1 00:00:14,730 --> 00:00:18,320 **De todas las cosas maravillosas en la vida puedes encontrar** 2 00:00:18,558 --> 00:00:21,404 **Todos pueden ser tuyos con el estado de ánimo adecuado** 3 00:00:21,608 --> 00:00:24,842 **Solo mira y encontrarás No correr, no mentir** 4 00:00:24,950 --> 00:00:28,182 **No hay secretos que ocultar No correr, no mentir** 5 00:00:28,339 --> 00:00:31,833 **Deja tus problemas atrás Deja tus problemas atrás** 6 00:00:31,973 --> 00:00:34,314 ** No se preocupen amigos. No te preocupes** 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,003 ¡Qué asco! 8 00:00:48,090 --> 00:00:50,221 ¡Uf! 9 00:00:50,308 --> 00:00:52,005 Los bañadores están cargados. con detergentes... 10 00:00:52,092 --> 00:00:54,179 y otros productos químicos peligrosos que podría ser perjudicial para los peces. 11 00:00:54,267 --> 00:00:56,093 ¡Ay! ¡Ah! 12 00:01:38,632 --> 00:01:40,110 Hola Allison. 13 00:01:47,114 --> 00:01:49,114 -Acabo de dejar mi trabajo en el acuario. - Escuché que te despidieron. 14 00:01:50,549 --> 00:01:52,862 Sí. El acuario ha cambiado totalmente. pero no te preocupes por mí. 15 00:01:53,280 --> 00:01:55,596 Estaré bien. Ya sabes, Recibí muchas ofertas geniales. 16 00:01:56,291 --> 00:01:58,292 Ya sabes, las cosas son realmente empezando a sucederme. 17 00:01:58,378 --> 00:01:59,945 - Estaba pensando, tal vez más tarde, si no lo estuvieras haciendo.. - No. 18 00:02:01,511 --> 00:02:03,250 Quiero decir, uh, si estás... cuando no estás trabajando... 19 00:02:03,598 --> 00:02:04,599 No lo creo. 20 00:02:06,730 --> 00:02:09,383 Está bien, supongo que, ya sabes, Toma algunos caracoles marinos y sigue mi camino. 21 00:02:17,169 --> 00:02:19,909 No, no, un poco más abajo. Los de abajo. 22 00:02:39,482 --> 00:02:42,048 Uh... Que tengas un buen pezón. 23 00:03:09,320 --> 00:03:12,409 **Coloréame tu color, bebé** 24 00:03:12,974 --> 00:03:14,844 **Coloréame tu auto** 25 00:03:16,410 --> 00:03:19,238 **Coloréame tu color, cariño** 26 00:03:20,063 --> 00:03:21,673 **Sé quién eres** 27 00:03:23,413 --> 00:03:27,458 **Sube de tu carta de colores** - Ah, tienes una piel preciosa, cariño. 28 00:03:28,589 --> 00:03:30,677 Consigue un poco de aceite de oliva. frótalo sobre ti. 29 00:03:36,157 --> 00:03:37,462 - ¿Oh sí? - Oh sí. 30 00:03:40,594 --> 00:03:41,840 Saquémoslo de allí. 31 00:03:55,208 --> 00:03:58,036 ¡Oh! ¡Ay, Antonio! ¡Sí! 32 00:04:11,867 --> 00:04:12,910 ¡Sí! 33 00:04:17,609 --> 00:04:19,393 Intenta conservar tu pez dorado en este cuenco. 34 00:04:23,349 --> 00:04:25,003 Si quieres, puedo quedarse por un tiempo. 35 00:04:27,525 --> 00:04:28,569 Todo niño necesita un padre. 36 00:04:42,096 --> 00:04:43,575 ¿Qué demonios? 37 00:05:04,018 --> 00:05:04,889 ¿Qué diablos estás haciendo? 38 00:05:06,454 --> 00:05:07,802 Hay un koi mestizo ahí. 39 00:05:08,193 --> 00:05:10,195 es el mas peligroso de todos los peces de colores. 40 00:05:12,369 --> 00:05:13,152 ¿Tienes hielo? 41 00:05:14,980 --> 00:05:17,197 ¡Ey! Quítate los zapatos, ¿eh? 42 00:05:17,893 --> 00:05:19,806 Respeta el siglo XVIII Alfombra persa. 