1 00:04:32,813 --> 00:04:34,856 Hoşçakal tatlım. - MERHABA. 2 00:04:34,982 --> 00:04:36,192 İyi uyudun mu? 3 00:04:37,235 --> 00:04:39,112 Hala uykulu görünüyorsun. 4 00:04:40,321 --> 00:04:43,533 İşte ekmeğin. Sütlü kahve ister misiniz? - Lütfen. 5 00:04:53,655 --> 00:04:54,698 MERHABA. 6 00:04:54,920 --> 00:04:56,087 Günaydın. 7 00:04:57,423 --> 00:04:58,924 Sadece bir kaşık, tamam mı? 8 00:05:27,579 --> 00:05:32,166 Drummond bu şiirde anlatıyor sadece herhangi bir dünya değil. 9 00:05:32,292 --> 00:05:35,963 Bugünün dünyası değil ama savaşta bir dünya. 10 00:05:36,422 --> 00:05:40,758 Diktatörlerle dolu, özgürlüğün olmadığı bir dünya. Ölümle dolu bir dünya. 11 00:05:40,884 --> 00:05:45,764 İlk kişi şöyle diyor: 'Anılarım akıp gidiyor...' 12 00:05:46,099 --> 00:05:49,017 'Sadece iki elim var' Ben güçsüzüm.' 13 00:05:49,143 --> 00:05:53,439 'Ben doğmadan önce cennet öldüler ve yağmalandılar.' 14 00:05:53,815 --> 00:05:56,526 "Yani yalnız olacağım." 15 00:05:57,026 --> 00:06:00,446 Millet, bu zor bir dünyada yaşamak... 16 00:06:00,572 --> 00:06:03,617 gördüğün güneşin karanlık olduğu yer. 17 00:06:03,783 --> 00:06:07,746 Güneş geceden daha karanlıktır ne ısı ne de ışık verir. 18 00:06:08,205 --> 00:06:12,334 Yani daha çok buzul çağına benziyor küresel ısınmadan daha fazla. 19 00:06:12,501 --> 00:06:15,962 Bunu hayal edin. Tropikal bir ülkede yaşıyoruz... 20 00:06:16,088 --> 00:06:20,050 ama tropik bir ülke hayal edin güneşin karanlık olduğu yer. 21 00:06:22,345 --> 00:06:23,346 Pierre... 22 00:06:23,513 --> 00:06:27,683 Kaotik olduğunu anlıyor musun? yaşadığımız karanlık dünya? 23 00:06:27,809 --> 00:06:31,729 Bu önemli şiire bakıyorum... 24 00:06:31,855 --> 00:06:34,315 ve o çaresiz sesi duymak. 25 00:06:35,567 --> 00:06:37,528 Huzursuzluk... 26 00:06:38,987 --> 00:06:41,948 kelimelerle aktarılan şey. 27 00:07:51,063 --> 00:07:52,981 Solodan devam ediyoruz. 28 00:07:53,107 --> 00:07:55,567 Solodan ve sonra tekrar. - İyi. 29 00:07:55,693 --> 00:08:00,197 Gönderen: 'Eğer beni dinlemezsen, dünya çöküyor'. 30 00:08:00,823 --> 00:08:02,575 Hey, eşyalar nerede? 31 00:08:03,618 --> 00:08:05,578 Dostum, öyle surat yapma. 32 00:08:15,005 --> 00:08:17,048 Prova yapıyoruz tatlım. - Tamam aşkım. 33 00:08:18,008 --> 00:08:19,050 Hey... 34 00:08:22,262 --> 00:08:23,471 Sen bir pisliksin. 35 00:08:23,597 --> 00:08:25,348 Ben gidiyorum, hoşçakal. 36 00:08:25,474 --> 00:08:26,892 Hayır. - Ne? 37 00:08:27,434 --> 00:08:29,936 Prova yapıyoruz. - Öpüşmene izin yok mu? 38 00:08:30,062 --> 00:08:31,230 HAYIR! 39 00:08:35,025 --> 00:08:36,025 Ölü bırak. 40 00:08:36,151 --> 00:08:38,237 Kendini öldür. Orospu çocuğu! 41 00:08:38,696 --> 00:08:39,864 Vebayı alın. 42 00:08:43,326 --> 00:08:44,868 Defol buradan, kaltak. 43 00:08:44,994 --> 00:08:46,037 Bok. 44 00:08:47,038 --> 00:08:48,081 Ver şunu. 45 00:09:06,892 --> 00:09:07,893 Pierre'i mi? 46 00:09:08,686 --> 00:09:10,313 MERHABA. - Annem nerede? 47 00:09:17,361 --> 00:09:18,529 Görmek? 48 00:09:24,994 --> 00:09:25,995 Açım. 49 00:09:28,332 --> 00:09:30,209 Sana yumurta kızartayım mı? 50 00:09:30,750 --> 00:09:32,752 Bunu nasıl yapacağını biliyor musun? - Evet. 51 00:09:34,546 --> 00:09:35,547 İyi. 52 00:10:13,337 --> 00:10:14,421 Tadı güzel mi? 53 00:10:14,671 --> 00:10:15,713 Oldukça lezzetli. 54 00:10:15,839 --> 00:10:17,008 Tadabilir miyim? 55 00:10:21,428 --> 00:10:22,555 Plakanızı takip edin. 56 00:10:44,202 --> 00:10:45,202 Anne. 57 00:10:45,328 --> 00:10:47,079 Geri döndüm. 58 00:10:47,205 --> 00:10:49,417 Neredeydin? - Ah, tatlım. 59 00:10:50,418 --> 00:10:52,085 Uzun zamandır yoktun. 60 00:10:52,211 --> 00:10:53,461 Geciktim. - Çok geç. 61 00:10:53,587 --> 00:10:56,507 Şimdi bana mı geliyorsun? dikkat et? 62 00:10:56,883 --> 00:10:59,968 Biraz geç kalsam ne fark eder? - Neredeydin? 63 00:11:00,094 --> 00:11:02,722 Hala bir şeyler yapmam gerekiyordu. Akşam yemeği yapacak mıyız? 64 00:11:02,972 --> 00:11:05,934 Anne, bu insanların orada ne işi var? - Hadi. 65 00:11:06,768 --> 00:11:09,396 Pierre, devam et. Seninle konuşmak istiyorlar. 66 00:11:09,563 --> 00:11:11,398 Akşam yemeğini hazırlayacağım, tamam mı? 67 00:11:12,399 --> 00:11:15,902 Kızarmış yumurta kokusu alıyorum. - Yumurta kızarttım. 68 00:11:16,445 --> 00:11:17,905 Tadına bakayım. 69 00:11:22,952 --> 00:11:24,869 İyi akşamlar Pierre. - İyi akşamlar. 70 00:11:24,995 --> 00:11:26,913 Sen Pierre Almeida mısın? - Evet. 71 00:11:27,039 --> 00:11:29,584 Bayan Aracy'nin oğlu mu? Nasılsın? 72 00:11:29,750 --> 00:11:31,877 Ben Müfettiş Sakuraya. 73 00:11:53,442 --> 00:11:56,528 Selma'dan Lavinia'yı iste okula götürmek için. 74 00:11:56,695 --> 00:11:58,114 Peki Joselito nerede? 75 00:11:59,156 --> 00:12:01,658 Hayır, bunu bugün çözmelisin. 76 00:12:03,577 --> 00:12:05,705 İyi, güzel. Gün. 77 00:12:06,288 --> 00:12:07,790 Bir öpücük. Gün. 78 00:12:09,417 --> 00:12:11,252 Beklemek zorunda kaldığınız için üzgünüm. 79 00:12:13,296 --> 00:12:15,506 Bayan Aracy Costa Almeida mı? - Evet. 80 00:12:15,632 --> 00:12:17,175 Pierre Almeida'yı mı? - Evet. 81 00:12:17,967 --> 00:12:19,469 Annen sana söyledi mi? 82 00:12:19,677 --> 00:12:20,971 Doğal olarak. - Hayır. 83 00:12:23,098 --> 00:12:25,183 Ne demek istiyorsun? - Hiçbir şey söylemedi. 84 00:12:26,143 --> 00:12:27,144 Tamam o zaman. 85 00:12:28,479 --> 00:12:33,150 Birisi yapabileceğini iddia ediyor sen Bayan Aracy'nin oğlu değilsin. 86 00:12:37,071 --> 00:12:38,822 Bu çok saçma. 87 00:12:39,698 --> 00:12:40,741 Saçma. 88 00:12:41,034 --> 00:12:44,870 Gidip doğum belgesini almalı mıyım? - Gerek yok hanımefendi. 89 00:12:44,996 --> 00:12:46,246 Tanıklarım var. 90 00:12:46,372 --> 00:12:48,123 Bunu kim iddia ediyor? -Salak. 91 00:12:48,249 --> 00:12:51,335 Bunu söyleyemem. Bu gizli bir şey. 92 00:12:51,961 --> 00:12:53,504 DNA'nızı test edeceğiz. 93 00:12:53,630 --> 00:12:54,922 Bugün? - Evet. 94 00:12:55,048 --> 00:12:57,509 Hayır. - Bugün olduğunu biliyordun. 95 00:12:57,926 --> 00:13:00,344 Hayır, bilmiyordum. - Bunu biliyordun. 96 00:13:00,470 --> 00:13:05,600 Henüz oğlumla bu konuyu konuşmadım. Düşük tansiyonu var. 97 00:13:05,893 --> 00:13:07,852 Yüksek tansiyon hastasıyım. 98 00:13:07,978 --> 00:13:10,980 Bize biraz zaman ver. Yeni bir randevu istiyorum. 99 00:13:11,106 --> 00:13:13,609 Hayır, bu mümkün değil Bugün olması gerekiyor. 100 00:13:14,527 --> 00:13:17,863 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 101 00:13:18,364 --> 00:13:22,243 Yedinci kat, oda 116. Emin olun sonuçlar çok yakında gelecektir. 