1 00:00:38,465 --> 00:00:41,965 65 miljoner år sedan. 2 00:00:42,623 --> 00:00:45,556 Övre krita. 3 00:00:46,412 --> 00:00:50,179 10 år att påverka. 4 00:01:28,239 --> 00:01:30,239 Undertext skapad efter soundtracket 5 00:01:30,743 --> 00:01:32,843 av Dan Ibanescu 6 00:01:33,309 --> 00:01:35,442 Synkronisering: Dan Ibănescu 7 00:01:35,900 --> 00:01:38,900 ibanescu.dan@gmail.com 8 00:02:29,506 --> 00:02:32,839 Dinosaurier har hemsökt vår fantasi under lång tid. 9 00:02:34,717 --> 00:02:39,050 Men, det mesta vet vi om dinosaurier är fel... 10 00:02:40,193 --> 00:02:42,460 T-Rex kan ha varit bra föräldrar, 11 00:02:43,178 --> 00:02:45,944 deras ungar kan ha haft fjädrar, 12 00:02:46,553 --> 00:02:51,486 och några dinosaurier kan ha överlevt asteroidapokalyps... 13 00:02:51,928 --> 00:02:56,294 En av de saker jag lärde mig, som paleontolog, är det aldrig att säga aldrig... 14 00:02:56,967 --> 00:03:01,767 Jag hade svårt att tro att alla dinosaurier de omkom till följd av en enastående händelse. 15 00:03:03,068 --> 00:03:08,435 Dinosaurierevolutionen förändrade radikalt hur vi förståelse för dinosaurier och det på mer än ett sätt. 16 00:03:09,303 --> 00:03:15,569 T-Rex hade förmodligen ett socialt beteende mycket mer komplex än vi trodde. 17 00:03:16,108 --> 00:03:20,308 T-Rex, som vi nu förstår det, det är inte samma jag växte upp med. 18 00:03:20,670 --> 00:03:25,037 Och ärligt talat, han är en mycket mer imponerande varelse ... 19 00:03:25,404 --> 00:03:30,271 Ingen kommer någonsin att titta på den igen på T-Rex på samma sätt... 20 00:03:42,995 --> 00:03:46,062 DINOSAURIRNAS REVOLUTION 21 00:03:46,496 --> 00:03:49,863 SPELETS SLUT 22 00:04:09,021 --> 00:04:10,621 Montana. 23 00:04:11,310 --> 00:04:13,044 Övre krita. 24 00:04:15,646 --> 00:04:19,346 Ett par T-Rex föräldrar de har en ledig eftermiddag. 25 00:04:27,727 --> 00:04:28,927 kycklingarna leker 26 00:04:29,321 --> 00:04:30,887 även T-Rex sådana. 27 00:04:37,253 --> 00:04:41,320 Som många unga djur, de spelar av en anledning: 28 00:04:42,292 --> 00:04:44,692 att förbättra sina jakttekniker. 29 00:06:25,379 --> 00:06:31,446 Kannibalism har ett syfte och det är överraskande gemensam för många moderna arter. 30 00:07:10,615 --> 00:07:13,248 Det är ett spännande ögonblick för studiet av dinosaurier. 31 00:07:13,584 --> 00:07:17,684 Och ovanpå det är T-Rex den enda mer intressant "studieområde"... 32 00:07:18,146 --> 00:07:28,146 Och det är för att jag under de senaste 10 åren har gjort på T-Rex, fler nya studier än någon annan dinosaurieart. 33 00:07:29,334 --> 00:07:34,700 En sak jag har lärt mig är att a apex predator är sårbar för attack. 34 00:07:35,568 --> 00:07:38,568 Som regel från en annan apex predator... 35 00:07:38,959 --> 00:07:41,159 Varje dinosaurie hade ett hårt liv. 36 00:07:41,560 --> 00:07:44,827 Men ett rovdjur som T-Rex, han hade ett extremt hårt liv. 37 00:07:45,318 --> 00:07:51,385 Om vi tittar på de fossiliserade resterna, på många skelett av T-Rex kan du se spåren av såren. 38 00:07:52,209 --> 00:07:56,042 Bevisen kan hittas på detta ben av en T-Rex övre extremitet. 