1 00:00:50,258 --> 00:00:54,346 <и>Сви верују време змајева је прошло. 2 00:00:54,554 --> 00:00:56,097 <и>Али време змајева... 3 00:00:56,139 --> 00:00:59,267 <и>... тек је почело. 4 00:00:59,476 --> 00:01:03,605 <и>Сваких 500 година, роди се млада жена. 5 00:01:03,980 --> 00:01:08,276 <и>Жена која поседује а духовна моћ која може да претвори змију... 6 00:01:08,485 --> 00:01:11,446 <и>... у најмоћнијег змаја од свих. 7 00:01:11,613 --> 00:01:17,118 <и>Добра змија ће ово искористити моћна моћ да заштити универзум. 8 00:01:17,327 --> 00:01:21,414 <и>Зла змија искористиће моћну моћ... 9 00:01:21,623 --> 00:01:24,292 <и>... уништити свет. 10 00:01:24,501 --> 00:01:28,947 <и>Сада је време да се дух пробуди. 11 00:01:29,147 --> 00:01:34,511 <и>Сада је време да се судбина одвија. 12 00:01:52,445 --> 00:01:54,280 Ово данас није твоја земља. Хеј, хеј. 13 00:01:54,489 --> 00:01:55,865 Ти си их пробудио. Хајде. 14 00:01:57,701 --> 00:01:59,077 Пророчанство се показало истинитим. 15 00:01:59,285 --> 00:02:01,496 Сакриј све своје лепе ствари. Ово је крај. 16 00:02:02,622 --> 00:02:04,582 Звер је устала. Одмакни се. 17 00:02:04,958 --> 00:02:06,126 Цео овај град је проклет. 18 00:02:06,334 --> 00:02:09,322 Звер се пробудила. Звер је устала. 19 00:02:18,346 --> 00:02:19,998 Етхан Кендрицк. ЦГНН. бр. 20 00:02:20,198 --> 00:02:21,875 Како бисте објаснили ситуацију? 21 00:02:22,075 --> 00:02:24,836 Овако ја објашњавам овог господине. Учини себи услугу. 22 00:02:25,036 --> 00:02:27,564 Вратите се иза баријере. Сада. 23 00:02:27,939 --> 00:02:30,642 Нема штампе овде. Иди. 24 00:02:54,382 --> 00:02:56,735 <и>Имао сам неке луде приче. 25 00:02:58,094 --> 00:03:00,055 <и>И има нешто у овоме. 26 00:03:02,432 --> 00:03:04,893 <и>Видео сам ово раније. 27 00:03:06,978 --> 00:03:08,688 <и>Скала. 28 00:03:16,404 --> 00:03:18,114 <и>Ово има неке везе са мном. 29 00:03:21,117 --> 00:03:22,702 <и>Шта је? 30 00:03:25,538 --> 00:03:27,540 <и>То је она стара прича коју ми је Јацк испричао. 31 00:03:39,219 --> 00:03:40,679 Етхан? 32 00:03:42,389 --> 00:03:45,917 Етхан? Запамтите, рекао сам не дирати. 33 00:03:46,117 --> 00:03:47,435 Знам. 34 00:03:47,644 --> 00:03:50,063 Мој дечак има радозналу машту. 35 00:03:50,772 --> 00:03:54,442 Најсигурнији знак интелигенције је радознао ум. 36 00:03:54,818 --> 00:03:57,153 Па где смо били? ...ох... 37 00:03:57,362 --> 00:03:59,931 Ово је било у мојој породици за генерације. 38 00:04:00,131 --> 00:04:02,409 Има велику сентименталну вредност везани за њега. 39 00:04:02,617 --> 00:04:05,662 Нажалост, сентиментална вредност је све што заиста вреди. 40 00:04:07,247 --> 00:04:08,999 Свакако да мора вредети нешто. 41 00:04:10,417 --> 00:04:13,261 Десет долара. То је најбоље што могу да понудим. 42 00:04:14,546 --> 00:04:19,342 Хајде, донеће бар 150. Стара је преко 100 година. 43 00:04:20,010 --> 00:04:21,344 Мрзим да те разочарам... 44 00:04:21,553 --> 00:04:24,931 ...али ове ствари појављују се доста у последње време. 45 00:04:34,024 --> 00:04:36,609 Хајде. Нисам дошао овамо за лошу... 46 00:04:36,985 --> 00:04:38,653 Етхане, зар ти нисам рекао...? ...хммм... 47 00:04:40,071 --> 00:04:43,283 Шта, шта, шта? Сто долара превише? 48 00:04:44,576 --> 00:04:46,494 Нешто што сам рекао? То је моје срце. 49 00:04:46,703 --> 00:04:49,330 Да позовем хитну помоћ? Не. Нема хитне помоћи. Нема доктора. 50 00:04:49,539 --> 00:04:52,167 Иди у продавницу биља на Вилширу и Марипоси. 51 00:04:52,625 --> 00:04:55,503 Реци им да је за мене. Они ће знати шта да раде. Пожури. 52 00:04:55,712 --> 00:04:58,089 Даћу ти 1000 за тај бодеж. 53 00:04:58,298 --> 00:05:00,133 Етхан! Етхан! 54 00:05:03,178 --> 00:05:04,179 Шта се десило? 55 00:05:04,387 --> 00:05:07,007 Пази на њега. Пази на њега. Бићу... Одмах се враћам. 56 00:05:16,358 --> 00:05:18,985 Коначно. Нашао сам те. 57 00:05:20,195 --> 00:05:22,931 да ли схватате шта сте управо видели? 58 00:05:23,131 --> 00:05:25,950 Светло из кутије, господине? 59 00:05:28,495 --> 00:05:30,997 Оно што сте управо видели... 60 00:05:31,122 --> 00:05:33,500 ...била је размера самог лмоогија. 61 00:05:34,042 --> 00:05:37,087 А светлост? То је била светлост са неба. 62 00:05:37,295 --> 00:05:40,590 Светлост са неба? лмооги? 63 00:05:41,216 --> 00:05:42,676 Седи. 64 00:05:43,426 --> 00:05:46,971 Имооги. То је створење из корејске легенде... 65 00:05:48,014 --> 00:05:51,017 ...који се претвара у змаја. 66 00:05:53,478 --> 00:05:58,483 Давно су живеле велике змије под називом лмоогиес. 67 00:05:58,692 --> 00:06:01,986 Живели су на небесима изнад са својим легијама следбеника. 68 00:06:02,404 --> 00:06:05,490 Сваких 500 година, један лмооги... 69 00:06:05,699 --> 00:06:08,977 ...награђена за своја добра дела... 70 00:06:09,177 --> 00:06:12,580 ...са шансом да постанем небески змај. 71 00:06:13,123 --> 00:06:15,959 Да би постао небески змај... 72 00:06:16,167 --> 00:06:18,628 ... лмооги је требао прими са неба... 73 00:06:19,004 --> 00:06:21,006 ...поклон Иух Ии Јооа. 74 00:06:21,798 --> 00:06:25,719 То је снага, моћ од Иух Ии Јоо... 75 00:06:26,094 --> 00:06:29,014 ...то дозвољава лмооги да се преобрази у змаја. 76 00:06:29,639 --> 00:06:35,020 Само,... било је међу велика змија зла. 77 00:06:35,770 --> 00:06:39,607 Бураки. Пожелео је Иух Ии Јоо. 78 00:06:40,191 --> 00:06:43,028 Његови следбеници су дизајнирали да га поседујем... 79 00:06:43,236 --> 00:06:46,322 ...а ово небо није могло дозволити. 80 00:06:48,742 --> 00:06:52,162 <и>Одлучено је да се сакрије Иух Ии Јоо на Земљи. 81 00:06:56,249 --> 00:07:00,211 <и>Све што небо може било да пошаље своје најбоље ратнике... 82 00:07:00,420 --> 00:07:03,173 <и>... Харам и његов господар, Боцхун... 83 00:07:03,381 --> 00:07:06,676 <и>... да заштити Иух Ии Јоо по сваку цену... 84 00:07:07,052 --> 00:07:08,553 <и>... од злог Буракија. 85 00:07:08,762 --> 00:07:11,973 <и>Нажалост, зли Бураки... 86 00:07:12,182 --> 00:07:16,061 <и>... такође је знао где да нађем Иух Ии Јоо. 87 00:07:16,353 --> 00:07:18,563 о чему причаш? 88 00:07:19,105 --> 00:07:20,398 Шшш... Слушај пажљиво. 89 00:07:21,483 --> 00:07:22,650 Господару. 90 00:07:23,026 --> 00:07:24,052 шта није у реду? 91 00:07:24,252 --> 00:07:26,988 Изгубила је свест. 92 00:07:28,156 --> 00:07:31,117 Коначно је дошло време. 93 00:07:32,118 --> 00:07:33,119 љубави моја... 94 00:07:33,328 --> 00:07:36,039 <и>Рођен од жене Лорда Иуна у Кореји. 95 00:07:36,331 --> 00:07:37,332 љубави моја. 96 00:07:38,083 --> 00:07:41,169 Господару... девојка је. 97 00:07:42,671 --> 00:07:44,422 Њено раме. 98 00:07:45,131 --> 00:07:48,218 <и>Иух Ии Јоо би постао потпуно формирана... 99 00:07:48,426 --> 00:07:51,763 <и>... када је девојка стигла старости од 20 година. 100 00:07:52,138 --> 00:07:55,058 <и>У том тренутку, било који Имооги који га је поседовао... 101 00:07:55,141 --> 00:07:57,085 <и>... могао да се трансформише у змаја. 102 00:07:57,285 --> 00:07:58,603 Молим вас седите. 