1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Hillelitz -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. 2 00:01:48,222 --> 00:01:51,214 එන්න, තාත්තේ! අපි සෙල්ලම් කරන්න යමු වෙරළේ! 3 00:01:51,392 --> 00:01:53,019 මම මගේ සපත්තු ගලවනවා. රැඳී සිටින්න. 4 00:01:53,194 --> 00:01:54,752 ඉදිරියට එන්න! 5 00:01:55,262 --> 00:01:57,856 එය තුළම දුවන්න. යන්න, හරි ඇතුලට දුවන්න. 6 00:02:01,936 --> 00:02:03,995 ඔව් සීතලයි... 7 00:02:06,006 --> 00:02:08,907 එය විශාල බලකොටුවක් වනු ඇත. 8 00:02:11,412 --> 00:02:14,040 තෙල් ගැහුවොත් මට කියන්න, හරිද? 9 00:02:57,224 --> 00:03:00,022 - හායි. - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 10 00:03:00,394 --> 00:03:01,861 මම සදහටම මෙහි බලා සිටිමි. 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,122 තාත්තා. දුම්රිය නියමිත වේලාවට පැමිණියේය, ඔබ හැම විටම කලින්. 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 මොකක්ද, ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කරනවාද? 13 00:03:07,935 --> 00:03:10,961 - ඇයි, ඔයාට ඒක ගන්න බැරිද? - එන්න, අපි ගෙදර යමු. 14 00:03:33,894 --> 00:03:35,691 ඔයා හොඳින්, පැටියෝ? 15 00:03:53,247 --> 00:03:55,875 ඔබ දන්නවා, දේවල් තියෙනවා ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 16 00:03:56,250 --> 00:04:00,846 මම සන්නිවේදනයේ එතරම් නරක නැහැ, යනාදී වශයෙන්, ඔබ සිතන පරිදි. 17 00:04:01,255 --> 00:04:02,984 මම ලෝකයේ ජීවත් වී ඇත. 18 00:04:06,060 --> 00:04:08,028 මම ගැබ්ගෙන නැහැ. 19 00:04:08,195 --> 00:04:10,686 නෑ නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. 20 00:04:11,131 --> 00:04:13,156 ඔව්, ඔයා හිටියා. 21 00:04:18,739 --> 00:04:22,106 - ඔබ යමෙකු දකිනවාද? - ඔව්. 22 00:04:26,146 --> 00:04:27,340 නමක් තියෙන කෙනෙක්ද? 23 00:04:29,616 --> 00:04:30,878 නැහැ, ඔබ ඔහුට කැමති නැහැ. 24 00:04:31,051 --> 00:04:34,282 හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? මම ඔහුට කැමති නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 25 00:04:35,556 --> 00:04:37,046 මම කැමතියි ඔයාට කෙනෙක් හිටියා නම්. 26 00:04:37,524 --> 00:04:40,254 හොඳයි, කවුද කියන්නේ මට මී පැණි නැහැ කියලා කොහේ හරි හංගලාද? 27 00:04:51,972 --> 00:04:53,701 ඔයා මගේ කෙල්ල. 28 00:05:50,431 --> 00:05:52,956 හේයි පරිස්සමෙන්. පරිස්සමින්, එය උණුසුම්. 29 00:05:55,002 --> 00:05:57,493 ඔව්, හොඳයි, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ එය පිසින ආකාරය. 30 00:05:57,671 --> 00:06:01,437 අන්තිමට ඔයාට එළවළුවක් ලැබුණා. ඒවගේම මට කන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 31 00:06:01,608 --> 00:06:04,634 ඔයා හොඳින්ද? ඔයා ඩොක්ටර් ගාවට ගියා, ඔව්? 32 00:06:04,845 --> 00:06:06,608 ඔබ අවසන් වරට ගියේ කවදාද? 33 00:06:06,780 --> 00:06:08,247 මම සෑම වසරකම භෞතිකව ලබා ගන්නවා. 34 00:06:08,415 --> 00:06:10,679 - ඒක හරි, ඔවුන් ඔබව සාදයි. - හේයි, පරිස්සමින්. 35 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 ඉතින් ඔබට රැකියාවෙන් නිවාඩු ලැබුණේ කෙසේද? 36 00:06:13,954 --> 00:06:17,321 - මම කරන දේ ඔයාවත් දන්නේ නැහැ. - ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඔබ කරන දේ. 37 00:06:18,158 --> 00:06:22,720 තාත්තේ, මම උත්කර්ෂවත් සීමාවාසිකයෙක්. මට ඕන වෙලාවට බහින්න පුළුවන්. 38 00:06:23,397 --> 00:06:25,058 මට ගෙදර එන්න ඕන වුණා. 39 00:06:26,366 --> 00:06:27,390 ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි. 40 00:06:28,769 --> 00:06:30,737 සමහරවිට ඔයා මට කියයි ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 41 00:06:31,672 --> 00:06:34,004 මට මහන්සියි, ඔබ දන්නවා. 42 00:06:34,408 --> 00:06:35,875 මම හිතන්නේ මට දෝෂයක් තියෙනවා. 43 00:06:36,376 --> 00:06:38,674 ඔව්? වැතිරීමට අවශ්‍යද? යන්න. 44 00:06:39,112 --> 00:06:40,704 උඩුමහලට යන්න, නිදාගන්න. 45 00:06:40,914 --> 00:06:42,609 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාමරය සියල්ල සූදානම් කළා. 46 00:06:42,783 --> 00:06:44,011 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා තාත්තේ. 47 00:06:44,184 --> 00:06:47,517 නැත්නම්, ඉඟුරු අල. ඒකෙන් ඔයාගේ බඩ නිවෙනවා. මම ටිකක් ගන්නම්. 48 00:06:47,688 --> 00:06:50,282 සෑම විටම ඉඟුරු අල ටිකක් අතේ තබා ගන්න. 49 00:07:03,570 --> 00:07:05,435 පැටියෝ, හේයි. 50 00:07:05,606 --> 00:07:07,938 එන්න පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න. 51 00:07:08,542 --> 00:07:10,271 - හරි හරී. - තාත්තා? 52 00:07:10,444 --> 00:07:13,504 මගේ දෙයියනේ! මගේ දෙවියනේ, තාත්තා, මට වෛද්‍යවරයකු වෙත යා යුතුයි! 53 00:07:13,881 --> 00:07:16,577 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා! මට ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි! 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,047 කුමක් ද? 55 00:07:23,757 --> 00:07:25,452 හරි, මට තේරුණා. 56 00:07:27,494 --> 00:07:28,756 ක්රේවන්! 57 00:07:38,539 --> 00:07:39,938 ජේසුස් වහන්සේ. 58 00:07:48,482 --> 00:07:49,744 ඔයා මගේ කෙල්ල. 59 00:07:52,419 --> 00:07:54,080 මම දන්නවා. 60 00:08:07,234 --> 00:08:09,134 ශුද්ධ අභිෂේක - 61 00:08:10,103 --> 00:08:11,263 ආදරය සහ දයාව. 62 00:08:11,438 --> 00:08:12,803 කරුණාව ලැබේවා - 63 00:08:12,973 --> 00:08:15,203 මැයි - මැයි - 64 00:08:51,178 --> 00:08:53,510 - ඒයි, බිල් තියෙනවා. - හරි, මම ඔහුට දන්වන්නම්. 65 00:08:59,853 --> 00:09:01,445 5' 9", 5' 10" පමණ. 66 00:09:01,622 --> 00:09:04,887 ඔහු දකින දෙයින් සුදු පැහැයක් ගනී වෙස් මුහුණේ ඇස් හරහා. 67 00:09:05,058 --> 00:09:07,788 එක වචනයක් කෑගැසුවා: "ක්රේවන්." ඊට පස්සේ ඔහු වෙඩි තිබ්බා. 68 00:09:07,961 --> 00:09:10,020 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 69 00:09:11,565 --> 00:09:13,362 ඒ වෙනුවට එමාට පහර දෙන්න. 70 00:09:13,533 --> 00:09:14,693 එවිට ඔහු දිව ගියේය. 71 00:09:14,868 --> 00:09:16,733 ලුහුබැඳ ගියේ නැත. 72 00:09:45,499 --> 00:09:48,161 ඔබට වතුර, කෝපි අවශ්යයි හෝ යමක්? 73 00:09:50,570 --> 00:09:52,834 වඩා ශක්තිමත් යමක් අවශ්‍යද? 74 00:09:53,106 --> 00:09:57,634 මම දන්නවා මෙතන කොහේ හරි බෝතලයක් තියෙනවා ඔෆ් ක්‍රවුන් රෝයල් එක පුරාවටම දූවිලි. 75 00:10:03,250 --> 00:10:06,083 ඔබ පළමු අඩිය ඉදිරියට තබනු ඇත. 76 00:10:06,353 --> 00:10:09,015 ටොමී දැන් නම් මට කමක් නෑ. 77 00:10:09,690 --> 00:10:11,715 මම ඔබ සමඟ වාඩි වෙන්නම්, හරිද? 78 00:10:13,994 --> 00:10:17,623 පලයන් එළියට. මෙතනින් යන්න, ඔහු කූඩ නඩුවක් නොවේ. පලයන් එළියට. 79 00:10:17,798 --> 00:10:19,698 කවුරුහරි එයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න. 80 00:10:19,866 --> 00:10:21,299 මට ජින්ජර් ඇල් වීදුරුවක් ඕන. 81 00:10:21,468 --> 00:10:22,901 එයාට ඉඟුරු අලයක් අරන් දෙන්න. 82 00:10:29,843 --> 00:10:31,902 අපි එයාව ගන්නම්, ටොමී. 83 00:10:33,113 --> 00:10:36,446 අපි ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය ඔබ දන්නවා මේ වගේ දේවල් වලට. නිලධාරියා සම්බන්ධයි. 84 00:10:36,850 --> 00:10:38,579 "නිලධාරියා සම්බන්ධයි." 85 00:10:38,752 --> 00:10:41,312 හොඳයි, අපි සෑම කෙනෙකුටම එය කළ යුතුයි, හරිද? 86 00:10:41,488 --> 00:10:43,979 නිලධාරි ඉන්වෝ - කවුද මගුල ඔබ හිතන්නේ ඔබ 87 00:10:44,157 --> 00:10:48,059 හොඳයි, ඔබට දාර්ශනික වීමට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබ සමඟ දාර්ශනික වන්නෙමි. 88 00:10:50,163 --> 00:10:51,687 පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යද? 89 00:10:51,865 --> 00:10:53,799 නැහැ, මම හොඳින්. 90 00:10:55,202 --> 00:10:57,568 මට ඔයා ඇවිත් ඉන්න ඕන කැරොල් සහ මම සමඟ. 91 00:10:57,738 --> 00:10:59,069 නැත. 92 00:10:59,773 --> 00:11:00,899 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 93 00:11:01,742 --> 00:11:03,403 එය මා ජීවත් වන ස්ථානයයි. 94 00:11:06,179 --> 00:11:07,203 ඔබ නොඑන්නේ නම් - 95 00:11:07,380 --> 00:11:11,248 හැමෝටම මෙතනින් යන්න බැරිද? ඔවුන් කළ යුතු දේ අවසන් කර යමුද? 96 00:11:11,752 --> 00:11:15,688 - මෙය සන්නද්ධ හා භයානක කෙනෙක්. - ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? 97 00:11:17,924 --> 00:11:19,983 හැමෝටම එළියට යන්න පුළුවන්ද? ඔවුන් ගැහෙනවට කැමති නැහැ. 98 00:11:20,160 --> 00:11:23,823 ඔවුන්ට නිකම්ම යා හැකිද? මොකක්ද කියලා ඉවර කරන්න ඔවුන් කරන්න ඕනේ සහ යන්න. පලයන් එළියට. පලයන් එළියට! 99 00:13:15,342 --> 00:13:17,572 එමා ක්‍රේවන් ගේ දුරකථනය. 100 00:13:18,745 --> 00:13:20,178 ආයුබෝවන්? 101 00:13:41,134 --> 00:13:42,897 ඔබ හොඳින්ද? 102 00:13:46,006 --> 00:13:47,405 තාත්තේ ඔයා හොඳින්ද? 103 00:13:51,645 --> 00:13:53,510 ඔව්, මම හොඳින්. 104 00:13:58,151 --> 00:14:00,142 මගේ පුංචි කෙල්ල කවුද? 105 00:14:00,320 --> 00:14:01,651 එම්. 106 00:14:01,955 --> 00:14:03,752 - කවුද මගේ පුංචි පෙම්වතිය? - එම්. 107 00:14:35,388 --> 00:14:37,356 ඊයේ රාත්‍රියේ දියණියට මාරාන්තික වෙඩි තැබීමක්... 108 00:14:37,524 --> 00:14:39,355 බොස්ටන් පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ අපගේ පුවත් මෙහෙයවයි. 109 00:14:39,526 --> 00:14:44,395 එම්මා ක්‍රේවන්, 24, MIT උපාධිධාරිනියකි රොස්ලින්ඩේල් හි ඇගේ නිවස ඉදිරිපිටදී ඝාතනය... 110 00:14:44,564 --> 00:14:47,658 යැයි සිතන මිනිසෙකු විසිනි ඇගේ පියා ඉලක්ක කරගෙන. 111 00:14:50,904 --> 00:14:54,340 කැතී, මට තේරෙන විදිහට, පොලිසියට දැන් යන්න දෙයක් නැහැ. 112 00:14:54,507 --> 00:14:58,204 ලීසා, තවමත් පිළිතුරු නොමැති බොහෝ දේ ඇත මෙම නඩුවට පැමිණෙන විට ප්රශ්න කරයි. 113 00:14:58,378 --> 00:15:01,142 24 හැවිරිදි එමා ක්‍රේවන් වෙඩි තිබ්බා... 114 00:15:01,314 --> 00:15:04,044 මෙම රොස්ලින්ඩේල් නිවසින් පිටත මට පිටුපසින් ආලින්දයේ. 115 00:15:04,217 --> 00:15:07,118 දැන් ආරංචි මාර්ග මට කියනවා සැකකරු ගැන මෙම අවස්ථාවේ දී යමෙකු විය හැකිය ... 116 00:15:07,287 --> 00:15:08,311 ඒ මගුල නිවා දමන්න. 117 00:15:08,488 --> 00:15:12,424 රහස් පරීක්ෂක ක්‍රේවන් හමු විය ඔහු වැඩ කරන අතරතුර පැන යාමක්. 118 00:15:12,926 --> 00:15:15,895 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 119 00:15:18,264 --> 00:15:19,925 ඔබේ අසල්වැසි කිසිවෙක් කිසිවක් දුටුවේ නැත. 120 00:15:20,100 --> 00:15:23,263 ඒ වගේම වැස්ස වැඩිය අඩු වෙලා නැහැ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව සඳහා. 121 00:15:23,670 --> 00:15:26,662 අපි හරහා යන්න ඕනේ ඔබේ නඩු, ටොමී. 122 00:15:27,807 --> 00:15:30,970 ඔබට මේ ගැන සහජ බුද්ධියක් තිබිය යුතුය, යමක්. 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,836 මගේ හිස මුදුනෙන් නොවේ, නැත. 124 00:15:33,013 --> 00:15:36,005 හොඳයි, ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි කොහොමත් මුලින්ම උඩ තට්ටුවේ, ඉතින්... 125 00:15:36,182 --> 00:15:37,274 - ඔව්? - ඔව්. 126 00:15:37,450 --> 00:15:39,714 මෙය විෂයෙන් බැහැර ය. මේ මගේ දුවගේ දුරකථනයයි. 127 00:15:39,886 --> 00:15:43,219 මට ඇයගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි. මට වෙනවා ඇගේ මිතුරන්, ආශ්‍රිතයන් සමඟ කතා කරන්න. 128 00:15:43,390 --> 00:15:45,585 ඔව්. ජැනට් ඒක කරන්න පුළුවන්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 129 00:15:45,759 --> 00:15:46,783 පැමිණීම් ද අවහිර කර ඇත. 130 00:15:51,831 --> 00:15:53,298 ටොම් 131 00:15:53,600 --> 00:15:55,693 ඔබේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. 132 00:15:55,869 --> 00:15:59,635 මගෙන් සහ මරියාගෙන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. සහ විධිවිධාන ගැන අපට දන්වන්න. 133 00:16:00,306 --> 00:16:02,069 එය ග්ලෝබ් සහ හෙරල්ඩ් හි පවතිනු ඇත. 134 00:16:02,242 --> 00:16:04,335 මම පහළට ගිහින් නැහැ - ඔබ දන්නවා, ... 135 00:16:04,511 --> 00:16:07,071 - ඔව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 136 00:16:09,649 --> 00:16:11,241 බිල් වයිට්හවුස් කටයුතු කරගෙන යයි. 137 00:16:11,418 --> 00:16:14,751 ඔහුට සෑම සම්පතක්ම ඇත මෙම දෙපාර්තමේන්තුව සතුය. 138 00:16:14,921 --> 00:16:18,618 අයියෝ මේක පොලිස්කාරයෙක්. නිලධාරියා සම්බන්ධයි. 139 00:16:20,927 --> 00:16:24,124 ඉතින් නිවාඩුවක් දෙනවද? 140 00:16:24,998 --> 00:16:26,022 නැත. 141 00:16:28,701 --> 00:16:33,104 ටොම්, අපිට ඔයාව ඉන්න බෑ මෙම විමර්ශනය මත. ඒක නීතියක්. 142 00:16:33,273 --> 00:16:36,606 හොඳයි, ඒ මම නිසා රූපය විය යුතුයි කවුද මාව මරන්න හදන්නේ... 143 00:16:36,776 --> 00:16:39,939 මම දන්නා හේතු නිසා, එවිට මම ඒ සඳහා ගෙවීමට කැමතියි. 144 00:16:40,113 --> 00:16:41,478 එබැවින් නීති අදාළ නොවේ. 145 00:16:46,119 --> 00:16:47,416 එයා හරි නේද? 146 00:16:47,821 --> 00:16:49,254 මම හිතන්නේ ඔහු, ඔව්. 