39 00:07:57,521 --> 00:08:00,455 Längs benet se Jag ser enorma skador, 40 00:08:00,951 --> 00:08:04,451 vilket tyder på det armen slets nästan av, 41 00:08:04,974 --> 00:08:07,541 troligen av en annan T-Rex. 42 00:08:09,153 --> 00:08:13,886 Det fanns tillfällen då den största fienden av en T-Rex var förmodligen en annan T-Rex. 43 00:08:16,138 --> 00:08:21,905 När "räkenskapens dag" närmar sig, T-Rex arbetar tillsammans för att döda... 44 00:08:23,062 --> 00:08:25,362 Och en gammal fiende kommer tillbaka... 45 00:08:26,348 --> 00:08:28,981 Och revolutionen fortsätter... 46 00:08:36,612 --> 00:08:42,779 Ett par T-Rex föräldrar förlorar sina kycklingar efter attacken av en kannibalrival. 47 00:08:44,006 --> 00:08:46,073 Men livet går vidare... 48 00:08:57,170 --> 00:09:03,036 Som de flesta dinosaurier, väldigt få T-Rex överlevde till vuxen ålder. 49 00:09:05,915 --> 00:09:08,515 Slumpen gynnade inte denna mamma... 50 00:09:49,248 --> 00:09:53,181 Dessa T-Rex gick ihop till för att öka sina chanser att lyckas. 51 00:13:56,951 --> 00:14:02,418 Dinosaurierevolutionen lärde oss T-Rex saker jag inte trodde jag kunde ta reda på. 52 00:14:02,873 --> 00:14:04,639 Vi vet mycket om hur de växte upp... 53 00:14:05,060 --> 00:14:09,527 vi vet att T-Rex hade en profil av människoliknande tillväxt. 54 00:14:09,834 --> 00:14:12,067 Det vill säga efter ungdomsfasen, 55 00:14:12,638 --> 00:14:14,705 det fanns en period av tonåren, 56 00:14:15,342 --> 00:14:17,875 nått mognad runt 20 år gammal, 57 00:14:18,474 --> 00:14:22,474 och troligen inte de nådde 30 års ålder. 58 00:14:23,219 --> 00:14:26,986 Nya upptäckter har oss visade att T-Rex var en kannibal. 59 00:14:30,813 --> 00:14:37,080 Det finns bitar av T-Rex-ben markerade av spår tänder som bara kunde tillverkas av en annan T-Rex. 60 00:14:37,537 --> 00:14:42,337 Det finns ganska övertygande bevis för att T-Rex han matade på andra T-Rex då och då. 61 00:14:43,271 --> 00:14:45,205 Det är en kamp för överlevnad 62 00:14:45,310 --> 00:14:50,843 när ett par T-Rex föräldrar försöker ge livet i en värld på randen av förstörelse... 63 00:14:51,331 --> 00:14:55,731 Jag tror att det är mycket möjligt att T-Rex skulle göra det vara kapabel till föräldravård. 64 00:14:56,375 --> 00:15:00,208 Och revolutionen fortsätter... 65 00:15:07,365 --> 00:15:11,832 Det är svårt att föreställa sig en T-Rex rastlös häckande... 66 00:15:13,162 --> 00:15:17,195 ... om inte delta i dinosaurierevolutionen. 67 00:15:17,490 --> 00:15:22,790 Sedan 80-talet har jag upptäckt allt fler dinosauriebon och ägg. 68 00:15:23,278 --> 00:15:27,711 Nu kan vi säga, nog visshet om att de tog hand om sina ungar. 69 00:15:28,170 --> 00:15:29,770 Faktum är att vi har bevis. 70 00:15:30,209 --> 00:15:38,476 I mitten av 1990-talet, i Mongoliet, paleontologer de hittade skelettet av en Oviraptorosaur, sittande på boet. 71 00:15:38,787 --> 00:15:42,720 Jag tror att det finns solida bevis för det dinosaurier kläckte sina ägg, 72 00:15:43,214 --> 00:15:46,914 men också bevis på att de brydde sig och kycklingar, till viss del. 73 00:15:47,873 --> 00:15:52,073 Vi vet att krokodiler, som är avlägsna släktingar till dinosaurier, kan ta hand om föräldrar, 74 00:15:52,240 --> 00:15:54,740 så är det många fåglar idag, 75 00:15:55,090 --> 00:15:59,657 så det är mycket möjligt att T-Rex också tog hand om sina unga... 76 00:16:00,167 --> 00:16:07,034 En 6-tons T-Rex sitter, som en fågel, på ett bo av ömtåliga ägg, verkar osannolikt. 