102 00:13:24,162 --> 00:13:25,329 Tünaydın. - Hoşçakal. 103 00:13:25,455 --> 00:13:27,415 Pierre'i mi? Bayan Aracy? - Evet. 104 00:13:27,874 --> 00:13:29,751 Oturmak. Seninle mi başlayayım? 105 00:13:31,545 --> 00:13:34,340 Ben Lorenzo'yum. hemşire. 106 00:13:35,090 --> 00:13:38,677 Malzeme satın alacağım İstenilen test için. 107 00:13:38,885 --> 00:13:41,638 Bu başka bir şekilde yapılamaz mı? 108 00:13:41,973 --> 00:13:43,682 Ben öyle düşünmüyorum hanımefendi. 109 00:13:47,478 --> 00:13:49,355 Dirseğinizi buraya koyun. 110 00:13:54,151 --> 00:13:57,070 Bu kayışı sana takacağım. Sadece bir yumruk yap. 111 00:13:57,196 --> 00:13:59,948 Hiç kan aldın mı? - Hayır. 112 00:14:00,074 --> 00:14:02,744 sorun bu bu ilk defa oluyor. 113 00:14:02,910 --> 00:14:04,621 Bu yüzden bu kadar endişeliyim. 114 00:14:05,372 --> 00:14:07,415 Bu basit bir prosedürdür. 115 00:14:08,834 --> 00:14:10,002 Hayır, hayır. - Koruma. 116 00:14:10,460 --> 00:14:14,089 Kolunu sabit tut, aksi takdirde sana zarar verebilirim. 117 00:14:21,264 --> 00:14:24,100 Şimdi yumruğunu sıkmak ister misin? Tebrikler. 118 00:14:25,309 --> 00:14:26,310 Çok güzel. 119 00:14:28,730 --> 00:14:30,398 Neredeyse bitti. 120 00:14:30,564 --> 00:14:31,983 Biraz daha. 121 00:14:32,400 --> 00:14:34,360 Biraz daha dayan. - İyi misin? 122 00:14:34,736 --> 00:14:36,863 Nasılsın? - Başı dönüyor. 123 00:14:37,155 --> 00:14:40,659 Bu normal. Derin bir nefes alın, kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 124 00:14:43,495 --> 00:14:44,746 Kalkabilir misin? 125 00:14:46,123 --> 00:14:48,333 Önce nefes almasına izin verin. 126 00:14:50,210 --> 00:14:51,211 Nasıl hissediyorsun? 127 00:14:52,672 --> 00:14:55,215 Teşekkür ederim. Bir yudum su alın. 128 00:15:05,685 --> 00:15:07,020 Sen de meyve suyu ister misin anne? 129 00:15:07,228 --> 00:15:08,396 Evet lütfen. 130 00:16:47,500 --> 00:16:49,794 Pierre'i mi? Duş almak istiyorum. 131 00:16:49,961 --> 00:16:51,337 Neredeyse bitirdim. 132 00:17:36,676 --> 00:17:38,511 Dinle... - Sen de... 133 00:17:38,637 --> 00:17:41,222 Her şeyi bir kez daha açıklayacağım. 134 00:17:41,348 --> 00:17:43,558 Gaz... - Ocak hakkında... 135 00:17:43,684 --> 00:17:46,103 Sen gittiğinde, gazı kapatın. 136 00:17:46,229 --> 00:17:48,647 Gaz musluğunu kapatın. - Peki ya bu numara? 137 00:17:48,856 --> 00:17:51,484 Fırın düğmesi çalışmıyor. - Tamam aşkım. 138 00:17:51,650 --> 00:17:53,819 Çok kolay. Sen aptal değilsin. 139 00:17:54,028 --> 00:17:56,197 Bakın bu önemli. 140 00:17:56,447 --> 00:17:58,115 İşte tavuk. - Tamam aşkım. 141 00:17:58,241 --> 00:18:00,075 İki gün boyunca. - Ne zaman? 142 00:18:00,201 --> 00:18:04,080 Salı ve perşembe günleri tavuk Pazartesi ve Çarşamba günü et. 143 00:18:04,247 --> 00:18:06,874 Diğer günler ücretsizdir. Pirinç de hazır. 144 00:18:07,000 --> 00:18:10,254 Bu dondurucuda ne var? - Bunun içinde kıyma var. 145 00:18:10,420 --> 00:18:12,172 Mavi Tupperware'de değil mi? 146 00:18:12,547 --> 00:18:15,508 Bir de çorba, yuvarlak Tupperware'de. 147 00:18:15,634 --> 00:18:16,886 Bunu sana zaten söylemiştim. 148 00:18:18,470 --> 00:18:19,639 Para. - Evet. 149 00:18:19,889 --> 00:18:21,056 İşte para. 150 00:18:23,183 --> 00:18:24,935 Evet. - İşte bu. 151 00:18:25,478 --> 00:18:27,896 Ne zaman biter? Vania'dan daha fazlasını isteyeyim mi? 152 00:18:28,022 --> 00:18:30,650 Sadece Vania'ya sor düzenlemek için. 153 00:18:31,484 --> 00:18:34,279 Vania. Çamaşırları yıkıyorsun, değil mi? - Evet güzel. 154 00:18:34,529 --> 00:18:37,490 Vania çarşamba günü geliyor çamaşır yıkamak için. 155 00:18:37,783 --> 00:18:40,117 Üniformalarını unutma. - Biliyorum. 156 00:18:40,243 --> 00:18:43,371 Çok az gömlekleri var. - Merak etme. 157 00:18:58,680 --> 00:18:59,806 İşte buradalar. 158 00:19:09,024 --> 00:19:12,527 Her şey güzel olacak sevgilim. Annene gülümse. 159 00:19:12,694 --> 00:19:14,947 Annem geri geliyor sana yemek pişirmek için. 160 00:19:15,197 --> 00:19:17,825 Paniğe kapılmayın. Merak etme. 161 00:19:18,241 --> 00:19:21,828 Annem yemek pişirmek için geri geliyor. Burada Vania Teyzen'le kal. 162 00:19:21,954 --> 00:19:23,539 Gel anne. 163 00:19:24,498 --> 00:19:25,499 Tanrı seni korusun. 164 00:19:28,086 --> 00:19:29,378 Gel anne, gidelim. 165 00:19:30,296 --> 00:19:31,880 Evet gidiyoruz. 166 00:19:32,090 --> 00:19:33,925 Git Vania. Benim için dua et. 167 00:19:36,845 --> 00:19:38,597 Benim için dua et. - Cesaret. 168 00:19:38,763 --> 00:19:39,973 Her gün. - Hadi. 169 00:19:40,807 --> 00:19:41,808 Geliyorum. 170 00:19:49,774 --> 00:19:51,193 Bu taraftan, Aracy. 171 00:19:54,613 --> 00:19:55,655 Ellerin. 172 00:19:56,824 --> 00:20:00,578 Bu gerçekten gerekli mi? Ailesinin önünde kelepçeli mi? 173 00:20:02,412 --> 00:20:03,414 Anne! 174 00:20:05,207 --> 00:20:06,959 Neye bakıyorsun? 175 00:20:08,253 --> 00:20:10,838 Lütfen, buna gerek yok. 176 00:20:12,715 --> 00:20:14,967 Şimdi ne izliyorsun? 177 00:20:15,093 --> 00:20:16,886 Neyden şüpheleniyorsun, öyle mi? 178 00:20:17,012 --> 00:20:19,598 Lanet olsun, bu bir yalan. 179 00:20:21,642 --> 00:20:23,476 Boşverin millet. 180 00:20:23,602 --> 00:20:25,771 Kendini siktir et. - İbne! 181 00:20:26,146 --> 00:20:28,607 Aracy! - Siktir et. 182 00:20:29,275 --> 00:20:32,153 Anne! - Tatlım, içeri gir. 183 00:20:35,156 --> 00:20:36,908 Pierre! - Anne! 184 00:20:37,074 --> 00:20:39,201 Oğlum! Pierre! 185 00:20:40,411 --> 00:20:41,412 Pierre! 186 00:21:10,067 --> 00:21:12,402 Skandal. - Bu seni ilgilendirmez. 187 00:21:12,528 --> 00:21:13,821 Bu bir utanç. 188 00:21:33,133 --> 00:21:35,719 Bir şeyler ye oğlum. Bir şeyler al Pierre. 189 00:21:36,095 --> 00:21:38,513 Bütün gün bu masadaydın. 190 00:21:39,514 --> 00:21:42,810 Bir şeyler yemen lazım. Vücudunuza biraz şeker verin. 191 00:21:44,937 --> 00:21:46,313 Bir şeyler ye dostum. 192 00:21:57,408 --> 00:21:59,160 Sana açık olacağım. 193 00:21:59,327 --> 00:22:03,247 Zaten on yedi yaşındasın, Bence bunu hak ediyorsun. 194 00:22:03,373 --> 00:22:07,544 Ben evlat edinildim, bunu biliyorum. Annem bana söyledi. 195 00:22:07,753 --> 00:22:11,423 Hayır Pierre. Sen çalındın. Bu çok farklı. 196 00:22:14,385 --> 00:22:18,555 Evlat edinme, annenin çocuğu istememesidir ve başkasına verir. 197 00:22:19,348 --> 00:22:22,059 Sen çalındın doğum koğuşunda. 198 00:22:24,103 --> 00:22:25,688 Sen bir mucizesin. 199 00:22:28,650 --> 00:22:30,818 On yedi yıldır seni arıyorlar. 200 00:22:32,820 --> 00:22:35,323 Matematik yapın: on yedi kere 365. 