1
00:00:26,350 --> 00:00:31,350
ভ্যাম্পায়ার মহিলা

2
00:04:31,043 --> 00:04:32,943
মিস, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

3
00:04:44,743 --> 00:04:46,043
আপনি কি চান?

4
00:08:20,737 --> 00:08:25,537
মাদিরা, 22 ফেব্রুয়ারি, 1974।

5
00:08:26,838 --> 00:08:29,338
আজ 22 ফেব্রুয়ারি।

6
00:08:30,139 --> 00:08:35,339
আমি মাত্র কয়েক ঘন্টা আছি
কাঠ এবং ইতিমধ্যে একটি মানুষ হত্যা.

7
00:08:36,940 --> 00:08:40,140
আমি এই অভিশাপ কামনা করি
শেষ হয়েছে

8
00:08:40,141 --> 00:08:42,840
চার্জ করার পরে
পৃথিবীতে দীর্ঘ।

9
00:08:45,541 --> 00:08:50,841
আমি ভাগ্যের বন্দী
কার্লস্টাইনদের উপর বোঝা।

10
00:08:52,442 --> 00:08:56,542
একটা অশুভ শক্তি আমাকে ধাক্কা দেয়
এমন জঘন্য অপরাধ করার জন্য।

11
00:10:24,840 --> 00:10:30,740
সেখানে, সেই বিশ্বাসঘাতক দ্বীপ, কোথায়
বিজ্ঞানীরা আটলান্টিস খুঁজে পেয়েছেন

12
00:10:30,741 --> 00:10:34,541
সম্ভবত, উত্তর মিথ্যা
অনেক সমস্যা

13
00:10:34,542 --> 00:10:36,942
এতদূর আমাদের এড়িয়ে গেছে,

14
00:10:36,943 --> 00:10:41,143
এবং যে আজও, আগের চেয়ে বেশি,
আমাদের উদ্বিগ্ন এবং আমাদের উদ্বিগ্ন.

15
00:10:41,144 --> 00:10:44,643
যদি তুমি মাঝখানে থাকো
সেই আগ্নেয় পর্বত,

16
00:10:44,644 --> 00:10:50,044
এর পবিত্র ভূমি খুঁজুন
জীবন্ত ঈশ্বর এবং অন্য জগতের প্রাণী।

17
00:12:42,142 --> 00:12:46,141
দুঃখিত, ম্যাডাম. আমি একজন সাংবাদিক।
আমি আমাকে একটি ইন্টারভিউ দিতে হবে.

18
00:12:49,742 --> 00:12:53,642
ধন্যবাদ আমি আপনার সময় নেব না.
শুধু হ্যাঁ বা না উত্তর দিতে হবে।

19
00:13:11,343 --> 00:13:14,542
প্রথমেই আপনাদের জানাতে চাই
আমি যে গল্প লিখছি

20
00:13:14,543 --> 00:13:17,843
প্রধান সংবাদপত্রে বেরিয়ে আসে
এবং ইউরোপ এবং আমেরিকার পত্রিকা।

21
00:13:18,044 --> 00:13:21,744
আমি তোমার বেশি সময় নেব না
কারণ আমি ইতিমধ্যে প্রশ্ন প্রস্তুত আছে.

22
00:13:23,045 --> 00:13:26,145
আমি জানি এটা বোবা, কিন্তু আমি জানি
এছাড়াও আপনি খুব ভাল শুনতে পারেন.

23
00:13:29,746 --> 00:13:33,346
আপনি কাউন্টেস ইরিনা কার্লস্টেইন।

24
00:13:34,847 --> 00:13:37,347
আমি জানি যে বিবাহিত এবং সন্তান আছে.

25
00:13:38,248 --> 00:13:39,648
আমি সন্তান নিতে চাই?

26
00:13:44,748 --> 00:13:47,848
তাই শেষ হতে হবে
কার্লস্টাইন পরিবারের বংশধর?

27
00:13:50,749 --> 00:13:53,849
যে লোকটি এসেছে
আপনার মত একই দেশ থেকে এসেছেন?

28
00:13:56,850 --> 00:14:02,550
সেও চুপ... তাই না?