77 00:16:07,581 --> 00:16:10,981 Det är mycket mer troligt att det är det täckt med en skyddande beläggning. 78 00:16:11,435 --> 00:16:15,002 Och det är bara början den farliga resan... 79 00:16:15,717 --> 00:16:17,417 Det är verkligen tråkigt att tänka... 80 00:16:17,998 --> 00:16:23,664 att de flesta babydinosaurier föddes att dö och fortfarande mycket ung. 81 00:16:24,163 --> 00:16:28,263 En dinosauriemamma kunde ha kläckts, kanske 10 bon i hennes liv, 82 00:16:28,678 --> 00:16:35,411 och ändå i naturen i genomsnitt bara en kycklingar per förälder når mognad. 83 00:16:36,178 --> 00:16:39,778 Det räckte inte att kycklingarna kunde dödas av rovdjur efter behag, 84 00:16:40,318 --> 00:16:43,818 men även kläckningsägg det var en farlig process... 85 00:16:46,028 --> 00:16:48,428 MONTANA. 86 00:16:51,205 --> 00:16:55,005 65 miljoner år sedan. 87 00:16:57,318 --> 00:17:00,418 8 år att påverka. 88 00:17:10,201 --> 00:17:14,768 Ju fler ägg, desto fler chansen är stor att åtminstone en överlever... 89 00:17:25,271 --> 00:17:30,705 Ägg är naturligtvis lätta mål för rovdjur under de många veckor de är i boet. 90 00:17:55,464 --> 00:17:59,497 Och bon måste byggas från tillgängligt material. 91 00:18:05,423 --> 00:18:07,657 Skogen är full av faror, 92 00:18:07,994 --> 00:18:11,094 av varelser som inte har modet att attackera en vuxen T-Rex, 93 00:18:11,502 --> 00:18:14,468 men han skulle inte ha detsamma begränsningar framför en brud... 94 00:18:44,200 --> 00:18:48,267 Äggen är porösa, tillåter embryot att andas genom skalet. 95 00:18:49,310 --> 00:18:51,643 Stigande vatten kan leda till drunkning. 96 00:19:28,967 --> 00:19:31,867 Den här T-Rex är halvvägs... 97 00:19:35,388 --> 00:19:37,788 Men han är inte ute ur skogen än... 98 00:22:36,000 --> 00:22:37,666 Ett nytt liv börjar... 99 00:22:38,474 --> 00:22:42,541 precis i tid för att bevittna det vid slutet av hans värld... 100 00:22:55,685 --> 00:22:57,352 En dag kommer snart... 101 00:22:59,792 --> 00:23:02,125 Effekten av nedslaget med denna asteroid 102 00:23:02,412 --> 00:23:06,478 är nära vad mänskligheten inte har sett ännu, sedan kärnkraftsvintern. 103 00:23:07,521 --> 00:23:09,921 Men livet fortsätter ändå... 104 00:23:10,567 --> 00:23:12,900 Och revolutionen fortsätter... 105 00:23:25,553 --> 00:23:28,919 Påverkansdag. 106 00:23:32,662 --> 00:23:36,929 T-Rex, som symboliserar allt betyder grym och rovdjur, 107 00:23:37,263 --> 00:23:41,930 delade planeten med varelser som inte gjorde det de hade inga av dessa egenskaper. 108 00:23:43,373 --> 00:23:46,373 Även om åsynen av den gamle mannen Ankylosaurus var svag, 109 00:23:46,763 --> 00:23:49,097 högt utvecklat luktsinne, 110 00:23:50,953 --> 00:23:52,520 - en gång upplockad - 111 00:23:52,888 --> 00:23:54,955 det representerar hans fönster mot världen. 112 00:25:54,808 --> 00:25:57,508 Bebisen T-Rex är nu tonåring. 