201 00:22:37,993 --> 00:22:39,995 Beş bin günden fazla. 202 00:22:41,163 --> 00:22:44,291 Beş bin mum ve beş bin dua. 203 00:22:46,877 --> 00:22:50,880 Annen çok dua etti azizlerin bıktığını... 204 00:22:51,006 --> 00:22:52,883 ve seni teslim ettim. 205 00:22:55,428 --> 00:22:57,055 İşte onların bir fotoğrafı. 206 00:23:03,311 --> 00:23:05,563 Bu senin baban Adı Mateus. 207 00:23:06,940 --> 00:23:09,443 Benim zaten bir ailem var. - Dinle Pierre. 208 00:23:09,651 --> 00:23:12,821 Bu insanların sonsuz seni arıyorum. 209 00:23:26,543 --> 00:23:27,753 Bu senin annen. 210 00:23:29,797 --> 00:23:31,006 Adı Gloria. 211 00:23:40,516 --> 00:23:42,518 Senin de bir erkek kardeşin var dostum. 212 00:23:44,062 --> 00:23:45,772 Joaquim, takma adı Joca. 213 00:23:58,619 --> 00:23:59,620 Pierre... 214 00:24:03,290 --> 00:24:05,251 Gerçek adınızı bilmek ister misiniz? 215 00:24:06,502 --> 00:24:07,754 Zaten bir ismim var. 216 00:24:14,093 --> 00:24:15,470 Merhaba sarışın! 217 00:24:17,096 --> 00:24:18,515 Ağlamayı bırak. 218 00:24:19,474 --> 00:24:20,683 Ağlama. 219 00:25:01,768 --> 00:25:03,520 Gelin. Gel, gel. 220 00:25:04,146 --> 00:25:05,272 İşte orada. 221 00:25:09,401 --> 00:25:11,903 Pierre, birkaç kelime. Lütfen. 222 00:25:12,029 --> 00:25:13,948 Pierre'i mi? - Yolumdan çekil. 223 00:25:14,740 --> 00:25:17,827 Felipe, Felipe. - Bir açıklama lütfen. 224 00:25:20,455 --> 00:25:21,831 Felipe! 225 00:25:22,248 --> 00:25:24,041 Lütfen yoldan çekilin. 226 00:25:24,167 --> 00:25:27,127 Felipe! Ne düşünüyorsun? annenin davranışı? 227 00:25:27,253 --> 00:25:30,380 Yolun dışında. - Evde hiç tuhaf hissetmedin mi? 228 00:25:30,506 --> 00:25:32,508 Birkaç kelime lütfen. 229 00:25:33,426 --> 00:25:35,220 Benim adım Pierre, kahretsin! 230 00:25:37,473 --> 00:25:39,475 CANAVAR 231 00:25:39,808 --> 00:25:40,976 Pierre'i mi? 232 00:25:41,602 --> 00:25:43,769 Sueli. - Ben onların Yara teyzesiyim. 233 00:25:43,895 --> 00:25:45,313 Ben bir bakım sağlayıcıyım. 234 00:25:45,439 --> 00:25:48,025 Burada ne yapıyorsun? - Ben Sueli, psikolog. 235 00:25:48,192 --> 00:25:49,275 Peki annem? 236 00:25:49,401 --> 00:25:52,071 İstasyonda. Ben seninle ilgileniyorum. 237 00:25:52,238 --> 00:25:54,991 Ne zaman geri gelecek? - Bilmiyorum. 238 00:25:55,157 --> 00:25:58,620 Sorulara cevap vermesi gerekiyor. - Ne yaptı? 239 00:26:00,079 --> 00:26:01,080 Dinle... 240 00:26:01,206 --> 00:26:06,794 olduğunu iddia eden bir çift var. kardeşinizin biyolojik ebeveynleri. 241 00:26:10,090 --> 00:26:13,217 Ancak... - Başka bir anneden doğdu. 242 00:26:13,343 --> 00:26:14,720 Bunu anlıyorum ama... 243 00:26:15,804 --> 00:26:18,723 Kesin değil. Bu yüzden onunla konuşmak istiyorlar. 244 00:26:18,849 --> 00:26:20,518 Burada kaldığım sürece... 245 00:26:24,855 --> 00:26:27,025 Yani... - Özür dilerim. 246 00:26:27,316 --> 00:26:31,070 Ben babanın kuzeniyim ama bana teyze diyorlar. 247 00:26:31,445 --> 00:26:34,156 Tamam, ben Sueli'yim. sosyal yardım kapsamına alındı. 248 00:26:34,282 --> 00:26:37,160 Orada işler nasıl gidiyor? İyi değil, değil mi? 249 00:26:38,537 --> 00:26:40,288 Henüz bilmiyorlar. 250 00:26:40,497 --> 00:26:44,042 Aracy ile konuşmaları gerekiyor. - Hangi yöne gidiyor? 251 00:26:45,169 --> 00:26:48,047 Bu bağlıdır. - Geri gelmeyecek, değil mi? 252 00:26:51,091 --> 00:26:52,301 Öyle düşünmüyorum. 253 00:26:52,802 --> 00:26:56,221 Herşeyi bana bıraktı her türlü talimat. 254 00:26:56,388 --> 00:26:59,141 Sabah mı gidiyorlar yoksa öğleden sonra okula gidecek misin? 255 00:27:01,644 --> 00:27:03,271 Campinas'ta yaşıyorum. 256 00:27:03,688 --> 00:27:07,566 Sadece iki hafta kalabilirim. - Sorun değil, burada kalacağım. 257 00:27:07,692 --> 00:27:09,694 O zaman eve gitmem gerekiyor. - Evet. 258 00:27:12,864 --> 00:27:13,949 Lanet etmek. 259 00:27:14,365 --> 00:27:16,409 İyi misin? - Evet, her şey yolunda. 260 00:27:19,496 --> 00:27:21,664 Bu çocukların babası mı? 261 00:27:21,790 --> 00:27:23,709 Evet ama öldü. 262 00:27:27,129 --> 00:27:29,090 Nerede sakladıklarını bilmiyorum. 263 00:27:38,933 --> 00:27:42,729 Hala çocuklarla konuşmak istiyorum onlar uyumadan önce. 264 00:28:47,255 --> 00:28:49,089 İyi akşamlar hanımefendi. - Merhaba. 265 00:28:49,215 --> 00:28:51,134 İyi akşamlar, nasılsın? 266 00:28:51,301 --> 00:28:52,885 Kaç kişi için? 267 00:28:54,179 --> 00:28:55,554 Kaç kişiyiz? 268 00:28:55,680 --> 00:28:59,600 Biz dört kişiyiz. Teyzeleri de geliyor yani yedi. 269 00:28:59,810 --> 00:29:00,894 Yedi. 270 00:29:01,061 --> 00:29:02,688 Bu masa iyi mi? 271 00:29:03,564 --> 00:29:06,274 Oradakini tercih ederim. - İyi. 272 00:29:06,483 --> 00:29:09,903 Daha sonra bu tabloyu ekleyeceğim. - Sana yardım etmeme izin ver. 273 00:29:15,576 --> 00:29:16,869 Yedi, değil mi? 274 00:29:17,078 --> 00:29:18,704 Dört, altı, yedi. 275 00:29:19,789 --> 00:29:21,415 Sandalyeleri ekleyeceğim. 276 00:29:25,503 --> 00:29:26,838 Sorun değil, değil mi? 277 00:29:28,005 --> 00:29:29,131 Mükemmel. 278 00:29:29,966 --> 00:29:30,967 Burası ne kadar güzel. 279 00:29:31,384 --> 00:29:35,638 Allahım ne kadar acı bir durum. 280 00:29:37,015 --> 00:29:39,226 Ne içmek istersiniz? - Su. 281 00:29:39,434 --> 00:29:40,853 Su? - Soda. 282 00:29:41,103 --> 00:29:43,897 Bir martini lütfen. - Benim için de. 283 00:29:44,064 --> 00:29:46,107 Sangriamızı denemek ister misiniz? 284 00:29:46,233 --> 00:29:48,025 Sadece yap. - Benim için de. 285 00:29:48,151 --> 00:29:49,152 Su. 286 00:29:49,403 --> 00:29:51,946 Hayır, ha... - Baba, cevap vermem gerekiyor. 287 00:29:52,072 --> 00:29:54,242 Hayır, Joca. - Çok kısa. 288 00:29:54,408 --> 00:29:56,743 Randevumuz vardı. - Çabuk. 289 00:29:56,869 --> 00:29:58,037 Düzgün değil. 290 00:30:01,791 --> 00:30:05,168 Ama denedim, değil mi? O nasıl...? 291 00:30:05,294 --> 00:30:07,756 Onunla hızlı bir şekilde konuşabilir miyim? 292 00:30:09,132 --> 00:30:10,592 Konuşmak istemiyor mu? 293 00:30:11,676 --> 00:30:13,262 Saçma. 294 00:30:13,512 --> 00:30:17,266 Bruna, bırak onunla konuşayım. Sadece bir an için. 295 00:30:17,516 --> 00:30:19,433 O istemiyor mu? O zaman sana anlatacağım. 296 00:30:19,559 --> 00:30:23,855 Bir keresinde onunla konuştum benimle görülmek istemedi. 297 00:30:23,981 --> 00:30:25,815 Utanıyordu. Anladım? 298 00:30:25,941 --> 00:30:30,738 Sonra onunla tekrar konuşmak istedim. ama benimle konuşmadı. 299 00:30:31,447 --> 00:30:33,948 Anlıyor musunuz? Yani sanırım... 300 00:30:34,074 --> 00:30:37,244 O sana gitti Çünkü benimle konuşmak istiyor... 