29
00:14:05,851 --> 00:14:08,851
বিশ্বাস করেন এই অভাব
অভিশাপ একটি পরিণতি

30
00:14:08,852 --> 00:14:11,252
শতাব্দী ধরে তার পরিবারের সাথে?

31
00:14:16,052 --> 00:14:19,352
আপনি খ্যাতি জানেন
রক্তাক্ত তাদের পূর্বপুরুষদের।

32
00:14:23,853 --> 00:14:27,253
তোমার হাসি আমাকে ভাবায়
তারা যা করেছে তা গ্রহণ করা।

33
00:14:33,254 --> 00:14:37,054
আপনার কি খারাপ লাগে এবং নিচের দিকে
ভ্যাম্পায়ার পরিবারের?

34
00:14:41,855 --> 00:14:45,154
একটা সুন্দর বাড়ি আছে মনে হয়
দ্বীপে আপনার সম্পত্তি।

35
00:14:47,255 --> 00:14:48,455
পাহাড়?

36
00:14:51,856 --> 00:14:54,456
আপনি আপনার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন?

37
00:14:54,857 --> 00:14:56,957
প্রথম কাউন্ট কার্লস্টাইন, আমি অনুমান.

38
00:14:56,958 --> 00:14:59,758
তারা বলে যে তিনি কিছু তৈরি করেছেন
দ্বীপে তাদের অপরাধ।

39
00:15:00,959 --> 00:15:02,759
এসব হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে কিছু জানেন?

40
00:15:04,260 --> 00:15:07,260
কিভাবে? একটা অপরাধ?
প্রথম, তারপর!

41
00:15:08,761 --> 00:15:10,161
আপনি এখানে ফিরে এসেছেন.

42
00:15:10,162 --> 00:15:13,561
অপরাধী বলবেন না
সবসময় অপরাধের দৃশ্যে ফিরে আসে?

43
00:15:13,862 --> 00:15:16,662
জেনে নিন এক অদ্ভুত খুনের কথা
গত রাতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?

44
00:15:21,863 --> 00:15:24,063
এটি গবেষকদের জন্য একটি জটিল কেস।

45
00:15:24,264 --> 00:15:26,164
খুনি কোনো ক্লু বাদ দেয়নি।

46
00:15:26,665 --> 00:15:29,965
পায়ের ছাপ পাওয়া গেছে, কিন্তু
তারা কয়েক মিটার পরে অদৃশ্য হয়ে যায়।

47
00:15:30,366 --> 00:15:33,366
যেন খুনি হাওয়ায় অদৃশ্য হয়ে গেছে।

48
00:15:33,367 --> 00:15:34,467
এটা সম্পর্কে কিছু শুনেছেন?

49
00:15:36,768 --> 00:15:39,068
এটা যাবার সময়.
গন্ডগোল করতে চাই না।

50
00:15:39,069 --> 00:15:41,369
তাই, বিদায়।
আপনার দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

51
00:15:43,269 --> 00:15:44,569
বিদায়, কাউন্টেস ইরিনা।

52
00:15:45,770 --> 00:15:47,070
শীঘ্রই দেখা হবে, আশা করি।

53
00:16:02,471 --> 00:16:06,819
এবং আপনি যদি পাহাড়ে থাকেন,
ঘোলাটে কুয়াশার মাঝে,

54
00:16:07,220 --> 00:16:11,300
কুয়াশায় হারিয়ে যাওয়া কণ্ঠ শুনুন
পাহাড়কে ঘিরে।

55
00:16:21,000 --> 00:16:22,200
জাগ্রত!

56
00:16:23,201 --> 00:16:24,201
জাগ্রত!

57
00:16:25,902 --> 00:16:28,502
আমার খুঁজে পেতে চিরতরে চিহ্নিত করা হবে.

58
00:16:29,003 --> 00:16:30,903
আমি কখনই ভুলব না।

59
00:16:31,604 --> 00:16:33,204
জাগো, আনা!

60
00:16:33,705 --> 00:16:34,705
আন্না !

61
00:16:36,205 --> 00:16:37,305
আন্না !