147 00:16:50,723 --> 00:16:52,088 කමක් නැහැ. 148 00:16:52,258 --> 00:16:53,987 මට ප්‍රකාශයක් කරන්න තියෙනවා මාධ්‍යයට. 149 00:16:54,160 --> 00:16:57,220 ඔබට අවශ්‍ය යමක් එහි තිබේද? ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද? 150 00:16:57,397 --> 00:17:00,423 - නැහැ, ස්තූතියි. - හොඳයි, ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි, ටොම්. මාධ්ය. 151 00:17:00,600 --> 00:17:02,261 මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ. 152 00:17:10,777 --> 00:17:13,575 මම මිනීමැරුම් කාමරයේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ. ඒකෙ තේරුමක් නෑ. 153 00:17:13,746 --> 00:17:17,614 භෞතික සාක්ෂි නොමැත. ඔබට තුවක්කුවක් හෝ යමක් තිබුණා නම් - 154 00:17:17,784 --> 00:17:20,878 ජේසුස් වහන්සේ. මට හිතාගන්න බෑ. 155 00:17:21,955 --> 00:17:23,718 එය මා වෙත පැමිණෙනු ඇත. 156 00:17:25,225 --> 00:17:27,693 එය මා වෙත එනු ඇත, නමුත් එය මා වෙත මෙහි එන්නේ නැත. 157 00:17:27,861 --> 00:17:29,726 මට එහා මෙහා පැදවිය යුතුයි. මට හිතන්න වෙනවා. 158 00:17:29,896 --> 00:17:34,094 හරි. ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න. ඔබ මාව දැනුවත් කරන්න. මම ගහන්නම්. 159 00:17:34,567 --> 00:17:37,661 - මට යන්න වෙනවා. හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට සිරුර හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔබ එයට සූදානම්ද? 160 00:17:37,837 --> 00:17:40,431 ඔව්. මට මගේ නඩු ගොනු ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. 161 00:17:40,607 --> 00:17:43,337 මේ අවුරුද්දේ කිසිම දෙයක් මට තේරුමක් නැහැ කොහෙත්ම. 162 00:17:43,510 --> 00:17:44,977 ටොමී. 163 00:17:49,149 --> 00:17:51,379 මම ඒවා ඔබේ නිවසට යවන්නම්. 164 00:17:52,018 --> 00:17:53,451 ෂුවර්. 165 00:17:59,959 --> 00:18:03,258 මරණයට හේතුව: වෙඩි වැදීමෙන් ඇතිවන තුවාල. 166 00:18:03,429 --> 00:18:05,260 දැවැන්ත රුධිර වහනය. 167 00:18:05,665 --> 00:18:08,429 කම්පනය හේතුවෙන් හෘදයාබාධ. 168 00:18:14,507 --> 00:18:17,237 ටොම්, මේක ගොඩක් අමාරුයි. 169 00:18:19,179 --> 00:18:21,807 ඔබ මෙය මීට පෙර කර ඇති බව ඔබට සිතෙන්නට පුළුවන. එය සමාන නොවේ. 170 00:18:21,981 --> 00:18:23,846 අපි ඒක ඉවර කරමු. 171 00:18:34,194 --> 00:18:35,559 මේ ඔබේ දුවද... 172 00:18:35,728 --> 00:18:37,593 එමා චාලට් ක්‍රේවන්? 173 00:18:38,198 --> 00:18:39,859 ඔව් එය තමයි. 174 00:18:42,202 --> 00:18:43,362 ඇයව තනි කරන්න. 175 00:19:12,699 --> 00:19:14,633 මට කතුර ටිකක් දෙන්න. 176 00:19:15,468 --> 00:19:17,265 ඒ මොකක්ද, ටොම්? 177 00:19:17,704 --> 00:19:20,229 කතුරු. මට කතුරු ටිකක් ඕනේ. 178 00:20:13,459 --> 00:20:15,689 අඩන්න එපා තාත්තේ. 179 00:20:16,796 --> 00:20:18,286 මම නැහැ. 180 00:20:27,307 --> 00:20:29,332 මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 181 00:20:29,942 --> 00:20:31,239 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 182 00:20:35,848 --> 00:20:39,113 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 183 00:20:46,526 --> 00:20:49,017 අනික ඔයා කොල්ලො 2ක් නාස්ති කරනවා මෙන්න මගේ ගෙදර, බිල්. 184 00:20:49,195 --> 00:20:52,426 ඔබට ඔවුන් අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් ගෙයින් ගෙට යාමට සලස්වන්න. 185 00:20:52,598 --> 00:20:55,396 කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හදනවා, ටොම්. ඔවුන් රැඳී සිටිනවා. 186 00:20:55,568 --> 00:20:57,627 මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. කිසිවක් නැත. 187 00:20:57,804 --> 00:20:59,795 මට සතුරන් නැත. 188 00:20:59,972 --> 00:21:02,964 මම කවදාවත් ජීවිතය ගත කළේවත් මට හිතෙන දේ කිව්වේවත් නැහැ සතුරන් ඇති කිරීමට ප්රමාණවත්ය. 189 00:21:03,142 --> 00:21:04,541 අහන්න, ඔබ දන්නවා මට තේරෙනවා. 190 00:21:04,711 --> 00:21:08,647 මම පෞද්ගලික සංවාදයක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ, බිල්, කලබල නොවන්න. 191 00:21:10,416 --> 00:21:13,681 අනික කෲසර් එකේ යුනිෆෝම් 2ට කියන්න ලඳු කැලෑවල පිච්චෙන එක නවත්තන්න. 192 00:21:13,853 --> 00:21:16,014 ඔවුන්ට නිවස තුළට පැමිණිය හැකිය. 193 00:21:40,780 --> 00:21:42,873 මේ ඔබේ වෙරළයි. 194 00:22:15,782 --> 00:22:17,807 එන්න, තාත්තා! ඉදිරියට එන්න! 195 00:22:17,984 --> 00:22:20,009 එන්න, තාත්තේ! ඉදිරියට එන්න! 196 00:22:20,186 --> 00:22:23,587 අපි වෙරළේ සෙල්ලම් කරමු! මාත් එක්ක එන්න තාත්තේ! 197 00:22:23,756 --> 00:22:26,088 එන්න, තාත්තේ! 198 00:22:26,459 --> 00:22:28,450 එන්න, තාත්තේ! 199 00:22:28,628 --> 00:22:31,461 අපි වෙරළේ සෙල්ලම් කරමු! 200 00:22:33,399 --> 00:22:37,460 හරි පැටියෝ මම එතනම එන්නම්. තව ටිකකින්. 201 00:24:42,762 --> 00:24:44,252 ටොම් 202 00:24:45,298 --> 00:24:47,027 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 203 00:24:47,400 --> 00:24:49,664 හෙජ් 5 දොරවල් වලින් ස්කී වෙස් මුහුණක් හමු විය ඔබගෙන්. 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,566 අපි කොණ්ඩය ගත්තා. කොකේසියානු. එය DNA සඳහා ඇත. 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,571 - මාව පළ කරන්න. - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 206 00:27:07,473 --> 00:27:09,771 බර්න්හැම් මහතා. බර්න්හැම් මහතා, ඔව්? 207 00:27:09,942 --> 00:27:11,068 ඔව්. 208 00:27:11,243 --> 00:27:14,440 පදිංචි වෙන්න, හරිද? මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 209 00:27:18,417 --> 00:27:20,385 බලන්න? ඔයා දන්නවා මගේ දුව. 210 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 ඔබ කුමක්ද, ඇගේ පෙම්වතා හෝ යමක්? 211 00:27:23,789 --> 00:27:26,121 - ඔව්. - කමක් නැහැ. හරි හරී. 212 00:27:26,292 --> 00:27:28,419 මම එමාගේ තාත්තා. 213 00:27:28,594 --> 00:27:31,290 මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නම්. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. හරි හරී? 214 00:27:31,464 --> 00:27:33,830 - ඔව්. - හරි, හොඳ වෙන්න, හරිද? 215 00:27:33,999 --> 00:27:36,331 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 216 00:27:39,205 --> 00:27:41,673 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි මේ මගුල දැන් මෙතනින් යන්න. 217 00:27:43,042 --> 00:27:46,534 මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද? මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 218 00:27:46,779 --> 00:27:50,476 ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් දොරට පිළිතුරු දෙන්නේ නම් - මොන මගුලකටද ඔච්චර බය? 219 00:27:52,551 --> 00:27:55,349 මේ ඔබේ අත් තුවක්කුවද? 220 00:27:55,721 --> 00:27:57,951 කොහොමද මගේ දුව අත් තුවක්කුවක් ගන්නද? 221 00:27:58,124 --> 00:28:01,821 - ඔබ එය ඇයට දුන්නාද? මේ ඔබේද? - මම එය ඇයට දුන්නා. 222 00:28:02,995 --> 00:28:05,759 කමක් නැහැ. ඇයි? 223 00:28:07,700 --> 00:28:10,669 මම තුවක්කුවක් දැක්කේ නැහැ ඔබේ ආයුධ ලැයිස්තුවේ. ඔබට එකක් අයිතිද? 224 00:28:10,836 --> 00:28:12,428 - ඔයා හිතන්න-? - මේ ඔබේ පිස්තෝලයයි. 225 00:28:12,605 --> 00:28:15,233 ඔබ එය Vermont හි බලපත්‍ර ලබා දී ඇත, එය මැසචුසෙට්ස් හි නීති විරෝධී ය. 226 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 මම පොලිසියට කියනවා ඔයා දොර ඇරියා කියලා ඒකත් එක්ක ස්වයංක්‍රීයව අවුරුද්දක් හිරේ. 227 00:28:18,878 --> 00:28:22,746 මම ඔබ ළඟ නැති බව නොවේ මාව දොරකඩට ඇලවෙන්න හැදුවට. 228 00:28:22,915 --> 00:28:25,145 - ඔයා බොරු කියනවා. - මට වැඩක් නැහැ. 229 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා එයාගේ තාත්තා. 230 00:28:28,554 --> 00:28:31,717 ඔබ කවදාවත් ඇයව බලන්න ආවේ නැහැ. කරදර කළේවත් නැහැ. 231 00:28:34,627 --> 00:28:36,094 ඔව්. 232 00:28:36,996 --> 00:28:38,930 ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කළා ... 233 00:28:39,098 --> 00:28:42,295 සහ මට දැනගන්න ඕන ඇය මොන වගේ කරදරයකද හිටියේ. 234 00:28:42,468 --> 00:28:44,265 මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. 235 00:28:44,436 --> 00:28:47,633 ආරක්ෂක දැඩි කිරීම් තියෙනවා. අපි කරන තැන වැඩ කිරීමට නිෂ්කාශනය. 236 00:28:47,807 --> 00:28:51,470 මට තේරෙනවා ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා. නමුත් ඔබ එමාට උදව් නොකරන බව මට ව්‍යාකූලයි. 237 00:28:51,644 --> 00:28:55,410 බලන්න ඒකි මැරිලා. එමාට උදව් කරන්න විදිහක් නෑ. 238 00:28:58,818 --> 00:29:01,013 මගුල් කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්න ඇති එලියේ... 239 00:29:01,187 --> 00:29:03,985 අප දෙස බලා සිටීම සහ සවන් දීම හරි මගුල දැන්. 240 00:29:06,892 --> 00:29:10,521 දැන්, මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා දැන් මේ මගුල අයින් කරන්න ඕන. 241 00:29:11,330 --> 00:29:14,993 කරුණාකර. නැත්නම් මම මැරිලා. 242 00:29:19,471 --> 00:29:21,200 මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා. 243 00:29:23,108 --> 00:29:25,440 ඔව්? ඔව්, නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න. 244 00:29:51,637 --> 00:29:56,700 මෙන්න ඇයගේ ස්ථානයට යතුරු. සහ ඇගේ පෞද්ගලික දේවල්. 245 00:29:57,343 --> 00:29:58,833 ස්තුතියි. 246 00:29:59,812 --> 00:30:04,806 බලන්න, මම දැන් ඔයාව තනියම තියන්නම් ඔයාට තේරෙනවා ඔයාට මට කතා කරන්න ඕනේ කියලා. කමක් නැහැ? 247 00:30:05,084 --> 00:30:06,415 ඔව්. 248 00:30:06,585 --> 00:30:10,146 මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක්, එහෙමත් නැත්නම් එමා ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබෙන්නට ඇත. 249 00:30:10,322 --> 00:30:14,850 මෙන්න මගේ කාඩ් එක. ඒකේ මගේ සෛලය තියෙනවා, හරිද? අමතන්න. 250 00:31:38,177 --> 00:31:40,737 ඔබ හරි. මම ඔහුට කැමති නැහැ. 251 00:31:49,021 --> 00:31:51,455 ඇයි රත්තරනේ ඔයාට තුවක්කුවක් තිබ්බේ? 252 00:33:52,478 --> 00:33:53,809 ජේසුස් වහන්සේ. 253 00:33:56,014 --> 00:33:58,608 ඉතින්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද, මිල්රෝයි? 254 00:33:58,784 --> 00:34:01,309 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද, ජෙඩ්බර්ග්? 255 00:34:02,588 --> 00:34:05,716 කාට හරි ජාතික ආරක්ෂාවක් තියෙනවා නම් ගැටලුව... 256 00:34:05,891 --> 00:34:08,758 ඔවුන් උතුරේ අංකයක් අමතයි වර්ජිනියා. 257 00:34:08,927 --> 00:34:11,828 ඊට පස්සේ මම තීරණය කරනවා ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා. 258 00:34:12,164 --> 00:34:13,290 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 259 00:34:14,700 --> 00:34:17,396 ඔබ ආරක්ෂක උපදේශකයෙක්. මම උපදේශනය කරනවා විතරයි. 260 00:34:17,569 --> 00:34:18,934 එබැවින් උපදෙස් ලබා ගන්න. 261 00:34:24,009 --> 00:34:26,204 නෝර්ත්මූර් කියලා සමාගමක් තියෙනවා. 262 00:34:26,378 --> 00:34:29,541 ඔවුන් සතුව අංකයක් ඇත ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තු ගිවිසුම්. 263 00:34:30,582 --> 00:34:34,279 එය ඒජන්සි පෙරමුණක් නොවේ, එය එසේ නම් ඔබ සිතන්නේ. එය සැබෑ පුද්ගලික සමාගමකි. 264 00:34:34,453 --> 00:34:36,580 එය අසාමාන්ය ය. 265 00:34:36,755 --> 00:34:39,553 ඔවුන්ට පෞද්ගලික ආරක්ෂාවක් ඇත. ස්වයංක්‍රීය ආරක්ෂාව. 266 00:34:39,725 --> 00:34:41,852 හොඳයි, මම මටම ස්වාධීනයි. 267 00:34:42,027 --> 00:34:43,961 මේ කරුණු මෙසේය. 268 00:34:44,563 --> 00:34:47,031 ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත පහසුකම්වලින් එකක් විනිවිද යන ලදී. 269 00:34:47,199 --> 00:34:49,064 3 දෙනෙක් පැනලා ගියා. 270 00:34:49,234 --> 00:34:52,829 4 වැනි, විය හැකි සේවකයෙක් සම්බන්ධ, මරා දමා ඇත. 271 00:34:53,338 --> 00:34:56,466 - Northmoor ආරක්ෂාවෙන්? - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 272 00:34:56,642 --> 00:34:57,734 කවුරුවත් නැහැ. 273 00:34:58,610 --> 00:35:00,578 කාරණය නම් අපි නොදනිමු. 274 00:35:07,186 --> 00:35:09,552 ඇය වෙඩි තබා ඝාතනය කරනු ලැබුවේ මීට පෙර රාත්‍රී 5 ට පෙරය. 275 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 ඇගේ පියා බොස්ටන් රහස් පරීක්ෂකවරයෙකි. 276 00:35:12,491 --> 00:35:16,689 බොස්ටන් පොලිසිය මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි ඇගේ පියා ඉලක්කය බවට උපකල්පනය. 277 00:35:16,862 --> 00:35:18,853 සහ කුමන උපකල්පනයද අපි වැඩ කරනවාද? 278 00:35:19,731 --> 00:35:21,426 ඔහු නොවන බව. 279 00:35:23,368 --> 00:35:26,929 - ඇයව මැරුවේ කවුද? - මේ අවස්ථාවේ දී එය ප්රශ්නයක් නොවේ. 280 00:35:27,806 --> 00:35:30,297 ජාතික ආරක්ෂාව ප්‍රශ්නයයි. 281 00:35:31,610 --> 00:35:33,737 මම ඔබේ කාර්යය දන්නවා, ජෙඩ්බර්ග්. 282 00:35:33,912 --> 00:35:35,743 මේක සුද්ද කරන්න ඕන. 283 00:35:36,515 --> 00:35:38,278 එය කුමක් වුවත්? 284 00:35:39,151 --> 00:35:40,709 ඔව්. 