1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,532 --> 00:01:44,969 Buenas noches y bienvenido a una experiencia increíble. 4 00:01:45,271 --> 00:01:47,330 El equipo chino de artes marciales 5 00:01:47,573 --> 00:01:51,475 Manifestación de lucha. 6 00:03:34,380 --> 00:03:37,406 El segundo es la espada contra la lanza. 7 00:03:37,649 --> 00:03:40,447 por Tiger Wong y Jimmy Lee. 8 00:04:14,753 --> 00:04:16,152 No importa. ¡Seguir! 9 00:04:20,125 --> 00:04:20,825 ¡Bajar! 10 00:04:22,061 --> 00:04:23,221 ¡Ahora salta! 11 00:04:27,866 --> 00:04:29,561 ¡No puedo creer esto! 12 00:04:38,444 --> 00:04:41,675 Las siguientes son las mujeres espadachines. 13 00:04:41,880 --> 00:04:44,940 Lucy Lam y Jane Hung. 14 00:04:53,325 --> 00:04:54,622 ¿Cuándo empezaste con las artes marciales? 15 00:04:54,726 --> 00:04:55,590 ¡Cuando tenía ocho años! 16 00:04:59,031 --> 00:05:00,521 ¿Cuántos años tienes ahora? 17 00:05:00,632 --> 00:05:01,530 21. 18 00:05:03,602 --> 00:05:04,830 ¿Cómo te gusta Estados Unidos? 19 00:05:04,937 --> 00:05:08,896 Me gustan los autos. Sólo tenemos bicicletas. 20 00:05:15,848 --> 00:05:16,678 Tigre. 21 00:05:18,283 --> 00:05:18,983 Entrenador. 22 00:05:21,820 --> 00:05:25,483 Fumar no es bueno para usted. Apágalo. 23 00:05:26,191 --> 00:05:27,886 Te matará. 24 00:05:35,200 --> 00:05:36,326 ¡Hola! ¿Está Tiger allí? 25 00:05:38,971 --> 00:05:39,671 ¿Cómo estás? 26 00:05:41,206 --> 00:05:43,174 ¡Aquí no hay entrada! 27 00:05:43,509 --> 00:05:44,339 Cuídalos. 28 00:05:45,010 --> 00:05:46,443 ¿Cuánto practicas cada día? 29 00:05:46,545 --> 00:05:47,637 ¡6 horas! 30 00:05:48,947 --> 00:05:51,677 ¡Disculpe, autógrafo por favor! 31 00:06:00,692 --> 00:06:01,392 Hola. 32 00:06:02,895 --> 00:06:03,884 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 33 00:06:04,296 --> 00:06:06,093 Mucho tiempo. Eres genial! 34 00:06:06,198 --> 00:06:08,530 ¡Él me entrenó! 35 00:06:09,668 --> 00:06:13,195 Recuerdo que eras un gran cocinar! ¿Dónde está mi cena? 36 00:06:13,539 --> 00:06:16,474 Como te irás pronto, ¡te lo perderás! 37 00:06:16,575 --> 00:06:17,599 ¡Seguro que sabes mentir! 38 00:06:17,910 --> 00:06:19,241 Tengo que irme. Ya nos veremos. 39 00:06:21,513 --> 00:06:23,344 - Tigre, vamos de compras. - De acuerdo. 40 00:06:24,116 --> 00:06:27,552 Esto es tan hermoso. I Ojalá hubiera nacido aquí. 41 00:06:27,920 --> 00:06:31,447 ¡Yo no! ¡Elegiría Hong Kong cualquier día! 42 00:06:31,790 --> 00:06:33,587 Es mucho mejor. 43 00:06:33,692 --> 00:06:38,186 Teníamos un subsidio de 16$. para la estancia. Eso es 1$ al día... 44 00:06:38,797 --> 00:06:40,287 Prácticamente nada. 45 00:06:41,200 --> 00:06:45,330 Ya gasté 10$. ¿Pero qué pasa con el resto? 46 00:06:45,437 --> 00:06:47,905 Tigre, ¿más refrescos? 47 00:06:48,640 --> 00:06:50,699 ¿Qué puedes comprar por 16$? 48 00:06:51,009 --> 00:06:52,101 ¡Aquí! 49 00:06:58,784 --> 00:07:02,948 Hombre, odio estas cosas. No sé por qué les gusta a los yanquis. 50 00:07:03,822 --> 00:07:06,382 Al menos puedes comprarlo en absoluto. Nada en casa. 51 00:07:08,026 --> 00:07:10,688 Tiger, ¿todavía piensas en quedarte aquí? 52 00:07:10,996 --> 00:07:14,955 Si Michael no hubiera resultado herido, No podría haber venido. 53 00:07:16,301 --> 00:07:18,030 Este debe ser mi Destino. 54 00:07:19,905 --> 00:07:22,499 Pero ser entrenador en casa no está tan mal. 55 00:07:24,343 --> 00:07:25,332 Lo habría sido en los viejos tiempos. 56 00:07:26,778 --> 00:07:30,805 Hoy en día necesitas cualificaciones. 57 00:07:31,283 --> 00:07:32,045 Se ha vuelto muy difícil. 58 00:07:32,951 --> 00:07:35,749 Conoces a algunas personas. ellos puede hacer algunas conexiones. 59 00:07:35,921 --> 00:07:40,756 Quizás sí. 60 00:07:41,693 --> 00:07:45,026 Conducir un tren o limpiar las calles. 61 00:07:47,899 --> 00:07:49,958 Esto no es lo que quiero. 62 00:07:54,273 --> 00:07:57,367 Es cierto que no tenemos habilidades laborales. 63 00:07:59,077 --> 00:08:02,274 Pero estamos bien. siempre buena comida y una cama. 64 00:08:03,548 --> 00:08:07,541 E incluso podemos viajar, como aquí. 65 00:08:11,857 --> 00:08:14,325 Jimmy, no me entiendes. 66 00:08:16,228 --> 00:08:17,388 Somos diferentes. 67 00:08:34,746 --> 00:08:37,977 Aquí chicos, sus billetes de avión. 68 00:08:38,083 --> 00:08:40,483 Dame el billete de Tiger, por favor. 69 00:08:44,656 --> 00:08:48,023 Tigre, tu billete. Puerta 51 en 10 minutos. 70 00:08:48,126 --> 00:08:50,754 Jimmy, tomemos una foto. 71 00:08:50,862 --> 00:08:52,591 Déjame comprar algo primero. 72 00:08:52,698 --> 00:08:54,598 Nos vemos pronto, ¿vale? 73 00:08:58,603 --> 00:08:59,627 Exitazo. 74 00:08:59,738 --> 00:09:02,605 Asegurémonos de que los funcionarios se enteran. 75 00:10:04,169 --> 00:10:05,966 ¡Tigre! ¿Qué pasa? 76 00:10:43,108 --> 00:10:43,938 ¡Tigre, vuelve! 77 00:10:46,978 --> 00:10:47,740 ¡Tigre! 78 00:10:50,782 --> 00:10:54,274 ¡Tonto! ¡Escúchame! 