62
00:19:11,501 --> 00:19:14,100
-শুভ সন্ধ্যা, ইন্সপেক্টর.
-শুভ সন্ধ্যা, ডাঃ রবার্টস।

63
00:19:15,901 --> 00:19:18,601
-বসো।
-আমি ময়নাতদন্ত শেষ করে জিজ্ঞেস করলাম।

64
00:19:19,102 --> 00:19:22,502
তাই বলে এত ক্লান্ত লাগে?
- এটা একটা ভয়ংকর ব্যাপার।

65
00:19:22,503 --> 00:19:24,812
ভয়ঙ্কর?
ময়নাতদন্ত নাকি লাশ?

66
00:19:24,813 --> 00:19:27,013
এটা ময়নাতদন্তের নোংরা কাজ।

67
00:19:28,814 --> 00:19:31,014
তবে এবার একটা চমক আছে।

68
00:19:31,015 --> 00:19:33,915
-ও মরেনি?
-তুমি আজ মজার।

69
00:19:33,916 --> 00:19:35,316
মুখ দিয়ে তাকে হত্যা করা হয়।

70
00:19:35,317 --> 00:19:37,017
আমি এখানে মজার.

71
00:19:37,018 --> 00:19:38,718
ধরে নিলাম যত খেলাম।

72
00:19:40,219 --> 00:19:41,519
তাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল।

73
00:19:42,620 --> 00:19:44,219
একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা সময়.

74
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
এবং একটি ভ্যাম্পায়ার চুষা
তার বীর্য এবং আপনার জীবন ...

75
00:19:46,721 --> 00:19:49,221
বলবেন না
যারা ভ্যাম্পায়ারে বিশ্বাস করে!

76
00:19:49,222 --> 00:19:51,722
এটা কি পাগলের কাজ নয়?
একজন স্যাডিস্ট?

77
00:19:52,923 --> 00:19:54,323
আপনি যা চান তা বিশ্বাস করুন।

78
00:19:55,324 --> 00:19:57,124
আমি তোমার সাথে তর্ক করব না।

79
00:19:57,725 --> 00:19:59,925
বুঝতেই পারছেন না
কি ঘটছে

80
00:20:00,426 --> 00:20:02,726
এখানে আমার রিপোর্ট.
বিদায়, ইন্সপেক্টর.

81
00:20:03,027 --> 00:20:04,727
-ড. রবার্টস?
-হ্যাঁ।

82
00:20:05,328 --> 00:20:08,228
তার ধারণাও ঝুলে আছে
কল্পনার জন্য এটা দুঃখের বিষয়।

83
00:20:08,629 --> 00:20:11,829
এবং আপনার কোন কল্পনা নেই।
এখন এটা লজ্জার।

84
00:20:19,029 --> 00:20:20,029
বিদায়!

85
00:20:24,130 --> 00:20:25,630
কাউন্টেস কার্লস্টাইন?

86
00:20:26,631 --> 00:20:28,631
ওহ দুঃখিত!

87
00:20:41,032 --> 00:20:44,131
তার সেক্রেটারি আমাকে উপরে যেতে বললেন।

88
00:20:45,032 --> 00:20:47,432
মানে, তিনি আমাকে একটি বার্তা লিখেছেন।

89
00:20:47,433 --> 00:20:51,033
তিনি বোবা ... আমি মনে করি.

90
00:20:55,234 --> 00:20:56,534
আপনিও তাই।

91
00:21:01,535 --> 00:21:04,535
আমি হোটেলের জন্য কাজ করি।

92
00:21:20,335 --> 00:21:23,935
আমি যে বার্তা পেয়েছি
যে মানুষটি সঙ্গে আসে

93
00:21:30,936 --> 00:21:34,936
আপনার আমার পরিষেবা দরকার, না?

94
00:28:04,124 --> 00:28:06,794
শুভ সন্ধ্যা, ডাঃ অরলফ।
আমি ডঃ রবার্টস।

95
00:28:06,795 --> 00:28:08,395
আমি এটা ব্যাহত করছি না আশা করি.

