 --> 00:20:47,833 Můžu si to dovolit. 393 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 Hovno. 394 00:21:03,708 --> 00:21:05,166 Tohle je opravdu luxusní. 395 00:21:10,458 --> 00:21:11,791 Oh, wow. 396 00:21:12,625 --> 00:21:15,916 Ahoj, Cloude, u toalety je telefon. 397 00:21:21,666 --> 00:21:23,500 O nic z toho jsem nežádal. 398 00:21:25,333 --> 00:21:26,791 Proč se neuklidíš? 399 00:21:27,416 --> 00:21:30,416 Přinesl jsem nějaké oblečení které mám ve svém autě. Jsou čisté. 400 00:21:30,500 --> 00:21:31,833 Chceš, abych nosil tvoje šaty? 401 00:21:31,916 --> 00:21:33,076 Co je s mým oblečením? 402 00:21:33,125 --> 00:21:36,708 Nic, když se chci obléknout jako Nancy Reagan na Halloween. 403 00:21:58,208 --> 00:21:59,208 KPOC, tohle je Kate. 404 00:21:59,250 --> 00:22:01,541 - Ahoj. - Tully, kde jsi? Johnny je naštvaný. 405 00:22:01,625 --> 00:22:04,875 Je to dlouhý příběh. Udělal jsem něco šíleného. 406 00:22:04,958 --> 00:22:07,875 Doufám, že to byla správná věc. Nevím. 407 00:22:08,583 --> 00:22:09,875 Jsi tak špatný. 408 00:22:09,958 --> 00:22:11,875 - Posloucháš mě vůbec? - Promiň. 409 00:22:11,958 --> 00:22:14,791 Johnny právě říkal něco velmi nevhodného. 410 00:22:14,875 --> 00:22:16,555 Ne tak nevhodné jako to, co řeknu. 411 00:22:18,250 --> 00:22:21,916 Mohu dostat pět minut vašeho času bez Johnnyho všude kolem tebe? 412 00:22:23,291 --> 00:22:25,458 omlouvám se. Ano, ne. Samozřejmě. Kdy jsi zpátky? 413 00:22:25,541 --> 00:22:27,083 To se ti snažím říct. 414 00:22:27,166 --> 00:22:29,833 Tule, je mi tak... je mi to tak líto. Počkejte vteřinku, prosím. 415 00:22:29,916 --> 00:22:31,541 - Jen jedno písmeno. - Sundej si prdel. 416 00:22:31,625 --> 00:22:33,684 - Dobře! - Toto je místo podnikání. 417 00:22:33,708 --> 00:22:34,708 Víš co? 418 00:22:35,083 --> 00:22:37,250 Musím jít. Zavolám ti později, Mularkey. 419 00:22:37,333 --> 00:22:38,833 Ne, já... 420 00:22:49,125 --> 00:22:50,875 - Ahoj, Lottie. - Oh, ahoj, Kate. 421 00:22:50,958 --> 00:22:54,000 - Je to zábavný den, že? - Jo, skoro mě zatkli. 422 00:22:56,041 --> 00:22:59,208 Místní zprávy, to je vždy dobrodružství. 423 00:23:01,500 --> 00:23:02,833 takže... 424 00:23:03,625 --> 00:23:06,666 ...to je trapné, ale já... jen jsem se chtěl omluvit 425 00:23:06,750 --> 00:23:07,833 pro dříve. 426 00:23:07,916 --> 00:23:09,541 Co... O čem to mluvíš? 427 00:23:09,625 --> 00:23:11,750 Kdybych věděl, že jsi ty a Johnny... 428 00:23:11,833 --> 00:23:14,541 Nikdy bych nebyl slintající po něm. já... 429 00:23:16,541 --> 00:23:19,250 Ne. Carol mi to řekla jste spolu. 430 00:23:19,333 --> 00:23:20,416 Nikdy bych to nehádal. 431 00:23:20,500 --> 00:23:24,208 Protože, víš, holky nás mají rády obvykle nezískáte lidi jako Johnny Ryan. 432 00:23:24,291 --> 00:23:27,416 Oficiálně jsi můj hrdina. 433 00:23:29,166 --> 00:23:30,708 - Díky. myslím. - Ano. 434 00:23:31,458 --> 00:23:34,083 Carol řekla, že je posedlý s Tully roky, 435 00:23:34,166 --> 00:23:37,708 což, duh, dává naprostý smysl protože je to taková zasraná bohyně, ale... 436 00:23:37,791 --> 00:23:39,875 ...ve skutečnosti spolu chodili, že? 437 00:23:41,041 --> 00:23:43,958 - Ne, ne, oni... nikdy spolu nerandili. - Oh. 438 00:23:44,041 --> 00:23:45,833 Myslel jsem, že Carol řekla, že měli sex. já... 439 00:23:47,500 --> 00:23:48,625 Oh, ehm... 440 00:23:49,333 --> 00:23:50,333 no... 441 00:23:51,583 --> 00:23:53,708 Moc se omlouvám, je to drsné. 442 00:23:54,541 --> 00:23:58,083 Carol mi řekla, že jsi, Víš, gaga přes něj roky. 443 00:23:58,166 --> 00:24:00,125 Nikdy pořádně nevěděl, že existuješ. 