1 00:00:33.370 --> 00:00:36.731 [ Жена ] ~ Капи кише на ружама ~ 2 00:00:36.801 --> 00:00:39.742 ~ И бркови на мачићима ~ 3 00:00:40.812 --> 00:00:42.903 ~ Светли бакарни котлови ~ 4 00:00:42.983 --> 00:00:46.434 ~ И топле вунене рукавице ~ 5 00:00:47.514 --> 00:00:49.315 ~ Пакети смеђег папира ~ 6 00:00:49.385 --> 00:00:52.685 ~ Везан канапом ~ 7 00:00:52.756 --> 00:00:55.386 ~ Ово је неколико ~ 8 00:00:55.456 --> 00:01:01.368 ~ Од мојих омиљених ствари ~ 9 00:01:03,839 --> 00:01:07,280 [Војвода приповеда] Били смо негде око Барстоуа, на ивици пустиње... 10 00:01:07,340 --> 00:01:09,780 Не када су лекови почео да узима маха. 11 00:01:22.024 --> 00:01:24.965 [војвода] Сећам се да сам рекао нешто попут: 12 00:01:25.035 --> 00:01:28.466 Осећам се мало у глави. Можда би требало да возиш. 13 00:01:28.536 --> 00:01:31.126 ~ [ Наставља ] 14 00:01:31,206 --> 00:01:34,647 - Хмм? - Одједном се око нас зачула страшна граја... 15 00:01:34,707 --> 00:01:37,648 а небо је било пуно шта је изгледало као огромни слепи мишеви... 16 00:01:37,718 --> 00:01:40,649 - [слепи мишеви шкрипе] - сви замахују и шкрипе и роне око аута. 17 00:01:40,719 --> 00:01:43,710 - И глас је вриштао: - Свети Исусе, које су ове проклете животиње? 18 00:01:43,790 --> 00:01:47,751 - [ Грунтинг ] - [ Роцк се наставља ] ~ Хајде, душо ~ 19 00:01:47.831 --> 00:01:50.262 - Јеси ли рекао нешто? - Хмм? 20 00:01:50.332 --> 00:01:52.262 Нема везе. 21 00:01:52.332 --> 00:01:54.263 Ваш је ред да возите. 22 00:01:54.333 --> 00:01:57.274 Нема сврхе помињати ови слепи мишеви, помислио сам. 23 00:01:57.344 --> 00:02:00.205 Јадно копиле ће видети их ускоро. 24 00:02:00.275 --> 00:02:02.215 ~ Душо, почињем осећати се човеком ~ 25 00:02:02.275 --> 00:02:04.836 - ~ Охх, охх, да ~ - ~ Хеј, хеј, Осећај се са мном, душо ~ 26 00:02:04,916 --> 00:02:07,787 - [ Грунтинг ] - ~ Јер осећам да долази ~ 27 00:02:07.857 --> 00:02:10.288 ~ [ Наставља ] 28 00:02:10.358 --> 00:02:13.018 - [ Шкрипање се наставља ] - Јебене свиње! Летење! 29 00:02:13.098 --> 00:02:16.029 [ Грунт, Мрмљање] 30 00:02:16.099 --> 00:02:18.090 Имали смо две вреће траве... 31 00:02:18,170 --> 00:02:20,100 Да 75 пелета мескалина... 32 00:02:20.170 --> 00:02:23.191 пет листова моћна киселина за упијање... 33 00:02:23.271 --> 00:02:25.762 сланица напола пун кокаина... 34 00:02:25,842 --> 00:02:29,043 читава галаксија разнобојних горње, доле, вриштање, смејаче. 35 00:02:29.113 --> 00:02:33.054 Такође кварт текиле, литар рума, кутија пива... 36 00:02:33.124 --> 00:02:35.055 - пинту сировог етра... - Срање! 37 00:02:35,125 --> 00:02:37,055 два туцета амила. 38 00:02:37,125 --> 00:02:39,316 Да Није да нам је све то требало за пут... 39 00:02:39.396 --> 00:02:42.327 али када се једном закључате озбиљна колекција дроге... 40 00:02:42.397 --> 00:02:44.887 тежња је да се то гура колико можеш. 41 00:02:46.268 --> 00:02:49.209 Једина ствар која заиста забринуо ме је етар. 42 00:02:49.269 --> 00:02:52.540 Нема више ништа на свету беспомоћни и неодговорни и развратни... 43 00:02:52,610 --> 00:02:55,550 него човек у дубини етарског пијанства... 44 00:02:55,610 --> 00:02:58,551 и знао сам да ћемо ући те покварене ствари ускоро. 45 00:03:00.952 --> 00:03:01.882 [ Радио: Фемале Невсцастер ] Кућа Извештај пододбора каже да је илегална дрога убијена... 46 00:03:01.952 --> 00:03:04.823 160 амерички Г.И.с прошле године... 47 00:03:04.893 --> 00:03:07.094 Њих 40 у Вијетнаму. 48 00:03:08.064 --> 00:03:09.324 - [ Подешавање ] - ~ Један токе преко линије Слатки Исусе ~ 49 00:03:09.394 --> 00:03:11.335 Један токе, човече! 50 00:03:11.405 --> 00:03:14.566 [ Певање уз радио, помало Иза ] ~ Један токе преко линије ~ 51 00:03:14,636 --> 00:03:17,837 ~ Седим у центру на железничкој станици ~ 52 00:03:17.907 --> 00:03:20.678 ~ Један токе преко линије ~ 53 00:03:20,748 --> 00:03:23,308 - Један токе, јадна будало? - ~ Слатка, слатка Мари ~ 54 00:03:23.388 --> 00:03:26.179 Чекај, видећеш ти проклети слепи мишеви, човече. 55 00:03:26.249 --> 00:03:28.220 ~ Мине ~ 56 00:03:28,290 --> 00:03:30,951 [ Радио се наставља ] ~ Један токе преко линије ~ 57 00:03:32.691 --> 00:03:36.292 - Хајде да одвеземо тог дечака. - Шта? Не! 58 00:03:36.362 --> 00:03:38.303 - ~ [ Завршава ] - Чекај! 59 00:03:38.373 --> 00:03:41.103 Не можемо стати овде. Ово је земља слепих мишева. 60 00:03:44.574 --> 00:03:48.516 Хот дамн! Никад нисам јахао у кабриолету пре! 61 00:03:48.586 --> 00:03:52.047 Да ли је то тачно? Па, ваљда онда си скоро спреман, зар не? 62 00:03:52.117 --> 00:03:55.558 Ми смо твоји пријатељи. Нисмо као и остали, човече. Заиста. 63 00:03:55.628 --> 00:03:58.598 Нема више те приче, или ћу ја стави ти пијавице. Разумем? 64 00:03:58.658 --> 00:04:00.259 [Гонзо се кикоће] 65 00:04:01.329 --> 00:04:02.930 Уђи. 66 00:04:06.501 --> 00:04:09.842 Колико дуго бисмо могли да одржавамо, питао сам се. 67 00:04:09.912 --> 00:04:13.503 Колико дуго пре него што неко од нас почне да бунца и брбљање овог дечака? 68 00:04:13.583 --> 00:04:15.513 Да Шта ће онда мислити? 69 00:04:15.583 --> 00:04:19.744 Ова иста усамљена пустиња била је последња позната кућа породице Менсон. 70 00:04:19.824 --> 00:04:23.225 Да ли би направио ту мрачну везу када мој адвокат почне да вришти... 71 00:04:23.295 --> 00:04:26.226 о слепим мишевима и огромним зрацима манта силази на ауто? 72 00:04:26.296 --> 00:04:30.097 Ако је тако, па, једноставно ћемо морати одсећи му главу и негде га закопати. 73 00:04:30.167 --> 00:04:33.608 - Јер се подразумева да га не можемо ослободити. - [Мрмљање] 74 00:04:33.678 --> 00:04:37.109 Одмах би нас пријавио некоме Нацистичка агенција за спровођење закона у залеђу... 75 00:04:37,179 --> 00:04:39,610 и прегазиће нас као пси. 76 00:04:39.680 --> 00:04:43.621 - Исусе, јесам ли то рекао или само помислио? - Исусе, јесам ли то рекао? 77 00:04:43.691 --> 00:04:46.122 Јесам ли говорио? Да ли су ме чули? 78 00:04:46.192 --> 00:04:49.493 У реду је. Само се дивим облик ваше лобање. 79 00:04:49.563 --> 00:04:52.494 - Не, хвала! - Можда би било боље да попричам са овим дечаком. 80 00:04:52.564 --> 00:04:55.505 - Имам астму! - Можда ће бити миран ако објасним ствари. 81 00:04:55,565 --> 00:04:57,505 У реду, слушај. 82 00:04:57.575 --> 00:05:01.266 Постоји једна ствар коју би вероватно требало разумеш- Да ли ме чујеш? 83 00:05:01.346 --> 00:05:03.207 Добро. 84 00:05:03.277 --> 00:05:06.218 Желим да имаш сву позадину. 85 00:05:06,278 --> 00:05:08,718 - Аах! - Ово је веома злокобан задатак... 86 00:05:08.788 --> 00:05:10.719 са призвуком крајње личне опасности. 87 00:05:10.789 --> 00:05:13.520 Ја сам доктор новинарства. Ово је важно, дођавола! 88 00:05:13.590 --> 00:05:15.920 - Ово је јебено истинита прича! - [дахће] 89 00:05:15.990 --> 00:05:18.121 [ Гонзо виче ] ти јебени- 90 00:05:18.201 --> 00:05:20.792 - Скидај руке са моје јебене главе! - [ Грунтинг ] 91 00:05:20.872 --> 00:05:24.823 - Сада, сада, сада. - Наше вибрације су постајале гадне. Али зашто? 92 00:05:24.903 --> 00:05:27.344 Да није било комуникације у овом ауту? 93 00:05:27.414 --> 00:05:30.345 - Јесмо ли се срозали на ниво глупих звери? - [ кикоће се ] 94 00:05:30.415 --> 00:05:32.845 Овај човек за воланом је мој адвокат. 95 00:05:32.915 --> 00:05:36.356 Он није само неки дингбат на којем сам нашао Стрип, човече. Он је странац. 96 00:05:36,416 --> 00:05:40,047 Мислим да је вероватно Самоанац. Ипак, није важно, зар не? 97 00:05:40.127 --> 00:05:42.558 - Имате ли предрасуде? - Дођавола, не. 98 00:05:42.628 --> 00:05:44.559 Нисам тако мислио. 99 00:05:44.629 --> 00:05:48.070 Јер, упркос својој раси, човек ми је изузетно вредан. 100 00:05:48,140 --> 00:05:51,571 - Ох, срање. Заборавио сам на пиво. Хоћеш мало? - Не. 101 00:05:51.641 --> 00:05:53.801 - Шта кажеш на мало етра? - Шта? 102 00:05:55.982 --> 00:05:56.812 Нема везе. У реду, идемо у ред у срце ове ствари. 103 00:05:56.882 --> 00:05:58.072 - Пре двадесет четири сата били смо седи... - ...у Пого салону... 104 00:05:59.873 --> 00:06:03.974 хотела Беверли Хеигхтс, у делу за терасу, наравно... 105 00:06:04,044 --> 00:06:07,505 пије Сингапурске Слингс са мескалом са стране... 106 00:06:07.585 --> 00:06:13.497 скривајући се од сурове стварности ове гнусне године Господње, 1971. 107 00:06:13.557 --> 00:06:16.498 [Мрмљање] Пандури су се зезали- 108 00:06:16.568 --> 00:06:21.599 Можда је ово ваш позив чекао сво ово време, господине. 109 00:06:21.669 --> 00:06:23.610 Можда. 110 00:06:23,670 --> 00:06:26,300 Не Да. Мм-хмм. 111 00:06:26,380 --> 00:06:28,311 Да Ммм! Заиста. У реду. 112 00:06:28.381 --> 00:06:30.872 Да? Ох, да, да. Ох, да. 113 00:06:30.952 --> 00:06:32.382 У реду. ћао. 114 00:06:32,452 --> 00:06:34,643 - То је био штаб. Желе да... - Ахем. 115 00:06:37.394 --> 00:06:39.324 [ Новчићи звецкају по земљи ] 116 00:06:39.394 --> 00:06:41.325 [шапуће] Хвала. 117 00:06:42.565 --> 00:06:45.506 Желе да идем у Лас Вегас одмах... 118 00:06:45,566 --> 00:06:48,507 успоставити контакт са Португалцем фотограф по имену Лацерда. 119 00:06:48,577 --> 00:06:50,507 Имаће све детаље. 120 00:06:50.577 --> 00:06:54.008 Све што треба да урадим је да проверим свој звучно изолован апартман. Он ће ме потражити. 121 00:06:54.078 --> 00:06:56.809 - Шта ти мислиш? - Звучи као права невоља. 122 00:06:56.879 --> 00:06:59.820 Требаће вам пуно правних савет пре него што се ова ствар заврши. 123 00:06:59.890 --> 00:07:01.821 Ох, да. 124 00:07:01.891 --> 00:07:05.051 Као ваш адвокат, саветујем вам да изнајмите брз ауто без врха. 125 00:07:05.131 --> 00:07:07.062 И требаће ти кокаин. 126 00:07:07.132 --> 00:07:10.533 Магнетофон за посебну музику. 127 00:07:10.603 --> 00:07:12.534 Ацапулцо мајице. 128 00:07:12.604 --> 00:07:16.265 Губи се из Л.А. најмање 48 сати. 129 00:07:16.345 --> 00:07:18.275 - Поквари ми викенд. - Зашто? 130 00:07:18.345 --> 00:07:22.286 Јер, наравно, јесам мораћу да идем са тобом. 131 00:07:22,346 --> 00:07:25,407 Мораћемо наоружамо се до зуба. 132 00:07:25,487 --> 00:07:27,918 Па, зашто не? 133 00:07:27.988 --> 00:07:31.719 Мислим, ако је нешто вредно урадити, вреди поступити како треба. 134 00:07:32.999 --> 00:07:35.520 Ово је амерички сан у акцији. 135 00:07:36.600 --> 00:07:38.161 Чекај! 136 00:07:40,001 --> 00:07:44,503 Срање, били бисмо будале да не возимо ово чудно торпедо све до краја. 137 00:07:44.583 --> 00:07:46.513 Заиста. Морамо то урадити. 138 00:07:46.583 --> 00:07:48.574 Каква прича је ли ово? 139 00:07:48.654 --> 00:07:50.584 То је Минт 400... 140 00:07:50.654 --> 00:07:54.646 најбогатију теренску трку за мотоцикле и Дуне Буггиес у историји организованог спорта. 141 00:07:54.726 --> 00:07:56.656 То је фантастично спектакл... 142 00:07:56,726 --> 00:07:58,657 у част неких дебели гросеро... 143 00:07:58.727 --> 00:08:01.668 који је власник луксузног хотела Минт у центру Лас Вегаса. 144 00:08:01.738 --> 00:08:04.098 Бар је то оно каже се у саопштењу за јавност. 145 00:08:04.168 --> 00:08:06.609 Као ваш адвокат, Саветујем вам да купите мотоцикл. 146 00:08:06.669 --> 00:08:10.110 Како другачије можете покрити оваква ствар праведно? 147 00:08:10,180 --> 00:08:13,611 Не Па, мораћемо бубњамо сами. 148 00:08:13.681 --> 00:08:15.622 Чисто гонзо новинарство. 149 00:08:15.682 --> 00:08:17.622 [ Гуме шкрипе ] 150 00:08:17.692 --> 00:08:20.253 Срање! 151 00:08:20.323 --> 00:08:22.263 [ Гуме Сцреецх ] 152 00:08:25.564 --> 00:08:29.005 [Војвода] Дохватити дрогу и кошуље нису биле проблем... 153 00:08:29.065 --> 00:08:32.006 али ауто и касетофон су били није лако заокружити ствари у 6:30... 154 00:08:32,076 --> 00:08:34,507 Да у петак поподне у Холивуду. 155 00:08:34.577 --> 00:08:37.478 Звучи прелепо. Сјајно. Држи се тога. 156 00:08:37.548 --> 00:08:40.479 Јебено А, господин има велика кредитна картица! 157 00:08:40.549 --> 00:08:43.780 Тако је, човече. Не зезај се од ових јебених свиња. 158 00:08:43,850 --> 00:08:45,790 Да Управо сам прошао говорећи то. 159 00:08:45.860 --> 00:08:50.121 Да ли схваташ ко јеботе разговараш са? да ли? 160 00:08:50.191 --> 00:08:52.132 Бити готов за 30 минута. 161 00:08:55,033 --> 00:08:57,363 [војвода] Требаће нам продавница звука. 162 00:08:57.433 --> 00:09:00.374 - [ Гонзо ] Нећемо направити орах осим ако немамо неограничен кредит. - Хоћемо, човече. 163 00:09:00.444 --> 00:09:02.845 Ви Самоанци су сви исти. 164 00:09:02.915 --> 00:09:07.876 Немате вере у суштинско пристојност културе белог човека. 165 00:09:07.956 --> 00:09:09.887 [ војвода приповеда ] Продавница је затворена... 166 00:09:09.957 --> 00:09:12.888 али продавац рече могао би да сачека ако бисмо пожурили. 167 00:09:12.958 --> 00:09:14.888 - [Трубе рогови] - [ Сирене завијају ] 168 00:09:14.958 --> 00:09:18.259 Али каснили смо на путу када је Стинграи испред нас убио је пешака. 169 00:09:19,500 --> 00:09:22,441 Не Опет смо имали проблема са агенцијом за изнајмљивање аутомобила. 170 00:09:22.501 --> 00:09:25.942 Г. Дуке, сви смо сређени. Кад бих могао узми свог Јохна Ханцоцка, на путу си. 171 00:09:26.012 --> 00:09:29.773 - Да. - Бићеш веома опрезан са овим аутом, зар не? 172 00:09:29.843 --> 00:09:31.783 Ох, да, човече. наравно. 173 00:09:35.754 --> 00:09:37.685 [ Гуме Сцреецх ] 174 00:09:37.755 --> 00:09:40.696 [ задихано ] Свети димови! 175 00:09:40.756 --> 00:09:44.697 Управо сте прешли преко бетона од 2 метра упориште, ниси ни успорио. 176 00:09:44.767 --> 00:09:47.858 Шта, јеси ли ишао, ух, ох, ја не знам, 45 миља на сат уназад? 177 00:09:47.938 --> 00:09:49.868 - Нема штете. - Ох? 178 00:09:49.938 --> 00:09:52.879 Увек тестирам пренос на тај начин, задњи крај за факторе стреса. 179 00:09:52,939 --> 00:09:55,880 Да - Човече, ово је стварно лепа оловка, човече. - Хеј, ух, слушај, ти- 180 00:09:55.950 --> 00:09:58.881 ви момци нисте били, ух, пијеш, јеси ли? 181 00:09:58.951 --> 00:10:00.882 - Не. Не ја. - Ох. па- 182 00:10:00.952 --> 00:10:03.892 - Ми смо одговорни људи. - [ Обрти мотора, шкрипе гума ] 183 00:10:03.952 --> 00:10:05.893 дођавола, имаш моју оловку! 184 00:10:07.293 --> 00:10:09.234 Проклети хипици! 185 00:10:11.935 --> 00:10:15.996 Остатак те ноћи провели смо у кругу до материјала и паковања аутомобила. 186 00:10:16,076 --> 00:10:19,007 Онда смо појели мало мескалина и отишао на купање. 187 00:10:21.147 --> 00:10:23.078 Наше путовање је било другачије. 188 00:10:23.148 --> 00:10:25.078 Требало је да буде класична афирмација... 189 00:10:25,148 --> 00:10:28,089 свега исправног и истинитог у националном карактеру... 190 00:10:28,159 --> 00:10:31,320 груб физички поздрав фантастичном могућности живота у овој земљи. 191 00:10:31,390 --> 00:10:33,331 Да Али само за оне са истинском храброшћу. 192 00:10:33,391 --> 00:10:35,761 Да А ми смо пуни од тога, човече. 193 00:10:36.632 --> 00:10:38.262 Проклето тачно! 194 00:10:38.332 --> 00:10:41.933 Мој адвокат разуме овај концепт, упркос његовом расном хендикепу. 195 00:10:42,003 --> 00:10:44,444 Да - Али зар не? - [ кикоће се ] 196 00:10:44.514 --> 00:10:48.775 Рекао је да разуме, али ја могу види у његовим очима да није. 197 00:10:48.845 --> 00:10:51.816 - Лагао ме је. - [ Гонзо вришти ] 198 00:10:53,086 --> 00:10:55,557 Охх! Ааах! 199 00:11:01,029 --> 00:11:03,929 Ааах! Ааах! 200 00:11:03.999 --> 00:11:05.940 Оххххх! Лек! 201 00:11:06,000 --> 00:11:07,941 Да - Шта? - Лек! 202 00:11:08,011 --> 00:11:10,701 Да Медицина? Ох, да, медицина! Тачно. Управо овде. 203 00:11:10.771 --> 00:11:13.712 - [ вришти ] - Не брини. Овај човек има лоше срце. 204 00:11:13.782 --> 00:11:15.713 Да Ангина пекторис. 205 00:11:15.783 --> 00:11:18.714 Али имамо лек за то. Изволите. У реду. 206 00:11:18.784 --> 00:11:21.725 Велики дашак. Велики дашак. Велики дашак, синко. 207 00:11:21.795 --> 00:11:24.725 - Ах. Изволите. Много боље. - [Уздаси] 208 00:11:24.795 --> 00:11:27.356 - Сада за доктора. - [ гласно стење ] 209 00:11:30.937 --> 00:11:34.028 [ цвиљење ] 210 00:11:40,010 --> 00:11:41,950 Да Шта до- 211 00:11:42,020 --> 00:11:45,511 Да Шта јеботе ми радимо овде усред пустиње? 212 00:11:45.591 --> 00:11:48.382 Нека неко позове полицију. Треба нам помоћ. 213 00:11:48,462 --> 00:11:51,483 - Треба нам помоћ. Треба нам помоћ. Треба нам помоћ. - [Трубе ] 214 00:11:52.993 --> 00:11:55.434 [ смеје се ] 215 00:12:00.175 --> 00:12:02.106 Истина. 216 00:12:03,106 --> 00:12:05,047 Истина? 217 00:12:05,117 --> 00:12:07,378 Идемо у Вегас... 218 00:12:07.448 --> 00:12:12.079 да гракће скага барон по имену Дивљак Хенри. 219 00:12:12.159 --> 00:12:15.250 - Истина је. - Зашто? Зато што га познајем годинама... 220 00:12:15,330 --> 00:12:17,260 Не али нас је отео. 221 00:12:17,330 --> 00:12:19,801 Да - [Војвода] И знаш шта то значи. - И знаш шта то значи. 222 00:12:19.861 --> 00:12:21.762 - Тачно? - Не. - Мм-хмм. 223 00:12:21.832 --> 00:12:23.772 Дивљак Хенри... 224 00:12:23,832 --> 00:12:25,773 је уновчио његов чек. 225 00:12:25.843 --> 00:12:28.774 - Уновчио свој чек. - И ишчупаћемо му плућа. 226 00:12:28.844 --> 00:12:32.145 - [Клик чекићем] - И поједи их. То копиле се неће извући са овим. 227 00:12:32,215 --> 00:12:35,145 Да Мислим, шта се дешава у овој земљи... 228 00:12:35.215 --> 00:12:38.776 кад се такав олош може извући са врећама песка доктора новинарства? 229 00:12:40.027 --> 00:12:41.957 - Хеј! - Хвала на вожњи! 230 00:12:42,027 --> 00:12:44,458 - Не брини за мене! [ кикоће се ] - Чекај мало! 231 00:12:44,528 --> 00:12:46,469 Врати се и попиј пиво! 232 00:12:46,529 --> 00:12:48,469 Срање. 233 00:12:48,539 --> 00:12:50,800 Да Јеби га. Недостајаће ми. 234 00:12:50,870 --> 00:12:53,311 Да - Помери се! - Јеси ли му видео очи? 235 00:12:53,371 --> 00:12:56,311 Морамо да одемо из Калифорније пре него што тај клинац пронађе полицајца. 236 00:12:56,381 --> 00:12:58,312 помери се, ти дебело копиле. 237 00:12:58,382 --> 00:13:01,813 - Имали смо правог чудака у рукама! - Ох, срање. 238 00:13:04.224 --> 00:13:07.555 [Војвода приповеда] Било је апсолутно императив да стигнемо до хотела Минт... 239 00:13:07.625 --> 00:13:09.565 пре рока за регистрацију штампе. 240 00:13:09.625 --> 00:13:12.896 Иначе ћемо можда морати платити за наш апартман. 