96
00:28:09,996 --> 00:28:11,696
মোটেই না, ডঃ রবার্টস।

97
00:28:12,297 --> 00:28:16,496
তার নাম বিচিত্র নয়।
কিন্তু তার কন্ঠস্বর মনে করিয়ে দেয় কারো কথা।

98
00:28:16,797 --> 00:28:19,797
কারণ আমি জানতাম
যখন আপনি একটি শিশু ছিল।

99
00:28:19,798 --> 00:28:22,798
তার বাবা ছিলেন আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
এবং আমার সেরা শিক্ষক।

100
00:28:23,199 --> 00:28:27,299
আমি এখানে একটি পরামর্শ জন্য এসেছি.
আমি জানি যে তিনি তার প্রতিভা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।

101
00:28:27,300 --> 00:28:29,000
ওহ, আমি গবেষণা করি।

102
00:28:29,001 --> 00:28:32,401
এবং কখনও কখনও, অন্ধকারে,
উত্তর খুঁজুন

103
00:28:32,402 --> 00:28:35,202
যা আলোতে পাওয়া যাবে না।

104
00:28:37,203 --> 00:28:40,403
এবং যে ছাপ পাবেন না
এই দ্বীপের ছায়া

105
00:28:40,404 --> 00:28:42,704
আরো এবং আরো কাছে যেতে?

106
00:28:42,705 --> 00:28:43,704
আমি এই অনুভূতি আছে.

107
00:28:44,405 --> 00:28:45,505
আর আমিও এখানে থাকি।

108
00:28:47,806 --> 00:28:49,506
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

109
00:28:49,807 --> 00:28:54,207
এটা একটা অদ্ভুত জায়গা।
আমি এখানে বাস করতে বেছে নিয়েছি।

110
00:28:54,408 --> 00:28:57,808
আমার ধারণা আছে যে ক
ভিড় আমাকে ঘিরে থাকে দিনরাত।

111
00:28:57,809 --> 00:29:00,809
বিচিত্র আকাঙ্খার দল,
ভিড় ম্যালিগন্যান্ট

112
00:29:00,810 --> 00:29:04,110
যে হাজার হাজার কিছু সংক্রামিত
এই দ্বীপের বাসিন্দারা।

113
00:29:04,111 --> 00:29:07,911
আপনি ঠিক বলেছেন, ডঃ রবার্টস।
মৃত্যু এখানে এবং আমরা উদ্বিগ্ন।

114
00:29:09,009 --> 00:29:12,209
আমি জিজ্ঞাসা কি অপেক্ষা করছে,
এই দ্বীপে আপনার কি দরকার?

115
00:29:13,010 --> 00:29:15,809
ভালো মন্দের উৎস।

116
00:29:18,810 --> 00:29:21,610
অশুভ শক্তি জেগে উঠবে।

117
00:29:24,111 --> 00:29:26,611
তাই বৃত্ত বন্ধ হয়.

118
00:29:29,312 --> 00:29:31,612
সুন্দর কাউন্টেস কার্লস্টাইন জানেন?

119
00:29:33,313 --> 00:29:36,513
আমি এখানে তার উপস্থিতি অনুভব করেছি।

120
00:29:38,914 --> 00:29:40,214
সে কি বেঁচে আছে?

121
00:29:42,415 --> 00:29:43,914
আপনি কি বেঁচে আছেন?

122
00:29:49,415 --> 00:29:53,915
কাঠ গুরুতর হয়েছে
ভ্যাম্পারিজমের সাম্প্রতিক ঘটনা।

123
00:29:54,416 --> 00:29:55,616
এবং আমি মনে করি যে এটা ছিল.

124
00:30:06,017 --> 00:30:09,717
আমি প্যান্থারের প্রথম বই খুঁজে পেয়েছি,

125
00:30:09,718 --> 00:30:12,518
কাউন্টেস কার্লস্টাইনের অ্যাকাউন্ট
এবং তাদের হত্যা।

126
00:30:13,818 --> 00:30:18,018
প্যান্থারের সাথে তাল মিলিয়ে শরীর চুষেছে
তার শিকার এবং তাদের হরমোন খাওয়ানো.