79 00:10:54,386 --> 00:10:56,183 ¿Crees que huir ayudará? 80 00:10:56,555 --> 00:10:58,887 No intentes hacerme culpable. 81 00:11:00,091 --> 00:11:03,322 Me decidí. ¡No más China! 82 00:11:07,265 --> 00:11:08,789 ¿Dónde están? Espero que no ocurra ningún problema. 83 00:11:10,836 --> 00:11:11,928 Lo he decidido. 84 00:11:13,672 --> 00:11:14,866 No voy a volver. 85 00:11:16,608 --> 00:11:18,405 Por favor déjame ir. 86 00:11:22,714 --> 00:11:24,978 Jimmy, te lo pregunto. 87 00:11:51,243 --> 00:11:52,107 Cuidarse. 88 00:11:57,449 --> 00:11:58,746 No olvides escribirme. 89 00:13:15,126 --> 00:13:15,854 ¡Por aquí! 90 00:13:29,808 --> 00:13:30,832 Señorita, discúlpeme. 91 00:13:31,142 --> 00:13:34,737 Estoy con los chinos estaban parados allí. 92 00:13:34,846 --> 00:13:37,974 ¡Debo tomar el avión al que fueron! 93 00:13:40,485 --> 00:13:42,919 ¡Necesito subirme a ese avión, por favor! 94 00:14:26,164 --> 00:14:27,131 ¿Hola? ¿Hola? 95 00:14:27,966 --> 00:14:30,491 ¿Hablas chino? ¿Hola? 96 00:14:51,456 --> 00:14:54,220 ¿Qué estás haciendo? Necesito conseguir mi vuelo. 97 00:14:54,526 --> 00:14:58,189 Soy chino, ¿qué pasa? 98 00:15:34,466 --> 00:15:37,196 ¿Por qué no le dices ¿Soy inocente? ¡Díselo! 99 00:15:37,969 --> 00:15:42,838 ¿Qué está pasando aquí? 100 00:15:55,286 --> 00:15:56,048 Espera aquí. 101 00:16:02,827 --> 00:16:03,527 Vamos. 102 00:16:20,478 --> 00:16:22,036 Sin piedad. 103 00:16:23,114 --> 00:16:24,445 Le conseguiremos una identificación. 104 00:16:24,549 --> 00:16:25,345 ¡Genial, gracias! 105 00:16:25,650 --> 00:16:28,414 Después de esto vamos a celebrar primero. 106 00:16:32,457 --> 00:16:35,790 Voy a hablar con el jefe. Espera allí. 107 00:16:40,565 --> 00:16:41,265 Jefe. 108 00:16:42,367 --> 00:16:43,425 Traje al chico. 109 00:16:54,012 --> 00:16:54,876 ¡Protege al jefe! 110 00:18:13,057 --> 00:18:15,457 Joven, ¿cómo te llamas? 111 00:18:22,166 --> 00:18:25,966 ¿Por qué no me dijiste? ¿Tigre quería huir? 112 00:18:26,537 --> 00:18:29,904 Sabías cuándo estaba programado el vuelo. 113 00:18:30,475 --> 00:18:33,342 Tú también querías huir. ¿Bien? 114 00:18:40,451 --> 00:18:44,785 Eres el único sospechoso que tener. También podrías confesar. 115 00:18:45,156 --> 00:18:47,886 Nadie puede defenderte aquí. 116 00:19:04,609 --> 00:19:05,633 ¿Tienes alguna idea? 117 00:19:06,411 --> 00:19:09,869 ¿Qué vergüenza le trajiste a China? 118 00:19:10,448 --> 00:19:13,440 Hicimos tu visita aquí. 119 00:19:13,818 --> 00:19:16,548 ¿Y este es el agradecimiento por ello? 120 00:19:20,625 --> 00:19:23,822 Te defenderé en el tribunal. 121 00:19:24,162 --> 00:19:26,096 Pero prepárate. 122 00:19:26,264 --> 00:19:28,630 Podría salir mal. 123 00:22:47,698 --> 00:22:49,029 Hogar dulce hogar. 124 00:22:56,974 --> 00:23:00,102 No es lo mejor, pero nosotros De todos modos, no me quedaré mucho tiempo. 125 00:23:00,678 --> 00:23:03,875 En un campo de refugiados en HK hay Serían 30 personas aquí. 126 00:23:04,182 --> 00:23:07,777 Sí. los estandares son ligeramente más altos aquí. 127 00:23:07,885 --> 00:23:08,585 Ya puedes olvidarte de los refugiados. 128 00:23:13,124 --> 00:23:14,284 Esto es maravilloso. 129 00:23:14,392 --> 00:23:16,053 Bastante promedio para Estados Unidos. 130 00:23:17,395 --> 00:23:19,795 Suena bien. ¿Pero cuánto cuesta? 131 00:23:19,897 --> 00:23:20,625 Poco. 132 00:23:21,866 --> 00:23:23,595 - Déjame. - Puedo hacerlo, gracias. 133 00:23:33,744 --> 00:23:37,305 A mamá y a papá les encantaría esto. ¿Por qué tuvieron que morir? 134 00:23:38,316 --> 00:23:41,843 Por favor. Esto ya se acabó. 135 00:23:43,487 --> 00:23:44,187 Espera un segundo. 136 00:23:51,362 --> 00:23:55,628 Los bastardos vendrán por venganza. Ten cuidado. 137 00:23:56,467 --> 00:23:58,332 ¡Elimínalos a todos! 138 00:24:02,607 --> 00:24:04,632 No me esconderé por culpa de esta escoria. 139 00:24:06,944 --> 00:24:07,933 Te llamaré de nuevo. 140 00:24:13,718 --> 00:24:14,418 ¿Quién es? 141 00:24:17,321 --> 00:24:18,720 ¿Qué es? \- ¡Esconder! 142 00:24:20,791 --> 00:24:21,723 ¡No hay tiempo para esto! 143 00:24:55,226 --> 00:24:55,954 ¡Saltar! 144 00:25:02,600 --> 00:25:03,300 Vamos. 145 00:25:04,035 --> 00:25:04,735 ¡Factura! 146 00:25:13,711 --> 00:25:14,575 ¡Ay dios mío! 147 00:26:00,491 --> 00:26:01,224 ¡No! 148 00:26:01,225 --> 00:26:02,123 ¡Quédate aquí! 149 00:26:05,062 --> 00:26:06,324 ¡Factura! ¡Factura! 150 00:26:12,136 --> 00:26:12,966 Factura. 151 00:26:16,907 --> 00:26:17,874 ¡Factura! 152 00:26:44,101 --> 00:26:46,763 ¡Factura! ¿Qué es? - ¿Quién eres? 153 00:26:46,871 --> 00:26:49,305 ¿Cómo es que lo conoces? ¿Quién eres? 154 00:26:49,407 --> 00:26:50,135 ¡Esperar! 155 00:27:16,267 --> 00:27:19,395 ¡Héroe del kung fu chino! 156 00:27:19,503 --> 00:27:22,131 ¡Me firmaste tu autógrafo! 157 00:27:53,304 --> 00:27:55,568 Puedes confiar en mí. ¿A dónde más puedes ir? 158 00:27:56,841 --> 00:27:57,603 Relajarse. 