285 00:35:41,753 --> 00:35:45,314 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද ඔබට මා මේ ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍යද? 286 00:35:47,159 --> 00:35:49,957 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතු නිසා. 287 00:35:54,700 --> 00:35:57,999 - ඇයව මරා දැමුවා. බොස්ටන්හි. - ඔව්. 288 00:35:59,671 --> 00:36:01,901 නමුත් මෙය එහි කොටසක් නොවේ. 289 00:36:03,008 --> 00:36:06,136 - ඔයා හිතන්නේ ඒක අවමංගල්‍ය මංකොල්ලයක් කියලද? - ඔව්. 290 00:36:06,845 --> 00:36:10,713 බලන්න, මම මේක පටලවා ගන්න කැමති නැහැ අනෙක් ව්‍යාපාරයේ. 291 00:36:10,882 --> 00:36:13,180 මට කරදර අවශ්‍ය නැහැ, හරිද? 292 00:36:15,120 --> 00:36:19,454 - ඔබ කවදා හෝ බොස්ටන්හිදී මට ඝන දෙයක් කරන්න. - ස්තූතියි. 293 00:36:41,213 --> 00:36:44,671 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්. මගේ නම Tom Craven. 294 00:36:45,450 --> 00:36:47,918 ඔබේ අංකය මගේ දුවගේ දුරකථන වාර්තාවල තිබුණා. 295 00:36:48,086 --> 00:36:51,146 මම එමාගේ තාත්තා. මම පොලිස්කාරයෙක්. 296 00:36:51,957 --> 00:36:54,517 මට දැනගන්න ඕන ඔබ එමාට වූයේ කුමක්ද? 297 00:36:55,861 --> 00:36:59,422 - සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. - මොකද වුණේ කියලා පත්තරවල කියනවා. 298 00:37:00,465 --> 00:37:02,660 කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවා ඔව්හු ඇය ලබා ගත්හ. 299 00:37:02,834 --> 00:37:04,495 ඔබ සිතන දේ සිදු වූවාද? 300 00:37:04,670 --> 00:37:06,968 මම කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා. බඩු කඩයක්. 301 00:37:08,807 --> 00:37:10,206 මට දිගටම කඩයක් කරගෙන යන්න ඕන. 302 00:37:10,375 --> 00:37:13,902 බලන්න, මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි. මම- ඔයා ඒක කරනවද? 303 00:37:15,814 --> 00:37:16,838 නෝර්ත්මූර් ගැන? 304 00:37:17,482 --> 00:37:20,474 ඔව්, නිසැකවම, ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 305 00:37:22,554 --> 00:37:24,283 ඔබ ඔබ බව මම දන්නේ කෙසේද? 306 00:37:24,456 --> 00:37:28,449 හොඳයි, ඔබ මාව මුණගැසෙන විට ඔබ එය දැන ගනු ඇත මට එමාගේ පියා හැර වෙන කිසිවෙකු විය නොහැක. 307 00:37:31,596 --> 00:37:32,756 ඔබ මට උදව් කරනවද? 308 00:37:34,866 --> 00:37:37,494 බලන්න, මම ඉන්නේ රටෙන් පිට. මම ඉන්නේ මගේ ආච්චි ළඟ. 309 00:37:37,736 --> 00:37:39,897 මට ඔයාගේ අංකය තියෙනවා, මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 310 00:37:53,485 --> 00:37:55,851 මම ජෝන් බෙනට්ව බලන්න ආවා. 311 00:38:14,973 --> 00:38:16,838 රහස් පරීක්ෂක ක්රේවන්. 312 00:38:17,676 --> 00:38:19,268 ජැක් බෙනට්. 313 00:38:20,078 --> 00:38:22,546 - ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 314 00:38:22,714 --> 00:38:25,376 අපි හැමෝම කම්පනයට පත් වූ ආකාරය මට කියන්න පුළුවන් එමාගේ මරණය ගැන අසන්නට. 315 00:38:25,550 --> 00:38:27,415 ඇය අපේ කණ්ඩායමේ වටිනා සාමාජිකාවක් විය. 316 00:38:27,586 --> 00:38:30,919 මම ඇයව පෞද්ගලිකව හොඳින් දැන සිටි බව මට පැවසිය නොහැක, නමුත් ඇය හොඳින් සිතා ඇත. 317 00:38:31,089 --> 00:38:34,388 - ඇය මග හැරී ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 318 00:38:34,559 --> 00:38:36,993 60 ගණන්වල මේ කන්ද කැණීම් කළා. 319 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 එය නයික් න්‍යෂ්ටික මිසයිල සඳහා ස්ථානයක් විය. 320 00:38:39,297 --> 00:38:43,131 සැතපුම් ගණන් උමං මාර්ග සහ දියත් කිරීමේ කුටි. මට විශ්වාසයි එමා ඔයාට කිව්වා කියලා. 321 00:38:43,301 --> 00:38:45,428 නැහැ, ඇය කවදාවත් ඇගේ වැඩ ගැන කතා කළේ නැහැ. 322 00:38:45,604 --> 00:38:48,232 ඉතින් නෝර්ත්මූර් මේක මිලදී ගත්තා ෆෙඩරල් රජයෙන්ද? 323 00:38:48,407 --> 00:38:50,500 හොඳයි, අපි එය බදු දෙනවා. 324 00:38:50,675 --> 00:38:53,667 - මුදල් සඳහා? - කෝපි? 325 00:38:54,045 --> 00:38:57,572 - මම ඉඟුරු අලයක් ගන්නම්. - නිසැකවම. 326 00:38:57,949 --> 00:39:00,247 රහස් පරීක්ෂක ක්රේවන් ලබා ගන්න ඉඟුරු අලයක්, ඔබ එසේ කරනවාද? 327 00:39:00,419 --> 00:39:02,910 - ඇත්ත වශයෙන්. - කරුණාකර. 328 00:39:18,637 --> 00:39:20,502 ඔබට රසවත් මිතුරන් ඇත. 329 00:39:21,940 --> 00:39:23,407 ඔව්. 330 00:39:23,675 --> 00:39:25,267 මෙම පහසුකම, සාමාන්යයෙන් R සහ D ... 331 00:39:25,444 --> 00:39:27,776 විශාල මුදලක් ගෙන එයි මැසචුසෙට්ස් වෙත... 332 00:39:27,946 --> 00:39:29,641 බදු සහනවලින් පිළිබිඹු වන පරිදි. 333 00:39:30,982 --> 00:39:32,006 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 334 00:39:32,384 --> 00:39:34,784 මම හිතන්නේ මට මගේ දුව මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන මෙතන කළා. 335 00:39:35,187 --> 00:39:37,018 කුමන අර්ථයෙන්ද? 336 00:39:37,489 --> 00:39:39,184 එයා ඔයාට එයාගේ වැඩ ගැන කිව්වේ නැද්ද? 337 00:39:39,357 --> 00:39:42,520 සමහර විට ඇය පසුපස ගිය නිසා විය හැකිය ඔබගේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල. 338 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 සහ ඒවා මොනවාද, ඔබේ අවබෝධයෙන්ද? 339 00:39:45,530 --> 00:39:48,397 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය කිසි විටෙකත් ඇගේ වැඩ ගැන කතා කළේ නැත. 340 00:39:48,567 --> 00:39:50,091 හරි. 341 00:39:50,335 --> 00:39:53,270 හොඳයි, ඔබට එය බොහෝ දුරට වැටහෙනවා අපි මෙහි කරන දේ වර්ගීකරණය කර ඇත. 342 00:39:53,438 --> 00:39:54,632 අපි කරන සෑම දෙයක්ම පාහේ. 343 00:39:54,806 --> 00:39:59,470 සුදුසුකම් තිබියදීත් ඇය කළ දේ, ඔබේ දුව පුහුණුවන්නියක්. 344 00:39:59,644 --> 00:40:02,340 ඇය පූර්ණ සේවකයෙකු විය සහ ප්‍රතිලාභ පැකේජයක් ඇත ... 345 00:40:02,514 --> 00:40:04,778 ඔබ බැලිය යුතු යැයි මම සිතමි ගැන පිරිස්. 346 00:40:04,950 --> 00:40:07,043 මම තවම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ. 347 00:40:07,219 --> 00:40:09,687 අපේ සියලුම මිනිසුන් ඉතා හොඳින් රක්ෂණය කර ඇත. 348 00:40:10,522 --> 00:40:12,285 මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්. 349 00:40:14,259 --> 00:40:15,920 හොඳයි, අපි මෙහි කරන දේ: 350 00:40:17,929 --> 00:40:19,988 නෝර්ත්මූර් යනු අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ය පර්යේෂණ පහසුකමක්. 351 00:40:20,165 --> 00:40:23,760 අපිට රජයෙන් වරමක් තියෙනවා ආරක්ෂිත සහ පිරිසිදු බලශක්ති ප්‍රභවයක් සංවර්ධනය කරන්න... 352 00:40:23,935 --> 00:40:26,403 විලයන තාක්ෂණය මත පදනම්ව. එය ඉතා කොළ පාටයි. 353 00:40:26,571 --> 00:40:28,266 ආයුධ. 354 00:40:29,174 --> 00:40:30,232 ඔයා ඒවා හදන්න. 355 00:40:31,142 --> 00:40:33,736 හොඳයි, අපි කළා නම්, එය වර්ගීකරණය කරනු ලැබේ. 356 00:40:33,912 --> 00:40:35,641 මට කියන්න පුළුවන් ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා... 357 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 සහ මෙම තොරතුරු වෙත ප්රවේශය ඇත කොහොමත් නෝර්ත්මූර් වැදගත් කොටසක්... 358 00:40:39,651 --> 00:40:42,518 ජාතියේ න්‍යෂ්ටික තොගයේ සහ නඩත්තු වැඩසටහන. 359 00:40:42,888 --> 00:40:45,083 ජාතියේ න්‍යෂ්ටික බව අපි සහතික කරමු තොග ... 360 00:40:45,257 --> 00:40:47,589 සූදානම්ව පවතී ජනාධිපතිවරයාගේ නියෝගය සඳහා. 361 00:40:47,759 --> 00:40:49,556 ආයුධ නෙවෙයි, අමුද්‍රව්‍ය. 362 00:40:49,728 --> 00:40:51,025 එමා මේකේ කොටසක්ද? 363 00:40:51,196 --> 00:40:54,632 දෙයියනේ නෑ. සීමාවාසිකවරියක් ලෙස ඇයට තිබුණේ නැත ඕනෑම සෘජු මැදිහත්වීමක්. 364 00:40:54,799 --> 00:40:57,097 ඇය පර්යේෂණ තට්ටුවේ වැඩ කළා. 365 00:40:58,603 --> 00:41:03,302 අපි හැමෝම ගොඩක්, ගොඩක් පසුතැවෙනවා එමාගේ මරණය. 366 00:41:04,142 --> 00:41:07,236 එය ඔබට විශේෂයෙන් වේදනාකාරී විය යුතුය තත්වයන් තුළ. 367 00:41:08,146 --> 00:41:11,309 ඔබ අදහස් කරන්නේ මා වෙනුවට ඇයට වෙඩි තැබුවා කියලා. 368 00:41:12,017 --> 00:41:15,976 දෙමාපියෙකු වශයෙන්, මට අනුමාන කළ හැක්කේ අනුමාන කිරීම පමණි ඔබේ වේදනාවේදී, මම හිතන්නේ. 369 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 මට සිතාගත නොහැකි බව මට විශ්වාසයි එහි සම්පූර්ණ මානයන්. 370 00:41:20,725 --> 00:41:24,661 මම ඔබේ කාලය ප්‍රමාණවත් ලෙස ගත්තා. මම ඇගේ මිතුරන් ඇත්නම්, ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 371 00:41:24,829 --> 00:41:27,889 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. මම කට්ටියට කියන්නම්. 372 00:41:28,066 --> 00:41:31,502 ඔබට ලැයිස්තුවක්, සම්බන්ධතා අංක ආදිය ලබා ගන්න. මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 373 00:41:35,340 --> 00:41:37,331 එය දැනෙන්නේ කුමක්ද? 374 00:41:46,051 --> 00:41:47,609 ස්තුතියි. 375 00:41:54,626 --> 00:41:56,719 - ක්රේවන්. - ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 376 00:41:56,895 --> 00:41:59,329 - මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්. - අපිට DNA ගැලපීමක් තියෙනවා. 377 00:41:59,497 --> 00:42:02,660 ඇත්තටම? මට කෙට්ටු එක දෙන්න. 378 00:42:07,639 --> 00:42:08,663 හරි පැහැදිලි! 379 00:42:08,840 --> 00:42:11,968 මිනිසෙක් යහන මතට වැටුණා! මිනිසෙක් යහන මතට වැටුණා! මට එකක් දෙන්න! 380 00:42:12,143 --> 00:42:13,838 අමතන්න! එය ගෙන යන්න! 381 00:42:28,259 --> 00:42:29,692 ඔයා හරිම සන්සුන්යි, ටොම්. 382 00:42:29,861 --> 00:42:32,762 මට වැඩි යහපතක් කරන්නේ නැහැ වෙනත් ආකාරයකින් වීමට. 383 00:42:34,499 --> 00:42:36,660 මේ මිනිහා ගැන සද්දයක් නෑ, මුකුත් නැද්ද? 384 00:42:36,835 --> 00:42:39,736 මෙම පුද්ගලයා ඔහුගේ වෘත්තියට පැමිණි අයෙකි. මේ මිනිහා හිට් මිනිහෙක්. 385 00:42:47,412 --> 00:42:49,573 - කාරණය කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 386 00:42:49,748 --> 00:42:51,909 ඔබ බලමින් සිටියේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 387 00:42:52,083 --> 00:42:54,745 සාක්ෂි සටහනේ කියයි කොණ්ඩය අඟල් දෙකහමාරක් විය. 388 00:42:54,919 --> 00:42:56,352 ඒ නිසා ඔහු කොණ්ඩය කැපුවා. 389 00:42:56,521 --> 00:42:58,250 සතියකට පෙර තරම් මෑතකදී නොවේ. 390 00:42:58,623 --> 00:43:01,615 - ඉතින්, ඔයා මොනවද කියන්නේ? - මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ. 391 00:43:01,793 --> 00:43:03,920 හිසකෙස් දිගු වේලාවක් තොප්පියකට ඇලී සිටිය හැකිය, අවුරුදු. 392 00:43:05,563 --> 00:43:09,363 දශක ගණනාවක්. අනික මොකටද ප්‍රෝ ඔහුගේ වෙඩි උණ්ඩයේ බැරල් 2ක් පිඹින්න... 393 00:43:09,534 --> 00:43:12,094 ඔහුගේ ඉලක්කය සඳහා එකක් ඉතිරි කරනවා වෙනුවට? 394 00:43:43,601 --> 00:43:47,162 වියෝ දුකින් පෙළෙන මිනිසෙකු මත රිංගා ගැනීම මිනීමැරුම් ස්ථානයක දී එතරම් දීප්තිමත් නොවේ. 395 00:43:47,639 --> 00:43:50,369 ක්‍රේවන් මහත්මයා, අපිට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා. 396 00:43:50,909 --> 00:43:52,934 ඔබේ නම වගේ සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 397 00:43:53,111 --> 00:43:55,375 හරියට දුවට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා. 398 00:43:58,049 --> 00:43:59,641 ඔයා දන්නවද මගේ දුවට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා? 399 00:43:59,818 --> 00:44:02,719 මම පිරිමියෙක් සොයමින් සිටියා නම් ඔබේ දුවට කවුද වෙඩි තියන්න ඇත්තේ... 400 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 මට සීමිත පරිකල්පනයක් තිබුණා, ඒකෙන් මම නෑ... 401 00:44:06,725 --> 00:44:10,252 මම බලන්න ඇති දුප්පත් අවජාතකයා ඔබට අද හමු විය. 402 00:44:10,962 --> 00:44:12,589 දන්නා මිනීමරුවා. 403 00:44:13,098 --> 00:44:15,896 අසාමාන්‍ය ලෙස ප්‍රසිද්ධ මිනීමරුවා. 404 00:44:16,601 --> 00:44:18,626 සිතන්නට සලස්වයි. 405 00:44:20,605 --> 00:44:23,438 - ඔබ දැවෙන්නේ කුමක්ද? - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 406 00:44:34,119 --> 00:44:35,143 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 407 00:44:39,023 --> 00:44:42,117 - සුරුට්ටු? - මම දැන් සමරන්නේ නැහැ. 408 00:44:42,293 --> 00:44:45,353 මම දන්නවා ඔබ දුම් පානය නොකරන බව. මම ඔබේ DARPA ගොනුව දුටුවෙමි. 409 00:44:45,530 --> 00:44:47,862 ඒක තමයි මම ඔයාට කියන විදිහ ඔබට DARPA ගොනුවක් තිබේ. 410 00:44:50,001 --> 00:44:51,730 ඔයා මට කියන්නද ඒ මොකක්ද කියලා? 411 00:44:51,903 --> 00:44:55,270 ආරක්ෂක උසස් පර්යේෂණ ව්යාපෘති නියෝජිතායතනය. 412 00:44:55,440 --> 00:44:56,498 ඔවුන්ගේ සටන් පාඨය වන්නේ: 413 00:44:56,941 --> 00:44:58,932 "Scienta est Potentia". 414 00:44:59,444 --> 00:45:01,639 ඔබ ලතින් භාෂාව දන්නා බව මම දනිමි. 415 00:45:02,847 --> 00:45:04,109 ස්ටා සර්සම්. 416 00:45:04,282 --> 00:45:06,182 ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම, ඔව්? 417 00:45:06,351 --> 00:45:09,013 - නැඟිට හිටගන්න. - කරුණාකර එසේ කරන්න. 418 00:45:32,677 --> 00:45:35,373 හොඳයි, ඔබ කිසිවෙකු නොවන බව පෙනේ විශේෂයෙන්ම. 419 00:45:35,547 --> 00:45:36,639 ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්... 