1 00:00:04,351 --> 00:00:06,639 7. joulukuuta 1941 Yhdysvallat Heidän kimppuun hyökättiin ja he menivät sisään... 2 00:00:06,640 --> 00:00:09,166 sota Japanin valtakuntaa vastaan ja natsi-Saksan kolmas valtakunta. 3 00:00:09,167 --> 00:00:11,147 Se oli vapaussota. 4 00:00:11,317 --> 00:00:13,508 joka toteutettiin alle vapauden lippu. 5 00:00:13,509 --> 00:00:15,868 Nuoret, suurin osa siviileistä, He jättivät perheensä vapaaehtoisesti. 6 00:00:15,869 --> 00:00:18,445 ja rauhan nimissä He pukeutuivat univormuun. 7 00:00:18,446 --> 00:00:20,628 Ja he menivät pelloille kaukainen taistelu taisteltavaksi. 8 00:00:20,629 --> 00:00:23,284 ja osa kuoli hyvän asian puolesta. 9 00:00:23,285 --> 00:00:25,637 Se on tositarina ryhmä näitä nuoria. 10 00:00:25,638 --> 00:00:28,316 joka meni sotaan, suorittivat velvollisuutensa rohkeasti 11 00:00:28,317 --> 00:00:32,407 ja viattomuudessaan he muuttuivat koko ihmiskunnan historian. 12 00:00:42,944 --> 00:00:46,568 Aiemmin päällä Enola Gay 13 00:00:48,381 --> 00:00:50,319 Istu alas. 14 00:00:52,351 --> 00:00:54,035 Oletko koskaan kuullut Manhattan projekti? 15 00:00:56,499 --> 00:00:57,539 Ei, sir. 16 00:00:57,769 --> 00:01:03,716 Rentoutukaa, nuoret tiibetit, alle 30, mutta... 17 00:01:04,712 --> 00:01:06,402 Erinomainen koristeltu lentäjä. 18 00:01:06,518 --> 00:01:08,929 Yksi kokeneimmista miehistä joita meillä on uusissa B-29-koneissa. 19 00:01:10,557 --> 00:01:12,194 Minulla on salainen projekti. 20 00:01:12,195 --> 00:01:13,715 Koodinimi Manhattan. 21 00:01:14,011 --> 00:01:16,001 Lansdale huolehtii turvallisuudesta. 22 00:01:16,372 --> 00:01:18,654 50 000 henkilöä mukana etkä ole koskaan kuullut siitä. 23 00:01:18,655 --> 00:01:21,338 Sitten hänen täytyy olla tekee hyvää työtä. 24 00:01:21,339 --> 00:01:23,839 Mies seuraava ja hän on yksi joiden kanssa työskentelet tiiviisti. 25 00:01:23,840 --> 00:01:27,960 Hänen nimensä on "Bud" Uanna. Ja hän on niin hyvä kuin näyttää. 26 00:01:28,352 --> 00:01:30,070 Varastimme "Deken" Navy Parsons. 27 00:01:30,071 --> 00:01:32,644 Tiedä enemmän räjähteistä kuin kuin kukaan elossa oleva mies. 28 00:01:32,645 --> 00:01:35,665 Dr. Ramseyn kenttä Se on ydinfysiikkaa. 29 00:01:35,889 --> 00:01:37,909 IQ:si on sama kuin painoni. 30 00:01:39,628 --> 00:01:43,073 Joten hän rakensi pommin, Olemme ainakin loppuvaiheessa. 31 00:01:43,074 --> 00:01:46,209 Se on iso, painava ja erittäin hienostunut. 32 00:01:46,427 --> 00:01:50,447 Se on niin voimakas voimavara josta emme ole varmoja. 33 00:01:50,509 --> 00:01:51,965 Mutta tiedämme yhden asian. 34 00:01:51,966 --> 00:01:55,498 Tuhat B-29:ää ladattu perinteiset räjähteet eivät... 35 00:01:55,499 --> 00:01:59,102 voisi olla vastaava ydinräjähdyksen voimasta. 36 00:01:59,103 --> 00:02:01,163 - Ydinräjähdys? - Atomi. 37 00:02:01,991 --> 00:02:03,792 Älä yritä ymmärtää, eversti. 38 00:02:03,793 --> 00:02:05,313 Selitän myöhemmin. 39 00:02:07,050 --> 00:02:09,688 - Onko se salaisuus? - MacArthur ei tiedä... 40 00:02:09,689 --> 00:02:11,517 tästä, eikä myöskään Eisenhower eikä myöskään amiraali Cain. 41 00:02:11,815 --> 00:02:14,735 Kukaan ei tiedä siitä. 42 00:02:17,745 --> 00:02:19,939 Sinun tehtäväsi on kouluttaa erikoisjoukko... 43 00:02:20,040 --> 00:02:22,457 komento pystyy toimittaa tilauksen. 44 00:02:22,458 --> 00:02:26,789 Vastaat minulle, sotaministeri, presidentti, tässä järjestyksessä. 45 00:02:26,790 --> 00:02:29,590 Kuka tahansa, mitä haluat käytä sanaa hopealevy. 46 00:02:29,591 --> 00:02:32,281 Tämä on sinun koodisi etuoikeus, hopealevy. 47 00:02:32,382 --> 00:02:34,850 Mitä tulee lentäjät ja miehistöt, 48 00:02:35,451 --> 00:02:38,901 Ilmavoimien henkilökuntaa suosittelee näitä lentäjiä. 49 00:02:39,953 --> 00:02:42,867 valitsisin mieluummin omat miehistöni. 50 00:02:46,003 --> 00:02:48,410 Okei, mene hakemaan. 51 00:02:58,018 --> 00:03:00,285 Huomio! 52 00:03:01,282 --> 00:03:02,282 Tahdon mukaan. 53 00:03:03,548 --> 00:03:07,338 Nimeni on Paul Tibbets. Jotkut teistä tuntevat minut. 54 00:03:08,067 --> 00:03:08,877 Jotkut eivät. 55 00:03:10,364 --> 00:03:13,029 Tiedän tarpeeksi jokainen teistä. 56 00:03:13,230 --> 00:03:15,424 Valitsemaan sinut henkilökohtaisesti, 57 00:03:15,425 --> 00:03:18,825 erikoisprojektia varten ja erittäin herkkä. 58 00:03:20,607 --> 00:03:23,147 Ne teistä, jotka voivat voittaa itsensä. 59 00:03:23,148 --> 00:03:27,611 He ovat meren toisella puolella a tehtävä, joka voisi lopettaa sodan. 60 00:03:27,612 --> 00:03:30,500 Ja siinä kaikki täytyy tietää toistaiseksi. 61 00:03:30,501 --> 00:03:34,274 Älä puhu kenellekään aiheesta mitä täällä tapahtuu. 62 00:03:34,275 --> 00:03:36,495 Tee vain heidän töitään. 63 00:03:36,616 --> 00:03:38,309 Ja tee se hyvin. 64 00:03:38,908 --> 00:03:41,828 Koskien vaimot, sukulaiset, 65 00:03:42,759 --> 00:03:47,563 tyttöystäviä, kenenkään ei pitäisi olla ei sanonut mitään Wendoverista. 66 00:03:47,598 --> 00:03:49,774 Kenellekään suoraan asiaan osallistumattomalle... 67 00:03:49,775 --> 00:03:54,163 tässä hankkeessa ja sen tavoitteissa, ei pitäisi sanoa mitään. 68 00:03:57,713 --> 00:04:00,988 Nyt saat kaksi viikkoa lomaa, 69 00:04:00,989 --> 00:04:03,259 tänään kahdeltatoista alkaen. 70 00:04:04,821 --> 00:04:08,571 Luutnantti "Jake" Beser, seisokaa. Loput hylätään. 71 00:04:19,122 --> 00:04:22,932 Luutnantti "Jake" Beser käskyjen esittäminen, sir. 72 00:04:23,268 --> 00:04:27,245 Lisenssi ei koske sinua, Beser. Pysyt tukikohdassa. 73 00:04:27,246 --> 00:04:28,870 Kyllä herra. 74 00:04:34,222 --> 00:04:36,714 - Entä tämä Beser? - Mistä? 75 00:04:36,915 --> 00:04:38,995 Kuka hän on? Mitä sinä teet täällä? 76 00:04:39,040 --> 00:04:40,006 En tiedä, Paul. 77 00:04:40,007 --> 00:04:43,759 No, koska et pyytänyt sitä, En ole tarkistanut, mutta teen. 78 00:04:43,760 --> 00:04:46,229 Toivon ideasi lomasta maksetaan korvausta. 79 00:04:46,230 --> 00:04:48,797 Tiedän, että se on riskialtista mutta se on sen arvoista. 80 00:04:48,798 --> 00:04:50,127 Älä huoli. 81 00:04:50,128 --> 00:04:51,568 Voi, en olisi huolissani jos minäkin olisin sinä. 82 00:04:51,569 --> 00:04:53,659 Se on minun kaulani, jos joku kaatuu. 83 00:04:53,782 --> 00:04:55,749 Los Alamosin ihmiset uskoo, että vihollinen... 84 00:04:55,750 --> 00:04:58,620 voidaan voittaa tavanomaisia aseita. 85 00:04:58,912 --> 00:05:00,581 Me olemme ensimmäisiä käyttämällä pommia. 86 00:05:00,582 --> 00:05:03,072 Meidän on kohdattava tuomioistuin kansainvälinen Genevessä. 87 00:05:03,073 --> 00:05:05,335 Kysyttiin minkä takia? 88 00:05:05,336 --> 00:05:07,855 Tämä voidaan tulkita barbaarisuuden tekona. 89 00:05:07,856 --> 00:05:12,525 Barbarismia, jos Saksalla olisi pommi käyttäisi sitä tai Japani. 90 00:05:12,526 --> 00:05:14,454 Puhumme meidän vastuulla, ei heidän. 91 00:05:14,969 --> 00:05:17,393 Tiedemiehet eivät uhanneet Lopeta työ, eikö? 92 00:05:17,394 --> 00:05:19,106 Ei herra, mutta he ovat kiihtyneitä. 93 00:05:19,241 --> 00:05:21,425 Sillä välin meidän uhrit lisääntyvät. 94 00:05:21,426 --> 00:05:26,807 Alexander, voivatko ihmiset tarjota a positiivinen ratkaisu tähän ongelmaan. 