159 00:28:08,919 --> 00:28:12,150 Puedes dormir aquí por el momento. 160 00:28:12,890 --> 00:28:13,652 Muchas gracias. 161 00:28:13,757 --> 00:28:18,285 ¡Está bien! todavía no puedo ¡Cree que estás aquí conmigo! 162 00:28:18,395 --> 00:28:23,162 Gran marcial chino Arts Hero vive en mi casa. 163 00:28:23,267 --> 00:28:24,131 Andy. 164 00:28:25,870 --> 00:28:26,700 Está bien. 165 00:28:27,771 --> 00:28:28,471 Tío. 166 00:28:30,207 --> 00:28:33,836 ¿Cómo es que nunca ¿Me mencionaste a tu amigo? 167 00:28:34,578 --> 00:28:36,068 Él es de Hong Kong. 168 00:28:36,280 --> 00:28:41,149 Acaba de llegar hace una hora. 169 00:28:41,252 --> 00:28:43,277 Él no es un refugiado, ¿verdad? 170 00:28:43,387 --> 00:28:47,221 ¡Por supuesto que no! por favor No susurres delante de él. 171 00:28:47,825 --> 00:28:51,420 Solo ten cuidado y Mantén los ojos abiertos, ¿vale? 172 00:28:51,529 --> 00:28:53,690 Lo sé, no te preocupes. 173 00:28:59,637 --> 00:29:01,195 Por favor siéntate. 174 00:29:03,040 --> 00:29:06,305 Andy me dijo que eres su viejo amigo de HK. 175 00:29:06,410 --> 00:29:08,310 Sí, ¿te acuerdas? 176 00:29:08,412 --> 00:29:11,745 Siempre fuimos groseros chistes sobre los profesores. 177 00:29:13,317 --> 00:29:16,616 El tío es un buen tipo. Tiene un corazón de oro. 178 00:29:16,720 --> 00:29:17,914 ¡Será mejor que te calles! 179 00:29:19,023 --> 00:29:21,321 Ponte cómodo. 180 00:29:22,660 --> 00:29:25,185 Seguro que tienes mucho de qué hablar. 181 00:29:25,863 --> 00:29:28,127 Oye, si tienes hambre, solo ve a la cocina. 182 00:29:28,232 --> 00:29:29,529 Bien, lo haremos. 183 00:29:29,633 --> 00:29:31,863 Gracias. Eres muy amable. 184 00:29:31,969 --> 00:29:33,596 De nada. 185 00:29:33,704 --> 00:29:35,672 ¡No olvides abrir la tienda mañana! 186 00:29:35,773 --> 00:29:37,035 Sí. 187 00:29:40,578 --> 00:29:41,278 Sentarse. 188 00:29:42,479 --> 00:29:46,939 Él es realmente genial. No te preocupes por él. 189 00:29:53,257 --> 00:29:55,316 ¿Tienes hambre? ¿Quieres una hamburguesa? 190 00:29:57,795 --> 00:30:00,764 No te preocupes. Tengo suficiente dinero. 191 00:30:01,699 --> 00:30:04,793 El tío es realmente generoso. Estarás bien con nosotros. 192 00:30:08,639 --> 00:30:09,537 No quiero molestarte. 193 00:30:09,640 --> 00:30:13,838 Mira Jimmy, estamos amigos. Debo ayudarte. 194 00:30:14,912 --> 00:30:16,812 Creo que eres inocente. 195 00:30:18,115 --> 00:30:20,709 Pero, ¿qué pasó realmente? 196 00:30:22,786 --> 00:30:26,051 No sé. Simplemente se salió de control. 197 00:30:33,764 --> 00:30:37,996 No te preocupes. la verdad lo hará salir tarde o temprano. 198 00:30:40,804 --> 00:30:44,900 No hay necesidad de preocuparse. Las leyes estadounidenses son realmente justas. 199 00:30:45,042 --> 00:30:48,808 Solo hazles creer tienes "fobia comunista". 200 00:30:51,715 --> 00:30:55,151 Vamos ahora. Estarás a salvo. 201 00:30:55,419 --> 00:30:57,284 "El hombre superior sobrevive al juicio". 202 00:31:05,329 --> 00:31:06,591 Será mejor que me vaya ahora. 203 00:31:51,942 --> 00:31:52,931 Espera aquí. - ¡Sí! 204 00:33:14,691 --> 00:33:16,056 Tengo algo para ti. Venir. 205 00:33:34,178 --> 00:33:35,236 ¿Bien? 206 00:33:36,413 --> 00:33:37,573 Él ya no está ahí. 207 00:33:38,816 --> 00:33:43,844 Estados Unidos es un lugar grande. no Es muy fácil encontrar una persona. 208 00:33:47,057 --> 00:33:50,390 Vamos ahora. No vuelvas a deprimirte. 209 00:33:50,694 --> 00:33:54,994 Si tienes dinero, obtendrás un nuevo pasaporte, no importa cómo. 210 00:33:56,733 --> 00:34:01,193 Tal vez deberíamos jugar el lotería. Sería un buen dinero. 211 00:34:02,172 --> 00:34:07,769 Confía en mí. Si crees en tu suerte lo conseguirás algún día. 212 00:34:28,332 --> 00:34:31,324 Si quieres ser un ABC, aprende tres cosas: 213 00:34:31,501 --> 00:34:34,993 Primero, obtenga una licencia de conducir. 214 00:34:35,339 --> 00:34:38,775 Si no tienes coche ¡aquí es como estar lisiado! 215 00:34:38,876 --> 00:34:41,276 Ni siquiera puedo ligar chicas ¡Sin algunas ruedas! 216 00:35:00,530 --> 00:35:05,991 En segundo lugar, incluso si estás desempleado, El tío Sam tiene algo de dinero para ti. 217 00:35:06,236 --> 00:35:10,969 De todos modos, es mejor que morir de hambre. 218 00:35:11,074 --> 00:35:14,100 ¿Dónde estacionaste el auto de todos modos? 219 00:35:15,345 --> 00:35:16,505 ¿Quién diablos eres tú? 220 00:35:16,747 --> 00:35:17,611 ¡No es asunto tuyo! 221 00:35:17,714 --> 00:35:18,414 ¡Que te jodan! 222 00:35:23,287 --> 00:35:24,879 ¡Aquí, aquí! 223 00:35:50,948 --> 00:35:55,851 En tercer lugar, si no hay nada para ti, ¡Nunca te involucres! 224 00:35:55,953 --> 00:35:59,787 Pase lo que pase, ¡simplemente ignóralo! 225 00:36:34,591 --> 00:36:35,353 ¿Qué está sucediendo? 226 00:36:35,625 --> 00:36:36,523 Mantén la calma. 227 00:36:36,793 --> 00:36:37,555 ¿Qué es? 228 00:36:37,761 --> 00:36:40,924 Ellos empezaron el problema. 