127
00:30:19,019 --> 00:30:20,319
আমি এতটুকুই জানি।

128
00:30:20,520 --> 00:30:22,720
আমার কাছ থেকে বেশি আশা করবেন না, ডঃ রবার্টস।

129
00:30:23,421 --> 00:30:25,321
নিতে হবে
তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত।

130
00:35:23,712 --> 00:35:25,712
আনা...

131
00:35:27,013 --> 00:35:29,113
আনা...

132
00:49:04,687 --> 00:49:07,587
আবার কেন
আমার শরীর মরতে চায়?

133
00:49:08,488 --> 00:49:12,188
আমার হুঁশ কেন টেকে না
শিকারের শেষ নিঃশ্বাস ছাড়া?

134
00:49:13,189 --> 00:49:18,488
কেন আমার আত্মা আকুল হয়
শান্তি ও ভালবাসার জন্য যদি আপনি তাদের না পেতে পারেন?

135
00:56:09,976 --> 00:56:12,676
এই মহিলা পাউডার লাগান
এই খেলনার পেট.

136
00:56:12,677 --> 00:56:14,877
আর সেই মাদক পেরিয়ে গেছে
বহু মাস ধরে সীমান্ত।

137
00:56:16,177 --> 00:56:18,677
আহ, ভাল মহিলা ...
আমি স্বীকার করতে হবে যে একটি মহান ধারণা ছিল.

138
00:56:19,778 --> 00:56:22,578
-ইন্সপেক্টর আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
অবশ্যই। বসুন, দয়া করে.

139
00:56:23,079 --> 00:56:25,879
-দেখুন এই পজিশনটা কতটা সেক্সি?
"আসুন, আমাদের একা থাকতে দিন!

140
00:56:26,380 --> 00:56:27,980
আর কারোরই রসবোধ নেই।

141
00:56:28,981 --> 00:56:29,981
আমি শুনছি, স্যার.

142
00:56:30,782 --> 00:56:33,282
আমি জানতে চাই গবেষণা কেমন হয়েছে।

143
00:56:33,283 --> 00:56:37,583
ইতিমধ্যেই কি সেই স্যাডিস্টিকের গায়ে হাত রাখা?
যে খুনী মুখে খুন করে?

144
00:56:37,584 --> 00:56:38,584
না...

145
00:56:42,085 --> 00:56:44,385
না, এখনো না।
তবে লাগবে।

146
00:56:46,385 --> 00:56:48,585
আমি এটা সন্দেহ.
শুধু পুলিশই যথেষ্ট নয়।

147
00:56:49,586 --> 00:56:52,686
আমি যেমন বলেছি,
সাধারণ কেউ হতে পারে না।

148
00:56:52,687 --> 00:56:56,287
এবং আমি সচেতন যে আমাদের
ধারণাগুলি সমান্তরালভাবে চলে।

149
00:56:56,288 --> 00:56:57,488
কেন?
আপনি কি বলতে চান?

150
00:56:57,489 --> 00:57:01,589
ঠিক আছে, সমান্তরাল রেখা কখনও মিলিত হয় না।

151
00:57:03,690 --> 00:57:06,390
আপনি যদি বলছেন যে আমাদের লাইন
কখনো দেখা হবে না

152
00:57:07,091 --> 00:57:10,391
একা যেতে হবে,
সত্য আবিষ্কার করতে।

153
00:57:11,192 --> 00:57:16,091
বন্ধু পরিষদ: অনুসন্ধান
একজন ভালো ডাক্তার, একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

154
00:57:16,092 --> 00:57:17,992
কারণ আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

155
00:57:18,293 --> 00:57:19,493
আপনি আমাকে শুনতে পারেন.

