1 00:00:01,879 --> 00:00:07,479 150 miljoner år sedan. 2 00:00:08,132 --> 00:00:11,732 Västra Portugal. 3 00:00:12,287 --> 00:00:15,220 Övre Jurassic. 4 00:00:17,177 --> 00:00:20,244 Klockan 3 på morgonen. 5 00:00:33,774 --> 00:00:36,507 Vissa saker förändras aldrig... 6 00:00:39,234 --> 00:00:41,709 En mamma försöker "fånga" en lugn sömn... 7 00:00:46,852 --> 00:00:49,219 Men lugn och ro är svåra att hitta. 8 00:00:52,739 --> 00:00:54,739 Undertext skapad efter soundtracket 9 00:00:55,043 --> 00:00:57,143 av Dan Ibanescu 10 00:00:57,409 --> 00:00:59,542 Synkronisering: Dan Ibănescu 11 00:00:59,800 --> 00:01:02,300 ibanescu.dan@gmail.com 12 00:02:42,326 --> 00:02:44,593 DINOSAURIRNAS REVOLUTION 13 00:02:45,623 --> 00:02:48,290 VATTENSTÅNGEN 14 00:02:52,400 --> 00:02:57,100 Det som en gång var ett mammabo, gör nu en del av denna portugisiska klippa... 15 00:02:58,748 --> 00:03:01,215 Det här är fossilplatsen Lourinha, 16 00:03:02,387 --> 00:03:07,020 platsen för en av de mest fantastiska upptäckter från dinosaurierevolutionen. 17 00:03:07,850 --> 00:03:10,817 Hur tar vi reda på vilka dinosaurier som levde tillsammans? 18 00:03:11,595 --> 00:03:14,095 Tja, vi tar reda på det enkla sättet tänkbara: 19 00:03:14,289 --> 00:03:16,756 vi tar reda på vilka dinosaurier som dog tillsammans. 20 00:03:17,382 --> 00:03:25,582 Vi hittar fossilrika platser där vi upptäcker skelett av olika arter som levde och dog tillsammans... 21 00:03:26,222 --> 00:03:29,055 Och sajten i Portugal är ett exempel i denna känsla. 22 00:03:31,172 --> 00:03:37,905 Paleontologer har utvunnit ett enormt antal fossiler härifrån kommer från en otrolig variation av arter. 23 00:03:38,094 --> 00:03:43,394 Ett nytt fönster till ekosystemet har öppnats som fanns för 150 miljoner år sedan. 24 00:03:43,655 --> 00:03:48,022 De var mycket små köttätare, men också av medelstora och stora storlekar. 25 00:03:48,413 --> 00:03:52,913 De var mycket små, medelstora växtätare, men också riktigt gigantiska växtätare. 26 00:03:53,522 --> 00:03:56,922 Mångfalden är fantastisk, och vi pratar inte bara om ben... 27 00:03:57,534 --> 00:04:00,901 det finns ägg, embryon, babydinosaurier... 28 00:04:01,376 --> 00:04:04,576 Det är ett utmärkt fönster in i världen av Jurassic. 29 00:04:05,781 --> 00:04:10,748 Hur levde dessa varelser och varför, här, bodde de tillsammans? 30 00:04:10,886 --> 00:04:13,153 Det kan finnas ett svar... 31 00:04:27,381 --> 00:04:32,448 Vad Portugal är nu, var en gång en enorm ö, periodvis drabbad av torka. 32 00:04:40,582 --> 00:04:44,249 Här några av de största varelserna som någonsin vandrat på jorden, 33 00:04:44,514 --> 00:04:47,381 de migrerar säsongsvis, på jakt efter mat. 34 00:05:04,246 --> 00:05:07,246 Vattenhålet lockar alla tillsammans... 35 00:05:10,126 --> 00:05:11,993 ... byten och rovdjur ... 36 00:05:32,708 --> 00:05:35,108 Allosaurus är juraens lejon ... 37 00:05:36,116 --> 00:05:40,183 ... vilket gör den här individen 6 månader bara vara kycklingar. 38 00:05:46,991 --> 00:05:51,924 Och efter en sömnlös natt är mamman trött han vill bara avsluta sin frukost... 39 00:08:15,104 --> 00:08:19,171 I jura, modersinstinkter sluta här... 40 00:08:37,700 --> 00:08:43,200 Denna mamma Allosaur har ingen anledning att tro att hennes skadade unge kommer att överleva. 