301 00:30:37,370 --> 00:30:40,247 ve şimdi beni suçluyor bunu ben yapmadım. 302 00:30:40,373 --> 00:30:41,499 Anladım? 303 00:30:47,422 --> 00:30:52,594 Arkamdan iş çevirdiklerine inanamıyorum yapmadığım şeyleri söylüyor 304 00:30:52,928 --> 00:30:56,472 O sadece çok korkak değil benimle konuşmak için... 305 00:30:56,598 --> 00:30:59,434 ama şimdi anlatıyor benim hakkımda da yalan söylüyor. 306 00:30:59,560 --> 00:31:00,561 Anlıyor musunuz? 307 00:31:01,603 --> 00:31:04,273 İstemiyor mu? Ben de artık istemiyorum. 308 00:31:04,523 --> 00:31:07,526 En azından kabul ederlerse benimle konuştu... 309 00:31:07,652 --> 00:31:09,736 o zaman birbirimizi anlardık. 310 00:31:09,862 --> 00:31:12,574 Ama o istemiyor. Benim için sorun değil. Sorun değil. 311 00:31:14,033 --> 00:31:15,034 İyi. 312 00:31:15,743 --> 00:31:16,828 Gün. 313 00:31:24,670 --> 00:31:27,464 Kadeh kaldırmak istiyorum. 314 00:31:28,716 --> 00:31:30,008 Joca var. 315 00:31:30,884 --> 00:31:31,927 Hadi. 316 00:31:36,807 --> 00:31:38,101 Bu senin kardeşin. 317 00:31:38,767 --> 00:31:39,810 Merhaba. 318 00:31:39,936 --> 00:31:41,020 Jacqueline. 319 00:31:42,271 --> 00:31:43,439 Lucy Teyze. 320 00:31:44,190 --> 00:31:45,190 Yara. 321 00:31:45,441 --> 00:31:47,026 Yara. Yara Teyze. 322 00:31:47,611 --> 00:31:48,903 İyi misin? 323 00:32:00,707 --> 00:32:02,626 Hangi okul yılındasın? 324 00:32:03,293 --> 00:32:06,255 Lise ikinci sınıftasın, değil mi? 325 00:32:07,840 --> 00:32:10,009 Benim zamanımda buna üniversite öncesi eğitim deniyordu. 326 00:32:10,843 --> 00:32:12,052 Artık durum farklı. 327 00:32:12,219 --> 00:32:13,346 Her şey değişir. 328 00:32:14,930 --> 00:32:17,600 Hayatta her şey değişir değil mi? 329 00:32:19,394 --> 00:32:21,938 Daha sonra ne yapmak istiyorsun? Ne olmak istiyorsun? 330 00:32:23,064 --> 00:32:25,191 Müziği seviyor. 331 00:32:30,113 --> 00:32:31,321 Bir bağlantısı var. 332 00:32:31,447 --> 00:32:33,367 Benim de bir grubum vardı. 333 00:32:33,909 --> 00:32:37,162 Bir bağlantım vardı. - Bir grupta banjo çalıyordu. 334 00:32:37,288 --> 00:32:38,413 Banjo bir grupta. 335 00:32:38,539 --> 00:32:42,292 Banjo iyidir. - Gitar ya da davul tamam ama banjo? 336 00:32:42,418 --> 00:32:43,544 Joca. 337 00:32:43,794 --> 00:32:44,921 Harikaydı. 338 00:32:45,754 --> 00:32:47,506 Oje sürüyorsun. 339 00:32:49,258 --> 00:32:50,259 Evet. 340 00:32:51,302 --> 00:32:52,845 Bu grubun bir parçası mı? 341 00:32:53,596 --> 00:32:54,597 Evet. 342 00:32:55,598 --> 00:32:57,309 'Kaya' olduğu için mi? - Evet. 343 00:32:58,435 --> 00:32:59,894 Bakın, bu 'kaya'. 344 00:33:02,480 --> 00:33:04,482 Kadeh kaldırmak istiyorum. 345 00:33:05,150 --> 00:33:06,568 Felipe'ye kadeh kaldırıyorum. 346 00:33:09,029 --> 00:33:10,113 Mateus... 347 00:33:12,533 --> 00:33:13,701 Pierre. 348 00:33:14,660 --> 00:33:15,661 Pierre. 349 00:33:16,620 --> 00:33:18,038 Pierre'e kadeh kaldırıyorum. 350 00:33:20,874 --> 00:33:23,336 Şerefe. Şerefe Joca. 351 00:33:30,509 --> 00:33:31,720 Burası sıcak. 352 00:33:36,766 --> 00:33:38,602 Siz de bir kulübün hayranı mısınız? 353 00:33:39,185 --> 00:33:40,186 Futbol? 354 00:33:40,312 --> 00:33:42,731 Futbolu pek sevmiyor. 355 00:33:43,190 --> 00:33:44,441 Kulüp yok mu? 356 00:33:45,109 --> 00:33:46,568 Korintliler. 357 00:33:48,487 --> 00:33:49,904 Çok iyi bir kulüp değil ama... 358 00:33:50,030 --> 00:33:52,282 Ben de futbolu sevmiyorum. 359 00:33:54,118 --> 00:33:56,453 Bunun da önemi yok. - Evet. 360 00:33:56,579 --> 00:33:59,790 Hayır. - 1. ligde oynamak önemli. 361 00:34:11,803 --> 00:34:14,180 Ben...hemen döneceğim. 362 00:34:16,390 --> 00:34:19,185 Tuvalete gidiyor. - Seninle gelmeli miyim? 363 00:34:19,394 --> 00:34:20,395 İyi misin? 364 00:34:22,814 --> 00:34:24,108 Babama benziyor. 365 00:34:26,526 --> 00:34:28,320 Bu çocuk babama benziyor. 366 00:34:29,529 --> 00:34:30,823 Babama benziyor. 367 00:34:49,175 --> 00:34:50,385 Aptal, öyle mi? 368 00:35:01,980 --> 00:35:02,981 Felipe'mi? 369 00:35:09,072 --> 00:35:10,698 Felipe'mi? - Ne istiyorsun? 370 00:35:10,990 --> 00:35:12,116 İşte buradasın. 371 00:35:13,910 --> 00:35:14,911 Ne yapıyorsun? 372 00:35:21,335 --> 00:35:22,586 Ne yapıyorsun? 373 00:35:27,341 --> 00:35:29,384 Ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 374 00:35:30,177 --> 00:35:32,512 Tuvalette her türlü şeyi yapabilirsiniz. 375 00:35:36,058 --> 00:35:37,184 Kızgın mısın? 376 00:35:47,278 --> 00:35:48,363 Söyle bana... 377 00:35:50,490 --> 00:35:52,117 Bizimle yaşamaya mı geliyorsun? 378 00:35:55,662 --> 00:35:56,872 Asla asla değil. 379 00:36:03,044 --> 00:36:04,796 Sen de bunu istemiyorsun, değil mi? 380 00:36:05,589 --> 00:36:06,840 Asla asla değil. 381 00:36:11,095 --> 00:36:12,930 Orada ne yapıyorsun dostum? 382 00:36:18,060 --> 00:36:20,020 Felipe. - Ne istiyorsun? 383 00:36:20,146 --> 00:36:23,149 Annem yıllardır bekliyordu ve kendini içeri mi kilitledin? 384 00:36:24,233 --> 00:36:25,443 Hadi. 385 00:36:25,693 --> 00:36:26,736 Açıl. 386 00:36:30,282 --> 00:36:32,366 O kabus bitti. - Ne? 387 00:36:32,492 --> 00:36:35,328 O kabus bitti. - Aslında. 388 00:36:35,537 --> 00:36:37,121 Buna inanamıyorum. 389 00:36:37,247 --> 00:36:39,792 Hayır, hayal etmesi zor. 390 00:36:48,301 --> 00:36:50,010 Bunu uzun zamandır mı yapıyorsun? 391 00:36:50,219 --> 00:36:51,220 Ne? 392 00:36:52,180 --> 00:36:53,847 Sosyal hizmet. 393 00:36:54,557 --> 00:36:57,560 Bir süredir. Kaç yıl olacak? 394 00:36:57,811 --> 00:36:59,896 Sanırım neredeyse yirmi yıldır. 395 00:38:23,609 --> 00:38:25,110 Bitti mi? - Evet. 396 00:38:25,986 --> 00:38:28,321 Sonuncusu iyiydi, değil mi? - İyice yıkayın. 397 00:38:28,447 --> 00:38:29,614 İyi son. 398 00:38:29,740 --> 00:38:32,034 Amfiyi burada bırakacağım gelecek hafta için. 399 00:38:32,201 --> 00:38:33,201 İyi. 400 00:38:33,327 --> 00:38:35,997 Hemen gideceğim. Hala yapacak bir şeyim var. 401 00:38:43,171 --> 00:38:44,213 Sonra görüşürüz. 402 00:38:44,422 --> 00:38:45,464 Görmek. 403 00:38:48,217 --> 00:38:49,969 Bira ya da başka bir şey ister misin? 404 00:38:50,219 --> 00:38:51,220 Devam etmek. 405 00:39:13,328 --> 00:39:15,455 İsterseniz yiyecek de var. 406 00:39:16,247 --> 00:39:17,290 Teşekkür ederim. 407 00:39:29,886 --> 00:39:30,929 Gidiyor musun? 408 00:39:35,434 --> 00:39:37,394 Her şey yoluna girecek, tamam mı? Rahatlamak. 409 00:40:19,397 --> 00:40:20,439 Sol. 410 00:40:36,581 --> 00:40:39,376 Yerinize dönün. Kimonolar doğru. 