95 00:05:26,808 --> 00:05:30,378 Kyllä, sir, testin jälkeen onnistunut pommin kanssa, 96 00:05:30,379 --> 00:05:34,533 Voisimme järjestää mielenosoituksen edessä liittoutuneiden ja puolueettomien tiedemiesten ryhmästä. 97 00:05:34,934 --> 00:05:37,456 Edustajien kanssa tärkeimmät uskonnolliset kasvot. 98 00:05:37,457 --> 00:05:39,652 Mitä sinä haluat? Äänestetäänkö asiasta? 99 00:05:39,687 --> 00:05:41,853 Uhrien määrä kasvaa joka päivä. 100 00:05:42,256 --> 00:05:44,427 Kaupungin taistelussa Najasta Okinawassa, 101 00:05:44,556 --> 00:05:47,000 armeijamme häviää viisi tuhatta miestä päivässä. 102 00:05:47,035 --> 00:05:50,158 Mitä a demo tästä? 103 00:05:50,411 --> 00:05:52,559 Haluaisimme ilmoituksen julkaisemiseen. 104 00:05:52,560 --> 00:05:56,491 Varoita vihollista, että pommi olisi pelataan tietyllä alueella. 105 00:05:56,563 --> 00:06:00,528 Kun on annettu riittävästi aikaa ihmisten ja eläinten elämän evakuointi. 106 00:06:00,529 --> 00:06:01,529 Jumalan tähden. 107 00:06:01,722 --> 00:06:03,966 - Jotain muuta, Alexander. - Juuri sitä. 108 00:06:04,654 --> 00:06:06,781 Ultimaatumi voi olla lähetetty vihollisellemme. 109 00:06:06,816 --> 00:06:08,722 Pyydä välitöntä antautumista. 110 00:06:09,119 --> 00:06:12,569 Jos he eivät hyväksy, he antautuvat atomien tuhoamiseen. 111 00:06:12,900 --> 00:06:16,450 Tarkoitatko me Ilmoitamme sinulle 24 tunnin kuluessa... 112 00:06:16,734 --> 00:06:20,184 etukäteen, ja maailma kaikki tulevat katsomaan. 113 00:06:20,400 --> 00:06:21,690 Aivan, sir. 114 00:06:21,787 --> 00:06:23,670 Lentokonetta tarkkailemassa kuka kantaisi pommin. 115 00:06:24,011 --> 00:06:26,080 Katso sen tulevaa kuin istuva ankka. 116 00:06:26,115 --> 00:06:28,931 Kaikilla aseilla Japanin valtakunta huomautti. 117 00:06:29,050 --> 00:06:33,244 Alexander, kuinka kauan se kestää toteuttamaan ohjelmaasi? 118 00:06:33,245 --> 00:06:34,815 Noin neljä kuukautta. 119 00:06:38,153 --> 00:06:40,603 Eversti, kuinka mitä mieltä olet tästä? 120 00:06:40,833 --> 00:06:42,939 Mikä on moraalinen vakaumuksesi? 121 00:06:42,940 --> 00:06:44,340 Erittäin vahva, sir. 122 00:06:47,779 --> 00:06:50,392 Mr. Sacks pyytää neljä kuukautta lopettaaksesi ohjelmasi. 123 00:06:52,402 --> 00:06:54,838 Amerikkalaisten kuollessa joka päivä, minusta tuntuu, herra presidentti. 124 00:06:54,839 --> 00:06:57,636 Siihen olemme moraalisesti velvollisia lopettaa tämä sota mahdollisimman pian. 125 00:06:57,671 --> 00:06:59,700 Käyttää kaikkia aseita Se on käytettävissämme. 126 00:07:05,015 --> 00:07:07,507 Olen taipuvainen samaa mieltä everstin kanssa. 127 00:07:09,011 --> 00:07:11,947 ENOLA GAY 128 00:08:27,870 --> 00:08:31,786 Presidentti Roosevelt kuoli tähän iltapäivällä Warms Springsissä, Georgiassa. 129 00:08:31,821 --> 00:08:33,938 uudet tiedot ovat saatavilla juuri nyt... 130 00:08:33,973 --> 00:08:34,689 Annie! 131 00:08:34,690 --> 00:08:36,829 - Varapresidentti Truman... - Annie! 132 00:08:36,830 --> 00:08:39,778 Tule, kuuntele. Presidentti Roosevelt kuoli. 133 00:08:40,240 --> 00:08:42,751 kuoli tänä iltapäivänä Warm Springs, Georgia. 134 00:08:42,910 --> 00:08:45,350 Lausto lähteeltä poliisi lehdistölle. 135 00:08:45,370 --> 00:08:47,119 Virallisten raporttien mukaan että presidentti kuoli... 136 00:08:47,120 --> 00:08:48,475 aivoverenvuoto. 137 00:08:48,476 --> 00:08:51,417 Odotus on, että Varapresidentti Truman... 138 00:08:53,100 --> 00:08:55,557 Hautajaiskulkue Presidentti Franklin D. 139 00:08:55,558 --> 00:08:58,442 Roosevelt teki tiensä Washingtonin kaduilla. 140 00:08:58,443 --> 00:09:02,236 Kansan ollessa surussa, tarjoten a tuskallinen kunnianosoitus heidän rakkaalle johtajalleen. 141 00:09:02,237 --> 00:09:06,541 Mies, joka muistetaan pitkään valon tuomisesta tähän pimeään aikaan. 142 00:09:08,769 --> 00:09:10,975 Vannon juhlallisesti. 143 00:09:11,704 --> 00:09:15,440 Suoritat toimistosi uskollisesti Yhdysvaltain presidentiksi? 144 00:09:15,441 --> 00:09:20,060 Täytän toimiston uskollisesti Yhdysvaltain presidentiksi. 145 00:09:20,332 --> 00:09:22,664 Ja käytät parasta kapasiteetistasi? 146 00:09:23,245 --> 00:09:25,320 Käytän parasta kyvyistäni. 147 00:09:26,059 --> 00:09:28,354 Poika, tuleeko hän yllättymään. 148 00:09:29,793 --> 00:09:31,742 Eikö hän tiedä? 149 00:09:32,219 --> 00:09:34,772 perustuslaki Yhdysvallat. 150 00:09:34,807 --> 00:09:37,465 - Jumalan avulla? - Jumalan avulla. 151 00:10:48,503 --> 00:10:50,295 Seitsemän rikkinäistä ikkunaruutua. 152 00:10:50,296 --> 00:10:52,211 Neljä tuhoutunutta sohvaa ja tahroilla. 153 00:10:52,212 --> 00:10:53,834 Puoli metriä vettä keittiössä. 154 00:10:55,019 --> 00:10:57,397 Voit katsoa ulos. 155 00:10:57,398 --> 00:10:59,716 Löydät jeeppi uima-altaassa. 156 00:11:01,018 --> 00:11:03,670 En ole yksi niistä, jotka He tuomitsevat muita, mutta... 157 00:11:04,259 --> 00:11:05,705 Kuinka paljon se maksaa? 158 00:11:06,312 --> 00:11:07,923 No, tuhat dollaria siivoukseen. 159 00:11:08,355 --> 00:11:10,403 Kaksi tuhatta viisikymmentä dollaria lasin ja putkiston läpi. 160 00:11:11,099 --> 00:11:13,496 sisältäen siivouksen mattoja, yhdeksänsataa... 161 00:11:13,531 --> 00:11:15,237 Kuinka paljon se maksaa? 162 00:11:15,238 --> 00:11:17,302 Tällä listalla on lisää, Haluatko tietää? 163 00:11:17,303 --> 00:11:18,603 Paljonko tämä kaikki on yhteensä? 164 00:11:19,140 --> 00:11:21,487 yhdeksäntuhatta neljäsataa neljäkymmentäkolme dollaria. 165 00:11:21,488 --> 00:11:23,006 - Ainakin. - Pidä. 166 00:11:23,245 --> 00:11:25,332 Olen pahoillani siitä. 167 00:11:25,367 --> 00:11:27,891 Näyttää siltä, että yhtäkkiä menetti hallinnan. 168 00:11:28,921 --> 00:11:34,383 neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 169 00:11:34,648 --> 00:11:36,342 Täältä he tulevat. 170 00:11:54,619 --> 00:11:57,409 Näyttää siltä, että se on peräisin kuolemanmarssi. 171 00:12:04,845 --> 00:12:06,420 Tiedätkö mitä Paula tapahtuu? 172 00:12:07,156 --> 00:12:08,720 On täysi talli hyvistä taistelijoista... 173 00:12:08,721 --> 00:12:10,581 koulutettuja ja ovat pahenee joka päivä. 174 00:12:10,582 --> 00:12:12,315 Muutama viikko ja ne ovat valmiina toimintaan. 175 00:12:12,584 --> 00:12:14,740 He ovat valmiita. Ei pommi. 176 00:12:15,330 --> 00:12:18,041 Se on väärin. Kaikki on mukana laskeutuminen, ja se ei ole hyvä. 177 00:12:19,072 --> 00:12:23,318 Hollanti, ilmoita siitä henkilökunnalle pakkaa lähtemään heti. 178 00:12:24,642 --> 00:12:27,713 - Minne? - Länsi-Tyynimeri. 179 00:12:27,890 --> 00:12:29,511 Tinianin saari. Löydätkö hänet? 180 00:12:30,060 --> 00:12:31,623 Anna minulle taskulamppu. 181 00:12:32,844 --> 00:12:34,825 Deke, ilmoita Kenraali Groove. 182 00:12:35,178 --> 00:12:36,983 Sano se numeroon 509 on lähdössä. 183 00:13:40,917 --> 00:13:42,992 Eversti Tibbets. Tule, eversti. 184 00:13:45,740 --> 00:13:46,928 Tibbetit. 185 00:13:46,929 --> 00:13:50,556 Minulla on polttoaineen ruiskutusongelma polttoainetta ja kapteeni Lewis tarkkailee. 186 00:13:50,557 --> 00:13:52,123 Olen matkalla. 187 00:14:00,879 --> 00:14:03,454 Meillä on pieni ongelma tässä. 