229 00:37:13,563 --> 00:37:14,530 Vamos. 230 00:38:17,761 --> 00:38:19,524 Dios mío. ¿Qué fue eso? 231 00:38:22,165 --> 00:38:24,429 Ah, sí. Sobre tu pasaporte. 232 00:38:24,534 --> 00:38:25,234 ¿Qué? 233 00:38:25,302 --> 00:38:26,701 No es tan fácil como pensaba. 234 00:38:27,070 --> 00:38:31,439 No es sólo el dinero. También debe ser una falsificación realmente buena. 235 00:38:33,543 --> 00:38:36,137 Eso es lo que yo llamo un milagro. 236 00:38:41,384 --> 00:38:42,715 Tengo que atrapar a este pájaro. 237 00:38:54,598 --> 00:38:56,088 No pierdas el tiempo. 238 00:38:56,466 --> 00:38:57,831 Señorita, ¿adónde? 239 00:39:00,704 --> 00:39:02,729 ¿No te gustan los chinos desnudos? 240 00:39:04,808 --> 00:39:06,503 !%y*? 241 00:39:06,610 --> 00:39:07,440 ¿Qué fue eso? 242 00:39:07,544 --> 00:39:09,307 ¡Japonés! 243 00:39:11,047 --> 00:39:12,105 ¡Maldición! ¡La seguiré! 244 00:39:32,836 --> 00:39:36,135 Mira estos pechos. 245 00:39:57,194 --> 00:39:58,627 ¡Mira estas COSAS! 246 00:39:59,563 --> 00:40:00,621 Maldita sea, el auto no se mueve. 247 00:40:01,665 --> 00:40:02,962 Bájate del coche. 248 00:40:07,704 --> 00:40:09,797 Te dije que no perdieras el tiempo. 249 00:40:11,608 --> 00:40:12,404 ¡Mira lo que has hecho! 250 00:40:12,509 --> 00:40:14,170 Debe ser lesbiana de todos modos. 251 00:40:53,316 --> 00:40:55,841 Cariño, espérame esta noche. 252 00:41:26,049 --> 00:41:29,951 Ahí viene. Él Todo estará bien, no te preocupes. 253 00:41:38,094 --> 00:41:38,794 Sentarse. 254 00:41:44,467 --> 00:41:49,166 Ya llegaron los colombianos. I Me gustaría que Tiger se hiciera cargo de ellos. 255 00:41:52,008 --> 00:41:52,997 ¿Qué dices? 256 00:41:54,244 --> 00:41:55,268 No problem. 257 00:41:55,545 --> 00:41:57,604 Creo que Tiger es algo realmente especial. 258 00:41:58,481 --> 00:42:03,646 Estás tan silencioso. ¿Nada que decir al respecto? 259 00:42:16,366 --> 00:42:17,094 ¿Marco? 260 00:42:18,802 --> 00:42:20,770 Sí. Estás bien. 261 00:42:21,004 --> 00:42:21,766 ¡Marco! 262 00:42:35,785 --> 00:42:39,380 Andy, tenía que conseguir el embrague. fijo. Cuida el auto. 263 00:42:39,489 --> 00:42:41,980 Este no es un coche de carreras, ¿entiendes? 264 00:42:42,092 --> 00:42:43,616 ¡Por supuesto que no! 265 00:42:53,903 --> 00:42:55,700 Vamos. ¿Estás soñando? 266 00:42:59,509 --> 00:43:00,209 Hola, Jim. 267 00:43:00,977 --> 00:43:02,103 Bonito auto por ahí. 268 00:43:02,612 --> 00:43:04,944 Está bien. 269 00:43:06,015 --> 00:43:10,145 Puedo soñar, ¿no? Yo usaria ese auto si tuviera el dinero. 270 00:43:10,253 --> 00:43:14,280 Habla menos y trabaja más. 271 00:43:14,624 --> 00:43:15,955 ¡Esto me llevará 100 años! 272 00:43:16,059 --> 00:43:16,821 ¿¡Así que lo que!? 273 00:43:37,647 --> 00:43:38,807 Todo hecho. 274 00:43:55,765 --> 00:43:56,498 ¡Tigre! 275 00:43:56,499 --> 00:43:57,363 ¡Tigre! 276 00:44:00,603 --> 00:44:01,303 ¡Tigre! 277 00:44:04,107 --> 00:44:04,807 ¿Palanqueta? 278 00:44:05,508 --> 00:44:09,035 Mira, no quise matar a ese policía. 279 00:44:09,212 --> 00:44:12,272 Pero, después de todo, lo mataste. ¿Y ahora qué? 280 00:44:12,949 --> 00:44:14,507 ¡Y me hacen responsable! 281 00:44:18,087 --> 00:44:22,217 Tienes razón. Fue mi culpa. 282 00:44:22,926 --> 00:44:25,918 ¿Quieres que ceda? 283 00:44:27,030 --> 00:44:27,758 De ninguna manera. 284 00:44:34,003 --> 00:44:38,406 Escuchar. Somos amigos desde hace años. Puedo arreglar las cosas aquí. 285 00:44:39,542 --> 00:44:44,411 ¿Por qué vinimos aquí? Deberíamos habernos quedado en China. 286 00:44:45,348 --> 00:44:47,612 Una vez fuimos amigos, ¿recuerdas? 287 00:44:52,455 --> 00:44:55,447 ¿Extrañas China? Pero no había libertad. 288 00:44:56,826 --> 00:44:58,157 ¿Realmente te gustó? 289 00:44:59,362 --> 00:45:00,488 Como un animal de circo. 290 00:45:03,500 --> 00:45:06,594 Lo veo ahora. estábamos Sólo marionetas por ahí. 291 00:45:10,974 --> 00:45:14,102 Jim, he visto un lado mejor de la vida. 292 00:45:15,111 --> 00:45:15,811 Y me gusta. 293 00:45:19,682 --> 00:45:21,047 Esto es simplemente genial. 294 00:45:23,620 --> 00:45:25,815 Si lo quieres, puedes tenerlo. 295 00:45:27,257 --> 00:45:31,091 Entonces compraste el gran vida y nos traicionó a ambos. 296 00:45:35,098 --> 00:45:36,292 Simplemente sucedió. 297 00:45:37,600 --> 00:45:42,128 Seamos realistas. ¡China nunca podrá ofrecer esto! 298 00:45:43,806 --> 00:45:47,037 ¿Pero ni siquiera extrañas a tu familia? 299 00:45:49,579 --> 00:45:52,309 Están bien ahora. Escucha, Jim. 300 00:45:53,716 --> 00:45:56,913 Lo tendrán todo. 301 00:45:57,754 --> 00:46:00,154 Los traeré aquí también. 302 00:46:07,063 --> 00:46:09,088 ¿Crees que puedes comprarlo todo? 303 00:46:12,402 --> 00:46:17,203 No. Pero es lo único que puedo ofrecer. 304 00:46:18,207 --> 00:46:22,109 Quiero que se limpie mi nombre y volver a casa. 305 00:46:24,681 --> 00:46:25,381 Jim. 306 00:46:29,018 --> 00:46:32,146 Ningún tigre. no estamos en El mismo camino ya. 307 00:46:36,926 --> 00:46:40,191 Querido Jim, gracias por el dinero que nos enviaste. 