444 00:24:00,833 --> 00:24:03,583 Což, věřte mi, Umím se ztotožnit. 445 00:24:03,666 --> 00:24:05,958 Věděl, že existuji. 446 00:24:06,041 --> 00:24:08,267 My... Měli jsme, uh, víš, přátelství na dlouhou dobu, 447 00:24:08,291 --> 00:24:10,458 a pak to jen kvetlo. 448 00:24:10,541 --> 00:24:13,791 Ano, ano. Protože jsi byl chytrý. Mmm A trpělivý. 449 00:24:13,875 --> 00:24:17,750 Počkal jsi, až bude Tully hotová, a pak jste si jen stoupli pro vítězství. 450 00:24:17,833 --> 00:24:18,833 Páni! 451 00:24:19,166 --> 00:24:21,333 Jen mi to dává naději, víš? 452 00:24:21,416 --> 00:24:25,000 Možná bych někdy mohl opotřebovat chlapa, jako je Johnny, taky. 453 00:24:28,250 --> 00:24:29,250 Vážně, Kate, 454 00:24:29,958 --> 00:24:33,708 jsi jako svatý patron z nástěnných květin. 455 00:24:41,791 --> 00:24:43,833 A ty jsi jako totální svině. 456 00:24:49,541 --> 00:24:51,041 Ou. 457 00:24:51,125 --> 00:24:51,958 Hej. 458 00:24:52,041 --> 00:24:54,166 Seane! Ježíši, klepeš někdy? 459 00:24:54,250 --> 00:24:57,375 Do prdele, nejsem tvoje sekretářka. Máte hloupý telefonát. 460 00:24:58,000 --> 00:24:58,833 Ahoj? 461 00:24:58,916 --> 00:25:01,125 Kate, díky bohu, že jsi tam. Měl jsem nejhorší den. 462 00:25:02,041 --> 00:25:05,208 Co? promiň. Uh, Seane, ztlum to. neslyším. 463 00:25:05,291 --> 00:25:07,208 Promiň, co jsi říkal? Neslyšela jsem tě. 464 00:25:07,291 --> 00:25:10,208 Dnes jsem viděl Clouda a podal jí kapesník. 465 00:25:11,333 --> 00:25:12,541 Bylo jí to jedno. 466 00:25:12,625 --> 00:25:15,000 Nevím, proč jsem si myslel, že to udělá. 467 00:25:15,083 --> 00:25:17,166 Oh, Tule, omlouvám se. 468 00:25:17,791 --> 00:25:20,291 Bože, hloupé oči. 469 00:25:20,375 --> 00:25:21,541 Tyto kontakty se mi hnusí. 470 00:25:21,625 --> 00:25:23,425 Musím je dostat dovnitř než se sem všichni dostanou. 471 00:25:23,458 --> 00:25:24,375 kdo jsou všichni? 472 00:25:24,458 --> 00:25:26,226 Bud a Marjorie jste mimo město, vzpomínáte? 473 00:25:26,250 --> 00:25:27,583 Mám večírek? 474 00:25:28,208 --> 00:25:33,333 S trochou štěstí, do konce dnešní noci, Už nebudu ústní panna. 475 00:25:33,416 --> 00:25:35,166 - Cože? - Doufám, že dostanu polibek. 476 00:25:35,250 --> 00:25:37,791 Můj první polibek. S někým, kdo není já v zrcadle? 477 00:25:38,750 --> 00:25:42,416 Sakra, právě jsem ztratil kontakt. Tule, musím ti zavolat zpátky. 478 00:25:43,333 --> 00:25:44,250 Dobře. 479 00:25:44,333 --> 00:25:45,875 Oh, počkat, ne. 480 00:25:48,750 --> 00:25:49,750 Ochladit. 481 00:25:57,250 --> 00:26:01,583 Ach ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 482 00:26:02,875 --> 00:26:04,833 Ježíš! Seane, klepej! 483 00:26:04,916 --> 00:26:06,458 Vaši hloupí přátelé jsou dole. 484 00:26:07,166 --> 00:26:09,000 Hej, můžu teď použít telefon? 485 00:26:11,000 --> 00:26:11,833 Dobře. 486 00:26:22,125 --> 00:26:23,125 Dobře. 487 00:26:24,791 --> 00:26:25,791 Buď v pohodě. 488 00:26:26,750 --> 00:26:27,750 Dobře. 489 00:26:30,791 --> 00:26:31,791 Ou! 490 00:26:38,083 --> 00:26:39,250 Ó. 491 00:26:39,333 --> 00:26:41,166 Mám chipsy. 492 00:26:42,875 --> 00:26:46,250 Uh, wow, sbírka nahrávek tvých rodičů 493 00:26:46,333 --> 00:26:48,333 je ještě lakomější než sbírka nahrávek mých rodičů. 494 00:26:48,416 --> 00:26:51,833 Oh, ano, já vím, že? Jsou tak... chromí. 495 00:26:52,458 --> 00:26:55,708 - To je nuda. - Drž hubu, vyhrávám. 496 00:26:56,250 --> 00:26:58,583 Hrajeme deskové hry, takže se nudím. 497 00:26:59,083 --> 00:27:01,458 Můžeme dělat něco zábavného? 