188 00:14:03,455 --> 00:14:05,435 Hän haluaa matkustaa Sweeneyn koneella. 189 00:14:06,292 --> 00:14:08,605 Hän ei ota paljon Oletko tosissasi henkivartijoita? 190 00:14:08,951 --> 00:14:11,864 Ei siinä, hän oli paras maalintekijä ennen kuin osui. 191 00:14:11,865 --> 00:14:13,303 Haluat työpaikkasi takaisin. 192 00:14:30,274 --> 00:14:31,493 Mitä tapahtuu? 193 00:14:31,494 --> 00:14:33,350 Epäonnistuminen ilman tärkeä, eversti. 194 00:14:38,219 --> 00:14:39,369 Mennään ylös. 195 00:14:40,408 --> 00:14:41,868 Lewis! 196 00:14:42,608 --> 00:14:45,145 Pärjääkö hän? Meillä on a pitkä kulku syvissä vesissä. 197 00:14:45,431 --> 00:14:47,545 Kuin ankka liukumassa tuulessa. 198 00:14:48,336 --> 00:14:49,086 Onnea. 199 00:14:50,179 --> 00:14:51,229 Kiitos, Paul. 200 00:14:52,304 --> 00:14:53,344 Pidä yhteyttä. 201 00:14:57,810 --> 00:15:00,259 - Soita numero kaksi. - Soita numero kaksi. 202 00:15:00,260 --> 00:15:01,935 Ota yhteyttä. 203 00:15:16,692 --> 00:15:19,123 Paul, entä hän? 204 00:15:22,558 --> 00:15:23,940 Mitä sinä odotat? 205 00:15:24,972 --> 00:15:25,972 Kuinka sanoit, herra? 206 00:15:26,545 --> 00:15:29,035 Haluatko mennä Tiniamille uinti vai lentäminen? 207 00:15:29,602 --> 00:15:31,423 Ei, tarkoitan, kyllä. 208 00:15:35,565 --> 00:15:36,565 Kiitos, sir. 209 00:16:35,965 --> 00:16:38,215 Se ei kestä kauan voimme liittyä niihin. 210 00:17:12,346 --> 00:17:15,174 Kuka tilasi 509:nnen ulkomailta kenen alaisuudessa? 211 00:17:15,309 --> 00:17:16,511 Minun, sir. 212 00:17:17,015 --> 00:17:18,342 Toivomme saavamme ilmatorjunta tulipalo. 213 00:17:18,343 --> 00:17:19,475 - Keneltä? - Sinulta? 214 00:17:19,510 --> 00:17:20,592 Tiedätkö mitä teit? 215 00:17:20,627 --> 00:17:23,158 - Kyllä, sir, luulen niin. - Ei, et tiedä. 216 00:17:23,159 --> 00:17:24,470 Pakotit asioita. 217 00:17:25,678 --> 00:17:27,594 - Kenelle, sir. - Los Alamos. 218 00:17:28,057 --> 00:17:30,404 Ilman lentokoneitasi ei ole kuten nämä tiedemiehet... 219 00:17:30,405 --> 00:17:31,958 pystyä liikkumaan leluissasi. 220 00:17:31,959 --> 00:17:34,234 Hyvä ajatus, eversti. Muutit meidät. 221 00:18:04,421 --> 00:18:06,960 Hiljaisuus täällä on kuurottavaa Missä pojat ovat? 222 00:18:06,961 --> 00:18:09,192 Annien talossa. He menevät sinne nukkumaan. 223 00:18:11,584 --> 00:18:13,243 Miksi ei käydä suihkussa? 224 00:18:13,319 --> 00:18:15,335 �! 225 00:18:19,043 --> 00:18:22,046 Kultaseni, missä on karttani, minun tyynenmeren karttani? 226 00:18:22,047 --> 00:18:24,282 Pojat ottivat taas? 227 00:18:24,957 --> 00:18:27,906 Älä syytä heitä, he vain he pelasivat Air Forcea. 228 00:18:27,907 --> 00:18:31,056 - En pidä liikkumisesta. - Huomenna! Hän tulee takaisin. 229 00:18:32,045 --> 00:18:36,672 Joka tapauksessa siellä oli a julistus vihollisuuksien lopettamisesta. 230 00:18:37,689 --> 00:18:39,998 Olen yllättynyt, ettet ole kuulivat siitä, he puhuivat radiossa. 231 00:18:41,196 --> 00:18:42,800 Kukaan ei kerro minulle mitään. 232 00:19:12,488 --> 00:19:16,320 - Kulta, puhelin. - En kuule mitään. 233 00:19:16,901 --> 00:19:18,491 Sano se jo Olen paikalla. 234 00:19:20,286 --> 00:19:22,239 Tai älä sano mitään. 235 00:19:26,814 --> 00:19:28,183 Al�? 236 00:19:28,632 --> 00:19:34,035 Kyllä, anteeksi eversti ei ole nyt saatavilla. 237 00:19:34,653 --> 00:19:36,848 Voinko auttaa sinua? Olen rouva Tibbets. 238 00:19:38,493 --> 00:19:40,254 Voitko välitä viesti. 239 00:19:41,452 --> 00:19:43,896 Kyllä, tiedän asiasta turvallisuusmääräykset. 240 00:19:44,808 --> 00:19:46,558 Tibbetit puhuvat. 241 00:19:46,559 --> 00:19:48,196 Kyllä, luutnantti. Tämä on sen koodattu sijainti. 242 00:19:48,197 --> 00:19:50,343 Kerro vain ja teen sen. 243 00:19:56,502 --> 00:19:57,763 Kunnossa. 244 00:19:59,870 --> 00:20:02,380 Oletko nähnyt minun asiakirjakansio? 245 00:20:02,450 --> 00:20:04,488 Laitan sen tänne heti. Tarvitsen häntä... 246 00:20:04,489 --> 00:20:07,169 koska kirjani koodia on siinä. 247 00:20:09,719 --> 00:20:10,989 Nyt löysin karttani. 248 00:20:11,390 --> 00:20:13,094 Hän putosi. 249 00:20:15,795 --> 00:20:17,994 Tarvitsen ymmärrä tämä täällä. 250 00:20:19,229 --> 00:20:21,539 Kulta, minun täytyy kääntää tämä talo ylösalaisin... 251 00:20:21,540 --> 00:20:23,849 löytää mitä haluan, peli on ohi, kiitos. 252 00:20:51,313 --> 00:20:54,812 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä. 253 00:20:56,206 --> 00:20:58,221 Voisit sammuttaa tuota melua, kiitos? 254 00:20:58,222 --> 00:20:59,222 Ole hyvä. 255 00:21:40,636 --> 00:21:43,488 liioittelin. Anteeksi. 256 00:21:46,140 --> 00:21:48,465 Älä pyydä anteeksi. 257 00:21:52,016 --> 00:21:54,057 En tiedä miten kilpailla... 258 00:21:55,633 --> 00:21:57,988 kuusitoista lintua Kiinan meri. 259 00:21:59,057 --> 00:22:01,138 En vieläkään tiedä miten. 260 00:22:17,284 --> 00:22:20,589 Veljeni, tämä kirje Se kirjoitetaan kiireessä. 261 00:22:20,590 --> 00:22:24,172 Kuinka he pitävät meidät kadetit kiireisinä aamusta myöhään iltaan. 262 00:22:24,173 --> 00:22:26,193 Kaikkien liikkeiden oppiminen lentokoulutus. 263 00:22:26,228 --> 00:22:28,787 Mitä me tarvitsemme loistava tilaisuus... 264 00:22:28,788 --> 00:22:30,945 palvelemaan meitä keisari ja valtakunta. 265 00:22:31,643 --> 00:22:33,686 Tietenkin bensiinillä niukasti, lentokoneita ei ole... 266 00:22:33,687 --> 00:22:35,558 käytetty tässä vaiheessa koulutuksestamme. 267 00:22:36,307 --> 00:22:37,959 Mutta tiedän, että tulet ole ylpeä minusta. 268 00:22:37,994 --> 00:22:41,659 Kuten olen ylpeä voidessani tehdä osa tulevia suuria voittoja. 269 00:22:41,918 --> 00:22:45,085 hellästi, hänen veljensä Takeo. 270 00:22:48,796 --> 00:22:52,656 Kaupunki toisensa jälkeen, he tuntevat liittoutuneiden tykistöhyökkäyksen raivo. 271 00:22:53,278 --> 00:22:58,118 He eivät ymmärrä, että ponnistelut ovat täydellisiä murskattiin hyökkäyksessä sota-alueella. 272 00:22:59,176 --> 00:23:03,777 Kahdeksan kilometriä, melkein viisi mailia, eikä vieläkään ole ammuttu saksalaista laukausta. 273 00:23:03,878 --> 00:23:06,152 Saksan suuri tappio oli matkalla. 274 00:23:06,153 --> 00:23:10,368 Toisessa osiossa pojat saavat kenraali Eisenhowerin yllätysvierailu. 275 00:23:11,011 --> 00:23:12,364 Kaikki tuntevat sotilaat pitävät Ikesta. 276 00:23:13,005 --> 00:23:15,671 Voittajat jenkit kantavat maailma käynnissä. 277 00:23:15,869 --> 00:23:17,959 Ja liittolaiset ajavat meitä. 278 00:23:19,762 --> 00:23:21,788 Merisotilaat LÄHELLÄ JAPANIA 279 00:23:22,531 --> 00:23:26,277 Aalto aallon jälkeen, veneet erittäin yksinkertainen... 280 00:23:26,278 --> 00:23:28,442 kuljettaa joukkoja taistelut ja tarvikkeet. 281 00:23:28,443 --> 00:23:33,144 Mutta japanilaiset vastustavat muodollinen perustaminen rannoille. 282 00:23:33,679 --> 00:23:37,417 Japanilaiset ottivat vallan saarella kesäkuussa 1942. 283 00:23:37,418 --> 00:23:40,029 Nyt amerikkalaiset he palasivat ottamaan sen takaisin. 284 00:23:40,264 --> 00:23:43,970 Kaikista uhreista huolimatta he ovat täällä jäädäkseen. 285 00:23:44,005 --> 00:23:46,960 Aivan kuin he tekevät maalin tie Tokioon. 286 00:24:16,106 --> 00:24:18,098 herrat. 287 00:24:19,954 --> 00:24:21,032 Saksa antautui. 