411 00:40:43,463 --> 00:40:45,132 Öne çıkın ve selam verin. 412 00:40:46,300 --> 00:40:47,384 Bacaklar kapalı. 413 00:40:48,969 --> 00:40:50,805 Bir bardak su alabilir miyim? 414 00:40:51,681 --> 00:40:52,973 Sonraki ikisi. 415 00:41:31,263 --> 00:41:35,643 Dersinizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Pierre yönetime çağrılır. 416 00:42:16,811 --> 00:42:17,812 Pierre. 417 00:42:18,855 --> 00:42:21,107 Nedir? - Ben de çalındım. 418 00:42:32,036 --> 00:42:35,372 Jacqueline'in DNA testinin sonuçları biliniyor. 419 00:42:50,764 --> 00:42:52,724 Merhaba. Evet, burada. 420 00:42:53,224 --> 00:42:56,143 Polis yolda biyolojik babayla. 421 00:42:56,269 --> 00:42:58,397 Şimdi konuşamam. Gün. 422 00:43:06,989 --> 00:43:08,615 Saat kaç Mateus? 423 00:43:09,783 --> 00:43:12,036 Hemen gelecekler. Sakin ol. 424 00:43:19,544 --> 00:43:21,338 Sorun değil. 425 00:43:23,590 --> 00:43:24,757 Onu alacağım. 426 00:43:26,718 --> 00:43:27,719 Merhaba. 427 00:43:28,095 --> 00:43:29,971 Sadece onları içeri alın. Teşekkür ederim. 428 00:43:30,097 --> 00:43:31,223 Buradalar. 429 00:43:31,431 --> 00:43:33,684 Ben girişe gidiyorum, tamam mı? - İyi. 430 00:43:37,229 --> 00:43:38,230 Marli mi? 431 00:43:39,022 --> 00:43:40,023 Merhaba. 432 00:43:40,273 --> 00:43:41,775 Buradalar, Marli. 433 00:43:42,776 --> 00:43:46,614 Nasılsın? Üzgünüm geç kaldık. Trafik sıkışıklığının ortasında kaldık. 434 00:43:47,031 --> 00:43:48,199 Sorun değil. 435 00:43:48,741 --> 00:43:49,825 Bu taraftan. 436 00:43:51,870 --> 00:43:53,037 MERHABA. 437 00:43:54,413 --> 00:43:55,624 Hoş geldin. 438 00:43:55,999 --> 00:43:58,292 Nasılsın? - Bu Marli, Yara. 439 00:43:59,127 --> 00:44:00,211 Nasılsın? 440 00:44:01,045 --> 00:44:02,380 Bak Marli. 441 00:44:02,506 --> 00:44:04,674 Büyük oğlan. - Bu Felipe. 442 00:44:08,470 --> 00:44:11,555 Hadi. Buraya millet. - Affedersin. 443 00:44:11,681 --> 00:44:13,642 Nasılsın? 444 00:44:15,310 --> 00:44:16,436 O iyi mi? - En iyi. 445 00:44:16,687 --> 00:44:18,480 Oturmak. 446 00:44:18,606 --> 00:44:20,940 Ayrıca viski mi, Yara? - Lütfen. 447 00:44:21,066 --> 00:44:23,528 Meyve suyu ister misin? - Çok güzel, bu tablo. 448 00:44:23,986 --> 00:44:25,530 Sanat alanında çalışıyorum. - Gerçek? 449 00:44:25,696 --> 00:44:27,907 Ben de resim yapıyorum. - Ne kadar harika. 450 00:44:28,366 --> 00:44:30,409 Bu evde her şey çok güzel. 451 00:44:30,535 --> 00:44:33,121 Gerisini görmek ister misin? Gelin ve bir göz atın. 452 00:44:34,080 --> 00:44:37,750 Bu da bulunduğumuz tablo kahvaltı ve öğle yemeği. 453 00:44:37,876 --> 00:44:39,795 Ne kadar güzel. - Yemek odası. 454 00:44:40,211 --> 00:44:41,630 Buraya gel. 455 00:44:41,880 --> 00:44:45,551 Zambaklar bu odaya çok yakışıyor. - Zambakları severim. 456 00:44:45,759 --> 00:44:47,678 İşte mutfak. 457 00:44:48,554 --> 00:44:51,848 Marli, hazır olduğunda servis edebilir misin? - İyi. 458 00:44:51,974 --> 00:44:53,851 Onlar için meyve suyu ve viski. 459 00:44:54,226 --> 00:44:57,521 Yukarı mı çıkıyoruz? Daha sonra yatak odalarını görebilirsiniz. 460 00:44:58,064 --> 00:45:00,525 Joca, gel. Odanı göster. 461 00:45:01,317 --> 00:45:02,610 Yukarı çıkıyoruz. 462 00:45:04,236 --> 00:45:06,405 Daha sonra yatak odalarını görüyorsunuz. 463 00:45:06,531 --> 00:45:08,575 Bu taraftan. Gel, Yara. 464 00:45:11,536 --> 00:45:13,080 Sen olduğunu? 465 00:45:13,246 --> 00:45:15,665 Evet, bu benim bir portrem. 466 00:45:17,292 --> 00:45:18,293 Süper. 467 00:45:22,923 --> 00:45:24,967 Burası Joca'nın odası. 468 00:45:27,094 --> 00:45:28,346 Bu bir süit. 469 00:45:29,722 --> 00:45:31,224 Tırmanma duvarı ile mi? 470 00:45:31,807 --> 00:45:32,808 Evet. 471 00:45:33,476 --> 00:45:34,518 Bu harika. 472 00:45:35,103 --> 00:45:38,272 Odana gidiyoruz Pierre. Gelin görün. 473 00:45:43,402 --> 00:45:44,821 Ne kadar büyük bir oda. 474 00:45:47,198 --> 00:45:51,660 Mümkün olduğunca az koydum böylece kendiniz ayarlayabilirsiniz. 475 00:45:51,786 --> 00:45:53,246 Sorun değil mi? - Elbette. 476 00:45:53,372 --> 00:45:55,124 Onu güzelleştirecek. 477 00:45:57,752 --> 00:45:59,169 Akşam yemeğine gidelim mi? 478 00:45:59,795 --> 00:46:01,921 İyi bir fikir. - Artık bitti. 479 00:46:02,047 --> 00:46:04,424 Ben de okuldan direkt geliyorum. 480 00:46:05,426 --> 00:46:06,594 Açım. 481 00:46:11,516 --> 00:46:13,684 Yemeğe gittiğinde beni arayacak mısın? 482 00:46:19,941 --> 00:46:21,316 Merhaba. Nasılsın? 483 00:46:21,442 --> 00:46:25,279 Ben Yara. - Biz Christina'nın biyolojik ebeveynleriyiz. 484 00:46:25,405 --> 00:46:28,074 Merhaba sevgilim. Her şey yolunda mı? 485 00:46:28,575 --> 00:46:29,576 Christina... 486 00:46:30,619 --> 00:46:33,496 Merhaba güzelim. Aynı sana benziyor. 487 00:46:33,622 --> 00:46:35,624 Evet, öyle mi? - İyi misin Pierre? 488 00:46:36,250 --> 00:46:37,334 İyi misin? 489 00:46:37,668 --> 00:46:39,378 Gel sevgilim, gidelim. 490 00:46:40,546 --> 00:46:43,590 Bagaj nerede? - Bir şey içmek ister misiniz? 491 00:46:43,716 --> 00:46:46,468 Şimdi gidersek trafik sıkışıklığından kaçınırız. 492 00:46:46,594 --> 00:46:47,845 Hadi tatlım, gidelim. 493 00:46:48,179 --> 00:46:49,555 Hadi gidelim tatlım. 494 00:46:49,681 --> 00:46:51,224 Kahve çabuk hazır. 495 00:46:51,433 --> 00:46:53,059 Ama trafik... 496 00:46:53,268 --> 00:46:55,394 Bulmak zor muydu? - Biraz. 497 00:46:55,520 --> 00:46:57,189 Gidelim mi sevgilim? 498 00:46:57,940 --> 00:46:59,232 Babanla gel. 499 00:46:59,566 --> 00:47:00,566 Biz gidiyoruz... 500 00:47:00,692 --> 00:47:02,359 Disneyland'a gidiyoruz. 501 00:47:02,485 --> 00:47:04,612 Ona henüz söylemedin mi? - Evet? 502 00:47:04,738 --> 00:47:08,116 Evet hoşuna gitti. - Magic Kingdom'a gidiyoruz. 503 00:47:08,409 --> 00:47:11,203 Prenseslerin Kalesi var. 504 00:47:11,454 --> 00:47:12,996 Prensesleri sever misin? 505 00:47:13,581 --> 00:47:18,086 Prensesler saçlarını yapıp resim çiziyorlar ziyafet için güzel elbiseler. 506 00:47:18,252 --> 00:47:19,878 Hadi canım, gidelim. 507 00:47:20,004 --> 00:47:22,214 Sana güzel bir elbise giydireceğiz... 508 00:47:22,340 --> 00:47:23,382 Christina! 509 00:47:26,886 --> 00:47:29,222 İstemiyorum. - Biliyorum tatlım. 510 00:47:30,515 --> 00:47:31,850 Onu korkutuyorsun. 511 00:47:33,017 --> 00:47:35,770 Bu Jacqueline için büyük bir şoktur. 512 00:47:35,937 --> 00:47:37,771 Senin için mutluluk anlamına geliyor. 513 00:47:37,897 --> 00:47:41,902 senin adına sevindim ama biraz sabırlı olun. 514 00:47:42,111 --> 00:47:43,738 Bir süre sessizce oturun. 