498 00:27:01,541 --> 00:27:06,000 Oh, no, mohli bychom... mohli bychom stěhovat nábytek a d... tančit. 499 00:27:08,291 --> 00:27:09,708 Oh, nedělal si srandu. 500 00:27:10,958 --> 00:27:14,500 Ach ne, Byl jsem... totálně jsem si dělal srandu. 501 00:27:14,583 --> 00:27:16,958 Myslel jsem něco trochu víc... 502 00:27:18,125 --> 00:27:19,125 vzrušující. 503 00:27:20,291 --> 00:27:22,125 Kdo se chystá na točení? 504 00:27:22,208 --> 00:27:23,208 Oh, jsem! ehm... 505 00:27:23,666 --> 00:27:24,666 myslím... 506 00:27:25,416 --> 00:27:27,791 To by mohla být zábava. myslím. 507 00:27:37,666 --> 00:27:42,125 Oh, ho, ho. Tajemná Tully Hartová přichází, aby nás poctila svou přítomností. 508 00:27:42,208 --> 00:27:43,666 Nikdy nechodíš na večírky. 509 00:27:43,750 --> 00:27:45,958 Chtěl jsem se opít a nasrat. 510 00:27:46,958 --> 00:27:49,333 Hej, to by se dalo zařídit. 511 00:27:50,208 --> 00:27:51,291 Díky. 512 00:27:52,833 --> 00:27:54,583 - Hej, člověče. - Líbí se mi tvoje boty. 513 00:27:54,666 --> 00:27:56,583 - Máš styl. - Díky. 514 00:27:56,666 --> 00:27:59,791 Dnes jsem se oblékl. Šel jsem navštívit matku do vězení. 515 00:27:59,875 --> 00:28:01,583 Páni. Trippy. 516 00:28:01,666 --> 00:28:03,083 Udělal jsem jí kapesník. 517 00:28:03,583 --> 00:28:04,583 Bylo jí to jedno. 518 00:28:05,416 --> 00:28:06,708 O co jí jde? 519 00:28:06,791 --> 00:28:08,708 Být zasranej debil. 520 00:28:08,791 --> 00:28:09,791 Opravdu? 521 00:28:10,291 --> 00:28:11,583 Ne, drogy. 522 00:28:12,166 --> 00:28:13,958 Je na drogách. 523 00:28:46,416 --> 00:28:48,125 To byla nejlepší sprcha mého života. 524 00:28:48,208 --> 00:28:50,125 Vypadáš dobře. 525 00:28:51,541 --> 00:28:53,208 Proč, ano, šéfe. 526 00:28:53,291 --> 00:28:58,000 Vezmu to hned, šéfe, protože jsem podnikatelka. 527 00:28:58,750 --> 00:28:59,583 Neskutečné. 528 00:28:59,666 --> 00:29:01,625 Přesně tak zníme všichni. 529 00:29:02,333 --> 00:29:03,166 Umírám hlady. 530 00:29:03,250 --> 00:29:06,375 - Objednám pokojovou službu. - Ne, chci Ho Ho's. 531 00:29:06,458 --> 00:29:08,538 Prostě srazím blok. Já, uh... viděl jsem obchod. 532 00:29:08,583 --> 00:29:13,291 Ne, já... půjdu. Zůstaň, odpočívej. Přinesu nám nějaké občerstvení. Nevadí mi to. 533 00:29:14,083 --> 00:29:15,375 Pokud na tom trváte. 534 00:29:17,041 --> 00:29:21,208 A mohl bys mi přinést trochu sody a něco slaného jako Doritos? 535 00:29:21,875 --> 00:29:23,208 - Rozumím. - Díky, zlato. 536 00:29:32,458 --> 00:29:34,708 To bude 3,59 $. 537 00:29:35,500 --> 00:29:37,541 Přísahám, že moje peněženka byla tady. 538 00:29:39,250 --> 00:29:41,875 Tully Hartová. Myslel jsem, že jsi to ty. 539 00:29:41,958 --> 00:29:43,041 to jsi ty. 540 00:29:43,541 --> 00:29:44,958 co tady děláš? 541 00:29:45,041 --> 00:29:46,333 co tady děláš? 542 00:29:46,416 --> 00:29:48,166 Bydlím dole v bloku. 543 00:29:48,250 --> 00:29:50,708 Zaparkoval jsem auto, a viděl jsem tě sem vejít. 544 00:29:50,791 --> 00:29:51,791 Jak malý svět. 545 00:29:52,375 --> 00:29:53,916 - Příliš malý. - Mmm. 546 00:29:54,000 --> 00:29:55,625 Můžeš mi dát chvilku? 547 00:29:57,541 --> 00:30:00,250 - Nemůžete najít svou peněženku? - Já... musel jsem to někde upustit. 548 00:30:00,333 --> 00:30:01,458 Mmm 549 00:30:01,541 --> 00:30:03,267 - Jaká je škoda? -Ne, nemusíš... 550 00:30:03,291 --> 00:30:05,291 Ne, moje matka ze mě vychovala gentlemana. 551 00:30:05,375 --> 00:30:07,583 To bude 3,59 $. 552 00:30:08,166 --> 00:30:11,041 Tady to je. Ráda jí zdravě, jak vidím. 553 00:30:11,125 --> 00:30:12,416 Vážně, nemusíte. 