41 00:08:45,015 --> 00:08:50,315 Det finns andra ungar att skydda och en ny Jurassic night närmar sig... 42 00:09:17,586 --> 00:09:22,519 Kan en Allosaurus ha överlevt en skador som en bruten käke? 43 00:09:22,865 --> 00:09:26,132 Dinosaurierevolutionen ger oss också ett svar: 44 00:09:26,652 --> 00:09:27,452 Ja! 45 00:09:28,092 --> 00:09:31,392 Vi har ny teknik som vi kan använda i studiet av dinosaurier. 46 00:09:32,386 --> 00:09:36,386 Förr, det enda sättet att se inuti av ett fossilt ben var att skära det och titta... 47 00:09:36,502 --> 00:09:38,235 Nu finns det ingen anledning att göra det. 48 00:09:39,663 --> 00:09:44,263 1883 upptäcktes ett fossil i USA. 49 00:09:44,778 --> 00:09:49,078 Den var så skadad att ingen kan du berätta vilken art den tillhör... 50 00:09:50,011 --> 00:09:54,478 Men nyligen, i en vetenskaplig undersökning kan grundligt, mysteriet löstes... 51 00:09:54,857 --> 00:09:58,357 Fossilet var det brutna benet av en underkäke av Allosaurus. 52 00:09:59,085 --> 00:10:01,885 Ytterligare analys avslöjade också en annan överraskning: 53 00:10:06,187 --> 00:10:10,420 förlust av tänder och benbitar, samt mandibulär deformitet 54 00:10:11,434 --> 00:10:15,601 visar att Allosaurus levde tillräckligt länge mycket för att såret ska läka... 55 00:10:16,130 --> 00:10:20,097 ... månader, kanske till och med år, efter det skadade. 56 00:10:23,206 --> 00:10:27,006 Hur kan en varelse överleva en skada så katastrofalt? 57 00:10:27,630 --> 00:10:30,930 Om du var en sårad Allosaur, en som inte var det kan fortfarande jaga normalt, 58 00:10:31,017 --> 00:10:33,884 vilket var det bästa stället du kunde hitta mat? 59 00:10:34,288 --> 00:10:39,288 Den platsen kan vara där de alla samlas och de misstänker inte att de kan spåras. 60 00:10:39,544 --> 00:10:41,477 Till exempel vid vattenkanna... 61 00:10:43,663 --> 00:10:45,863 ... för här kommer bordet av sig självt behåll... 62 00:10:46,311 --> 00:10:49,744 Alla djur behöver dricka vatten, alltså de kommer till vattnet 63 00:10:51,334 --> 00:10:56,167 och detta innebär lika många möjligheter för en snabb måltid i vissa situationer. 64 00:10:59,687 --> 00:11:02,587 En vattenkanna är mer än en tillflyktsort... 65 00:11:02,903 --> 00:11:04,570 Det är ett slagfält... 66 00:11:04,682 --> 00:11:09,815 ... med vinnare, förlorare och mycket av andra djur fångade i mitten... 67 00:11:10,619 --> 00:11:13,319 Och revolutionen fortsätter... 68 00:11:19,226 --> 00:11:21,893 En ung allosaurie lärde sig en fruktansvärd läxa: 69 00:11:22,328 --> 00:11:26,661 maktbalansen i Jurassic tippar inte alltid till förmån för rovdjuret. 70 00:11:27,510 --> 00:11:29,243 Övergiven av sin mamma... 71 00:11:29,885 --> 00:11:32,352 nu är han ensam... 72 00:11:34,289 --> 00:11:41,089 Lourinha fossilplatsen avslöjar en fantastisk historia om många olika djur samlade under årtusenden, 73 00:11:42,101 --> 00:11:44,201 på denna speciella plats. 74 00:11:45,989 --> 00:11:47,789 Den enorma ön Portugal 75 00:11:48,320 --> 00:11:52,853 det var hem för en fantastisk variation av unika varelser... 76 00:11:54,631 --> 00:11:58,031 Och de träffades alla vid vattenhålet... 77 00:11:59,570 --> 00:12:03,537 Alla djuren kom hit: från små flygande Rhamphorhynchus ... 78 00:12:04,142 --> 00:12:05,742 ... till den gigantiska Lusotitan. 