241 00:13:17,267 --> 00:13:18,638 [ шкрипи ] 242 00:13:18.708 --> 00:13:23.169 Исусе! јеси ли видео шта Бог управо нам је урадио, човече? 243 00:13:23,249 --> 00:13:25,680 Не Бог то није урадио. Успео си. 244 00:13:25,750 --> 00:13:27,680 Да Ти си агент за наркотике. знао сам то. 245 00:13:27,750 --> 00:13:31,351 То је био наш кокаин, ти јебена свињо, свињо, курво! 246 00:13:31.421 --> 00:13:33.752 Боље да будеш опрезан. 247 00:13:33.822 --> 00:13:37.663 Овде има доста лешинара који ће изабрати ваше кости чисте пре јутра. 248 00:13:37.733 --> 00:13:40.494 - Јебена курво. - Хи хи хи. 249 00:13:41.774 --> 00:13:44.365 Ево твоје половине сунчеве киселине. Поједи то. 250 00:13:44.435 --> 00:13:46.876 Да. 251 00:13:46.946 --> 00:13:48.876 Сјајно. 252 00:13:48,946 --> 00:13:51,007 Да Колико имам времена? 253 00:13:51,077 --> 00:13:54,018 Као ваш адвокат, саветујем вам да вози максималном брзином... 254 00:13:54,088 --> 00:13:58,019 или ће бити проклето чудо ако успемо да добијемо тамо пре него што се претвориш у дивљу животињу. 255 00:13:58.089 --> 00:14:01.030 - [Мрмљање] - ~ [ Роцк ] 256 00:14:01.090 --> 00:14:02.960 ~ Да, да ~ 257 00:14:03.030 --> 00:14:04.961 - ~ [ Наставља ] - Јесте ли спремни за то? 258 00:14:05.031 --> 00:14:07.972 Пријављивање у хотел у Вегасу под лажним именом... 259 00:14:08,032 --> 00:14:11,603 са намером да изврши превару са капиталом а глава пуна киселине? 260 00:14:11,673 --> 00:14:13,543 Надам се да је тако. 261 00:14:14.644 --> 00:14:17.274 [Војвода приповеда] Тридесет минута. Биће веома близу. 262 00:14:17.344 --> 00:14:20.285 ~ [ Наставља ] 263 00:14:22.426 --> 00:14:24.016 ~ Па, она је све икада бисте желели ~ 264 00:14:24,096 --> 00:14:25,757 Да ~ Она је таква Хтео бих да се размећем ~ 265 00:14:25,827 --> 00:14:27,657 ~ И одведи на вечеру ~ 266 00:14:27,727 --> 00:14:30,028 [ Ман Он П.А. ] Добродошли у хотел Минт! 267 00:14:30.098 --> 00:14:31.999 ~ Па, она увек зна њено место ~ 268 00:14:32.069 --> 00:14:33.939 ~ Она има стил Она има милост ~ 269 00:14:34,009 --> 00:14:36,570 - ~ Она је победник ~ - [Трубе ] 270 00:14:37,640 --> 00:14:40,481 Да ~ Она је дама ~ 271 00:14:40.551 --> 00:14:42.912 ~ Вау-вау-вау Она је дама ~ 272 00:14:42.982 --> 00:14:44.512 Хмм? Ммм. 273 00:14:44,582 --> 00:14:47,753 ~ Талкинг абоут моја мала дамо ~ 274 00:14:47.823 --> 00:14:50.764 - Хајде, узми карту. Заузети смо овде. - ~ И дама је моја ~ 275 00:14:50.824 --> 00:14:52.925 Хајде, узми карту. Узми га. 276 00:14:52.995 --> 00:14:54.935 Узми карту. 277 00:14:54.995 --> 00:14:58.496 - ~ [ Наставља ] - Треба ми ово. зар не? 278 00:14:58,576 --> 00:15:00,407 Да памтићу твоје лице. 279 00:15:02,477 --> 00:15:05,848 Да [Војвода приповеда] Постоји нема начина да објасним ужас који сам осећао. 280 00:15:07.579 --> 00:15:11.020 - ~ [ Наставља ] - [ На П.А. ] Пажња, сви гости хотела Минт. 281 00:15:11,090 --> 00:15:13,520 Не Хоће ли власник зеленог Пинтоа... 282 00:15:13,591 --> 00:15:16,721 Регистарске таблице Минесоте ТГО432- 283 00:15:17.091 --> 00:15:19.722 [ војвода приповеда ] Проливао сам се зној. 284 00:15:19.802 --> 00:15:22.093 Крв ми је прегуста за Неваду. 285 00:15:22.173 --> 00:15:25.104 Никада нисам могао како треба објаснити се у овој клими. 286 00:15:25.174 --> 00:15:27.104 [ Човек брбља ] 287 00:15:27.174 --> 00:15:30.145 [ војвода приповеда ] У реду. Буди тих, смирен. 288 00:15:30.215 --> 00:15:33.946 Име, чин и припадност штампи. 289 00:15:34,016 --> 00:15:35,947 Ништа друго. 290 00:15:36.017 --> 00:15:38.958 ...штанд за хамбургере. Била је конобарица са око 16 година. 291 00:15:39.028 --> 00:15:42.119 Одсекли су јој проклету главу тамо на паркингу... 292 00:15:42.199 --> 00:15:44.289 и изрежи јој свакојаке рупе и исисала крв. 293 00:15:44,359 --> 00:15:47,890 Били су за пинеалном жлездом, мислим. Да. 294 00:15:47.970 --> 00:15:51.101 - Не. Како је твоја мама? - [ Дуке ] игноришите ову страшну дрогу. 295 00:15:51.171 --> 00:15:53.072 Да. 296 00:15:53,142 --> 00:15:55,072 Претварај се то се не дешава. 297 00:15:55,142 --> 00:15:57,083 [ Грунтс ] 298 00:15:57.143 --> 00:15:59.914 [ виче ] Здраво! ухх- 299 00:15:59.984 --> 00:16:01.914 Моје име? 300 00:16:01.984 --> 00:16:04.955 Ух... Раоул Дуке! 301 00:16:05.025 --> 00:16:08.186 [Мрмљање] На листи. Фрееланце. На листи, дакле? 302 00:16:08,256 --> 00:16:10,857 Укупна покривеност. Ух-хух. 303 00:16:12,597 --> 00:16:15,538 имам свог адвоката... 304 00:16:17.739 --> 00:16:19.669 са мном... 305 00:16:19.739 --> 00:16:22.680 и схватам да његово име није на тој листи... 306 00:16:22,750 --> 00:16:24,681 Да али морамо имати апартман! 307 00:16:25,781 --> 00:16:27,482 [Мрмљање] Мора имати тај апартман. 308 00:16:27.552 --> 00:16:29.482 Који је резултат овде? 309 00:16:29,552 --> 00:16:31,353 Шта је следеће? 310 00:16:31,423 --> 00:16:33,553 Ваш апартман још није спреман... 311 00:16:33.623 --> 00:16:36.624 али неко тражио те. 312 00:16:36.694 --> 00:16:39.065 Аах! Не! Нисмо урадили још ништа! 313 00:16:39.135 --> 00:16:41.896 - Могу ово да поднесем. - [Мрмљање] 314 00:16:41,976 --> 00:16:44,406 Овај човек пати од лошег срца. 315 00:16:44,476 --> 00:16:47,837 Али имам доста лекова. Моје име је др Гонзо. 316 00:16:47,907 --> 00:16:50,348 Припремите наш апартман одмах. Бићемо у бару. 317 00:16:55,490 --> 00:16:58,420 Не Ааах! [ Грунтс ] 318 00:17:04,102 --> 00:17:07,533 [Жена] Не знам за тебе, али почињем да осећам то пиће. 319 00:17:07.603 --> 00:17:09.533 [ церекање ] 320 00:17:10.774 --> 00:17:12.704 [режи] 321 00:17:12.774 --> 00:17:15.215 Хеј, престани. Беат ит. Хајде. 322 00:17:16.616 --> 00:17:18.546 [ Жена ] Свиђа ми се начин на који си то урадио. 323 00:17:18,616 --> 00:17:20,557 Ааах! [ Цвилење ] 324 00:17:20.617 --> 00:17:22.557 Хајде. Хајде. Хајде. 325 00:17:22.627 --> 00:17:25.558 - Шта је то? - Хајде, хајде. Хајде да узмемо кикирики. 326 00:17:25.628 --> 00:17:28.559 То је једна ствар то је добро за тебе. Кикирики. 327 00:17:28.629 --> 00:17:30.690 Охх! Исусе! 328 00:17:30,770 --> 00:17:33,960 Не - Два куба либре, пиво и мескал са стране. - Схватио си. 329 00:17:34,040 --> 00:17:36,471 Да - Кладим се да си Вага. - Ммм. 330 00:17:36.541 --> 00:17:39.442 [ дивљи смех ] 331 00:17:39,512 --> 00:17:42,213 Не [ Жена стење ] 332 00:17:43.683 --> 00:17:47.624 Ко је Ласерда? Он чека за нас на 12. спрату. 333 00:17:47.684 --> 00:17:49.625 Соба 1250. Лацерда. 334 00:17:50,825 --> 00:17:52,916 Да [ војвода приповеда ] Нисам могао да се сетим. 335 00:17:52,996 --> 00:17:56,457 - Име ми је звонило, али нисам могао да се концентришем. - [Гргутање, жуборење] 336 00:17:56.537 --> 00:17:58.968 Ужасне ствари су се дешавале свуда око нас. 337 00:17:59,038 --> 00:18:00,468 Да [ стење ] 338 00:18:00.538 --> 00:18:02.469 Купи нам ципеле за голф... 339 00:18:02,539 --> 00:18:06,340 Да иначе никада нећемо излази жив са овог места. 340 00:18:06,410 --> 00:18:08,610 Да Немогуће ходати у овом блату. 341 00:18:08,680 --> 00:18:10,621 Да Нема никаквог ослонца. 342 00:18:10.681 --> 00:18:13.122 ~ [ Наставља ] 343 00:18:13.192 --> 00:18:17.123 [ Воман Он П.А. ] Г. Роџер Прат, позовите оператера хотела. 344 00:18:18.833 --> 00:18:24.025 ~ Како да поднесем да ти се срце ломи ~ 345 00:18:24,105 --> 00:18:26,435 Да ~ Да видим како ти се срце слама ~ 346 00:18:26.505 --> 00:18:29.806 ~ Преко мене ~ 347 00:18:29.876 --> 00:18:31.807 ~ [ Наставља ] 348 00:18:33.677 --> 00:18:36.618 [режи, риче] 349 00:18:36,688 --> 00:18:39,119 - ~ [ Наставља ] - [Гровлинг, Роаринг Цонтинуе] 350 00:18:53.703 --> 00:18:58.004 Био сам тачно у средини јебеног зоолошког врта рептила... 351 00:18:58.074 --> 00:19:01.135 а неко је давао пиће на ове проклете ствари. 352 00:19:01.215 --> 00:19:04.676 Неће проћи још дуго пре него што нас раскомадају. 353 00:19:04,756 --> 00:19:07,017 [режи, Роаринг Цонтинуе ] 354 00:19:07,087 --> 00:19:09,818 - ~ [ Наставља ] - [ мрмљање глупости ] 355 00:19:12,168 --> 00:19:15,329 [ Мрмљање, урлање се наставља, Обим се повећава] 356 00:19:18,940 --> 00:19:20,871 Да - Молим те! - [Мрмљање, урлање Стоп] 357 00:19:20.941 --> 00:19:24.902 - Реци им да изују јебене ципеле за голф! - [Гровлед Гапсс] 358 00:19:24,982 --> 00:19:27,913 Исусе Боже Свемогући, погледај ону гомилу тамо, човече. 359 00:19:27.983 --> 00:19:29.913 Приметили су нас. 360 00:19:29.983 --> 00:19:31.924 [ Гонзо ] То је стол за штампу, човече. 361 00:19:31.984 --> 00:19:34.925 Мораћемо да се пријавимо за наше акредитиве. 362 00:19:36.325 --> 00:19:38.386 ОК? 363 00:19:38.466 --> 00:19:40.126 Јесте ли спремни? 364 00:19:40.196 --> 00:19:42.137 - Хмм? - Јесте ли спремни? 365 00:19:43,337 --> 00:19:45,708 Да - Хајде, пожури. - Чекај! Не остављај ме! 366 00:19:48,339 --> 00:19:50,139 Да [ дечак ] Два клупска сендвича... 367 00:19:50,209 --> 00:19:53,670 и, ух, још два клупска сендвича... 368 00:19:53,750 --> 00:19:57,651 један, два, три, четири коктели од шкампа... 369 00:19:57.721 --> 00:19:59.652 - Хмм? Хмм? - и девет свежих грејпфрута. 370 00:19:59.722 --> 00:20:02.093 - [ Тутњава ] - Витамин Ц. Треба нам све што можемо. 371 00:20:02.163 --> 00:20:04.853 - Четири пилетине- - Постоји, ух... 372 00:20:04.933 --> 00:20:07.364 велика машина на небу, нека врста... 373 00:20:07.434 --> 00:20:10.765 - кварт рума. - Па, електрична змија иде право на нас. 374 00:20:10.835 --> 00:20:12.276 [ Гонзо ] Пуцај. 375 00:20:12,346 --> 00:20:15,336 Да Не још. желим да проучава њене навике. 376 00:20:15,406 --> 00:20:19,077 - [ Дечко ] Ви мотоциклисти људи сигурно су срдачни јело. Тутњава, експлозије ] 377 00:20:19.147 --> 00:20:22.088 Требају ми колица. Морам да се вратим са колицима. 378 00:20:22.158 --> 00:20:25.889 Хвала, али колица морају врати се са- вратићу се! 379 00:20:25,959 --> 00:20:27,950 - Ти копиле. - Погођен сам, човече! 380 00:20:28,030 --> 00:20:31,861 Да Остављам те на миру 3 минута и ти почињеш машући тим проклетим марлинским шиљком около... 381 00:20:31.931 --> 00:20:33.872 урлати о гмизавцима. 382 00:20:33,932 --> 00:20:37,133 - О чему причаш? - Уплашио си те људе. 383 00:20:37,203 --> 00:20:39,143 Да Били су спремни да позовем полицију. 384 00:20:39.213 --> 00:20:43.804 - Да, господине, имали сте среће што сам се вратио на време. - Не прилази ми јебено! 385 00:20:43,885 --> 00:20:47,045 Експлозије се настављају ] - Остави ме на миру. 386 00:20:47.115 --> 00:20:50.286 Једини разлог зашто су нам дали штампу пропуснице је требало да те извуку одатле. 387 00:20:51.257 --> 00:20:52.087 - [ куцај на врата ] - Ох, Боже! Шта је то? 388 00:20:52,157 --> 00:20:55,288 Та сцена ме је исправила одмах, човече. 389 00:20:55.358 --> 00:20:58.799 - Јесу ли то врата? Експлозије се настављају ] 390 00:20:58.869 --> 00:21:01.840 - [ТВ Невсцастер] Као бомбардовање наставља у Лаосу- - Само тренутак. 391 00:21:01,900 --> 00:21:03,800 Да - [Куцање се наставља] - Срање. 392 00:21:03,870 --> 00:21:05,811 Да Ох, мој Боже. 393 00:21:05,881 --> 00:21:08,141 Да [ ТВ вести се наставља ] 394 00:21:08.211 --> 00:21:12.653 Здраво. Ја сам, ух, Ласерда, ваш фотограф. 395 00:21:17.554 --> 00:21:19.495 - Дуке? - Мм-ммм. 396 00:21:19.565 --> 00:21:21.495 Тамо позади. 397 00:21:21.565 --> 00:21:24.656 - [ТВ ] Изгледа као да је Северновијетнамски можда... - Војвода? Дуке? 398 00:21:24,736 --> 00:21:26,667 Здраво! [смеје се] 399 00:21:26.737 --> 00:21:29.257 Лацерда. Ваш фотограф. 400 00:21:29.337 --> 00:21:31.278 Ти ниси Португалац, човече! 401 00:21:31.338 --> 00:21:34.179 Хеј, штета пропустио да се пријаве бицикли. 402 00:21:34,249 --> 00:21:36,179 О, човече, какав призор! 403 00:21:36,249 --> 00:21:39,150 - Хускуаварнас, Иамахас, ДМЗс. Машина Пуцање из оружја, повећање јачине звука] 404 00:21:40,691 --> 00:21:42,711 Да Кавасакис! 405 00:21:42,791 --> 00:21:45,522 Да - Маицос. Пурсанг! Мотори авиона Реч, јачина звука се повећава] 406 00:21:45.592 --> 00:21:48.193 - Шведске ватрене лопте. Смањује јачину звука, утишава се ] 407 00:21:48.263 --> 00:21:50.704 Пар тријумфа. Ту и тамо неки ЦЗ. 408 00:21:50.764 --> 00:21:53.204 Све веома, веома брзо. 409 00:21:53.274 --> 00:21:55.205 Веома. [ церекање ] 410 00:21:55,275 --> 00:21:57,575 Каква трка то ће бити. 411 00:22:00.646 --> 00:22:04.087 [Цхикање се наставља] Да. 412 00:22:08.118 --> 00:22:11.179 Пустићу себе. 413 00:22:11,309 --> 00:22:13,110 Да Знамо шта ти си спреман, човече. 414 00:22:13,180 --> 00:22:15,110 Да Хмм? 415 00:22:18,481 --> 00:22:21,422 [ ТВ наставља: Експлозије, Зврчање лопатица хеликоптера ] 416 00:22:24.423 --> 00:22:26.584 рећи ћу ти- 417 00:22:26.664 --> 00:22:30.295 Он нас лаже. Видио сам то у његовим очима. 418 00:22:30.365 --> 00:22:32.095 Очи? 419 00:22:32.165 --> 00:22:35.296 - [ ТВ вести ] Касна битка извештаји показују... - Паника сада, Чарли. 420 00:22:35,376 --> 00:22:37,307 [Мрмљање] 421 00:22:37,377 --> 00:22:40,108 Да Искључи ово срање. 422 00:22:45,619 --> 00:22:48,110 Да Тркачи су били спремни у зору. 423 00:22:48,190 --> 00:22:50,120 Да Веома напето. 424 00:22:50,190 --> 00:22:53,721 Да У неким круговима ковница 400 је далеко, далеко боља ствар... 425 00:22:53.791 --> 00:22:56.792 него Супер Бовл, Дерби у Кентакију... 426 00:22:56,862 --> 00:22:59,803 и Ловер Оакланд Роллер Финални дерби спојено у једно. 427 00:22:59.873 --> 00:23:01.804 Успори! Ово је забрањено подручје! 428 00:23:01.874 --> 00:23:04.244 Ова раса привлачи веома посебна раса. 429 00:23:04,314 --> 00:23:06,335 - Одјеби. - У реду. 430 00:23:06.415 --> 00:23:09.846 Било је време за приземљење, да размислим о овом трулом задатку... 431 00:23:09,916 --> 00:23:12,347 - и смислите како да се носите са тим. - Вау! 432 00:23:12,417 --> 00:23:14,357 Било је време да обави посао. 433 00:23:14,427 --> 00:23:18,358 Они од нас који смо били будни целу ноћ нису били расположени за кафу и крофне. 434 00:23:18,428 --> 00:23:20,759 Хтели смо јако пиће. 435 00:23:20,829 --> 00:23:22,770 Не - Ми смо ипак били... - [ Пуцњеви ] 436 00:23:22,830 --> 00:23:24,890 Да апсолутна крема националне спортске штампе. 437 00:23:24,970 --> 00:23:26,901 Да Повуци! 438 00:23:26.971 --> 00:23:30.372 Окупили смо се у Лас Вегасу за овај веома посебан тренутак у спорту. 439 00:23:30.442 --> 00:23:33.383 - Када је у питању оваква ствар, они се не зезају. - [ Пуцњи се настављају ] 440 00:23:33,443 --> 00:23:35,883 Да [ хркање ] 441 00:23:35.953 --> 00:23:38.884 - То је, ух, једноставно прелепо. - [ церекање ] 442 00:23:42.325 --> 00:23:44.756 [ крупије ] Новац игра. Новац игра. 443 00:23:44,826 --> 00:23:48,227 Убијте тело, глава ће умрети. Али-Фразиер борба. 444 00:23:48,297 --> 00:23:51,638 - Лудо срање. - Прави крај 60-их. 445 00:23:51,708 --> 00:23:54,639 Али претучен људским хамбургером. 446 00:23:54,709 --> 00:23:57,540 - Оба Кенедија су убили мутанти. - Хеј, почињу! 447 00:23:57,610 --> 00:23:59,550 Да Ох, срање, почињу. Идемо! 448 00:23:59,610 --> 00:24:01,551 Да [ Ман Он П.А. ] Даме и господо... 449 00:24:01.621 --> 00:24:06.052 добродошли на почетак $50,000 Минт 400 Десерт Раце... 450 00:24:06,122 --> 00:24:09,423 са торбицом од 50.000 долара иде до победника... 451 00:24:09.493 --> 00:24:12.024 овог исцрпљујућег, мучног, једу прашину... 452 00:24:12.094 --> 00:24:15.155 у лице мотокрос екстраваганца! 453 00:24:15,235 --> 00:24:17,165 И ето их! 454 00:24:17.235 --> 00:24:19.176 Имамо петлови репови иду! 455 00:24:19.236 --> 00:24:22.137 Овде смо да пљујемо у оку твог непријатеља! 456 00:24:22,207 --> 00:24:24,437 Ево их. [ мрмља ] 457 00:24:24,517 --> 00:24:28,108 Да [ Ман Он П.А. ] У реду, наш други група од десет се поставља. 458 00:24:28,188 --> 00:24:31,479 - Кавасакис, Триумпхс, Маицос. - [ Мотори се окрећу ] 459 00:24:31,559 --> 00:24:34,850 Спремни смо за полазак. То је зелена застава, и кренули су! 460 00:24:34,930 --> 00:24:38,161 Да Још један одличан почетак са пуно прљавштине дешава на овом брду! 461 00:24:38.231 --> 00:24:42.032 У реду, идемо трећа група. И кренули су! 462 00:24:42.102 --> 00:24:45.093 Број 45 јахање на позицији број четири... 463 00:24:45.173 --> 00:24:47.874 се гуши како прашина лети! 464 00:24:47.944 --> 00:24:51.705 Боље је да покваси те бандане стегнути сте преко лица! 465 00:24:51.785 --> 00:24:53.716 [ навијање, Мотори се окрећу ] 466 00:24:53.786 --> 00:24:56.716 [Војвода приповеда] Било је нешто као још 190 бицикала који чекају да стартују. 467 00:24:56,786 --> 00:24:59,727 - Дај ми пиво, човече. - Требало је да крену, по десет... 468 00:24:59.787 --> 00:25:01.728 свака два минута. 469 00:25:01.798 --> 00:25:03.728 Ето, друже. 470 00:25:03,798 --> 00:25:05,729 [ дува у нос ] 471 00:25:05,799 --> 00:25:07,730 Не [Уздаси] 472 00:25:07,800 --> 00:25:10,640 Да - Проклетство. Који је дан? субота? - Срање. 473 00:25:10,700 --> 00:25:12,641 Да - Више као недеља. - Ахх. 474 00:25:17,082 --> 00:25:19,013 Не Здраво! било ко? 475 00:25:19,083 --> 00:25:21,013 Не Јесте ли видели трку? 476 00:25:21.083 --> 00:25:25.025 До 10:00 били су раширени по целом курсу. 477 00:25:25,095 --> 00:25:27,355 - Охх! - То више није била трка. 478 00:25:27.425 --> 00:25:30.526 Сада је било такмичење у издржљивости. 479 00:25:30.596 --> 00:25:35.097 Идеја да покушамо да покријемо ову трку сваки конвенционални смисао за штампу био је апсурдан. 480 00:25:35.167 --> 00:25:37.568 - Хеј! Прилично је сјајно, а? - Шта? 481 00:25:37,638 --> 00:25:39,729 Уђите! 482 00:25:41.849 --> 00:25:44.280 [Клик на затварач] 483 00:25:44,350 --> 00:25:48,081 Да Само ћу покушати другачије комбинације сочива и филма... 484 00:25:48,151 --> 00:25:51,522 Да док не нађем нешто који ради у овој прашини! 485 00:25:51.592 --> 00:25:53.523 [ Зврчање лопатица хеликоптера ] 486 00:25:53.593 --> 00:25:56.083 - Шта дођавола? - [ Пуцање из митраљеза ] 487 00:25:56.163 --> 00:25:59.694 То су јебени митраљези. Пуцају на нас. Митраљези! 488 00:25:59.764 --> 00:26:02.895 - [ Пуцњава се наставља ] - То је проклета ратна зона! Извуците нас одавде брзо! 489 00:26:02.975 --> 00:26:06.636 - [ Лацерда ] Иеее-хоо! - Брзо, човече! Бићемо убијени, јеботе! 490 00:26:06,706 --> 00:26:11,408 Шта до... Ох, не. Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже. 491 00:26:12.948 --> 00:26:14.889 Где је проклета раса? 492 00:26:15,959 --> 00:26:17,890 Побеђује ме, човече. 493 00:26:17,960 --> 00:26:20,120 Да Ми смо само добри, патриотски настројени Американци попут себе. 494 00:26:21.361 --> 00:26:23.991 Каква одећа ви момци са? 495 00:26:24.061 --> 00:26:27.092 Ох. Спортска штампа. Пријатељи смо. 496 00:26:27,172 --> 00:26:29,103 Да Унајмљени штребери. 497 00:26:32.314 --> 00:26:34.744 Ух... да. 498 00:26:34,814 --> 00:26:38,305 - Идемо. - Иее-оооох! 499 00:26:38.385 --> 00:26:40.646 - Срећно, господо. - [ Митраљеска ватра се наставља ] 500 00:26:40.716 --> 00:26:42.657 - Ухватите га! - Наказе. 501 00:26:42.727 --> 00:26:45.787 - Врати ме у бокс. - Не! Не, не, не. Морамо да наставимо. 502 00:26:45,858 --> 00:26:47,918 Потребна нам је потпуна покривеност! 503 00:26:47.998 --> 00:26:52.159 Било је време, осетио сам, за агонију преиспитивање целе сцене. 504 00:26:52.239 --> 00:26:54.760 Отпуштен си. 505 00:26:54,840 --> 00:26:56,671 Да Страшно магарац. 506 00:26:58.211 --> 00:27:00.142 У реду. 507 00:27:00.212 --> 00:27:02.842 - Само вози у прашину! - Не желим да те никад више видим. 508 00:27:02,912 --> 00:27:05,853 Само вози у прашину! 509 00:27:05.923 --> 00:27:08.854 ха? Охх. 510 00:27:11.695 --> 00:27:14.956 Трка је била дефинитивно у току. 511 00:27:15.036 --> 00:27:18.697 Био сам сведок почетка. Био сам сигуран у то. 512 00:27:18,767 --> 00:27:20,707 Да Али шта сад? 513 00:27:20.767 --> 00:27:22.708 Шта следи? 514 00:27:24,178 --> 00:27:26,309 ~ [ Поп ] 515 00:27:30.050 --> 00:27:32.991 Укључи радио. Укључите машину за траку. 516 00:27:33.051 --> 00:27:34.991 Ролл сваки проклети прозор доле. 517 00:27:35.062 --> 00:27:37.492 - ~ Није необично ~ - Хајде да пробамо овај хладан пустињски ветар. 518 00:27:37.562 --> 00:27:39.493 ~ Да ме било ко воли ~ 519 00:27:39.563 --> 00:27:42.504 - ~ [ Наставља ] - Ах, да. О томе се ради. 520 00:27:42.564 --> 00:27:44.504 [ војвода приповеда ] Потпуна контрола сада... 521 00:27:44.574 --> 00:27:47.905 алати дуж главног повлачења у суботу увече у Вегасу. 522 00:27:47,975 --> 00:27:50,906 Да Два добра стара момка у ватреноцрвеном кабриолету... 523 00:27:50.976 --> 00:27:55.007 каменован, поцепан, уврнут. 524 00:27:55,087 --> 00:27:57,018 Да Добри људи. 525 00:27:57,088 --> 00:27:59,779 Хот фуцк. То звучи тешко. 526 00:27:59,859 --> 00:28:02,719 - Двадесет девет центи виршле. - Ммм. 527 00:28:02.789 --> 00:28:04.730 Шта ми радимо овде? 528 00:28:04,800 --> 00:28:07,731 Да Да ли смо овде да се забављамо сами или да урадимо посао? 529 00:28:07.801 --> 00:28:10.101 Урадите посао, наравно. 530 00:28:10,172 --> 00:28:14,403 Идемо. Цраб лоуие и кварт мушкатела за 20 долара. 531 00:28:14,473 --> 00:28:19,414 - ~ Није необично ~ - Као ваш адвокат, саветујем вам да се одвезете до Тропицана. 532 00:28:19.484 --> 00:28:22.415 Гуи Ломбардо. Он је у Плавој соби са својим Краљевским Канађанима. 533 00:28:22,485 --> 00:28:25,416 - Зашто? - Зашто? Зашто шта? 534 00:28:25,486 --> 00:28:29,427 Зашто да плаћам своје тешко зарађене доларе да гледам јебени леш? 535 00:28:29,497 --> 00:28:31,428 не знам за тебе... 536 00:28:31.498 --> 00:28:34.759 - али у мом послу је важно бити модеран. - [Врисак гума] 537 00:28:34.839 --> 00:28:36.559 шта ти мислиш радиш? 538 00:28:36.639 --> 00:28:39.470 Ово није паркинг простор! Мораш да помериш ауто! 539 00:28:39,540 --> 00:28:42,481 Да Не можете паркирати ауто овде. Извините. господине! 540 00:28:42,541 --> 00:28:44,641 Да - Шта? - Не можеш да паркираш- Хеј! 541 00:28:44.711 --> 00:28:46.342 Не можеш паркирајте свој аутомобил овде! 542 00:28:46,412 --> 00:28:49,013 Не Зар ово није разумно место за паркирање? 543 00:28:49,083 --> 00:28:52,314 Да Разумно? Ти си на тротоару! То је тротоар! 544 00:28:52.394 --> 00:28:54.324 - Ово није паркинг простор! - Деббие Реинолдс? 545 00:28:54.394 --> 00:28:57.825 - Не можете паркирати на тротоару! - Изгледа као добра карта. 546 00:28:57.895 --> 00:29:00.666 Возио се чак из Л.А. за ову емисију. 547 00:29:00.736 --> 00:29:02.326 Ми смо пријатељи од Деббие. 548 00:29:02,406 --> 00:29:05,267 Да ~ [ Оркестар ] 549 00:29:05,337 --> 00:29:07,278 - У реду, ћао. - Видимо се касније. 550 00:29:07.338 --> 00:29:10.709 - [ Дуке Нарратинг ] Ово је био терен Боба Хопеа. - ~ Странци у ноћи ~ 551 00:29:10,779 --> 00:29:12,719 Франк Синатра. 552 00:29:12.779 --> 00:29:14.720 - ~ Размена погледа ~ - Спиро Агнев'с. 553 00:29:14.790 --> 00:29:19.191 Место је прилично заударало на висококвалитетно Формица и пластичне палме. 554 00:29:19.261 --> 00:29:22.662 Очигледно уточиште високе класе за велике потрошаче. 555 00:29:22.732 --> 00:29:24.663 ~ [ Наставља ] 556 00:29:24.733 --> 00:29:27.894 - Почело је. Да ли је на сцени? - Она је. Распродано. 557 00:29:27.974 --> 00:29:30.904 Извините, господине. Фулл хоусе. Жао ми је, господине. 558 00:29:30.975 --> 00:29:33.905 Возили смо се целим путем из Л.А. за ову емисију. 559 00:29:33,975 --> 00:29:37,416 - Нема места ни по коју цену. - Јебеш седишта! 560 00:29:37,476 --> 00:29:40,917 - Ми смо пријатељи са Деббие. И навикли да се тумара са њом. - Мм-хмм. 561 00:29:40,987 --> 00:29:42,918 ~ [ Наставља ] 562 00:29:42.988 --> 00:29:46.189 - Да ли сте спремни да идете на суд? - Па, то зависи. 563 00:29:46,259 --> 00:29:49,200 Не Желим да разговарам са тобом за секунду. 564 00:29:49,260 --> 00:29:52,361 - Ваш став представља кршење вере. - Ух, здраво. 565 00:29:53,431 --> 00:29:55,371 Да у Невади, то је незаконито. 566 00:29:56,602 --> 00:30:00,273 - Како се зовеш? - Моје име? Тони Пиззацата. 567 00:30:00.343 --> 00:30:02.273 [ Гонзо ] Тони Пиззацата. 568 00:30:02.343 --> 00:30:04.784 [ Тони ] Како се зовете, господине? 569 00:30:04.854 --> 00:30:07.285 [ Гонзо ] То је на мојој возачкој дозволи. 570 00:30:07.355 --> 00:30:10.286 - Мислим да бисмо могли да вас угурамо, господине. - Охх! 571 00:30:10.356 --> 00:30:13.367 - Хвала лепо. - Мораћеш да стојиш позади. 572 00:30:14,667 --> 00:30:18,608 После много лоше буке пустио нас је унутра за ништа... 573 00:30:18,668 --> 00:30:21,729 под условом да стојимо тихо позади и не пуши. 574 00:30:21.809 --> 00:30:23.740 ~ [ Наставља ] 575 00:30:23,810 --> 00:30:25,750 Да [ спикер ] Даме и господо... 576 00:30:25,810 --> 00:30:28,751 Не Десерт Инн са поносом представља један, једини... 577 00:30:28,821 --> 00:30:31,912 Да неупоредиво Госпођице Деббие Реинолдс! 578 00:30:31.992 --> 00:30:33.922 [ резервни певачи ] ~ Оох, оох-оох ~ 579 00:30:33,992 --> 00:30:36,423 [ Деббие Реинолдс ] Добро вече, даме и господо! 580 00:30:36.493 --> 00:30:39.434 Дивно је бити овде са вама фантастичним људима! 581 00:30:39.494 --> 00:30:43.025 Вау! Хајдемо рокенрол! 582 00:30:43,105 --> 00:30:45,036 Да ~ Сгт. Пеппер'с Лонели Хеартс Цлуб Банд ~ 583 00:30:45,106 --> 00:30:47,536 - Шта се дођавола дешава? - [ Хистерично се кикоће ] 584 00:30:47,606 --> 00:30:50,047 - Вадите их! - Хајде, губи се одавде! 585 00:30:50.117 --> 00:30:52.048 - Аах! - Вади их. 586 00:30:52,118 --> 00:30:55,379 - ~ Оооох, оооох ~ - Напоље. Вадите их! 587 00:30:55,449 --> 00:30:58,749 - ~ Оооох, ахххх ~ - [Смејање, кикотање Настави] 588 00:31:03.531 --> 00:31:07.122 Срање! залутали смо у јебену временска капсула тамо. 589 00:31:07,202 --> 00:31:09,132 Олош! 590 00:31:09.202 --> 00:31:14.264 Наћи ћу где живиш и спалити твоја кућа доле, говно једно! 591 00:31:14.344 --> 00:31:16.274 - Шта се десило? - Ох. 592 00:31:16.344 --> 00:31:19.946 - Охх. - Једног дана ћу бацити јебену бомбу на то место. 593 00:31:20.016 --> 00:31:21.956 [ пригушено кикотање ] 594 00:31:22,416 --> 00:31:24,447 ~ [ циркус ] 595 00:31:32,769 --> 00:31:35,360 Да - [Врисак гума] - Ох, чекај. Видите ли то? 596 00:31:35,440 --> 00:31:37,370 Да Ово је место, човече. 597 00:31:37,440 --> 00:31:39,371 Да Они никада неће јеби се са нама овде. 598 00:31:40.941 --> 00:31:43.882 Где је етар? Мескалин не ради. 599 00:31:43.952 --> 00:31:45.883 Ох. 600 00:31:47.953 --> 00:31:50.044 Ево нас. Тачно. 601 00:31:51.955 --> 00:31:53.555 [ мрмља ] 602 00:31:54.825 --> 00:31:56.766 Да. Зашто не? 603 00:31:58,597 --> 00:32:00,537 [ стење ] Да. 604 00:32:00.607 --> 00:32:02.538 [Удахне] Мм-хмм. 605 00:32:04.578 --> 00:32:08.169 [ војвода приповеда ] Ахх. Ђавољи етар. 606 00:32:08.249 --> 00:32:12.380 То те тера да се понашаш као на селу пијаница у неком раном ирском роману. 607 00:32:12,450 --> 00:32:14,881 Да Потпуни губитак свих основне моторичке способности. 608 00:32:14.951 --> 00:32:17.892 замагљен вид, нема равнотеже, утрнуо језик. 609 00:32:17.962 --> 00:32:19.983 Ум устукне од ужаса... 610 00:32:20.063 --> 00:32:22.993 неспособан да комуницира са кичменим стубом... 611 00:32:23.063 --> 00:32:27.005 што је занимљиво јер заправо можете гледај себе како се понашаш на овај ужасан начин... 612 00:32:27,075 --> 00:32:29,005 Да али не можете то да контролишете. 613 00:32:30.306 --> 00:32:32.796 ~ [Наставља се, искривљено] 614 00:32:32,876 --> 00:32:36,407 Прилазиш окретницама и знај да кад стигнеш тамо... 615 00:32:36,477 --> 00:32:39,418 мораш дати човеку два долара или те неће пустити унутра... 616 00:32:39.488 --> 00:32:43.479 али кад стигнеш тамо све иде наопако. 617 00:32:43.559 --> 00:32:47.931 Неки љути ротаријанац те гурне и мислите: "Шта се овде дешава?" 618 00:32:48.001 --> 00:32:52.702 - Чујеш себе како мрмљаш: - Пси су јебали Папу. Нисам ја крив. 619 00:32:52.772 --> 00:32:54.702 ~ [Наставља се, искривљено] 620 00:32:54,773 --> 00:32:58,003 Не Етар је савршена дрога за Лас Вегас. 621 00:32:58,073 --> 00:33:01,514 Да У овом граду воле пијаницу. Свеже месо. 622 00:33:01.584 --> 00:33:03.445 - Хајде, друже. Хајде. - Свети- 623 00:33:03.515 --> 00:33:07.686 Па су нас ставили кроз окретнице и ослободио нас унутра. 624 00:33:07.756 --> 00:33:10.187 - ~ [ бубањ ] - [ спикер ] Даме и господо... 625 00:33:10.257 --> 00:33:12.197 момци и девојке... 626 00:33:12.257 --> 00:33:15.698 - посетиоци свих узраста... - ~ [ Цимбал Црасх ] 627 00:33:15.768 --> 00:33:21.030 - ~ [ циркус ] - Казино циркус Базооко поносно представља... 628 00:33:21,110 --> 00:33:24,441 летећи Фелини! 629 00:33:26.542 --> 00:33:29.382 [Заједно] Оооо-вхооп! 630 00:33:29.452 --> 00:33:31.883 ~ [ Наставља ] 631 00:33:49,038 --> 00:33:50,979 Не Ох, мој Боже! 632 00:33:52,579 --> 00:33:54,510 Да Опа! 633 00:33:57,320 --> 00:33:59,251 Да [Удахне] 634 00:34:02,492 --> 00:34:05,623 [ режање ] 635 00:34:05,693 --> 00:34:07,633 [ Волверине Снарлинг ] 636 00:34:13.275 --> 00:34:14.965 ~ Мм-хмм ~ 637 00:34:15.045 --> 00:34:17.776 [ Режање се наставља ] 638 00:34:27.289 --> 00:34:28.879 Вау! 639 00:34:30,060 --> 00:34:31,650 Не Извините. 640 00:34:31.730 --> 00:34:34.891 - Склони ми се с пута, ти- - [Трубе слона] 641 00:34:37.642 --> 00:34:41.003 Особа са дрогом може научити да се носи са њом ствари као да виде своју мртву баку... 642 00:34:41.073 --> 00:34:44.374 пузећи уз ногу са ножем у зубима... 643 00:34:44.444 --> 00:34:46.814 али никог не треба питати да се носи са овим путовањем. 644 00:34:46.884 --> 00:34:49.475 Базооко циркус је оно што цео хеп свет би радио у суботу увече... 645 00:34:49,555 --> 00:34:51,746 Да ако су нацисти победио у рату. 646 00:34:51.826 --> 00:34:53.756 Ово је био Шести Рајх. 647 00:34:53,826 --> 00:34:56,227 Ставите своје опкладе! Сви су победници! 648 00:34:56,297 --> 00:35:00,888 Подигните се и испалите колаче брадавице десетометарског биковог лејка... 649 00:35:00.968 --> 00:35:02.829 и победи коза шећерне вате! 650 00:35:02.899 --> 00:35:06.170 [ Хукање, цвркутање, шиштање] 651 00:35:07,840 --> 00:35:09,281 Не [ Дува малина ] 652 00:35:09.341 --> 00:35:11.281 Дођите до овога фантастична машина! 653 00:35:11.351 --> 00:35:14.782 За само 99 центи твоја сличност ће изгледати висок 200 стопа... 654 00:35:14.852 --> 00:35:17.283 на екрану изнад центра Лас Вегаса. 655 00:35:17.353 --> 00:35:20.794 За само 99 центи више можете добити а гласовна порука! Реци шта хоћеш, момче! 656 00:35:20.864 --> 00:35:24.595 Ох, чуће те, у реду! Бићеш висок 200 стопа! 657 00:35:26.096 --> 00:35:27.726 Не [ војвода приповеда ] Етар је нестајао. 658 00:35:27,806 --> 00:35:29,737 Киселина је одавно нестала. 659 00:35:29.807 --> 00:35:32.397 Али мескалин трчао је снажно. 660 00:35:32,477 --> 00:35:35,738 Добар мескалин долази споро. 661 00:35:35,808 --> 00:35:38,249 Први сат сви чекају... 662 00:35:38.319 --> 00:35:41.050 а затим отприлике на пола пута кроз свој други сат... 663 00:35:41,120 --> 00:35:44,051 Да почнеш да псујеш пузавца који је спалио ти јер се ништа не дешава. 664 00:35:44,121 --> 00:35:45,491 А онда... занг! 665 00:35:45.561 --> 00:35:47.962 Мрзим ово да кажем- [штуцање] 666 00:35:48,032 --> 00:35:50,963 али ово место ме привлачи. [штуцање] 667 00:35:51,033 --> 00:35:53,263 Да Мислим да сам- [штуцање] добијање страха. 668 00:35:53.333 --> 00:35:56.274 Глупости. Дошли смо овде да нађемо амерички сан. 669 00:35:56.334 --> 00:35:59.745 Сада када смо у праву у вртлогу, хоћеш да одустанеш? 670 00:35:59.805 --> 00:36:02.746 Мораш схватити, човече, нашли смо главни нерв. 671 00:36:02.816 --> 00:36:04.677 То је оно- [штуцање] даје ми страх. 672 00:36:04.747 --> 00:36:06.687 - Ох, види! - [ Цароусел Хорсе Гроанс ] 673 00:36:06,747 --> 00:36:10,278 Има, ух, две жене јебем поларног медведа. 674 00:36:10.358 --> 00:36:12.789 Немој ми рећи те ствари. 675 00:36:12,859 --> 00:36:15,760 Не н- [штуцање] сада, човече. [штуцање] 676 00:36:15.830 --> 00:36:19.791 Ово је моје последње пиће. Колико новца можете да ми позајмите? 677 00:36:19,871 --> 00:36:21,491 Не много. Зашто? 678 00:36:21.571 --> 00:36:23.502 - Морам да идем. [штуцање] - Иди? 679 00:36:23,572 --> 00:36:26,843 - Да. Напусти земљу. - Ох, не. Смири се. 680 00:36:26.913 --> 00:36:30.444 Бићеш право за неколико сати. Само седи доле. 681 00:36:30.514 --> 00:36:33.455 Не зајебавај се, човече. Ово је озбиљно. 682 00:36:33,515 --> 00:36:36,456 Још један сат у овом граду- [штуцање] Убићу некога. 683 00:36:36,526 --> 00:36:40,117 - [штуцање] - Добро, позајмићу ти нешто новца. 684 00:36:40.197 --> 00:36:42.457 [ дахта ] Можемо ли успети? 685 00:36:42.527 --> 00:36:44.728 - Желим брзо да одем. - У реду. 686 00:36:44.798 --> 00:36:48.169 Хајде да платимо овај рачун, устани веома полако- 687 00:36:48,239 --> 00:36:50,670 Мислим да ће бити дуга шетња. 688 00:36:50,740 --> 00:36:53,180 Да Светло, господине? 689 00:36:54,611 --> 00:36:57,552 Да ли те плаћају да с- [ Штуцање ] јеби тог медведа? 690 00:36:57,622 --> 00:37:00,412 Шта? Шта? 691 00:37:00.492 --> 00:37:02.723 - Шта је рекао? - Он је пијан. 692 00:37:02.793 --> 00:37:05.154 Боље се чувај вашег пријатеља. 693 00:37:05.224 --> 00:37:07.664 Госпођо, господине, душо, дете, шта год, могу ли да платим- 694 00:37:07.734 --> 00:37:09.755 Ево, узми ово. То би требало да буде довољно. 695 00:37:09.835 --> 00:37:13.196 Хеј, хајде. Хајдемо доле и коцкамо се. 696 00:37:13.266 --> 00:37:15.207 [ Грунт, штуца ] 697 00:37:15.277 --> 00:37:18.037 Не Ви момци немој јебено одустати. 698 00:37:18,107 --> 00:37:20,238 Где је отишао? 699 00:37:20,318 --> 00:37:21,909 Где је отишао? 700 00:37:24,819 --> 00:37:27,750 - Када ће ово престати? - Стани? 701 00:37:27,820 --> 00:37:31,051 - Престани! - Неће престати. Никада неће престати, човече. 702 00:37:31.131 --> 00:37:32.892 Не мрдај. Пашћеш. 703 00:37:32.962 --> 00:37:34.722 Јеботе, он је- 704 00:37:36,133 --> 00:37:39,073 Где је отишао- Ох. 705 00:37:39.133 --> 00:37:41.074 Хајде. Пусти. 706 00:37:41.144 --> 00:37:43.545 Брзо, као зека. Хоп! Хоп! 707 00:37:43,605 --> 00:37:45,545 - Хајде. Хоп! - Не могу! 708 00:37:45.615 --> 00:37:49.106 Ох, ти шмрцави, пилеће срање копиле! 709 00:37:52.187 --> 00:37:53.778 У реду. 710 00:37:59.329 --> 00:38:02.270 хајде- Ох, јеботе! Охх! 711 00:38:02.330 --> 00:38:04.201 Хајде. Пао си, пао си. идемо. 712 00:38:04.271 --> 00:38:07.201 [Мрмљање] Кучкин син. Гурнуо си ме. 713 00:38:07.271 --> 00:38:08.932 - Одлази! - Хајде. 714 00:38:09.012 --> 00:38:11.943 У реду. Остани овде и ићи у затвор. ја одлазим. 715 00:38:12.013 --> 00:38:13.773 Хајде, ђаво! 716 00:38:13.853 --> 00:38:15.784 - Закорачи десно- - Ништа. Не желим ништа. 717 00:38:15.854 --> 00:38:17.784 [ Гонзо ] Јесте ли видели то? 718 00:38:19.055 --> 00:38:22.326 Неки кучкин син само ме ударио у леђа. 719 00:38:22,396 --> 00:38:25,827 Вероватно бармен. Хтео је да гази ти за оно што си рекао конобарици. 720 00:38:25,897 --> 00:38:28,838 - Боже! Света кртице! - Краве ће ме убити. 721 00:38:28,898 --> 00:38:31,338 Бисексуалци ће ме убити. 722 00:38:31,408 --> 00:38:33,839 Не Хајдемо одавде. Где је лифт? 723 00:38:33,909 --> 00:38:36,840 Не прилазите лифту! То је управо оно што они желе да урадимо. 724 00:38:36,910 --> 00:38:41,211 Да Заробите нас у челичној кутији, скините нас до подрума. Ево. 725 00:38:41.281 --> 00:38:43.552 [ Пуцњеви ] 726 00:38:43.622 --> 00:38:47.053 Не бежи, човече. Они би волели било какав изговор да нас упуцају. 727 00:38:48.593 --> 00:38:50.524 [ дахта ] 728 00:38:50.594 --> 00:38:52.534 Ти возиш. 729 00:38:52.594 --> 00:38:55.795 Мислим да нешто није у реду са мном. [ стење ] 730 00:38:59.896 --> 00:39:02.127 Мм-ммм. Погрешна врата. 731 00:39:02.207 --> 00:39:04.068 - Хмм? - Погрешна врата. 732 00:39:04,138 --> 00:39:07,579 [Војвода приповеда] Ово није добар град за психоделичне дроге. 733 00:39:07,649 --> 00:39:10,639 Изузетно опасне вибрације били свуда око нас. 734 00:39:10,719 --> 00:39:14,481 Коначно смо стигли у собу, али кључ није хтео да отвори врата. 735 00:39:16.051 --> 00:39:19.152 - Та копилад су нам променила браву, човече. - Већ? 736 00:39:21,232 --> 00:39:24,663 Вероватно су претражили собу, човече. [ задихано ] 737 00:39:24.733 --> 00:39:26.994 [шапуће] Исусе Христе, завршили смо. 738 00:39:27,074 --> 00:39:29,005 Да Покрет! 739 00:39:30.345 --> 00:39:32.836 - Пази! Пази! - Ааах! 740 00:39:34,016 --> 00:39:36,307 - [Војвода] Вау! - Затвори све! 741 00:39:36.377 --> 00:39:39.108 - Искористи све ланце! - ~ [ пјевуши ] 742 00:39:39,188 --> 00:39:42,519 Ммм. То је боље. То је боље. Ах. 743 00:39:43.689 --> 00:39:46.020 Где је овај долазе из? 744 00:39:46,090 --> 00:39:48,150 Да [Мрмљање] 745 00:39:48,230 --> 00:39:50,161 Да Ух, то је Лацердина. 