554 00:30:12,500 --> 00:30:16,458 Pořád se ti snažím říkat, Jakmile mě poznáte, jsem dobrý chlap. 555 00:30:16,541 --> 00:30:19,875 No, budu tě muset vzít za slovo. Neplánuji tě poznat. 556 00:30:19,958 --> 00:30:23,333 Dobře, tak se vraťme ke mně. Přivedeme Ho Ho. 557 00:30:23,958 --> 00:30:25,083 Nemusíme mluvit. 558 00:30:29,208 --> 00:30:30,208 Nemáš zač. 559 00:30:37,750 --> 00:30:38,583 Mrak? 560 00:30:56,166 --> 00:30:57,250 "Můžeš si to dovolit." 561 00:31:00,416 --> 00:31:01,958 Páni. 562 00:31:07,208 --> 00:31:11,291 - Ne. - Oh, ahoj. Jsi promarněný. 563 00:31:11,375 --> 00:31:12,416 ty jsi. 564 00:31:12,500 --> 00:31:14,541 Uh, ano, jsem. 565 00:31:14,625 --> 00:31:16,625 Tady, nech mě... dovol mi, abych ti pomohl tady. 566 00:31:19,458 --> 00:31:20,500 Zastávka. 567 00:31:20,583 --> 00:31:23,625 Hej, uklidni se, člověče. Jen se snažím pomoci. Dobře? 568 00:31:25,041 --> 00:31:28,375 - Dej ze mě ty zatracený ruce pryč! - Co je to s tebou? 569 00:31:39,166 --> 00:31:40,750 Hádám, že jsme to ty a já, Mularkey. 570 00:31:41,750 --> 00:31:42,833 Asi ano. 571 00:31:44,958 --> 00:31:50,500 ♪ A jak sleduji tvé stopy Pomalu mizí ♪ 572 00:31:51,500 --> 00:31:53,000 - Ach můj bože! - Ach můj bože. 573 00:31:53,083 --> 00:31:54,434 - Jsi v pořádku? - Je mi to moc líto. 574 00:31:54,458 --> 00:31:56,138 - Krvácíš. - To je hodně krve. 575 00:31:56,208 --> 00:31:58,666 Co to s tebou sakra je? Svatý sh... 576 00:31:58,750 --> 00:32:01,916 - Musíš to držet. - Jsi takový podivín. 577 00:32:09,208 --> 00:32:10,250 Ahoj? 578 00:32:10,333 --> 00:32:11,750 Kate! 579 00:32:11,833 --> 00:32:12,875 Tully? 580 00:32:12,958 --> 00:32:13,958 Co? 581 00:32:14,333 --> 00:32:17,208 Bože můj. Nos Foxy Franklina? 582 00:32:17,708 --> 00:32:19,291 - Ach můj bože. - Tully? 583 00:32:19,375 --> 00:32:22,750 Oh, musíme být zticha. Stěny mají uši. 584 00:32:22,833 --> 00:32:24,083 - Tully! - Je to jen televize. 585 00:32:24,166 --> 00:32:27,125 - Opravdu jsi mu krvácel z nosu? - Zavěste telefon. 586 00:32:28,041 --> 00:32:29,208 Kate, to je... 587 00:32:29,291 --> 00:32:30,541 co to děláš? 588 00:32:30,625 --> 00:32:31,833 Nic. 589 00:32:31,916 --> 00:32:33,250 Jsi opilý. 590 00:32:33,333 --> 00:32:35,416 Pochybujte o tom. Měl jsem jen pět piv. 591 00:32:35,500 --> 00:32:37,041 Musíte jít nahoru. 592 00:32:37,125 --> 00:32:39,500 Jasná věc, seržante. 593 00:32:39,583 --> 00:32:41,463 Promluvíme si o vašem trestu ráno. 594 00:32:41,500 --> 00:32:43,958 Ó. Oh, můj trest? 595 00:32:44,500 --> 00:32:45,833 Děláš si srandu? 596 00:32:45,916 --> 00:32:47,875 Žít tady je můj trest. 597 00:32:47,958 --> 00:32:50,916 Můj trest už nastává, zlato. Jsme v tom. 598 00:32:51,416 --> 00:32:54,541 Jsou místa mnohem méně příjemná že bych ti mohl poslat. 599 00:32:54,625 --> 00:32:55,458 Dobře. 600 00:32:55,541 --> 00:32:56,416 Tak mi to pošlete. 601 00:32:56,500 --> 00:32:57,791 Jako bych se šukal. 602 00:33:03,916 --> 00:33:07,333 Jste přesně jako vaše matka. 603 00:33:09,041 --> 00:33:11,083 Jdi taky do prdele, babičko. 604 00:33:36,833 --> 00:33:38,916 - Dobrý den? - Hej, Tully, to je tvůj agent, 605 00:33:39,000 --> 00:33:40,250 Justine Jordan. 606 00:33:40,333 --> 00:33:41,416 Můj agent se jmenuje Steve. 607 00:33:41,500 --> 00:33:43,767 Bylo to, ale ty se ho chystáš kopnout na obrubník 608 00:33:43,791 --> 00:33:44,625 a podepište se se mnou. 609 00:33:44,708 --> 00:33:46,791 Pomůžu ti dostat se z toho nepořádku. 610 00:33:46,875 --> 00:33:47,791 Nejsem v nepořádku. 611 00:33:47,875 --> 00:33:49,416 Jste ve více než jen nepořádku. 