103 00:08:02,065 --> 00:08:06,528 Поштовани, шта те доводи овде у ово касно доба? 104 00:08:06,736 --> 00:08:11,074 Господару, молим вас слушајте. 105 00:08:11,408 --> 00:08:13,493 Ваше дете... 106 00:08:14,077 --> 00:08:18,540 Она ће бити жртвована лмоогију. То је воља неба. 107 00:08:18,748 --> 00:08:20,959 Како си могао да кажеш такве ствари? 108 00:08:21,292 --> 00:08:24,212 Моја жена је управо умрла на порођају мом детету. 109 00:08:25,046 --> 00:08:28,033 Зашто причаш ове глупости? 110 00:08:28,233 --> 00:08:29,509 Ваше дете... 111 00:08:29,718 --> 00:08:33,388 ...је рођен са Иух Ии Јоо који небо намењено Добром лмоогију. 112 00:08:34,097 --> 00:08:35,682 Мрачни лмооги, зли Бураки... 113 00:08:36,057 --> 00:08:38,268 ...пркосио вољи неба... 114 00:08:38,518 --> 00:08:43,565 ...и жели оно што му с правом припада нашем Добром лмоогију. 115 00:08:44,149 --> 00:08:47,110 о чему причаш? 116 00:08:48,278 --> 00:08:52,407 Ако се мрачни лмооги ухвати од Иух Ии Јоо... 117 00:08:52,615 --> 00:08:57,103 ...задесиће се незамислива катастрофа цело ово село. 118 00:08:57,203 --> 00:09:00,999 А како можете бити сигурни? 119 00:09:01,791 --> 00:09:08,089 Дете носи знак Црвеног Змаја. 120 00:09:09,341 --> 00:09:12,093 Како си знао? 121 00:09:13,053 --> 00:09:16,431 <и>Двадесет година, Боцхун је подигао девојчицу Нарин... 122 00:09:16,639 --> 00:09:20,560 <и>... у прелепу жену и обучену Харам да буде ратник са неба. 123 00:09:21,144 --> 00:09:23,063 И никог не треба да чуди што... 124 00:09:23,271 --> 00:09:26,733 ...једног дана Харам заљубио се у Нарин. 125 00:09:33,114 --> 00:09:38,745 <и>И Нарин је такође постепено откривала њена љубав према Хараму. 126 00:10:13,113 --> 00:10:16,116 Врло добро! Ускоро ћеш моћи да ме победиш. 127 00:10:16,741 --> 00:10:18,159 Добро си ме научио. 128 00:10:18,576 --> 00:10:19,536 харам... 129 00:10:20,370 --> 00:10:24,582 ...немамо још много времена. Биће овде ускоро. 130 00:10:24,791 --> 00:10:26,668 Да, знам. 131 00:10:26,876 --> 00:10:30,714 Хајде, има некога морате упознати. 132 00:10:51,443 --> 00:10:54,012 Харам, поклони се добром лмоогију. 133 00:10:54,112 --> 00:10:57,198 Ово је лмооги који је био изабран од неба. 134 00:11:03,163 --> 00:11:07,584 Мора да се уједини са Иух Ии Јоо и узнети се на небо. 135 00:11:07,792 --> 00:11:09,127 Само тако ми људи... 136 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 ...може остати део велики циклус света. 137 00:11:11,338 --> 00:11:14,049 Поштовани, не брини. 138 00:11:14,275 --> 00:11:20,138 Унутра ће се формирати Иух Ии Јоо Наринино тело на дан када напуни 20 година. 139 00:11:21,933 --> 00:11:25,435 Имао сам тако лепе снове у последње време. 140 00:11:27,187 --> 00:11:31,191 Не смемо да пропустимо своју шансу. 141 00:11:39,366 --> 00:11:40,325 Од сада... 142 00:11:40,575 --> 00:11:42,535 ...увек га носи са собом. 143 00:11:46,122 --> 00:11:49,084 То је привезак који је формиран небом. 144 00:11:49,626 --> 00:11:53,588 Припада чувару Добар лмооги. 145 00:11:53,922 --> 00:11:58,426 Ово ће вас заштитити од опасности. 146 00:12:03,181 --> 00:12:06,142 Дан је неминовно дошао кад зли Бураки... 147 00:12:06,351 --> 00:12:10,046 ...позвао све своје следбенике да нападне село... 148 00:12:10,246 --> 00:12:13,191 ...и потражи девојку који је поседовао Иух Ии Јоо. 149 00:12:17,195 --> 00:12:19,280 Хеј, шта је то? 150 00:12:58,236 --> 00:12:59,630 Она је овде. 151 00:13:03,116 --> 00:13:04,901 Ватра! 152 00:13:17,839 --> 00:13:19,216 Ватра! 153 00:13:53,208 --> 00:13:54,834 Нађи девојку! 154 00:15:02,902 --> 00:15:06,573 <и>Атрок војници су упали куће отимају сеоске девојке. 155 00:15:06,781 --> 00:15:10,827 <и>Дивљачки су тражили знак змаја на раменима. 156 00:15:19,169 --> 00:15:20,211 Не моја ћерка! 157 00:15:20,920 --> 00:15:23,256 Тражите девојку која има тетоважа на њеном рамену! 158 00:15:24,299 --> 00:15:25,258 зар не? 159 00:15:26,134 --> 00:15:27,427 Знам где је! 160 00:15:35,143 --> 00:15:36,102 Стани! 161 00:15:36,353 --> 00:15:38,188 Како се усуђујеш да ми провалиш у кућу! 162 00:15:40,857 --> 00:15:41,900 Ви ниткови! 163 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 Оче! 164 00:15:45,153 --> 00:15:46,154 Оче! 165 00:15:46,905 --> 00:15:47,864 Оче! 166 00:16:12,931 --> 00:16:13,890 Нарин! 167 00:16:37,539 --> 00:16:39,457 Где...? где сам ја? 168 00:16:40,500 --> 00:16:43,729 Не бој се. Ово је тајно место. 169 00:16:45,839 --> 00:16:46,798 мој отац... 170 00:16:48,717 --> 00:16:49,676 ...мој отац. 171 00:16:50,552 --> 00:16:51,511 жао ми је. 172 00:16:57,308 --> 00:16:58,935 Нарин. 173 00:16:59,769 --> 00:17:01,563 Слушај. 174 00:17:02,564 --> 00:17:03,898 Морам ти нешто рећи. 175 00:17:11,448 --> 00:17:13,825 Неспособне будале. 176 00:17:14,617 --> 00:17:16,828 Пустио си их да побегну! 177 00:17:18,288 --> 00:17:19,539 Требао бих вас све побити. 178 00:17:20,373 --> 00:17:22,876 Морамо пронаћи Иух Ии Јоо. 179 00:17:34,387 --> 00:17:35,347 Шта је ово? 180 00:17:39,559 --> 00:17:42,812 <и>Тог судбоносног дана, Харам је пркосио владавини неба... 181 00:17:43,188 --> 00:17:44,522 <и>... и побегао са Нарин. 182 00:17:44,731 --> 00:17:48,401 <и>Бесан и очајан, прогонио их је сам зли Бураки. 183 00:17:54,683 --> 00:17:55,859 волим те! 184 00:17:57,486 --> 00:17:58,945 Нарин! 185 00:18:12,133 --> 00:18:14,636 Шта се даље догодило? хммм... 186 00:18:15,762 --> 00:18:20,350 на крају, умрли су као звездани љубавници. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,519 И Бураки... 188 00:18:23,228 --> 00:18:26,356 ...ускраћена му је моћ да постане свемоћни змај. 189 00:18:26,990 --> 00:18:30,268 И зато он чека другу прилику. 190 00:18:30,777 --> 00:18:32,487 Како то мислиш, још једна прилика? 191 00:18:33,196 --> 00:18:37,742 Вратиће се... ... да се искупи. 192 00:18:38,844 --> 00:18:41,204 Ово сада припада вама. 193 00:18:42,247 --> 00:18:44,249 Чекао сам те дуго времена. 194 00:18:44,457 --> 00:18:46,292 Ипак сам мислио да ћеш бити виши. 195 00:18:48,412 --> 00:18:50,338 Знам да у ово није лако поверовати... 196 00:18:50,547 --> 00:18:54,259 ...али желиш да знаш нешто у то је још теже поверовати? 197 00:18:56,970 --> 00:19:00,265 Ја сам Боцхун... ... од пре 500 година. 198 00:19:00,432 --> 00:19:06,271 А ти си Харам, самог ратника којег сам одгајио. 199 00:19:06,271 --> 00:19:08,515 Ово је твој други живот на земљи. 200 00:19:08,690 --> 00:19:12,235 И твоја друга шанса да заштити Иух Ии Јоо. 201 00:19:12,902 --> 00:19:16,406 То те је довело овде. Ово је твоја судбина. 202 00:19:16,614 --> 00:19:18,950 Морате пронаћи наш Иух Ии Јоо. 203 00:19:19,534 --> 00:19:23,621 Као и до сада, она ће носити знак од змаја на њеном рамену. 204 00:19:23,830 --> 00:19:25,415 Њено име је Сара. 205 00:19:25,665 --> 00:19:30,111 На дан када напуни 20 година, морате... 206 00:19:30,311 --> 00:19:33,757 ...