113 00:26:00,699 --> 00:26:03,866 Men han har fortfarande nyfikenheten specifikt för ungdomar. 114 00:26:09,996 --> 00:26:13,463 Och den här nya leksaken med rustning är oemotståndlig. 115 00:28:24,936 --> 00:28:29,603 Asteroiden, 10 km bred, träffade den norra kusten av Yucatanhalvön, 116 00:28:29,974 --> 00:28:33,041 med hastigheten 19,95 kilometer per sekund. 117 00:28:33,661 --> 00:28:39,661 Han skapade i jordskorpan en grop av nästan 140 km i diameter och 30 km djup. 118 00:28:40,285 --> 00:28:45,285 Explosionens kraft motsvarade det av 1 miljard Hiroshimabomber. 119 00:28:47,115 --> 00:28:51,548 Effekten skapade megatsunamis som de nådde hundratals meter höga, 120 00:28:51,906 --> 00:28:57,206 medan det överhettade skräpet rördes om stora bränder över hela norra halvklotet. 121 00:28:57,990 --> 00:29:01,723 Stötvågorna från nedslaget har orsakade stora jordbävningar... 122 00:29:02,535 --> 00:29:04,435 och vulkanutbrott. 123 00:29:05,349 --> 00:29:09,216 Visst, allt som fanns i asteroidens väg skulle ha förbränts, 124 00:29:09,467 --> 00:29:15,067 det hade varit hemskt att vara i "ground zero" när denna enorma sten föll från himlen. 125 00:29:15,577 --> 00:29:19,443 För växter och djur i omedelbar närhet till påverkansområdet, 126 00:29:19,795 --> 00:29:22,428 det skulle ha varit en långsam och plågsam död. 127 00:29:22,943 --> 00:29:26,210 Föremålet lyfts in lufta mycket damm, 128 00:29:26,570 --> 00:29:28,703 dammet omgav gradvis jordklotet, 129 00:29:29,021 --> 00:29:34,221 och på kort tid nästan hela jorden det var insvept i ett moln av damm. 130 00:29:34,676 --> 00:29:36,976 Effekten av nedslaget med denna asteroid, 131 00:29:37,428 --> 00:29:41,461 det är nära det mänskligheten inte har sett och förhoppningsvis får han aldrig se 132 00:29:41,771 --> 00:29:43,071 av kärnkraftsvintern, 133 00:29:43,467 --> 00:29:48,967 av vad forskare förutspår att det är konsekvenserna av ett globalt termonukleärt krig. 134 00:29:51,412 --> 00:29:57,045 Men utrotning kunde ha varit en långsam process, inte en plötslig händelse. 135 00:29:58,193 --> 00:30:03,560 Nu försöker de sista dinosaurierna överleva en oändlig vinter... 136 00:30:03,857 --> 00:30:06,490 Och revolutionen fortsätter... 137 00:30:12,482 --> 00:30:14,682 65 miljoner år sedan. 138 00:30:15,753 --> 00:30:19,020 Jorden omsluts av aska och mörker... 139 00:30:19,637 --> 00:30:22,837 Mörkret förstördes planetens näringskedja, 140 00:30:23,388 --> 00:30:27,188 eftersom växtligheten a dog, i frånvaro av ljus. 141 00:30:27,753 --> 00:30:30,487 Alla dinosaurier matar med solljus. 142 00:30:30,984 --> 00:30:32,251 Det låter lite konstigt... 143 00:30:32,865 --> 00:30:35,665 Däremot växterna näring med solens ljus, 144 00:30:36,053 --> 00:30:38,053 växtätare livnär sig på växter, 145 00:30:38,365 --> 00:30:40,832 och köttätare äter växtätare... 146 00:30:41,451 --> 00:30:44,984 När solens ljus försvinner, världen sjunker ner i mörker. 147 00:30:45,498 --> 00:30:48,598 Och ju längre mörkret varar, 148 00:30:49,084 --> 00:30:51,151 ju längre hungern varar. 149 00:30:51,459 --> 00:30:55,725 En intressant sak med utrotning är faktumet att de bäst anpassade djuren ofta försvinner. 