612 00:33:49,500 --> 00:33:52,541 Jsi úplně v prdeli, ale můžu ti pomoct. 613 00:33:52,625 --> 00:33:57,208 Mám tříbodový plán, jak tě dostat z této žaloby a zpět na vrchol. 614 00:33:57,291 --> 00:33:58,875 Jak víte o žalobě? 615 00:33:58,958 --> 00:34:00,916 Každý ví o soudním sporu. 616 00:34:01,000 --> 00:34:03,708 Vaši zástupci nejsou zrovna diskrétní. 617 00:34:03,791 --> 00:34:07,666 Ale jakmile se mnou podepíšeš, úplné uzamčení informací. 618 00:34:07,750 --> 00:34:11,500 Ovládám vyprávění, což znamená, že ovládáte vyprávění. 619 00:34:11,583 --> 00:34:14,125 První krok mého plánu, přimět je, aby shodili oblek. 620 00:34:14,208 --> 00:34:16,750 - Jak? - Produkční společnost, která vás žaluje 621 00:34:16,833 --> 00:34:20,583 vyvíjí seznamovací reality show s názvem To bych trefil. 622 00:34:20,666 --> 00:34:24,333 Potřebují hostitele, jsou na Stamos, ale má konflikt. 623 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Můžu tě dostat do té práce a z této žaloby. 624 00:34:26,958 --> 00:34:30,458 Nehostuji show s názvem To bych trefil. 625 00:34:30,541 --> 00:34:33,750 No, na to jsi měl myslet než jsi naštval Wilsona Kinga. 626 00:34:33,833 --> 00:34:35,833 Tohle je dostane ze zad. 627 00:34:35,916 --> 00:34:38,142 A nemusíte se bát o konkurenční doložce. 628 00:34:38,166 --> 00:34:43,291 Pokud přistoupíte k vážnému snížení platu, samozřejmě, ale to je jen první krok. 629 00:34:43,375 --> 00:34:48,541 Krok dva, předvedeme reality show do dokumentárního speciálu v hlavním vysílacím čase, 630 00:34:48,625 --> 00:34:52,083 úderné, ale potěšující, 631 00:34:52,166 --> 00:34:53,416 obrovský úspěch hodnocení. 632 00:34:53,500 --> 00:34:57,166 Zařadíme to do třetího kroku, vaše nová talk show, 633 00:34:57,250 --> 00:34:58,458 lepší talk show, 634 00:34:58,541 --> 00:35:01,416 přesně tak, jak to chcete udělat. 635 00:35:01,500 --> 00:35:06,041 Podívejte, následují Emmy, světovláda, děkuji ve vaší děkovné řeči. 636 00:35:06,125 --> 00:35:08,541 kdo jsi? 637 00:35:08,625 --> 00:35:11,250 Jsem Justine Jordan, váš nový agent. 638 00:35:11,333 --> 00:35:12,416 Poslouchej, Justine. 639 00:35:12,500 --> 00:35:16,291 To všechno zní jako hodně, ale nehledám nového agenta, 640 00:35:16,375 --> 00:35:19,875 a nemám zájem při hostování televizní reality. 641 00:35:19,958 --> 00:35:22,666 Není to opravdu moje značka, víš? 642 00:35:22,750 --> 00:35:25,250 Žádný problém. Podrobnosti upřesníme později. 643 00:35:25,333 --> 00:35:26,875 zavolám ti. 644 00:35:31,041 --> 00:35:33,666 Zatímco Benedict Binswanger, generální ředitel Bincorp, 645 00:35:33,750 --> 00:35:36,416 odpověděl na naše hovory s jednoduchým „Bez komentáře.“ 646 00:35:37,291 --> 00:35:39,541 To je docela jméno. 647 00:35:40,458 --> 00:35:42,291 Benedict Binswanger. 648 00:35:43,125 --> 00:35:44,291 Zní to nejasně eroticky. 649 00:35:45,791 --> 00:35:46,666 Jo. 650 00:35:46,750 --> 00:35:49,291 Možná později, Vezmu tě zpátky na své místo, 651 00:35:49,375 --> 00:35:52,041 ukaž vám mého Benedicta Binswangera. 652 00:35:56,833 --> 00:35:58,033 Jsi v pořádku, Mularkey? 653 00:36:02,458 --> 00:36:04,250 Jsi právě teď se mnou 654 00:36:04,333 --> 00:36:07,375 protože jsem tě unavila poté, co tě Tully nechtěl? 655 00:36:08,916 --> 00:36:09,916 Páni. 656 00:36:10,958 --> 00:36:13,583 Bylo to drsné pro nás oba. 657 00:36:13,666 --> 00:36:14,750 promiň. 658 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 jsi? 659 00:36:21,458 --> 00:36:22,958 Proč si to myslíš? 660 00:36:25,208 --> 00:36:27,541 Nejdřív jsi chtěl Tully, což dává smysl. 