288 00:24:22,288 --> 00:24:23,933 Olemme yksin. 289 00:24:23,934 --> 00:24:25,513 Kaupunkien moraali on korkealla. 290 00:24:25,714 --> 00:24:27,902 Ja sinun pitää pitää se siis herrat. 291 00:24:27,903 --> 00:24:31,295 Mutta herra. Mikä on asemamme? 292 00:24:32,839 --> 00:24:36,386 Goton saarten etelästä, Usamin niemimaan eteläpuolella. 293 00:24:37,136 --> 00:24:40,281 Sarja toisiinsa yhdistettyjä puolustuksia, pois rannikolta. 294 00:24:40,282 --> 00:24:46,024 Kerros kerrokselta, aiheuttaa suurimmat uhrit amerikkalaisille. 295 00:24:46,166 --> 00:24:48,132 Meidän kansamme kaiken ikäisille. 296 00:24:48,233 --> 00:24:51,273 Käyttää tai olla käyttämättä yhtä univormua käytetään. 297 00:24:53,000 --> 00:24:54,846 Odota ensimmäisiä hyökkäyksiä. 298 00:24:54,847 --> 00:24:57,219 Kiotoa vastaan, marraskuun ensimmäisenä päivänä. 299 00:24:57,220 --> 00:25:00,762 815 538 miehen joukko. 300 00:25:00,979 --> 00:25:03,503 Hyökkäyksemme tänne on suunniteltu ensi maaliskuuta varten. 301 00:25:03,619 --> 00:25:06,997 Lisäsitoumus enemmän miljoona ja sata tuhatta miestä. 302 00:25:07,032 --> 00:25:08,318 kenraali Marshall, 303 00:25:08,503 --> 00:25:10,738 kuinka paljon arvioit Mitkä ovat uhrit? 304 00:25:10,739 --> 00:25:14,213 Herra presidentti, se on vaikeaa anna tarkka luku. 305 00:25:15,498 --> 00:25:16,538 Kerro paras arviosi. 306 00:25:16,539 --> 00:25:18,743 Kuinka monta uhria voimme odottaa... 307 00:25:18,744 --> 00:25:21,548 jos meidän on pakko hyökätä Japanin saarelle. 308 00:25:22,988 --> 00:25:24,731 Yli miljoona miehämme. 309 00:25:26,086 --> 00:25:29,027 MacArthur luulee, että taistelemme a sissisota, joka voi kestää 10 vuotta. 310 00:25:29,028 --> 00:25:30,454 - Kulumissota. - toisaalta... 311 00:25:30,455 --> 00:25:32,509 Se voi kestää pidempään kaksikymmentä vuotta vanha. 312 00:25:32,510 --> 00:25:35,940 Japanilaiset ovat sitoutuneet Puolusta Imperiumia viimeiseen mieheen. 313 00:25:36,241 --> 00:25:38,143 Uhrien arvioitu määrä on 4 miljoonasta japanilaisesta. 314 00:25:38,144 --> 00:25:42,111 Toisaalta siinä on merkittävä este jotka haluaisivat lopettaa sodan. 315 00:25:42,612 --> 00:25:45,530 Japanilaiset kysyisivät rauhaa, jos heitä rohkaistaisiin... 316 00:25:45,531 --> 00:25:47,582 uskoa voivansa saada edulliset ehdot. 317 00:25:47,583 --> 00:25:50,949 Kyseinen ongelma on meidän vaatimus ehdottomasta antautumisesta. 318 00:25:50,958 --> 00:25:53,207 Herrat, amerikkalaiset olisin vain tyytyväinen... 319 00:25:53,208 --> 00:25:55,315 ei vähempää kuin ehdoton antautuminen. 320 00:25:55,813 --> 00:25:57,680 Ei sen jälkeen Pearl Harbor, Batan, 321 00:25:57,681 --> 00:26:00,080 ja pään mestaus Amerikkalaisia vankeja. 322 00:26:01,175 --> 00:26:03,904 Yksi arvioista japanilaisten uhreja... 323 00:26:03,905 --> 00:26:06,009 jos päätämme heittää pommi. 324 00:26:06,269 --> 00:26:07,937 Noin 20 000 japanilaista tapettiin. 325 00:26:08,483 --> 00:26:12,195 Herra presidentti, kollegani tiedeyhteisöstä... 326 00:26:12,196 --> 00:26:15,647 Pyydä kunnioittavasti a ei-sotilaallinen pommin pudotus. 327 00:26:15,648 --> 00:26:20,448 Esittääkseen japanilaisille sodan jatkamisen turhuutta. 328 00:26:20,495 --> 00:26:23,455 Asia, joka saa minut huolestumaan Miten meillä voi olla niin paljon... 329 00:26:23,456 --> 00:26:26,262 varma, että tämä asia tulee toimii, jos sitä ei ole koskaan testattu. 330 00:26:26,263 --> 00:26:29,646 Varoitus, jota seuraa epäonnistuminen se olisi todellinen katastrofi. 331 00:26:29,647 --> 00:26:31,425 Olettaen, että tämä toimii. 332 00:26:31,426 --> 00:26:34,480 Epäilen sitä mielenosoitusta saattaa riittää... 333 00:26:34,481 --> 00:26:37,116 suunniteltu vakuuttamaan heidät pyyhkeen heittäminen. 334 00:26:37,117 --> 00:26:39,299 Pointti on, että meillä ei ole tarpeeksi pommeja. 335 00:26:39,300 --> 00:26:42,466 Ja on tärkeää, että riittävä vaikutus tavoittaa mahdollisimman nopeasti, 336 00:26:42,467 --> 00:26:45,401 sillä vähällä mitä meillä on sotilaalliset teolliset kohteet. 337 00:26:45,402 --> 00:26:48,833 Odottamaan antautumista Aito, keisari ja hänen... 338 00:26:48,834 --> 00:26:51,797 sotilaallisten neuvonantajien on saada valtava shokki. 339 00:26:51,798 --> 00:26:56,238 Kantaen mukanasi todisteita paljon voimaa tuhota imperiumi. 340 00:26:58,686 --> 00:27:01,472 Tällainen shokki pelastaisi monta elämää samaan aikaan. 341 00:27:01,473 --> 00:27:03,755 Sekä Amerikkaan että Japaniin. 342 00:27:05,778 --> 00:27:08,291 Hyvät herrat, en usko että meillä on paljon valinnanvaraa. 343 00:27:08,292 --> 00:27:12,471 Presidentti Truman puheessaan Potsdamissa, kysyi Japanin hallitus... 344 00:27:12,672 --> 00:27:15,187 julista nyt ehdoton antautuminen... 345 00:27:15,188 --> 00:27:17,098 kaikista Japanin asevoimista. 346 00:27:17,099 --> 00:27:19,609 ja anna oikea ja sopiva... 347 00:27:33,825 --> 00:27:37,165 Sir, kenraali Nagai Alat olla kärsimätön. 348 00:27:38,192 --> 00:27:40,932 Truman ei hyväksy neuvotella rauhasta. 349 00:27:42,182 --> 00:27:46,096 Näyttää siltä, ​​että amerikkalaiset vaativat ehdoton antautuminen. 350 00:27:46,097 --> 00:27:49,727 Sisältää hallituksen muodon amerikkalaisten sanelemana. 351 00:27:50,183 --> 00:27:51,633 Millainen hallitus? 352 00:27:51,974 --> 00:27:55,294 Sellainen, joka voi viedä alas keisari valtaistuimeltaan. 353 00:27:58,277 --> 00:28:00,727 Lähetä kenraali sisään, Ole hyvä. 354 00:28:20,955 --> 00:28:23,055 Kuulemme uhkavaatimuksen kirjoittanut Truman. 355 00:28:24,260 --> 00:28:26,140 Poikkeuksellinen tilanne. 356 00:28:26,690 --> 00:28:29,396 Mikä vaatii toimenpiteitä Poikkeuksellista, eikö? 357 00:28:29,928 --> 00:28:31,557 Se ei voi olla vältetty pitkään. 358 00:28:32,545 --> 00:28:35,205 Tuntuu kuin meidät ammuttiin varoituksen kanssa dilemmasta 359 00:28:36,049 --> 00:28:40,466 Toisaalta armeijan on pysyttävä tottelevainen keisarin tahtoon. 360 00:28:40,467 --> 00:28:42,193 Entä toiselle? 361 00:28:42,194 --> 00:28:45,401 En ymmärrä, miten vaatimukset Amerikkalaiset voidaan jättää huomiotta. 362 00:28:46,376 --> 00:28:48,118 Olet muuttunut, sir. 363 00:28:48,119 --> 00:28:50,674 Todellisuus muuttaa kaikkia. 364 00:28:51,487 --> 00:28:54,393 Tämä riippuu todellisuuden tulkintaa. 365 00:28:55,189 --> 00:28:59,573 On kolmas näkökohta, että Ymmärrettävästi se ei tullut mieleesi. 366 00:29:01,255 --> 00:29:06,288 Aiot tukea keisaria mitä tahansa vastasit Trumanille? 367 00:29:06,589 --> 00:29:08,221 Se on minun ratkaisuni. 368 00:29:08,222 --> 00:29:09,700 Päätöksesi tarvitsee vahvistusta. 369 00:29:11,479 --> 00:29:14,541 Keisari ei koskaan ymmärsi armeijaa. 370 00:29:14,542 --> 00:29:16,991 Hän on amatööri a toisen luokan mieli. 371 00:29:16,992 --> 00:29:18,950 Omistettu vain meribiologia. 372 00:29:19,485 --> 00:29:21,210 Kalojen kanssa leikkimistä kuorissa ja... 373 00:29:21,211 --> 00:29:22,531 levät kuten a lapsi rannalla. 374 00:29:22,532 --> 00:29:23,430 Se riittää, sir. 375 00:29:23,431 --> 00:29:26,882 Ja sinä, ainoa uskollisuus on luokkaasi kohtaan. 376 00:29:27,100 --> 00:29:28,947 Se on samuraiden perintö. 