746 00:39:50.231 --> 00:39:52.171 Да. Да. Мислио сам да ће нам затребати. 747 00:39:53,432 --> 00:39:55,872 за шта? 748 00:39:55.942 --> 00:40:01.034 Па можемо да одемо горе и да га разнесемо из кревета са ватрогасним цревом, човече. 749 00:40:02.444 --> 00:40:05.385 Мислим да би требало да одеш тај јадни гад сам. 750 00:40:05,455 --> 00:40:07,086 - Рекао ми је да ће јави се раније, па- - Знао сам. 751 00:40:07.121 --> 00:40:08.716 - Рекао ми је да ће јави се раније, па- - Знао сам. 752 00:40:08,786 --> 00:40:11,347 Ухватио се моје жене, човече! 753 00:40:11.427 --> 00:40:14.868 Мислиш ту, ух, плавуша са филмском екипом? 754 00:40:14,928 --> 00:40:17,529 Срање. Мислите да ју је содомизирао? [ кикоће се ] 755 00:40:17,599 --> 00:40:19,539 [ Гонзо ] Тако је. Смејте се томе. 756 00:40:19.599 --> 00:40:22.540 Он јој затвара очи управо сада, човече. 757 00:40:22.610 --> 00:40:24.601 [ мрмља ] Ви сте проклети сви исти. 758 00:40:24,681 --> 00:40:27,541 Проклети кретени сви су исти! 759 00:40:27.611 --> 00:40:30.812 Исусе Боже Свемогући, човече, одакле ти тај велики јебач? 760 00:40:30.882 --> 00:40:32.823 [ стење ] 761 00:40:32.883 --> 00:40:34.853 Послуга у собу послао је горе. 762 00:40:34.923 --> 00:40:37.794 Требало ми је нешто да исечем лимете, човече. 763 00:40:37.864 --> 00:40:40.955 Лимес? Какве лимете? 764 00:40:41.035 --> 00:40:44.226 Нису имали. Не расту у пустињи. 765 00:40:44,306 --> 00:40:47,267 То прљаво крастача копиле. 766 00:40:47,337 --> 00:40:50,538 Требало је да га изведем кад сам имао прилику. 767 00:40:50.608 --> 00:40:52.699 [ урла ] 768 00:40:52,779 --> 00:40:55,369 Сада је има, човече! 769 00:40:55,449 --> 00:40:57,940 Ухватио се моје бебе, да. 770 00:40:58,020 --> 00:41:00,451 Да [ војвода приповеда ] Сетио сам се девојке. 771 00:41:00.521 --> 00:41:03.652 Имали смо проблем са њом у лифту неколико сати раније. 772 00:41:03,732 --> 00:41:06,222 Мој адвокат је направио будала од себе. 773 00:41:06.292 --> 00:41:10.234 - Мислим да личиш на њега. - Мислиш? 774 00:41:10.304 --> 00:41:12.734 [ Цонверсатион Наставља, пада у несвест] 775 00:41:14,505 --> 00:41:16,445 Да [ кашље ] 776 00:41:17.676 --> 00:41:19.616 Мора да си јахач. 777 00:41:19.676 --> 00:41:22.117 Не ха? ха? 778 00:41:22.187 --> 00:41:24.448 Она је, ух, говорећи теби. 779 00:41:28,389 --> 00:41:30,329 у ком си разреду? 780 00:41:30.399 --> 00:41:32.160 Класа? 781 00:41:32,230 --> 00:41:34,030 Да Који курац мислиш? 782 00:41:34,100 --> 00:41:36,031 Да - Шта јашеш? - [ кашље ] 783 00:41:36,101 --> 00:41:39,832 Видите, стигли смо мали снимак о трци за- 784 00:41:39,902 --> 00:41:41,843 Не [ смеје се ] телевизијска серија. 785 00:41:41.913 --> 00:41:45.644 - [ церекање ] - Мислио сам да би нам можда могли користити. 786 00:41:45.714 --> 00:41:49.155 Ох, искористи ме? ја возим а- 787 00:41:49.215 --> 00:41:52.275 „Богородице“, помислих. Ево га. 788 00:41:52,355 --> 00:41:55,346 Јашем велике јебаче. Знаш? Велике. 789 00:41:55,426 --> 00:41:58,367 - Стварно велики јебачи. Да. - [ Обојица се церечу ] 790 00:41:58.427 --> 00:42:00.368 Винцент Блацк Схадов. 791 00:42:00.438 --> 00:42:02.368 Ми смо са, ух, фабрички тим. 792 00:42:02.438 --> 00:42:04.629 - Срање. - Шта? 793 00:42:04.709 --> 00:42:06.640 Срање. 794 00:42:06,710 --> 00:42:08,830 Не Ух-ох. 795 00:42:08,910 --> 00:42:12,851 Мислим да постоји нека врста незналице, пилеће срање- Помери се, човече. 796 00:42:12.911 --> 00:42:16.352 Неуки пилетина јебач у овом граду. 797 00:42:16.422 --> 00:42:18.483 Ти ружичасти мамојебцу. 798 00:42:18.553 --> 00:42:21.684 Могу ти боље показати него што вам могу рећи, госпођо. 799 00:42:21.764 --> 00:42:23.694 Имаш светло? Хмм? 800 00:42:23.764 --> 00:42:25.695 [ церекање ] 801 00:42:25.765 --> 00:42:27.696 бр. 802 00:42:32.337 --> 00:42:35.778 не верујеш ми, да ли ти ха? 803 00:42:35.848 --> 00:42:38.779 - Склони осмех. - У реду је. Знам ове момке. 804 00:42:38,849 --> 00:42:41,279 Настави да се смејеш, дркаџијо. Настави да ме покушаваш. 805 00:42:41.349 --> 00:42:44.840 - Хоћеш да је импресионираш? Па, импресионирај је са мном. - [виче] 806 00:42:44.920 --> 00:42:46.551 Ох, јеботе. [Уздаси] 807 00:42:46.621 --> 00:42:48.221 [ звона звона ] 808 00:42:53.663 --> 00:42:55.603 [ Гонзо ] Вхоо! 809 00:42:55.674 --> 00:42:58.604 - Вау! Вхоо! - Не, проклета наказо! Фреак! 810 00:42:58.674 --> 00:43:00.605 - [ брбљање ] - Ох, срање! 811 00:43:00.675 --> 00:43:03.546 Полиција ће бити долази за тобом. 812 00:43:03,616 --> 00:43:05,546 - Дај ми кључ. - Схх. шшш 813 00:43:05,616 --> 00:43:07,347 Дај ми проклети кључ! 814 00:43:08.417 --> 00:43:10.978 - ~ За твоју љубав ~ - Вау! 815 00:43:13.028 --> 00:43:14.459 - ~ За твоју љубав ~ 816 00:43:14.529 --> 00:43:16.760 - ~ Дајем ти све и више ~ - Ох, не. 817 00:43:16,830 --> 00:43:19,130 Не - Склони нож. - Шетао сам цео дан. 818 00:43:19.200 --> 00:43:22.661 Хајде. У мом је џепу. Хајде. 819 00:43:22.741 --> 00:43:24.672 ~ За твоју љубав ~ 820 00:43:24.742 --> 00:43:29.343 ~ Дајем ти све Ја ти дајем дијаманте, ја ~ 821 00:43:29.413 --> 00:43:31.674 ~ Познај место то ће узбудити ~ 822 00:43:31.754 --> 00:43:34.275 - ~ Натераћу те да осетиш да ћу ти требати ноћу ~ - Проклетство. 823 00:43:34,355 --> 00:43:36,445 - ~ [ бледи ] - Сада је озбиљно, човече. 824 00:43:39.226 --> 00:43:41.126 Та девојка је разумела, човече. 825 00:43:41.697 --> 00:43:43.857 [Уздаси] Вхев. 826 00:43:43.937 --> 00:43:46.628 Заљубила се са мном, човече. 827 00:43:46.698 --> 00:43:48.639 Контакт очима, човече. 828 00:43:50.209 --> 00:43:52.140 Чекај. 829 00:43:56,181 --> 00:43:58,111 Да Охх! 830 00:43:58.181 --> 00:44:02.623 Требало би да одем горе и кастрирам тај јебач. Ја ћу преузети кривицу, човече. 831 00:44:02,693 --> 00:44:05,553 Оставимо то чудан јебач сам, човече. Хајде. 832 00:44:05.623 --> 00:44:09.064 Да ли сте се договорили са њим? 833 00:44:09.134 --> 00:44:12.565 Јеси ли јој га ставио? ха? ха? 834 00:44:13.936 --> 00:44:16.376 ха? 835 00:44:16.437 --> 00:44:18.877 У реду, види... 836 00:44:18,947 --> 00:44:21,848 боље да то кажеш проклето сечиво далеко, човече. 837 00:44:21.918 --> 00:44:23.849 Узми своју јебену главу равно. 838 00:44:23,919 --> 00:44:25,849 Ја ћу ићи опрати ауто. 839 00:44:25.919 --> 00:44:30.360 [Војвода приповеда] Једна од ствари које научите након година бављења наркоманима... 840 00:44:30,420 --> 00:44:33,361 је да можете окрени леђа човеку... 841 00:44:33.431 --> 00:44:36.362 али никада не окрећи леђа на дроги... 842 00:44:36.432 --> 00:44:39.563 посебно када се маше ловачки нож у оку као жилет. 843 00:44:39.933 --> 00:44:41.564 [ звона звона ] 844 00:44:41.644 --> 00:44:45.075 - [ брбљање ] - [Слот машине кликну, звоне] 845 00:44:45.145 --> 00:44:47.075 [ Човек виче ] Вау! 846 00:44:47.145 --> 00:44:49.876 [ војвода приповеда ] Шта сам радио овде? 847 00:44:49.946 --> 00:44:52.887 Шта је било значење овог путовања? 848 00:44:52.957 --> 00:44:56.388 Да ли сам само лутао около у некој врсти лудила од дроге... 849 00:44:56.458 --> 00:45:00.399 или сам заиста дошао овде у Лас Вегас да радим на причи? 850 00:45:05.841 --> 00:45:10.102 ко су ови људи, ова лица? 851 00:45:10.172 --> 00:45:12.612 одакле долазе? 852 00:45:12.683 --> 00:45:15.943 Изгледају као карикатуре продаваца половних аутомобила из Даласа... 853 00:45:16.013 --> 00:45:20.955 и, слатки Исусе, постоји пакао пуно њих у 4:30 у недељу ујутру... 854 00:45:21.025 --> 00:45:24.046 још грбави амерички сан- 855 00:45:24.126 --> 00:45:26.066 та визија великог победника... 856 00:45:26,126 --> 00:45:30,568 некако излази из последњег тренутка, хаос пред зору устајалог казина у Вегасу. 857 00:45:30.638 --> 00:45:32.568 - Двадесет. - Мијењамо двадесетицу. 858 00:45:32.638 --> 00:45:35.039 Хвала. 859 00:45:35,109 --> 00:45:37,039 Не - Идемо. - У реду. 860 00:45:37.109 --> 00:45:40.050 ~ Врти точак, Врти точак Вртење точка ~ 861 00:45:40.110 --> 00:45:42.241 ~ Учини ме богатим Учини ме веома богатим ~ 862 00:45:42.321 --> 00:45:44.282 Еее-ио! 863 00:45:44,352 --> 00:45:46,822 - То је десет. - Ох, копиле! 864 00:45:46,892 --> 00:45:48,823 - Срање. [Уздаси] - Извини. 865 00:45:48.893 --> 00:45:51.824 [ војвода приповеда ] Не, не. Смири се. 866 00:45:51.894 --> 00:45:53.864 Научите да уживате у губитку. 867 00:45:54.264 --> 00:45:56.865 ~ [ Роцк: Лоуд ] 868 00:45:58.736 --> 00:46:01.676 ~ [Наставља, гласније] 869 00:46:06.918 --> 00:46:09.849 ~ [ наставља: Гласно, изобличено] 870 00:46:13.360 --> 00:46:16.291 Јеби га, човече, то је јебено велики потоп овде. 871 00:46:16.361 --> 00:46:19.802 Не дирај то. Остави то на миру. Не зајебавај се, човече! 872 00:46:22,102 --> 00:46:24,033 - [Кликни] - ~ [ зауставља ] 873 00:46:24.103 --> 00:46:25.973 Ох, Боже. 874 00:46:26.043 --> 00:46:27.974 Јеси ли појео сву ову киселину? 875 00:46:28.044 --> 00:46:30.535 Тако је. Музика! 876 00:46:30.615 --> 00:46:33.546 Боље се моли Богу има мало торазина у тој торби. 877 00:46:33.616 --> 00:46:36.746 - У супротном, ти си у јебеној невољи. - Стави ту траку! 878 00:46:36.816 --> 00:46:39.257 - Какву траку? - Јефферсон Аирплане. "Бели зец." 879 00:46:39.327 --> 00:46:41.758 - Треба ми звук који се диже. - Ти си осуђен на пропаст. 880 00:46:41.828 --> 00:46:43.758 Ја одлазим одавде за два сата. 881 00:46:43.828 --> 00:46:47.489 Онда ће доћи да туку смртника срање од тебе у тој кади. 882 00:46:47,570 --> 00:46:49,500 Не [ вришти ] 883 00:46:49.570 --> 00:46:51.236 Не У реду, урадићу то! Ја ћу то учинити. Ја ћу то учинити. Јеби га, човече. 884 00:46:51,271 --> 00:46:52,901 Да У реду, урадићу то! Ја ћу то учинити. Ја ћу то учинити. Јеби га, човече. 885 00:46:52.971 --> 00:46:55.662 Само ми уради једно последња услуга, хоћеш ли? 886 00:46:55,742 --> 00:46:57,672 Дај ми два сата. То је све што тражим. 887 00:46:57,742 --> 00:47:00,833 Два сата за спавање пре сутра. 888 00:47:00.913 --> 00:47:02.784 - Ово је поправљено. - ~ [ "Бели зец" ] 889 00:47:04.084 --> 00:47:05.515 Биће веома тежак дан. 890 00:47:05,585 --> 00:47:07,815 даћу ти све време које ти треба. 891 00:47:07.885 --> 00:47:10.986 Електрични удар. Ми то не желимо. 892 00:47:11.056 --> 00:47:13.327 - Одјеби. - [прдец] 893 00:47:13.397 --> 00:47:15.327 ~ [ Наставља ] 894 00:47:15.397 --> 00:47:17.558 [ стење, Наставља прдети] 895 00:47:17,638 --> 00:47:20,429 [ трака ] ~ Када логика и пропорција ~ 896 00:47:20,509 --> 00:47:22,439 - ~ Пали су ~ - Проклетство! 897 00:47:22,509 --> 00:47:24,440 ~ Слоппи деад ~ 898 00:47:24,510 --> 00:47:26,811 Да ~ И Бели Витез ~ 899 00:47:26.881 --> 00:47:28.871 - ~ Говори уназад ~ - Да видимо. 900 00:47:28.951 --> 00:47:33.543 - ~ И Црвене Краљице "Откачи јој главу" ~ - [Мрмљање] 901 00:47:33.623 --> 00:47:35.553 - ~ Запамти ~ - [Мрмљање] Ох, Боже свемогући. 902 00:47:35.623 --> 00:47:38.284 - Упомоћ! Упомоћ! Помозите ми! Упомоћ! - ~ Шта је пух рекао ~ 903 00:47:38.364 --> 00:47:40.295 - Упомоћ! - Срање! Он се убија! 904 00:47:40.365 --> 00:47:42.295 [ Несувисло виче ] 905 00:47:42.365 --> 00:47:45.806 - ~ Нахрани главу ~ - Не дирај! Не дирај то! 906 00:47:45,876 --> 00:47:48,237 - Забога, човече! - ~ Нахрани главу ~ 907 00:47:48.307 --> 00:47:52.368 [ Несувисло виче ] 908 00:47:54,479 --> 00:47:55,069 Не Назад, Боже- Назад, дркаџијо! 909 00:47:55,149 --> 00:47:57,419 [ вришти ] 910 00:47:57.489 --> 00:48:00.890 - У реду, човече! Поново ми треба! - Шта? 911 00:48:00,960 --> 00:48:04,821 Када је у питању та фантастична нота... [ задихано ] 912 00:48:04,892 --> 00:48:09,333 кад зец себи одгризе главу... 913 00:48:09.403 --> 00:48:14.204 Желим да бациш тај јебени радио... 914 00:48:14.274 --> 00:48:16.935 у каду са мном. 915 00:48:17,015 --> 00:48:19,446 Јеби га! Отишао си потпуно постранце, човече. 916 00:48:19.516 --> 00:48:22.607 То ће те пробити кроз зид. Бићеш мртав за десет секунди. 917 00:48:22,687 --> 00:48:25,617 - Јеботе, натераће ме да објасним ствари. Срање. - Срање. 918 00:48:28,028 --> 00:48:31,899 Не зајебавај ме сада, човјече. Ја сам Ахаб. 919 00:48:31,959 --> 00:48:34,800 Не [ стење ] 920 00:48:34,870 --> 00:48:37,631 Исусе Христе. [Уздаси] 921 00:48:37.701 --> 00:48:40.642 У реду, ти чудни кретену! Седи доле! Назад у каду! 922 00:48:40.712 --> 00:48:43.272 Ја ћу заронити ово у твоје јебено грло. 923 00:48:44.343 --> 00:48:47.744 Не терај ме да користим ово, човече. 924 00:48:47.814 --> 00:48:49.784 У реду, човече. 925 00:48:49.854 --> 00:48:51.785 Вероватно једино решење. 926 00:48:51,855 --> 00:48:55,226 - Пусти ме да се уверим да сам све ово средио. - [ Премотавање траке ] 927 00:48:56,496 --> 00:48:58,427 Желиш да, ух... 928 00:48:58,497 --> 00:49:01,628 баци ово у каду кад Врхови "Бели зец", је ли то то? 929 00:49:01.698 --> 00:49:03.568 Ох, јеботе. 930 00:49:03,638 --> 00:49:05,569 [ задихано ] 931 00:49:05,639 --> 00:49:08,580 Почео сам да размишљам Морао сам да идем напоље... 932 00:49:08,640 --> 00:49:11,911 Да и узми један од проклете слушкиње да то ураде. 933 00:49:11,981 --> 00:49:13,921 Ох, не. Ја ћу то учинити. 934 00:49:13.981 --> 00:49:16.142 Срање. Чему служе пријатељи? 935 00:49:16.222 --> 00:49:19.153 [стење, завијање] 936 00:49:19.223 --> 00:49:22.454 - ~ Мислим да ће знати ~ - Јеси ли спреман? 937 00:49:22,534 --> 00:49:25,434 - [ стење ] - ~ Где логика ~ 938 00:49:25,494 --> 00:49:27,495 - Затвори очи. - ~ И пропорција ~ 939 00:49:27.565 --> 00:49:29.596 - Да, добар дечко. - [ Стењање се наставља ] 940 00:49:29.676 --> 00:49:32.336 ~ Пали аљкаво мртав ~ 941 00:49:32,406 --> 00:49:36,508 - Зеко! Бели зец! - Тишина, дођавола! Губите моје време! 942 00:49:36,578 --> 00:49:40,039 [ мрмља ] Напоље, човече! Бежи одавде. 943 00:49:40.119 --> 00:49:42.049 ~ [ Јачина звука се повећава ] 944 00:49:42,119 --> 00:49:46,961 Да - ~ Запамти ~ - Ок, затвори те пееперс. десет... 945 00:49:47,031 --> 00:49:49,591 - [ завијање ] - ~ Шта је пух рекао ~ 946 00:49:49.661 --> 00:49:52.892 - девет... сто једанаест! - ~ Нахрани главу ~ 947 00:49:52,972 --> 00:49:54,903 Педесет два! 948 00:49:54.973 --> 00:49:58.374 - ~ Нахрани главу ~ - Хеј! Хеј! 949 00:49:58,444 --> 00:50:00,845 Хеј! [ вришти ] 950 00:50:00.915 --> 00:50:02.605 [виче] 951 00:50:02.685 --> 00:50:05.176 [ гласно повраћање ] 952 00:50:05.246 --> 00:50:07.686 - [повраћање] - Треба ми сан. 953 00:50:07.756 --> 00:50:09.687 [кашљање] 954 00:50:12.158 --> 00:50:14.598 [ Повраћање се наставља ] 955 00:50:23.811 --> 00:50:25.712 [ гласно урлање ] 956 00:50:27.242 --> 00:50:30.273 Срање! 957 00:50:30.353 --> 00:50:33.214 Маце! Маце, човече. Хоћеш ово? 958 00:50:36.125 --> 00:50:38.055 урадио би то, зар не би? 959 00:50:38.125 --> 00:50:40.526 - Па, зашто не? - Ти јебено копиле! 960 00:50:40.596 --> 00:50:45.197 Дођавола, само пре минут си питао да те убијем. Сада желиш да ме убијеш. 961 00:50:45.267 --> 00:50:48.398 Шта да радим, дођавола, је позвати јебену полицију! 962 00:50:48,468 --> 00:50:51,139 Човече, јеси ли узнемирен. 963 00:50:52.309 --> 00:50:54.970 Не би било сврхе, човече, позива полицију. 964 00:50:55.050 --> 00:50:56.980 Нема избора. 965 00:50:57.051 --> 00:51:00.992 Не бих се усудио да спавам са тобом лута около са главом пуном киселине... 966 00:51:01.052 --> 00:51:03.922 желећи да ме исече са тим проклетим ножем. 967 00:51:03.992 --> 00:51:06.923 Ко је било шта рекао о томе да те исечем, човече? 968 00:51:09.334 --> 00:51:12.465 Само сам хтео да пресечем мало "З" на челу. 969 00:51:12.535 --> 00:51:14.525 [ шиштави смех ] 970 00:51:14,606 --> 00:51:18,907 Врати се у каду. Поједите мало црвеног и покушајте да се смирите. 971 00:51:18,977 --> 00:51:21,918 Попушите мало траве. Пуцај неки јебени ударац. 972 00:51:21,978 --> 00:51:25,419 Срање, човече, уради све мораш, али молим те... 973 00:51:25.489 --> 00:51:28.980 Треба ми јебени одмор, човек. молим те. молим те. 974 00:51:29,060 --> 00:51:31,650 Не губи се одавде, ти свињојебачу! 975 00:51:31,730 --> 00:51:34,821 Горе! Горе! 976 00:51:34.901 --> 00:51:37.832 Па, ја, ух- 977 00:51:37.902 --> 00:51:39.833 Да. [ задихано ] 978 00:51:41.003 --> 00:51:43.634 Морате се бацити на посао. 979 00:51:43.714 --> 00:51:45.874 Проклетство, каква невоља. 980 00:51:45.944 --> 00:51:47.885 ти скорбут схистер бастард. 981 00:51:47.945 --> 00:51:50.676 - [ стење ] - Ја сам доктор новинарства, човече. 982 00:51:50.756 --> 00:51:52.686 Хајде. 983 00:51:52,756 --> 00:51:54,847 - Не дај да те држим. - Сада- 984 00:51:54.927 --> 00:51:58.158 Не дозволи да те држим. [ стење ] 985 00:51:58.228 --> 00:52:01.169 - [ Клакон Бларинг ] - Уђи унутра и очисти шортс! 986 00:52:01.229 --> 00:52:04.100 Очисти своје шортс, дођавола, као велики дечак! 987 00:52:04.170 --> 00:52:06.100 Свиња! 988 00:52:08.971 --> 00:52:11.912 Киселина је имала мењао брзину на њему. 989 00:52:11.982 --> 00:52:15.913 Да Следећа фаза би вероватно била једна од њих паклено интензивне интроспективне ноћне море. 990 00:52:15.983 --> 00:52:17.924 [ мрмља ] Мора добити мало мира. 991 00:52:17.984 --> 00:52:21.214 - Четири сата или тако нешто кататоничног очаја. - [ Гонзо виче ] 992 00:52:21.294 --> 00:52:24.385 - Проклета дрога. - Ааааах! 993 00:52:24.825 --> 00:52:27.956 - Ммм? - [ Викање се наставља ] 994 00:52:30,507 --> 00:52:34,238 Игноришите ноћну мору у купатилу. 995 00:52:34.308 --> 00:52:37.569 Само још једна ружна избеглица из љубавне генерације. 996 00:52:38,950 --> 00:52:41,850 Не Мој адвокат никада није био у стању да прихвати идеју... 997 00:52:41,920 --> 00:52:44,351 Не често брачни од бивших наркомана... 998 00:52:44.421 --> 00:52:47.682 да можете добити много више без дроге него са њима. 999 00:52:47.762 --> 00:52:49.693 нисам ни ја, што се тога тиче. 1000 00:52:49.763 --> 00:52:52.663 ~ Кад се истина нађе ~ 1001 00:52:52.733 --> 00:52:57.135 ~ Бити лаж ~ 1002 00:52:57.205 --> 00:52:59.865 ~ И сва радост ~ 1003 00:52:59,945 --> 00:53:04,437 ~ У теби умире ~ 1004 00:53:04.517 --> 00:53:07.278 ~ Зар не желиш неко волети ~ 1005 00:53:07,348 --> 00:53:10,909 ~ Не треба ти неко волети ~ 1006 00:53:10.989 --> 00:53:14.520 ~ Зар не би волео неко волети ~ 1007 00:53:14.590 --> 00:53:19.621 ~ Боље ти је да нађеш неко волети ~ 1008 00:53:19.701 --> 00:53:21.692 ~ Лове ~ 1009 00:53:21.772 --> 00:53:23.702 ~ [ Наставља ] 1010 00:53:23.772 --> 00:53:28.043 [Војвода приповеда] 1965. Велики кисели талас у Сан Франциску. 