156
00:57:21,494 --> 00:57:22,594
আমি বুদ্ধিমান

157
00:57:23,495 --> 00:57:27,895
আর সেই হত্যাকে ঘিরেই
একটি রহস্য উদঘাটন করা কঠিন।

158
00:57:55,895 --> 00:58:01,095
একদিন, তাদের শরীর এত শক্তিশালী হবে,
সত্তা হিসাবে হতে

159
00:58:01,496 --> 00:58:06,096
তোমার আগমন জানতে পারবে
যখন ডানা ঝাপটানোর শব্দ

160
00:58:06,097 --> 00:58:10,797
বিন্দু হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়
আপনার মাথা এতটা কাত করুন

161
00:58:10,798 --> 00:58:14,098
তারপর, দুর্ভাগ্যবশত,
আপনি প্রশান্তি খুঁজে পাবেন।

162
00:58:18,998 --> 00:58:21,998
আর চারিদিকে একটা গভীর নীরবতা বিরাজ করছে।

163
00:58:21,999 --> 00:58:25,799
এই লক্ষণ যে
সর্বোচ্চ মুহূর্ত চিনতে,

164
00:58:25,800 --> 00:58:30,700
এবং আপনি জানেন যে প্রবেশ
মহা রহস্যের জগত,

165
00:58:30,701 --> 00:58:33,601
যা আমরা সবাই এসেছি।

166
01:00:26,198 --> 01:00:28,298
আপনি কাউন্টেস কার্লস্টাইন?

167
01:00:30,499 --> 01:00:32,599
আমরা দেখা করেছি, তাই না?

168
01:00:34,700 --> 01:00:35,700
আমি বসতে পারি?

169
01:00:51,400 --> 01:00:54,500
আমি মাত্র একটি বই পড়া শেষ
খুব অদ্ভুত এবং আকর্ষণীয়।

170
01:00:56,201 --> 01:00:59,301
এই দ্বীপ সম্পর্কে অনেক কিছু জানলাম।

171
01:00:59,602 --> 01:01:03,802
লেখক মনে করেন এটা একটা বিন্দু
ভূত এবং আত্মার মিলন,

172
01:01:03,803 --> 01:01:05,403
রহস্যময় জগতের বাসিন্দারা।

173
01:01:05,704 --> 01:01:06,804
কিন্তু আমাকে বল...

174
01:01:10,305 --> 01:01:12,005
তুমি ভূত না?

175
01:01:12,806 --> 01:01:16,505
সেই অদ্ভুত প্রাণীদের একজন
ঐন্দ্রজালিক ক্ষমতা দিয়ে সমৃদ্ধ?

176
01:01:22,906 --> 01:01:24,806
আমি এই জায়গায় হয়েছে.

177
01:01:26,707 --> 01:01:30,507
পরিবেশটা বেশ অন্যরকম।
মনে হয় না?

178
01:01:33,908 --> 01:01:34,908
ওখান থেকে এসেছেন?

179
01:01:39,909 --> 01:01:43,109
একদিন আমাকে সাথে নিয়ে যাবে?
কুয়াশা থেকে ফিরে?

180
01:03:50,205 --> 01:03:51,405
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

181
01:03:53,206 --> 01:03:54,406
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

182
01:03:56,907 --> 01:03:58,307
আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.

183
01:04:31,907 --> 01:04:34,907
এখানে। আমার বিশেষ অতিথি
সর্বদা সোনার বইতে স্বাক্ষর করুন।

184
01:05:17,806 --> 01:05:19,906
এখানে একজন পূর্ববর্তী দর্শক, ইরিনা।

185
01:05:27,907 --> 01:05:31,407
মেয়েটিকে খুলে ফেলুন।
কাপড় খুলে ফেল।

186
01:05:51,107 --> 01:05:54,007
আপনার ত্বক অনেক সিল্কি
আমি এটা স্পর্শ করার সাহস করি না।

187
01:07:09,206 --> 01:07:10,206
চালিয়ে যান।

188
01:07:23,906 --> 01:07:24,906
চালিয়ে যান!

189
01:07:34,907 --> 01:07:37,807
আপনি কি করছেন?
পাগল নাকি?

190
01:07:52,907 --> 01:07:55,107
কিন্তু কেন?
কেন?

191
01:12:15,700 --> 01:12:18,299
এবং এটা ছায়া থেকে হাজির.