420 00:45:36,815 --> 00:45:40,410 සමඟ මගේ තණකොළ මත සිටගෙන කොලොම්බියා දිස්ත්‍රික්කයේ රියදුරු බලපත්‍රය. 421 00:45:41,119 --> 00:45:42,746 ඔයාට ස්තූතියි. 422 00:45:44,589 --> 00:45:48,218 - Northmoor DARPA හි කොටසක්ද? - හොඳයි, ඒක කියන්න අමාරුයි. 423 00:45:49,794 --> 00:45:52,058 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔබේ දුව කොඩි කළා ... 424 00:45:52,230 --> 00:45:55,859 විය හැකි ත්‍රස්තවාදී තර්ජනයක් ලෙස ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට. 425 00:45:57,435 --> 00:46:00,666 මම කිව්වා "කොඩිය", මම කිව්වේ නැහැ ඇය කියලා. 426 00:46:04,976 --> 00:46:08,002 විහිළුවක්, බොස්ටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව එහෙම එකක් ආවේ නැහැ. 427 00:46:08,179 --> 00:46:09,373 ඒවා තිබුණා නම් විහිළුවක්. 428 00:46:09,547 --> 00:46:11,572 මොන මගුලක්ද ඔතන පිච්චෙන්නේ? 429 00:46:12,617 --> 00:46:14,175 මගුල ක්‍රිස්තුස්. 430 00:46:14,352 --> 00:46:16,377 මගේ ඉංග්‍රීසි මිතුරා, ඩේවන්පෝට් මහතා මෙහි ... 431 00:46:16,554 --> 00:46:19,216 අඩි 6 ක් පමණ උස, රාත්තල් 220 ... 432 00:46:19,390 --> 00:46:21,483 ඔහුගේ සුරුට්ටු රස විඳියි. 433 00:46:22,060 --> 00:46:25,723 ඔහු එය එළියට දමන්නේද? සුවඳ නිසා මට නිදාගන්න බැහැ. 434 00:46:25,897 --> 00:46:28,627 ඔයා කිව්වා මගේ දුව ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා. 435 00:46:28,800 --> 00:46:31,928 මම එහෙම කළේ නැහැ. නමුත් කවුරුහරි කළා. 436 00:46:33,838 --> 00:46:36,102 ඔබ කවුද, ජෙඩ්බර්ග් මහතා? 437 00:46:36,274 --> 00:46:37,764 මම අධිකරණයේ මිතුරෙක්. 438 00:46:37,942 --> 00:46:40,706 ඒ වගේම මට මෙතන ටිකක් සීතලයි. 439 00:46:43,982 --> 00:46:46,177 පෙති, පෙති, පෙති. 440 00:46:46,384 --> 00:46:48,284 අපි පොඩි කාලේ වගේ නෙවෙයි... 441 00:46:48,453 --> 00:46:51,820 එය පෙති, පෙති, පෙති වූ විට ඉතා වෙනස් සන්දර්භයක් තුළ. 442 00:46:56,194 --> 00:46:58,856 ඔබ එතරම් පක්ෂපාතී නොවේ, ඔයාද, ක්‍රේවන්? 443 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 මම කිව්වේ, ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද? 444 00:47:01,499 --> 00:47:03,558 ඔබ මෑතකදී අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 445 00:47:06,571 --> 00:47:08,562 ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද මගේ දුවගේ මරණයේදී? 446 00:47:08,740 --> 00:47:12,107 හොඳයි, මම එහි පෙනුමට කැමති නැත. මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 447 00:47:28,293 --> 00:47:29,624 ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නවාද? 448 00:47:31,129 --> 00:47:32,153 මම කළ යුතුද? 449 00:47:33,131 --> 00:47:36,931 ඔවුන් එක්සත් ජනපදයේ වර්ගීකරණයකට ඇතුල් විය න්යෂ්ටික පර්යේෂණ පහසුකම. 450 00:47:37,101 --> 00:47:40,935 ඉන්පසු ඔවුන් කනෙක්ටිකට් හි ගිලී මිය ගියහ ඔවුන් පැන යන විට ගඟ. 451 00:47:41,105 --> 00:47:44,233 දැන්, මම දන්නවා ඒක බොල්ක් වගේ, නමුත් එය නොවේ. 452 00:47:44,409 --> 00:47:46,934 නෝර්ත්මූර් ෆෙඩරල් නොවේ. මම පරීක්ෂා කළා. 453 00:47:47,111 --> 00:47:50,103 ඉතින් ඔයා මගේ දුව කිව්වොත් මේ අය එක්ක සම්බන්ධ වෙලා... 454 00:47:50,281 --> 00:47:52,772 ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකි උපරිමය අනවසරයෙන් ඇතුල් වේ. 455 00:47:52,951 --> 00:47:57,217 ඇගේ මහල් නිවාසය විසි කරන ලදී. ඇගේ පරිගණකය සොරකම් කර ඇත. 456 00:47:57,488 --> 00:48:00,184 අනික පොලිසිය දන්නවද ඔයා ඒක දන්නවද? 457 00:48:02,860 --> 00:48:04,054 නැත. 458 00:48:07,932 --> 00:48:09,695 ඔයා දක්ෂ මගුලක්. 459 00:48:10,702 --> 00:48:12,897 නෝර්ත්මූර් කරන්නේ කුමක්ද? 460 00:48:13,738 --> 00:48:14,898 ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 461 00:48:15,073 --> 00:48:18,236 දියේ ගිලී මියගිය අය Nightflower ට අයත් විය. 462 00:48:18,409 --> 00:48:21,708 ඔබ දන්නවා, ගස් බදාගන්නන්, සටන්කාමීන්, නව යුගයේ මගුල්... 463 00:48:21,879 --> 00:48:23,710 සමහර විට ඔවුන් ජරාව පුපුරවා හරියි. 464 00:48:23,881 --> 00:48:26,850 කලාතුරකින්, සහ ඉතා හොඳින් නොවේ. 465 00:48:27,018 --> 00:48:28,178 ඔබට ඒවා සොයා බැලිය හැකිය. 466 00:48:28,353 --> 00:48:31,413 සංවිධානයම, නමුත් මැරුණු අය නොවේ. 467 00:48:31,589 --> 00:48:33,557 ඒවා වර්ගීකරණය කර ඇත. 468 00:48:34,859 --> 00:48:36,486 ඇය ක්‍රියාකාරිනියක් නොවීය. 469 00:48:36,661 --> 00:48:39,562 වර්ගය නොවේ. මගේ දුව බැඳපු කෙනෙක් නෙවෙයි. 470 00:48:39,731 --> 00:48:42,097 ඇය මා හා සමාන විය. 471 00:48:42,500 --> 00:48:45,697 ඇය යමක් කළා නම්, ඇය කුමක් කළත්, ඇය එය තනිවම කරනු ඇත. 472 00:48:46,437 --> 00:48:50,168 ඕනම කෙනෙක් ඉන්නකොට කාරණයක් තියෙනවා ක්‍රියාකාරිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 473 00:48:50,408 --> 00:48:55,209 මම කිව්වේ, ඔබට යමක් සිදු වන බව පෙනේ ඒක හරිම වැරදියි ඔබ ක්‍රියා කළ යුතුයි... 474 00:48:55,380 --> 00:48:57,371 එය ඔබගේ අවසානය අදහස් වුවද. 475 00:48:59,117 --> 00:49:02,348 දැන් අපි කියමු ඇය සම්බන්ධ වුණා කියලා. 476 00:49:02,520 --> 00:49:05,580 ඇගේ සගයන් මිය ගියේය, ඇය ගෙදර ආවා. 477 00:49:05,757 --> 00:49:06,951 ඇය කිසිවක් කීවේ නැත. 478 00:49:09,093 --> 00:49:12,221 ඇය අදහස් කළේ, ඇයට අවශ්ය වූයේ, නමුත් ඇය සමත් වූයේ නැත. 479 00:49:17,769 --> 00:49:21,535 මම මගේ දෙපාර්තමේන්තුවට උපදෙස් දෙන්නම් එකක... 480 00:49:21,706 --> 00:49:23,606 කවුද මම... 481 00:49:23,775 --> 00:49:26,300 ඔබට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දීමට ඔබේ විමර්ශනය. 482 00:49:26,477 --> 00:49:30,379 ඔබ සමහර විට එසේ වුවද සාක්ෂි ඔබේම ගෙවත්තේ පුළුස්සා දමන්න. 483 00:49:30,715 --> 00:49:33,707 ඔබ, උසාවියේ නිලධාරියෙක්. 484 00:49:34,852 --> 00:49:36,911 මම කාවවත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ. 485 00:49:38,790 --> 00:49:40,655 මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 486 00:49:41,692 --> 00:49:43,557 ඔයා මාව නවත්වන්න උත්සහ කරනවද? 487 00:49:45,663 --> 00:49:47,528 එය රඳා පවතියි. 488 00:49:56,641 --> 00:49:58,472 මම ඔබව අවට හමුවෙමු. 489 00:50:00,711 --> 00:50:04,909 ඔබ දන්නවා, සමහර වෙලාවට මට ඩයොජිනිස් වගේ දැනෙනවා. 490 00:50:05,083 --> 00:50:07,347 දන්නවද වටේ ඇවිදපු මිනිහා පහනක් එක්ක... 491 00:50:07,518 --> 00:50:09,986 අවංක මිනිසෙකු සොයමින්. 492 00:50:10,955 --> 00:50:14,413 - එය සිදු වූයේ කෙසේද? - මොකක්ද, ඔහු වෙනුවෙන්? 493 00:50:14,725 --> 00:50:16,625 මට මතක නෑ. 494 00:50:17,028 --> 00:50:19,394 නමුත් ඔබ සහ මම ඉතා හොඳින් කළා. 495 00:50:48,759 --> 00:50:51,193 මම හිතුවේ ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මම හොඳ මිනිහෙක් වෙනකම්. 496 00:50:53,731 --> 00:50:57,030 වෘත්තීය පියවරක් ලෙස, මට බරපතල ලෙස අවශ්‍යයි ඔයාට මගුල් කරන්න කියනවා පේනවා. 497 00:50:57,201 --> 00:51:00,329 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ගෙදර යන්න. ගෙදර යන්න. යන්න - 498 00:51:04,242 --> 00:51:06,608 ඔයාට මට කරන්න දෙයක් නෑ. 499 00:51:06,811 --> 00:51:10,178 නැති වෙලාවල් තියෙනවා ඔබ කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද යන්න තේරීමක්. 500 00:51:10,348 --> 00:51:13,408 ඒ වගේම ඔයාට ඒක තේරෙනවා මොකද ඔයා දැන් ඒක හරියට කරන නිසා. 501 00:51:14,819 --> 00:51:16,411 මම කරන්නද? 502 00:51:21,392 --> 00:51:24,589 ඔබ හොඳ දේ බොනවා ඔබේ රැකියාව ඉතා හොඳින් සිදුවන නිසාද? 503 00:51:24,762 --> 00:51:25,990 මෙය මැදිහත්වීමක්ද? 504 00:51:26,330 --> 00:51:28,093 එය එසේ නම්, මම මිනිසුන් ඇමතීමට කැමතියි ... 505 00:51:28,266 --> 00:51:31,292 කවුද මට ගහන්නේ නැත්තේ මොකද මට මගේ ජීවිතය ගැන බයයි. 506 00:51:39,443 --> 00:51:41,911 මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා යම් ආකාරයක විද්යාඥයෙක්. 507 00:51:42,213 --> 00:51:44,613 හිතුවේ නෑ දුවට එහෙම වෙයි කියලා ග්‍රීස් වඳුරෙකුට යන්නද? 508 00:51:47,084 --> 00:51:50,952 ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්. ඔබට ඔබටම පහර දීමට අවශ්‍ය නම්. 509 00:51:51,289 --> 00:51:54,486 හොඳයි, මම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ ඇය කිව්වා මම ඇයට ඔබව මතක් කළාද? 510 00:51:54,659 --> 00:51:56,524 බීම හැර. 511 00:51:57,161 --> 00:51:59,288 කරන්න දෙයක් ගොන් කතා නැති එක්ක... 512 00:51:59,463 --> 00:52:01,522 සහ ඉවසීමක් නැත Broadway musicals සඳහා. 513 00:52:03,434 --> 00:52:05,368 ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නේ මම පිස්සෙක් වගේ. 514 00:52:05,536 --> 00:52:08,664 කවුරුහරි මගේ පෙම්වතියට වෙඩි තිබ්බා. ඔබ එය සාධක කර තිබේද? 515 00:52:08,906 --> 00:52:10,897 Nightflower ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? 516 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 ඔබට ඕනෑම ග්‍රැනෝලා හෝ C-4 පෙනේ මගේ කැබිනට් එකේ? 517 00:52:16,180 --> 00:52:19,809 - දේශපාලනය මට උනන්දුවක් නැහැ. - ඔබ උනන්දු වූයේ කුමක්ද? 518 00:52:22,220 --> 00:52:23,585 එමා. 519 00:52:29,119 --> 00:52:33,215 බලන්න, මම ගිවිසුමක් යටතේ ඉන්නේ. මට අවුරුදු 5ක ගිවිසුමක් තියෙනවා. 520 00:52:33,390 --> 00:52:35,051 මම සෝදිසියෙන් සිටිමි. 521 00:52:35,225 --> 00:52:39,127 මට මගේ මගුල් රස්සාව නැති වෙනවා මම ඔයාට කතා කළොත්, කවුරු මැරුණත්. 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,832 කොහොමද මගේ දුව ආරක්ෂාව හරහා මිනිසුන් ගෙන්වා ගන්න... 523 00:52:42,999 --> 00:52:45,900 වර්ගීකරණය කරන ලද න්‍යෂ්ටික R සහ D පහසුකම? 524 00:52:46,937 --> 00:52:48,268 ඇයට උදව් කළ බවට ආරංචියක් ඇත. 525 00:52:48,672 --> 00:52:50,071 ඔබ. 526 00:52:50,340 --> 00:52:53,332 නැත. මම රැකියාවේදී බහුවිද්‍යාව සමත් විය. 527 00:52:56,980 --> 00:52:58,709 සිදුවුයේ කුමක් ද? 528 00:52:58,982 --> 00:53:02,850 එන්න, මා සමඟ මෙහි සමතලා වන්න. මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි දැන් ඔබ සහ මම පමණයි. සිදුවුයේ කුමක් ද? 529 00:53:06,990 --> 00:53:09,322 ඔයාට අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන තැනක් තියෙනවද? 530 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 ඔයා දන්නවනේ පොලිග්‍රැෆ් එක පාස් වුනේ නෑ. එයාලා ඔයාට කිව්වා ඔයා කළා කියලා. 531 00:53:18,201 --> 00:53:20,431 එමා සෙනෙට් සභික පයින් වෙත ලියමින් සිටියාය. 532 00:53:20,604 --> 00:53:24,267 යම් අවස්ථාවක දී ඇය ගියාය මේ ග්‍රීස්බෝල් ප්‍රදේශයේ නීතිඥයෙක්... 533 00:53:24,441 --> 00:53:27,740 - ඇයගේ ආරක්ෂාවෙන් ඉවත් වීම ගැන බැලීමට- - නීතිඥයාගේ නම? 534 00:53:28,578 --> 00:53:31,843 - සැම්ප්සන් හෝ සැන්ඩර්මන්. - සැන්ඩර්මන්. 535 00:53:32,015 --> 00:53:34,347 කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකුට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. 536 00:53:34,518 --> 00:53:39,114 ඒ වගේම විස්ල්-බ්ලෝවර්ස් නිතරම වගේ මනෝ, සහ පයින් ඇය වෙත ආපසු ගියේ නැත. 537 00:53:39,289 --> 00:53:41,951 ඉතින් එකපාරටම ඒ මේ නයිට්ෆ්ලවර් අපතයන්ය. 538 00:53:43,160 --> 00:53:45,151 ඇය ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තා සිසිලන උමං හරහා. 539 00:53:45,962 --> 00:53:50,194 මම කිව්වේ, ඇය තමා තුළට ගියේ නැහැ. නමුත් ඇය එහි සිටියාය. 540 00:53:52,068 --> 00:53:54,468 එමා විකිරණවලට නිරාවරණය වූයේ කෙසේද? 541 00:53:55,605 --> 00:53:57,300 ඇය සිටියේ නැත. 542 00:53:57,507 --> 00:54:00,442 ඒකයි මම කියන්නේ, ඇය උමං තුළට ගියේ නැත, මම අදහස් කළේ ... 543 00:54:00,610 --> 00:54:04,876 ඒවා හෙළිදරව් වූ නමුත් ඇයට නොතිබුණි නිරාවරණය වී ඇත, ඇය උමං තුළ සිටියේ නැත. 544 00:54:05,949 --> 00:54:09,385 - ඇතුළට ගිය අයට මොකද වුණේ? - ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා. 545 00:54:10,253 --> 00:54:12,653 මේ බෙනට්, ඔහු පිස්සෙක්. 546 00:54:13,223 --> 00:54:16,954 කඩවීමකදී, ඔවුන් විකිරණ වාෂ්ප නිකුත් කරයි. 547 00:54:17,627 --> 00:54:19,822 දැන් මට මේක ඔප්පු කරන්න බෑ.. සහ ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක. 548 00:54:19,996 --> 00:54:22,988 මම කිව්වේ, මේවා දක්ෂයි, දක්ෂ මගුලක් නේද? 549 00:54:24,868 --> 00:54:27,393 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 550 00:54:27,571 --> 00:54:30,563 ෂුවර්. ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මාත් එක්ක එන්න, මට ඇත්ත කියන්න. 551 00:54:30,740 --> 00:54:35,234 - අපි ඔබව නීතිඥයෙකු ලවා නෙරපා හරිමු- - නැහැ, නැහැ. නැහැ, මට සමාවෙන්න, නැහැ. 552 00:54:35,412 --> 00:54:37,846 මම ඔයාට කැමතියි, ඔයා එමාගේ තාත්තා. 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,412 නමුත් ඔබ යා යුතුයි. 