515 00:47:43,904 --> 00:47:44,905 Ama... 516 00:47:51,662 --> 00:47:52,747 Her şey yoluna girecek. 517 00:48:03,299 --> 00:48:04,926 Her şey yoluna girecek. 518 00:48:05,969 --> 00:48:07,846 Pierre, geliyorsun, değil mi? 519 00:48:08,555 --> 00:48:10,641 Siz de geliyorsunuz değil mi hanımefendi? 520 00:48:10,807 --> 00:48:12,851 Güle güle, teşekkür ederim. 521 00:48:19,775 --> 00:48:21,567 Hamburger yemek için bize katılmak ister misiniz? 522 00:48:21,693 --> 00:48:24,821 Bunu beğendin mi? Çizburger mi, coca-cola mı? 523 00:48:24,947 --> 00:48:26,699 McDonald's'a mı gidiyoruz? 524 00:48:27,116 --> 00:48:32,789 En iyi burgerlerin olduğu bir yer biliyorum. Bunu seveceksiniz. 525 00:48:33,039 --> 00:48:34,957 Teşekkürler Sueli. Güle güle. 526 00:48:35,833 --> 00:48:37,794 Tamam aşkım? Sonra gidiyoruz. 527 00:49:04,906 --> 00:49:06,615 Sigara? - Sigara içmem. 528 00:49:08,159 --> 00:49:10,411 Bir tane al. Bu sana iyi gelecektir. 529 00:49:10,537 --> 00:49:11,788 Hayır, iyiyim. 530 00:49:18,878 --> 00:49:20,172 Ne olduğunu biliyorum. 531 00:49:32,392 --> 00:49:33,394 Al onu. 532 00:49:36,814 --> 00:49:38,107 Yani... Şimdi sen. 533 00:49:43,071 --> 00:49:44,197 Kendini bırak. 534 00:49:47,408 --> 00:49:48,451 Lanet etmek! 535 00:51:08,285 --> 00:51:09,619 Haydi, yere koy. 536 00:51:10,746 --> 00:51:13,082 O zaman her şeyi açabiliriz. 537 00:51:13,498 --> 00:51:15,501 Bak, burada büyük bir dolap var. 538 00:51:16,376 --> 00:51:19,004 Çok sayıda askı ve çekmecesi var. 539 00:51:19,213 --> 00:51:20,631 İndir onu, Joca. 540 00:51:22,342 --> 00:51:23,467 Teşekkür ederim oğlum. 541 00:51:23,593 --> 00:51:27,012 O kırmızı çantayı büyükannenden almak ister misin? - Evet, zaten koşuyorum. 542 00:51:27,138 --> 00:51:29,432 Kusura bakmayın, kendim alacağım. 543 00:51:34,605 --> 00:51:37,232 Pierre, büyükannen bunu sana gönderdi. 544 00:51:47,576 --> 00:51:48,702 Hoşuna gitti mi? 545 00:51:50,412 --> 00:51:51,538 Serin. 546 00:51:52,874 --> 00:51:55,752 Eşyalarınızı organize edeceğiz. 547 00:51:56,961 --> 00:51:58,294 Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 548 00:51:58,420 --> 00:52:01,716 Gömlek ve tişörtler ayrı ayrı mı? 549 00:52:01,966 --> 00:52:03,550 Bunu açamıyorum. 550 00:52:03,676 --> 00:52:05,011 Bu daha sonra gelecek. 551 00:52:05,220 --> 00:52:07,347 Hayır, şu anda eşyaları açıyoruz. 552 00:52:09,141 --> 00:52:11,810 Ayakkabı rafındaki ayakkabılar. 553 00:52:12,060 --> 00:52:13,061 Bu nedir? 554 00:52:13,228 --> 00:52:14,229 Bir Bermuda. 555 00:52:16,231 --> 00:52:18,316 Tişörtleri, bermuda şortları ayırıyoruz. 556 00:52:18,526 --> 00:52:21,654 Daha sonra yapacağım. - Hayır, bırak ben yapayım. 557 00:52:21,820 --> 00:52:23,196 Bunu şu şekilde yapıyoruz. 558 00:52:23,322 --> 00:52:24,615 Bu bir tişört mü? 559 00:52:25,032 --> 00:52:28,452 Bazıları buruşuk. Onları ütüleyeceğim. 560 00:52:29,412 --> 00:52:32,623 Bu aynı zamanda bir tişört. - Bu bekleyebilir. 561 00:52:33,041 --> 00:52:36,334 Hayır, şimdi eşyaları açıyoruz. Daha sonra rahatlayabilirsiniz. 562 00:52:36,460 --> 00:52:39,548 Bunların hepsi tişört mü? Başka bir tişört. 563 00:52:40,339 --> 00:52:41,340 Bu da. 564 00:52:42,216 --> 00:52:44,218 Başka bir tişört. - Bir dakika bekle. 565 00:52:44,428 --> 00:52:47,138 Bir elbise. Tesadüfen geldi. 566 00:52:47,264 --> 00:52:48,390 Bir arkadaşımdan. 567 00:52:49,224 --> 00:52:52,101 Onu geri vermeyi unutma. - Boş ver. 568 00:52:52,227 --> 00:52:54,104 Biz sadece... 569 00:52:54,396 --> 00:52:56,106 Bunu kendi yöntemimle yapıyorum. 570 00:52:57,024 --> 00:52:58,776 Sadece yardım etmek istiyorum. 571 00:52:59,318 --> 00:53:01,446 Artık gerçekten dinlenmek istiyorum. 572 00:53:02,365 --> 00:53:04,782 İyi. Eğer bu şekilde bırakmayı tercih edersen. 573 00:53:05,717 --> 00:53:07,327 Yakında şunları yapabileceksiniz... 574 00:53:07,618 --> 00:53:08,953 Duş alacağım. 575 00:53:09,370 --> 00:53:12,415 İyi. Yardıma ihtiyacınız varsa, sonra beni ara. 576 00:53:13,208 --> 00:53:16,586 Havlu var mı? - Banyoda hazır bir tane var. 577 00:53:16,712 --> 00:53:19,464 Sana bir sandviç getirebilir miyim? ve biraz meyve suyu? 578 00:53:19,923 --> 00:53:21,007 Bunu beğendin mi? 579 00:53:21,174 --> 00:53:22,175 Duş alacağım. 580 00:53:22,676 --> 00:53:23,677 İyi. 581 00:53:26,347 --> 00:53:27,514 Ben... 582 00:53:28,474 --> 00:53:31,102 Emin misin Pierre? Çok emin misin? 583 00:53:48,370 --> 00:53:49,496 Pierre'i mi? 584 00:53:52,165 --> 00:53:54,626 Pierre, sana bir sandviç getirebilir miyim? 585 00:53:55,585 --> 00:53:57,004 Duş almak istiyorum. 586 00:53:58,380 --> 00:54:00,173 Sana meyve suyu getirebilir miyim? 587 00:54:02,009 --> 00:54:03,010 Pierre'i mi? 588 00:54:12,311 --> 00:54:14,437 Tatlım, Felipe'yle fotoğraf çek. 589 00:54:14,563 --> 00:54:16,023 Sadece bir selfie çek. 590 00:54:17,566 --> 00:54:20,986 Cep telefonunu al Gloria. Fotoğraf çekeceğiz. 591 00:54:21,112 --> 00:54:23,113 Yapıyoruz. - Herkesle. 592 00:54:23,239 --> 00:54:24,657 Bir selfie çekiyoruz. 593 00:54:25,408 --> 00:54:28,452 Joca, cep telefonunu al ve kardeşinle bir selfie çek. 594 00:54:28,578 --> 00:54:32,123 Dora, öyle düşünmüyor musun? ona benziyor... 595 00:54:32,541 --> 00:54:34,500 Aile özelliklerine sahiptir. 596 00:54:34,626 --> 00:54:36,627 Haydi bir selfie çekelim herkesle mi? 597 00:54:36,753 --> 00:54:39,005 Bunu yapıyoruz. - Hadi. 598 00:54:39,131 --> 00:54:41,340 Felipe'yle bir selfie. 599 00:54:41,466 --> 00:54:42,968 Koruma. -Felipe! 600 00:54:43,761 --> 00:54:45,512 Felipe'yi işaret eden bir okla. 601 00:54:49,349 --> 00:54:50,685 Bitti. 602 00:54:52,728 --> 00:54:55,022 Marli'nin gösterişini izleyin. 603 00:54:57,358 --> 00:54:58,776 Yani onu şımartıyor. 604 00:54:59,944 --> 00:55:02,404 Birazdan burada yemek yiyeceğiz. İyi? 605 00:55:02,530 --> 00:55:06,993 Üzgünüm ama bugün herkes çok gergin ve mutlu. 606 00:55:08,286 --> 00:55:10,330 Ne tür müzik çalıyorsunuz? 607 00:55:10,706 --> 00:55:13,166 Hangi müziği seversin? 608 00:55:13,334 --> 00:55:15,210 Hangi türü seversiniz? 609 00:55:17,921 --> 00:55:20,341 En azından oyna bizim için bir şarkı. 610 00:55:22,009 --> 00:55:23,052 Gitarı al. 611 00:55:23,845 --> 00:55:27,974 Felipe, lipe, lipe... eve döndü. 612 00:55:28,263 --> 00:55:31,684 Felipe, lipe, lipe... eve döndü. 613 00:55:31,811 --> 00:55:33,938 Geri dön Felipe! Geri gelmek! 614 00:55:37,984 --> 00:55:39,777 Gitar, gitar! 615 00:55:41,029 --> 00:55:42,614 Felipe, lipe, lipe! 616 00:55:51,498 --> 00:55:53,709 Felipe, bize bir şarkı söyle. 