1011 00:53:28.114 --> 00:53:30.274 ~ Кад башта цвета ~ 1012 00:53:30.344 --> 00:53:35.286 Сећам се једне ноћи на једном месту под називом Матрикс. Ту сам био- 1013 00:53:35.356 --> 00:53:38.787 - ~ [ Наставља ] - Богородице. Ево ме. 1014 00:53:38.857 --> 00:53:40.797 Јеботе. 1015 00:53:40.857 --> 00:53:45.158 Ух, очито сам био жртва експлозије дроге... 1016 00:53:45.228 --> 00:53:48.969 природни улични чудак само једу све што наиђе. 1017 00:53:49.039 --> 00:53:54.001 [ Глас изузетно успорен ] Да ли неко жели ЛСД? 1018 00:53:54,081 --> 00:53:57,642 Имам све ствари... 1019 00:53:57,712 --> 00:54:00,413 управо овде! 1020 00:54:00.483 --> 00:54:06.324 [ одјекују ] Све што ми треба је место за кување. 1021 00:54:09.395 --> 00:54:12.956 Одлучио сам да једем само у почетку пола киселине... 1022 00:54:13.036 --> 00:54:16.837 али сам остатак просуо на рукав моје црвене вунене кошуље. 1023 00:54:21.149 --> 00:54:25.210 [Глас успорен, одјекује] у чему је проблем? 1024 00:54:25,280 --> 00:54:28,311 Да [Глас успорен, одјекује] Па, све ове беле ствари... 1025 00:54:28.391 --> 00:54:31.482 на рукаву... 1026 00:54:32.822 --> 00:54:36.923 је ЛСД. 1027 00:54:51.947 --> 00:54:53.648 [ војвода приповеда ] Уз мало среће... 1028 00:54:54.888 --> 00:54:56.619 његов живот уништен заувек... 1029 00:54:56.689 --> 00:55:01.490 увек мислећи да одмах иза неких уска врата у свим његовим омиљеним баровима... 1030 00:55:01,560 --> 00:55:03,831 Да мушкарци у црвеним вуненим кошуљама... 1031 00:55:03.901 --> 00:55:07.842 добијају невероватне ударце од ствари које никада неће сазнати. 1032 00:55:10.613 --> 00:55:13.473 ~ [ Поп: Мид-Темпо ] 1033 00:55:13.544 --> 00:55:17.245 Чудна сећања ове нервозне ноћи у Лас Вегасу. 1034 00:55:17.315 --> 00:55:21.946 Да ли је прошло пет година? Шест? 1035 00:55:22.026 --> 00:55:27.157 Изгледа као цео живот, такав врхунца који се никада више не појављује. 1036 00:55:27.227 --> 00:55:30.258 ~ Љубав је али песма коју певамо ~ 1037 00:55:30.338 --> 00:55:32.829 Сан Францисцо средином 60-их... 1038 00:55:32.909 --> 00:55:36.840 било је веома посебно време и место бити део... 1039 00:55:36.910 --> 00:55:39.571 - али без објашњења... - ~ Можемо учинити да планине звоне ~ 1040 00:55:39.651 --> 00:55:41.581 нема мешавине речи или музика или сећања... 1041 00:55:41.652 --> 00:55:45.143 може додирнути тај осећај сазнања да си био тамо и жив... 1042 00:55:45.223 --> 00:55:49.184 у том кутку времена у свету, шта год то значило. 1043 00:55:49.264 --> 00:55:52.995 ~ Мада птица је на крилу ~ 1044 00:55:53.065 --> 00:55:56.656 ~ А можда и не знам зашто ~ 1045 00:55:58.566 --> 00:56:00.507 Било је лудила у било ком правцу... 1046 00:56:00.577 --> 00:56:02.868 - ~ Хајде људи, сада ~ - у било које доба. 1047 00:56:02.948 --> 00:56:05.038 - ~ Насмејте се својој браћи ~ - Могао би да заискри било где. 1048 00:56:05,108 --> 00:56:07,509 ~ Сви се окупите ~ 1049 00:56:07.579 --> 00:56:09.679 - ~ Покушајте да волите једни друге ~ - Постојао је фантастичан универзални смисао... 1050 00:56:09.750 --> 00:56:12.220 да је све што смо радили исправно, да смо побеђивали. 1051 00:56:13.391 --> 00:56:15.691 И то, мислим, била ручка. 1052 00:56:15.761 --> 00:56:17.592 ~ Неки могу доћи а неки могу ићи ~ 1053 00:56:17.662 --> 00:56:19.592 Тај смисао неизбежне победе... 1054 00:56:19.662 --> 00:56:21.223 над силама старог и зла. 1055 00:56:21.303 --> 00:56:24.534 Ни у каквом средњем или војном смислу- то нам није требало. 1056 00:56:26.544 --> 00:56:29.235 Наша енергија једноставно би преовладао. 1057 00:56:29.315 --> 00:56:32.546 Имали смо сав замах. 1058 00:56:32.616 --> 00:56:36.107 Јахали смо на гребену високог и лепог таласа. 1059 00:56:37.617 --> 00:56:42.459 - Дакле, сада, мање од пет година касније... - ~ [ Наставља ] 1060 00:56:42.529 --> 00:56:46.120 можете ићи уз стрмо брдо у Лас Вегасу и погледај на запад... 1061 00:56:46,200 --> 00:56:48,831 Да и са правом врстом од очију... 1062 00:56:48.901 --> 00:56:51.962 скоро можете видети знак високе воде... 1063 00:56:52.042 --> 00:56:54.972 оно место где талас коначно сломио... 1064 00:56:55.042 --> 00:56:56.983 и откотрљао се назад. 1065 00:56:57.043 --> 00:57:00.984 - ~ Покушајте да волите једни друге управо сада ~ - [ Таласи нежно ломе ] 1066 00:57:03.385 --> 00:57:04.875 ~ [ електрични клавир ] 1067 00:57:08.956 --> 00:57:11.397 ~ [ Клавир наставља, Почиње рок бенд ] 1068 00:57:11.467 --> 00:57:13.898 - [ Звоно на вратима зуји ] - ~ Хоћеш мало вискија у води ~ 1069 00:57:13.968 --> 00:57:17.129 - Послуга у собу! - ~ Мало шећера у твом чају ~ 1070 00:57:17.209 --> 00:57:20.440 ~ Каква су сва ова луда питања питају ме ~ 1071 00:57:20,510 --> 00:57:23,440 - Добро јутро, господине. - ~ Ово је најлуђа забава која је икада могла бити ~ 1072 00:57:23,510 --> 00:57:26,451 Шта хоћеш, човече? шта хоћеш? 1073 00:57:26.521 --> 00:57:28.452 - Послуга у собу. - Излази. 1074 00:57:28.522 --> 00:57:31.453 - ~ Мама ми је рекла да не долазим ~ - У погрешној сте соби. Одјеби напоље! 1075 00:57:31.523 --> 00:57:34.464 - Имам пиштољ. Није моје, заиста. - ~ Мама ми је рекла да не долазим ~ 1076 00:57:34.524 --> 00:57:36.464 - Ух, рачун. - Шта? 1077 00:57:36.534 --> 00:57:39.465 - Хоћеш ли... потписати за то? - Да, ја ћу. Пожурите. 1078 00:57:39.535 --> 00:57:41.966 Не мрдај, човече. Будите веома мирни. 1079 00:57:42.036 --> 00:57:43.976 Ево нас. 1080 00:57:44.036 --> 00:57:45.977 Не говори ништа никоме, човече. 1081 00:57:46.047 --> 00:57:49.208 ~ Отвори прозор Пустите мало ваздуха у ову собу ~ 1082 00:57:49.278 --> 00:57:53.719 [Војвода приповеда] Одлука да бежи дође изненада. Или можда не. 1083 00:57:53.789 --> 00:57:57.850 - ~ Та цигарета коју пушиш ме је на смрт уплашила ~ - Можда сам све време планирао, 1084 00:57:57.920 --> 00:58:00.291 подсвесно чекање за прави тренутак. 1085 00:58:00.361 --> 00:58:03.232 - ~ Мама ми је рекла да не долазим ~ - Рачун је био фактор, мислим... 1086 00:58:03.302 --> 00:58:06.093 - јер нисам имао новца да то платим. - ~ Мама ми је рекла да не долазим ~ 1087 00:58:06.173 --> 00:58:10.104 Наше услуге у соби су биле укључене негде између 29 и 36 долара по сату... 1088 00:58:10.174 --> 00:58:13.105 - ~ То није начин да се забављаш, сине ~ - 48 сати узастопно. 1089 00:58:13.175 --> 00:58:15.115 - Невероватно. - ~ То није начин за забаву ~ 1090 00:58:15.175 --> 00:58:17.116 Како се то могло догодити? 1091 00:58:17.186 --> 00:58:21.557 Али у време када сам поставио ово питање, није било никога у близини да одговори. 1092 00:58:21.617 --> 00:58:24.748 Тај мој покварени адвокат, Др. Гонзо је отишао. 1093 00:58:24.828 --> 00:58:26.758 Мора да је осетио невољу. 1094 00:58:26.829 --> 00:58:28.659 Хмм? Охх. 1095 00:58:28.729 --> 00:58:30.560 А "З"? 1096 00:58:30.630 --> 00:58:32.690 Паника. 1097 00:58:33,000 --> 00:58:37,602 Као да ми се пење уз кичму прве вибрације киселог лудила. 1098 00:58:37.672 --> 00:58:41.613 - [ звона звона ] - Почеле су да ми сину све ове страшне стварности. 1099 00:58:41.683 --> 00:58:44.414 [војвода] Ох, јеботе. 1100 00:58:44.484 --> 00:58:46.414 Ево ме... 1101 00:58:46.484 --> 00:58:49.545 сам у Лас Вегасу, потпуно уврнут на дрогу. 1102 00:58:49.625 --> 00:58:52.926 Нема готовине, нема приче за часопис... 1103 00:58:52,996 --> 00:58:58,438 а поврх свега другог имао сам а џиновски проклети хотелски рачун за решавање. 1104 00:59:00.868 --> 00:59:03.269 Нисам ни знао ко је победио у трци. 1105 00:59:03.339 --> 00:59:05.279 - Можда нико. - [свађање] 1106 00:59:05.339 --> 00:59:08.280 Како би Хорације Алгер решили ову ситуацију? 1107 00:59:09.451 --> 00:59:12.752 Останите мирни. Останите мирни. 1108 00:59:12.822 --> 00:59:15.152 Ја сам релативно угледни грађанин. 1109 00:59:15.222 --> 00:59:18.253 - Вишеструки преступник, можда, али свакако није опасан. - [ звиждуци] 1110 00:59:18.323 --> 00:59:20.764 - [ Обрти мотора ] - Такси! 1111 00:59:20.834 --> 00:59:25.355 Срећом, узео сам сапун и грејпфрут а други пртљаг раније у ауто. 1112 00:59:25.435 --> 00:59:26.966 сада- 1113 00:59:27.036 --> 00:59:28.976 то је била само ствар клизања омче. 1114 00:59:29.036 --> 00:59:32.837 Хеј! Ево, узми ово. У реду. 1115 00:59:32.917 --> 00:59:37.008 - Господине Дуке! Г. Дуке! - Ох, срање. 1116 00:59:37.089 --> 00:59:41.390 - Тражили смо те. - Игра је била завршена. Имали су ме. 1117 00:59:41.460 --> 00:59:44.761 Написано је много лепих књига у затвору, а? 1118 00:59:44.831 --> 00:59:47.021 - Господине? - Шта? 1119 00:59:47.101 --> 00:59:49.192 Овај телеграм дошао по тебе. 1120 00:59:49.272 --> 00:59:52.263 Заправо, није за тебе. То је за некога по имену, ух, Тхомпсон. 1121 00:59:52.333 --> 00:59:55.704 Али пише, "Брига о Раоулу Дукеу." Да ли- Да ли- 1122 00:59:55.774 --> 00:59:58.765 - Да ли то нешто значи? - Да, да, много значи. Хвала. 1123 00:59:58.845 --> 01:00:02.286 - Да, проверио сам регистар за овог човека Тхомпсона. - [ Обрти мотора ] 1124 01:00:02.346 --> 01:00:04.906 Не показујемо га, али сам схватио можда је део твог тима. 1125 01:00:04.986 --> 01:00:07.017 - Он је. Не брини. Ја ћу му то донети. - Да. 1126 01:00:07.087 --> 01:00:09.718 Хм, шта нас је збунило био, ух... 1127 01:00:09.798 --> 01:00:14.229 Потпис др Гонза на телеграму од Лос Анђелесу када смо знали да је овде. 1128 01:00:14.299 --> 01:00:16.430 Тачно. Урадили сте праву ствар. 1129 01:00:16,500 --> 01:00:19,841 Не Никада не покушавајте да разумете поруку за штампу. Отприлике половину времена користимо кодове. 1130 01:00:19.911 --> 01:00:22.201 Посебно са др Гонзом. Видимо се. 1131 01:00:22.271 --> 01:00:26.142 - Ум, реци ми. - [Врисак гума] 1132 01:00:26.212 --> 01:00:28.773 Када ће доктор бити будан? 1133 01:00:28.853 --> 01:00:32.844 - Будни? Како то мислиш? - Па, хм... 1134 01:00:32.924 --> 01:00:36.585 мој менаџер, г. Хеем, желео би да га упознам. 1135 01:00:36.665 --> 01:00:39.156 Није ништа необично, ум- 1136 01:00:39.226 --> 01:00:43.257 Г. Хеем воли да се састаје сви наши велики рачуни... 1137 01:00:43.337 --> 01:00:45.598 стави их на личну основу, знаш 1138 01:00:45.668 --> 01:00:47.869 Само разговор и руковање. Разумете. 1139 01:00:47.939 --> 01:00:49.879 наравно, али да сам на твом месту... 1140 01:00:49.949 --> 01:00:52.350 оставио бих доктора на миру све док не поједе доручак... 1141 01:00:52,410 --> 01:00:54,350 Да јер он је веома груб човек. 1142 01:00:54.421 --> 01:00:56.881 Исусе Боже! 1143 01:00:56.951 --> 01:00:59.442 - Не! - [Врисак гума] 1144 01:00:59.522 --> 01:01:04.293 Али он ће бити доступан, ха, можда касније јутрос? 1145 01:01:04.363 --> 01:01:08.394 Види, телеграм је у ствари све испреплетено. 1146 01:01:08.465 --> 01:01:11.435 То је заправо од Тхомпсона, не њему. 1147 01:01:11.505 --> 01:01:15.166 У реду? Сада, морам да идем. Морам да идем на трку. 1148 01:01:15.246 --> 01:01:17.977 - Б-Али нема журбе. Тхе трка је завршена. - Не за мене. 1149 01:01:18.047 --> 01:01:21.208 Па, ум- Хајде да ручамо! 1150 01:01:21.288 --> 01:01:23.779 Тако је, човече. Десно-о. 1151 01:01:24.119 --> 01:01:29.581 - ~ Сада, цигле су лежале у Великој улици ~ - Исусе. 1152 01:01:29.661 --> 01:01:34.602 Лоши таласи параноје. лудило. Страх и презир. 1153 01:01:34.672 --> 01:01:37.573 Неподношљиве вибрације на овом месту. Излази. 1154 01:01:37.643 --> 01:01:39.573 Ласице су се приближавале. 1155 01:01:39.643 --> 01:01:41.874 Могао сам намирисати ружне животиње. 1156 01:01:41.944 --> 01:01:43.875 Учини ми последњу услугу, Господе. 1157 01:01:43.945 --> 01:01:47.506 Само ми дај још пет брзих сати пре него што срушиш чекић. 1158 01:01:47.586 --> 01:01:52.747 Само ме пусти да се отарасим овог проклетог аута и ван ове ужасне пустиње. 1159 01:01:52.827 --> 01:01:56.698 ~ Ох, мама ~ 1160 01:01:56.768 --> 01:02:00.129 ~ Да ли је ово заиста крај ~ 1161 01:02:00.199 --> 01:02:02.860 - ~ Заглавити се унутар Мобиле ~ - Ох, ти зла копиле. 1162 01:02:02.940 --> 01:02:05.531 - ~ Поново са блузом из Мемфиса ~ - Ово је Твој рад. Боље се побрини за мене, Господе. 1163 01:02:05.611 --> 01:02:08.412 - Ако не, имаћеш ме у рукама. - [ Сирена Ваилинг ] 1164 01:02:18.054 --> 01:02:20.655 - Заустави! Заустави се! - Хеј! 1165 01:02:20.725 --> 01:02:22.256 Добро јутро. како си? У реду, човече. Врло добро. 1166 01:02:27.067 --> 01:02:29.127 Мало људи разуме психологију о пословању са саобраћајним полицајцем. 1167 01:02:29.207 --> 01:02:33.739 Ваш нормални брзац ће се успаничити и одмах повући у страну. 1168 01:02:33.809 --> 01:02:36.800 Ово је погрешно. Побуђује презир у пандурском срцу. 1169 01:02:38.380 --> 01:02:41.651 Нека те копиле јури. Он ће пратити. 1170 01:02:41.721 --> 01:02:45.452 Али он неће знати шта да мисли са твојим жмигавцем сигнал који каже да ћете скренути десно. 1171 01:02:45.522 --> 01:02:50.293 Ово је да му дате до знања да сте одлазак на право место за разговор. 1172 01:02:50.364 --> 01:02:52.669 Требаће му тренутак да схвати да јесте ускоро да се окрене за 180 степени, брзином. 1173 01:02:52.704 --> 01:02:54.975 Требаће му тренутак да схвати да јесте ускоро да се окрене за 180 степени, брзином. 1174 01:02:55.045 --> 01:02:57.245 Али бићете спремни. Припремите се за "Г". 1175 01:02:57.315 --> 01:02:59.416 Брзи рад пета-прсти. 1176 01:03:07.598 --> 01:03:09.119 [Сирена се наставља] 1177 01:03:09.199 --> 01:03:11.930 [Сирена се зауставља] 1178 01:03:12.000 --> 01:03:14.870 Здраво. како си? 1179 01:03:17.111 --> 01:03:20.012 Само шта дођавола да ли сте мислили да радите? 1180 01:03:20.082 --> 01:03:23.483 Желим да знам. Дај да видим твоју дозволу. 1181 01:03:23.553 --> 01:03:26.614 Ох, да, наравно. Ту сте. 1182 01:03:29.725 --> 01:03:31.665 Ох, мој Боже. 1183 01:03:36.137 --> 01:03:38.467 То сам ја. 1184 01:03:38.537 --> 01:03:40.468 Могу ли добити то? 1185 01:03:41.978 --> 01:03:44.709 Знао сам да сам сјебан. 1186 01:03:50.721 --> 01:03:54.182 Видите да имате две кутије пива, корпа грејпфрута... 1187 01:03:54.262 --> 01:03:56.622 гомила мајица и пешкира, сијалице. 1188 01:03:58.533 --> 01:04:02.094 - Схваташ ли шта си урадио кад тако возиш? - Да, знам. ја сам крив. 1189 01:04:02.164 --> 01:04:05.695 ја то разумем. знао сам то био злочин. Ипак сам то урадио. 1190 01:04:05.775 --> 01:04:08.746 Срање, зашто се свађати? Ја сам јебени криминалац. Погледај ме. 1191 01:04:08.806 --> 01:04:11.337 Имаш чудан став. 1192 01:04:11.417 --> 01:04:13.437 Можда. 1193 01:04:13.517 --> 01:04:18.008 Знаш, имам осећај треба да одспаваш. 1194 01:04:18.088 --> 01:04:20.389 Постоји простор за одмор само напред. 1195 01:04:20.459 --> 01:04:23.690 Волео бих да одеш горе, зауставите се и одспавајте неколико сати. 1196 01:04:23.760 --> 01:04:25.791 То ми неће помоћи. 1197 01:04:25.861 --> 01:04:29.062 Предуго сам будан. Три или четири ноћи, можда. Не могу ни да се сетим. 1198 01:04:29.132 --> 01:04:31.862 идем да спавам сада, Мртав сам 20 сати. 1199 01:04:33.373 --> 01:04:36.274 шта носиш две кутије сапуна за, сине? 1200 01:04:36.344 --> 01:04:38.784 Желим да останем чист. 1201 01:04:38.844 --> 01:04:40.785 бр. 1202 01:04:42.115 --> 01:04:43.886 Ево како је. 1203 01:04:43.956 --> 01:04:46.857 Оно што сам ставио у своју књигу, од подне... 1204 01:04:46.927 --> 01:04:50.188 да сам те ухватио за пребрзу вожњу. 1205 01:04:50.268 --> 01:04:53.529 - Саветовао сам ти да наставиш до следећег одморишта. - ~ [ пјевуши ] 1206 01:04:53.599 --> 01:04:55.539 Стани! 1207 01:04:58.670 --> 01:05:01.611 Саветовао сам ти да наставиш до следећег одморишта- 1208 01:05:01.681 --> 01:05:04.702 ваше наведено одредиште, зар не? 1209 01:05:06.282 --> 01:05:08.883 И дуго одспавај. 1210 01:05:10.083 --> 01:05:12.524 Да ли сам јасан? 1211 01:05:12.594 --> 01:05:15.585 па... колико је далеко Бејкер? 1212 01:05:15.665 --> 01:05:19.066 Некако сам се надао да, Не знам, станите тамо на ручак. 1213 01:05:20.536 --> 01:05:22.467 То није моја надлежност. 1214 01:05:22.537 --> 01:05:26.068 Границе града се завршавају на 2,2 миље изван одморишта. 1215 01:05:26.138 --> 01:05:28.108 Можете ли стићи тако далеко? 1216 01:05:28.178 --> 01:05:30.339 Покушаћу. 1217 01:05:30.419 --> 01:05:34.680 Желео сам да идем у Бејкер дуго времена. Да. Чуо сам много о томе. 1218 01:05:36.521 --> 01:05:38.461 Одлична морска храна. 1219 01:05:40.262 --> 01:05:43.523 Знаш, размишљам, момак са твојим умом... 1220 01:05:43.603 --> 01:05:46.464 требало би да покушам копнени рак. 1221 01:05:46.534 --> 01:05:49.935 - Одлична морска храна. - Ланд-цраб. 1222 01:05:50.005 --> 01:05:53.336 У реду. Зашто не? 1223 01:05:53.406 --> 01:05:55.706 Хвала на савету. 1224 01:05:55.776 --> 01:05:57.877 Погледај ме у очи. 1225 01:06:01.188 --> 01:06:03.118 Све у реду? 1226 01:06:06.429 --> 01:06:10.160 Могу ли добити мали пољубац пре него што одеш? 1227 01:06:10.230 --> 01:06:13.831 Веома сам усамљен овде. 1228 01:06:14.091 --> 01:06:17.362 ~ Ох, мама ~ 1229 01:06:17.432 --> 01:06:20.233 ~ Може ли ово стварно бити крај ~ 1230 01:06:20.303 --> 01:06:24.174 Осећала сам се силовано. Свиња ме је погодила на свим фронтовима. 1231 01:06:24.244 --> 01:06:27.435 А сада је кренуо да се смеје о томе на западном делу града... 1232 01:06:27.515 --> 01:06:29.976 чека ме да побегне за Л.А. 1233 01:06:30.046 --> 01:06:34.247 Зашто, да, позорниче. наравно Искористићу то одмориште. 1234 01:06:34.317 --> 01:06:38.949 И не могу вам рећи колико сам захвалан Ја сам за ову паузу коју желиш да ми даш. 1235 01:06:39.029 --> 01:06:41.959 Ухвати се, човече. 1236 01:06:42.029 --> 01:06:45.590 Ако ударим право у Л.А., ухапсиће ме сигурно. 1237 01:06:45.670 --> 01:06:49.262 Не. Ово није било време за обрачун. 1238 01:06:51.512 --> 01:06:53.603 Ово је била Долина смрти. 1239 01:06:53.683 --> 01:06:56.083 [ гласно грактање ] 1240 01:06:56.143 --> 01:06:58.584 Ох, јеботе! 