308 00:46:40,897 --> 00:46:43,832 Te alegrará conocer la policía. han dejado de buscarme. 309 00:46:45,034 --> 00:46:49,232 Todos están bien. No te preocupes por nosotros. 310 00:46:49,872 --> 00:46:52,966 Sabemos que eres inocente. 311 00:46:54,210 --> 00:46:56,542 Oramos por el día en que regreses a casa. 312 00:46:57,113 --> 00:47:01,573 Sigue sonriendo. todo estará bien al final. 313 00:47:21,471 --> 00:47:22,335 Disculpe. 314 00:47:24,073 --> 00:47:25,233 Necesitamos hablar. 315 00:47:26,643 --> 00:47:27,541 Estoy ocupado ahora. 316 00:47:34,217 --> 00:47:37,482 Realmente quiero ayudar. Quiero presentarles a un amigo mío. 317 00:47:43,226 --> 00:47:45,694 Te encanta el kung fu. Debes practicar. 318 00:47:46,963 --> 00:47:48,362 Realmente no quieres trabajar aquí. 319 00:47:51,167 --> 00:47:53,431 Sólo déjame ayudarte una vez más. 320 00:47:56,973 --> 00:47:58,235 ¿No extrañas a tus amigos? 321 00:48:11,688 --> 00:48:14,748 Jim, todo estará bien. 322 00:48:44,454 --> 00:48:45,182 Marco. 323 00:48:45,655 --> 00:48:46,451 Sentarse. 324 00:48:47,824 --> 00:48:49,587 Vete, cariño. 325 00:48:51,527 --> 00:48:54,394 Recuerda Marco, que ¿Hablamos el otro día? 326 00:48:57,800 --> 00:48:58,960 Este es mi amigo. 327 00:49:01,604 --> 00:49:02,593 Perdón, ¿qué fue eso? 328 00:49:02,705 --> 00:49:03,967 La cuestión del pasaporte. 329 00:49:07,176 --> 00:49:11,840 Te ves inteligente. entonces ¿Tigre es amigo tuyo? 330 00:49:14,784 --> 00:49:17,309 tigre, ¿es otro? ¿Combatiente chino fugitivo? 331 00:49:17,854 --> 00:49:18,554 marco... 332 00:49:19,355 --> 00:49:21,755 Obtener un pasaporte no es ningún problema. 333 00:49:21,858 --> 00:49:24,691 El problema es que no me gusta. 334 00:49:25,828 --> 00:49:28,524 Por favor, marco. ¿Vas a ayudarlo? 335 00:49:30,466 --> 00:49:33,560 Saltaste campesino. ¿Con quién crees que hablas? 336 00:49:35,471 --> 00:49:36,699 Pero dijiste que tú... 337 00:49:36,806 --> 00:49:39,673 Mentí. Nunca quise decir una palabra de eso. 338 00:49:40,042 --> 00:49:40,742 Disculpe. 339 00:49:42,311 --> 00:49:43,073 Me iré ahora. 340 00:49:44,480 --> 00:49:45,180 ¡Hola, Jim! 341 00:49:47,717 --> 00:49:49,912 Marco, ¿qué carajo es esto? 342 00:49:52,655 --> 00:49:55,954 ¿Qué fue eso? ¿Cómo te atreves? 343 00:49:56,192 --> 00:50:00,891 Si no fuera por mí, ¿dónde estarías ahora? 344 00:50:01,364 --> 00:50:04,800 Traje a Jim por respeto. Podría haberte pasado por alto. 345 00:50:05,101 --> 00:50:09,561 ¡No necesito pedir tu ayuda! 346 00:50:11,007 --> 00:50:16,001 Pequeño campesino. tu quieres las drogas, ahora los pasaportes? 347 00:50:16,846 --> 00:50:20,247 ¡No lo estaba, pero me lo arrojaste ahora mismo! 348 00:50:23,786 --> 00:50:24,810 ¡Maldito bastardo! 349 00:50:30,927 --> 00:50:34,693 ¿Qué hay para ver? ¿Algún problema? 350 00:50:35,164 --> 00:50:37,291 ¿Entiendes cantonés? 351 00:50:38,234 --> 00:50:41,328 ¿Por qué no miras? ¿No me entiendes? 352 00:50:42,438 --> 00:50:43,427 Tu me entiendes. 353 00:50:45,541 --> 00:50:47,736 ¿Qué hay que mirar? 354 00:50:47,977 --> 00:50:49,638 ¿Qué pasa, maldita perra? 355 00:50:56,686 --> 00:50:57,386 Jim. 356 00:50:59,155 --> 00:50:59,855 ¿Adonde? 357 00:51:01,257 --> 00:51:04,055 Tigre, no pertenezco a tu mundo. 358 00:51:05,027 --> 00:51:07,894 Lo siento, pero no te dejaré caer. 359 00:51:09,765 --> 00:51:13,599 Tigre, olvídalo. No me interesa. 360 00:51:18,274 --> 00:51:23,268 Escúchame. Si sigues así, terminarás mal. 361 00:51:35,925 --> 00:51:37,790 ¿Adonde? ¿Puedo llevarte? 362 00:51:47,103 --> 00:51:48,570 Me sorprendió encontrarte allí. 363 00:51:51,774 --> 00:51:52,866 ¿Tienes algo en mente? 364 00:51:54,510 --> 00:52:00,510 Sí. cuando vine de Vietnam, pensé que podría ser libre. 365 00:52:02,018 --> 00:52:06,216 Empezar de nuevo, hacer una nueva vida. 366 00:52:07,723 --> 00:52:08,747 ¿Qué pasó? 367 00:52:12,228 --> 00:52:13,820 Había mucho que aprender para mí. 368 00:52:15,498 --> 00:52:18,831 Algunas cosas no fueron muy agradables. 369 00:52:21,237 --> 00:52:21,937 ¿Y tú? 370 00:52:26,709 --> 00:52:28,176 No creo que hayas matado a nadie. 371 00:52:29,278 --> 00:52:30,142 Gracias. 372 00:52:33,783 --> 00:52:35,216 Apenas nos conocemos. 373 00:52:36,085 --> 00:52:40,146 Pero mi intuición me dice Yo eres un buen hombre. 374 00:52:43,526 --> 00:52:44,925 No debería estar aquí hoy. 375 00:52:46,829 --> 00:52:49,821 El momento en que un pasaporte sería He solucionado todo se ha ido. 376 00:52:52,401 --> 00:52:53,629 Voy a tener que afrontarlo. 377 00:52:58,641 --> 00:53:00,472 ¿Crees que podemos crear nuestro propio futuro? 378 00:53:00,943 --> 00:53:04,572 No sé. Depende del destino. 379 00:53:05,381 --> 00:53:06,081 ¿Qué opinas? 380 00:53:06,282 --> 00:53:07,249 Creo en el destino. 