150 00:30:56,162 --> 00:31:00,262 Så om du bara måste äta en viss typ av djur eller växt, 151 00:31:00,748 --> 00:31:05,648 eller om du är en del av en viss ekosystemet och det ekosystemet förstörs, 152 00:31:05,982 --> 00:31:08,015 då blir du den första som kommer att försvinna. 153 00:31:08,335 --> 00:31:13,368 Det hände över en natt eller inom en period av dagar, veckor, år eller tusentals och miljoner år? 154 00:31:14,060 --> 00:31:19,693 Jag har svårt att tro att alla dinosaurier är isär av fåglar, omkom till följd av en enastående händelse. 155 00:31:20,130 --> 00:31:24,197 En varelse i synnerhet kunde vara en av de sista överlevande. 156 00:31:24,506 --> 00:31:29,872 Om vi tänker på dinosaurier, förutom fåglar, som levde i slutet av mesozoiken, 157 00:31:30,396 --> 00:31:35,430 vem av dem kunde ha överlevt den ena längsta och största utrotningshändelsen? 158 00:31:35,717 --> 00:31:37,517 Jag tror att det förmodligen skulle vara Troodon. 159 00:31:38,185 --> 00:31:40,552 Troodon är ett djur mycket intressant... 160 00:31:40,990 --> 00:31:44,790 Det upptäcktes överallt från Alaska till södra USA, 161 00:31:45,164 --> 00:31:50,298 det är ett konstigt odjur eftersom tänderna de berättar inte om han bara var en köttätare, 162 00:31:50,641 --> 00:31:54,274 och många paleontologer säger nu när han nog var en allätare. 163 00:31:54,685 --> 00:32:02,885 Troodon har ett antal anatomiska anpassningar som tyder på det den var relativt väl anpassad för att överleva asteroidnedslaget. 164 00:32:03,270 --> 00:32:06,203 Först och främst hade han stora ögon, vilket betyder att han förmodligen såg i mörkret. 165 00:32:06,527 --> 00:32:09,960 För det andra antyder hans tänder det faktum att han hade en varierad kost. 166 00:32:10,224 --> 00:32:15,557 Och för det tredje hade han fjädrar, så han var skyddad från den nukleära vinterns kyla. 167 00:32:16,443 --> 00:32:26,443 Av alla dinosaurier som levde i slutet av kritatiden, skulle jag förvänta mig det Troodon och dess anhöriga har bäst chans att överleva. 168 00:34:11,240 --> 00:34:14,707 Katastrof tenderar att gynna dem de som inte bryr sig om någonting... 169 00:34:16,092 --> 00:34:18,359 och improvisationens anhängare... 170 00:34:35,888 --> 00:34:39,522 Det finns solida bevis för att kl som pingviner och strutsar, 171 00:34:39,942 --> 00:34:43,809 manliga Troodos var inblandade i processen att ta hand om kycklingarna. 172 00:34:46,686 --> 00:34:49,486 Äggen kan till och med ha kläckts. 173 00:34:50,528 --> 00:34:53,461 Men först måste det bli ägg... 174 00:34:54,357 --> 00:34:57,491 Dessa häckande par är fulla av liv 175 00:34:57,998 --> 00:35:00,698 ett liv som flyter snabbt... 176 00:35:50,069 --> 00:35:52,402 Honan går på jakt efter mat. 177 00:35:54,232 --> 00:35:56,465 Hanen vaktar boet. 178 00:37:14,776 --> 00:37:16,909 Hanen kallar sin kompis. 179 00:37:19,543 --> 00:37:21,676 Men hon hör honom inte... 180 00:37:53,935 --> 00:37:56,335 När den långa vintern börjar, 181 00:37:56,662 --> 00:37:59,662 kämpa för överlevnad det blir konstigare... 182 00:38:01,293 --> 00:38:04,393 Och revolutionen fortsätter... 