377 00:29:29,350 --> 00:29:33,832 Kiinni ulkoiseen uskontunnustukseen, feodaalinen käsitys ritarillisuudesta. 378 00:29:37,415 --> 00:29:40,941 Minä kunnioitan sinua, tai kuolen yrittämiseen. 379 00:29:41,293 --> 00:29:42,988 Ehkä sinun pitäisi. 380 00:29:45,221 --> 00:29:46,657 Etkä kuolisi. 381 00:29:47,582 --> 00:29:49,362 Mihin sinä kuolisit? 382 00:29:49,621 --> 00:29:50,753 Armeijalle. 383 00:29:51,152 --> 00:29:52,520 Meidän on jatkettava taistelua. 384 00:29:53,063 --> 00:29:57,073 Silloinkin kun ei ole toivon tai pakotien tie, 385 00:29:57,074 --> 00:29:58,391 tai selviytyäkseen. 386 00:29:59,266 --> 00:30:01,378 Vaikka keisaria ei olisikaan. 387 00:30:04,778 --> 00:30:08,264 suosittelen sinua harkitse prioriteettejasi uudelleen. 388 00:30:28,334 --> 00:30:29,897 Anna minulle hetki, kersantti. 389 00:30:31,493 --> 00:30:34,034 Olen vaikuttunut. En ajatellut että et olisi pakannut puolta. 390 00:30:35,490 --> 00:30:37,136 Harjoitella. 391 00:30:44,678 --> 00:30:46,302 Onko sinulla koskaan ollut paljon sitä. 392 00:30:50,434 --> 00:30:52,709 Lucy, en tiedä mitä sanoa. 393 00:30:55,645 --> 00:30:57,065 Oletko vihainen? 394 00:30:58,994 --> 00:31:00,555 En usko niin. 395 00:31:01,434 --> 00:31:03,524 Ei 396 00:31:07,178 --> 00:31:08,854 Minun täytyy mennä. 397 00:31:09,362 --> 00:31:11,592 Kyllä minä tiedän. Pilven päällä. 398 00:31:14,250 --> 00:31:15,845 Lucy, aion ne Tinianissa. 399 00:31:20,060 --> 00:31:23,043 - Sano sitten hyvästit pojille. - En jää tänne, Paul. 400 00:31:23,357 --> 00:31:26,620 - Aion asua äitini luona. - Mitä? 401 00:31:27,514 --> 00:31:29,428 Minulla on jotain mitä minä Haluan kertoa sinulle. 402 00:31:32,334 --> 00:31:34,863 Pysymme kanssa häntä hetken aikaa. 403 00:31:34,864 --> 00:31:39,012 Lucy, kun tulen takaisin Selvitetään asiat. 404 00:31:41,660 --> 00:31:44,032 Emme koskaan tee tätä, Paul, sinä tiedät sen. 405 00:31:46,940 --> 00:31:48,670 Ja vain... 406 00:31:49,133 --> 00:31:52,592 Tämä on niin hämmentävää. Sen halusin kertoa sinulle. 407 00:31:53,402 --> 00:31:55,020 Että jätät minut. 408 00:31:55,496 --> 00:31:57,434 Minusta se on molemmista, eikö? 409 00:32:04,595 --> 00:32:06,826 Tiedän, sinulla on lentokone, josta saa kiinni. 410 00:32:10,755 --> 00:32:12,599 Lupaat sen Pidätkö itsestäsi huolta? 411 00:32:49,717 --> 00:32:53,925 21. päämaja Pommikoneen komento... 412 00:32:53,926 --> 00:32:55,814 Guam. Marianasaaret. 413 00:33:25,905 --> 00:33:27,399 On hyvä, että olet kanssamme, eversti. 414 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 olen iloinen ole täällä, sir. 415 00:33:29,255 --> 00:33:33,421 Kuulin yhdeltä hyvä auktoriteetti... 416 00:33:33,422 --> 00:33:35,808 että tiedät tästä pommista enemmän kuin kuin kukaan muu ilmavoimissa. 417 00:33:35,900 --> 00:33:37,767 - Se on totta. - Se on mahdollista, sir. 418 00:33:37,768 --> 00:33:40,508 Minulla on enemmän kokemusta. 419 00:33:40,708 --> 00:33:43,328 Tässä tapauksessa emme voi anna itsellemme ylellisyys menettää se. 420 00:33:44,561 --> 00:33:46,337 Olet erittäin arvokas. 421 00:33:47,275 --> 00:33:50,214 - Missä muodossa vaatteesi ovat? - Loistavaa, parasta mahdollista. 422 00:33:50,936 --> 00:33:53,176 Olen varma. 423 00:33:53,177 --> 00:33:55,879 Minun täytyy nähdä asu että olosuhteissa... 424 00:33:55,880 --> 00:33:58,632 normaali älä pilaa sinua ensimmäinen taistelutehtävä. 425 00:33:59,584 --> 00:34:04,132 Normaaleissa olosuhteissa, Pidättäisin sinut alhaalla. 426 00:34:05,515 --> 00:34:07,257 Mutta nämä eivät ole normaaleissa olosuhteissa. 427 00:34:08,005 --> 00:34:09,154 Tämä on kertaheitto. 428 00:34:09,646 --> 00:34:13,575 Missä kokemuksesi voi olla Käytetään parhaiten tehtävän lentämiseen. 429 00:34:14,251 --> 00:34:16,095 Jos jokin voi auttaa, kerro minulle. 430 00:34:16,311 --> 00:34:17,682 Kiitos, sir. 431 00:34:21,879 --> 00:34:26,346 Elän siinä unessa Huomenna hän kuljettaa minut maasta. 432 00:34:27,572 --> 00:34:31,078 Veljeni, en halua sinun niin suret kuolemaani. 433 00:34:31,113 --> 00:34:34,988 Kuolema tulee minulle nopeasti aivan kuin kristallin rikkoutuminen. 434 00:34:35,117 --> 00:34:38,500 Niin kirkas ja äkillinen kuin tulen välähdys. 435 00:34:38,501 --> 00:34:40,490 Kuolema ei ole mitään ne meistä, jotka... 436 00:34:40,491 --> 00:34:42,566 jumalat kutsuivat heitä ilman maallisia haluja. 437 00:34:43,466 --> 00:34:46,412 Minä kannan sen runon annoit sen minulle, kun liityin... 438 00:34:46,513 --> 00:34:50,118 täydelle sydämelle ja loistavalle bändille veljistä, jotka menivät ennen minua. 439 00:35:06,299 --> 00:35:08,128 lentää maksimissaan Tyynenmeren taistelu. 440 00:35:08,209 --> 00:35:10,585 Sota-alukset ja Yhdysvaltain lentotukialus... 441 00:35:10,586 --> 00:35:12,807 vastailmahyökkäykset japanilainen ennen... 442 00:35:12,808 --> 00:35:15,299 jotka he voivat ladata viimeiset vahvistukset... 443 00:35:15,300 --> 00:35:17,738 miehet ja varusteet räjäyttää vihollisen. 444 00:35:17,773 --> 00:35:21,803 Japanilaiset itsemurhayksiköt piilotettu vuoren huipulle... 445 00:35:21,804 --> 00:35:25,707 ja viidakon maastot vapautuvat linnoituksestaan. 446 00:35:28,139 --> 00:35:32,268 Tämän taistelun uhrit takaapäin viikot saarella ovat raskaita. 447 00:35:32,269 --> 00:35:35,752 Yli 1 800 amerikkalaista ja monia kuolleita japanilaisia. 448 00:35:36,170 --> 00:35:37,750 Mutta kiitos meidän rohkeita miehiä, 449 00:35:37,751 --> 00:35:39,564 tärkeä lentotukikohta on vallattu... 450 00:35:39,565 --> 00:35:42,375 sallii meidän Liittoutuneiden B-29-hyökkäys... 451 00:35:42,376 --> 00:35:44,899 saaret hallinnassa Japanista Tyynellämerellä. 452 00:35:51,320 --> 00:35:53,491 Joskus pommikone jossa on arpia...sta 453 00:35:53,492 --> 00:35:55,751 taistelu horjuu takaisin tukikohtaamme Tinianissa. 454 00:35:55,752 --> 00:35:59,310 Vain antaakseni viimeinen henkäyksesi. 455 00:36:00,239 --> 00:36:03,819 Yksitoista miestä ja yksi pommikone ei selvinnyt. 456 00:36:08,432 --> 00:36:11,034 Muualla Tinian matkamme edelleen... 457 00:36:11,035 --> 00:36:13,272 on aikaa a vähän hauskaa ja aurinkoa. 458 00:36:13,273 --> 00:36:16,948 Tehtävässäsi tiellä taivaaseen, Yhdysvalloista Japaniin. 459 00:36:38,397 --> 00:36:40,181 Kadonnut partio 460 00:37:06,517 --> 00:37:08,427 En koskaan ajatellut, että a sota oli niin tylsää. 461 00:37:08,428 --> 00:37:10,077 Ei pitäisi olla niin tylsää. 462 00:37:14,504 --> 00:37:16,037 Aito samurai-miekka. 463 00:37:17,783 --> 00:37:20,227 Vai pidätkö mieluummin kypärästä, katso, siinä on vielä verta. 464 00:37:20,527 --> 00:37:21,687 Voisi kirjoittaa laulu. 465 00:37:21,742 --> 00:37:23,462 Toverini. 466 00:37:23,463 --> 00:37:25,095 Tusina munaa, pullo viinaa. 467 00:37:25,096 --> 00:37:27,760 Mitä tahansa haluat. 468 00:37:27,761 --> 00:37:29,713 yritän saada tämä yksin. 469 00:37:30,211 --> 00:37:32,583 Se on sinusta kiinni. Mutta helpompaa minulle. 470 00:37:32,798 --> 00:37:34,354 Jos haluat tutkia kuuta. 471 00:37:34,389 --> 00:37:35,756 Kyllä tietysti. 472 00:38:57,962 --> 00:38:59,053 Mennään. 473 00:39:00,245 --> 00:39:01,798 Mikä kiire. Onko sinulla kakku uunissa? 