661 00:36:27,625 --> 00:36:29,541 Chci říct, každý ví jsi mimo moji ligu. 662 00:36:29,625 --> 00:36:31,250 Co... Kdo jsou všichni? 663 00:36:31,333 --> 00:36:32,458 Lidé s očima. 664 00:36:32,541 --> 00:36:34,000 Ne, mýlíš se. 665 00:36:34,916 --> 00:36:37,500 Možná jsem k Tully cítil určité city, 666 00:36:37,583 --> 00:36:41,541 ale věděl jsem ten den, kdy jsme se potkali že spolu jednou budeme. 667 00:36:41,625 --> 00:36:43,750 - Kecy. - Je to pravda. 668 00:36:44,583 --> 00:36:45,583 Cítil jsem to. 669 00:36:46,583 --> 00:36:48,208 A to upřímně... 670 00:36:48,291 --> 00:36:50,666 ... mě vyděsil. 671 00:36:52,500 --> 00:36:55,000 Věděl jsem to, kdybychom se dali dohromady že by to bylo 672 00:36:56,500 --> 00:36:57,500 skutečný. 673 00:36:58,708 --> 00:37:00,958 Nebyl jsem na to připravený když jsem tě poprvé potkal. 674 00:37:02,083 --> 00:37:04,125 Neunavila jsi mě, Mularkey. 675 00:37:04,958 --> 00:37:06,500 Čekal jsi, až to doženu. 676 00:37:09,458 --> 00:37:10,458 Páni. 677 00:37:12,000 --> 00:37:15,166 Taky jsi to ty kdo je mimo moji ligu. 678 00:37:16,333 --> 00:37:18,125 Pořád čekám, až na to přijdeš. 679 00:37:19,500 --> 00:37:20,583 To není pravda. 680 00:37:21,583 --> 00:37:23,458 Ve skutečnosti je. 681 00:37:24,708 --> 00:37:27,625 Ale to je jedno. Můžete si dělat starosti, jak chcete. 682 00:37:28,125 --> 00:37:30,083 Tak snadno se mě nezbavíš. 683 00:37:56,916 --> 00:37:58,976 Jsi starší než ona. 684 00:37:59,000 --> 00:38:00,833 Čau, Tule. Kde jsi byl celý den? 685 00:38:00,916 --> 00:38:04,458 - Úpravu jsme provedli za vás. Nemáš zač. - Proč jsi oblečená jako Madonna? 686 00:38:04,541 --> 00:38:07,416 Protože uvidíme Zoufale hledám Susan. představení v 7:30. 687 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 Měl bys úplně přijít. 688 00:38:08,583 --> 00:38:10,903 Přivezu auto. Uvidíme se v pět dole. 689 00:38:10,958 --> 00:38:13,125 Nechceme si nechat ujít ukázky. 690 00:38:16,750 --> 00:38:19,041 Právě jsem měl sex v úpravně. 691 00:38:19,125 --> 00:38:21,833 jsem oficiálně kancelářská děvka. 692 00:38:21,916 --> 00:38:24,833 Řekl jsi, že budeme vidět ten film spolu. 693 00:38:25,708 --> 00:38:27,625 Nemůžu tomu uvěřit šel bys beze mě. 694 00:38:27,708 --> 00:38:30,083 - Právě jsem tě pozval. - Jako dodatečný nápad. 695 00:38:30,166 --> 00:38:31,916 Dnes jsi zmizel. 696 00:38:32,000 --> 00:38:34,750 Upravili jsme pro vás váš díl, i když jsi měl pomoci. 697 00:38:34,833 --> 00:38:39,708 Napadlo tě někdy, že jsem viděl Clouda? být zatčen na protestu? 698 00:38:39,791 --> 00:38:42,958 Tak jsem ji zachránil z vězení, sehnal jí hotelový pokoj, 699 00:38:43,041 --> 00:38:44,875 a dal jí moje oblečení. 700 00:38:44,958 --> 00:38:50,291 A ukradla mi všechny peníze z mé zasrané peněženky a utekl jsem. 701 00:38:53,083 --> 00:38:54,250 Proč by mě to napadlo? 702 00:38:54,333 --> 00:38:55,875 Protože jsem ti volal. 703 00:38:56,375 --> 00:38:57,375 Potřeboval jsem tvou pomoc, 704 00:38:57,416 --> 00:39:00,125 a ty jsi byl příliš zaneprázdněn chichotáním s Johnnym. 705 00:39:00,208 --> 00:39:03,166 Takže cokoliv. To je jedno. Bavte se s Madonnou. 706 00:39:04,208 --> 00:39:06,892 Tully, měla bys úplně přijít, pomůže ti to odvést hlavu od věcí. 707 00:39:06,916 --> 00:39:10,416 Nechci odvádět myšlenky od věcí. Chci jen jíst zmrzlinu a být sám. 708 00:39:13,041 --> 00:39:14,333 Snědl jsi všechnu mou zmrzlinu? 709 00:39:14,416 --> 00:39:17,000 Když jsme se vrátili domů, měli jsme opravdu hlad. 710 00:39:17,083 --> 00:39:18,708 Tohle je zatraceně dokonalé. 