1241 01:06:58.654 --> 01:07:01.055 Слатки Исусе, то је он. 1242 01:07:01.125 --> 01:07:03.556 Ох, мој Боже! 1243 01:07:03.626 --> 01:07:06.656 ~ [ Нервозно пјевуши ] 1244 01:07:06.726 --> 01:07:08.667 [ Мотор се гаси ] 1245 01:07:08.727 --> 01:07:12.298 Срање! Хајде, јебено копиле. 1246 01:07:12.368 --> 01:07:15.599 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже. Морам да идем. морам да- 1247 01:07:15.669 --> 01:07:18.170 ~ [ пјевушење биографије ] 1248 01:07:18,240 --> 01:07:20,510 Да Па, ухватили су ме, дођавола. 1249 01:07:20.580 --> 01:07:23.011 Заробљен сам у неком смрдљивом пустињско раскршће звано Бакер. 1250 01:07:23.081 --> 01:07:25.852 Немам много времена, човече. Јебачи се приближавају. 1251 01:07:25.922 --> 01:07:29.113 - Уловиће ме као јебену звер. - [ Гонзо ] Звучиш параноично. 1252 01:07:29.193 --> 01:07:31.283 Треба ми јебени адвокат одмах! 1253 01:07:31.363 --> 01:07:34.124 [ Гонзо ] Шта радиш у Бејкеру? Зар ниси добио мој телеграм? 1254 01:07:34.194 --> 01:07:38.696 Какав телеграм, безвредно копиле? Осакатићу те за ово. 1255 01:07:38.766 --> 01:07:41.967 Ти безумно олоше, требало би да си у Вегасу. 1256 01:07:42.037 --> 01:07:44.207 Изнајмио сам апартман код Фламинга. 1257 01:07:44.277 --> 01:07:48.648 Требало би да покривате Конференција националног окружног тужиоца. 1258 01:07:48.718 --> 01:07:52.880 - Све сам резервисао. Све је сређено. - [Гракање птица] 1259 01:07:52.950 --> 01:07:56.391 Сад, шта јеботе радиш напољу тамо усред пустиње? 1260 01:07:56.461 --> 01:07:59.722 Ништа. Нема везе. Све је то велика шала. 1261 01:07:59.802 --> 01:08:03.293 Ја сам заправо, ух- ја сам поред базена у Фламингу управо сада... 1262 01:08:03.373 --> 01:08:06.303 разговарајући преко преносивог телефона неки патуљак изнесен из казина. 1263 01:08:06.373 --> 01:08:09.634 Да, имам потпуну заслугу овде. немој приђи било где близу овог места, копиле. 1264 01:08:09.714 --> 01:08:11.645 Странци нису добродошли овде. 1265 01:08:13.986 --> 01:08:17.677 Па, овако свет ради. 1266 01:08:17.757 --> 01:08:22.088 Сва енергија тече према на хирове Великог магнета. 1267 01:08:22.158 --> 01:08:24.859 Каква сам била будала да му пркоси. 1268 01:08:24.929 --> 01:08:28.130 Враћао сам се у Вегас. Нисам имао избора. 1269 01:08:31.371 --> 01:08:33.461 Морао сам да се отарасим од ајкуле. 1270 01:08:33.541 --> 01:08:37.802 Превише људи би то могло препознати, посебно полиција Вегаса. 1271 01:08:39.143 --> 01:08:42.944 Срећом, моја кредитна картица још увек био технички валидан. 1272 01:08:43.014 --> 01:08:46.255 Сада ово била супериорна машина. 1273 01:08:46.325 --> 01:08:50.256 Десет хиљада трикова и скупе специјалне ефекте. 1274 01:08:50.326 --> 01:08:53.767 Задњи прозори су скочили на додир као жабе у динамитској бари. 1275 01:08:53.837 --> 01:08:57.268 Контролна табла је била пуна езотерије светла и бројчаници и бројила... 1276 01:08:57.338 --> 01:08:59.739 које никад не бих разумео. 1277 01:08:59.809 --> 01:09:02.469 Ако свиње окупљали су се у Вегасу... 1278 01:09:02.539 --> 01:09:06.140 Осетио сам културу дроге треба да буду заступљени и. 1279 01:09:06.210 --> 01:09:09.181 И постојао је извесни нагнути призив појам вођења дивље опекотине... 1280 01:09:09.251 --> 01:09:11.192 у једном хотелу у Лас Вегасу... 1281 01:09:11.252 --> 01:09:14.523 а онда само вози преко града и провера у другом. 1282 01:09:14.593 --> 01:09:17.854 Ја и хиљаду рангираних полицајаца из целе Америке. 1283 01:09:17.934 --> 01:09:21.025 Зашто се не кретати самоуверено у њихову средину? 1284 01:09:21.105 --> 01:09:24.626 - Добродошли у хотел Фламинго, господине. - [ Цвили ] 1285 01:09:24.706 --> 01:09:27.106 - [ Грунтс, Чисти грло] - Господине? 1286 01:09:27.176 --> 01:09:29.107 Да, здраво. Тачно. У реду. 1287 01:09:29.177 --> 01:09:31.668 ~ Пусти ме да останем у твојим рукама ~ 1288 01:09:31.748 --> 01:09:34.278 ~ Зависник сам од твојих чари ~ 1289 01:09:34.348 --> 01:09:38.220 ~ Постајеш навика код мене ~ 1290 01:09:40.030 --> 01:09:42.761 ~ Мислио сам да је твоја љубав било нешто што сам ~ 1291 01:09:42.831 --> 01:09:45.162 ~ Може узети ~ 1292 01:09:45.232 --> 01:09:48.102 - ~ Или остави на миру ~ - Мој долазак је био лоше темпиран. 1293 01:09:48.172 --> 01:09:52.034 ~ Али сада нисам могао без мог снабдевања ~ 1294 01:09:52.104 --> 01:09:54.974 ~ Требаш ми за моје ~ 1295 01:09:55.044 --> 01:09:58.315 ~ [ Слабо се наставља ] 1296 01:10:01.386 --> 01:10:04.417 [ Човек ] Ово овде модел је онај који смо морали да користимо... 1297 01:10:04.487 --> 01:10:07.988 када смо их ухватили за мале кљуначе тамо доле у држави Кент. 1298 01:10:08.058 --> 01:10:10.589 Ова беба овде- 1299 01:10:12.429 --> 01:10:15.430 Ја сам шеф полиције из Мичигена. 1300 01:10:15,500 --> 01:10:17,601 Не Види, момак, јесам објаснио ти. 1301 01:10:17.671 --> 01:10:22.942 Имам ову разгледницу на којој то пише Имам резервацију у овом хотелу. 1302 01:10:23.012 --> 01:10:26.783 веома ми је жао, господине, али ти си на касној листи. 1303 01:10:26.853 --> 01:10:31.225 - Дакле, ваша резервација је пребачена на... - У реду је. 1304 01:10:31.295 --> 01:10:35.056 Моонлигхт Мотел... 1305 01:10:35.126 --> 01:10:37.657 који је управо изашао на Рајском булевару. 1306 01:10:37.737 --> 01:10:40.827 Већ смо платили за нашу проклету собу! 1307 01:10:40.907 --> 01:10:43.998 То је заправо веома лепо место преноћиште, а то је само 16 блокова одавде. 1308 01:10:44.078 --> 01:10:46.099 Има базен, сауна, парна. 1309 01:10:46.179 --> 01:10:48.580 слушај ме, ти прљави мали педеру! 1310 01:10:48,650 --> 01:10:51,050 Не Желим менаџера овде доле, сада, сада! 1311 01:10:51.120 --> 01:10:54.211 Јер ми је мука од слушања свом псећем срању! 1312 01:10:54.291 --> 01:10:57.352 - [ наставља да виче ] - Веома ми је жао, господине. 1313 01:10:57.422 --> 01:11:00.363 - Макни се од мене! Бежи од мене! - Могу ли да ти позовем такси? 1314 01:11:00.433 --> 01:11:02.554 Наравно, и зваћу те а цоцксуцкер! 1315 01:11:02.634 --> 01:11:05.464 [Војвода приповеда] Наравно, могао бих чуј шта је службеник заиста говорио. 1316 01:11:05.534 --> 01:11:08.595 Слушај, ти мутни мали говно! 1317 01:11:08.675 --> 01:11:11.906 Био сам сјебан у моје време... 1318 01:11:11.976 --> 01:11:14.917 по прилично добром пресек... 1319 01:11:14.977 --> 01:11:17.318 подлог темперамента, пандури луди од правила... 1320 01:11:17.388 --> 01:11:20.619 а сада... мој је ред. 1321 01:11:22.459 --> 01:11:26.660 Па јеби се, позорниче. Ја сам главни. 1322 01:11:26.730 --> 01:11:31.322 Хеј, слушај, стварно мрзим да прекидам, али се питам да ли бих могао да прођем. 1323 01:11:31.402 --> 01:11:34.103 Име је Раоул Дуке. мислим мој адвокат је резервисао. 1324 01:11:34.173 --> 01:11:36.503 Војвода, Раул. 1325 01:11:36.573 --> 01:11:38.664 - [ звона звона ] - Свакако, господине. 1326 01:11:38.744 --> 01:11:42.735 Моје торбе- Моје торбе су тамо унутра онај бели кадилак кабриолет тамо. 1327 01:11:42.815 --> 01:11:44.686 Можда би неко могао донеси ми то у собу. 1328 01:11:44.756 --> 01:11:49.157 Ох, да, ух, пусти ме кварт дивље ћурке... 1329 01:11:49.227 --> 01:11:51.287 - [Свађа се наставља] - две петине Бакардија... 1330 01:11:51.357 --> 01:11:54.088 - мало леда за собу, и да видимо... - Само се смири! 1331 01:11:54.168 --> 01:11:56.329 Срање, хајде да пробамо парче лимете. шта ти мислиш? 1332 01:11:56.399 --> 01:11:58.870 Ја кажем у реду. 1333 01:11:58.940 --> 01:12:02.201 - Не брини ни о чему. - Сада се смири. 1334 01:12:02.271 --> 01:12:05.542 Не оклевај да ме зове- Свен. 1335 01:12:05.612 --> 01:12:07.542 У реду, Свен. 1336 01:12:07.612 --> 01:12:10.513 - [ Бавлинг ] - Хвала вам пуно. 1337 01:12:10.583 --> 01:12:13.524 - Ти- Ти- - Знам, знам, знам. 1338 01:12:13.594 --> 01:12:17.255 То је грозно. Ти ћеш ипак буди добро. Добро ти иде. 1339 01:12:17.325 --> 01:12:19.265 Видимо се касније. Чекај. Не дирај то. 1340 01:12:19.325 --> 01:12:22.426 - [плаче] - Лаку ноћ. Извините ме. Ћао, Свен. 1341 01:12:22.496 --> 01:12:27.198 - [ гласно баукање ] - Види шта си урадио! Погледај шта си урадио! 1342 01:12:27.278 --> 01:12:30.969 Проклет био, не бисмо остали у овом хотелу ако сте нас молили! 1343 01:12:31.109 --> 01:12:35.210 ~ Магични тренуци ~ 1344 01:12:35.280 --> 01:12:39.881 ~ Кад су два срца брижна ~ 1345 01:12:39.951 --> 01:12:44.553 - ~ Чаробни тренуци ~ - [ Шарке шкрипе ] 1346 01:12:44.633 --> 01:12:49.694 - ~ Успомене које смо делили ~ - Кући, слатки доме. 1347 01:12:49.764 --> 01:12:51.825 - Вау. Какво болесно срање- - [виче] 1348 01:12:51.905 --> 01:12:54.275 Ох, срање! [виче] 1349 01:12:54.345 --> 01:12:56.276 - Срање. ста јеботе? - [ Грунтинг ] 1350 01:12:56.346 --> 01:12:58.277 Стани, стани, стани. 1351 01:12:58.347 --> 01:13:02.508 Ау! Одгризе ми ногу! Ти дегенерисана свињо. Молим те! 1352 01:13:02.588 --> 01:13:04.278 - [ Грунтинг се наставља ] - Не може се помоћи. 1353 01:13:04.358 --> 01:13:08.719 - Моја јебена нога! - То је "Луси на небу са дијамантима." 1354 01:13:08,790 --> 01:13:11,850 Не Луси, буди кул, дођавола. 1355 01:13:11.930 --> 01:13:15.461 Сетите се шта се десило на аеродрому, ок? Хајде. 1356 01:13:18.902 --> 01:13:22.603 Нема више тога, ок? То је мој клијент, Луци. 1357 01:13:22.673 --> 01:13:26.635 То је господин Дуке, познати новинар. 1358 01:13:26.715 --> 01:13:29.315 Он плаћа овај апартман, Луци. 1359 01:13:29.385 --> 01:13:31.316 Он је на нашој страни. 1360 01:13:31.386 --> 01:13:34.227 Он воли уметнике. 1361 01:13:34.297 --> 01:13:38.248 Луси слика портрете од Барбре Стреисанд. 1362 01:13:38.328 --> 01:13:41.699 Да. зар не? 1363 01:13:41.769 --> 01:13:44.930 Ум, ово сам нацртао са ТВ-а. 1364 01:13:45.010 --> 01:13:47.130 Заиста. 1365 01:13:47,210 --> 01:13:50,611 Да [ Гонзо ] Дошла је скроз доле- 1366 01:13:50.681 --> 01:13:53.272 - Како се зове тај град? - Монтана. 1367 01:13:53.352 --> 01:13:57.083 Монтана. Само да дам ови портрети Барбри. 1368 01:13:58.654 --> 01:14:02.425 Идемо у Америцану вечерас да се састанем са њом у бекстејџу. 1369 01:14:02.495 --> 01:14:05.486 [ војвода приповеда ] Очајнички ми је био потребан мир, одмор... 1370 01:14:05.566 --> 01:14:07.966 светилиште. 1371 01:14:08.036 --> 01:14:10.167 Нисам рачунао на ово: 1372 01:14:10.237 --> 01:14:14.228 проналазећи мог адвоката на киселини и закључаног у неку врсту наднаравног удварања. 1373 01:14:14.308 --> 01:14:16.469 па... 1374 01:14:16.549 --> 01:14:20.780 морају имати, ух, до сада је довео ауто. 1375 01:14:21.080 --> 01:14:22.741 па... 1376 01:14:22,811 --> 01:14:25,511 зашто не, ух... 1377 01:14:25.581 --> 01:14:29.683 оу-иаи и... ја-аи... 1378 01:14:29.753 --> 01:14:33.094 о- геј и, ух, ет-гаи тхе... 1379 01:14:33.164 --> 01:14:35.094 уф-остани... 1380 01:14:35.164 --> 01:14:37.795 из унк-тацне. 1381 01:14:44.207 --> 01:14:46.297 Апсолутно. Да. 1382 01:14:46.377 --> 01:14:48.868 Хајде да узмемо ствари. 1383 01:14:48.948 --> 01:14:51.649 Враћамо се одмах, Луци. 1384 01:14:51.719 --> 01:14:54.019 - Дај ми пољубац? Један пољубац, један пољубац. - Не. 1385 01:14:54,089 --> 01:14:57,420 - Не. Не. - Један пољубац. Зашто не? 1386 01:14:57,490 --> 01:14:59,421 У реду. 1387 01:15:05.003 --> 01:15:07.663 Не јављај се на телефон. 1388 01:15:14.375 --> 01:15:16.316 Бог благословио. 1389 01:15:16.386 --> 01:15:18.346 [ Шарке шкрипе ] 1390 01:15:18.416 --> 01:15:21.517 [Уздаси] Па, који су ти планови? 1391 01:15:21.587 --> 01:15:23.788 Планови? 1392 01:15:23.858 --> 01:15:27.319 - Дете у спаваћој соби. - Ох, Луци. 1393 01:15:27.399 --> 01:15:29.330 Упознао сам је у авиону. 1394 01:15:31,870 --> 01:15:35,531 Да. Она је религиозна наказа. 1395 01:15:35.611 --> 01:15:38.472 Дао сам јој капу пре него што сам схватио- 1396 01:15:38.542 --> 01:15:41.273 Исусе, она никад није чак и попио пиће. 1397 01:15:41.343 --> 01:15:43.544 [војвода] Па, вероватно ће успети. 1398 01:15:43.614 --> 01:15:46.844 Можемо је држати напуњену, а онда продавати јој дупе на конвенцији о дрогама. 1399 01:15:46.925 --> 01:15:49.715 Да, савршена је за ову свирку. 1400 01:15:49.795 --> 01:15:53.886 Ови полицајци ће добити 50 долара по глави да се покори и онда је јебеш у банди. 1401 01:15:53.967 --> 01:15:56.327 Можемо је поставити у једну ових мотела у позадини... 1402 01:15:56.397 --> 01:16:00.738 окачити Исусове слике по целој соби, и онда пусти ове јебене свиње на њу. 1403 01:16:00.808 --> 01:16:03.829 Дођавола, она је јака, човече. Она ће се одржати. 1404 01:16:05,080 --> 01:16:07,510 Не Исусе Христе, Знао сам да си болестан... 1405 01:16:07,580 --> 01:16:11,411 Не али нисам очекивао да чујем ти заправо говориш такве ствари. 1406 01:16:11.482 --> 01:16:15.723 - Ти прљаво копиле. - Права економија, човече. Ова девојка је божји дар. 1407 01:16:15.793 --> 01:16:18.694 Срање. Могла је учините нам један хиљадар на дан. 1408 01:16:18.764 --> 01:16:21.924 То је ружно, човече. Престани тако да причаш. 1409 01:16:22.005 --> 01:16:25.365 Па, мислим да може око четири одједном. 1410 01:16:25.435 --> 01:16:29.637 Ако је држимо пуну киселине, то је више као две хиљаде дневно, можда три. 1411 01:16:29.707 --> 01:16:31.647 [ Злокобно церекање ] 1412 01:16:32.718 --> 01:16:34.648 Сачекај, човече. 1413 01:16:34.718 --> 01:16:37.649 Шта ако само скочим на тебе и пребио псеће говно из тебе? 1414 01:16:37.719 --> 01:16:40.490 Да ли би се због тога осећао боље, ти прљаво копиле? 1415 01:16:40.560 --> 01:16:42.490 у реду, слушај ме. 1416 01:16:42.560 --> 01:16:45.391 За неколико сати, вероватно ће бити довољно здрава да ради сама... 1417 01:16:45.461 --> 01:16:49.332 у неку врсту високо постављеног Исуса бес на магловито сећање... 1418 01:16:49.402 --> 01:16:52.663 бити заведен од нека врста окрутног Самоанца... 1419 01:16:52.743 --> 01:16:56.674 који ју је хранио алкохолом и ЛСД-ом, одвукао је у хотелску собу у Вегасу... 1420 01:16:56.744 --> 01:17:00.305 а затим дивљачки продрла сваки отвор у њеном малом телу... 1421 01:17:00.385 --> 01:17:03.516 са својим пулсирањем, необрезани члан. 1422 01:17:03.586 --> 01:17:05.957 - [Жена дахће] - То је тако ружно, човече. 1423 01:17:06.027 --> 01:17:08.078 - Па, истина боли. - То је- Аргх! 1424 01:17:08.158 --> 01:17:10.488 - Да. - Аргх! То је аргх! 1425 01:17:10.558 --> 01:17:12.499 - Аргх! - Аргх? 1426 01:17:12.569 --> 01:17:14.529 - Аргх! - Аргх. 1427 01:17:14.599 --> 01:17:17.700 Хтео сам да јој помогнем, човече. 1428 01:17:17.770 --> 01:17:22.542 Па, ићи ћеш право у гасну комору за ову. 1429 01:17:22.612 --> 01:17:25.373 Чак и ако успете да победите то, ипак ће те послати назад у Неваду... 1430 01:17:25.453 --> 01:17:28.043 за силовање и консензуална содомија. 1431 01:17:28.113 --> 01:17:30.814 Не, она мора да иде. 1432 01:17:30.884 --> 01:17:33.325 Срање. 1433 01:17:33.395 --> 01:17:36.846 Не исплати се покушати помози некоме ових дана, а? 1434 01:17:38.226 --> 01:17:40.667 [ Сирена завија у даљини ] 1435 01:17:42.137 --> 01:17:44.128 идемо. 1436 01:17:44.208 --> 01:17:47.469 Да. Америцана Хотел? Треба ми резервација. 1437 01:17:47.539 --> 01:17:50.170 За моју... нећаку. 1438 01:17:50,250 --> 01:17:53,340 Види, желим да се према њој поступа веома нежно. Она је уметница и- 1439 01:17:53.421 --> 01:17:57.012 Одјеби. Она може изгледати ситница високо-напета. 1440 01:17:57.092 --> 01:18:00.022 Она ради магистарски рад на, ух... 1441 01:18:00.092 --> 01:18:02.023 па, Барбра Стреисанд. 1442 01:18:02.093 --> 01:18:05.034 - Време је да упознамо Барбру. - Презиме? 1443 01:18:05.094 --> 01:18:09.765 радије не бих рекао. Од мог брата у политици. Да, разумеш. 1444 01:18:09.835 --> 01:18:12.896 Осећао сам се као нациста, али се морало урадити. 1445 01:18:12.976 --> 01:18:16.377 - [ пљескање] - Да, да, тачно. Ок, да. ћао. 1446 01:18:23.219 --> 01:18:26.320 ~ Укусно, укусно, укусно Имам љубав у стомаку ~ 1447 01:18:26.390 --> 01:18:30.391 - ~ И осећам се као да те волим ~ - [Трубе ] 1448 01:18:30.461 --> 01:18:33.592 ~ Љубав је тако слатка ствар Довољно добро за јело ~ 1449 01:18:33.672 --> 01:18:36.293 ~ И то је једноставно шта ћу да урадим ~ 1450 01:18:36.373 --> 01:18:39.174 [Војвода приповеда] Луси је била потенцијална кобни воденички камен на оба наша врата. 1451 01:18:39.244 --> 01:18:42.174 - Пожури јеботе! - Апсолутно није било избора... 1452 01:18:42.244 --> 01:18:44.345 - али да је залута... - Исусе Христе. Узмите си времена! 1453 01:18:44.415 --> 01:18:46.346 и надамо се њеном сећању био сјебан. 1454 01:18:46.416 --> 01:18:49.717 Ево додатних десет долара. Побрините се да стигне безбедно. 1455 01:18:49.787 --> 01:18:52.227 ~ [ нестрпљиво пјевуши ] 1456 01:18:53.758 --> 01:18:58.169 - [дахће] - То је то. 1457 01:18:58.229 --> 01:19:01.360 Хеј, човече, полако. Не привлачи пажњу. 1458 01:19:03,440 --> 01:19:06,881 - ~ Укусно, укусно, укусно Имам љубав у стомаку ~ - ~ [ пјевуши ] 1459 01:19:06.941 --> 01:19:10.382 Хајде да нађемо добар ресторан са морским плодовима и поједи мало црвеног лососа. 1460 01:19:10.452 --> 01:19:14.214 Осећам моћну пожуду за црвени лосос. 1461 01:19:14.284 --> 01:19:16.884 [повраћање] 1462 01:19:23.796 --> 01:19:27.567 - [ Грунтс ] - Ох, не, човече. Закаснићемо. 1463 01:19:27.637 --> 01:19:30.668 - Морамо да идемо. - [ Задихано ] 1464 01:19:30.738 --> 01:19:32.679 Проклети мескалин. 1465 01:19:35.209 --> 01:19:38.710 Зашто, јеботе, не могу учинити га мало мање чистим? 1466 01:19:38.991 --> 01:19:40.711 [ Човек ] желим вам добродошлицу... 1467 01:19:40.791 --> 01:19:44.782 до треће Националне Конвенција Д.А.... 1468 01:19:44.862 --> 01:19:48.353 о наркотицима и опасне дроге. 1469 01:19:48.433 --> 01:19:50.924 а сада, без даљег одлагања... 1470 01:19:51.004 --> 01:19:55.375 човек који ће дефинисати овај рак јести у срцу Америке... 1471 01:19:55.445 --> 01:19:57.876 др Л. Рон Бумкуист. 1472 01:20:05.688 --> 01:20:08.849 Видео сам ове копилад у Еаси Ридеру, али нисам веровао да су стварне. 1473 01:20:08.929 --> 01:20:11.950 Не овако, човече, а не стотине њих. 1474 01:20:12.030 --> 01:20:14.791 Они су заправо прилично фини људи кад их једном упознаш. 