617 00:55:53,959 --> 00:55:55,794 Şarkı söyle Felipe. - Hadi. 618 00:55:56,795 --> 00:55:58,339 Aranızda bir bağ var dostum. 619 00:55:59,840 --> 00:56:01,134 Bir bağlantısı var. 620 00:56:01,884 --> 00:56:03,844 Herkes senin şarkı söylediğini görmek istiyor. 621 00:56:03,970 --> 00:56:06,055 Seni tanımak istiyorlar. 622 00:56:06,305 --> 00:56:08,057 Hadi... - Bırak onu. 623 00:56:39,924 --> 00:56:42,260 Bu şişenin etiketi doğru mu? 624 00:56:42,843 --> 00:56:45,137 Etiketteki yazı yeterli mi? 625 00:56:45,263 --> 00:56:48,850 tam olarak bilmek şişenin içinde hangi madde var? 626 00:56:49,600 --> 00:56:55,065 Hayır, çünkü aynı moleküler formül farklı maddeleri gösterebilir. 627 00:56:55,691 --> 00:56:58,193 Bu durumda en az iki madde üzerinde. 628 00:56:58,319 --> 00:56:59,861 Bir alkol olabilir. 629 00:57:00,237 --> 00:57:04,241 Alkol OL ile bitiyor, değil mi? Etanol. 630 00:57:04,783 --> 00:57:07,661 Ve alkol hariç bir eter olabilir mi? 631 00:57:07,995 --> 00:57:13,167 Oksijen atomu gibi bir eterdir karbon atomları arasındadır. 632 00:57:13,710 --> 00:57:16,045 Biz buna metoksimetan diyoruz. 633 00:57:17,088 --> 00:57:23,094 Aynı moleküler formülün olduğunu unutmayın. birden fazla yapısal formüle sahip olabilir. 634 00:57:23,845 --> 00:57:27,515 Sadece iki maddeye bakın düz düzlemde... 635 00:57:27,682 --> 00:57:29,558 ve farklılıkları görüyorsunuz. 636 00:57:29,684 --> 00:57:32,144 Mekansal öneriler gerekli değildir. 637 00:57:32,270 --> 00:57:36,692 Panodaki resimler yeterlidir alkol ve eteri tanımak. 638 00:59:37,526 --> 00:59:38,612 Felipe'mi? 639 00:59:38,862 --> 00:59:39,946 Nedir? 640 00:59:40,446 --> 00:59:42,449 İyi geceler diyebilir miyim? 641 00:59:46,453 --> 00:59:47,454 Girin. 642 00:59:52,542 --> 00:59:53,668 Ne yapıyorsun? 643 00:59:54,753 --> 00:59:56,213 Ayakkabılarımı arıyorum. 644 00:59:56,421 --> 00:59:57,631 Neden? 645 00:59:59,967 --> 01:00:02,512 Felipe, zaten geç oldu. Hala çıkıyor musun? 646 01:00:03,596 --> 01:00:04,597 Kuyu? 647 01:00:07,850 --> 01:00:09,935 O sırt çantasını neden getiriyorsun? 648 01:00:11,896 --> 01:00:13,605 Annemi ziyaret edeceğim. 649 01:00:13,731 --> 01:00:14,941 Ne yapacaksın? 650 01:00:18,904 --> 01:00:20,030 Felipe. 651 01:00:22,282 --> 01:00:24,075 Annemi ziyaret edeceğim. 652 01:00:29,498 --> 01:00:31,083 Konuşmamız gerek. 653 01:00:31,625 --> 01:00:33,377 Lütfen oturun. 654 01:00:42,845 --> 01:00:44,889 Duygularınıza saygı duyuyorum. 655 01:00:46,558 --> 01:00:48,392 Ama bana biraz daha zaman ver. 656 01:00:48,518 --> 01:00:50,395 Bize biraz daha zaman ver. 657 01:00:53,022 --> 01:00:55,858 Benim için çok zor eğer şimdi gidersen. 658 01:01:13,627 --> 01:01:15,295 Üzgünüm. -Felipe... 659 01:01:15,421 --> 01:01:17,380 Felipe lütfen. Oğlum... 660 01:01:17,506 --> 01:01:19,092 Felipe lütfen. 661 01:01:20,343 --> 01:01:22,428 Gitmene izin vermeyeceğim. 662 01:01:30,061 --> 01:01:31,688 Alo, Tadeu? 663 01:02:29,040 --> 01:02:30,041 Bakmak. 664 01:02:30,207 --> 01:02:32,710 Bu çok güzel. Bunu bir kalp atışında kendim giyerdim. 665 01:02:33,711 --> 01:02:35,630 Görelim. 666 01:02:38,383 --> 01:02:39,717 Bu kontrol edildi. 667 01:02:41,929 --> 01:02:44,139 Bu sana çok yakışıyor. 668 01:02:44,890 --> 01:02:46,016 Bana bak. 669 01:02:50,438 --> 01:02:51,689 Şimdi bu işi ona bırak. 670 01:02:53,065 --> 01:02:54,607 Bu kot pantolon benim bedenimde. 671 01:02:54,733 --> 01:02:55,734 Bu üçü. 672 01:03:00,031 --> 01:03:01,324 Boş ver. 673 01:03:02,616 --> 01:03:04,577 Ne kadar parlak bir renk, oğlum. 674 01:03:04,786 --> 01:03:05,953 Beğendim. 675 01:03:06,079 --> 01:03:07,288 Rock grubunuz için mi? 676 01:03:07,622 --> 01:03:09,499 Hayır, sadece gündüz için. 677 01:03:10,416 --> 01:03:12,043 Grup için bu mümkün. 678 01:03:13,587 --> 01:03:14,588 Ver şunu. 679 01:03:15,380 --> 01:03:16,881 Bir şey daha al... 680 01:03:17,132 --> 01:03:18,342 Bunu ona ver. 681 01:03:18,508 --> 01:03:19,551 Daha ne? 682 01:03:21,636 --> 01:03:23,012 Başka bir gömlek mi? 683 01:03:23,138 --> 01:03:24,264 Bunlar harika. 684 01:03:25,682 --> 01:03:28,185 Ayakkabı ister misin? İyi. - Hangi boyutta? 685 01:03:29,687 --> 01:03:31,646 42, ama zaten benzer bir şeyim var. 686 01:03:31,772 --> 01:03:32,773 Affedersin. 687 01:03:34,692 --> 01:03:35,859 Bak, bu. 688 01:03:35,985 --> 01:03:37,570 Bunun 42 bedeni var mı? 689 01:03:37,737 --> 01:03:39,655 Bir göz atacağım. - Lütfen. 690 01:03:39,947 --> 01:03:45,244 Poloyu sevmediğini söyledi. ama güzel, siyah bir tane seçti. 691 01:03:45,370 --> 01:03:47,455 Poloyu henüz denemedin mi? 692 01:03:48,123 --> 01:03:49,750 O biraz büyük. 693 01:03:50,917 --> 01:03:52,793 İşte bir tane daha. - Evet. 694 01:03:52,919 --> 01:03:56,631 Bunun bazı detayları var, ama belki de boyut doğrudur. 695 01:03:56,757 --> 01:03:58,425 Bakalım bu daha uygun mu? 696 01:03:59,260 --> 01:04:01,845 O kot pantolonu bana ver sonra saklıyorum. 697 01:04:02,221 --> 01:04:04,640 Boyut doğruysa, onları değiştiriyoruz. 698 01:04:13,107 --> 01:04:16,527 O gömlekleri denediğinde, bir de takım elbise alıyoruz. 699 01:04:16,653 --> 01:04:18,154 Bir ceket. - Blazer mi? 700 01:04:18,280 --> 01:04:21,949 İki gömlek ve bir blazer alıyoruz. Çok şık görünüyor. 701 01:04:22,075 --> 01:04:23,285 Adım adım. 702 01:04:23,535 --> 01:04:25,703 İşin bittiğinde bana göster. 703 01:04:26,288 --> 01:04:27,873 Çok merak ediyoruz. 704 01:04:30,125 --> 01:04:31,251 Çok meraklı. 705 01:04:41,387 --> 01:04:42,680 Ne düşünüyorsun? 706 01:04:45,892 --> 01:04:47,393 Rengi beğendim. 707 01:04:50,521 --> 01:04:51,981 Sırt nasıl? 708 01:05:01,741 --> 01:05:03,368 Sanırım bunu alacağım. 709 01:05:03,660 --> 01:05:04,703 Felipe... 710 01:05:05,454 --> 01:05:06,872 Sorun değil dostum. 711 01:05:07,998 --> 01:05:11,376 Onu çıkar ve giy ne seçtik. 712 01:05:13,420 --> 01:05:14,754 Bunu istiyorum. - Mateus. 713 01:05:14,880 --> 01:05:16,966 Bu elbiseyi istiyorum. - Tatlım... 714 01:05:17,299 --> 01:05:21,304 Tatlım, bize meydan okumak istediğini biliyorum. Bunu anlıyorum. 715 01:05:21,554 --> 01:05:23,431 Bunu karnaval için alıyoruz. 716 01:05:23,598 --> 01:05:26,726 İçeri gir ve üstünü değiştir. - Sakin ol Mateus. 717 01:05:26,893 --> 01:05:28,728 Çık o şeyden dostum. 718 01:05:28,854 --> 01:05:30,520 Şu anda! - Bu elbiseyi istiyorum. 719 01:05:30,646 --> 01:05:33,609 Mateus, kendine hakim ol. Kendini böyle bırakma. 720 01:05:34,568 --> 01:05:35,651 Felipe... 721 01:05:35,777 --> 01:05:37,821 Bu elbiseyi istiyorum. Onu alacağım. 