381 00:53:07,917 --> 00:53:13,014 Pase lo que pase es creado por nosotros. 382 00:53:52,428 --> 00:53:53,520 Voy a salir. 383 00:53:53,896 --> 00:53:55,363 Ah, no, no, no, no. 384 00:53:56,065 --> 00:53:59,296 Todos nos divertiremos esta noche. 385 00:53:59,769 --> 00:54:01,430 Te unirás a nosotros. 386 00:54:06,942 --> 00:54:07,704 ¡Espera! 387 00:54:13,849 --> 00:54:15,111 Recógelo. 388 00:54:18,788 --> 00:54:19,584 ¡Recógelo! 389 00:54:25,928 --> 00:54:27,190 ¿No lo harás? 390 00:54:29,765 --> 00:54:30,732 ¡Recógelo! 391 00:54:32,468 --> 00:54:36,234 ¿Quién crees que eres? son, jodidos marineros! 392 00:54:53,289 --> 00:54:54,483 - ¿Qué es? - ¡Bastardos! 393 00:55:06,268 --> 00:55:06,968 ¡Gran patada! 394 00:55:09,038 --> 00:55:10,869 ¿Quieres escapar? 395 00:55:12,108 --> 00:55:13,006 ¿Por qué te golpearon? 396 00:55:13,109 --> 00:55:14,098 ¡Ni yo mismo lo sé! 397 00:55:16,712 --> 00:55:17,542 ¿Le debes dinero? 398 00:55:17,746 --> 00:55:18,576 ¡No! 399 00:55:20,716 --> 00:55:24,208 Sólo unos cientos. No hay necesidad de vencerme. 400 00:55:24,620 --> 00:55:25,450 ¡No te vayas! 401 00:55:25,888 --> 00:55:27,014 ¿Por qué les debes dinero? 402 00:55:30,392 --> 00:55:32,223 Lo perdí jugando. 403 00:55:32,328 --> 00:55:33,556 ¿Por qué no me lo dijiste? 404 00:55:34,697 --> 00:55:37,791 ¿Qué diferencia habría hacer? ¡Me ayudas de todos modos! 405 00:55:38,134 --> 00:55:40,295 quiero saber el verdad. ¿No somos amigos? 406 00:55:42,304 --> 00:55:44,295 No eres tonto. ¡No actúes como tal! 407 00:56:51,874 --> 00:56:53,535 Mierda. Algún nerd en mi plaza de aparcamiento otra vez. 408 00:59:43,145 --> 00:59:48,048 Escuché que lo arruinaste hoy. Quizás tenga demasiada confianza. 409 00:59:51,687 --> 00:59:52,517 Tigre. 410 00:59:53,589 --> 00:59:58,083 No seas tan codicioso. Roma no se construyó en un día. 411 00:59:59,928 --> 01:00:01,327 Hay cosas que tienes que aprender. 412 01:00:57,152 --> 01:00:57,852 ¿Hambriento? 413 01:00:59,221 --> 01:01:03,089 Estos son productos dañados. No podemos vender, así que puedo comerlos. 414 01:01:04,326 --> 01:01:08,524 ¿Todavía estás enojado por lo de ayer? Sólo quería ayudarte. 415 01:01:13,068 --> 01:01:14,365 Sí, sé que me equivoqué. 416 01:01:16,472 --> 01:01:17,837 No más juegos de azar. 417 01:01:22,244 --> 01:01:25,577 Te conseguiré el efectivo. Debes devolverles el dinero. 418 01:01:26,348 --> 01:01:28,543 Muchas gracias. Estoy en camino. 419 01:01:32,488 --> 01:01:35,082 Hazme un pequeño favor y ven conmigo, por favor. 420 01:01:50,572 --> 01:01:52,563 Siéntate y luce genial. 421 01:01:54,843 --> 01:01:56,435 Espera aquí. 422 01:02:58,574 --> 01:02:59,506 ¿Un millón? 423 01:03:06,448 --> 01:03:07,148 América... 424 01:03:24,166 --> 01:03:25,326 Éste está abierto. 425 01:03:29,338 --> 01:03:32,865 Ah, bienes dañados. 426 01:03:57,699 --> 01:04:02,261 Maldita sea, torpe como un niño pequeño. 427 01:04:04,906 --> 01:04:06,703 Oye, ¿vienes aquí a menudo? 428 01:04:08,076 --> 01:04:10,067 Dije, ¿vienes aquí a menudo? 429 01:04:12,214 --> 01:04:16,173 Sí, es bonito aquí. Sentirse bien. 430 01:04:16,385 --> 01:04:20,082 Si me siento mal, vengo aquí también. 431 01:04:21,823 --> 01:04:23,085 Lo siento. 432 01:04:25,594 --> 01:04:26,360 Me siento bien hoy. 433 01:04:26,361 --> 01:04:27,061 ¡Ey! 434 01:04:27,829 --> 01:04:31,162 ¿Quién sabe lo que tú puedes hacer cuando estás borracho. 435 01:04:32,200 --> 01:04:33,565 Pronto compraré ese puente. 436 01:04:33,669 --> 01:04:37,332 No te harás rico soñando de nuevo. 437 01:04:37,439 --> 01:04:39,066 No sueño y lo haré. 438 01:04:39,875 --> 01:04:44,505 Trabajar no nos dará mucho dinero. 439 01:04:45,147 --> 01:04:49,584 Chink, nos llaman chinos Cerdos, gente de segunda clase. 440 01:04:50,318 --> 01:04:51,615 El dinero me hará de primera clase. 441 01:04:51,720 --> 01:04:52,482 ¿Así que lo que? 442 01:04:52,587 --> 01:04:55,522 ¡Iré a Hong Kong! 443 01:04:55,691 --> 01:04:58,489 Pero siempre dijiste que HK es una mierda. 444 01:04:58,593 --> 01:05:01,323 ¡Pero sólo si eres pobre! 445 01:05:01,463 --> 01:05:04,364 Si eres rico, es fantástico. ¡Aquí ganas dinero! 446 01:05:04,733 --> 01:05:08,430 Soy chino, pertenezco allí. 447 01:05:17,212 --> 01:05:19,476 Lo siento, me dejé llevar. 448 01:05:20,415 --> 01:05:25,318 Yo cuidaré de ti. Y si conseguimos Por suerte, vienes conmigo a HK. 449 01:05:29,891 --> 01:05:30,915 Déjamelo a mí. 450 01:05:32,127 --> 01:05:35,790 Está bien. tomarías ¿El señor Dick fuera de la conversación? 451 01:05:38,767 --> 01:05:39,467 Le gusta el aire fresco. 452 01:06:54,943 --> 01:06:55,705 - ¡Hola Jim! - ¡Hola! 453 01:06:58,013 --> 01:06:58,843 ¿Cómo estás? 454 01:07:00,749 --> 01:07:01,716 ¿Qué es? 455 01:07:28,410 --> 01:07:30,571 ¿Loco? ¿Qué estás haciendo? 456 01:07:30,679 --> 01:07:31,873 ¿Qué está sucediendo? 457 01:07:34,950 --> 01:07:35,917 Pagaré más tarde, ¿vale? 458 01:07:36,918 --> 01:07:38,317 Estás loco. 459 01:07:43,291 --> 01:07:44,258 Espere por favor. 