711 00:39:19,208 --> 00:39:21,541 Já si vezmu kousek a ty zbytek. 712 00:39:33,041 --> 00:39:34,041 Hovno. 713 00:39:40,500 --> 00:39:42,208 Víš co? 714 00:39:42,291 --> 00:39:44,500 Křič na mě, jak chceš, Mularkey. je mi to jedno. 715 00:39:44,583 --> 00:39:46,208 Já vím, jsem svině. 716 00:39:46,291 --> 00:39:49,458 Stejně jako moje matka, ale já to tak nemyslel. 717 00:39:49,541 --> 00:39:51,708 Dobře? Jsem naštvaný na Cloud. 718 00:39:51,791 --> 00:39:54,416 A... A taky jsem na tebe naštvaný. 719 00:39:55,083 --> 00:39:58,583 Dnes jsem tě potřeboval a ty jsi tam nebyl. Už tam nikdy nejsi. 720 00:39:58,666 --> 00:40:02,041 Teď, když máš Johnnyho, nemáš na mě čas. 721 00:40:02,750 --> 00:40:03,750 A nesnáším to. 722 00:40:06,333 --> 00:40:09,166 já vím. Právě proto jsem to řekl Johnnymu Nemůžu jít do kina 723 00:40:09,250 --> 00:40:11,375 protože mám rande se svou nejlepší kamarádkou. 724 00:40:19,333 --> 00:40:21,333 Nemusíte tím projít sami. 725 00:40:21,958 --> 00:40:25,458 ♪ Ty se smutnýma očima ♪ 726 00:40:26,041 --> 00:40:28,125 ♪ Nenechte se odradit ♪ 727 00:40:28,208 --> 00:40:33,958 ♪ Oh, Uvědomuji si Je těžké sebrat odvahu ♪ 728 00:40:34,041 --> 00:40:36,958 ♪ Ve světě plném lidí ♪ 729 00:40:37,041 --> 00:40:40,708 ♪ Můžete to všechno ztratit ze zřetele A tma... ♪ 730 00:40:40,791 --> 00:40:42,000 Mularkey. 731 00:40:44,583 --> 00:40:46,916 ♪ Vidím tvé skutečné barvy... ♪ 732 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Ahoj. 733 00:40:49,625 --> 00:40:50,958 Jsem mrtvý? 734 00:40:52,833 --> 00:40:53,833 Ne. 735 00:40:54,541 --> 00:40:55,750 Je to sen? 736 00:40:57,416 --> 00:40:58,416 Ne. 737 00:41:01,833 --> 00:41:03,708 Jak jste se dostal do Iráku? 738 00:41:05,541 --> 00:41:06,750 Jsme v Německu. 739 00:41:09,000 --> 00:41:10,583 Byl jsi zraněný. 740 00:41:14,833 --> 00:41:17,250 Myslel jsem, že už tě možná nikdy neuvidím. 741 00:41:21,541 --> 00:41:23,958 Mě se nezbavíš tak snadné, Mularkey. 742 00:41:27,250 --> 00:41:28,375 Je při vědomí. 743 00:41:29,500 --> 00:41:31,460 - Ano. - To je skvělé. 744 00:41:33,166 --> 00:41:35,000 Myslím, že budu muset provést nějaké testy. 745 00:41:35,083 --> 00:41:36,083 Oh, samozřejmě. 746 00:41:38,625 --> 00:41:40,000 Budu hned venku. 747 00:41:41,041 --> 00:41:42,041 Dobře. 748 00:41:43,291 --> 00:41:45,208 ♪ A vidím tvé skutečné barvy... ♪ 749 00:41:45,291 --> 00:41:47,541 Musí existovat jiný způsob. Ne. 750 00:41:47,625 --> 00:41:49,125 Zničí mě to. 751 00:41:49,208 --> 00:41:52,291 nemám takové peníze, které se povalují. 752 00:41:54,166 --> 00:41:55,166 Nemůžu. 753 00:41:56,041 --> 00:41:56,916 Ne. 754 00:41:57,000 --> 00:41:59,708 Prosím. musím jít. 755 00:42:03,250 --> 00:42:04,166 Johnny je vzhůru. 756 00:42:04,250 --> 00:42:05,416 je v pořádku? 757 00:42:07,583 --> 00:42:08,583 Myslím, že ano. 758 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 Věděl jsem, že bude. 759 00:42:10,291 --> 00:42:11,166 Opravdu? 760 00:42:11,250 --> 00:42:13,000 Ne, opravdu jsem se bál. 761 00:42:14,583 --> 00:42:15,583 Jo. 762 00:42:16,333 --> 00:42:18,958 Mám ti něco z obchodu se suvenýry. 763 00:42:20,000 --> 00:42:20,875 Je to klíčenka. 764 00:42:20,958 --> 00:42:22,333 Bože můj. 765 00:42:22,416 --> 00:42:25,041 Jeden pro tebe a jeden pro mě. 766 00:42:27,083 --> 00:42:28,708 miluji to. 767 00:42:29,458 --> 00:42:33,041 Nevím, možná je to hloupost. Jen jsem ti chtěl něco přinést. 768 00:42:33,625 --> 00:42:36,375 Tule, přivezl jsi mě sem soukromým letadlem. 769 00:42:37,291 --> 00:42:40,291 I když to zní máš problémy s penězi? 