183 00:38:15,084 --> 00:38:19,750 Dinosauriernas regeringstid tar slut med en katastrofal påverkan. 184 00:38:21,545 --> 00:38:25,578 Men även om regeringstiden är över, Troodoner kunde ha överlevt, 185 00:38:25,857 --> 00:38:28,157 inte bara för att de hade det rätt storlek 186 00:38:28,513 --> 00:38:30,580 och åt en mängd olika mat, 187 00:38:30,842 --> 00:38:35,508 men också för att han skulle ha varit en bland de mest intelligenta dinosaurierna. 188 00:38:35,826 --> 00:38:40,426 Troodon var en av de första dinosaurierna vars hjärna har mätts ganska exakt. 189 00:38:40,801 --> 00:38:43,068 En av de första och den enda rovdinosaurien. 190 00:38:43,537 --> 00:38:47,070 Förhållande mellan hjärna och kroppsstorlek är ganska hög för Troodon, 191 00:38:47,344 --> 00:38:49,411 en av de största från dinosauriernas värld. 192 00:38:49,771 --> 00:38:55,238 I den moderna världen är intelligens i allmänhet korrelerad med förhållandet mellan hjärna och kroppsstorlek. 193 00:38:55,576 --> 00:38:57,876 Så om detta var gäller även i dinosauriernas ålder, 194 00:38:58,060 --> 00:39:02,794 det är möjligt att Troodon är en av de mest intelligenta dinosaurier vi har upptäckt hittills... 195 00:39:04,035 --> 00:39:05,369 Från att stjäla äggen, 196 00:39:06,435 --> 00:39:08,102 tills du tar hand om kycklingarna 197 00:39:08,888 --> 00:39:10,088 och jakt, 198 00:39:10,821 --> 00:39:15,154 Troodon kunde ha visat sig intelligens på många sätt. 199 00:39:16,381 --> 00:39:18,747 Men ändå 200 00:39:19,170 --> 00:39:20,636 Troodon misslyckades. 201 00:39:21,381 --> 00:39:25,914 Personligen tror jag att han överlevde mest bland dinosaurier, förutom fåglar, 202 00:39:26,435 --> 00:39:29,735 men jag säger det med sorg: Troodoner finns inte längre. 203 00:39:34,098 --> 00:39:36,898 Dinosauriernas dag är över... 204 00:39:37,709 --> 00:39:41,042 Men natten har fortfarande några timmar kvar. 205 00:39:44,342 --> 00:39:49,309 De tidigare mästarna på planeten de är nu bara frusna lik. 206 00:39:57,809 --> 00:40:03,476 I den ändlösa vintern, de sista dinosaurierna försök att överleva... 207 00:42:40,576 --> 00:42:44,143 Vi såg många saker i Dinosaur Revolution. 208 00:42:45,170 --> 00:42:46,770 En av de mest stora upptäckter 209 00:42:47,068 --> 00:42:51,535 är det faktum att minst en dinosaurie överlevde det den mest fruktansvärda händelse som jorden har sett. 210 00:42:51,928 --> 00:42:53,328 Det handlar om fåglar. 211 00:42:54,631 --> 00:42:57,564 I denna mening försvann inte dinosaurierna ... 212 00:42:58,037 --> 00:43:02,704 Vi äter dem på Thanksgiving. jag menar, dinosaurier finns runt omkring oss. 213 00:43:03,342 --> 00:43:08,408 Från vilken synvinkel som helst, utan att överdriva, dinosaurier var en framgångssaga. 214 00:43:09,154 --> 00:43:12,954 Vi tror att om vi är här och nu är vi bäst. 215 00:43:13,693 --> 00:43:19,426 Men det är som att kritisera sig själv farfars farfars farmor för att de är borta och det är du också! 216 00:43:20,705 --> 00:43:22,772 Allt dör med tiden... 217 00:43:24,646 --> 00:43:25,846 Mänskligheten? 218 00:43:27,297 --> 00:43:29,730 Till slut försvinner allt...