722 01:05:43,076 --> 01:05:46,372 Çıkar o elbiseyi yoksa boynunu kırarım. 723 01:05:46,538 --> 01:05:48,665 Hadi gidip gömlek deneyelim. 724 01:05:48,958 --> 01:05:49,959 Bakmak. 725 01:05:50,126 --> 01:05:53,504 Yüzüne yumruk atacağım. Şimdi o elbiseyi çıkarıyorsun. 726 01:05:53,630 --> 01:05:54,630 Sakin ol Mateus. 727 01:05:54,756 --> 01:05:56,758 Tamam, bu gömlekleri dene. 728 01:07:45,705 --> 01:07:47,290 Şimdi git, çünkü daha sonra... 729 01:07:47,540 --> 01:07:49,208 O gelmeden önce onunla konuş... 730 01:07:49,334 --> 01:07:51,544 Neyin var? - Hayır, hiçbir şey. 731 01:07:52,629 --> 01:07:53,713 Julia'ya mı bakıyorsun? 732 01:07:57,259 --> 01:07:58,761 Ben kantine gidiyorum. 733 01:07:59,094 --> 01:08:00,345 Ben de geliyorum. 734 01:08:04,433 --> 01:08:06,434 Git onunla konuş. - Gerçek? 735 01:08:06,560 --> 01:08:07,560 Şimdi git dostum. 736 01:08:07,686 --> 01:08:10,439 O yalnız, bu senin şansın. Şimdi ya da asla. 737 01:08:11,732 --> 01:08:12,733 İçtenlikle söyledim. 738 01:08:15,069 --> 01:08:16,195 Gerçekten dostum. 739 01:08:20,491 --> 01:08:21,909 MERHABA. - Merhaba. 740 01:08:24,161 --> 01:08:25,497 Her şey yolunda mı? - Evet. 741 01:08:29,542 --> 01:08:31,753 Arkadaşlarımın yanına gidiyorum, tamam mı? 742 01:08:32,420 --> 01:08:35,924 Neden gidiyorsun? - Bizi birlikte görmelerini istemiyorum. 743 01:08:37,509 --> 01:08:39,052 Ama neden olmasın? 744 01:08:39,344 --> 01:08:40,638 Bana gülüyorlar. 745 01:08:49,855 --> 01:08:50,856 MERHABA. 746 01:08:51,565 --> 01:08:53,151 MERHABA. - Her şey yolunda mı? 747 01:08:55,945 --> 01:08:56,946 Sorun değil. 748 01:09:01,159 --> 01:09:04,496 tekrar geri dönüyorum arkadaşlarıma. 749 01:09:04,996 --> 01:09:05,997 Neden? 750 01:09:08,166 --> 01:09:11,211 Çünkü istemiyorum bizi birlikte görmeleri. 751 01:09:11,795 --> 01:09:12,796 Neden? 752 01:09:15,090 --> 01:09:16,758 Sonra bana gülüyorlar. 753 01:09:21,889 --> 01:09:22,889 Alex mi? 754 01:09:23,015 --> 01:09:24,684 Ne? - Hadi. 755 01:09:36,446 --> 01:09:37,488 Nedir? 756 01:09:37,697 --> 01:09:39,240 Joca biriyle mi çıkıyor? 757 01:09:40,241 --> 01:09:41,242 Joca mı? 758 01:09:43,787 --> 01:09:45,163 Bilmiyorum. Neden? 759 01:09:51,169 --> 01:09:55,882 aslında düşünüyorum Julia Verdiglione ile gideceğini. 760 01:10:05,351 --> 01:10:07,311 Peki sen, biriyle mi görüşüyorsun? 761 01:10:07,521 --> 01:10:08,522 Hayır. 762 01:10:11,190 --> 01:10:12,192 Peki sen? 763 01:10:58,615 --> 01:10:59,825 Bu vasattı. 764 01:11:03,955 --> 01:11:05,372 Benim sıram mı? - Evet. 765 01:11:10,002 --> 01:11:11,212 Çok dikkat edin. 766 01:11:45,707 --> 01:11:47,416 Direkt atmanız gerekiyor. 767 01:11:52,589 --> 01:11:53,715 Hayır, hayır. 768 01:11:54,799 --> 01:11:55,800 Geri gelmek. 769 01:11:56,635 --> 01:11:58,887 Haydi Pierre. Düz atın. 770 01:12:05,936 --> 01:12:08,021 Pierre, yine. Tekrar. 771 01:12:08,147 --> 01:12:09,857 Düz atın. 772 01:12:30,420 --> 01:12:31,838 Düz at dostum. 773 01:12:32,213 --> 01:12:33,549 Bowling oynayamam. 774 01:12:34,841 --> 01:12:39,262 Futbolu sevmiyorsun, bowling oynayamazsın. ve erkek kıyafetleri istemiyorsun. 775 01:12:39,388 --> 01:12:41,223 Sana o elbiseyi aldım. 776 01:12:43,600 --> 01:12:44,936 Felipe. - Başka ne? 777 01:12:46,187 --> 01:12:48,064 Felipe... - Başka ne var? 778 01:12:48,272 --> 01:12:50,023 Bowling zorunlu mu? 779 01:12:50,149 --> 01:12:51,818 Daha ne isteyebilirsin? 780 01:12:53,069 --> 01:12:54,654 Mateus, lütfen. 781 01:12:55,405 --> 01:12:57,031 Daha ne istiyorsun dostum? 782 01:12:59,158 --> 01:13:03,288 Bowling ve futbolu sevmeliyim, ve erkek gibi giyin. 783 01:13:03,663 --> 01:13:05,497 Olmadığım şey olmak zorundayım. 784 01:13:05,623 --> 01:13:07,625 Sadece biraz sevgi. 785 01:13:08,376 --> 01:13:09,376 Durmak. 786 01:13:09,502 --> 01:13:12,797 O elbiseyi giyiyorsun kadın kılığında gidiyor... 787 01:13:12,923 --> 01:13:14,007 Devam edecek miyiz? 788 01:13:14,467 --> 01:13:17,219 Neyle devam edelim? Ne isterse yapacak mı? 789 01:13:18,554 --> 01:13:22,391 Seni tutmak için ne kadar ileri gitmemiz gerekiyor? Daha ne isteyebilirsin? 790 01:13:24,227 --> 01:13:26,228 Seni hiçbir şeyi inkar edemeyiz. 791 01:13:26,354 --> 01:13:29,189 O zaman seni kaybedebiliriz. - Dur Mateus. 792 01:13:29,315 --> 01:13:32,902 Seni tekrar tekrar kaybediyoruz her türlü şekilde. 793 01:13:33,486 --> 01:13:35,238 Ne sıklıkla yeterlidir? 794 01:13:35,404 --> 01:13:37,906 Beni olduğum gibi kabul et, Artık sormayacağım. 795 01:13:38,032 --> 01:13:39,200 Bunu kabul ediyorum... 796 01:13:39,326 --> 01:13:42,704 Bu kıyafetleri beğendim bowling ya da futbol değil. 797 01:13:43,163 --> 01:13:49,753 Seninle nasıl yaşayacağımı bilmiyorum seni nasıl sevebilirim, seninle nasıl ilgilenebilirim. 798 01:13:49,879 --> 01:13:51,630 Bu doğru değil Mateus. 799 01:13:51,797 --> 01:13:53,465 Lütfen. - Yeterli. 800 01:13:53,799 --> 01:13:57,344 Her zaman bir şeyler yapıyorum seni bir daha kaybetmemek için. 801 01:13:57,512 --> 01:14:00,472 her şeyi yutarım seni bir daha kaybetmemek için. 802 01:14:00,598 --> 01:14:02,267 Benim de sınırlarım var. 803 01:14:02,517 --> 01:14:03,808 Yeter Mateus. 804 01:14:03,934 --> 01:14:07,021 Başka ne? Büyükannesine topuklu ayakkabıyla mı gidiyor? 805 01:14:07,147 --> 01:14:09,148 Yüksek topuklu ayakkabının nesi var? 806 01:14:09,274 --> 01:14:12,152 Cevap vermeyin. - Bana dokunma. 807 01:14:12,527 --> 01:14:14,696 Dinleyin lütfen. - Kes şunu! 808 01:14:15,864 --> 01:14:17,115 Anneni zorluyorsun. 809 01:14:18,950 --> 01:14:21,869 Bunu bir daha asla yapmayacaksın. - Benden uzak dur, kahretsin. 810 01:14:21,995 --> 01:14:25,499 Anneni zorlamana izin yok. - Bana dokunma. 811 01:14:26,042 --> 01:14:27,168 Bırak gideyim. 812 01:14:27,418 --> 01:14:30,880 Bırak gitsin, kahretsin! Burada olmak istediğimi mi sandın? 813 01:14:31,580 --> 01:14:33,167 Lütfen. - Bırak Gloria. 814 01:14:33,294 --> 01:14:36,928 İki kez yaptığımı mı sandın? çalınmak mı istendi? 815 01:14:37,845 --> 01:14:41,849 İlk kez doğumhaneden çalındı ve sonra senin tarafından. 816 01:14:42,267 --> 01:14:44,602 Sen benim hayatımı çaldın. 817 01:14:46,896 --> 01:14:48,023 Oğlum... 818 01:14:52,485 --> 01:14:54,195 Artık bana 'oğlum' deme. 819 01:14:54,321 --> 01:14:56,907 Neden? - Sen benim annem değilsin. 820 01:16:16,657 --> 01:16:17,659 Nedir? 821 01:16:18,660 --> 01:16:20,077 İçeri girebilir miyim? 822 01:17:02,956 --> 01:17:04,040 Ne yapıyorsun? 823 01:17:07,419 --> 01:17:09,838 Kardeşimi internette araştırıyorum.