474 00:39:06,834 --> 00:39:07,754 Se on tämä luola. 475 00:39:53,483 --> 00:39:54,924 Jumalani. 476 00:40:33,543 --> 00:40:34,664 Huomio! 477 00:40:44,675 --> 00:40:45,675 herrat. 478 00:40:50,170 --> 00:40:51,557 Se on ollut pitkä tie. 479 00:40:52,365 --> 00:40:54,377 Ja haluan kiittää jokaiselle 509:n miehelle. 480 00:40:55,568 --> 00:40:57,496 Haluaisin palkita heidät. 481 00:40:57,640 --> 00:41:00,431 Mutta se, mitä aion sanoa, menee pettää useimmat teistä. 482 00:41:01,393 --> 00:41:05,433 Kaikki eivät pysty siihen osallistua tähän ensimmäiseen tehtävään. 483 00:41:05,621 --> 00:41:09,119 En löydä keinoa mahtumaan yhteen tasoon. 484 00:41:09,120 --> 00:41:11,280 Tehtävien suhteen siis. 485 00:41:11,307 --> 00:41:14,804 Kapteeni Eatherly, sinä ja sinun miehistö tarkistaa... 486 00:41:14,805 --> 00:41:18,432 ensisijaisen raportin päivämäärästä lähtien takaisin lentokoneen kohteeseen. 487 00:41:18,433 --> 00:41:20,423 Ja Wilson, toissijaisia kohteita. 488 00:41:21,174 --> 00:41:25,705 Majuri Taylor, teidän vastuullanne Se on kolmatta potentiaaliamme varten. 489 00:41:25,706 --> 00:41:29,046 Majuri Sweeney auttaa sinua johtaa laboratoriota... 490 00:41:29,388 --> 00:41:32,128 flyer mitata räjähdyksen vaikutus. 491 00:41:32,481 --> 00:41:35,938 Majuri Marquardt, otat valokuvausvälineet. 492 00:41:35,939 --> 00:41:38,421 Ilmoittaudu tähän tapahtumaan etänä. 493 00:41:40,010 --> 00:41:41,950 - Kapteeni Lewis... - Sir. 494 00:41:42,585 --> 00:41:45,958 Kapteeni Lewis ja hänen miehistönsä tietyillä korvauksilla, 495 00:41:45,959 --> 00:41:47,330 tehdään oikeaa pumppu toimii. 496 00:41:47,331 --> 00:41:48,469 Kyllä! 497 00:41:48,470 --> 00:41:51,990 Ilmoitan näille virkamiehille ja miehet henkilökohtaisesti. 498 00:41:51,996 --> 00:41:55,856 Hyvät herrat, päätavoitteemme Se on Hiroshiman kaupunki. 499 00:42:19,747 --> 00:42:22,367 Hei Beser poika, Mitä sinä teet? 500 00:42:24,341 --> 00:42:25,681 Peukalo. 501 00:42:27,614 --> 00:42:29,184 Oletko koskaan ajatellut peukalosi. 502 00:42:31,840 --> 00:42:33,686 Tässä on kauhea ase. 503 00:42:34,573 --> 00:42:37,212 Olemme vain osa pommia, Tiedätkö, pidennys. 504 00:42:38,759 --> 00:42:39,876 Kyllä, luulen sinua voisi näyttää siltä, 505 00:42:39,877 --> 00:42:41,677 mutta se ei sinua haittaa. 506 00:42:44,462 --> 00:42:47,985 Tiedäthän, että se vain häiritsee kun ajattelee vahinkoa. 507 00:42:48,901 --> 00:42:50,171 Kuolema läheltä. 508 00:42:52,348 --> 00:42:53,639 �! 509 00:42:56,049 --> 00:43:00,779 Nyt tiedät, että minulla oli ystäviä joita ammuttiin Saksan yllä. 510 00:43:00,876 --> 00:43:03,206 Se ei loppujen lopuksi ollut kaunis näky. 511 00:43:05,472 --> 00:43:08,972 Mutta sinä tiedät Jaakobin, Et voi antaa sen häiritä sinua. 512 00:43:10,465 --> 00:43:14,085 Älä lopeta puuttumista töissäsi, tiedäthän. 513 00:43:15,948 --> 00:43:17,849 �. 514 00:43:33,819 --> 00:43:36,357 Hei, mikä tämä on? 515 00:43:36,597 --> 00:43:39,174 Ne ovat sanoja, osaatko lukea? 516 00:43:39,340 --> 00:43:42,180 Jätä se, sir, Se on minun B-29. 517 00:43:42,332 --> 00:43:44,947 Tässä käskyssä sanotaan, että tämä Se on nimi tässä koneessa. 518 00:43:44,948 --> 00:43:45,860 Se on mitä minä teen. 519 00:43:45,861 --> 00:43:48,028 - Kenen käskyt he ovat? - Eversti Tibbets. 520 00:43:48,029 --> 00:43:51,599 Voit tarkistaa sen, se on sisään pommilahti. 521 00:43:57,980 --> 00:44:01,844 Valtuutit sijoittamaan tämän Hauska nimi B-29:ssäni. 522 00:44:01,845 --> 00:44:04,875 Bob, sinun täytyy ymmärtää se Tämä lentokone on hallituksen asia. 523 00:44:04,876 --> 00:44:06,266 Se on määrätty sinulle. 524 00:44:06,788 --> 00:44:09,365 Ja tässä tehtävässä olen lentokoneen komentaja. 525 00:44:09,466 --> 00:44:12,956 Ferebee on paras maalintekijä ja Van Kirk on navigaattori. 526 00:44:13,922 --> 00:44:14,984 Mitä teen? 527 00:44:14,985 --> 00:44:17,135 Pysy raiteilla ja hyvästit? 528 00:44:17,549 --> 00:44:19,119 Lentokoneen vieressä, ehkä. 529 00:44:20,200 --> 00:44:21,930 Bob, sinä olet perämies. 530 00:44:24,764 --> 00:44:25,797 Hienoa. 531 00:44:27,585 --> 00:44:32,168 Ei mitenkään, nimi Hassua, kuka on Enola Gay? 532 00:44:33,882 --> 00:44:34,802 Se on äitini. 533 00:44:50,669 --> 00:44:54,027 Eversti, kapteeni Parsons Tulossa, sir. 534 00:44:54,273 --> 00:44:55,819 Jepsen. 535 00:45:03,228 --> 00:45:04,654 Olet tykistöasiantuntija. 536 00:45:05,561 --> 00:45:07,434 Sinun arviosi läheisyyssulake. 537 00:45:07,435 --> 00:45:10,713 Olemme tekemisissä a laite testaamaton, eversti. 538 00:45:10,714 --> 00:45:12,954 Tarkoitan pommia ei ole koskaan aiemmin julkaistu. 539 00:45:12,955 --> 00:45:15,415 Joten me yksinkertaisesti emme tiedä. 540 00:45:16,504 --> 00:45:17,904 - Hei, Deke. - Bob. 541 00:45:19,595 --> 00:45:21,755 - Miten Beser voi? - Jake voi hyvin. 542 00:45:21,756 --> 00:45:24,415 Se, mitä Crawfordille tapahtui, vaikutti häneen, mutta hän toimii hyvin. 543 00:45:24,416 --> 00:45:25,806 On jotain muutakin, Paul. 544 00:45:26,341 --> 00:45:28,529 Mikä tahansa ongelma lentoonlähtömoottorin vika, 545 00:45:28,530 --> 00:45:31,450 En halua tätä aseistettu pommi. 546 00:45:31,484 --> 00:45:33,218 Älä aseistaudu ennen kuin olemme ilmassa. 547 00:45:33,219 --> 00:45:36,115 Ongelma on siinä, että en tiedä onko Jepsen ja minä selviämme tästä. 548 00:45:36,116 --> 00:45:38,633 Ja Gross vaatii, että pommi on aseistettu ennen lentoonlähtöä. 549 00:45:38,634 --> 00:45:40,084 Gross ei ole täällä. 550 00:45:40,562 --> 00:45:44,422 Kun hän saa tietää asiasta Kaikki on ohi nyt. 551 00:45:45,411 --> 00:45:47,608 Et voi asetettu ilmaan, eikö? 552 00:45:47,609 --> 00:45:51,869 - En ole koskaan ennen tehnyt niin. - Sinulla on koko päivä aikaa oppia. 553 00:45:57,652 --> 00:46:01,462 - Milloin? Saanko kysyä? - Heti kun sota loppuu. 554 00:46:02,057 --> 00:46:05,787 Tuntuuko sinusta, että se on pian ohi, isä, Minun pitäisi tehdä mitä sanot. 555 00:46:05,788 --> 00:46:08,758 Hienoa. Olen pahoillani, etten On tarpeeksi aikaista. 556 00:46:09,873 --> 00:46:13,706 Mene naimisiin nyt, huomenna, pysy hetkeksi pois sodasta. 557 00:46:13,707 --> 00:46:15,587 - Mutta herra. - Luutnantti... 558 00:46:17,235 --> 00:46:20,045 Luuletko ehkä olla välttämätön. 559 00:46:21,247 --> 00:46:22,117 Ei, sir. 560 00:46:24,316 --> 00:46:29,241 Siinä tapauksessa on majatalo noin 100 kilometriä täältä. 561 00:46:29,591 --> 00:46:31,633 Missä Mayan äiti ja minä teimme häämatkamme. 562 00:46:34,208 --> 00:46:37,548 Siinä paikassa on puutarha tuhansien kukkien kanssa. 563 00:46:39,168 --> 00:46:40,168 Kiitos, isä. 564 00:46:43,094 --> 00:46:46,883 Mene nyt, tuoksu ei tule se kestää ikuisesti. 565 00:47:31,603 --> 00:47:33,832 Huomio, kiitos. 566 00:47:34,392 --> 00:47:36,143 Tämä on eversti Tibbets. 567 00:47:36,144 --> 00:47:38,764 Kaikki joukkueet maa pysyy kaukana... 568 00:47:38,765 --> 00:47:41,985 nimetyt alueet kiitotie lentoonlähdön aikana. 569 00:47:42,655 --> 00:47:45,557 Ainoa henkilökunta sallittu maassa Enola Gayn kanssa... 570 00:47:45,558 --> 00:47:48,838 on suoraan mukana tässä tehtävässä. 571 00:47:48,906 --> 00:47:49,826 Siinä kaikki. 