554 00:54:44,054 --> 00:54:47,114 කමක් නැහැ. ඔබට සැමවිටම හැකිය ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න. 555 00:54:48,658 --> 00:54:51,126 මේ අතර, මෙන්න, මෙය ඔබගේ ය. 556 00:54:52,762 --> 00:54:54,491 එය පටවා ඇත. 557 00:54:57,868 --> 00:54:59,699 එය මැසචුසෙට්ස් හි නීති විරෝධී ය. 558 00:55:00,370 --> 00:55:03,396 මැසචුසෙට්ස් හි සෑම දෙයක්ම නීති විරෝධී ය. 559 00:59:31,541 --> 00:59:34,235 එය දැනෙන්නේ කුමක්ද? 560 01:00:01,471 --> 01:00:03,530 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සෙනෙට් සභික. - මෙහි සිටීම සතුටක්. 561 01:00:03,706 --> 01:00:05,606 දින 2කට පෙර ඔබ කතාවක් කළා... 562 01:00:05,775 --> 01:00:09,575 ඔබ ඔබේ සගයා විවේචනය කළ, සෙනෙට් සභික ස්ටැෆර්ඩ්, ඔහුගේ තනතුර සඳහා- 563 01:00:09,746 --> 01:00:11,611 හොඳයි, අපි හැමෝටම තනතුරු තියෙනවා, ගෝර්ඩන්. 564 01:00:11,781 --> 01:00:14,773 මම හිතන්නේ ඇමරිකානු ජනතාව අසනවා, හොඳ හේතුවක් ඇතුව... 565 01:00:15,552 --> 01:00:18,612 ඔවුන් ගෙවා ඇති මිලද යන්න මන්ද ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ඉතා ඉහළ ය. 566 01:00:18,788 --> 01:00:21,222 ගෞරවයෙන්, එය යමෙකු අපේක්ෂා කරන පිළිතුරකි. 567 01:00:21,391 --> 01:00:22,858 ඒත් කොහොමද ජිබ් එක සෙනෙට් සභික... 568 01:00:23,026 --> 01:00:26,928 ඔබේ රහසේ සහාය ඇතිව මැසචුසෙට්ස් හි පර්යේෂණ පහසුකම්? 569 01:00:27,397 --> 01:00:29,729 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ඔයා මගෙන් අහපු දේ. 570 01:00:29,899 --> 01:00:32,197 දැන්, ඔබ ඒ ගැන විමසන්නේ නම් ... 571 01:00:32,368 --> 01:00:34,962 මේ පරිපාලනයේ අසාර්ථක ප්‍රතිපත්තිය සම්බන්ධයෙන්- 572 01:00:35,138 --> 01:00:37,470 සෙනෙට් සභික, ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද? නෝර්ත්මූර් ගැන? 573 01:00:37,640 --> 01:00:39,733 මම හුරුපුරුදු නැහැ ව්‍යාපාරික පුරුදු සමග- 574 01:00:39,909 --> 01:00:42,639 මව් සමාගම ඔබේ එකකි විශාලතම ආයතනික පරිත්‍යාගශීලීන්. 575 01:00:42,812 --> 01:00:44,939 හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල ගැන මගේ පරිත්‍යාගශීලීන් ඒ... 576 01:00:45,114 --> 01:00:47,446 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කර ඇත සහ උඩ පුවරුව. 577 01:00:47,617 --> 01:00:51,075 සෙනෙට් සභික, බරපතල හා පවතී වැඩෙන පෙත්සම් ව්‍යාපාරය... 578 01:00:51,254 --> 01:00:54,052 හමුදා පර්යේෂණ තහනම් කිරීමට සහ මැසචුසෙට්ස් හි සංවර්ධනය. 579 01:00:54,224 --> 01:00:56,556 මට ඒක තේරෙනවා. මට ඒක තේරෙනවා. 580 01:00:56,726 --> 01:01:01,356 නමුත් ජනතාව තේරුම් ගත යුතුයි සෑම ආකාරයකම R සහ D වල වැදගත්කම... 581 01:01:01,531 --> 01:01:03,055 මැසචුසෙට්ස් ආර්ථිකයට. 582 01:01:03,233 --> 01:01:06,225 දැන් ඔබේ ප්‍රශ්නයට නැවත යොමු වෙන්න සෙනෙට් සභික ස්ටැෆර්ඩ් ගැන. 583 01:01:06,402 --> 01:01:10,304 මම ඔහුගේ ආශාවට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි R සහ D පිළිබඳ අධීක්ෂණ කටයුතු පුළුල් කිරීමට... 584 01:01:10,473 --> 01:01:15,069 නමුත් අපි දරුවා එළියට නොදමමු නාන ජලය සමග. 585 01:01:40,904 --> 01:01:42,929 මට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ. 586 01:01:43,606 --> 01:01:48,100 සමහර විට එකක් නොතිබීම වඩා හොඳය එකෙක් මැරෙනවා දකිනවට වඩා. 587 01:01:48,678 --> 01:01:50,111 නැත. 588 01:01:52,849 --> 01:01:55,283 ඇයව සිටීම සෑම දෙයක්ම වටිනවා. 589 01:01:58,288 --> 01:02:00,279 පොදු බීම නීති විරෝධී ය මැසචුසෙට්ස් වල. 590 01:02:00,456 --> 01:02:03,425 මැසචුසෙට්ස් හි සෑම දෙයක්ම නීති විරෝධී ය. 591 01:02:03,593 --> 01:02:06,255 තේ සාදය සඳහා ආපසු ගෙවීම. 592 01:02:07,230 --> 01:02:08,891 ඔබ මීට පෙර වයින් පානය කර තිබේද? 593 01:02:09,065 --> 01:02:11,329 නෑ කිසිම සතුටකින් නෙවෙයි. 594 01:02:11,601 --> 01:02:14,695 ඊට අමතරව, ඔබ සමඟ, මම සිතන්නේ මට එය කළ යුතු බවයි ඔබ නොබලන විට කණ්නාඩි මාරු කරන්න. 595 01:02:20,777 --> 01:02:22,870 මගේ දුවට විකිරණ ලබා දුන්නා. 596 01:02:23,046 --> 01:02:27,005 මම හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ නෝර්ත්මූර් හි අපගේ මිතුරන් විය. 597 01:02:27,183 --> 01:02:29,344 පසුව, ඇය වෙඩි තබා මරා දමන ලදී මගේ ගෙදර. 598 01:02:29,519 --> 01:02:32,352 ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 599 01:02:33,890 --> 01:02:35,881 මට මූලාශ්‍රයක් තිබුණා කියනවා රෑ මල් මිනිස්සු... 600 01:02:36,059 --> 01:02:39,324 හිතාමතාම හෙළිදරව් කරන ලදී උමං තුළ සිටියදී විකිරණවලට. 601 01:02:39,495 --> 01:02:41,690 නමුත් එම මූලාශ්‍රය දැන් මිය ගොස් ඇත. 602 01:02:42,165 --> 01:02:43,359 ඔහු නරක කෙනෙක් නොවීය. 603 01:02:44,901 --> 01:02:46,163 නැත. 604 01:02:46,336 --> 01:02:50,705 දැන්, ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා, මේ වගේ නඩු කවදාවත් විසඳෙන්නේ නැහැ. 605 01:02:50,873 --> 01:02:53,706 ඒවා සරලව ගොඩක් සංකීර්ණයි, ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම. 606 01:02:55,111 --> 01:02:57,443 එතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා මේ ලෝකයේ. 607 01:02:57,947 --> 01:03:00,609 ඔබට කිසි විටෙකත් A සිට B සම්බන්ධ කළ නොහැක. 608 01:03:01,884 --> 01:03:03,181 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 609 01:03:03,353 --> 01:03:06,345 මොකද මම සාමාන්‍යයෙන් මිනිහා එය ඔබව A සිට B සම්බන්ධ කිරීම නවත්වයි. 610 01:03:06,522 --> 01:03:07,716 එය මා කරන දෙයෙහි කොටසකි. 611 01:03:16,165 --> 01:03:18,099 මම නෝර්ත්මූර්හි සේවකයෙක් නම් ... 612 01:03:19,135 --> 01:03:21,865 ඒ වගේම මට විසිල් එක ගහන්න ඕන වුණා යමක් මත... 613 01:03:22,038 --> 01:03:24,097 මම විසිල් පිඹින්නේ කුමක් ද? මත? 614 01:03:24,273 --> 01:03:26,537 හොඳයි, අපි ඇවිදින්න යමු සහ අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 615 01:03:27,777 --> 01:03:30,211 මම ඔබ සමඟ අඳුරට යන්නේ නැත. 616 01:03:30,813 --> 01:03:32,815 ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්. 617 01:03:34,917 --> 01:03:36,077 ඔබ මගේ පැත්තේද? 618 01:03:36,652 --> 01:03:38,779 හොඳයි, ඒක කියන්න අමාරුයි. 619 01:03:39,455 --> 01:03:40,979 ඔයා දන්නවනේ ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් දේ... 620 01:03:41,157 --> 01:03:45,526 මිනිසෙකු වූ කලාකරුවෙකු ගැන ඔහුගේ ඔළුවේ ප්‍රතිවිරුද්ධ අදහස් දෙකක් ඇති... 621 01:03:45,695 --> 01:03:48,892 තවද, ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔවුන්ව විශ්වාස කරයි දෙකම එකවර? 622 01:03:49,065 --> 01:03:50,293 මම ඒක අහලා තියෙනවා, ඔව්. 623 01:03:50,800 --> 01:03:53,360 හොඳයි, ඒක තමයි එහි ආරම්භය. 624 01:03:56,372 --> 01:04:00,399 ඉතින්, ඒ මොන වගේද, විශේෂයෙන් කිසිවෙකු නොවේද? 625 01:04:03,880 --> 01:04:06,940 ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ දරුවෙක් නැති වුනාට... 626 01:04:07,617 --> 01:04:10,814 නමුත් එහි තේරුම මම දනිමි කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ. 627 01:04:15,725 --> 01:04:17,158 ඔව්. 628 01:04:17,493 --> 01:04:19,484 ඔබව භූමදාන කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත. 629 01:04:21,030 --> 01:04:22,554 ඔව්. 630 01:04:34,277 --> 01:04:35,437 මාර්ගය වන විට ... 631 01:04:36,112 --> 01:04:37,977 මාව නොමැරුවාට ස්තුතියි. 632 01:04:53,096 --> 01:04:56,532 රහස් පරීක්ෂක ක්‍රේවන්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? සැකකරුවෙකු හඳුනා ගැනීම ගැන? 633 01:04:59,669 --> 01:05:02,194 ඔබ මෙහි පැමිණියේ අන් සියල්ලන්ට වඩා පසුවය. 634 01:05:02,472 --> 01:05:04,201 ඒ ඔයාට ජරා ලොක්කෙක් ලැබුන නිසාද? 635 01:05:08,077 --> 01:05:11,877 මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි. මට මෙතන ඉන්න වෙනවාට සමාවෙන්න. 636 01:05:12,815 --> 01:05:16,751 කමක් නැහැ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. ඔබට ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 637 01:05:18,287 --> 01:05:19,845 ස්තුතියි. 638 01:05:22,758 --> 01:05:27,593 බලන්න, ගෙදර යන්න, පැටියෝ. පරක්කු වැඩියි මෙතනින් පිට ඉන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්... 639 01:05:46,082 --> 01:05:47,811 මම දැනගෙන හිටියා මේක තමයි ප්‍රතිඵලය වෙන්නේ කියලා. 640 01:05:47,984 --> 01:05:50,851 සැන්ඩර්මන් මහතා? මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ- 641 01:05:51,487 --> 01:05:52,647 - මම බාධා කරනවාද? - නැහැ. 642 01:05:52,822 --> 01:05:55,757 මම ක්‍රේවන්. රහස් පරීක්ෂක තෝමස් ක්රේවන්, බොස්ටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. 643 01:05:55,925 --> 01:05:59,793 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ඔබගේ කරදර ගැන මට කණගාටුයි. 644 01:05:59,962 --> 01:06:04,023 ඔයාට ස්තූතියි. මට තේරෙනවා මගේ දුව ඔබේ සේවාදායකයා විය. 645 01:06:04,200 --> 01:06:06,293 ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ. 646 01:06:06,469 --> 01:06:10,064 අපට උපදේශනයක් තිබුණා. ඇය කිසි දිනක නිල වශයෙන් මගේ සේවාදායකයා බවට පත් වූයේ නැත. 647 01:06:11,874 --> 01:06:15,970 එය ඇගේ දුරකථන දින දර්ශනයේ සඳහන් වන්නේ ඔබ සහ ඇය පසුගිය 18 වැනිදා රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාය. 648 01:06:16,746 --> 01:06:18,941 ඔව්, මම ඇයගෙන් දිනයකදී ඇසුවෙමි, ඔව්. 649 01:06:19,115 --> 01:06:20,742 හොඳයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද? 650 01:06:21,083 --> 01:06:23,210 හොඳයි. හොඳයි. 651 01:06:23,386 --> 01:06:28,346 ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය. දක්ෂ ලෙස - 652 01:06:29,725 --> 01:06:32,660 - සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. - මම ඔබ සමඟ එන්නම්. 653 01:06:33,796 --> 01:06:35,320 මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා? 654 01:06:35,498 --> 01:06:38,695 ඇය ඔබේ කාර්යාලයට ආවා. ඇයට අවශ්‍ය විය යමක් මත විසිල් පිඹීමට. 655 01:06:38,868 --> 01:06:41,996 ඔබ දන්නවා ඒ කවදාද, කවදාද කියලා පොලිසියේ අය විසිල් ගහන්න පුරුදු වෙලාද? 656 01:06:42,171 --> 01:06:44,765 - මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. - මට ඔයාව ඕන නෑ. 657 01:06:44,941 --> 01:06:48,206 නමුත් පසුව එදින රාත්‍රියේ, ඔබ ඇයට රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කළා. 658 01:06:48,411 --> 01:06:50,311 අනේ ඔයා ඇත්තටම කලබලයි. සැන්ඩර්මන් මහතා. 659 01:06:50,479 --> 01:06:54,381 ඔබ තත්පර 2 ක් පමණ දුරින් සිටී මේ සියල්ල කෙතරම් නුසුදුසුද කියා මට කියනවා. 660 01:06:54,550 --> 01:06:58,008 මම කියන්නම්, මම දන්නවා ඔයාට බැරි බව හෙළිදරව් නොවන ගිවිසුමක ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. 661 01:06:58,187 --> 01:07:00,553 නමුත් ඔබ බොහෝ විට යෝජනා කර ඇත වැඩිදුර සාකච්ඡාව... 662 01:07:00,723 --> 01:07:03,191 ලස්සන ස්පැගටි පිඟානකට උඩින් සහ මස් බෝල්? 663 01:07:03,359 --> 01:07:06,021 ඔබට න්‍යාය පත්‍ර 2ක් තිබුණා. 1, ඔබට ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය විය. 664 01:07:06,195 --> 01:07:08,095 හේයි, මම මෙතන විනිශ්චයක් දෙන්නේ නැහැ, හරිද? 665 01:07:08,264 --> 01:07:10,129 සහ 2, ඇත්තටම සැන්ඩර්මන් මහතා... 666 01:07:10,299 --> 01:07:13,427 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඇය නියෝජනය කළේ කුමන ආරක්ෂක කඩකිරීමක්ද? 667 01:07:13,603 --> 01:07:16,538 මට තැන්පත් කිරීමකට යා යුතුයි ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් හි. 668 01:07:32,421 --> 01:07:34,355 ඔබ නෝර්ත්මූර් නියෝජනය කරනවා දේශීය කාරණාවලදී. 669 01:07:34,523 --> 01:07:37,356 මගේ දුව ඔබ වෙත ආවා, නමුත් ඔබ නෝර්ත්මූර්ගේ නීතිඥයා. 670 01:07:37,526 --> 01:07:40,427 ඔබ සංවිධානය කළ බව මට එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න සෙනෙට් සභික පයින් සඳහා බටහිර ජනකාය... 671 01:07:40,596 --> 01:07:44,532 වෙනස් 2කට පෙර ඔබේ නම තැබුවේ කවුද? දිසා අධිකරණ විනිසුරු සඳහා ආණ්ඩුකාරවරුන්. 672 01:07:44,700 --> 01:07:47,635 - ඔයා මොනවා හරි කියන්න හිටියද? - මට කියන්න දෙයක් නැහැ. 673 01:07:47,803 --> 01:07:50,271 ඔබ ඔබේ ගැඹුරින් බැහැරයි, ඔබේ අධිකරණ බල සීමාවෙන් දුරින්. 674 01:07:50,439 --> 01:07:52,600 මම ග්ලෝබ්, හෙරල්ඩ් වෙත යනවා, ඔවුන්ට කියන්න... 675 01:07:52,775 --> 01:07:54,766 මගේ දුව කතා කරන්න ආවා නෝර්ත්මූර් ගැන. 676 01:07:54,944 --> 01:07:57,572 ඔබ නෝර්ත්මූර්ගේ නීතිඥයා විය. තවමත් එය හෙළි කිරීමට අපොහොසත් විය. 677 01:07:57,747 --> 01:08:01,478 කියමින් කතාවක මැද ඔබ සිටිනු ඇත මම නෙවෙයි මගේ දුව ඉලක්කය වුණේ කොහොමද කියලා. 678 01:08:01,651 --> 01:08:04,313 - ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය තැන එයද? - කුමන සාක්ෂියක් මතද? 679 01:08:04,487 --> 01:08:06,387 මම මගුල් දිනපොතක් හදන්නම්, මට කමක් නැහැ. 680 01:08:06,555 --> 01:08:08,682 ඔයාව අමාරුවේ දාන එක හොඳටම ඇති. අහන්න... 681 01:08:08,858 --> 01:08:10,450 මේක පොලිසිය ගැන නෙවෙයි, හරිද? 682 01:08:10,626 --> 01:08:13,151 මේක පොලිසිය, අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන නෙවෙයි. ඒ ඔක්කොම ලස්සනයි. 