одведи је у Велику пећину. Не бој се. 207 00:19:33,965 --> 00:19:39,179 <и>Ниси сам. и запамти, Велика пећина. 208 00:19:41,807 --> 00:19:42,833 Да. 209 00:19:45,469 --> 00:19:48,730 Па, то не би било изненађење да ти кажем, сад би? 210 00:19:48,938 --> 00:19:52,233 Спусти слушалицу. Само секунд, човече. 211 00:19:53,693 --> 00:19:56,363 Хвала. Ецадел је мој рачуновођа. веруј ми. 212 00:19:56,946 --> 00:19:58,281 Ово је велико. 213 00:19:58,490 --> 00:20:01,701 То нема везе са терористима, и то није била издувана гасна цев. 214 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 Стани. Ревинд. Морамо пронаћи девојку. 215 00:20:04,287 --> 00:20:07,749 О чему ти то причаш? Мислим да је повезана са несрећом. 216 00:20:07,816 --> 00:20:10,436 ко је она? Девојка. 217 00:20:11,836 --> 00:20:12,696 како се зове? 218 00:20:14,297 --> 00:20:15,699 мислим... ...аххх 219 00:20:18,677 --> 00:20:20,020 Сарах. 220 00:20:21,346 --> 00:20:24,849 У реду. Да ли Сарах имате презиме? 221 00:20:25,350 --> 00:20:26,643 не знам. 222 00:20:27,394 --> 00:20:30,855 То је супер. Ти си сјајан репортер. Јесам ли ти то икада рекао? 223 00:20:31,699 --> 00:20:35,343 друже, свиђања, хиљаде Сарах овде. 224 00:20:35,452 --> 00:20:40,573 Па, она има тетоважу на себи раме, а она има 20 година. 225 00:20:40,782 --> 00:20:45,370 Не. Не, она још увек има 19 година јак осећај да је још увек у граду. 226 00:20:45,578 --> 00:20:50,250 У реду, девојка од 19 година са тетоважом у Лос Анђелесу. 227 00:20:50,583 --> 00:20:54,379 Убијаш ме, човече. То описује свака 19-годишња девојка у Л.А. 228 00:20:54,754 --> 00:20:58,299 Не, мислим ова девојка је рођена са белегом у облику змаја. 229 00:20:58,383 --> 00:21:00,593 Човече, ти увек измишљаш, кунем се. 230 00:21:07,976 --> 00:21:09,227 <и>Овде сам у Севен Палмс... 231 00:21:09,436 --> 00:21:12,814 <и>... где је велики рекреативни објекат је у изградњи. 232 00:21:13,356 --> 00:21:15,525 <и>Раније јутрос догодила се несрећа. 233 00:21:15,734 --> 00:21:19,896 <и> Нема званичног броја тела... То је онај репортер са ЦГНН-а. 234 00:21:20,097 --> 00:21:23,199 Није ли он апсолутно предиван? 235 00:21:23,825 --> 00:21:27,329 <и>Штета је тако велика, очевици тек треба да се пронађу. 236 00:21:28,330 --> 00:21:30,332 Да ли зато гледаш вести? 237 00:21:30,332 --> 00:21:33,293 Хеј, ово је озбиљно, ок? 238 00:21:33,293 --> 00:21:35,295 <и>Једна ствар је, међутим, сигурна. 239 00:21:35,295 --> 00:21:37,797 <и>Догодила се трагедија Севен Палмс Ресорт... 240 00:21:38,006 --> 00:21:40,342 <и>... као тела и даље се појављују. 241 00:21:40,550 --> 00:21:42,802 <и>Ја сам Етхан Кендрицк, ЦГНН Невс. 242 00:21:43,011 --> 00:21:46,306 <и>Извештавали су болнички званичници вечерас тај човек... 243 00:21:46,473 --> 00:21:49,476 Хеј, јеси ли добро? Сарах. 244 00:21:50,352 --> 00:21:52,937 Сарах. Хеј. Шта има? 245 00:22:24,052 --> 00:22:25,261 Линда. 246 00:22:25,261 --> 00:22:27,047 Господо. 247 00:22:27,197 --> 00:22:30,892 Која је најтежа природна супстанца познато човеку? 248 00:22:31,101 --> 00:22:32,769 Дијамант. 249 00:22:32,761 --> 00:22:34,629 Ово је молекуларна структура... 250 00:22:34,738 --> 00:22:37,565 ...комад крхотина пронађена на месту катастрофе. 251 00:22:37,599 --> 00:22:41,177 Никада нисмо видели овако нешто пре. Шта је толико радознало... 252 00:22:41,277 --> 00:22:44,272 ...је да је ово једињење слично онима који се налазе у рептилским крљуштима. 253 00:22:44,381 --> 00:22:45,465 Ово је органско? 254 00:22:46,533 --> 00:22:48,451 Верујем да јесте. 255 00:23:00,046 --> 00:23:03,508 Господар Боцхун... 256 00:23:09,347 --> 00:23:11,558 Ок, рећи ћу јој. ћао. 257 00:23:11,766 --> 00:23:14,978 Сарах? нећете... 258 00:23:17,272 --> 00:23:19,733 Сарах, шта су ово? 259 00:23:21,518 --> 00:23:22,819 ста се десава? 260 00:23:24,329 --> 00:23:25,981 Сарах? 261 00:23:26,698 --> 00:23:28,208 Бранди. јеси ли добро? 262 00:23:28,408 --> 00:23:31,036 Слушај, нешто ми се дешава. стварно сам уплашен. 263 00:23:31,111 --> 00:23:32,388 И знам да звучи лудо... 264 00:23:32,496 --> 00:23:37,125 ...али мислим да јесу једине ствари које ме могу заштитити. 265 00:23:38,518 --> 00:23:41,296 Можда ти само треба да се мало одморим. 266 00:23:41,663 --> 00:23:43,423 Не верујеш ми. 267 00:23:44,966 --> 00:23:47,552 Кажем ти, нешто стварно лоше ће се догодити. 268 00:23:47,561 --> 00:23:51,389 Можда она чудна несрећа на ТВ-у само мало до тебе. 269 00:23:52,591 --> 00:23:58,605 Ок, види. Зашто не набавиш мало одмори се и изаћи ћемо на пиће касније? 270 00:24:00,640 --> 00:24:04,061 Хајде, девојко. Када је било последњи пут кад смо изашли, а? 271 00:24:04,770 --> 00:24:06,488 молим те. 272 00:24:12,995 --> 00:24:14,296 Хвала. 273 00:24:20,035 --> 00:24:21,261 Осећаш се боље? 274 00:24:23,638 --> 00:24:25,165 Сарах? 275 00:24:26,291 --> 00:24:27,534 Шта? 276 00:24:28,351 --> 00:24:30,104 Мислио сам на неколико пива учинило би да се осећате боље. 277 00:24:31,004 --> 00:24:34,716 Жао ми је, ја... Знам да се само трудиш помоћи. Нисам баш расположен. 278 00:24:35,058 --> 00:24:37,977 То је у реду. немој да ти буде жао. 279 00:24:38,136 --> 00:24:42,565 Требало би да сачекамо да Цхрис дође, ипак. Он доводи свог пријатеља. 280 00:24:44,101 --> 00:24:46,804 Сарах, мораш га упознати. 281 00:24:47,537 --> 00:24:49,047 Он је сладак. 282 00:24:50,549 --> 00:24:54,778 Не осећам се добро. Мислим да идем кући. 283 00:24:55,529 --> 00:24:58,415 Јесте ли сигурни? Да. Бићу добро. 284 00:24:58,790 --> 00:25:00,375 У реду. ОК? 285 00:25:00,583 --> 00:25:02,585 Назваћу те касније. 286 00:25:10,652 --> 00:25:13,263 Шта има, душо? Хеј, хајде. 287 00:25:13,471 --> 00:25:14,472 Где идеш? 288 00:25:14,639 --> 00:25:16,391 Само се изгуби. Хеј, хеј. 289 00:25:16,391 --> 00:25:17,809 Скидај се са мене. Скидај се са мене. 290 00:25:17,976 --> 00:25:22,939 Хеј. Да, није придружиће нам се. 291 00:25:23,314 --> 00:25:26,401 Бранди! Хеј. Хеј. 292 00:25:49,883 --> 00:25:51,760 Требало би да спавам за својим столом. 293 00:25:51,968 --> 00:25:54,288 Зато сам прихватио овај посао, да бих могао да се одморим. 294 00:25:55,388 --> 00:25:58,850 Ставите робота на Марс, али га не могу задржати слонови тихи целу ноћ. 295 00:25:59,059 --> 00:26:00,727 У реду, каква је ово галама? 296 00:26:22,916 --> 00:26:24,751 Да ли ми то говориш да овај старац... 297 00:26:24,959 --> 00:26:27,996 ...нокаутирао ону тројицу сасвим сам, а онда само побегао? 298 00:26:28,505 --> 00:26:29,598 Управо то и говорим. 299 00:26:30,098 --> 00:26:33,468 Јеси ли га добро погледао? Можете ли ми рећи како он изгледа? 300 00:26:33,677 --> 00:26:37,147 Имао је можда 6 стопа, лагане грађе. Ох, хеј. 301 00:26:37,181 --> 00:26:38,282 Ти мора да си Сара. 302 00:26:39,140 --> 00:26:42,435 Девојка која је тукла ту тројицу насилници. То је један за наслове. 303 00:26:42,644 --> 00:26:45,647 Хеј, још је испитујем. Можете ли сачекати напољу, молим вас? 304 00:26:45,855 --> 00:26:46,257 Сарах. 