572 00:47:51,848 --> 00:47:53,320 Jos jotain tapahtuu, minä sanon, 573 00:47:53,321 --> 00:47:55,568 koska niitä ei ehkä ole turvallinen sijainti koko saarella. 574 00:47:59,698 --> 00:48:01,960 Eversti Tibbets, Tämä on Control Tower. 575 00:48:01,961 --> 00:48:04,119 Kaikki kolme lentokonetta sääennusteet ovat tulossa. 576 00:48:04,120 --> 00:48:06,050 Ymmärretty Control Tower. 577 00:48:08,919 --> 00:48:12,117 Ensimmäisellä merkillä tahansa kohdealueen vaikeus. 578 00:48:12,518 --> 00:48:15,269 Moottorin toimintahäiriö. Mitään. 579 00:48:15,270 --> 00:48:19,760 Anna minulle yksi niistä syanidikapseleista jokaiselle miehelleen. 580 00:48:34,281 --> 00:48:36,777 Tässä mennään. Toinen hyvä hyökkäys. 581 00:48:42,347 --> 00:48:45,245 Okei, otetaan vähän Enola Gayn kuvia. 582 00:48:48,630 --> 00:48:51,394 Kenraali, otetaan vähän kuvia Enola Gayn taustalla. 583 00:49:01,310 --> 00:49:02,110 Anteeksi. 584 00:49:03,155 --> 00:49:07,212 General Grooves käski ottaa valokuvia Enola Gay -osastolta. 585 00:49:09,614 --> 00:49:12,265 Hän halusi kuvia, en usko haluaa Hollywoodin ensi-illan. 586 00:49:13,287 --> 00:49:14,885 Täällä mennään. 587 00:49:15,925 --> 00:49:17,949 Hyvät herrat, tässä vielä yksi kuva. 588 00:49:20,338 --> 00:49:22,850 Entä valokuva vain miehistöstä. Loput voivat tulla ulos, kiitos. 589 00:49:22,851 --> 00:49:24,980 Kiitos, herrat. Oletko valmis ottamaan lisää kuvia? 590 00:49:25,114 --> 00:49:26,968 Tule kaverit, Vain muutama lisää. 591 00:49:26,969 --> 00:49:28,621 Muutama kuva lisää. 592 00:49:29,328 --> 00:49:30,666 Siinä kaikki. Se on kaikki mitä sinulla on. 593 00:49:30,700 --> 00:49:32,122 Se riittää, siinä se. 594 00:49:34,293 --> 00:49:37,716 Hei, kaverit, minä vain haluan tiimini kaverit... 595 00:49:38,720 --> 00:49:40,592 tiedä mitä olemme menossa tee täällä. 596 00:49:41,482 --> 00:49:45,591 Tarkoitan, että tämä on aamu että voitamme sodan. 597 00:49:45,592 --> 00:49:47,582 Älä sotke sitä. Ymmärsitkö? 598 00:49:48,659 --> 00:49:49,975 - Ymmärrätkö? - Kyllä sir. 599 00:49:49,976 --> 00:49:51,486 Okei, tehdään se. 600 00:50:06,409 --> 00:50:08,722 Hei, se on miehistössä, eikö olekin? 601 00:50:08,723 --> 00:50:09,814 No, ase, joka meillä on jäljellä. 602 00:50:09,923 --> 00:50:12,106 Olet paras ottaa kuvia, katso mitä saat. 603 00:50:14,354 --> 00:50:16,328 Mitä otat luutnantti, musiikkilaatikko? 604 00:50:16,329 --> 00:50:18,345 Ei, tämä on a ääninauhuri. 605 00:50:18,735 --> 00:50:21,220 Talletan joukkueen reaktion jos tapahtuu räjähdys. 606 00:50:21,287 --> 00:50:24,077 Jos on, kuka tietää? mitä aiomme sanoa. 607 00:50:29,151 --> 00:50:31,105 Luutnantti, viimeinen kuva. 608 00:50:31,272 --> 00:50:32,852 - Sano hyvästit. - Hyvästi. 609 00:50:32,903 --> 00:50:35,533 En minä, Charlie. Olemme jo tulossa takaisin. 610 00:50:39,405 --> 00:50:41,791 okei kaikille. 611 00:50:41,815 --> 00:50:44,085 Tyhjennä kenttä. Tyhjennä kenttä. 612 00:50:44,783 --> 00:50:45,653 Juuri nyt. 613 00:50:50,896 --> 00:50:51,706 Kaikki puhdasta. 614 00:52:38,659 --> 00:52:41,962 Tinianin torni. Dimples 82. Valmiina taksille. 615 00:52:41,963 --> 00:52:45,064 Tinian Tower for Dimples 82. Selvitetty taksille. 616 00:54:05,480 --> 00:54:09,941 Tinianin torni. Tämä on Black Jack, tie on selvä. 617 00:54:16,209 --> 00:54:17,189 Sytytä valo. 618 00:54:28,251 --> 00:54:31,231 Tinian Tower, tässä on Dimples 82 pyytää lupaa nousta. 619 00:54:31,570 --> 00:54:33,512 Lupa lentoonlähtöön, Dimples 82. 620 00:54:33,513 --> 00:54:35,907 Ja onnea, sir. 621 00:54:41,679 --> 00:54:42,479 Tässä mennään. 622 00:55:08,479 --> 00:55:09,761 Kahdeksan... 623 00:55:12,152 --> 00:55:13,152 Yhdeksän... 624 00:55:14,923 --> 00:55:15,923 sata. 625 00:55:20,664 --> 00:55:21,664 110. 626 00:55:22,207 --> 00:55:24,595 115, 120... 627 00:55:25,749 --> 00:55:26,489 125 ja nousee. 628 00:55:31,276 --> 00:55:36,663 135, 140, 145. Onko meillä voimaa lähteä? 629 00:55:38,979 --> 00:55:41,081 Jätä se. Käytämme koko radan. 630 00:56:01,507 --> 00:56:03,264 Tule, nouse! 631 00:56:57,894 --> 00:56:58,792 Paul! 632 00:56:59,389 --> 00:57:00,999 Valmiina aseistamaan pommin. 633 00:57:05,121 --> 00:57:06,626 Parsons työskentelee. 634 00:58:40,486 --> 00:58:42,979 - Tarvitset käsineet. - En voi. 635 00:58:43,799 --> 00:58:45,591 Minun täytyy tuntea. Tunne kosketus. 636 00:59:04,221 --> 00:59:05,865 Mitä sinä teet? Laulun kirjoittaminen? 637 00:59:09,185 --> 00:59:11,633 Ei, teen levyä. Päiväkirja. 638 00:59:14,052 --> 00:59:15,395 Mitä varten? 639 00:59:16,906 --> 00:59:18,015 Lapsenlapsilleni. 640 00:59:18,720 --> 00:59:21,251 Miten sinulla on lapsenlapsia Jos et ole vielä edes mennyt naimisiin? 641 00:59:22,575 --> 00:59:25,422 Lapsenlapset? Tällä vitsillä on olla Playboyssa. 642 00:59:48,661 --> 00:59:50,345 Paljonko kello on? 643 00:59:51,579 --> 00:59:53,361 Kello on 15.20. 644 00:59:53,362 --> 00:59:55,409 Tarkista piirit. 645 01:00:20,171 --> 01:00:21,811 Pommi on aseistettu. 646 01:00:24,559 --> 01:00:26,309 Hyvä on, kaikki, kuunnelkaa. 647 01:00:27,374 --> 01:00:29,290 Kaikki menee hyvin. Ja heidän täytyy jatkaa näin. 648 01:00:30,618 --> 01:00:34,888 Tämä lentokone kuljettaa maailman ensimmäinen atomipommi. 649 01:00:36,114 --> 01:00:37,914 Mikä helvetti on atomi? 650 01:00:54,363 --> 01:00:57,318 - Voi ei. - Ongelmia? 651 01:00:58,518 --> 01:00:59,746 Eversti, täällä Jake. 652 01:00:59,747 --> 01:01:02,048 Tulee rauhallinen aamu. 653 01:01:02,737 --> 01:01:04,518 Ilman ongelmia... 654 01:01:04,519 --> 01:01:06,086 tai myös yllätyksiä. 655 01:01:13,930 --> 01:01:14,952 eversti, 656 01:01:14,953 --> 01:01:17,373 saimme säätiedotuksen tutkimusaluksen Hiroshimasta. 657 01:01:17,971 --> 01:01:20,880 Pilvet ovat miinus kolme kymmenesosia kaikissa korkeuksissa. 658 01:01:20,881 --> 01:01:22,867 Hänen neuvoaan on noudatettava suunnitellusti. 659 01:01:26,813 --> 01:01:29,471 Joten kirjoita sisään arvosanasi, isoäiti. 660 01:01:36,833 --> 01:01:39,079 Raportointi osoitteeseen lentokoneen komentaja. 661 01:01:39,080 --> 01:01:41,445 Suunta on 264 astetta. 662 01:01:41,742 --> 01:01:44,186 Korkeus 31 000 jalkaa. 663 01:01:44,540 --> 01:01:46,792 Aerodynaaminen nopeus 200 mailia tunnissa. 664 01:02:30,703 --> 01:02:33,733 Saijon pojat ilmoitti vihollisen lentokoneesta. 665 01:02:33,791 --> 01:02:35,838 B-29 tulee lännestä. 666 01:02:36,118 --> 01:02:38,027 Yksittäinen B-29? 667 01:02:38,664 --> 01:02:40,396 Se on vain lentokone tunnustamisesta. 668 01:03:00,377 --> 01:03:01,968 Lähestymme lähtökohta, sir. 669 01:03:01,969 --> 01:03:03,572 Lähtökohta, tarkistettu. 670 01:03:26,080 --> 01:03:29,973 Kaikki miehistön jäsenet, paitsi Beser ja Ferebee, lasit. 671 01:03:43,012 --> 01:03:46,028 - Bob, laita ne päälle. - Tarkistettu. 672 01:03:47,602 --> 01:03:49,172 Mitä kirjoitat? 673 01:03:49,785 --> 01:03:52,412 Tulee lyhyt tauko kun pommitamme kohdetta. 674 01:03:54,471 --> 01:03:57,321 Kohde saapuu kolmessakymmenessä sekunnissa. 675 01:04:03,481 --> 01:04:04,877 Beser, miten voit siellä? 676 01:04:04,900 --> 01:04:08,525 Se on puhdas. Ei näy yhtään vihollinen aallonpituudella. 