79 00:12:06,100 --> 00:12:07,674 Rovdjuren kom också, en efter en: 80 00:12:07,797 --> 00:12:10,197 från små Ornitholestes, 81 00:12:11,023 --> 00:12:15,290 och jätten Allosaur, till den extraordinära Torvosaurus. 82 00:12:15,711 --> 00:12:18,944 Här kan vi observera livets cykel, 83 00:12:19,024 --> 00:12:22,757 och slutligen, som överallt levande varelser, döden. 84 00:12:35,493 --> 00:12:41,193 Ibland överlever vissa genom att bara lära sig att titta och vänta... 85 00:12:48,501 --> 00:12:53,335 Ett vattenhål är den perfekta platsen för ett bakhållsrovdjur som han. 86 00:12:55,647 --> 00:12:57,447 Medan han väntar på nästa måltid, 87 00:12:57,652 --> 00:13:01,985 resterna av hans sista måltid tjäna som specialrätt för andra... 88 00:13:13,862 --> 00:13:18,229 Det är en pterosaurie, en bisarr flygande kusin till dinosaurierna... 89 00:13:19,069 --> 00:13:20,269 Rhamphorhynchus. 90 00:13:20,352 --> 00:13:25,852 Vanligtvis föredrar de fisk, men den här sök ytterligare godsaker i jättens käkar. 91 00:14:01,514 --> 00:14:05,681 Dinheirosaurierna har anlänt, med anledning av deras säsongsbetonade migration. 92 00:14:38,695 --> 00:14:40,828 En gammal fiende har återvänt... 93 00:15:14,401 --> 00:15:19,268 Djungelns lag har inte förändrats 150 miljoner år... 94 00:15:20,086 --> 00:15:23,586 De unga, de svaga, sjuka och gamla, 95 00:15:24,158 --> 00:15:27,191 de har alltid föredragits av rovdjur... 96 00:16:54,099 --> 00:16:57,366 Dinheirosaurus kan överleva med en bruten svans... 97 00:16:59,609 --> 00:17:01,342 ... men ingen kamp är över ... 98 00:17:05,604 --> 00:17:07,571 ... tills det är klart! 99 00:17:25,175 --> 00:17:28,442 Allosaurus kunde tro att han var kungen av sin värld... 100 00:17:33,761 --> 00:17:38,028 men han är på väg att ta reda på det att en ny mördare har dykt upp i byn... 101 00:18:06,658 --> 00:18:10,591 Hur konstiga de än verkar jura karaktärer, 102 00:18:10,969 --> 00:18:14,236 har samma behov som alla varelser på jorden: 103 00:18:14,505 --> 00:18:15,405 vatten. 104 00:18:15,533 --> 00:18:18,600 Och det samlar dem alla här. 105 00:18:19,451 --> 00:18:22,718 För att hitta en plats där båda av många dinosaurier samlas, 106 00:18:22,823 --> 00:18:24,223 det är häftigt. 107 00:18:24,454 --> 00:18:29,287 För från denna plats vi kan samla så många berättelser, 108 00:18:29,554 --> 00:18:32,854 berättelser om jättarnas liv och om livet för små varelser... 109 00:18:33,300 --> 00:18:38,500 Varje varelse har sin plats i kedjan mat men också runt vattenhålet... 110 00:19:27,501 --> 00:19:33,434 Upptar en mellannivå i näringskedjan, Ornitholestes är för liten för att tävla 111 00:19:33,769 --> 00:19:36,569 med topprovdjur som Allosaurus. 112 00:19:41,740 --> 00:19:44,674 Han uppfann kreativa sätt att överleva: 113 00:19:52,078 --> 00:19:55,078 att äta allt du kan fånga är ett alternativ 114 00:20:19,423 --> 00:20:23,023 och klättraren med klor 6 cm långa, är en annan. 115 00:23:26,699 --> 00:23:30,699 När allt såg ut att gå bra till förmån för Allosaurus, 116 00:23:33,427 --> 00:23:36,960 livet hittade ett sätt för att ge honom en överraskning. 117 00:23:40,471 --> 00:23:44,538 När två rovdjur tävlar för samma territorium, 118 00:23:45,211 --> 00:23:49,411 vinnare och förlorare de kan vara en överraskning för alla. 119 00:23:51,430 --> 00:23:54,263 Och revolutionen fortsätter... 