305 00:26:47,565 --> 00:26:48,225 молим те. У реду. 306 00:26:51,395 --> 00:26:52,729 Извините због тога. 307 00:26:57,575 --> 00:26:59,452 Јацк! Ја сам, Етхан. 308 00:26:59,661 --> 00:27:01,871 Извините. 309 00:27:02,414 --> 00:27:04,374 Тражим Јацка. 310 00:27:04,749 --> 00:27:06,334 Јацк? 311 00:27:06,626 --> 00:27:09,379 Његово име је на излогу. 312 00:27:10,455 --> 00:27:11,957 Овде нема Јацка. 313 00:27:15,085 --> 00:27:16,553 Тачно. 314 00:27:19,556 --> 00:27:20,932 Младић... 315 00:27:21,433 --> 00:27:24,394 ...зар не би требало да тражите Иух Ии Јоо? 316 00:27:25,979 --> 00:27:27,564 Извините? 317 00:27:38,450 --> 00:27:41,369 Дакле, шта имаш, као чипка или провидна? 318 00:27:42,537 --> 00:27:46,333 Стварно? Знате, могли бисмо... Морам да идем. 319 00:27:46,333 --> 00:27:48,918 Јеси ли нашао нешто? Покушавам, човече. 320 00:27:49,127 --> 00:27:53,506 Сузио сам га са 106.000 до 2700 могућих кандидата. 321 00:27:53,673 --> 00:27:58,270 Свако ко се зове Сарах, рођендан од сада до краја године... 322 00:27:58,470 --> 00:28:02,474 ...и живим у Лос Анђелесу, ће се наћи у овој бази података. 323 00:28:02,682 --> 00:28:04,552 У чему је журба? Никад ми ниси рекао зашто ти треба. 324 00:28:04,752 --> 00:28:07,062 Ово је фантастично. 325 00:28:07,237 --> 00:28:09,798 Шта? Не, није. 326 00:28:10,198 --> 00:28:13,427 Има преко 2700 Сарах да бирате. Немамо Јацка. 327 00:28:13,502 --> 00:28:16,747 Звао сам Пописни биро града. Не воде рачуна о рођеним жиговима... 328 00:28:16,756 --> 00:28:19,366 ...или тетоваже или клинасте ноге. 329 00:28:19,466 --> 00:28:21,785 Како сте вас двоје? Погоди шта. 330 00:28:21,993 --> 00:28:23,953 Управо сам добио луду мерицу. 331 00:28:24,329 --> 00:28:24,972 Да, како год. 332 00:28:25,072 --> 00:28:28,584 Етхане, чујеш неку излуђену легенду пре 10 година од неког старог прдеза... 333 00:28:28,659 --> 00:28:31,019 ...и сада имате латентни напад због тога? 334 00:28:31,186 --> 00:28:34,198 Ово мора да престане са стварима Саре, човече. 335 00:28:34,406 --> 00:28:38,185 Сарах. Ох, Сарах. Ево још једног. Сара, Сара, Сара. 336 00:28:38,285 --> 00:28:39,653 Хеј, управо сам упознао некога по имену Сарах. 337 00:28:39,728 --> 00:28:42,622 Браво за тебе, човече. Шта, хоћеш колачиће или тако нешто. 338 00:28:42,731 --> 00:28:44,649 Има преко 2700 Сарах да бирате. 339 00:28:44,858 --> 00:28:48,328 Па, моја Сара је управо завршила главни будало на три фудбалера. 340 00:28:50,138 --> 00:28:52,757 Колико година је изгледала? Ахх, била је млада. 341 00:28:52,766 --> 00:28:54,585 Касни тинејџери, ране 20-те. 342 00:28:56,470 --> 00:28:58,113 Да видим то. Хеј. 343 00:28:58,188 --> 00:29:01,324 То је моја мерица, Етхан. Не иди нигде са тим. 344 00:29:01,825 --> 00:29:03,185 Да разјасним ово. 345 00:29:03,877 --> 00:29:07,172 Видели сте слона јести пет змија одједном? 346 00:29:07,380 --> 00:29:10,217 Не. Не. Змија је појела пет слонова. 347 00:29:10,425 --> 00:29:12,503 Само ово није била обична змија, ово је било велико. 348 00:29:12,678 --> 00:29:15,981 Мислим, стварно велико. Велика као... не знам шта. У реду, али... 349 00:29:15,989 --> 00:29:20,185 ...имало је ова огромна уста. Било је огроман. И видео сам како уједе слона... 350 00:29:20,285 --> 00:29:21,795 ...бацио га право у ваздух... 351 00:29:21,870 --> 00:29:24,715 ...и кунем ти се да је слон нестао у змијско грло. 352 00:29:24,890 --> 00:29:28,435 Мислим, ова ствар је зурила у мене као моја бивша жена. 353 00:29:49,998 --> 00:29:52,852 Ох, мој Боже. Богу хвала. Јесте ли видели то? 354 00:29:57,156 --> 00:29:58,798 Овај пут нећеш побећи. 355 00:29:59,383 --> 00:30:01,126 Сада морате... 356 00:30:01,268 --> 00:30:02,269 ...умри! 357 00:30:32,624 --> 00:30:34,834 <и>911. Наведите хитан случај, молим вас. 358 00:30:41,124 --> 00:30:42,918 Ти бедни пропалице! 359 00:30:49,232 --> 00:30:52,060 здраво... ...Извините, дошао сам да видим моја пријатељица, Сарах Даниелс. 360 00:30:52,160 --> 00:30:53,895 У којој је соби? 361 00:30:53,904 --> 00:30:55,831 Не могу те пустити горе. Још није радно време. 362 00:30:55,906 --> 00:30:59,276 Да, знам то, али... У овом тренутку су дозвољени само чланови породице. 363 00:30:59,384 --> 00:31:03,480 Госпођо, она нема породицу. Ја сам најближе што има породици. 364 00:31:03,547 --> 00:31:05,883 Може...? Могу ли да је видим на тренутак? 365 00:31:06,350 --> 00:31:08,994 Не могу ништа учинити да ти помогнем. 366 00:31:09,203 --> 00:31:10,404 како је она? 367 00:31:10,512 --> 00:31:12,406 не знам. Неће ми дозволити да је видим. 368 00:31:12,998 --> 00:31:17,027 Ваљда ћу се вратити њеној кући и покупи неке од њених ствари. 369 00:31:19,004 --> 00:31:23,183 Хеј. изгледаш као треба ти одмор. 370 00:31:26,111 --> 00:31:28,589 Сигурни сте да је ова прича вреди свега овога, човече? 371 00:31:29,264 --> 00:31:31,892 Бруце, тако је много више од приче. 372 00:31:32,242 --> 00:31:34,703 Само бих волео да знам управо оно што је било. 373 00:31:35,120 --> 00:31:38,415 То је прича оног старца, Итане. Долази до тебе. 374 00:31:38,665 --> 00:31:41,702 Знаш оно о змајевима а кристални духови не могу бити истинити. 375 00:31:41,802 --> 00:31:44,947 Да, па... Не, реци ми истину. 376 00:31:47,090 --> 00:31:49,576 Да ли заиста верујете у свом овом срању, човече? 377 00:31:56,742 --> 00:31:58,369 Зар не можемо само да сачекамо до сутра? 378 00:31:59,144 --> 00:32:01,421 Зар не би желео исто да си на њеном месту? 379 00:32:01,530 --> 00:32:03,749 Знам, али барем бисмо могли чекај до јутра. 380 00:32:03,758 --> 00:32:06,945 Знаш, ако нећеш помоћи, молим те ћути. 381 00:32:07,564 --> 00:32:12,140 Ооо, ла-ла..., ...Престани. Шта? 382 00:32:12,315 --> 00:32:14,793 Шта имаш, 5 година? Ма хајде, чему журба? 383 00:32:14,960 --> 00:32:18,547 Цхрис, она је у болници. Не, знам. 384 00:32:21,166 --> 00:32:25,028 Реци ми да је то био земљотрес. Не знам шта је то. 385 00:32:26,646 --> 00:32:29,649 Звучало је као нешто ударио у страну куће. 386 00:32:33,537 --> 00:32:34,638 Хајде! 387 00:32:37,431 --> 00:32:39,558 Где мислиш да идеш? 388 00:33:23,061 --> 00:33:24,421 хало? 389 00:33:26,581 --> 00:33:28,709 Има ли кога тамо? хало? 390 00:33:29,693 --> 00:33:31,053 хало? 391 00:33:34,139 --> 00:33:37,042 хало? Молим те, мораш ме пустити! 392 00:33:37,259 --> 00:33:40,270 Има ли некога тамо? Молим те, отвори врата. 393 00:33:40,279 --> 00:33:43,123 Нешто страшно ће се догодити. Молим те! 394 00:33:43,549 --> 00:33:45,426 Дођи да погледаш. 395 00:33:46,127 --> 00:33:49,012 Видите? Шта? 396 00:33:49,830 --> 00:33:51,031 Она је та. 397 00:33:51,632 --> 00:33:56,036 Њено име је Сарах Даниелс. 546 Еффие Стреет. Датум рођења... 398 00:33:59,340 --> 00:34:02,435 хало? Да. 399 00:34:07,272 --> 00:34:08,232 Шта? 400 00:34:13,153 --> 00:34:15,781 Велика прича. Шта? Где? 401 00:34:16,874 --> 00:34:18,392 Управо овде. 402 00:34:20,944 --> 00:34:22,329 Клони ме се! 403 00:34:22,704 --> 00:34:25,182 Остани назад! Бежи од мене. Остани позади. 