677 01:04:17,413 --> 01:04:19,443 Laitan äänen päälle. 678 01:04:20,447 --> 01:04:23,739 - Otan koneen haltuun. - Kaikki on sinun. 679 01:04:24,122 --> 01:04:26,230 Valmistaudu räjähdykseen ja kurssin muutos. 680 01:04:27,595 --> 01:04:29,576 Lähestymässä. 681 01:04:29,577 --> 01:04:31,290 Viisitoista sekuntia. 682 01:04:45,505 --> 01:04:47,386 Lähestymässä. 683 01:04:53,393 --> 01:04:55,301 Lähestymässä. 684 01:04:56,891 --> 01:04:59,115 Ja nyt. Pommi putoaa. 685 01:05:33,197 --> 01:05:35,547 - Ei vielä mitään? - Ei mitään. 686 01:05:37,320 --> 01:05:40,820 Kuusi, viisi, neljä... 687 01:05:41,133 --> 01:05:42,247 Kolme... 688 01:05:42,248 --> 01:05:44,771 Kaksi, yksi. 689 01:06:05,713 --> 01:06:07,556 Ole varovainen! 690 01:06:08,482 --> 01:06:10,636 Shokkiaallot. Odota. 691 01:06:18,768 --> 01:06:20,338 Kytke tallennin päälle. 692 01:06:26,506 --> 01:06:27,896 Odota. 693 01:06:28,190 --> 01:06:29,380 Beser, mene pois täältä. 694 01:06:29,381 --> 01:06:30,566 Mitä sinä teet? ohjaamossa? 695 01:06:30,657 --> 01:06:32,587 Mikään ei saa minua tulemaan takaisin mene sinne, sir. 696 01:06:32,595 --> 01:06:34,519 Ei hätää, jää ja hanki tallennin. 697 01:06:35,670 --> 01:06:39,390 Hei, kerro mitä olet Näetkö sen nyt? 698 01:06:39,391 --> 01:06:42,504 Olemme noin 11 mailia kaupunkiin nyt. 699 01:06:42,505 --> 01:06:44,392 Se on tulessa kaikkialla. 700 01:06:45,126 --> 01:06:47,759 - Tämä on mahdotonta. - Luoja. 701 01:06:47,953 --> 01:06:48,893 Uskomatonta! 702 01:06:49,649 --> 01:06:51,794 Tämä on sodan loppu. 703 01:07:05,219 --> 01:07:09,029 Yhdysvalloissa antautuminen Japani julkaistiin... 704 01:07:09,230 --> 01:07:13,190 yhdysvaltalaiselle yleisölle myöhään iltapäivällä 14. elokuuta. 705 01:07:14,024 --> 01:07:17,696 Japanissa ihmiset odottivat kuulla keisarin puhuvan. 706 01:07:17,697 --> 01:07:20,647 Mitä heille kerrottiin menneisyyteen, he uskoivat edelleen. 707 01:07:20,648 --> 01:07:22,808 He voittivat sodan. 708 01:07:23,334 --> 01:07:26,815 Hiroshimaan kokoontui väkijoukko puretun rautatien varrella, 709 01:07:27,016 --> 01:07:29,656 kuulla pyhiä sanoja jumalallisesta hallitsijastasi. 710 01:07:29,657 --> 01:07:34,300 Sanaa antautuminen ei koskaan lausuttu keisari Hirohiton puheessa. 711 01:07:34,301 --> 01:07:36,215 Mutta suuri määrä ihmisiä, jotka kuuntelivat niitä 712 01:07:36,216 --> 01:07:38,759 he eivät ajatellut enempää kuin he voittivat sodan. 713 01:07:38,760 --> 01:07:41,267 He uskoivat että he olivat voittaneet. 714 01:07:41,268 --> 01:07:45,572 Kuten yksi niistä, jotka ovat joukossa osoitteessa a massaasema muistutettiin myöhemmin. 715 01:07:45,773 --> 01:07:50,342 Luulimme, ettei muita ollut miten sota voisi päättyä. 716 01:07:50,343 --> 01:07:54,082 Länsiliittolaisten johtajat ja sodan runteleman maailman kansat... 717 01:07:54,083 --> 01:07:56,763 Pommi oli a vapautumisen ihme. 718 01:07:57,306 --> 01:07:59,232 Mutta se kävi selväksi pommi oli myös a 719 01:07:59,233 --> 01:08:02,289 varoitus, että maailma ei koskaan tule mutta se olisi sama. 720 01:08:03,416 --> 01:08:08,576 Pommi toi rauhan, mutta vain ihminen voi säilyttää tämän rauhan. 721 01:08:14,924 --> 01:08:17,645 Tekstitys: Kilo (jatka katsomista) 722 01:08:46,074 --> 01:08:48,786 ABEHATA oli yksi 81 000:sta IHMISET TAPETTUJA HORISHIMALLA 723 01:08:48,787 --> 01:08:51,446 POMMITUKSEN TULOKSENA 6. ELOKUUTA 1945 ALKAEN 724 01:08:57,212 --> 01:08:59,391 HE selviytyivät POMMI JA HE ELÄVÄT 725 01:08:59,392 --> 01:09:02,336 ERI NIMET SÄILYTTÄVÄT YKSITYISYYDYSI. 726 01:09:03,804 --> 01:09:06,683 Kapteeni Theodore Van Kirk (1921 - 2014) 727 01:09:06,684 --> 01:09:10,048 VAN KIRK PALAUTI OLEMASSA OTTAVAAN KEMIAN INDEKSINNÖN TUTKINTO. 728 01:09:10,049 --> 01:09:12,169 HÄN ON NYKYISESTI MARKKINOINTIJOHTAJA 729 01:09:12,170 --> 01:09:14,150 MAHTAVASTA YRITYKSESTÄ AMERIKAN KEMIA. 730 01:09:15,626 --> 01:09:19,285 Kapteeni Claude Robert Eatherly (1918 - 1978) 731 01:09:19,286 --> 01:09:21,436 USEIN SEKÄMINEN ENOLA GAY:N PILOTIN KANSSA, 732 01:09:21,437 --> 01:09:23,910 HÄN EI KOSKAAN Sopeutunut kansalaiselämään. SARJAN PÄÄSTÖJEN JÄLKEEN 733 01:09:23,911 --> 01:09:26,546 VETERAANIJEN mielisairaalassa, HÄN KUOLI syöpään VUONNA 1978. 734 01:09:32,279 --> 01:09:36,287 Kapteeni William Sterling Parsons (1901 - 1953) 735 01:09:36,288 --> 01:09:39,334 PASONS JÄLJÄT MANHATTAN-PROJEKTIN KANSSA 736 01:09:39,335 --> 01:09:42,379 JA SAAPUI PAIKKAAN Amiraali laivastossa. 737 01:09:42,380 --> 01:09:46,629 HÄN KUI KUVASSAAN LENTOALUSTEET VÄLIMERELLÄ. 738 01:09:48,018 --> 01:09:51,105 Majuri William Lewis "Bud" Uanna (1909 - 1961) 739 01:09:51,106 --> 01:09:55,474 UANNA TULI CIA:N JÄSEN JA HÄNET MURHATIIN AFRIKASSA 740 01:09:55,475 --> 01:10:00,067 Myöhemmin KAIKKI LEVYT KUOLEMASSA HE KATONAVAT 741 01:10:01,415 --> 01:10:04,209 Lucy Frances Tibbets (1906 - 1985) 742 01:10:04,210 --> 01:10:06,506 LUCY JA PAUL SE He erosivat VUONNA 1956. 743 01:10:06,507 --> 01:10:10,475 VIIMEAIKAISESTI HÄN OLI ASUT ALABAMASSA, TYÖSSÄ 744 01:10:10,476 --> 01:10:12,195 KAUPASSA NAISILLE, 745 01:10:12,196 --> 01:10:14,708 SAMANLAINEN KUIN MISSÄ PAUL tapasi hänet. 746 01:10:15,636 --> 01:10:20,483 Thomas Wilson Ferebee (1918 - 2000) 747 01:10:20,484 --> 01:10:23,178 FEREBEE JATKOI SISÄÄN MILITARISMI JA TEKIIN 748 01:10:23,179 --> 01:10:26,047 SE OLISI PITKÄ YHTEYS PAUL TIBBETSIN KANSSA. 749 01:10:26,048 --> 01:10:29,502 HÄN ON TÄLLÄ JÄLKEEN VARASSA JA MYY KIINTEISTÄ FLORIDASTA. 750 01:10:29,503 --> 01:10:33,753 Jacob Beser (1921 - 1992) 751 01:10:33,754 --> 01:10:36,940 BESER ASUU BALTIMORESSA, MISSÄ HÄN JATKOI TYÖSTÄ 752 01:10:36,941 --> 01:10:39,574 ELEKTRONIIKAN KANSSA SUURI OYJ. 753 01:10:39,575 --> 01:10:42,919 HÄN KATSO VUOSITTAINEN LUETTEEN 509 KOKOUKSET. 754 01:10:44,225 --> 01:10:48,022 Robert A. Lewis (1917 - 1983) 755 01:10:48,023 --> 01:10:51,553 LEWIS ON VALMISTAJA CANDYA NEW JERSEYSSÄ. 756 01:10:51,554 --> 01:10:55,683 HÄN ON NAMISSA VIISI LAPSIA JA TÄNÄÄN 5 LASENLASTA. 757 01:10:57,244 --> 01:11:00,910 Paul Warfield Tibbets, Jr. (1915 - 2007) 758 01:11:00,911 --> 01:11:02,958 30 PALVELUVUODEN JÄLKEEN ILMAVOIMASSA, 759 01:11:02,959 --> 01:11:05,949 PAUL TIBBETS MENI VARRAUKSEN PRIKAADEKENRAALI. 760 01:11:05,950 --> 01:11:08,339 HÄN meni UUDELLEEN NAIMIIN JA NYKYINEN PRESIDENTTI 761 01:11:08,340 --> 01:11:10,936 YKSI SUURIMISTA YRITYKSISTÄ YKSITYISTEN JEET. 762 01:11:10,937 --> 01:11:12,910 HÄN SÄRJI SITÄ, KUN HÄN KUULE, 763 01:11:12,911 --> 01:11:14,987 ETTÄ Tuhkasi NE HEITETIIN TAIVAAN. 764 01:11:18,989 --> 01:11:21,629 Muutama vuosi sitten PUOLUSTUSLAITOS 765 01:11:21,630 --> 01:11:24,514 HÄN LAHJOITTI ENOLA GAY:LLE SMITHSONIAN INSTITUUTTI. 766 01:11:24,515 --> 01:11:28,443 HÄN LEPOA NYT MONINOSA OSASSA, HANGARISSA HOPEAKEEVASSA, 767 01:11:28,444 --> 01:11:31,512 MARYLAND, ODOTTAA KOKOITA UUDELLEEN JA NÄYTÄ NÄYTTÖÖN. 768 01:11:31,513 --> 01:11:32,513 Päivitetään... 769 01:11:32,514 --> 01:11:35,148 Homo Enola on jo esillä Smithsonianissa. 770 01:11:35,149 --> 01:11:39,721 Paul Tibbetsin pojanpoika johtaa tänään 509 nykyaikaisilla varkailla pommikoneilla.