120 00:24:00,303 --> 00:24:01,970 Lourinha fossila fält 121 00:24:02,037 --> 00:24:03,470 visar slutgiltigt 122 00:24:03,534 --> 00:24:05,801 det faktum att Allosaurus och andra stora rovdjur 123 00:24:05,912 --> 00:24:09,112 de var på samma ställe möjligt och samtidigt... 124 00:24:09,584 --> 00:24:13,317 Det var ett stort problem för mindre varelser. 125 00:24:13,787 --> 00:24:15,554 Föreställ dig att du är en allosaurie: 126 00:24:15,599 --> 00:24:18,666 hela ditt liv växte du upp med övertygelsen att du är bäst 127 00:24:19,124 --> 00:24:20,124 sedan plötsligt 128 00:24:20,193 --> 00:24:21,860 en ännu större översittare dyker upp: 129 00:24:22,185 --> 00:24:23,185 Torvosaurus. 130 00:24:23,638 --> 00:24:25,572 Visst, inte lika snabbt som du... 131 00:24:25,896 --> 00:24:27,663 kanske inte så smart... 132 00:24:27,959 --> 00:24:29,059 men den är större... 133 00:24:29,285 --> 00:24:30,418 och det är svårare... 134 00:24:30,803 --> 00:24:33,403 Då var livet inte så rosenrött för en Allosaurus... 135 00:24:33,584 --> 00:24:36,317 Plötsligt, Allosaurus det är en del av menyn. 136 00:24:42,312 --> 00:24:44,612 En ny dag vid vattenhålet... 137 00:24:48,435 --> 00:24:51,769 En Miragaia-familj passerar för att bli blöt. 138 00:25:02,330 --> 00:25:04,730 Och för att de är täckta med defensiva ryggar 139 00:25:05,178 --> 00:25:08,111 Allosaurus tycker att det borde bara lämna det ifred... 140 00:25:44,660 --> 00:25:46,727 Trots hotet från rovdjur, 141 00:25:46,960 --> 00:25:48,360 i föreningen ligger styrkan. 142 00:27:33,490 --> 00:27:36,790 Den här typen av beteende det kallas att "visa hotet". 143 00:27:37,396 --> 00:27:39,396 Moderna djur utövar det också. 144 00:27:44,403 --> 00:27:46,203 Målet är skrämsel. 145 00:27:56,539 --> 00:27:57,872 Åtminstone i teorin. 146 00:28:13,615 --> 00:28:16,082 Men om målet inte känner sig hotat 147 00:28:16,295 --> 00:28:17,895 alternativen är begränsade. 148 00:29:36,630 --> 00:29:38,963 Det finns en ny kung av kullen... 149 00:29:40,795 --> 00:29:42,895 När revolutionen fortsätter, 150 00:29:43,419 --> 00:29:48,273 några av de största varelserna dyker upp som någonsin vandrat på jorden, 151 00:29:48,669 --> 00:29:52,669 ett besök som får oväntade konsekvenser... 152 00:30:04,646 --> 00:30:08,780 LOURINHA FORMATION, PORTUGALS KUST 153 00:30:11,779 --> 00:30:14,379 Fossiler begravda i denna portugisiska kulle 154 00:30:14,607 --> 00:30:19,174 visar att Torvosaurus och Allosaurus de kunde ha korsat vägar. 155 00:30:21,373 --> 00:30:24,673 när de skulle ha träffats det hade inte varit en rättvis kamp. 156 00:30:25,371 --> 00:30:27,338 Allosaurus var medelviktig, 157 00:30:27,490 --> 00:30:30,190 väger någonstans mellan 1,5 och 2 ton. 158 00:30:30,774 --> 00:30:33,607 Torvosaurus var det verkligen tungvikt, 159 00:30:33,759 --> 00:30:36,659 väger mellan 3 och 3,5 ton. 160 00:30:37,568 --> 00:30:40,735 Slumpen var inte på Allosaurus sida... 161 00:30:41,385 --> 00:30:45,052 men seger är inte alltid en storleksgrej. 162 00:31:49,626 --> 00:31:51,359 Det är en bekant scen... 163 00:31:55,462 --> 00:31:56,862 rovdjur och byte... 164 00:32:14,363 --> 00:32:18,030 Ett högljutt och brutalt upplägg det förstör chansen att döda. 165 00:32:26,449 --> 00:32:30,082 Torvosaurus lärde sig inte reglerna för vattenhålet... 166 00:32:31,873 --> 00:32:34,606 Han var på väg att trampa på en baby Miragaia. 167 00:32:35,210 --> 00:32:36,243 Stort misstag... 