404 00:34:25,282 --> 00:34:28,401 Остани назад! Клони ме се. Остани позади. Молим те! 405 00:34:28,401 --> 00:34:30,028 Они ће ме убити. Скидај се са мене! 406 00:34:44,126 --> 00:34:47,321 Ја сам са новинарима. Ја сам са њим, ЦГНН. 407 00:34:51,200 --> 00:34:54,719 Хеј, хеј, хеј. Одмакни се. Одмакни се. 408 00:34:57,723 --> 00:35:00,801 Сара је млада дама који живи овде. Да. 409 00:35:00,893 --> 00:35:03,520 Када сте је последњи пут видели? Отишла је у болницу. 410 00:35:03,528 --> 00:35:06,039 После тога, не знам. Знате ли која болница? 411 00:35:06,064 --> 00:35:08,842 Хитна је рекла Ђорђе. Хеј, хеј, хеј. 412 00:35:08,850 --> 00:35:09,810 ко си ти додјавола? Извините. 413 00:35:09,885 --> 00:35:10,486 Одмакни се, друже. 414 00:35:10,986 --> 00:35:12,021 Хеј, Бруце... ...Шта? 415 00:35:12,288 --> 00:35:15,615 Идем у Ст. Шта је са вестима? Идемо. 416 00:35:15,624 --> 00:35:18,051 Бруце, жао ми је што ти ово радим, човече, али морам да идем. 417 00:35:18,260 --> 00:35:19,720 Јеси ли полудео? 418 00:35:20,229 --> 00:35:22,764 Можете пољубити своју каријеру збогом. Добићемо отказ због овога. 419 00:35:22,840 --> 00:35:24,525 Заборави на вести. 420 00:35:25,134 --> 00:35:26,819 у праву си. Можда сам луд. 421 00:35:26,827 --> 00:35:29,280 Али све о чему тренутно могу да размишљам налази је. 422 00:35:31,648 --> 00:35:33,692 У реду. Али ти прихваташ реп за ово, човече. 423 00:35:33,701 --> 00:35:36,537 кунем се Богом. Увек покушава да ме увуче у невољу. 424 00:35:36,921 --> 00:35:39,597 <и>Позивање др. Схаклера у Психолошко одељење. 425 00:35:39,606 --> 00:35:41,058 <и>Др. Схаклер у Психолошко одељење. 426 00:35:45,562 --> 00:35:48,815 Морам да видим пацијента по имену Сара Даниелс. 427 00:35:50,634 --> 00:35:53,771 Она је у карантину. Апсолутно нема посетилаца. 428 00:35:55,672 --> 00:35:57,842 Погледај. Ја сам члан штампе. 429 00:36:01,954 --> 00:36:05,257 не би требало ништа да говорим, али је била у карантину... 430 00:36:05,365 --> 00:36:08,226 ...због неидентификованог знака на њеном телу то може бити инфекција. 431 00:36:08,535 --> 00:36:11,688 Морам да је видим. То је питање живота и смрти. 432 00:36:12,873 --> 00:36:14,367 Верујем да јесте о чему сам говорио. 433 00:36:15,167 --> 00:36:17,120 Зар не разумете значење речи "карантин"? 434 00:36:17,828 --> 00:36:21,332 <и>Др. Андерсона у Одељење 3. Др Андерсон на одељење 3. 435 00:36:22,675 --> 00:36:26,979 Замислите то. Змија је бацила а Слон тежак 2 тоне право у ваздух... 436 00:36:27,079 --> 00:36:29,790 ...и онда га целог прогутао. Ето колико је то било огромно. 437 00:36:29,865 --> 00:36:33,118 г. Белафонте. 438 00:36:33,427 --> 00:36:35,671 И мени се много свиђа Дисцовер Цханнел. 439 00:36:36,029 --> 00:36:38,615 Никад нисам видео змију као што је оно што описујете. 440 00:36:38,891 --> 00:36:40,109 Покушајте поново да се сетите. 441 00:36:40,501 --> 00:36:42,452 Етхан Кендрицк. ЦГНН. 442 00:36:42,461 --> 00:36:44,079 Да. Ја сам Др. Аустин. 443 00:36:44,079 --> 00:36:45,698 Ја сам велики фан. Уживам у твом раду. 444 00:36:45,998 --> 00:36:48,058 Било која занимљива прича у нашој болници? 445 00:36:48,725 --> 00:36:52,479 У ствари, постоји. морам видети пацијента по имену Сарах Даниелс. 446 00:36:52,546 --> 00:36:55,541 Овуда. Она је доле у нашој јединици за изолацију. 447 00:36:57,551 --> 00:36:59,795 Он је овде да види пацијента. У реду. 448 00:37:00,095 --> 00:37:02,090 Ако немате ништа против, волео бих разговарај са њом насамо на минут. 449 00:37:03,457 --> 00:37:05,818 <и>Позивање др. Аустина у одељење 3. 450 00:37:06,118 --> 00:37:07,620 <и>Др. Аустин до Вард 3. 451 00:37:15,652 --> 00:37:19,848 Ја сам Етхан Кендрицк. Ја сам репортер за ЦГНН. 452 00:37:26,221 --> 00:37:29,525 Не брини, Сарах. Нисам овде да пишем причу о теби. 453 00:37:34,329 --> 00:37:35,289 Ту сам да ти помогнем. 454 00:37:35,706 --> 00:37:38,017 Знам на шта циљаш. 455 00:37:38,434 --> 00:37:41,995 Али нисам луда. И не измишљам ово. 456 00:37:42,554 --> 00:37:46,934 Полиција је то закључила није било змије. 457 00:37:47,343 --> 00:37:50,345 Желим да те пустим. Али ако наставиш да инсистираш... 458 00:37:50,354 --> 00:37:51,922 ...мораћемо да те држимо везаног. 459 00:37:53,023 --> 00:37:55,651 У реду. У реду. 460 00:37:56,260 --> 00:37:57,445 Нисам видео змију. 461 00:37:58,253 --> 00:38:00,289 За бога милога, не постоји тако нешто као џиновска змија. 462 00:38:00,297 --> 00:38:02,766 Мора да сам изгубио разум за секунду. 463 00:38:02,975 --> 00:38:06,178 Сви праве грешке. Драго ми је да јасно видите. 464 00:38:06,954 --> 00:38:07,897 Можете га одвезати. 465 00:38:20,868 --> 00:38:22,628 Мрзим ово да кажем... 466 00:38:23,462 --> 00:38:26,506 ...али џиновска змија је тренутно у овој болници. 467 00:38:26,515 --> 00:38:28,568 погледај... ... кроз твој прозор. 468 00:38:31,904 --> 00:38:34,307 Вежи га поново. Мора да буде хоспитализован. 469 00:38:35,215 --> 00:38:36,767 Боже. Хајде. кунем се! 470 00:38:37,709 --> 00:38:41,522 Погледај. Нико ми не верује. Сви мисле да сам луд. 471 00:38:42,631 --> 00:38:45,317 Кажем ти, нешто страшно долази. 472 00:38:45,325 --> 00:38:47,169 Страшније него што можеш могуће замислити. 473 00:38:47,936 --> 00:38:52,024 Сарах, та страшна ствар већ се догодило. 474 00:38:53,725 --> 00:38:54,626 Шта? 475 00:38:57,079 --> 00:38:59,649 Слушај. Немамо много времена. 476 00:39:00,857 --> 00:39:02,527 Ово створење је тамо тражим те. 477 00:39:05,053 --> 00:39:08,800 Зашто ти? Не могу сада све да објасним. 478 00:39:10,601 --> 00:39:13,212 Али ја сам умешан у ово исто колико и ти. 479 00:39:22,337 --> 00:39:24,807 Мораш брзо да извучеш Сару одавде. Хајде. 480 00:39:26,633 --> 00:39:30,454 Не иди степеницама. Идите лифтом доле на десној страни. Иди. 481 00:39:49,723 --> 00:39:51,334 Бруце! Покрени ауто! 482 00:39:54,177 --> 00:39:55,254 Хеј, шта вам је толико требало? 483 00:39:57,356 --> 00:39:58,524 идемо. Идемо! 484 00:40:00,618 --> 00:40:01,410 Покрет! 485 00:40:23,231 --> 00:40:23,850 Хеј! 486 00:40:34,042 --> 00:40:35,861 Шта је то било? 487 00:40:36,061 --> 00:40:38,230 Рекао сам ти да ће бити велико. Да, рекао си да је велико... 488 00:40:38,238 --> 00:40:41,100 ...ниси рекао да је то нешто који би можда могао да прогута аутобус. 489 00:40:42,251 --> 00:40:43,235 Ти мора да си Сара. 490 00:40:43,911 --> 00:40:46,097 Може ли ми неко рећи шта се дођавола дешава? 491 00:40:51,919 --> 00:40:55,381 То је тип из Јацкове радње. Видео сам га у сну. 492 00:40:56,932 --> 00:40:58,192 Бруце, идемо одавде. 493 00:40:59,343 --> 00:41:01,412 Рекао сам, идемо. Чуо сам те први пут. 494 00:41:01,887 --> 00:41:02,730 идемо. идемо. 495 00:41:03,230 --> 00:41:04,131 Иух Ии Јоо. 496 00:41:04,314 --> 00:41:05,808 Одакле ти тај пиштољ? 