460 01:07:45,393 --> 01:07:46,121 Es para ti. 461 01:07:46,761 --> 01:07:47,819 ¿Para mí? 462 01:07:55,904 --> 01:07:58,896 Está bien. Voy a estar allí. 463 01:08:00,208 --> 01:08:02,802 Tío, ¿puedo salir? Es urgente. 464 01:08:02,911 --> 01:08:04,139 De acuerdo. 465 01:08:06,815 --> 01:08:08,874 Oye, vas a conocer a una chica, ¿verdad? 466 01:08:09,551 --> 01:08:10,609 ¡Buen chico! 467 01:08:11,419 --> 01:08:15,378 Dale uno de mi parte, ¡rata! ¡Tráela! 468 01:08:17,158 --> 01:08:19,718 Andy, quiero ese dinero. 469 01:08:21,696 --> 01:08:22,822 Esto no lo cubre. 470 01:08:47,022 --> 01:08:49,684 Andy, ¿puedes dejar de hacer tonterías por una vez? 471 01:08:50,558 --> 01:08:51,422 ¡Míralo! 472 01:08:51,526 --> 01:08:53,221 ¿Dónde está el dañado? 473 01:08:54,062 --> 01:08:54,762 ¿Uno dañado? 474 01:08:54,796 --> 01:08:56,730 En la caja ponía "NO A LA VENTA". 475 01:08:57,632 --> 01:09:00,430 Por supuesto, lo usé todo ayer. 476 01:09:04,806 --> 01:09:07,707 Andy, ¿qué estás haciendo? 477 01:09:07,809 --> 01:09:10,972 ¿Media caja? ¡No podrías haberlo usado todo! 478 01:09:11,479 --> 01:09:16,781 Fui torpe y me caí todo en el fregadero de la cocina. 479 01:09:22,057 --> 01:09:24,048 ¿Te has vuelto loco? 480 01:09:24,159 --> 01:09:27,253 ¡Basta! Hace mucho que desapareció. 481 01:09:29,898 --> 01:09:32,662 ¿Por qué no estas cajas de ahí? 482 01:09:33,201 --> 01:09:34,668 ¿Por qué no los usaste? 483 01:09:34,769 --> 01:09:36,669 Te lo dije mil veces... 484 01:09:37,339 --> 01:09:38,465 ¡Estúpido bastardo! 485 01:09:40,475 --> 01:09:41,175 ¡Un millón! 486 01:09:42,310 --> 01:09:43,072 ¿Un millón qué? 487 01:09:43,178 --> 01:09:45,078 ¡Un millón de dólares! 488 01:09:45,280 --> 01:09:46,679 ¿Un millón de dólares? ¡Mierda! 489 01:09:51,720 --> 01:09:54,780 Ve a atender a los clientes. 490 01:09:54,889 --> 01:09:56,982 Vamos ahora. 491 01:10:27,188 --> 01:10:28,951 Hijo de puta. ¡Dije que no! 492 01:11:08,730 --> 01:11:09,628 ¿Qué pasa? 493 01:11:11,032 --> 01:11:11,732 ¿Dónde está el niño? 494 01:11:12,567 --> 01:11:13,966 Me voy de aquí. 495 01:11:15,370 --> 01:11:16,394 ¿Vas a ir por mucho tiempo? 496 01:11:18,606 --> 01:11:22,042 Pensé en lo que tu dijo y creo que tienes razón. 497 01:11:23,645 --> 01:11:28,173 solo estaba persiguiendo después que no vale la pena tener. 498 01:11:28,850 --> 01:11:30,249 Me voy Marco. 499 01:11:35,156 --> 01:11:36,646 ¿Alguna idea de adónde irás? 500 01:11:40,628 --> 01:11:42,255 No tengo amigos aquí. 501 01:11:44,532 --> 01:11:47,899 Excepto tú. 502 01:11:48,670 --> 01:11:52,367 También tengo sólo dos amigos aquí. 503 01:11:53,041 --> 01:11:54,201 ¡Tío, he vuelto! 504 01:11:57,912 --> 01:11:59,846 ¿Qué pasó aquí? 505 01:12:00,215 --> 01:12:03,412 No sé de qué se trata esto. 506 01:12:03,518 --> 01:12:07,784 Unos tipos vinieron aquí pidiendo Andy y destrozaron el lugar. 507 01:12:07,889 --> 01:12:09,481 ¡Incluso me golpeaste! 508 01:12:09,591 --> 01:12:10,421 ¿Dónde está? 509 01:12:10,859 --> 01:12:13,987 ¿Cómo diablos lo sé? 510 01:12:15,530 --> 01:12:16,497 Hola Andy? 511 01:12:16,598 --> 01:12:19,260 No, es Tigre. Debo verte. 512 01:12:19,367 --> 01:12:20,231 No. 513 01:12:21,136 --> 01:12:23,764 Viste la tienda. 514 01:12:24,272 --> 01:12:26,502 ¿Tú hiciste esto? ¿Para qué? 515 01:12:26,608 --> 01:12:28,269 Ven y te lo cuento. 516 01:12:42,991 --> 01:12:46,222 Vale, Tigre. estoy aquí, Ahora explica todo. 517 01:12:49,364 --> 01:12:52,629 Jim, nunca supe que eras una serpiente. 518 01:12:53,668 --> 01:12:58,401 Incluso traté de conseguirte un pasaporte. ¿Y me traicionas? 519 01:12:59,407 --> 01:13:00,738 ¿De qué estás hablando? 520 01:13:02,977 --> 01:13:05,605 ¡Solo quiero saber por qué lo hiciste! 521 01:13:07,081 --> 01:13:07,877 Me quitaste algo. 522 01:13:08,283 --> 01:13:10,774 ¿Qué cosa? ¡No tengo nada! 523 01:13:11,352 --> 01:13:14,515 No creo en esto, Jim. El Hombre Negro lo vio. 524 01:13:18,092 --> 01:13:18,956 Andy. 525 01:13:20,295 --> 01:13:22,525 Te daré algo más de tiempo. 526 01:13:23,731 --> 01:13:25,096 ¡Pero no mucho tiempo! 527 01:13:26,067 --> 01:13:26,767 Tigre. 528 01:13:28,570 --> 01:13:29,867 No he tomado nada. 529 01:13:29,971 --> 01:13:31,165 Deja de mentir. 530 01:13:31,272 --> 01:13:36,300 No me importa lo que tu decir. No tengo nada. 531 01:13:38,646 --> 01:13:39,346 ¡No te muevas! 532 01:13:40,815 --> 01:13:44,615 Advertencia: si obtiene ¡En mi camino te mataré! 533 01:13:45,753 --> 01:13:49,416 A partir de ahora ya no seremos amigos. 534 01:13:50,758 --> 01:13:53,090 Devuélveme las cosas en 12 horas. 535 01:13:54,462 --> 01:13:57,522 Yo también te lo advierto. 536 01:13:58,233 --> 01:14:00,394 ¡Piérdete o iré a por ti! 537 01:16:15,536 --> 01:16:16,298 Tigre. 538 01:16:23,344 --> 01:16:26,336 Conozco al chico que Tomó las cosas es tu amigo. 