168 00:34:35,876 --> 00:34:39,509 En vapenvila, hur kort som helst, behåll friden... 169 00:34:40,096 --> 00:34:41,196 ... för nu. 170 00:34:41,724 --> 00:34:44,758 Men vid horisonten några gigantiska utomjordingar 171 00:34:44,990 --> 00:34:48,990 de är på väg att återvända vattenhålet nedifrån och upp. 172 00:34:49,635 --> 00:34:52,568 Och revolutionen fortsätter... 173 00:35:00,428 --> 00:35:02,128 Som dagens Serengeti Park, 174 00:35:02,498 --> 00:35:06,164 Den portugisiska Jurassic såg extrem väta och torka. 175 00:35:06,974 --> 00:35:08,507 Och när det är torrt, 176 00:35:08,706 --> 00:35:12,039 vattenhålet förvandlas i ett hål med varm lera... 177 00:36:20,017 --> 00:36:21,217 Lusotitanerna... 178 00:36:21,898 --> 00:36:23,165 Med betoning på titan. 179 00:36:27,592 --> 00:36:30,425 Vid 30 ton och 18 m hög, 180 00:36:30,583 --> 00:36:33,983 till och med än den gigantiska Dinheirosaurus han såg dvärg ut framför dem. 181 00:37:08,031 --> 00:37:10,298 Dags att gå vidare... 182 00:37:20,237 --> 00:37:22,904 Instinkt och nödvändighet Jag säger till Lusotitanerna 183 00:37:23,032 --> 00:37:26,732 att mat och vatten finns tidigare, på migrationsvägen. 184 00:37:27,326 --> 00:37:30,859 De kommer att hitta dem eller dö försöker hitta dem. 185 00:38:23,345 --> 00:38:28,878 Ett hårt, rovdjursliv lärde honom på vår Allosaurus några viktiga saker: 186 00:38:31,232 --> 00:38:32,632 hur man spårar 187 00:38:33,228 --> 00:38:34,728 hur man dödar 188 00:38:40,487 --> 00:38:43,587 men mest hur ska man vänta... 189 00:38:51,445 --> 00:38:52,845 ... och vänta ... 190 00:39:25,748 --> 00:39:27,281 vad händer nu 191 00:39:30,621 --> 00:39:32,388 Tja, vi vet en sak: 192 00:39:36,646 --> 00:39:39,046 150 miljoner år senare 193 00:39:39,674 --> 00:39:43,307 detta vattenhål kommer att bli ett fossilfält i Portugal. 194 00:39:45,915 --> 00:39:48,582 Sedan de första paleontologernas tid, 195 00:39:49,101 --> 00:39:53,067 spekulation och fantasi de spelade en mycket viktig roll. 196 00:39:53,549 --> 00:39:56,782 Det behövs trots allt av ett litet kreativt geni 197 00:39:57,022 --> 00:39:59,489 att titta på fossilerna grävda ur marken och säga: 198 00:39:59,803 --> 00:40:02,836 "Det här är resterna av några varelser som en gång levde..." 199 00:40:03,193 --> 00:40:06,960 Och den gnistan, den intuitionen, gjorde det som, senare, forskarna 200 00:40:07,107 --> 00:40:11,307 att börja jämföra dessa ben med andra djurs, levande, 201 00:40:11,603 --> 00:40:13,970 att fylla luckorna med nya upptäckter. 202 00:40:14,396 --> 00:40:16,730 SMITHSONIANS NATURHISTORISKA MUSEUM If we don't use our imagination 203 00:40:16,794 --> 00:40:19,561 SMITHSONIANS NATURHISTORISKA MUSEUM vi kommer aldrig att hitta nya tekniker och nya metoder 204 00:40:19,638 --> 00:40:22,372 to reveal the world of dinosaurs. 205 00:40:22,740 --> 00:40:26,107 Some of these techniques can work bortom fantasi 206 00:40:26,334 --> 00:40:28,034 och fysik. 207 00:40:28,717 --> 00:40:33,350 We saw how the life cycle in the Jurassic there was also an arms race. 208 00:40:33,771 --> 00:40:36,971 Size, skill and maybe luck 209 00:40:37,388 --> 00:40:39,422 they meant dominance for a predator. 210 00:40:39,756 --> 00:40:42,689 And the prey also had weapons at their disposal. 