497 00:41:06,308 --> 00:41:07,934 пођи са мном. 498 00:41:08,193 --> 00:41:10,412 Не! Држи се даље од ње. 499 00:41:24,226 --> 00:41:26,303 Не буди херој овог пута. 500 00:41:28,605 --> 00:41:32,092 Шта има, душо? Шта је сад, а? 501 00:41:40,609 --> 00:41:42,203 Сарах! Бруце, идемо. 502 00:41:42,211 --> 00:41:45,588 ја сам добро. Водите је одавде. Улази у ауто. 503 00:41:50,119 --> 00:41:52,638 Ово је онај о коме говорим. У реду. 504 00:41:53,180 --> 00:41:54,223 Ох, мој Боже. 505 00:41:54,331 --> 00:41:57,343 Ево нашег пацијента из Болница Светог Ђорђа, Сара Данијелс. 506 00:41:58,143 --> 00:42:00,237 Живи у Сребрном језеру. Где је она сада? 507 00:42:00,304 --> 00:42:04,333 Она је нестала. Цела њена породица више не живи... 508 00:42:04,441 --> 00:42:07,177 ...а последњи послодавци нису могли дајте нам тренутни контакт. 509 00:42:07,644 --> 00:42:08,821 Морамо пронаћи ову девојку. 510 00:42:13,116 --> 00:42:14,393 Устани. 511 00:42:16,245 --> 00:42:20,257 Атрок Арми. 512 00:42:25,195 --> 00:42:28,257 Поново је дошло време. 513 00:42:28,774 --> 00:42:30,967 Моћни... 514 00:42:31,043 --> 00:42:32,302 Давдлер! 515 00:42:43,864 --> 00:42:46,508 Хвала за све. Хоћеш ли бити добро? 516 00:42:46,717 --> 00:42:49,461 Бићемо добро. Само се увери одеш из града. 517 00:42:49,470 --> 00:42:51,914 Не брини за мене. Само се побрини за њу. 518 00:42:52,423 --> 00:42:53,758 хоћу. 519 00:43:04,276 --> 00:43:05,753 Шта је са Брусом? где је он? 520 00:43:06,320 --> 00:43:07,863 Сигуран сам да је Бруце добро. 521 00:43:10,190 --> 00:43:11,292 Шта даље? 522 00:43:12,743 --> 00:43:14,353 не знам. 523 00:43:15,679 --> 00:43:18,299 Схватићемо то. Само морам да разбистрим ум. 524 00:43:20,659 --> 00:43:22,169 Знам кроз шта пролазиш. 525 00:43:22,945 --> 00:43:24,314 Ми смо део исте судбине. 526 00:43:26,190 --> 00:43:29,068 Нисам тражио ово. Никада нисам желео ништа од овога. 527 00:43:30,452 --> 00:43:31,812 Знам. 528 00:43:32,654 --> 00:43:34,182 Некада сам сањао ове снове. 529 00:43:36,366 --> 00:43:40,887 Више као визије. и... А онда сам видео твој пренос... 530 00:43:40,963 --> 00:43:45,034 ...и почео сам да виђам све ово ужасна створења у мојој глави и... 531 00:43:47,628 --> 00:43:48,954 не знам. 532 00:43:50,014 --> 00:43:52,224 Не могу да верујем ово се заиста дешава. 533 00:43:52,583 --> 00:43:55,293 даме и господо, секретара за одбрану. 534 00:43:55,302 --> 00:43:56,062 Молим вас седите. 535 00:43:56,937 --> 00:43:58,647 Драго ми је што сте овде, господине. 536 00:43:58,655 --> 00:44:00,566 Хајде да прескочимо формалности и доћи ћемо право на то. 537 00:44:00,658 --> 00:44:03,861 Ова ствар која изазива сву хаос, шта знамо о томе? 538 00:44:04,228 --> 00:44:05,546 Цампбелл ће вам објаснити, господине. Да господине. 539 00:44:05,546 --> 00:44:08,549 Успели смо да потврдимо да најновији догађаји... 540 00:44:08,557 --> 00:44:12,502 ...су у вези са болницом Св као и одмаралиште Севен Палмс. 541 00:44:12,711 --> 00:44:15,447 Постоји и непоткријепљен извештај у зоолошком врту у Лос Анђелесу. 542 00:44:15,956 --> 00:44:17,967 По изгледу, створење изгледа рептилски... 543 00:44:17,975 --> 00:44:20,661 ...али наши стручњаци за зоологију не знам шта је то. 544 00:44:20,961 --> 00:44:24,173 На основу његове величине, његове брзине и састав његових вага... 545 00:44:24,190 --> 00:44:26,851 ...можемо само закључити да је по природи страно. 546 00:44:26,959 --> 00:44:28,569 па... ...уммм 547 00:44:28,969 --> 00:44:32,031 ...могла бити праисторијска животиња или... 548 00:44:33,774 --> 00:44:35,918 Па, господине, неки од наших агената... 549 00:44:36,226 --> 00:44:40,639 ...нашла неке сличности према старој легенди. 550 00:44:41,707 --> 00:44:42,775 Легенда? 551 00:44:43,684 --> 00:44:46,704 Тражиш од мене да верујем у неко чудовиште из легенде? 552 00:44:47,004 --> 00:44:49,549 Знам да немамо много времена, али да ли је ово најбољи Биро... 553 00:44:49,557 --> 00:44:51,550 ...можете смислити? ...Легенда. 554 00:44:51,659 --> 00:44:54,286 Говоримо о распоређивању оружане снаге у великом граду. 555 00:44:54,295 --> 00:44:56,522 Морам тачно да знам против чега смо дођавола. 556 00:44:56,597 --> 00:44:58,924 Покушавамо да нађемо одговоре управо на та питања. 557 00:44:59,233 --> 00:45:02,227 Верујем да је створење иде неким путем... 558 00:45:02,236 --> 00:45:05,606 ...као да тражи нешто или неко. 559 00:45:06,640 --> 00:45:09,018 Стално покушавам да разумем, али ништа од овога нема смисла. 560 00:45:09,626 --> 00:45:11,570 Учинићу шта могу да вам помогнем кроз ово. 561 00:45:12,646 --> 00:45:16,759 Види,...можда можемо да одемо мој пријатељ професор. 562 00:45:17,567 --> 00:45:19,570 Он је стручњак за снове и подсвест. 563 00:45:21,038 --> 00:45:24,842 Можда нам може помоћи да пронађемо нешто ниси себи дозволио да видиш. 564 00:45:27,185 --> 00:45:28,479 Моја подсвест? 565 00:45:30,646 --> 00:45:33,785 Шта ако сам ја узрок, разлог за све ово? 566 00:45:36,102 --> 00:45:37,371 Сарах. 567 00:45:39,239 --> 00:45:40,782 Знаш да то није истина. 568 00:45:41,574 --> 00:45:45,203 Добро, идемо код професора, хајде да пробамо. 569 00:45:45,370 --> 00:45:47,380 Морамо негде да почнемо. 570 00:45:51,334 --> 00:45:54,087 Прво морамо да те ухватимо нека права одећа. 571 00:46:03,847 --> 00:46:06,558 <и>Ако она носи Иух Ии Јоо у њој... 572 00:46:07,142 --> 00:46:08,935 <и>... као што је Јацк рекао... 573 00:46:10,395 --> 00:46:12,047 <и>... онда мора да умре. 574 00:46:13,265 --> 00:46:15,918 Мислим да створење јури ову девојку. 575 00:46:15,942 --> 00:46:18,486 Фокусирамо наше напоре о њеној умешаности. 576 00:46:19,070 --> 00:46:20,572 Уводимо је. 577 00:46:21,281 --> 00:46:22,324 Извините. 578 00:46:24,534 --> 00:46:28,030 Бојим се да морамо нешто да предузмемо о овој девојци. Знаш на шта мислим? 579 00:46:28,230 --> 00:46:29,914 Да, господине. 580 00:46:31,666 --> 00:46:34,419 Нађи је. Наћи ћу змију. 581 00:46:34,461 --> 00:46:36,171 У реду, сви, хајде. 582 00:46:36,588 --> 00:46:37,881 Мицхаелс, идемо. 583 00:46:40,342 --> 00:46:41,426 Да. 584 00:46:47,474 --> 00:46:48,475 Иди! Иди! 585 00:46:49,726 --> 00:46:50,602 Крени горе! Покрет! 586 00:46:53,021 --> 00:46:53,938 Подигни га! Покрет! 587 00:46:57,567 --> 00:46:59,235 Сви редови, померите се. Сви чинови. 588 00:46:59,611 --> 00:47:01,071 Брзо, иди у пећину. Иди. 589 00:47:01,946 --> 00:47:03,114 Иди! 590 00:47:27,055 --> 00:47:28,014 Трчи! 591 00:48:04,718 --> 00:48:06,520 Стварно ти добро иде, Сарах. 592 00:48:08,513 --> 00:48:10,774 Наставите да гледате свој дах. 593 00:48:12,100 --> 00:48:13,685 Дишући дубоко. 594 00:48:15,437 --> 00:48:19,232 Удисање. И издисање. 595 00:48:20,025 --> 00:48:21,309 Чишћење ума. 596 00:48:23,411 --> 00:48:28,116 Пустите сву напетост у свом телу само избледети. 597 00:48:31,077 --> 00:48:33,079 Твоји капци постају тешки. 598 00:48:35,749 --> 00:48:37,542 Ти тонеш у сан. 599 00:48:39,336 --> 00:48:41,129 Идемо дубоко. 600 00:48:42,505 --> 00:48:43,381 Дубоко. 