683 01:08:13,329 --> 01:08:16,423 මෙය මා කළ යුතු දේ දැන ගැනීම ගැන ය සහ ඔබ මට පැවසිය යුතු බව. 684 01:08:16,599 --> 01:08:18,533 දැන් මට සෙනෙට් සභිකයා බලන්න ඕන. 685 01:08:18,701 --> 01:08:21,397 සෙනෙට් සභිකයා බලන්න? කවුද බන් ඔබ හිතන්නේ ඔබ 686 01:08:21,570 --> 01:08:24,198 මම නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිහෙක් ඒවගේම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 687 01:08:24,373 --> 01:08:27,604 ඔයා ඒක එයාට කියන්න. සහ ඔබේ අමන ආසන පටිය සවි කරන්න. 688 01:08:34,483 --> 01:08:36,781 බලන්න, තාත්තා. A-B-C ගොඩක්. 689 01:08:46,595 --> 01:08:47,960 ආයුබෝවන්. 690 01:08:49,432 --> 01:08:51,525 මට ඇගේ මහල් නිවාසයට යාමට අවශ්‍යයි. 691 01:08:52,034 --> 01:08:53,092 මට එයාගේ දේවල් බලන්න ඕන. 692 01:08:55,037 --> 01:08:57,028 ඒක දැන් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 693 01:08:59,141 --> 01:09:00,768 මට කණගාටුයි. 694 01:09:01,711 --> 01:09:03,178 මට හොඳටම බයයි. 695 01:09:03,346 --> 01:09:06,144 බලන්න, මම ඔබව කෝපි කෝප්පයකට රැගෙන යන්නම්, කන්න දෙයක්. 696 01:09:06,315 --> 01:09:09,546 ඒත් අපිට දැන් කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. මම ඔබෙන් ඇය ගැන දේවල් අහන්න කැමතියි... 697 01:09:09,719 --> 01:09:13,314 පුද්ගලික දේවල් සමහරවිට මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒත් ඒකට වෙලාවක් නෑ... 698 01:09:15,791 --> 01:09:18,453 බලන්න, මට මේක ගන්න බෑ, හරිද? 699 01:09:19,328 --> 01:09:22,729 මට කතා කරන්න... මට කතා කරන්න. 700 01:09:29,372 --> 01:09:31,169 මම ඇයව ඔවුන්ට හඳුන්වා දුන්නා. 701 01:09:31,674 --> 01:09:33,232 ඇයව හඳුන්වා දුන්නේ කාටද, පැටියෝ? 702 01:09:34,343 --> 01:09:36,174 රාත්රී මල්. 703 01:09:36,912 --> 01:09:38,106 මගුල, ඔයා දන්නවද? 704 01:09:38,581 --> 01:09:43,514 - සංස්ථා මේක, සංස්ථා ඒ. - එය කෙළින් තබා ගන්න. 705 01:09:45,788 --> 01:09:49,019 ඔවුන්ට ගඟේ කුඩා පැල්පතක් තිබුණා. රාත්රී මල්. 706 01:09:50,593 --> 01:09:53,494 - මම ගොඩක් බයයි. - ඔබ බිය වන්නේ කාටද? 707 01:09:55,898 --> 01:09:58,833 ඔවුන් මගේ නිවසට ආවා. මේ අය කළු ඇඳුම් ඇඳගෙන. 708 01:09:59,001 --> 01:10:01,128 ඔවුන් එමා ගැන විමසුවා. මම මගේ පස්ස බොරු කිව්වා. 709 01:10:02,671 --> 01:10:05,538 ඔවුන් නෝර්ත්මූර්හි කළේ කුමක්ද? එමාට හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව? 710 01:10:06,208 --> 01:10:09,177 බෙනට් තමයි අම්මපා. කමක් නැහැ? ඒ බෙනට්. 711 01:10:09,345 --> 01:10:11,677 ඇයට කීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. ඔහු උමතු විය. 712 01:10:11,847 --> 01:10:13,940 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර බව ඇයට වැටහුණි උමතුයි. 713 01:10:14,116 --> 01:10:16,243 හරි, ඔහු මේ, ඒ හෝ කුමක් හෝ ... 714 01:10:16,419 --> 01:10:19,513 ඔවුන් නෝර්ත්මූර්හි කළේ කුමක්ද? එමා නයිට්ෆ්ලවර් වෙත ගියේ ඇයි? 715 01:10:19,688 --> 01:10:22,156 ඇයට පත්තරවලට යන්න බැරි වුණා ඇගේ ගිවිසුම නිසා. 716 01:10:22,324 --> 01:10:25,452 ඒ වගේම සෙනෙට් සභිකයා උදව් කරන්නේ නැහැ. අනික උඹට මේක මගෙන් ඇහෙන්නේ නෑ. 717 01:10:25,628 --> 01:10:29,530 කමක් නැහැ? ඔයා නෙවෙයි. මම බඩු කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා. 718 01:10:29,698 --> 01:10:33,691 - මට අවුරුදු 3ක ළමයෙක් ලැබුණා. - මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ. 719 01:10:34,236 --> 01:10:37,069 ඔවුන් නෝර්ත්මූර්හි කළේ කුමක්ද? එමාට හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව? 720 01:10:45,181 --> 01:10:47,149 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙය තිබුණා. 721 01:10:47,450 --> 01:10:48,917 අවශ්ය වුවහොත්. 722 01:10:50,619 --> 01:10:52,416 මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ - 723 01:10:53,322 --> 01:10:55,119 මම පුද්ගලයෙක් පමණයි. 724 01:10:55,291 --> 01:10:56,952 ඔයා දන්නවා ද? මම නිකම්ම නිකම් මගුලක්. 725 01:10:57,126 --> 01:10:59,060 හරි, පැටියෝ, මම දන්නවා. 726 01:10:59,228 --> 01:11:01,492 ඔබේ දරුවා වෙත ආපසු යන්න, හරිද? 727 01:11:01,864 --> 01:11:03,627 මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 728 01:11:04,166 --> 01:11:06,532 කමක් නැහැ? යන්න. 729 01:11:14,643 --> 01:11:16,577 මට මුලින්ම ඔබට තවත් දෙයක් පැවසිය යුතුයි. 730 01:11:17,146 --> 01:11:18,511 කුමක් ද? 731 01:11:22,918 --> 01:11:24,351 ඇය සිතුවේ ඔවුන් ඇයට වස දුන් බවයි. 732 01:11:35,898 --> 01:11:37,422 ඔයා දන්නවනේ... 733 01:11:39,468 --> 01:11:41,595 මම හැමදාම මේ නගරයට කැමතියි. 734 01:11:43,472 --> 01:11:45,599 ඇය මෙහෙන් ගියාම... 735 01:11:46,041 --> 01:11:49,477 එය ඇයට මතක් වූ බව ඇය පැවසුවාය 20 ගණන්වල පැරිසියේ, ඔබ දන්නවා ... 736 01:11:49,645 --> 01:11:52,808 මොකද අපිට ලැබුණේ ඉතා සාම්ප්‍රදායික නිවසක් බොස්ටන්හි සහ - 737 01:11:53,315 --> 01:11:56,682 සමහර විට එය ඇයට අවශ්‍ය දේ නොවේ ජීවිතයෙන් බැහැර, ඔබ දන්නවාද? 738 01:12:01,323 --> 01:12:03,848 ඇයගේ සම්බන්ධතාවයේ නම කුමක්ද? නයිට්ෆ්ලවර් එකේද? 739 01:12:04,026 --> 01:12:05,323 මට ඒක කියන්න, අපි ඉවරයි. 740 01:12:06,896 --> 01:12:08,659 නැහැ, මම දැන් ඉවරයි. 741 01:12:08,831 --> 01:12:11,561 ඇයගේ දුරකථන වාර්තා වල, රොබින්සන් කියලා කොල්ලෙක් හිටියා. 742 01:12:11,734 --> 01:12:13,497 ඒ මිනිහාද? 743 01:12:15,070 --> 01:12:18,301 ඔව්. දැන් මම ඉවරයි. 744 01:13:21,870 --> 01:13:23,428 අපි ඇයව ස්ථාවර කළා. 745 01:13:23,606 --> 01:13:27,406 ඇය කෝමා තත්වයේ, නමුත් අපට ඇයගේ කකුල බේරා ගැනීමට නොහැකි විය. 746 01:13:30,613 --> 01:13:34,640 - ඇයට දරුවෙක් ඉන්නවා. කවුරුහරි එනවද-? - ඇගේ දෙමාපියන් පැමිණ ඇත. 747 01:13:35,551 --> 01:13:38,543 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 748 01:13:45,327 --> 01:13:48,660 ඉදිරියට යන්න. මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්. 749 01:13:50,499 --> 01:13:51,830 ස්තුතියි. 750 01:14:29,505 --> 01:14:30,938 හරි හරී. 751 01:14:34,910 --> 01:14:37,401 මගේ නම එමා චාලට් ක්‍රේවන්. 752 01:14:38,147 --> 01:14:41,981 මම වැඩ කරන්නේ Northmoor Massachusetts වල පර්යේෂණ සහකාර ලෙස. 753 01:14:42,151 --> 01:14:45,587 මම උල්ලංඝනය කරන බව මම දනිමි මගේ සේවා ස්ථානයේ ආරක්ෂක කොන්දේසි... 754 01:14:45,754 --> 01:14:48,450 මම අපරාධයක් කරන බව මම දනිමි. 755 01:14:48,624 --> 01:14:53,926 ඒත් මහන්සි නිසා මම මේක කරනවා මට ලබා ගත හැකි සෑම නීතිමය මාර්ගයක්ම ... 756 01:14:54,096 --> 01:14:57,623 කිසිවෙක් සවන් නොදෙනු ඇත. දැන් ඉතින් මට හරි දේ කරන්න වෙනවා. 757 01:14:58,434 --> 01:15:00,459 නෝර්ත්මූර් නීතිය කඩ කරයි. 758 01:15:00,636 --> 01:15:02,365 ඔවුන් න්‍යෂ්ටික අවි නිෂ්පාදනය කරනවා. 759 01:15:02,538 --> 01:15:04,506 නමුත් මේවා ඇමරිකානු න්‍යෂ්ටික නොවේ ආයුධ. 760 01:15:04,673 --> 01:15:07,608 ඒවා ආයුධ විදේශීය පිරිවිතරයන්ට අනුව නිර්මාණය කර ඇත... 761 01:15:07,776 --> 01:15:09,641 සහ විදේශීය ද්රව්ය වලින් ඉදි කර ඇත. 762 01:15:09,812 --> 01:15:13,009 ඉතින්, පැහැදිලිවම, මේ බෝම්බ නම් කවදාහරි පාවිච්චි කරන්න තිබුනා... 763 01:15:13,182 --> 01:15:17,141 ඔවුන් සෘජුවම ආපසු සොයාගනු ඇත වෙනත් රටක් මිස එක්සත් ජනපදය නොවේ. 764 01:15:17,319 --> 01:15:22,154 මම ලේඛන, පින්තූර සොරකම් කළා, සැලසුම්... 765 01:15:22,491 --> 01:15:25,016 නමුත් අපට ආයුධ පිළිබඳ සාක්ෂි අවශ්‍යයි තමන්ම. 766 01:15:25,194 --> 01:15:27,856 ඉතින් මම කට්ටියක් පෙන්නනවා... 767 01:15:28,030 --> 01:15:32,399 Northmoor පහසුකමට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද? සාක්ෂි වීඩියෝ කිරීමට. 768 01:15:33,469 --> 01:15:36,461 මම මේ සියල්ල පටිගත කරනවා මොකද මම ගොඩක් බයයි. 769 01:15:37,206 --> 01:15:39,003 මම නිරන්තර සෝදිසියෙන් සිටිමි. 770 01:15:39,174 --> 01:15:42,701 මගේ දුරකථනයට තට්ටු කර ඇත, සහ මාව අනුගමනය කරනවා. 771 01:15:42,878 --> 01:15:48,248 ඉතින් ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම් බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ, මම දැනටමත් මිය යනු ඇත. 772 01:15:49,351 --> 01:15:50,579 මම- 773 01:15:50,753 --> 01:15:52,687 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 774 01:16:02,064 --> 01:16:03,622 අපොයි. 775 01:17:09,431 --> 01:17:12,889 ඊළඟ වතාවේ කොන්ත්‍රාත්කරු දුවන්න ඉල්ලනවා ඔහුගේම ආරක්ෂාව, මා කුමක් කිව යුතුද? 776 01:17:13,068 --> 01:17:15,730 මම හිතන්නේ එය ඔබට භාරයි. 777 01:17:16,004 --> 01:17:18,438 මෙය සංවෘත තත්වයක් ලෙස හැඳින්වේ. ඇයි කියලා මට හිතෙනවා. 778 01:17:18,607 --> 01:17:20,973 ගැටලුව වන්නේ අඩංගු නොවන දේවල් ඇති බව... 779 01:17:21,143 --> 01:17:23,407 ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් කිසිදා ආපසු නොයනු ඇත කොටුව තුළ. 780 01:17:23,579 --> 01:17:25,410 ඔයා ක්‍රේවන් ගැන බයයි, නුවණින් එසේ... 781 01:17:25,581 --> 01:17:27,549 නමුත් මෙන්න හානි පාලනය විශ්ලේෂණය: 782 01:17:27,716 --> 01:17:30,583 ක්‍රේවන් හැර, දෙමාපියන් කට්ටල 3 ක් ඔවුන්ගේ දරුවන් අහිමි වී ඇත. 783 01:17:30,752 --> 01:17:33,949 දැන් ඔබට සේවකයෙක් සිටී තනිකඩ මවක් උඩින් දුවන්න හදන... 784 01:17:34,122 --> 01:17:37,387 විසින් හිසට වෙඩි තැබීම පමණි ඔබ කලින් වියෝ වූ පොලිස් නිලධාරියා. 785 01:17:37,559 --> 01:17:41,086 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. - මිය ගිය අය ගැන ඔබ දන්නවාද? 786 01:17:41,263 --> 01:17:45,723 ඔවුන්ට පෙම්වතුන්, මිතුරන්, ඥාතීන්, බිලියනයක් ලිහිල් අන්ත, ඇස්තමේන්තු කර ඇත. 787 01:17:45,901 --> 01:17:47,960 අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු මෙම පරාජයෙන්. 788 01:17:48,136 --> 01:17:51,264 නයිට්ෆ්ලවර් යනු ව්‍යාකූලත්වයේ පොදියකි, සංගත විරෝධී, හූබ්‍රිස්ටික් විකාර. 789 01:17:51,440 --> 01:17:53,965 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ යක්ෂයා බවයි ඔබ ඔවුන්ට අයිස්ක්‍රීම් දෙනවා නම්. 790 01:17:54,142 --> 01:17:59,079 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගේ පුද්ගලයන් 3 දෙනෙක් කියවන බවයි දියේ ගිලී මිය ගිය විට එය අනතුරක් ලෙස කියවිය හැකිද? 791 01:17:59,248 --> 01:18:03,150 එය හදිසි අනතුරකි. සහ සම්බන්ධ මිනිසා අනෙක් සිද්ධියේදී බොස්නියානු ජාතිකයෙක්... 792 01:18:03,318 --> 01:18:08,415 ලේඛන කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කවුද මේ මොහොතේ ලන්ඩනයේ ජීවතුන් අතර හොඳින්. 793 01:18:08,590 --> 01:18:12,424 මට මගේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්. මටත් ඔයාගේ දේ කරන්න පුළුවන් වගේ. 794 01:18:12,594 --> 01:18:14,687 ඔයා කරන්නේ මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 795 01:18:15,264 --> 01:18:18,392 - එහෙම නේද? - දියේ ගිලීම අහම්බයක් වුවද ... 796 01:18:18,567 --> 01:18:22,003 විසින් සිරුරු ගොඩ ගන්නා ලදී විකිරණ කණ්ඩායමක් සහ රහසිගතව බැහැර කරනු ලැබේ. 797 01:18:22,170 --> 01:18:23,330 ඔබේ මිනිසුන් විසින්, මගේ නොවේ. 798 01:18:23,505 --> 01:18:25,530 ඔයා කිව්වා ඒවා කියලා දූෂිත ත්‍රස්තවාදීන්. 799 01:18:25,707 --> 01:18:28,198 ඇමරිකානු පුරවැසියන් නොවේ, ඔබ ඔවුන්ව දූෂණය කර ඇත. 800 01:18:28,377 --> 01:18:31,608 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් එකම දරුවා ය බහු ස්ක්ලේරෝසිස් ඇති මවකගේ. 801 01:18:31,780 --> 01:18:35,546 ඇය රූපවාහිනියේ සිටින විට, "අන්තිම දේ මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් නෝර්ත්මූර්වලට කඩා වදින බව. 802 01:18:35,717 --> 01:18:39,983 මම ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද? 803 01:18:40,155 --> 01:18:44,057 නරකම දෙය: මම එය කරනවා, යමක් තිබේ නම් සිදු කර තිබේද නැතහොත් ඔබ එය වසන් කරනවාද? 804 01:18:44,226 --> 01:18:46,717 මම පුද්ගලික පුද්ගලයෙක්, පුරවැසියෙක්, මිනිසෙක්. 805 01:18:46,895 --> 01:18:50,490 ඔබ අනෙක් අතට, එක්සත් ජනපද රජය වේ. 806 01:18:51,266 --> 01:18:56,169 මම කියන්නේ එකම මගුලක් තියෙන මිනිහා ඔබට ඔබේම ආරක්‍ෂාව ඇති කර ගැනීමට ඉඩ සලසා දීම. 807 01:18:57,806 --> 01:18:59,933 ඔවුන් කුමක් කීවත්, කිසි විටෙකත් කඩාවැටීමක් සිදු නොවීය. 808 01:19:00,108 --> 01:19:03,407 නෝර්ත්මූර්ට කිසිදා ආරක්ෂක කඩවීමක් සිදුවී නැත. කවදාවත් අනතුරක් වෙලා නෑ... 809 01:19:03,578 --> 01:19:07,105 සහ නෝර්ත්මූර් ආයුධ හදන්නේ නැහැ. 810 01:19:07,282 --> 01:19:11,048 සියල්ලටම වඩා, නිශ්චිත යැයි කියනු ලැබේ ඔබ වඩාත් හොඳින් දන්නා අහඹු සිදුවීම්... 811 01:19:11,219 --> 01:19:14,916 ජිහාඩ් අපිරිසිදු බෝම්බ වගේ. 812 01:19:16,158 --> 01:19:18,718 මම ඒ ගැන තවත් කරදර වෙන්නේ නැහැ. 813 01:19:18,894 --> 01:19:24,332 "අනේ මගුලක්, ඒක වර්ගීකරණය කරලා තියෙන්නේ" මම හිතන විදියට තාමත් වැඩ කරනවා. 814 01:19:31,039 --> 01:19:33,439 බෙනට් මහත්මයා ඔබ මෙහි සිටිනවාද? අපි කතා කරනවද? 