770 00:42:40,375 --> 00:42:41,375 co se děje? 771 00:42:42,125 --> 00:42:47,125 Oh, to je jen taková maličkost kde jsou... 772 00:42:47,208 --> 00:42:49,375 ...žaluje mě o deset milionů dolarů. 773 00:42:49,458 --> 00:42:50,500 Co? 774 00:42:50,583 --> 00:42:52,000 Proč... Proč jsi mi to neřekl? 775 00:42:52,083 --> 00:42:54,083 - Měl jsi plné ruce práce. - Ne... 776 00:42:54,166 --> 00:42:56,916 Nemusíte tím projít sami. Pojď sem. 777 00:42:59,583 --> 00:43:02,375 ♪ Vaše skutečné barvy ♪ 778 00:43:02,458 --> 00:43:05,125 ♪ Skutečné barvy ♪ 779 00:43:05,208 --> 00:43:09,375 ♪ Prosvítají skutečné barvy ♪ 780 00:43:10,000 --> 00:43:15,875 ♪ Vidím tvé skutečné barvy A proto tě miluji ♪ 781 00:43:15,958 --> 00:43:17,250 ♪ Takže se nebojte... ♪ 782 00:43:17,333 --> 00:43:18,625 Tully, co tady děláš? 783 00:43:18,708 --> 00:43:21,125 Pohádal jsem se s babičkou, tak jsem se vykradl a přišel sem. 784 00:43:21,208 --> 00:43:23,568 - Jak? Jsou to tři hodiny cesty. - Jel jsem autobusem. 785 00:43:23,625 --> 00:43:25,583 utíkám pryč, a chci, abys šel se mnou. 786 00:43:27,208 --> 00:43:28,250 Najdu svého otce. 787 00:43:28,333 --> 00:43:35,333 ♪ Krásná jako duha ♪ 788 00:43:35,416 --> 00:43:38,291 Byli jsme na cestě setkat se se skupinou povstalců. 789 00:43:39,083 --> 00:43:41,500 Měli jsme vyzpovídat vůdce. 790 00:43:42,416 --> 00:43:46,083 Já a Charlie, psali jsme spolu příběh. 791 00:43:47,541 --> 00:43:51,875 Šli jsme tři dny, tři noci, nevím. 792 00:43:52,666 --> 00:43:55,958 Kempování s oddílem vojáků. 793 00:43:57,416 --> 00:43:59,500 A byli jsme na cestě na schůzku, 794 00:43:59,583 --> 00:44:04,250 a pamatuji si, že jsem se otočil a vidět Charlieho z dálky, 795 00:44:05,291 --> 00:44:06,291 a... 796 00:44:07,708 --> 00:44:09,000 a všechno 797 00:44:09,875 --> 00:44:10,958 zmizel. 798 00:44:13,250 --> 00:44:15,000 Jsem tak rád, že jsi v pořádku. 799 00:44:16,250 --> 00:44:17,333 Jak se cítíte? 800 00:44:19,666 --> 00:44:21,458 Jako by v mém boku byly špendlíky, 801 00:44:22,666 --> 00:44:24,541 a právě jsem podstoupil operaci mozku, 802 00:44:24,625 --> 00:44:26,666 a beru spoustu prášků proti bolesti. 803 00:44:27,541 --> 00:44:30,083 Jinak to není špatné. 804 00:44:30,166 --> 00:44:32,375 Slyšel jsem, že jsi vzhůru. 805 00:44:33,833 --> 00:44:34,833 Charlie. 806 00:44:35,958 --> 00:44:37,750 - Ahoj. - Jste tady. 807 00:44:37,833 --> 00:44:39,833 Byl jsem s tebou ve vrtulníku. 808 00:44:39,916 --> 00:44:41,541 Nikdy neopustil tvou stranu, 809 00:44:41,625 --> 00:44:43,625 spal na podlaze lékařského stanu. 810 00:44:43,708 --> 00:44:45,083 Ale pak, samozřejmě, 811 00:44:45,166 --> 00:44:48,333 ve chvíli, kdy jsem se rozhodl vrátit se do hotelu a zdřímnout si, 812 00:44:48,416 --> 00:44:50,333 rozhodnete se probudit. 813 00:44:57,583 --> 00:44:58,791 Lottie? 814 00:44:59,708 --> 00:45:01,791 Už dlouho protože mi tak někdo říkal. 815 00:45:02,375 --> 00:45:06,208 Je to vlastně Charlotte, ale lidé mi teď říkají Charlie. 816 00:45:06,291 --> 00:45:07,166 Hmm. 817 00:45:07,250 --> 00:45:09,333 Charlie pracuje pro The Chronicle. 818 00:45:09,416 --> 00:45:12,708 Narazil jsem na ni třetí den v Iráku. 819 00:45:13,666 --> 00:45:15,958 A právě jsme si povídali a... 820 00:45:16,041 --> 00:45:17,875 A jako by žádný čas neuplynul. 821 00:45:17,958 --> 00:45:19,333 Hmm. 822 00:45:20,125 --> 00:45:21,458 Právě jsme klikli. 823 00:45:22,166 --> 00:45:25,625 A pak jsme začali spolupracovat a cestovat spolu, no... 824 00:45:27,083 --> 00:45:28,541 zbytek je historie. 825 00:45:30,291 --> 00:45:31,416 Hmm.