211 00:40:44,193 --> 00:40:48,193 At first glance, a heavy sauropod han var i underläge 212 00:40:48,982 --> 00:40:50,982 för storleken är inte allt... 213 00:40:51,785 --> 00:40:53,652 Men här kommer svansen... 214 00:40:55,107 --> 00:40:58,041 Det användes definitivt som ett vapen, på ett eller annat sätt 215 00:40:58,169 --> 00:41:01,469 det är för att piska med den, eller för att slå med henne i huvudet, som en klubba. 216 00:41:01,957 --> 00:41:06,090 Allt som är flexibelt böjer sig mycket och kan överföra kinetisk energi till fienden 217 00:41:06,324 --> 00:41:09,091 kan vara till nytta vid behov, när du blir attackerad. 218 00:41:09,677 --> 00:41:14,944 Även om detta kan verka förvånande, bygger på revolutionerande nya vetenskapliga teorier, 219 00:41:15,263 --> 00:41:17,396 teorier som vi testade. 220 00:41:19,724 --> 00:41:23,358 Så jag satte upp ett litet experiment, med en svans som är hälften av sin naturliga storlek, 221 00:41:23,428 --> 00:41:26,161 som kommer att svänga och träffa en mandibel, 222 00:41:26,395 --> 00:41:28,262 och de kommer att se vilka förstörelser kan orsaka... 223 00:41:28,645 --> 00:41:31,145 Och tre, två, en... 224 00:41:35,067 --> 00:41:37,467 Det överträffade helt mina förväntningar... 225 00:41:37,904 --> 00:41:39,504 Underkäken var förstörd. 226 00:41:40,081 --> 00:41:43,514 Även vid låg hastighet, cirka 135 km/h, enligt mått, 227 00:41:44,904 --> 00:41:46,904 svansen bara kastade bort den i luften. 228 00:41:47,315 --> 00:41:50,715 Med sådan hastighet slår svansen ser ut som träffen av ett basebollträ, 229 00:41:51,073 --> 00:41:54,006 allt gick typ ... sådär! 230 00:41:54,428 --> 00:41:56,461 Jag är nyfiken om vi förankrar föremålet... 231 00:41:56,701 --> 00:41:59,701 Jag är nyfiken på att se om detta har någon effekt. 232 00:42:04,152 --> 00:42:04,752 Redo! 233 00:42:04,747 --> 00:42:07,047 Och tre, två, en... 234 00:42:10,490 --> 00:42:11,557 Betydande... 235 00:42:14,850 --> 00:42:15,850 Låt oss göra det igen! 236 00:42:16,540 --> 00:42:21,974 Du kan se svansen börja röra sig, i form av den klassiska pisköglan, 237 00:42:26,380 --> 00:42:29,580 den krökte, slog och fortsatte sedan... 238 00:42:29,920 --> 00:42:33,886 plötsligt överför energi precis i slutet av kön. 239 00:42:34,154 --> 00:42:39,354 Det var bara 240 km/h, vilket det är en överdriven uppskattning... 240 00:42:40,407 --> 00:42:41,940 Låt oss slå henne hårdare! 241 00:42:42,990 --> 00:42:47,023 Idag vet vi mer om dinosaurier än jag visste igår 242 00:42:47,535 --> 00:42:51,235 men det verkar som om vi aldrig kommer att veta tillräckligt... 243 00:42:51,959 --> 00:42:54,625 När jag var liten var dinosaurierna långsamma... 244 00:42:55,982 --> 00:42:56,982 dårar... 245 00:42:58,804 --> 00:43:00,271 inte särskilt attraktivt... 246 00:43:02,263 --> 00:43:04,430 några tråkiga djur. 247 00:43:06,279 --> 00:43:11,712 Vilket betyder att det finns visioner som fortfarande väntar på att öppnas 248 00:43:12,037 --> 00:43:14,837 till en värld av förståelse för dinosaurier... 249 00:43:15,529 --> 00:43:18,329 Dinosauriernas återfödelse pågår fortfarande, 250 00:43:18,498 --> 00:43:22,131 och vår kunskap om dinosaurier, detaljerna om hur de verkligen såg ut, 251 00:43:22,318 --> 00:43:26,551 de kommer att växa exponentiellt jämnt inom de närmaste 10-20 åren... 252 00:43:27,137 --> 00:43:29,170 Dinosaurierevolutionen... 253 00:43:31,359 --> 00:43:33,059 det är bara början...