815 01:19:33,608 --> 01:19:36,839 මම ඉන්නේ වර්ජිනියාවේ මගේ ගෙදර. මට ආහාර විෂවීමක් තියෙනවා. ඔයා කොහේ ද? 816 01:19:37,712 --> 01:19:39,212 මම මෙතන නැහැ. 817 01:19:40,515 --> 01:19:43,279 රොබින්සන් තියාගෙන ඉන්නවා ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ කොටස? 818 01:19:52,394 --> 01:19:54,589 - රොබින්සන් මහත්මයා? - ඔව්. 819 01:19:54,763 --> 01:19:57,357 - ඇලන් සී රොබින්සන් මහතා, ජූනියර්? - ඔව්. 820 01:19:57,532 --> 01:20:00,262 ඔබට ඔබේ කණ්නාඩි ඉවත් කළ හැකිද, කරුණාකර, සර්? 821 01:20:10,712 --> 01:20:12,145 මගේ දුව එමා ක්‍රේවන්. 822 01:20:12,314 --> 01:20:16,114 ඇය ඔබේ උභයජීවී කුඩා දී මරා දමා නැත ආයතනික සාතන්ට එරෙහි මෙහෙයුම. 823 01:20:16,284 --> 01:20:17,717 නැහැ, ඇය පසුව ඝාතනය කළා. 824 01:20:17,886 --> 01:20:20,081 මගේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ. මෙහේ එන්න. 825 01:20:22,024 --> 01:20:24,788 මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා, ග්‍රහලෝකය පිළිබඳ ඔබේ කනස්සල්ල සමඟ... 826 01:20:24,960 --> 01:20:29,624 සහ මිනිස් වර්ගයා, ගැන නිහඬව සිටියා ඔබේ ජනතාවගේ මරණ. ඇයි ඒ? 827 01:20:30,132 --> 01:20:31,497 පවුල් එක්ක ඉන්න මිනිස්සු. 828 01:20:31,967 --> 01:20:32,991 ඒ හැමෝටම ළමයි හිටියා. 829 01:20:33,735 --> 01:20:35,464 ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ දුව. 830 01:20:36,471 --> 01:20:38,996 නෑ, මම ඔයාට ආයේ ගහන්නේ නැහැ. 831 01:20:39,174 --> 01:20:40,732 ඇය මා කැමති නොවනු ඇත. 832 01:20:40,909 --> 01:20:43,969 එවිට නැවතත් ඇය මෙහි නැත තොපි නිසා පුතේ. 833 01:20:50,185 --> 01:20:53,552 දැන්, අපට මෙහි බරපතල තත්වයක් තිබේ, රොබින්සන් මහතා. 834 01:20:54,523 --> 01:20:57,617 ඔවුන් දන්නවා ඔබ කවුද කියලා, ඔබ මිය ගොස් නැත. මැරිලා නෑ, වෙඩි තියලා, තුවාල වෙලා... 835 01:20:57,793 --> 01:20:59,317 විෂ, කිසිවක් නැත. 836 01:20:59,494 --> 01:21:01,553 දැන්, මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔබ ගනුදෙනුවක් කපා. 837 01:21:01,730 --> 01:21:04,164 නමුත් ඔබ තවත් ගනුදෙනුවක් කපා හරිනු ඇත මාත් එක්ක. 838 01:21:04,800 --> 01:21:06,267 ඔයා මට හැමදේම කියයි. 839 01:21:06,435 --> 01:21:08,426 එන්න පුතේ. 840 01:21:40,068 --> 01:21:41,797 මට දේපල ගැන දැනගන්න ඕනේ... 841 01:21:41,970 --> 01:21:43,995 ද්රව්යයේ ඔබ එමා ක්‍රේවන් ලබා දුන්නා. 842 01:21:44,172 --> 01:21:46,402 මම එය එම කොන්දේසි වලින් සාකච්ඡා නොකරමි. 843 01:21:46,575 --> 01:21:50,011 එය ඇයට කළ හැකි දෙයක්ද? ඇයගේ කාර්යයේදී හමු වූවාද? 844 01:21:50,178 --> 01:21:52,078 ඕනෑම නිරාවරණයක්, නිරාවරණයක් තිබුනේ නම්... 845 01:21:52,247 --> 01:21:56,809 ලේඛනගත කිරීමකට අනුකූල වනු ඇත ඇයගේ පැත්තෙන් කාර්ය පටිපාටික අසාර්ථකත්වය. 846 01:21:56,985 --> 01:22:00,045 ඒක ඉතුරු වෙන්න තිබ්බ දෙයක්ද ඇගේ බලපෑම් වල... 847 01:22:00,222 --> 01:22:03,885 සහ ඇගේ පියා වෙත මාරු කර ඇත බොහෝ ඇපකර දූෂණයකින් තොරව? 848 01:22:04,059 --> 01:22:07,586 ඔබ අදහස් කරන්නේ, එය කළ හැකිද? එයාගෙ තාත්තටත් වස දීල තියෙනවද? 849 01:22:08,930 --> 01:22:10,454 ඔව්. 850 01:22:12,033 --> 01:22:16,265 ඔබේ මතය අනුව, කුමක් විය හැකිද? ක්‍රේවන් කට ඇරියොත් ප්‍රතිවිපාක? 851 01:22:19,941 --> 01:22:22,739 එය නොනැසී පවතී. 852 01:22:26,414 --> 01:22:28,245 එසේනම් එසේ වේවා. 853 01:22:34,389 --> 01:22:36,448 ඔබ එහි ආත්මයක් දකිනවාද? 854 01:22:36,625 --> 01:22:38,616 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 855 01:22:39,027 --> 01:22:40,619 ඔබට ඔබේ කමිස බොත්තම් කළ හැකිය. 856 01:22:40,795 --> 01:22:44,856 දැන්, අපි ඊයේ සාකච්ඡා කළ පරිදි, යම් අවිනිශ්චිත හැසිරීමක් ඇති වේ. 857 01:22:45,033 --> 01:22:48,969 මෙය බොහෝ විට අදහස් කරන බව කීමට කණගාටුයි ඔබට අඩු කාලයක් ඇති බව - 858 01:22:49,137 --> 01:22:51,162 එහි තේරුම මම දනිමි. 859 01:22:54,142 --> 01:22:56,872 මට ශ්‍රව්‍ය මායාවන් ඇති වී ඇත. 860 01:22:57,045 --> 01:23:00,037 තාත්තාගේ කටහඬ මගේ නම කියනවා මම නිදා ගැනීමට පටන් ගන්නා විට. 861 01:23:01,650 --> 01:23:05,552 අවජාතකයා මැරිලා අවුරුදු 40ක් වෙනවා. හා එක්වරම ඔහු මට නැවතත් කෑගසයි. 862 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 මම අවදියෙන් එනවා. 863 01:23:07,455 --> 01:23:08,479 ඔයා නිදි නැද්ද? 864 01:23:08,657 --> 01:23:12,218 නැහැ, මම නිදාගන්නේ නැහැ. මම නිදාගන්න පටන් ගන්නවා, පසුව මම අවදි වෙනවා. 865 01:23:13,695 --> 01:23:17,563 අන්ධකාරය ගැන යමක් තිබේ. 866 01:23:17,766 --> 01:23:19,358 මම ඒකට කැමති නැහැ. 867 01:23:19,534 --> 01:23:20,899 මම උපදේශකයෙක් නෙවෙයි. 868 01:23:21,069 --> 01:23:23,401 මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක විහිළු කරන්න ඕන කියලා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 869 01:23:23,572 --> 01:23:25,164 මට ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කරුණු පමණි. 870 01:23:25,874 --> 01:23:28,502 හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා කරුණු මොනවාද කියලා. 871 01:23:29,110 --> 01:23:30,771 අපි ජීවත් වෙන්නේ ටික කාලයක්... 872 01:23:30,946 --> 01:23:33,414 ඊට පස්සේ අපි මැරෙනවා අපි සැලසුම් කළාට වඩා ඉක්මනින්. 873 01:23:42,190 --> 01:23:45,284 - සෙනෙට් සභිකයා සමඟ සම්මත ක්රියා පටිපාටිය. - ඔව්, මට තේරෙනවා. 874 01:23:46,194 --> 01:23:49,186 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම පැත්තට ඉඩ දුන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ සිටගන්න. 875 01:23:49,364 --> 01:23:54,301 - ඔයාට එතන ගොඩක් සහෝදරයෝ ඉන්නවා. - ඔව්, මම දන්නවා. මම පෞද්ගලික අවමංගල්‍යයකට කැමතියි. 876 01:23:54,469 --> 01:23:56,835 සෙනෙට් සභිකයා ඔහුගේ මනෝභාවයට පත් වේ. අද හොඳ නැහැ. 877 01:23:57,005 --> 01:23:59,599 ඒක නරක වැඩියි, මම සතුටට පනිමින් සිටියෙමි. 878 01:24:04,980 --> 01:24:09,314 ඔයාට බඩගිනි ද? අපිට සමහරක් තියෙනවා සැන්ඩ්විච්, තේ කෝප්පයක්. 879 01:24:10,318 --> 01:24:12,013 නැහැ, ස්තූතියි, සර්. 880 01:24:12,187 --> 01:24:15,816 හොඳයි, එය සැමවිටම සතුටක් සටන් ප්‍රවීණයෙකු හමුවීමට. 881 01:24:15,991 --> 01:24:19,358 ඔබ මාස්ටර් සාජන් කෙනෙක් විදියට තමයි ගියේ බර අවි ප්ලැටූනයක. 882 01:24:20,128 --> 01:24:23,825 - ඔව්, සර්. - ඔබ 20 දී එය කළේ කෙසේද? 883 01:24:23,999 --> 01:24:25,990 අනිත් හැමෝම මැරිලා හිටියා. 884 01:24:28,570 --> 01:24:30,834 ඔබට ගැලපීමේ ගැටලුවක් තිබේද? ඔබ ගෙදර පැමිණි විට? 885 01:24:31,273 --> 01:24:32,968 - නැහැ. - ඇත්තටම? 886 01:24:33,141 --> 01:24:36,372 නැහැ. මිනිස්සු කම්පනය ගැන කතා කරනවා යනාදී වශයෙන්. 887 01:24:36,544 --> 01:24:39,741 මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දුරට එළියට එයි කියලා ඔබ ඇතුළු වූ ආකාරයටම සටන. 888 01:24:39,914 --> 01:24:43,748 මම දන්නවා ඒක කියන්න තරම් කාරුණික දෙයක් නෙවෙයි කියලා, නමුත් එය මගේ නිරීක්ෂණයයි. 889 01:24:43,918 --> 01:24:47,718 ඒ වගේම මම දන්නවා ලොකු සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා කියලා මෙම පශ්චාත් කම්පන ආතති කාරණයේදී ... 890 01:24:47,889 --> 01:24:50,915 නමුත් සටන් ගොඩක් වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්: 891 01:24:51,226 --> 01:24:54,423 දේවල් ගැන ඉදිරිදර්ශනයක් තැබීමට එය උපකාර විය හැක ඔයා බය වෙලා ඉන්නකොට. 892 01:24:54,596 --> 01:24:57,224 අපගේ පත්වීමේ ස්වභාවය කුමක්ද, රහස් පරීක්ෂක ක්රේවන්? 893 01:24:57,399 --> 01:24:59,424 මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා මට ඒක කියන්න කියලා. 894 01:24:59,601 --> 01:25:02,468 මම කොහොමද ඔයාට කියන්න ඕනේ ඔබට මා දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 895 01:25:02,637 --> 01:25:07,199 හොඳයි, මොකද ඔයා මාව දකින්නේ ඊට වඩා අඩු කාලයකින් මම ඔබේ නීතිඥවරයා සමඟ කතා කර පැය 48 කට පසුව. 896 01:25:09,144 --> 01:25:13,638 ඔබේ දුව මා ළඟට ආවා නෝර්ත්මූර් ගැන චෝදනා එක්ක. 897 01:25:13,815 --> 01:25:15,077 ඇය මට ලිපියක් එව්වා. 898 01:25:15,617 --> 01:25:17,312 ලිපියේ අඩංගු වූයේ කුමක්ද? 899 01:25:17,485 --> 01:25:21,546 එය ජාතික ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධ කාරණාවලට සම්බන්ධ විය වර්ග කර ඇත. 900 01:25:23,224 --> 01:25:27,217 - ලිපියට මොකද වුණේ? - එයද වර්ගීකරණය කර ඇත. 901 01:25:27,395 --> 01:25:31,559 නමුත් ප්රොටෝකෝලය වනු ඇත එය කාරක සභාවට පැවරීමට... 902 01:25:31,733 --> 01:25:35,294 එය ප්රදේශයේ අධීක්ෂණය කරයි ඔබේ දුවගේ ලිපිය ස්පර්ශ කළා. 903 01:25:35,470 --> 01:25:37,438 පරීක්ෂණයක් කිරීමට පෙළඹවීම මගේ දුව මත. 904 01:25:37,605 --> 01:25:40,631 ඇය මත DARPA ගොනුවක් විවෘත කරමින්, ඇයට සලකන්නේ ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙසද? 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,471 මම ආරක්ෂක කටයුතුවලට සම්බන්ධ නැහැ. 906 01:25:43,645 --> 01:25:48,605 මම ඔබේ දුවට උපදෙස් දී ලිව්වා ඇය ආරක්‍ෂාව කඩ කළ හැකි බව ය. 907 01:25:50,585 --> 01:25:51,745 ඉතින් ඔබ ඇයට උදව් කළේ නැද්ද? 908 01:25:53,188 --> 01:25:54,951 මට ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි රහස් පරීක්ෂක... 909 01:25:55,123 --> 01:25:58,581 ප්‍රවීණයෙක් වගේම පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට ඔබගේ වසර ගණනාවක සේවා කාලය. 910 01:25:58,760 --> 01:26:00,751 නමුත් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ඔබේ දුව බව... 911 01:26:00,929 --> 01:26:04,023 සහ අපට මෙය පැවසිය යුතුය ඇගේ දරුණු අනතුර තිබියදීත් ... 912 01:26:04,399 --> 01:26:09,632 සෑම දෙයක්ම පාහේ උල්ලංඝනය විය එයින් ඇය උල්ලංඝනය විය හැකිය. 913 01:26:09,804 --> 01:26:13,001 - ඇය චෝදනා කළේ කුමක්ද? - එය වර්ගීකරණය කර ඇත. 914 01:26:13,808 --> 01:26:16,743 රහස් පරීක්ෂක, ඉතා වැදගත් කොටසක් මැසචුසෙට්ස් ආර්ථිකයේ... 915 01:26:16,911 --> 01:26:18,378 පර්යේෂණ හා සංවර්ධන වේ. 916 01:26:18,546 --> 01:26:22,983 සෙනෙට් සභික, මම හිතන්නේ ඔබ තනතුරක ඉන්නවා, නෝර්ත්මූර් සම්බන්ධයෙන් සෙනෙට් සභික... 917 01:26:23,151 --> 01:26:25,984 ඔබ තීරණය කිරීමට වඩා හොඳ කොහෙද ඔබ කුරුසියේ සිටියත් ... 918 01:26:26,154 --> 01:26:27,587 නැත්තම් නියපොතු වල ගහනවා. 919 01:26:27,756 --> 01:26:29,155 මෙතන. 920 01:26:31,993 --> 01:26:34,427 මේ මරණ කුමන්ත්‍රණයක ප්‍රතිඵලයක්... 921 01:26:34,596 --> 01:26:37,463 ඔබේ මේජර් කෙනෙකු විසින් උද්ඝෝෂණ දායකයින්. 922 01:26:38,500 --> 01:26:40,968 ඔබ ඔබේ දුව ඇතුළු කරනවාද? ඇගේ මරණය හදිසි අනතුරකි. 923 01:26:41,136 --> 01:26:43,934 නැත, ඇය තාලියම් සමඟ විෂ විය බෙනට් මහතා විසිනි. 924 01:26:46,541 --> 01:26:50,477 මම හිතන්නේ මම ඔයාව බය කරනවා කියලා. බොහෝ දුරට ඇති සෙනෙට් සභිකයෙකු බිය ගැන්වීමට තරම් උඩු යටිකුරු නොවේ... 925 01:26:50,645 --> 01:26:52,875 යම් ඉදිරිදර්ශනයක් සැපයීම හැර. 926 01:26:53,047 --> 01:26:55,072 මම යන්නම්, නමුත් මම ඔබට මේවා දාලා යනවා. 927 01:26:55,250 --> 01:26:57,309 ඒ වගේම මට ඔයා කෝල් කරන්න ඕන සම්බන්ධ සියලු දෙනා. 928 01:26:57,485 --> 01:26:59,350 මට අවශ්‍ය සියල්ල මම දන්නා බව ඔවුන්ට කියන්න ... 929 01:26:59,521 --> 01:27:02,354 ටැරන්ටුලස් පෙට්ටියක් විසි කිරීමට මෙම තත්වයට. 930 01:27:02,524 --> 01:27:04,992 කට වහගන්න, මට උනන්දුවක් නැහැ තවත් මගුලක් කතා කිරීමේදී. 931 01:27:05,160 --> 01:27:07,025 ඔබ මේ ගැන සොයා බලන්න ජාතික මට්ටමින්. 932 01:27:07,195 --> 01:27:11,154 ඔබ එසේ කරන්න, සමහර විට ඔබ එළියට එනු ඇත මේ සියල්ල හරි. මම දන්නේ නැහැ. 933 01:27:11,633 --> 01:27:15,501 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ මිනිසුන් බව ඔබ දැන සිටියා කියලා මගේ දුව මැරුවා එක්ක ගනුදෙනු කරනවා. 934 01:27:15,670 --> 01:27:19,367 නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද? 935 01:27:20,108 --> 01:27:21,973 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සෙනෙට් සභිකයෙක්. 936 01:28:42,123 --> 01:28:43,590 වාහනෙන් බහින්න. 937 01:28:45,827 --> 01:28:47,727 මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කළේ කියලා? 938 01:28:47,896 --> 01:28:51,923 ඔබ දැන් සලකුණු නොකළ කෲසර් රථයක් පසුපසට නැව්වා, ඔබ සන්නද්ධ බව මම නිරීක්ෂණය කළෙමි. 939 01:28:52,100 --> 01:28:55,069 - දුම් වීදුරු සහ අපේ කබා හරහා? - ඔව්, මම ඒ විදියට විහිලුයි. 940 01:28:55,236 --> 01:28:57,670 දැන් කාර් එකෙන් බහින්න නැත්නම් ඔබ පියවරක් ගනීවි... 941 01:28:57,839 --> 01:29:00,899 ඇතුළත යමක් සඳහා ඔබේ ජැකට්, ඔබට මාව තේරෙනවාද? 942 01:29:01,943 --> 01:29:03,808 කාර් එකෙන් බහින්න. 943 01:29:08,950 --> 01:29:11,180 හොඳයි, ඔබේ දණින්. ඔබේ හිස මත අත්. 944 01:29:16,591 --> 01:29:17,615 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 945 01:29:17,792 --> 01:29:21,819 මේ අය සන්නද්ධයි. ඔවුන් මා පසුපසින්, මගේ මෝටර් රථය පිටුපසින් ගමන් කළහ. 946 01:29:22,163 --> 01:29:25,621 ඔබට එහි හැඳුනුම්පතක් තිබේද? ස්තුතියි. 