539 01:16:26,881 --> 01:16:30,214 No sé cómo, pero Tienes que encargarte de ello. 540 01:16:31,419 --> 01:16:34,718 No fue fácil para ti todo el tiempo, lo sé. 541 01:16:35,590 --> 01:16:37,751 No arruines este. 542 01:16:38,359 --> 01:16:40,122 Confío en ti en esto. 543 01:17:01,015 --> 01:17:01,715 ¡Andy! 544 01:17:03,151 --> 01:17:04,413 ¡Quédate ahí! 545 01:17:05,653 --> 01:17:09,714 El tío resultó herido y la tienda destrozada. 546 01:17:16,631 --> 01:17:17,655 ¿Está bien? 547 01:17:18,299 --> 01:17:19,323 ¿Les robaste? 548 01:17:19,600 --> 01:17:21,363 ¿Te pregunté si estaba bien? 549 01:17:21,969 --> 01:17:23,459 ¿Tomaste las cosas? 550 01:17:29,911 --> 01:17:31,242 Era sólo una pequeña bolsa. 551 01:17:37,919 --> 01:17:39,318 Todo se acabó. 552 01:17:42,890 --> 01:17:43,948 Debo irme. 553 01:17:44,225 --> 01:17:45,715 ¿Y qué pasa con el tío? 554 01:17:57,138 --> 01:17:58,765 Andy, ¿no quieres verlo? 555 01:18:00,608 --> 01:18:03,372 Tengo miedo de enfrentarlo. 556 01:18:03,711 --> 01:18:06,509 ¿Puedes explicárselo primero? 557 01:18:06,614 --> 01:18:08,081 Muy bien, lo entiendo. 558 01:18:20,027 --> 01:18:20,727 ¡Tío! 559 01:18:23,030 --> 01:18:23,894 ¡Las cosas! 560 01:18:23,998 --> 01:18:24,726 ¿Dónde está el tío? 561 01:18:34,442 --> 01:18:35,142 ¡Tío! 562 01:18:38,746 --> 01:18:39,872 Dame las cosas. 563 01:18:41,382 --> 01:18:43,714 ¡No lo tomé, así que déjalo ir! 564 01:18:43,818 --> 01:18:46,514 ¡Eso significa que tu amigo lo tomó! 565 01:18:46,754 --> 01:18:49,154 Lo usó como polvo para remojar. 566 01:18:49,257 --> 01:18:50,155 ¡Remojar el polvo! 567 01:18:51,492 --> 01:18:52,481 ¡Estás mintiendo! 568 01:18:55,429 --> 01:18:56,396 ¡Tío! 569 01:19:41,709 --> 01:19:45,338 Tigre, ¿cómo pudiste llegar a ser así? 570 01:21:15,036 --> 01:21:16,003 ¡Palanqueta! 571 01:21:25,613 --> 01:21:27,046 ¡Hijo de puta! 572 01:21:27,148 --> 01:21:28,342 ¡No salgas! 573 01:21:33,254 --> 01:21:34,687 ¡Vamos! ¡Venir! 574 01:21:35,156 --> 01:21:38,887 ¡Bastardo! ¡Te mataré! 575 01:21:41,662 --> 01:21:43,027 ¡Morir! ¡Morir! 576 01:21:59,080 --> 01:22:00,069 ¿Dónde están las cosas? 577 01:22:00,781 --> 01:22:01,577 No lo sé. 578 01:22:04,552 --> 01:22:05,746 ¡Hablar! ¿Dónde está? 579 01:22:06,353 --> 01:22:07,251 Tu madre lo tiene. 580 01:22:11,358 --> 01:22:12,120 ¡Dime! 581 01:22:27,308 --> 01:22:28,536 Sube rápido al coche. 582 01:22:28,876 --> 01:22:29,843 ¡No, espera! 583 01:22:39,754 --> 01:22:40,550 ¡Ir! 584 01:22:40,554 --> 01:22:41,321 ¡Andy! 585 01:22:41,322 --> 01:22:42,220 ¡Mover! 586 01:22:43,190 --> 01:22:44,088 Déjame ir. 587 01:23:07,481 --> 01:23:08,539 Agárrate fuerte. 588 01:24:22,456 --> 01:24:24,048 Jimmy, ¿estás bien? 589 01:24:25,092 --> 01:24:26,320 Oye, ¿estás bien? 590 01:24:36,570 --> 01:24:40,529 Estaba recordando como felices éramos cuando éramos niños en China. 591 01:24:41,275 --> 01:24:43,175 Él era mi mejor amigo. 592 01:24:48,682 --> 01:24:50,843 Ahora somos el peor de los enemigos. 593 01:24:53,320 --> 01:24:57,950 Supongo que esto es lo que llamamos Destino. 594 01:25:00,394 --> 01:25:02,419 Ahora nada ni nadie puede ayudarnos. 595 01:25:02,529 --> 01:25:07,159 ¿Adónde puedes ir ahora? 596 01:25:07,268 --> 01:25:10,760 No sé. Realmente no lo sé. 597 01:25:11,605 --> 01:25:14,574 Tenía a Andy y al tío. 598 01:25:15,309 --> 01:25:18,801 Mis dos únicos amigos aquí que tuve. 599 01:25:20,214 --> 01:25:24,378 Ahora ambos están muertos. Asesinado. 600 01:25:27,421 --> 01:25:28,786 Debo vengarlos. 601 01:25:29,189 --> 01:25:30,247 Sólo quiero decir... 602 01:25:32,559 --> 01:25:35,392 ...todavía tienes un amigo aquí. 603 01:26:53,707 --> 01:26:55,800 ¡Palanqueta! 604 01:26:57,811 --> 01:27:01,577 ¿Cómo pudo escapar tan fácilmente? 605 01:27:01,682 --> 01:27:04,116 Sólo dame unos días más. 606 01:27:04,718 --> 01:27:08,051 Está bien. ¡Pero libra o muere! 607 01:27:08,422 --> 01:27:11,448 Se trata sólo de dinero. Las palabras ya no significan nada. 608 01:27:12,059 --> 01:27:13,083 Lo sé. 609 01:27:30,711 --> 01:27:34,078 yo hubiera mirado para ti. Qué bueno que estás aquí. 610 01:27:36,483 --> 01:27:39,646 Desde que éramos niños, tú eras el inteligente. 611 01:27:40,754 --> 01:27:44,349 Siempre fui el número dos. ¡Pero ahora finalmente lo logré! 612 01:27:44,591 --> 01:27:46,252 ¡No lo destruirás! 613 01:27:47,361 --> 01:27:51,161 Vives como quieres. pero ¡No puedes matar gente inocente! 614 01:27:51,265 --> 01:27:53,790 ¡Puedo! ¡Puedo hacer lo que quiera! 615 01:27:55,736 --> 01:27:58,398 Jim, te daré una oportunidad más. 616 01:27:58,972 --> 01:28:00,337 Sólo dame las cosas. 617 01:28:01,175 --> 01:28:03,973 Entonces puedes irte, si no el jefe cuidará de ti. 618 01:28:04,545 --> 01:28:07,639 ¡No tienes ninguna posibilidad, Tigre! 619 01:35:40,500 --> 01:35:41,262 Jimmy... 620 01:35:42,836 --> 01:35:46,363 podría haberlo logrado grande, ¿por qué me detuviste...?