192
01:12:18,300 --> 01:12:20,100
একটি সিলুয়েট জ্বলন্ত এবং অস্থির।

193
01:12:20,401 --> 01:12:21,701
এটাই ছিল তার ইমেজ।

194
01:12:22,002 --> 01:12:27,502
সে কাছে আসতেই তার শরীর
ক্রমশ বাস্তব হয়ে উঠছিল।

195
01:12:28,503 --> 01:12:32,603
কুয়াশার মাঝে,
আপনার মুখের রূপ

196
01:12:32,604 --> 01:12:35,404
ধীরে ধীরে হয়ে ওঠে
তরল এবং অনির্ধারিত।

197
01:12:36,405 --> 01:12:38,305
আমার চোখ তার দেখা.

198
01:12:39,806 --> 01:12:41,306
কিন্তু এটা আমাকে অবাক করে না,

199
01:12:44,307 --> 01:12:46,507
কারণ আমি শান্তির পৃথিবী খুঁজে পেয়েছি।

200
01:12:48,107 --> 01:12:49,507
সেটাই লিখেছিলাম,

201
01:12:50,508 --> 01:12:52,908
এমনকি আপনি জানতে বা প্রেম করার আগে।

202
01:12:57,009 --> 01:12:58,409
এটা ভাগ্য হতে হবে.

203
01:16:54,402 --> 01:16:56,302
শুভ সন্ধ্যা, ডাঃ রবার্টস।

204
01:17:33,202 --> 01:17:36,202
ঠোঁট ছিদ্র করা দুটি ক্যানাইন
এবং ভগাঙ্কুর বিকৃত.

205
01:17:36,503 --> 01:17:38,103
এটি ছিল প্রথম ভ্যাম্পায়ার তৈরি।

206
01:17:38,304 --> 01:17:41,104
জীবন শক্তি চুষা
এবং নির্যাতিতদের রক্ত ছাড়াই রেখে গেছেন।

207
01:17:41,905 --> 01:17:44,405
পান্থু তার লেখায় সেটাই বলেছেন।

208
01:17:50,605 --> 01:17:53,805
তিনি যা বলেছেন তা আরও ভয়ঙ্কর।
এই শয়তানদের মরতে হবে!

209
01:17:55,006 --> 01:17:56,506
এবং এটি চিরতরে হওয়া উচিত।

210
01:17:59,207 --> 01:18:00,177
কেন?

211
01:18:01,778 --> 01:18:04,578
আমাদের অপেক্ষায় আনন্দের মুহূর্ত
সারাজীবনের জন্য উপত্যকা।

212
01:18:06,279 --> 01:18:07,879
এর বিরুদ্ধে যাবেন কেন?

213
01:18:09,280 --> 01:18:11,280
এটি আপনার উপর নির্ভর করে যা এত সহজ নয়।

214
01:18:12,981 --> 01:18:14,081
আমাকে দাও.

215
01:18:14,082 --> 01:18:19,281
আমাকে ঘিরে থাকা নীরবতায়...
আমি আর একা নই।

216
01:18:20,182 --> 01:18:23,582
এটা একটা নতুন পৃথিবী, কারণ আমি তা করি না
দেখার জন্য চোখের চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

217
01:18:24,083 --> 01:18:27,583
প্রা আবিস্কার জীবন, সত্য.

218
01:18:27,584 --> 01:18:29,584
আহ, রবার্ট...

219
01:18:30,385 --> 01:18:32,985
বিশ্বাস করুন, আপনার পক্ষপাত তাকে অন্ধ করে দিচ্ছে।

220
01:18:34,186 --> 01:18:36,386
এক বিস্ময়ের পৃথিবী অপেক্ষা করছে।

221
01:18:37,387 --> 01:18:40,487
এটার অংশ হতে আপনার উপর নির্ভর করে.

222
01:20:15,585 --> 01:20:18,484
কি অদ্ভুত বাড়ি।
দেখতে অনেকটা সমাধির মতো।

223
01:20:22,485 --> 01:20:24,885
এটা কি তার বাপ-দাদার বাড়ি?

224
01:20:43,086 --> 01:20:44,086
টোকা

225
01:20:58,386 --> 01:21:00,086
আমি জানি তুমি কে

226
01:21:08,687 --> 01:21:11,287
এবং আমি বুঝতে পারি যে আমাকে এখানে আনার জন্য আপনার ভয়।

227
01:21:15,988 --> 01:21:17,787
আপনি আমার জন্য দুঃখিত.