601 00:48:45,383 --> 00:48:49,387 Дубоко. У твој ум. 602 00:48:56,895 --> 00:48:58,605 Реци ми шта видиш. 603 00:48:58,980 --> 00:49:00,690 Видим свог тату. 604 00:49:03,276 --> 00:49:04,569 <и>Мој тата. 605 00:49:25,290 --> 00:49:28,343 Сви су отишли. Сви су отишли. Ја сам сасвим сам. 606 00:49:29,052 --> 00:49:32,972 Идемо даље, Сарах. Видите ли светло? 607 00:49:40,471 --> 00:49:41,731 <и>Да. 608 00:49:57,330 --> 00:49:58,456 волим те! 609 00:50:00,016 --> 00:50:01,434 Нарин! 610 00:50:02,627 --> 00:50:04,821 чекаћу те... 611 00:50:04,896 --> 00:50:06,715 ...у мом следећем животу. 612 00:50:07,507 --> 00:50:08,883 Не! 613 00:50:10,927 --> 00:50:13,221 <и>Сарах. 614 00:50:31,323 --> 00:50:31,990 Сарах! 615 00:50:33,491 --> 00:50:34,292 Невероватно. 616 00:50:34,300 --> 00:50:36,661 Сара, јеси ли добро? Шта ми се дешава? 617 00:50:40,915 --> 00:50:41,624 Овде је. 618 00:50:43,626 --> 00:50:45,128 Збогом, докторе, морам да идем. 619 00:50:59,267 --> 00:51:00,393 Етхан. 620 00:51:17,160 --> 00:51:18,286 Брже! 621 00:51:41,559 --> 00:51:43,470 <и> Ио. Бруце, ја сам, Етхан. 622 00:51:43,479 --> 00:51:46,598 Хеј, где си дођавола био човече? Био сам тражим те од синоћ. 623 00:51:46,890 --> 00:51:50,193 <и> Слушај. Треба ми твоја помоћ. Чекај. Чекај, чекај, чекај, чекај. 624 00:51:50,786 --> 00:51:52,429 <и>Можеш ли да нас подигнеш у ваздух, пронто? 625 00:51:52,445 --> 00:51:54,197 <и> То је прилично тежак задатак, човјече. Знам. 626 00:51:54,280 --> 00:51:55,615 Видећу шта могу да урадим. 627 00:51:55,740 --> 00:51:58,368 <и> У реду. У реду. Имам га. Видимо се тамо. 628 00:51:58,827 --> 00:52:01,621 Хеј. Шта се сад десило? 629 00:52:01,830 --> 00:52:03,648 Створење се поново појавило у Сребрном језеру. 630 00:52:03,848 --> 00:52:06,918 Уништила је подручје. Тренутно иде на југ. 631 00:52:06,918 --> 00:52:09,571 Проклетство. Шта је са Сарах Даниелс? Јесмо ли је већ нашли? 632 00:52:09,771 --> 00:52:11,673 Имамо четири тима који раде на томе. 633 00:52:13,633 --> 00:52:15,660 Да, ово је за Цорвеи'с посебан задатак. 634 00:52:15,860 --> 00:52:19,973 Шефу треба хеликоптер за Итана и нова репортерка, Сара. 635 00:52:21,182 --> 00:52:21,975 У реду. 636 00:52:24,352 --> 00:52:25,921 Дугујем ти много за ово. 637 00:52:26,121 --> 00:52:28,440 Знаш колико жица Морао сам да повучем да скинем ово? 638 00:52:28,523 --> 00:52:31,067 Мислим, имамо ли план? Где ћемо ићи? 639 00:52:31,776 --> 00:52:33,361 Морам да те одведем на сигурно место за сада. 640 00:52:33,395 --> 00:52:35,864 Имамо хеликоптер за вести на врху Либерти Буилдинг. Преко пута. 641 00:52:36,197 --> 00:52:37,732 Наћи ће ме где год да идем. 642 00:52:37,741 --> 00:52:41,578 Можемо купити мало времена ако можете остати мобилни и изнад земље. 643 00:52:42,537 --> 00:52:43,955 Хвала. 644 00:52:46,458 --> 00:52:49,461 Морам да се вратим на станицу и емитовао овај извештај. 645 00:52:49,544 --> 00:52:50,962 Будите опрезни, у реду? 646 00:52:51,296 --> 00:52:54,007 Етхан. Пусти ме да разговарам са тобом за минут. 647 00:52:56,009 --> 00:52:57,427 Одмах се враћам. 648 00:53:13,318 --> 00:53:15,403 Види, ово ти треба сада. 649 00:53:16,488 --> 00:53:18,615 Мрзим те ствари. Е. 650 00:53:20,158 --> 00:53:21,493 Само узми. 651 00:53:32,128 --> 00:53:36,049 <и>Она је Иух Ии Јоо. Али морам да променим њену судбину. 652 00:53:36,549 --> 00:53:38,426 Етхан. 653 00:53:38,943 --> 00:53:42,555 Нема где да је тако одведеш омогућиће јој да побегне од своје судбине. 654 00:53:42,864 --> 00:53:46,893 Не буди будала овога пута. Морате је одвести у Велику пећину. 655 00:53:47,118 --> 00:53:49,771 Постајем стварно уморан овог судбинског срања, Јацк. 656 00:53:50,997 --> 00:53:53,858 Пусти ме да ово средим на свој начин. Етхан. 657 00:53:54,776 --> 00:53:56,987 Теби и мени је дато велика част... 658 00:53:57,028 --> 00:53:59,823 ...да спасим овај свет од страшне судбине. 659 00:54:03,326 --> 00:54:05,620 Судбина света лежи на твојим раменима. 660 00:54:06,830 --> 00:54:10,792 Порекни ово, и хоћеш ускрати себи све. 661 00:54:12,794 --> 00:54:14,379 Чак и девојка. 662 00:54:21,469 --> 00:54:22,337 Хајдемо одавде. 663 00:54:57,589 --> 00:54:58,882 Улази. Хајде! 664 00:55:52,268 --> 00:55:54,604 Бруце. добро сам. Водите је одавде. Иди. Иди! 665 00:56:11,846 --> 00:56:14,499 Морамо да поседујемо Иух Ии Јоо. 666 00:56:15,350 --> 00:56:19,587 500 година смо чекали за још једну прилику... 667 00:56:19,796 --> 00:56:22,090 ...да променим судбину. 668 00:56:22,716 --> 00:56:24,610 Без грешке... 669 00:56:24,676 --> 00:56:26,487 ...морамо је испоручити нашем олтару... 670 00:56:26,529 --> 00:56:28,707 ...где Бураки чека да се претвори у змаја! 671 00:56:29,009 --> 00:56:33,444 Тада ће се уздићи на небеса. 672 00:56:33,653 --> 00:56:38,007 Булцос, пронађи је! 673 00:57:49,928 --> 00:57:51,971 Све јединице до Либерти Буилдинга. Понови 674 00:57:52,263 --> 00:57:54,891 <и>Све јединице до Либерти Буилдинга. Имамо велики проблем... 675 00:57:54,933 --> 00:57:57,769 ... развија се овде. Код три. Сада све јединице у центру града. 676 00:58:07,278 --> 00:58:08,613 Морамо брзо да полетимо. 677 00:58:11,950 --> 00:58:13,284 Шта за име Бога? 678 00:58:25,088 --> 00:58:26,740 Морамо скочити. Шта? 679 00:58:26,940 --> 00:58:28,091 Нећемо успети. Морамо скочити! 680 00:58:30,677 --> 00:58:31,720 Дај му моћ. Повуците горе! 681 00:58:33,763 --> 00:58:35,849 Идемо доле. Иди. Иди. 682 00:58:49,112 --> 00:58:49,855 Желиш ме? 683 00:58:50,063 --> 00:58:53,133 Нећу ти дати сатисфакцију. Сарах, не! 684 00:59:31,571 --> 00:59:32,739 <и>Погледајте величину те ствари. 685 00:59:53,468 --> 00:59:54,803 <и>Пусти је право, Бене. 686 00:59:55,720 --> 00:59:59,808 <и>Два, провери поклопац. Преблизу си. Преблизу си. Он иде високо. Аххххххххх! 687 01:00:02,560 --> 01:00:05,355 <и>Доле летом. Упалите ватру. Баци пушку. 688 01:00:23,665 --> 01:00:26,543 <и>Доле летом. Траил. Сви стрелци, пушке три, Паклена ватра. 689 01:00:26,835 --> 01:00:28,962 <и>Разбор. Борба је ангажована. Двоје је у врућем... оружјем. 690 01:00:48,148 --> 01:00:50,358 <и>Човек доле, три. Ломи десно. 691 01:00:58,550 --> 01:00:59,427 <и>Четири-нула-један-један ангажован. 692 01:00:59,627 --> 01:01:01,662 <и>Четири-нула-један-два реп. Висуал. Поклопац. 693 01:01:01,770 --> 01:01:02,971 <и>Четири-један је праћење. 694 01:01:03,380 --> 01:01:04,324 <и>Пази на знак. Пењи се, пењи се, пењи се... 695 01:01:21,682 --> 01:01:25,560 <и>Хеликоптер један-један. Подручје је вруће. Иста локација, један-пет-алфа. 696 01:01:31,650 --> 01:01:32,817 Боже! 697 01:01:33,443 --> 01:01:35,521 <и>Пацман-двенти-вхиски-Јулиа. омогућава вам да уђете. 698 01:01:35,529 --> 01:01:39,532 <и>Понављам. Рендген улазни. Пацман, лет одобрен. Вруће оружје. 699 01:01:54,915 --> 01:01:57,301 <и>Погођен сам. Не могу да наставим да летим. 