1475 01:20:14.861 --> 01:20:17.632 Познајете их? Знам те људе у мојој проклетој крви. 1476 01:20:17.702 --> 01:20:20.292 Не изговарај ту реч овде. Узбудићеш их. 1477 01:20:20.372 --> 01:20:22.863 - У праву си. - Најефикаснији начин да то урадимо... 1478 01:20:22.943 --> 01:20:25.434 је за сваког од нас... 1479 01:20:25.514 --> 01:20:28.385 да покушам и покушам... 1480 01:20:28.445 --> 01:20:31.716 замишљати како је унутра... 1481 01:20:31.786 --> 01:20:35.817 - опседнутог ума зависника. - Хмм? 1482 01:20:35.897 --> 01:20:37.827 На пример... 1483 01:20:37.897 --> 01:20:40.328 наркоман... 1484 01:20:40.398 --> 01:20:43.839 односи се на задњицу хладњаче... 1485 01:20:43.899 --> 01:20:45.930 као "пловаца"... 1486 01:20:46.010 --> 01:20:48.100 јер... 1487 01:20:48.170 --> 01:20:50.201 подсећа на бубашвабу. 1488 01:20:51.681 --> 01:20:53.702 Који су ови људи причати о? 1489 01:20:53.782 --> 01:20:57.683 Мораш бити луд за киселином да би размишљао џоинт изгледа као проклета бубашваба. 1490 01:20:57.753 --> 01:21:01.354 Приметићете да сам одликовао... 1491 01:21:01.424 --> 01:21:06.365 четири- четири различита стања постојања... 1492 01:21:06.435 --> 01:21:09.526 у канабису или друштво марихуане. 1493 01:21:09.606 --> 01:21:13.197 Они су цоол, живахни... 1494 01:21:13.277 --> 01:21:15.538 кук и квадрат. 1495 01:21:15.608 --> 01:21:17.549 Ретко, ако икад- 1496 01:21:17.609 --> 01:21:21.050 - Превише лудо, човече. Превише лудо. - [ Грунтинг ] 1497 01:21:21.120 --> 01:21:23.810 Требало би да идемо дођавола. Каква јебена ноћна мора. 1498 01:21:23.890 --> 01:21:26.791 Ако схвати шта се дешава... 1499 01:21:26.861 --> 01:21:29.382 онда може устати један зарез... 1500 01:21:29.462 --> 01:21:31.553 и постати кук. 1501 01:21:31.633 --> 01:21:35.834 А онда ако може увери себе... 1502 01:21:35.904 --> 01:21:39.605 одобрити онога што се дешава... 1503 01:21:39.675 --> 01:21:43.446 онда постаје гроов. 1504 01:21:43.516 --> 01:21:45.447 Гроови. 1505 01:21:47.247 --> 01:21:50.748 А онда, после тога, он заправо може да подигне себе... 1506 01:21:50.818 --> 01:21:53.489 у чин кул. 1507 01:21:53.559 --> 01:21:56.790 Он то може постати од оних... 1508 01:21:56,860 --> 01:21:58,800 Не цоол момци. 1509 01:21:58,870 --> 01:22:00,921 [ Човек ] Др. Бумкуист. 1510 01:22:01.001 --> 01:22:05.962 Мислиш да је антрополог Маргарет Мидово чудно понашање у последње време... 1511 01:22:06.042 --> 01:22:08.773 могло објаснити од приватне зависности од марихуане? 1512 01:22:08.843 --> 01:22:10.784 Добро питање. 1513 01:22:10.844 --> 01:22:14.875 - [Мрмљање] - Нисам баш сигуран да могу да одговорим на то. 1514 01:22:14.955 --> 01:22:18.146 Али шта могу да вам кажем, господине, је ако Маргарет Мид... 1515 01:22:18,226 --> 01:22:20,717 у њеним годинама... 1516 01:22:20.797 --> 01:22:23.958 димљена трава... 1517 01:22:24.028 --> 01:22:26.158 имала би један пакао путовања. 1518 01:22:26.238 --> 01:22:28.489 [ Хистерично смејање ] 1519 01:22:31.620 --> 01:22:34.020 Још један слој девијантности жени. 1520 01:22:34.090 --> 01:22:36.561 Ово је јебено срање. 1521 01:22:36.631 --> 01:22:39.002 Изаћи ћу у казину. 1522 01:22:39.062 --> 01:22:41.973 [ Хистерично смејање наставља ] 1523 01:22:42.033 --> 01:22:43.973 Умукни, човече. Иди дођавола! 1524 01:22:44.043 --> 01:22:47.234 [ кикоће се ] Хвала вам пуно. Хвала. 1525 01:22:47.314 --> 01:22:50.105 - Хвала. Хвала вам што сте ме примили. - Пројектор, молим. 1526 01:22:50.185 --> 01:22:52.916 - Извините. - У реду. 1527 01:22:52.986 --> 01:22:54.916 ~ [ Драматично ] 1528 01:22:54.986 --> 01:22:58.357 ~ [ Наставља ] 1529 01:22:58.427 --> 01:23:00.618 [ мушки наратор ] Познај свог наркомана. 1530 01:23:00.698 --> 01:23:03.099 Ваш живот може зависити од тога. 1531 01:23:03.169 --> 01:23:06.930 Нећете моћи да видите његове очи, због Теа-Схадес... 1532 01:23:07.000 --> 01:23:10.371 али ће му зглобови бити бели од унутрашње напетости. 1533 01:23:10,441 --> 01:23:12,811 И његове панталоне ће бити прекривен семеном... 1534 01:23:12.881 --> 01:23:17.183 од сталног дркања када не може да пронађе жртву силовања. 1535 01:23:17.253 --> 01:23:19.943 Он ће тетурати и брбљати када се испитује. 1536 01:23:20.023 --> 01:23:22.884 - Неће поштовати твоју значку. - [Жена стење] 1537 01:23:22.954 --> 01:23:25.325 Наркоман се ничега не боји. 1538 01:23:25.395 --> 01:23:29.156 Напашће без разлога, са било којим оружјем на његову команду... 1539 01:23:29.226 --> 01:23:32.357 - укључујући и твоје. - Извините. 1540 01:23:32.437 --> 01:23:37.428 - Пазите: сваки полицајац који ухапси осумњиченог зависника од марихуане... - Извините. 1541 01:23:37.508 --> 01:23:41.240 - треба одмах употребити сву потребну силу. - Извини. Извините ме. 1542 01:23:41.310 --> 01:23:45.981 Један шав на време на њему обично ће уштедети девет... 1543 01:23:46.351 --> 01:23:47.981 [ одјекују ] на теби- 1544 01:23:48.051 --> 01:23:51.682 Ох, Боже. Ох, Боже. Срање, срање, срање, срање, срање. 1545 01:23:51.762 --> 01:23:54.693 - Ох, Боже. Ох, Боже. - [ Телефон звони ] 1546 01:23:54.763 --> 01:23:57.664 [ Гонзо Моанинг ] 1547 01:23:59.735 --> 01:24:01.675 Да? 1548 01:24:01.735 --> 01:24:05.176 Да, господине Дуке, здраво. Имате једну поруку. 1549 01:24:05.246 --> 01:24:07.177 - Позови Луси... - [повраћање звукова] 1550 01:24:07.247 --> 01:24:10.408 - у хотелу Америцана, соба 1600. - Ох, јеби га. 1551 01:24:10.488 --> 01:24:11.918 - [ Тон бирања ] - Хало? 1552 01:24:11.988 --> 01:24:14.389 - звала је Луци. - [ Повраћање се наставља ] 1553 01:24:14.459 --> 01:24:16.890 - [ Тоалетна вода ] - Шта? 1554 01:24:16,960 --> 01:24:19,590 - звала је Луци. - Шта? 1555 01:24:19.660 --> 01:24:22.431 - Луци је звала, човече. - [ Телефон звони ] 1556 01:24:31.144 --> 01:24:34.345 - [ звони се наставља ] - [ Метал Гате Сламс ] 1557 01:24:34.415 --> 01:24:37.876 Она два човека на оптуженичкој клупи, дали су ми ЛСД. 1558 01:24:37.956 --> 01:24:39.886 Одвели су ме до хотела. 1559 01:24:39.956 --> 01:24:42.887 Не знам шта су они урадио сам, али сећам се... 1560 01:24:42.957 --> 01:24:44.898 било је страшно. 1561 01:24:44.958 --> 01:24:47.588 - [ војвода стење ] - Шта су ти дали? 1562 01:24:47.668 --> 01:24:49.599 ЛСД. 1563 01:24:49.669 --> 01:24:52.730 [судија] Кастрација! 1564 01:24:52,810 --> 01:24:55,641 Двострука кастрација! 1565 01:24:58.141 --> 01:25:00.702 - Где је мој.357? - Ко то зна, човече? 1566 01:25:00.782 --> 01:25:04.553 - [ Сирена аутомобила труби ] - Не можеш ме оставити самог у овој змијској јами. 1567 01:25:04.623 --> 01:25:07.854 Копиле, шта си урадио са мојим.357? 1568 01:25:09.465 --> 01:25:13.396 - Ова соба је на моје име. - Па, јака сиса. 1569 01:25:13.466 --> 01:25:16.056 Ок, дођавола! 1570 01:25:17.237 --> 01:25:19.167 у праву си. 1571 01:25:19.237 --> 01:25:22.638 Она је мој проблем. зваћу је, Скинућу је са наших леђа. 1572 01:25:22.708 --> 01:25:26.409 - Отишло је јебено предалеко. - Не, ја ћу се побринути за ситуацију. 1573 01:25:26.479 --> 01:25:28.420 - Опусти се. - Опусти се! 1574 01:25:28.480 --> 01:25:30.681 Пусти мене да ово средим. 1575 01:25:30.751 --> 01:25:33.591 [ Сирен Ваилинг У даљини] 1576 01:25:33.661 --> 01:25:35.682 - Где су моје ципеле? - Хотел Америцана. 1577 01:25:35.762 --> 01:25:38.253 - Шта си урадио са мојим проклетим ципелама? - Собу 1600, молим. 1578 01:25:38.333 --> 01:25:42.534 Као ваш адвокат, саветујем вам да узмете а ударио из мале браон флаше... 1579 01:25:42.604 --> 01:25:45.095 у мом прибору за бријање. 1580 01:25:45.175 --> 01:25:47.695 Неће вам требати много. 1581 01:25:48.776 --> 01:25:50.766 Само... мали укус. 1582 01:25:50.846 --> 01:25:54.177 Хајде да га узмемо. Ах, ту је. 1583 01:25:58.559 --> 01:26:00.489 - Какво је ово срање? - Те ствари... 1584 01:26:00.559 --> 01:26:05.220 прави чисти мескалин изгледа као пиво од ђумбира, човече. 1585 01:26:06.971 --> 01:26:10.492 - Адренохром. - Адренохром? Хмм. 1586 01:26:10.572 --> 01:26:12.563 - [ Телефон звони ] - [дахће] 1587 01:26:15.974 --> 01:26:18.414 [ Прстенови ] 1588 01:26:18.484 --> 01:26:21.245 [ тихо ] Здраво. 1589 01:26:21.315 --> 01:26:24.916 - Здраво, Луси. Бог благословио. - Хмм? 1590 01:26:24.986 --> 01:26:26.957 Да, ја сам. 1591 01:26:27.027 --> 01:26:30.928 Дођавола, не, учио сам копиле лекција коју никада неће заборавити. 1592 01:26:30.998 --> 01:26:34.229 Шта? Не, није мртав. 1593 01:26:34.299 --> 01:26:37.530 Али он неће сметати било ко неко време. 1594 01:26:37.610 --> 01:26:39.900 Да, оставио сам га тамо. 1595 01:26:39,980 --> 01:26:43,711 Згазио сам га. Извадила сам му све зубе. 1596 01:26:43.781 --> 01:26:45.712 [ војвода приповеда ] Сећам се да сам помислио, Исусе... 1597 01:26:45.782 --> 01:26:48.383 каква страшна ствар положити на некога коме је глава пуна киселине. 1598 01:26:48.453 --> 01:26:50.383 Али имамо проблем. 1599 01:26:50.453 --> 01:26:54.755 Тај гад је уновчио лош чек доле и дао ти као референцу. 1600 01:26:54.825 --> 01:26:57.665 Они ће тражити за вас обоје. 1601 01:26:57.735 --> 01:27:01.797 Да, знам, Луци, али ти не може судити о књизи по корицама. 1602 01:27:01.867 --> 01:27:04.707 Неки људи јесу само у основи трули. 1603 01:27:06.448 --> 01:27:11.209 У сваком случају, последња ствар на свету желите да поново позовете овај хотел. 1604 01:27:11.279 --> 01:27:15.480 - Пронаћи ће позив, стрпаће те иза решетака. - [ брбљање ] 1605 01:27:15.550 --> 01:27:18.581 Не, селим се одмах у Тропикану. 1606 01:27:20.162 --> 01:27:22.092 Хмм. [ брбљање ] 1607 01:27:22.162 --> 01:27:25.563 Користићу друго име. Јавићу вам шта је то. 1608 01:27:25.633 --> 01:27:27.574 [ дахта ] 1609 01:27:29.474 --> 01:27:31.875 Морам да сиђем. 1610 01:27:31.945 --> 01:27:34.876 Вероватно јесу овај телефон је прислушкивао, душо. 1611 01:27:34.946 --> 01:27:38.977 - Да, било је ужасно, али сада је све готово. - [ лупање ] 1612 01:27:39.047 --> 01:27:42.048 Ох, мој Боже. Неко је на вратима. 1613 01:27:42.118 --> 01:27:46.079 - [ цвиљење ] - Неко је на вратима. 1614 01:27:46.159 --> 01:27:49.530 Христе! Хеј! 1615 01:27:49.600 --> 01:27:52.471 Не! Ја сам невин! Био је то Дуке! 1616 01:27:52.531 --> 01:27:55.972 Био је то Дуке! Луци! Луци! 1617 01:27:56.042 --> 01:27:58.063 [викање] волим те! волим те! 1618 01:28:00.043 --> 01:28:02.414 [ вришти ] 1619 01:28:04.454 --> 01:28:08.756 Не стављај ту ствар на мене. Аааах! Аааах! 1620 01:28:08.826 --> 01:28:12.757 [ Вриштање се наставља, одјек ] 1621 01:28:12.827 --> 01:28:16.268 Вау. Ох. 1622 01:28:16.338 --> 01:28:19.499 па- [Уздаси] 1623 01:28:19.569 --> 01:28:21.939 То је то. 1624 01:28:22.009 --> 01:28:26.601 - [Гргутање] - То је последње што би требало да чујемо са Луси, човече. 1625 01:28:26,681 --> 01:28:29,311 [Издише] 1626 01:28:29.382 --> 01:28:33.843 Вероватно се пуни доле у спалионици отприлике сада. 1627 01:28:36.924 --> 01:28:38.954 Знаш шта нам треба? 1628 01:28:39.024 --> 01:28:41.465 Треба нам мало опијума. 1629 01:28:48.937 --> 01:28:51.238 [Гргљање се наставља] 1630 01:28:52.478 --> 01:28:54.569 сећам се клонући се на кревет. 1631 01:28:54.649 --> 01:28:57.079 Његов наступ гадно ме потресло. 1632 01:28:57.149 --> 01:28:59.920 за тренутак, Мислио сам да му је памет пукла... 1633 01:28:59.990 --> 01:29:02.961 да је заправо веровао да је нападнути од невидљивих непријатеља. 1634 01:29:03.021 --> 01:29:06.522 Али соба је поново била тиха. 1635 01:29:07.762 --> 01:29:09.703 Одакле ти ово? 1636 01:29:09.773 --> 01:29:13.104 Нема везе. То је апсолутно чисто. 1637 01:29:13.174 --> 01:29:16.105 Какав монструм клијент да ли сте се закачили за овај пут? 1638 01:29:16.175 --> 01:29:18.115 Сатанизам наказа. 1639 01:29:18.175 --> 01:29:21.116 Мислим да постоји само један извор за ове ствари- 1640 01:29:21.186 --> 01:29:24.047 адреналинска жлезда... 1641 01:29:24.117 --> 01:29:27.388 из живог људског тела. 1642 01:29:27.458 --> 01:29:31.949 - Знам. Тип није имао готовине да ми плати. - ~ [ Драматично ] 1643 01:29:32.029 --> 01:29:35.900 Понудио ми је људску крв, рекао да хоће узми ме више него што сам икада био у животу. 1644 01:29:35.970 --> 01:29:38.461 - Мислио сам да се шали... - Ох. 1645 01:29:38.541 --> 01:29:43.473 па сам му рекао да ћу што пре унца или тако нешто чистог адренохрома... 1646 01:29:43.543 --> 01:29:46.343 или можда само свеж адреналинска жлезда... 1647 01:29:46.413 --> 01:29:48.354 да жваће. 1648 01:29:48.414 --> 01:29:51.285 већ сам могао да осетим ствари које делују на мене. 1649 01:29:51.355 --> 01:29:55.556 Први талас се осећао као комбинација мескалина и метедрина. 1650 01:29:55.626 --> 01:29:58.157 Можда би требало да пливам, мислио сам. 1651 01:29:58.227 --> 01:30:00.167 Да, господине. 1652 01:30:02.168 --> 01:30:05.899 Ухватили су овог типа за злостављање деце. 1653 01:30:07,409 --> 01:30:09,400 Заклео се да то није урадио. 1654 01:30:09,480 --> 01:30:13,351 "Зашто да се зајебавам са децом?" рекао је. "Премали су." 1655 01:30:13.421 --> 01:30:15.852 - [ Цвилећи звук ] - Христе, шта сам могао да кажем? 1656 01:30:15.922 --> 01:30:20.183 Чак и проклети вукодлак има право на адвоката. 1657 01:30:20.263 --> 01:30:23.354 нисам смео да одвратим пузања. 1658 01:30:24.864 --> 01:30:29.136 Можда је узео отварач за писма и отишао за мојим... 1659 01:30:29.206 --> 01:30:31.796 епифиза. 1660 01:30:31.876 --> 01:30:33.867 - Знаш? - Да. 1661 01:30:33.947 --> 01:30:36.378 - Лудо. - Зашто не? 1662 01:30:36.448 --> 01:30:39.749 Срање. Требало би добити нешто од тога. 1663 01:30:39.819 --> 01:30:43.180 Само... поједи велику шаку и види шта се дешава. 1664 01:30:43.320 --> 01:30:46.080 Нешто од чега? 1665 01:30:46,150 --> 01:30:49,561 [ Грунт, њушка ] 1666 01:30:49.621 --> 01:30:51.562 Екстракт епифизе. 1667 01:30:51.632 --> 01:30:54.463 Наравно, то је добра идеја. 1668 01:30:54.533 --> 01:30:58.664 Један дашак те ствари ће вас окренути у нешто проклето... 1669 01:31:00.404 --> 01:31:02.805 медицинска енциклопедија, човек. 1670 01:31:04.846 --> 01:31:07.246 Беаутифул фуцкинг титс. 1671 01:31:07.316 --> 01:31:10.777 Човече, твоја глава би надути се као лубеница. 1672 01:31:10.857 --> 01:31:14.989 - Угојио би се око сто фунти за два сата. - Тачно! 1673 01:31:15.059 --> 01:31:17.489 Расту канџе, крвареће брадавице. 1674 01:31:17.559 --> 01:31:19.190 Да. 1675 01:31:19.260 --> 01:31:23.361 А онда би приметио око шест огромних, длакавих сиса... 1676 01:31:23.431 --> 01:31:25.492 оток на леђима. 1677 01:31:25.572 --> 01:31:27.372 Фантастично! 1678 01:31:27.442 --> 01:31:29.533 Ослепео би. 1679 01:31:30.943 --> 01:31:33.784 Ваше тело би се претворило у восак. 1680 01:31:33.854 --> 01:31:35.945 Морали би да те ставе у колицима. 1681 01:31:36.015 --> 01:31:37.985 А када вичете у помоћ... 1682 01:31:38.055 --> 01:31:40.886 звучаћеш као ракун. 1683 01:31:40.956 --> 01:31:42.947 [ Цвилење ] 1684 01:31:43.027 --> 01:31:45.897 Човече, покушаћу скоро све... 1685 01:31:45.967 --> 01:31:49.158 али никад не бих у паклу додирнути пинеалну жлезду. 1686 01:31:49.238 --> 01:31:52.069 Заврши јебену причу, човече! 1687 01:31:52,139 --> 01:31:55,410 Да Шта се десило? Шта је са жлездама? 1688 01:31:55.480 --> 01:31:58.971 Исусе, та ствар је исправна изнад тебе, зар не? 1689 01:31:59.051 --> 01:32:02.922 Погледај своје лице. Управо ћеш експлодирати. 1690 01:32:10.224 --> 01:32:12.755 Можда би могао само... 1691 01:32:12.835 --> 01:32:16.026 [ стење ] гурни ме у базен. 1692 01:32:16,106 --> 01:32:20,837 Човече, ако те одмах ставим у базен, потонућеш као проклети камен. 1693 01:32:20.907 --> 01:32:25.609 Узео си превише, човече. Узео си превише. Превише. 1694 01:32:25,679 --> 01:32:27,909 [Гргутање] 1695 01:32:27.989 --> 01:32:29.920 Не покушавајте да се борите против тога. 1696 01:32:29.990 --> 01:32:32.791 Добићете мехуриће мозга, мождани удари, анеуризме. 1697 01:32:32.861 --> 01:32:36.882 Само ћеш увенути и умрети. 1698 01:32:36.962 --> 01:32:41.463 - [ војвода мрмља ] - [Човече] Они настављају да убијају невине људе! 1699 01:32:41.533 --> 01:32:45.304 [ Одјек ] Допуштајући наду у мир и слобода милиона људи... 1700 01:32:45.374 --> 01:32:47.605 да се угуши. 1701 01:32:47.675 --> 01:32:50.736 Тако да вечерас радимо. 1702 01:32:50.816 --> 01:32:53.217 Велика тиха већина. 1703 01:32:53.287 --> 01:32:55.217 Жртвовање. Жртвовање. 1704 01:32:55.287 --> 01:32:58.118 [ Одјек ] Жртвовање. Жртвовање. Жртвовање. Жртвовање. 1705 01:32:58.188 --> 01:33:02.289 Жртвовање. Жртвовање. Жртвовање. Жртвовање. 1706 01:33:02.359 --> 01:33:04.660 - [ Наставља одјек ] - [стење] 1707 01:33:06,170 --> 01:33:08,601 ~ [ Оркестар ] 1708 01:33:08.671 --> 01:33:14.343 [ Жена ] ~ Осећам памучно дрво шапутати изнад ~ 1709 01:33:14.413 --> 01:33:18.214 ~ Тамми, Тамми ~ 1710 01:33:18.284 --> 01:33:21.045 - ~ Тамми је заљубљена ~ - [стење] 1711 01:33:21.125 --> 01:33:23.055 ~ [ Наставља ] 1712 01:33:23.125 --> 01:33:26.926 Какав би пацовско копиле психотичар пусти ту песму управо сада, у овом тренутку? 1713 01:33:28.767 --> 01:33:31.928 ~ Тамми, Тамми ~ 1714 01:33:31.998 --> 01:33:33.988 Када сам дошао у... 1715 01:33:34.068 --> 01:33:36.869 општи амбијент уличице апартман је био тако покварен... 1716 01:33:36,939 --> 01:33:40,310 Да - тако невероватно фаул. - ~ [ Наставља ] 1717 01:33:41.680 --> 01:33:44.581 Колико дуго сам имао лежао тамо? 1718 01:33:44.651 --> 01:33:47.352 Сви ови знаци насиља. 1719 01:33:47.422 --> 01:33:49.723 - Шта се десило? - [ зујање инсеката ] 1720 01:33:49.793 --> 01:33:52.223 У овој просторији је било доказа прекомерне потрошње... 1721 01:33:52.293 --> 01:33:56.825 скоро сваке врсте дроге познато цивилизованом човеку од 1544. године. 1722 01:34:00.466 --> 01:34:04.067 [кашаљ, стење] 1723 01:34:04.147 --> 01:34:06.577 Ох, ах, Деббие. 1724 01:34:06.647 --> 01:34:08.668 Богу хвала. 1725 01:34:08.748 --> 01:34:11.479 Ох, Деббие. Хмм? Погледај. 1726 01:34:13.990 --> 01:34:18.221 Каквом зависнику би све ово требало кокосове љуске и здробљене коре медљике? 1727 01:34:18.731 --> 01:34:21.792 Да ли би присуство наркомана рачунало за сав овај непоједен помфрит? 1728 01:34:21.862 --> 01:34:25.033 Ове локве глазираног кечапа на бироу? 1729 01:34:25.103 --> 01:34:27.193 Можда тако... 1730 01:34:27.273 --> 01:34:29.704 али чему онда све ово пиће... 1731 01:34:29.774 --> 01:34:32.175 и ове грубе порнографске слике умазане сенфом... 