228
01:21:19,188 --> 01:21:20,788
কিন্তু এটা একটা ভয়ানক অনুভূতি।

229
01:21:23,289 --> 01:21:25,789
আমি জানি আপনিও অনুভব করেছেন।

230
01:21:26,790 --> 01:21:27,990
কিন্তু আমি তোমার দরদ চাই না।

231
01:21:29,991 --> 01:21:32,591
কারণ আমি তোমার সাথে থাকতে চাই, বুঝলি?

232
01:21:33,592 --> 01:21:36,492
আমি আপনার কাছাকাছি হতে চাই.
আপনার সাথে অনুসরণ করুন.

233
01:21:41,093 --> 01:21:42,793
জীবন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

234
01:21:45,094 --> 01:21:46,794
আমি একা থাকতে চাই না।

235
01:21:49,494 --> 01:21:53,094
সে না জানলেও,
আমি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতাম।

236
01:31:11,677 --> 01:31:14,277
কেন? কেন?

237
01:31:14,578 --> 01:31:16,978
হ্যাঁ, এই সব সময়?

238
01:31:17,279 --> 01:31:22,178
এইবার শেষ নেই,
হাহাকার এবং আনন্দের ঘন্টা,

239
01:31:22,179 --> 01:31:27,879
একাকীত্ব এবং ভয়, ঠান্ডা কফিন
সমাধির গভীরে বিস্মৃত।

240
01:31:28,880 --> 01:31:32,580
আমার নিরলস ভাগ্য আমাকে পথ দেখিয়েছে
অসাধারণ একজন মানুষ,

241
01:31:32,581 --> 01:31:34,781
এছাড়াও শিকার হয়েছিলেন।

242
01:31:35,682 --> 01:31:39,682
আমি ছিলাম তার বিচারক এবং তার অনৈচ্ছিক অভিনয়শিল্পী।

243
01:31:39,883 --> 01:31:43,083
কোন কিছুর জন্য নিয়তির অগ্রযাত্রা থামাতে পারে না।

244
01:32:21,082 --> 01:32:21,882
কে আছে?

245
01:32:25,083 --> 01:32:26,083
কে আছে?

246
01:33:00,383 --> 01:33:03,383
হ্যাঁ.. আমি জানি তুমি কে।

247
01:33:04,984 --> 01:33:08,184
আপনার রহস্যময় পৃথিবী রক্ষা করে না
আমার জন্য আরো গোপন.

248
01:33:12,085 --> 01:33:15,085
আমি তোমার ইচ্ছা অনুভব করতে পারি।

249
01:33:16,486 --> 01:33:18,386
আমি এমনকি আপনার ভয়েস শুনতে পাচ্ছি.

250
01:33:21,686 --> 01:33:26,286
"আঁধারের শক্তি আবার জেগে উঠল।"

251
01:33:27,287 --> 01:33:30,287
"আজ রাতে আরেকজন মারা গেছে।"

252
01:33:31,088 --> 01:33:36,988
"আমি, ইরিনা কার্লস্টেইন, আমি অভিনয় করব
সব ভ্যাম্পায়ার দূরে. "

253
01:33:37,889 --> 01:33:42,789
"আমি এসেছি, ডঃ অরলফ, কারণ আমি নিতে চাই
মানবতার প্রতি আমার বার্তা। "

254
01:33:44,090 --> 01:33:49,489
"যখন আমি ডাকি, সব
ভ্যাম্পায়াররা ছায়ায় ফিরে আসে

255
01:33:50,090 --> 01:33:55,590
এবং অনুসরণ করুন, আবার,
অন্ধকার জগতের কাছে

256
01:33:56,391 --> 01:34:00,091
দুঃস্বপ্নের শেষে আসা

257
01:34:03,492 --> 01:34:06,292
ভূত এবং ভ্যাম্পায়ার "

258
01:34:52,291 --> 01:34:55,791
কাউন্টেস কার্লস্টাইন।
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই

259
01:34:59,192 --> 01:35:00,192
আমি এটা দেখতে চাই!

260
01:39:21,084 --> 01:39:25,884
ইরিনা...

261
01:40:34,083 --> 01:40:38,883
শেষ