700 01:01:57,893 --> 01:01:58,968 <и>Проклетство! Идем доле. Не могу... 701 01:02:03,223 --> 01:02:04,841 <и>Три-два мање. Три-два мање. 702 01:02:05,008 --> 01:02:07,102 <и>Слам-један-један, помоћ. Све што имаш. 703 01:02:07,185 --> 01:02:08,563 <и>Премашили смо број од 20 до -1. 704 01:02:15,076 --> 01:02:16,945 <и>Четири-нула-један-два је још увек верен. Пет стотина стопа. 705 01:02:19,239 --> 01:02:21,241 <и>Можемо то. Ангажовати се. 706 01:02:23,076 --> 01:02:24,577 <и>Шта до...? 707 01:02:24,786 --> 01:02:28,832 <и>Имам проблем. Имам проблем. Ова ствар ме је закачила. Не могу... 708 01:02:30,959 --> 01:02:32,293 Ти ружни...! 709 01:02:44,180 --> 01:02:46,391 <и>Хосер, један-два. Прекини лево. 710 01:02:50,228 --> 01:02:51,396 Излази. Излази. 711 01:03:21,801 --> 01:03:22,552 Исусе. 712 01:03:23,470 --> 01:03:26,014 Ово је због девојке. Иух Ии Јоо. 713 01:03:26,556 --> 01:03:27,974 То је оно створење тражећи. 714 01:03:28,183 --> 01:03:30,685 Неће престати да руши град док је не нађу. 715 01:03:30,935 --> 01:03:31,736 Пази! 716 01:03:37,984 --> 01:03:39,903 идемо. Хајде да погледамо одмах. 717 01:03:49,537 --> 01:03:51,164 <и>Пожурите 718 01:03:52,749 --> 01:03:55,168 <и>Верен сам. верена сам. Стање приправности. 719 01:03:55,251 --> 01:03:57,295 <и>Негативно. Прескочи. У дефанзиви. 720 01:03:59,255 --> 01:04:02,509 <и>Примљено. Мад Дог Тво је горе. На путу сам. 721 01:04:19,776 --> 01:04:21,787 <и>Пенски, Тејлор. Сарах Даниелс. 722 01:04:21,895 --> 01:04:23,906 <и>Примећена је напољу Либерти Буилдинг. 723 01:04:29,077 --> 01:04:32,831 Леви бок. Проверите ватру. Двадесет лево. Десни бок. Проверите ватру. Двадесет десно. 724 01:04:33,081 --> 01:04:34,457 Стање приправности за укључење. 725 01:04:37,460 --> 01:04:39,963 Стандби. Стандби. 726 01:04:40,130 --> 01:04:43,967 Уништи све то који нам стоје на путу. 727 01:04:48,346 --> 01:04:49,305 Енгаге! 728 01:06:00,543 --> 01:06:00,919 Ено, ту су. 729 01:06:01,127 --> 01:06:05,215 Мисс Даниелс. Ту смо да помогнемо. Објаснићемо касније. Улази у ауто. 730 01:06:05,215 --> 01:06:08,134 Улази! Мораш поћи са нама. Улази у ауто. 731 01:07:00,812 --> 01:07:03,440 <и>Мад Дог Оне, лет стиже. Потврдите ко је контакт. 732 01:07:03,481 --> 01:07:06,735 <и>- Луди пас, бела муња. Очишћено лево. - Један је у врућем. Три-Мике-Мике. 733 01:07:13,283 --> 01:07:15,076 <и>Један је на врху. Два, сломи десно. 734 01:07:19,497 --> 01:07:20,081 <и>Не могу да их видим. 735 01:07:22,768 --> 01:07:23,793 <и>Не могу да их видим. 736 01:07:25,503 --> 01:07:25,595 Ахххххх... 737 01:07:40,060 --> 01:07:41,795 Хеј, Франк! ста се десава? 738 01:07:41,995 --> 01:07:42,812 Умукни! Шта? 739 01:07:44,814 --> 01:07:46,941 Постоји само један начин да почисти овај неред. 740 01:07:48,151 --> 01:07:49,102 Ово је ваше решење? 741 01:07:50,445 --> 01:07:51,587 Знамо за Иух Ии Јоо. 742 01:07:52,295 --> 01:07:55,000 Одељење има веома софистицирана паранормална јединица. 743 01:07:55,124 --> 01:07:58,462 Не можеш ово да урадиш. Ово је лудо. 744 01:07:58,828 --> 01:07:59,871 Ти си ФБИ. 745 01:08:00,747 --> 01:08:03,625 веруј ми. Урадио сам свој домаћи. 746 01:08:04,167 --> 01:08:05,794 Нема другог начина. 747 01:08:11,841 --> 01:08:16,429 Погледај. Ако је убијеш, та створења ипак ће се вратити. 748 01:08:17,180 --> 01:08:20,725 Тачно. За још 500 година. до тада... 749 01:08:23,653 --> 01:08:25,380 Не! 750 01:08:49,087 --> 01:08:51,923 јеси ли добро? Да. ја сам добро. 751 01:08:53,341 --> 01:08:56,386 Погледај. Знам да си Иух Ии Јоо. 752 01:08:56,845 --> 01:08:59,597 Ти си једини који може побрините се да се ово никада више не понови. 753 01:09:00,515 --> 01:09:01,599 Мораш живети. 754 01:09:03,143 --> 01:09:05,629 Узми наш ауто. Губи се одавде. Мораш ићи. 755 01:09:05,829 --> 01:09:08,732 Ово није ништа. Излази. Иди. 756 01:09:11,860 --> 01:09:13,695 Вожња до Мексика неће их зауставити. 757 01:09:13,778 --> 01:09:16,223 Лмооги ће ме пратити где год да идем. 758 01:09:16,339 --> 01:09:17,866 Онда морамо да наставимо да се крећемо. 759 01:09:18,216 --> 01:09:19,709 Да ли је ово моја судбина, Етхан? 760 01:09:22,203 --> 01:09:24,104 Судбина ме је довела до тебе. 761 01:09:26,624 --> 01:09:28,084 Постоји корејска пословица која каже: 762 01:09:28,126 --> 01:09:31,504 „Само случајно сретнем особу ствара трајну везу." 763 01:09:33,081 --> 01:09:35,300 Ти и ја смо били повезани пре рођења. 764 01:09:35,851 --> 01:09:37,002 Није фер. 765 01:09:38,528 --> 01:09:39,246 Био сам сам цео живот... 766 01:09:39,328 --> 01:09:41,748 ...а сада моја судбина треба да вам се одузме. 767 01:09:42,841 --> 01:09:47,203 Морамо бити јаки, Сарах. Можемо променити судбину. 768 01:09:47,687 --> 01:09:49,981 Можемо променити своју судбину. 769 01:09:52,192 --> 01:09:53,360 Верујеш ми? 770 01:09:59,282 --> 01:09:59,991 Шта није у реду, Сарах? 771 01:10:02,786 --> 01:10:04,454 Зар ми нећеш честитати? 772 01:10:06,414 --> 01:10:07,123 Како то мислиш? 773 01:10:10,001 --> 01:10:11,127 Мој је 20. рођендан. 774 01:10:12,337 --> 01:10:13,421 Они су овде. 775 01:10:20,762 --> 01:10:21,680 Пожури! 776 01:11:19,487 --> 01:11:20,697 Сарах! 777 01:11:22,907 --> 01:11:24,159 Сарах! 778 01:11:24,409 --> 01:11:25,827 Етхан! 779 01:11:25,994 --> 01:11:27,454 Сарах! 780 01:11:28,455 --> 01:11:30,206 Доведите је пред олтар... 781 01:11:30,248 --> 01:11:33,251 ...за жртву. 782 01:11:36,087 --> 01:11:39,049 Молим те престани. Стани. Молим те! 783 01:11:39,215 --> 01:11:41,117 Етхан! Сарах! 784 01:11:41,192 --> 01:11:42,302 Ућуткај га. 785 01:11:47,265 --> 01:11:49,434 А сада... 786 01:11:50,317 --> 01:11:52,854 ...време је да испунимо своју вољу. 787 01:11:53,229 --> 01:11:54,297 Бураки! 788 01:11:54,264 --> 01:11:56,224 Устани! Мигхти! 789 01:11:56,608 --> 01:11:57,768 Бураки! 790 01:11:57,952 --> 01:11:59,811 Устани! Мигхти! 791 01:12:00,036 --> 01:12:00,604 Бураки! 792 01:12:00,696 --> 01:12:03,690 Нудимо Иух Ии Јоо! 793 01:12:51,871 --> 01:12:53,373 Сарах! 794 01:13:47,135 --> 01:13:50,656 Овог пута нећемо бити ускраћени... 795 01:13:51,598 --> 01:13:53,558 ...чак и ако то значи... 796 01:13:54,059 --> 01:14:01,274 ...Морам лично да узмем Иух Ии Јоо. 797 01:14:15,080 --> 01:14:17,666 Нећеш више побећи. 798 01:15:14,180 --> 01:15:15,098 То је Добри лмооги. 799 01:16:12,438 --> 01:16:13,782 Хајдемо одавде. 800 01:16:15,374 --> 01:16:19,037 Етхан, не. Знао си да се ово мора догодити. 801 01:16:21,539 --> 01:16:23,667 Чекали су ме 500 година. 802 01:16:25,794 --> 01:16:27,462 То је једини начин. 803 01:16:28,338 --> 01:16:29,839 Сарах, не. 804 01:17:28,315 --> 01:17:32,569 Сарах. Сарах. јеси ли добро? 805 01:19:58,673 --> 01:20:03,386 Сарах? Сарах, молим те, пробуди се. 806 01:20:36,127 --> 01:20:37,879 Етхане, не буди тужан. 807 01:20:38,213 --> 01:20:40,298 Волећу те заувек. 808 01:20:43,176 --> 01:20:46,262 Бићемо поново заједно. 809 01:21:47,574 --> 01:21:49,534 <и>Ти и ја јесмо указана велика част. 810 01:21:50,076 --> 01:21:52,078 <и>Ово је твоја судбина. 811 01:22:00,420 --> 01:22:02,464 Збогом старче.