1732 01:34:32.245 --> 01:34:34.575 који се осушио на тврду, жуту кору? 1733 01:34:34.645 --> 01:34:37.586 Ово нису били отисци копита вашег нормалног богобојажљивог наркомана. 1734 01:34:37,656 --> 01:34:40,417 Било је превише дивље, превише агресиван. 1735 01:34:40.487 --> 01:34:43.018 - Стави руке где могу да их видим. - Шта? Шта? 1736 01:34:43.088 --> 01:34:45.028 Исусе Боже, човече. ха? 1737 01:34:45.098 --> 01:34:49.090 Стави руке где могу да их видим. Стави руке где могу да их видим! 1738 01:34:49.170 --> 01:34:51.100 [ стење ] 1739 01:34:51,170 --> 01:34:54,041 Не Мрачна сећања и лоши флешбекови. 1740 01:34:54.111 --> 01:34:56.042 Сабери се. 1741 01:34:56.112 --> 01:34:58.772 Одржавајте. 1742 01:34:58.842 --> 01:35:02.573 Колико ноћи и чудних јутара да ли се ово срање дешавало? 1743 01:35:13.166 --> 01:35:16.927 [уринирање] 1744 01:35:19.808 --> 01:35:23.739 - Десило се нешто ружно. Био сам сигуран у то. - [повраћање] 1745 01:35:28.551 --> 01:35:31.612 ко је то? Ох. Срање, то сам ја. 1746 01:35:33.522 --> 01:35:36.353 - [Мрмљање] - [Жена вришти] 1747 01:35:36.423 --> 01:35:39.664 - Помози ми! [ виче на шпанском ] - Који курац? 1748 01:35:39.734 --> 01:35:42.565 - [ Гонзо виче ] - Ох, срање. 1749 01:35:42.635 --> 01:35:45.766 [Жена виче] 1750 01:35:45.836 --> 01:35:48.466 - Ухапшени сте! - Мора да је користила кључ. 1751 01:35:48.546 --> 01:35:51.977 Лачила сам ципеле у орману кад Приметио сам да се ушуња, па сам је узео. 1752 01:35:52.047 --> 01:35:54.978 - Шта те је натерало да то урадиш? Ко те је исплатио? - Нико! Ја сам собарица! 1753 01:35:55,048 --> 01:35:58,039 - И ти си део тога колико и они. - Део чега? 1754 01:35:58.119 --> 01:36:01.680 Проклети прстен дроге. Морате зна шта се дешава у овом хотелу. 1755 01:36:01.760 --> 01:36:03.921 Зашто мислите ми смо овде? 1756 01:36:04.001 --> 01:36:07.622 Знам да сте пандури, али сам мислио били сте овде само на конвенцији. 1757 01:36:07.702 --> 01:36:11.263 кунем се. Све што сам желео да урадим је почистио собу. 1758 01:36:11.343 --> 01:36:14.794 - Не знам ништа о томе да нема дроге. - Хајде, душо. 1759 01:36:14.874 --> 01:36:17.475 Не покушавајте да нам кажете да никада нисте чули од Гранге Горман. 1760 01:36:17.545 --> 01:36:20.035 кунем се Исусом Никад нисам чуо за те ствари. 1761 01:36:20.115 --> 01:36:23.676 Можда она говори истину. Можда она није део тога. 1762 01:36:23.757 --> 01:36:26.557 Кунем се да нисам. кунем се. 1763 01:36:29.658 --> 01:36:31.599 у том случају, можда она може помоћи. 1764 01:36:31.669 --> 01:36:34.069 Ох, да, помоћи ћу ти све што желиш. 1765 01:36:34.139 --> 01:36:37.700 - Мрзим дрогу. - И ми исто. 1766 01:36:37.770 --> 01:36:41.672 Мислим да би требало да је ставимо на платни списак, види шта је смислила. 1767 01:36:41.742 --> 01:36:43.942 - Мислиш да можеш да издржиш? - Шта? 1768 01:36:44.012 --> 01:36:46.103 Један телефонски позив сваки дан. 1769 01:36:46.183 --> 01:36:49.054 Не брините ако се не поклопи. То је наш проблем. 1770 01:36:49.124 --> 01:36:51.284 И- Платио би ми за то? 1771 01:36:51.354 --> 01:36:54.525 Проклето си у праву ми бисмо. 1772 01:36:54.595 --> 01:36:57.286 Али први пут када нешто кажеш о овоме било коме... 1773 01:36:57.366 --> 01:37:00.127 ићи ћеш право у затвор до краја живота. 1774 01:37:00.197 --> 01:37:02.137 - Како се зовеш? - Алице. 1775 01:37:02.207 --> 01:37:04.138 Докажи! 1776 01:37:04.208 --> 01:37:07.739 - У реду. - Само позовите Линен Сервице и питајте за Алице. 1777 01:37:07.809 --> 01:37:09.970 У реду, Алице. 1778 01:37:12.820 --> 01:37:17.482 Бићете контактирани од инспектора Рока, Артура Рока. 1779 01:37:17.562 --> 01:37:21.153 Он ће се представљати као политичар, али нећете имати проблема да га препознате. 1780 01:37:21.233 --> 01:37:25.424 Тако је, инспекторе Рок платиће вам у готовини... 1781 01:37:25.504 --> 01:37:28.765 - 1,000 долара сваког деветог у месецу. - Ох, Господе! 1782 01:37:28.835 --> 01:37:30.826 Ја бих скоро било шта за то. 1783 01:37:30.906 --> 01:37:33.506 - Ви и многи други људи. - Дођи овамо. 1784 01:37:33.576 --> 01:37:36.677 Лозинка је: "Једна рука пере другу." 1785 01:37:36.747 --> 01:37:40.618 Чим то чујете, кажете: "Не бојим се ничега." 1786 01:37:40.688 --> 01:37:42.709 - Реци то. - Не плашим се ничега. 1787 01:37:42.789 --> 01:37:44.950 - Реци поново! - Не плашим се ничега! 1788 01:37:45,030 --> 01:37:47,590 Одјеби одавде. Ох, да, слушај. 1789 01:37:47.660 --> 01:37:49.601 Драго ми је да смо се упознали. 1790 01:37:50.661 --> 01:37:52.602 Не труди се да надокнади собу. 1791 01:37:52.672 --> 01:37:55.603 Само оставите гомилу пешкира и сапуна испред врата тачно у поноћ. 1792 01:37:55.673 --> 01:37:59.634 На тај начин нећемо морати да ризикујемо још једног један од ових малих инцидената, хоћемо ли? 1793 01:37:59.714 --> 01:38:03.215 - Како год кажете, господо. - Хвала Богу на пристојним људима. 1794 01:38:03.355 --> 01:38:06.516 - [ Дуке Он Тапе ] Реци то поново! - [Слушкиња] Не бојим се ничега! 1795 01:38:06.586 --> 01:38:10.547 Страшно брбљање. Сплинтеред сећања која се назиру из временске магле. 1796 01:38:10.627 --> 01:38:13.858 - [ Премотавање траке ] - Само притисните плаи. 1797 01:38:13.928 --> 01:38:17.229 [ војвода на траци ] То је то, амерички сан. 1798 01:38:17.299 --> 01:38:19.790 седимо на главном живцу управо сада. 1799 01:38:19.870 --> 01:38:21.810 Не Да, немој да почнем. 1800 01:38:21.870 --> 01:38:24.901 Не Власник је увек желео да побегне и придружио се циркусу када је био дете. 1801 01:38:24.981 --> 01:38:28.172 Сада кучкин син поседује циркус. 1802 01:38:28.252 --> 01:38:31.583 Ах, човече, права дозвола за крађу. 1803 01:38:31.653 --> 01:38:34.924 Ох, да. Амерички сан оствари се, човече. 1804 01:38:34.994 --> 01:38:37.255 Пуре Хоратио Алгер. 1805 01:38:37.325 --> 01:38:39.555 Да. Добродошли на срећно место. 1806 01:38:39.625 --> 01:38:41.626 [ Грунтинг ] 1807 01:38:41.696 --> 01:38:45.297 Слушај, хајдемо доле на месингане клинове овде. 1808 01:38:45.367 --> 01:38:47.427 Колико за мајмуна? 1809 01:38:47.507 --> 01:38:50.028 [ смеје се ] Колико имаш? 1810 01:38:50.108 --> 01:38:54.379 Шта мислите колико бисте узели за мајмун? Само сачекај овде. ја ћу се вратити. 1811 01:38:54,449 --> 01:38:57,610 - Лудило. Уопште није имало смисла. - [ Премотавање траке ] 1812 01:38:57.690 --> 01:38:59.621 Ја очајнички потребне чињенице. 1813 01:38:59.691 --> 01:39:04.562 [ Дуке Иеллинг неповезано] 1814 01:39:06.393 --> 01:39:09.964 - ~ [ Хард Роцк Он Тапе ] - Шта се дођавола дешава? 1815 01:39:10.034 --> 01:39:12.304 Где је мајмун, човече? Где је мајмун? 1816 01:39:12.374 --> 01:39:14.735 Заборави на то. Напао је старца. 1817 01:39:14.805 --> 01:39:17.866 Одгризао главу шанкеру, онда су дошли пандури и одвели га. 1818 01:39:20.587 --> 01:39:23.208 - [виче] - Је ли то твој ауто? 1819 01:39:23.288 --> 01:39:27.689 [виче] 1820 01:39:27.759 --> 01:39:31.130 - Нека их неко заустави! - Ви јадне будале не разумете. 1821 01:39:31.200 --> 01:39:34.031 Овај аутомобил је власништво Светске банке. Тај новац одлази у последње време. 1822 01:39:34.101 --> 01:39:36.401 Не можете правити циркус без шатора. 1823 01:39:36.471 --> 01:39:39.632 - Врх је потпуно заглавио. - У праву си. 1824 01:39:39.702 --> 01:39:41.643 Нешто није у реду са мотором. 1825 01:39:41.713 --> 01:39:43.673 у реду, ко има причу? 1826 01:39:43.743 --> 01:39:46.804 - Где си, јебени мајмуне? - Не можеш то да урадиш! 1827 01:39:48.585 --> 01:39:50.885 Људи сте гласали за Хуберта Хамфрија. 1828 01:39:50.955 --> 01:39:52.926 А ти си убио Исуса. 1829 01:39:52.986 --> 01:39:55.287 Било је разлога за веровање да смо ишли у невољу... 1830 01:39:55.357 --> 01:39:57.847 да смо гурнули срећу мало предалеко. 1831 01:39:57.927 --> 01:40:01.458 Ох, боже! Боже. 1832 01:40:02.869 --> 01:40:04.959 Тачно. ух- 1833 01:40:05.039 --> 01:40:07.030 Могућност... 1834 01:40:07,110 --> 01:40:10,371 физичког и ментални колапс... 1835 01:40:10.451 --> 01:40:13.212 је сада веома стваран. 1836 01:40:13.282 --> 01:40:15.723 Нема симпатије према ђаволу. 1837 01:40:15.783 --> 01:40:17.983 Имајте то на уму. 1838 01:40:18.053 --> 01:40:20.614 Ух, купи карту... 1839 01:40:20.694 --> 01:40:23.095 ух, вози се. 1840 01:40:23.165 --> 01:40:26.996 [ плачући ] 1841 01:40:27.066 --> 01:40:30.937 Хеј, тамо. Ви људи желите да купим хероин? 1842 01:40:31.007 --> 01:40:34.538 [ Плакање се наставља ] 1843 01:40:38.519 --> 01:40:40.920 [плаче] Хеј, хонкиес! Проклетство! 1844 01:40:40.990 --> 01:40:42.920 повуци напред, хоћеш ли 1845 01:40:42.990 --> 01:40:46.481 хоћу да те продам нека чиста јебена гад! 1846 01:40:46.561 --> 01:40:49.122 Јефтино! Праве ствари. 1847 01:40:49.192 --> 01:40:52.823 Управо сам се вратио из Вијетнама. 1848 01:40:52.903 --> 01:40:56.564 [плаче] 1849 01:40:58.305 --> 01:41:00.245 Сцаг. 1850 01:41:02.246 --> 01:41:05.307 хоћу да те продам изгледа чиста јебена гад. 1851 01:41:05,387 --> 01:41:07,817 Срање! Пси! 1852 01:41:07.887 --> 01:41:12.449 У праву си, копиле! Дан! Да ли ти врас! 1853 01:41:12.789 --> 01:41:15.660 - Дан! Иди! - [Аудио касета: премотавање унапред] 1854 01:41:15.730 --> 01:41:18.490 Ох, глупо. Ох, ох. 1855 01:41:18.570 --> 01:41:21.501 ~ [Споро џез-поп: певачица] 1856 01:41:25.973 --> 01:41:30.044 Мире. Иди под туш. 1857 01:41:32.354 --> 01:41:35.285 ~ [наставак] 1858 01:41:37.456 --> 01:41:41.397 Менталитет Лас Вегаса је тако тежак атавик ... 1859 01:41:41.467 --> 01:41:45.128 да прави масовни злочин често измиче из непознатог. 1860 01:41:50.439 --> 01:41:54.211 Северни Вегас је место где идете када сте пречесто зајебани на стрипу... 1861 01:41:54.281 --> 01:41:58.312 - [Позиви] - и када нисте добродошли ни на местима у центру града смањите цену. 1862 01:42:03.123 --> 01:42:07.154 Нортх Стар Цоффее Лоунге је изгледао као прилично сигурно уточиште од наших олуја. 1863 01:42:07.234 --> 01:42:09.565 Нема проблема, нема разговора. 1864 01:42:09.635 --> 01:42:12.226 Само место за одмор и прегруписавање. 1865 01:42:12.306 --> 01:42:14.826 Нисам ни био гладан. 1866 01:42:14.906 --> 01:42:18.107 У атмосфери Северњаче није било ничега што би ме ставило на опрез. 1867 01:42:18.177 --> 01:42:20.168 [лупање по тањиру] 1868 01:42:20.248 --> 01:42:22.679 Две чаше ледене воде са ледом. 1869 01:42:24.319 --> 01:42:27.190 Две чаше ледене воде са ледом. 1870 01:42:31.361 --> 01:42:33.292 Два. 1871 01:42:41.544 --> 01:42:44.475 Изгледала је као изгорела карикатура Џејн Расел. 1872 01:42:45.645 --> 01:42:48.136 Овде је дефинитивно била на врху. 1873 01:42:52.617 --> 01:42:54.748 Урадио је то врло опуштено... 1874 01:42:54.828 --> 01:42:58.559 али сам знао да ће наш мир бити нарушен. 1875 01:42:58.629 --> 01:43:00.559 Шта је то било? 1876 01:43:11.683 --> 01:43:13.613 шта је ово? 1877 01:43:13.683 --> 01:43:16.944 - Ово је салвета. - Не дај ми то. 1878 01:43:17.024 --> 01:43:19.985 Знам на шта мислиш, ти дебело проклето копиле! 1879 01:43:21.595 --> 01:43:24.426 То је име коња којег сам користио за себе, госпођо. 1880 01:43:24.496 --> 01:43:27.087 - Шта није у реду с тобом? - [пренео] знак питања је истакнут. 1881 01:43:27.167 --> 01:43:29.758 Слушај ме, кучкин сине. 1882 01:43:29.838 --> 01:43:34.869 Морам да попијем многа срања на овом месту, али не морам то да поднесем без сводника! 1883 01:43:38.880 --> 01:43:41.351 То зна ко ишта зна. 1884 01:43:43.922 --> 01:43:46.983 - Хајде! Платите чек и губите се одавде! - [дахће] 1885 01:43:47.063 --> 01:43:50.394 Хоћеш да позовем полицију? Позваћу јеботе- 1886 01:43:50.464 --> 01:43:53.695 (Тражи) Ох, продај. 1887 01:43:56.805 --> 01:43:58.706 Небо. 1888 01:44:01.047 --> 01:44:03.337 Хоћеш да позовем полицију? 1889 01:44:18.662 --> 01:44:20.602 [кашаљ] 1890 01:44:29.715 --> 01:44:31.975 Колико је пиће од јаја од тученог лимуна? 1891 01:44:32.045 --> 01:44:34.986 Очи су јој биле натечене од страха, али мозак је функционисао... 1892 01:44:35,056 --> 01:44:38,317 - на основном нивоу моторичког преживљавања. - Тридесет пет центи. 1893 01:44:38.387 --> 01:44:41.518 - Колико пијете размућено јаје са лимуном? - Тридесет пет центи. 1894 01:44:41.598 --> 01:44:45.289 Вхоо! Какав губитак талента. 1895 01:44:45.369 --> 01:44:49.000 Не, душо, мислим на целу питу. 1896 01:44:50.741 --> 01:44:52.671 Цела пита. 1897 01:44:55.242 --> 01:44:57.183 - Хух? - [дахће] 1898 01:45:04.525 --> 01:45:07.225 Шта, три? 1899 01:45:12.197 --> 01:45:15.298 Три? Четири? 1900 01:45:17.538 --> 01:45:19.569 Пет? Хмм? 1901 01:45:19.639 --> 01:45:21.580 Пет. 1902 01:45:47.417 --> 01:45:49.678 Бићу у ауту. 1903 01:46:02.101 --> 01:46:04.042 [Тихо јецање] 1904 01:46:32.710 --> 01:46:34.650 [дахће] 1905 01:46:41.722 --> 01:46:44.163 [Мотор се покреће] 1906 01:46:45.994 --> 01:46:49.335 Очи оштрице су вратиле лоше успомене. 1907 01:46:49.405 --> 01:46:52.595 Стаклене очи у њеним очима говориле су да јој је врат пререзан. 1908 01:46:52.675 --> 01:46:56.106 - Још увек је била у канџама парализе када смо отишли. - [казна] 1909 01:46:56.176 --> 01:46:59.107 [Обрти мотора] 1910 01:46:59.177 --> 01:47:01.118 [гуме шкрипе] 1911 01:47:05.349 --> 01:47:07.580 Она је сада била на врху свега. 1912 01:47:07.660 --> 01:47:10.521 Злоупотребићемо свако правило по коме је Вегас живео. 1913 01:47:10.591 --> 01:47:15.902 Претње мештанима, злостављање туриста, страшна помоћ. 1914 01:47:15,972 --> 01:47:18,303 Једина опција сада, осећао сам... 1915 01:47:18.373 --> 01:47:21.964 то је била могућност претерали смо... 1916 01:47:22.044 --> 01:47:24.875 да нико у позицији да донесе чекић на нас... 1917 01:47:24.945 --> 01:47:26.975 могао да поверује. 1918 01:47:27.045 --> 01:47:29.816 Петнаест минута да добијете мој адвокат на аеродрому... 1919 01:47:29.886 --> 01:47:32.407 али успећемо. 1920 01:47:32.487 --> 01:47:35.428 Христе! 1921 01:47:35.488 --> 01:47:38.689 Не! Ох, јеботе! 1922 01:47:38.759 --> 01:47:41.199 - Јеби га. - Вау, срање! Вау, срање! 1923 01:47:41.269 --> 01:47:44.330 Ох, Боже. Ох, Боже. Кучкин сине! 1924 01:47:44.400 --> 01:47:46.671 Ох, Боже. 1925 01:47:46.741 --> 01:47:50.842 - [ Гонзо ] Идеш погрешним путем. - [Војвода] Следећи лево. 1926 01:47:50.912 --> 01:47:53.573 Иди! Јеби га! 1927 01:47:57.524 --> 01:48:01.285 Скрени десно овде. Скрени десно овде. 1928 01:48:09.207 --> 01:48:12.068 [ Гонзо ] Проклетство. Изгубљени смо. 1929 01:48:12.138 --> 01:48:15.939 Шта ми радимо овде на овом богом заборављеном путу? 1930 01:48:16.009 --> 01:48:17.950 Аеродром је тамо. 1931 01:48:18,010 --> 01:48:21,541 Проклетство! Тамо је. 1932 01:48:21.621 --> 01:48:24.382 - Никада још нисам пропустио авион. - [ Гуме шкрипе ] 1933 01:48:31.894 --> 01:48:33.834 [ трубе ] 1934 01:48:40.006 --> 01:48:42.737 [ Грунтинг ] 1935 01:48:46.988 --> 01:48:49.919 Држи се! 1936 01:48:54,860 --> 01:48:57,451 У реду. Испустићу те одмах поред авиона. 1937 01:48:57.531 --> 01:49:00.472 јеби се. Мораћу да узмем кривицу. Они ће ме разапети. 1938 01:49:00.532 --> 01:49:02.803 - Управо овде, управо овде. - Смешно, човече. 1939 01:49:02.873 --> 01:49:06.704 Само реци да си стопирао на аеродром, и покупио сам те. 1940 01:49:07.044 --> 01:49:09.204 - Ти копиле. - Излази. 1941 01:49:20.057 --> 01:49:22.118 Хеј, хеј! Хеј, слушај. 1942 01:49:22.198 --> 01:49:25.169 Не зезај се од ових свиња. 1943 01:49:25.229 --> 01:49:28.000 ако имате проблема, запамтите: 1944 01:49:28.070 --> 01:49:31.011 увек можете послати телеграм правим људима. 1945 01:49:31.071 --> 01:49:35.172 Да, објашњавајући свој став. Неки сероња је једном написао песму о томе. 1946 01:49:35.242 --> 01:49:38.483 Вероватно добар савет, ако имаш срања за мозак. 1947 01:49:39.483 --> 01:49:41.574 [ шиштави смех ] 1948 01:49:41.654 --> 01:49:44.084 [кашљање] 1949 01:49:44.154 --> 01:49:46.925 Ево га... 1950 01:49:46.995 --> 01:49:49.586 један од Божијих прототипова. 1951 01:49:49.666 --> 01:49:54.197 Моћни мутант неке врсте никад чак се сматра за масовну производњу. 1952 01:49:54.267 --> 01:49:57.608 - Превише је чудно да би живео, а преретко да би умро. - Уф! 1953 01:50:18.834 --> 01:50:23.966 ~ Ту си стајао ивица твог пера ~ 1954 01:50:25.246 --> 01:50:29.337 ~ Очекујем лет ~ 1955 01:50:32,518 --> 01:50:35,849 Сви смо повезани у путовање преживљавања сада. 1956 01:50:37.129 --> 01:50:39.990 Нема више брзине који је подстакао 60-те. 1957 01:50:40.060 --> 01:50:43.191 То је била фатална мана у путовању Тима Лирија. 1958 01:50:43.271 --> 01:50:46.362 Срушио се око Америке, продаја "проширења свести"... 1959 01:50:46.442 --> 01:50:49.603 а да никада не помисли на мрачно стварности удица за месо које су чекале... 1960 01:50:49.673 --> 01:50:53.204 за све те људе који га је озбиљно схватио. 1961 01:50:53.284 --> 01:50:55.545 Сви они патетично жељни кисели наказе... 1962 01:50:55.615 --> 01:50:59.556 који су мислили да могу купити мир и разумевање за три долара погодак. 1963 01:50:59.626 --> 01:51:02.217 Али њихов губитак и неуспех... 1964 01:51:02.287 --> 01:51:04.887 је и наш. 1965 01:51:04.957 --> 01:51:07.898 Оно што је Лири узео са собом је централна илузија читавог животног стила... 1966 01:51:07.968 --> 01:51:10.129 да је помогао у стварању. 1967 01:51:10.199 --> 01:51:12.569 Генерација трајних богаља... 1968 01:51:12.639 --> 01:51:14.570 пропали трагачи... 1969 01:51:14.640 --> 01:51:18.971 који никада није разумео суштинско старо-мистична заблуда киселе културе: 1970 01:51:19.041 --> 01:51:22.042 очајна претпоставка да неко... 1971 01:51:22.112 --> 01:51:24.083 или бар нека сила... 1972 01:51:24.153 --> 01:51:26.523 чува светлост на крају тунела. 1973 01:51:33.936 --> 01:51:36.266 Постојао је само један пут назад у Л.А. 1974 01:51:36.336 --> 01:51:39.327 Америчка међудржавна цеста 15. 1975 01:51:39.407 --> 01:51:43.338 Само опекотина великом брзином преко Бејкера и Барстоуа и Бердуа. 1976 01:51:43.408 --> 01:51:46.009 Затим на Холивудски аутопут, право у махнит заборав... 1977 01:51:46.079 --> 01:51:48.380 сигурност, нејасност. 1978 01:51:48,450 --> 01:51:51,611 Само још једна наказа... у царству наказа.