947 01:29:28,836 --> 01:29:31,896 ඔවුන් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අය නොවේ. එය සිතන්න. 948 01:29:32,273 --> 01:29:33,297 ඔයා කුමක් ද? 949 01:29:33,641 --> 01:29:35,768 මේක වෙයි කියලා හිතන්න එපා කෙලින් වෙනවාද? 950 01:29:35,944 --> 01:29:39,209 - ටික කාලෙකට නෙවෙයි. - මේ මගුලන්ට ස්වයංක්‍රීය ආයුධ ලැබුණා. 951 01:29:40,481 --> 01:29:42,676 ඔබ බරපතල වැරැද්දක් කර ඇත. 952 01:29:46,988 --> 01:29:48,717 ඔබ මගේ දුවට වෙඩි තැබුවාද? 953 01:29:51,793 --> 01:29:54,353 මම මිනීමරුවාගේ ඉලක්කයයි. 954 01:29:54,529 --> 01:29:58,431 ඉතින් ඔබ සන්නද්ධව, මා පසුපස එනවා අක්තපත්‍ර නැද්ද, බොස්ටන් නගරයට? 955 01:29:58,600 --> 01:30:00,727 උබේ මගුල් මොලේ ඉවරයි. 956 01:30:01,836 --> 01:30:03,235 අපායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 957 01:30:05,006 --> 01:30:07,236 අමුතුම අලුත් පෙරලියක් එමා ක්‍රේවන් නඩුවේදී. 958 01:30:07,408 --> 01:30:10,070 ඔබ දන්නා පරිදි, සැකකරුවෙකු වී ඇත ඇයගේ ඝාතනයෙන් හඳුනාගෙන ඇත. 959 01:30:10,244 --> 01:30:13,270 නමුත් අද නව වර්ධනයන් තිබේ ඇගේ පියා සම්බන්ධ. 960 01:30:13,448 --> 01:30:15,678 බොස්ටන්හිදී පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ. 961 01:30:15,850 --> 01:30:19,217 පුද්ගලයන් රැගෙන ගිය බව පොලිසිය කියයි ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය අනතුරට ලක්වීමෙන් පසු අත්අඩංගුවේ... 962 01:30:19,387 --> 01:30:21,355 සලකුණු නොකළ පොලිසියක් පිටුපස කාර්... 963 01:30:21,522 --> 01:30:23,888 බොස්ටන් පොලිස් පරීක්ෂක විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ තෝමස් ක්රේවන්. 964 01:30:24,058 --> 01:30:25,252 එමා ක්‍රේවන් ගේ පියා. 965 01:30:25,426 --> 01:30:29,157 මේ සියල්ල සිදු වූයේ ආර්ලින්ටන් වීදියේ ය. මේරිලන්ඩ් හි ඩෝවර් හි රොබට් ඩවුන් ... 966 01:30:29,330 --> 01:30:31,321 සහ තෝමස් හැනහැම් වොෂින්ටන්, ඩී.සී. 967 01:30:32,700 --> 01:30:34,861 ආයුධ සන්නද්ධව ද සොයාගෙන ඇත ස්වයංක්‍රීය ආයුධ සමඟ. 968 01:30:35,036 --> 01:30:37,766 - බෙනට්. - අපි දැන්ම ගබ්සා කරන්න ඕනේ. 969 01:30:37,939 --> 01:30:40,305 අපට තවම ක්‍රේවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේ අවදානමක් නැත. 970 01:30:40,475 --> 01:30:42,238 පරක්කු වැඩියි. 971 01:30:42,477 --> 01:30:43,535 එය දැනටමත් සිදු කර ඇත. 972 01:30:43,711 --> 01:30:47,169 - සහ ඇයි පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ ස්වයංක්‍රීය අවි තිබුණා. 973 01:31:06,834 --> 01:31:07,960 මොකක්ද, ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 974 01:31:15,309 --> 01:31:20,440 ඔබේ හිසකෙස් අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔයාගේ අම්මා මරයි මම ඒ සියල්ල අවුල් කළහොත් මට. ඔන්න ඔහේ යනවා. 975 01:31:21,249 --> 01:31:23,114 එසේම ඔබේ නිකට මත. 976 01:31:23,284 --> 01:31:24,410 පුංචි උඩු රැවුල. 977 01:31:26,821 --> 01:31:29,915 පරිපූර්ණයි. දැන් ඔබට ඔබේ රේසරය අවශ්‍යයි. හියර් යූ ගෝ. 978 01:31:30,858 --> 01:31:31,916 ඔබම කපාගන්න එපා. 979 01:31:32,293 --> 01:31:35,319 - පනාව. - ඒක වැඩ කරයි. 980 01:31:35,997 --> 01:31:37,897 හරි දැන් බලන්න. 981 01:31:56,217 --> 01:31:57,775 වේදනා රහිත. 982 01:31:57,952 --> 01:31:59,579 එය සෝදා හරින්න. 983 01:31:59,754 --> 01:32:01,312 සහ තවත් එකක්. 984 01:32:47,668 --> 01:32:49,499 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද ටොම්? 985 01:32:52,473 --> 01:32:54,668 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 986 01:33:14,395 --> 01:33:18,058 මතක තියාගනින් අර භටයා එලියට ගුවන් තොටුපළේදී, වයිටි කඩා වැටුණා ... 987 01:33:18,699 --> 01:33:20,428 සහ පහත් කර මාරු කර තිබේද? 988 01:33:23,671 --> 01:33:25,502 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය. 989 01:33:26,040 --> 01:33:29,669 නමුත් ඔහුට එය ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය, කාටවත් ඒ ගැන දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 990 01:33:30,344 --> 01:33:32,505 අවසානයේ ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය. ඔයාට ඒක මතකද? 991 01:33:36,150 --> 01:33:38,482 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔබටම වෙඩි තියයි කියලා. 992 01:33:40,721 --> 01:33:42,916 ඒත් ඉස්සරහට වෙන දේ ඊට වඩා දරුණුයි. 993 01:33:44,892 --> 01:33:46,757 ඒක නෙවෙයි ටොමී. 994 01:33:47,595 --> 01:33:49,620 එය කිසි විටෙකත් එය නොවේ. 995 01:33:49,797 --> 01:33:53,062 එය පෙනෙන පරිදි සකස් කළ හැකි දෙයයි. 996 01:33:55,603 --> 01:33:57,867 හැම්ප්ෂයර් ප්‍රාන්තයේ ඩීඒ එකක් තියෙනවා... 997 01:33:58,039 --> 01:34:01,600 ඔබට මරණය ගැන චෝදනා කරනවා ඔබේ දුවගේ පෙම්වතාගෙන්. 998 01:34:01,776 --> 01:34:03,403 එයාට නඩුවක් නෑ. 999 01:34:03,878 --> 01:34:05,778 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 1000 01:34:07,315 --> 01:34:10,751 මිනිස්සු හිතන්න අවුරුදු 5ක් යයි ඔබ එය කළා. 1001 01:34:10,918 --> 01:34:13,318 ඔබ කැඩී යයි, ඔබට නිවස අහිමි වනු ඇත. 1002 01:34:13,487 --> 01:34:15,387 එවිට ඔවුන් ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප පසුපස යයි. 1003 01:34:15,556 --> 01:34:18,218 නඩුවෙන් දිනුවොත්, එතකොට සිවිල් නඩුවක් එනවා... 1004 01:34:18,392 --> 01:34:21,088 ඒ වන විට ඔබට නොහැකි වනු ඇත නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට. 1005 01:34:21,262 --> 01:34:23,287 ඔවුන් ඔබට පිරිනමන්නේ කුමක්ද? 1006 01:34:29,470 --> 01:34:31,995 මට ළමයි ඉන්නවා, ටොමී. 1007 01:34:33,875 --> 01:34:35,399 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1008 01:34:39,547 --> 01:34:42,072 ඒත් එහෙම කළාට හරිද? 1009 01:34:44,752 --> 01:34:48,552 - ඔබ කළත්? - ඔව්, මම කළත්. 1010 01:35:40,541 --> 01:35:42,270 ඔයා දන්නවද බිල්... 1011 01:35:42,977 --> 01:35:45,537 ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි. 1012 01:35:46,948 --> 01:35:50,247 නමුත් මූලික කරුණු කිහිපයක් තිබේ ඔබ නිවැරදි විය යුතුයි. 1013 01:35:52,687 --> 01:35:55,383 සෑම විටම ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න ඔබේ පවුල විසින්. 1014 01:35:55,556 --> 01:35:58,354 හැමදාම වැඩට යන්න. සෑම විටම ඔබේ මනස කතා කරන්න. 1015 01:35:58,526 --> 01:36:01,290 කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා එය සුදුසු නැත. 1016 01:36:02,496 --> 01:36:05,329 ඒ වගේම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගන්න එපා නරක අයගෙන්. 1017 01:36:06,968 --> 01:36:08,492 එච්චරයි. 1018 01:36:08,803 --> 01:36:10,327 අහන්න තරම් දෙයක් නෑ. 1019 01:36:22,383 --> 01:36:23,907 හෙලෝ, ක්රේවන්. 1020 01:38:25,106 --> 01:38:26,164 මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ. 1021 01:39:06,447 --> 01:39:08,244 තවමත් නෑ. 1022 01:39:30,004 --> 01:39:31,471 ඉදිරියට යන්න. 1023 01:39:33,908 --> 01:39:35,102 නවත් වන්න. 1024 01:39:38,045 --> 01:39:40,138 හේයි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1025 01:39:49,657 --> 01:39:52,251 ඩෙරෙක්. ඩෙරෙක්. 1026 01:40:01,335 --> 01:40:03,530 ක්‍රේවන්, ඔයාලා ඔක්කොම කෙලවෙලා. 1027 01:40:03,704 --> 01:40:06,172 ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි. ඉඳ ගන්න. 1028 01:40:06,840 --> 01:40:09,775 බිම දිගාවෙන්න. මැරෙන්න. 1029 01:40:12,446 --> 01:40:13,574 ඔයා මගුලක්. 1030 01:40:16,283 --> 01:40:18,751 - කියන්න, "ක්රේවන්". - ඔයාට මගුල්. 1031 01:40:19,553 --> 01:40:20,786 ඔයා මගුලක්. 1032 01:40:21,622 --> 01:40:22,953 "ක්රේවන්." ඒක කියන්න. 1033 01:40:23,123 --> 01:40:25,023 අපොයි. ක්රේවන්. 1034 01:40:25,192 --> 01:40:26,784 - හයියෙන්! - ක්රේවන්! 1035 01:40:26,961 --> 01:40:28,588 - හයියෙන්! - ක්රේවන්! 1036 01:40:48,249 --> 01:40:50,979 මට සමාවෙන්න ඔයාට ඒක බලන්න සිද්ධ වුන එක ගැන. 1037 01:41:06,367 --> 01:41:07,459 බෙනට්. 1038 01:41:42,870 --> 01:41:44,770 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1039 01:41:57,685 --> 01:41:59,516 ගැඹුරට... 1040 01:42:01,055 --> 01:42:03,114 ඔබ මෙයට සුදුසු බව ඔබ දන්නවා. 1041 01:42:35,556 --> 01:42:37,786 අවුරුදු 30කට ආසන්න පොලිස් නිලධාරියෙක් ලැබුණා, නොකැළැල් සේවය... 1042 01:42:37,958 --> 01:42:41,485 සහ හැකි එක් පුද්ගලයෙක් නැත බොරු නොකියා ඔහුගේ අස්ථාවරත්වය පැහැදිලි කරන්න. 1043 01:42:41,662 --> 01:42:44,654 කවුද අධ්‍යක්ෂවරයාව ක්‍රියාත්මක කරලා තියෙන්නේ න්‍යෂ්ටික පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ... 1044 01:42:44,832 --> 01:42:47,130 එහිදී ඔහුගේ දියණිය රැකියාවක නිරත විය. 1045 01:42:47,901 --> 01:42:51,132 හරි හරී. අදහස්. 1046 01:42:57,611 --> 01:43:00,171 ඔබේ දර්ශනය මෙයයි: 1047 01:43:00,347 --> 01:43:04,249 ඔහු අහම්බෙන් වස පානය කළේය ඔහුගේම දියණිය විසින්. 1048 01:43:07,054 --> 01:43:09,921 - නමුත් ඔහු බෙනට්ට දොස් පැවරුවා. - අපි කොහොමද ඒක දන්නේ? 1049 01:43:10,090 --> 01:43:14,356 සිදු වූ ආරවුලක සාක්ෂිය ඔහු එහි සිටියදී නෝර්ත්මූර්හි. 1050 01:43:14,595 --> 01:43:16,119 සෙනෙට් සභිකයාගේ සාක්ෂිය. 1051 01:43:16,296 --> 01:43:19,493 ඔහු අස්ථායී බව මට පහසුවෙන් සාක්ෂි දිය හැකිය, ඔහු මගේ නිවසට ආවා - 1052 01:43:19,666 --> 01:43:21,224 ඒක හරි. 1053 01:43:21,402 --> 01:43:23,996 ඔහු වල් චෝදනා කළේය, ඔහු සන්නද්ධ විය. 1054 01:43:24,171 --> 01:43:26,366 ඔබ දන්නවා, ඔබ ජීවත් වීමට ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. 1055 01:43:26,540 --> 01:43:28,201 එය ඇත්ත. ඒක ගොඩක් ඇත්ත. 1056 01:43:28,375 --> 01:43:31,071 දැන් මෙතන ඇත්ත කතාව මහත්තයෝ. 1057 01:43:31,245 --> 01:43:34,942 "එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභික මිනීමැරුමෙන් බේරෙයි." 1058 01:43:35,115 --> 01:43:38,482 හරි. ඒක තමයි ප්‍රධාන කතාව. එය මාධ්‍යයෙන් ඉතිරිය අතුගා දමයි. 1059 01:43:38,652 --> 01:43:42,520 මේකේ ඉතුරු ටික බලන ඕන කෙනෙක් මොකක් හරි වෙලා තියෙනවද බලන්න... 1060 01:43:43,223 --> 01:43:45,350 නමුත් කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත එය තේරුම් ගැනීමට. 1061 01:43:45,859 --> 01:43:47,383 එය ඔබේ අරමුණයි. 1062 01:43:47,561 --> 01:43:51,088 එය එසේ ව්යාකූල කිරීමට ඕන කෙනෙකුට තියරියක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා. 1063 01:43:51,698 --> 01:43:54,462 - නමුත් කිසිවෙකුට කරුණු ලැබී නැත. - ඒක හොඳයි, ජෙඩ්බර්ග්. 1064 01:43:55,235 --> 01:43:59,535 සෙනෙට් සභික, මම දේවල් හැදුවා පසුගිය වසර 30 තුළ තේරුම්ගත නොහැකි විය. 1065 01:43:59,706 --> 01:44:04,109 සහ මාර්ගය වන විට, එය ඔබට කැප්ටන් ජෙඩ්බර්ග් ය. 1066 01:44:04,411 --> 01:44:07,244 කපිතාන්? කුමක් ගැනද? 1067 01:44:09,917 --> 01:44:11,714 ඔහුට ඔබට පැවසිය හැක්කේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. 1068 01:44:14,922 --> 01:44:17,948 හරි. හොඳයි, එය පෙනේ අපට හොඳ ආරම්භයක් තිබේ. 1069 01:44:18,125 --> 01:44:20,320 ක්‍රේවන් පිළිබඳ අනාවැකිය කුමක්ද? 1070 01:44:20,494 --> 01:44:22,928 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔහු පර්යන්තය කියලා. 1071 01:44:23,096 --> 01:44:24,563 අපි හැමෝම පර්යන්තය, මිල්රෝයි. 1072 01:44:24,731 --> 01:44:26,665 මධ්යම කළමනාකරණය පවා. 1073 01:44:26,834 --> 01:44:28,529 නමුත් ඔහු ටර්මිනල් වන්නේ කෙතරම් වේගවත්ද? 1074 01:44:28,702 --> 01:44:31,694 - ඔහුට කතා කිරීමට හැකියාවක් නැත. - ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1075 01:44:38,278 --> 01:44:42,578 මට තේරෙනවා ඔබට අවසන් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබෙන බව රහස් පරීක්ෂක ක්රේවන් සහ එසේ නොකළේය. 1076 01:44:42,749 --> 01:44:47,516 ඔබ මා වෙත එන්න, මම දේවල් දෙස බලමි, මම තීරණය කරනවා. 1077 01:44:48,055 --> 01:44:50,751 ජෙඩ්බර්ග්, අපි සෙනෙට් සභිකයා ලබා ගත යුතුයි මුද්‍රණාලයට. 1078 01:44:54,428 --> 01:44:56,521 මම තීරණය කළා මේ රට මොකක්ද කියලා. 1079 01:44:57,698 --> 01:44:59,029 කුමක් ද? 1080 01:45:00,100 --> 01:45:02,967 වඩා සුදුසු අය. 1081 01:45:04,204 --> 01:45:06,570 ඔව්, අපි හැමෝම අගය කරනවා කැප්ටන් ජෙඩ්බර්ග්. 1082 01:45:06,740 --> 01:45:10,836 නමුත් අපි මේ අන්තයට නොඑනු ඇත ඔහු තත්වය නියම කළ දේ කළා නම්. 1083 01:45:11,011 --> 01:45:12,308 සෙනෙට් සභික. 1084 01:45:12,479 --> 01:45:16,074 මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ සිටින්නේ කුමන පැත්තේ ද යන්නයි. 1085 01:45:22,456 --> 01:45:24,924 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා සාර්ථක රැස්වීමක්. 1086 01:45:32,165 --> 01:45:36,625 මම එක්සත් ජනපදයේ සෙනෙට් සභිකයෙක්. 1087 01:45:38,005 --> 01:45:39,700 කුමන ප්රමිතියකින්ද? 1088 01:45:52,986 --> 01:45:55,784 - ඔබට පවුලක් තිබේද? - ඔව්. 1089 01:45:56,623 --> 01:45:59,285 - ළමයි? - ඔව්.