43 00:05:24,330 --> 00:05:26,767 ¡Vaya! ¿Cuáles son esos? 44 00:05:27,854 --> 00:05:30,072 Armas medievales. Soy coleccionista. 45 00:05:32,161 --> 00:05:34,118 Valen el doble Si han matado a alguien. 46 00:05:38,641 --> 00:05:40,077 Colecciono monedas de veinticinco centavos canadienses. 47 00:05:41,251 --> 00:05:42,250 Tengo alrededor de seis de ellos. 48 00:05:48,340 --> 00:05:49,645 ¿Quieres algo de beber? 49 00:05:51,167 --> 00:05:52,385 No me importaría un vaso de... 50 00:05:53,038 --> 00:05:55,300 Vaya. ¿Qué es eso? 51 00:05:56,474 --> 00:05:59,475 ¿Es un Living Colour personalizado? ¿Tanque antideslumbrante con techo retráctil? 52 00:06:00,041 --> 00:06:02,085 - No estoy seguro. - Es. 53 00:06:03,477 --> 00:06:04,825 ellos se reúnen cada uno de estos a mano. 54 00:06:05,652 --> 00:06:09,001 Vaya. Pez león de barra de cola china. Es una belleza. 55 00:06:09,696 --> 00:06:10,959 ¡Es un pescado de $800! 56 00:06:12,437 --> 00:06:15,307 - Pruebe con mil dólares. - Bueno, entonces pagaste de más. 57 00:06:19,613 --> 00:06:21,614 Oye, a pescado, a pescado, a pescado, a pescado. 58 00:06:22,005 --> 00:06:23,398 Oye, a pescado, a pescado, a pescado. 59 00:06:24,311 --> 00:06:26,399 Oye, un pez arcoíris australiano. 60 00:06:27,442 --> 00:06:28,792 no vas a querer ponerlo allí. 61 00:06:30,923 --> 00:06:33,315 - ¡Oh, Dios! - A las mujeres les encanta. 62 00:06:34,446 --> 00:06:36,620 les resulta erótico cuando se comen unos a otros. 63 00:06:39,013 --> 00:06:40,318 Disculpe un segundo, ¿eh? 64 00:06:41,100 --> 00:06:41,883 Debo hacer pipí. 65 00:06:58,194 --> 00:07:02,022 Antonio, hola. Es Regina. estoy volando desde Luxemburgo mañana. 66 00:07:02,152 --> 00:07:05,067 Quiero que seas mi conductor. SwissAir, vuelo 12. 67 00:07:05,283 --> 00:07:08,155 ¿Siguen siendo 3.500? Nos vemos. Hola. 68 00:07:11,242 --> 00:07:13,549 Finalmente descubrí cómo Recoge a todas estas hermosas mujeres. 69 00:07:14,374 --> 00:07:17,028 - ¿Cómo es eso? - Eres conductor de limusina. 70 00:07:18,550 --> 00:07:19,507 A veces lo soy. 71 00:07:21,116 --> 00:07:22,725 Entonces simplemente los traes de regreso aquí. y tener sexo con ellos? 72 00:07:23,682 --> 00:07:25,118 Si me pagan lo suficiente, sí. 73 00:07:26,031 --> 00:07:27,467 ¿Qué tipo de servicio de limusina es ese? 74 00:07:28,451 --> 00:07:31,431 ¿No deberías tomarlos? ¿A restaurantes elegantes o al teatro? 75 00:07:33,353 --> 00:07:36,312 - Soy un gigoló. - ¿Un gigo-quién? 76 00:07:37,858 --> 00:07:40,822 las mujeres me pagan para darles placer. 77 00:07:45,658 --> 00:07:47,135 ¿Cómo conseguiste ese trabajo? 78 00:07:48,266 --> 00:07:49,753 Simplemente caí en eso. 79 00:07:51,602 --> 00:07:53,616 voy a matar mi consejero vocacional. 80 00:08:02,525 --> 00:08:03,794 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 81 00:08:15,037 --> 00:08:17,924 ¡Abajo! ¡Mal perro! 82 00:08:25,947 --> 00:08:28,363 Hola, chicos. ¿Me extrañaste? 83 00:08:35,194 --> 00:08:39,430 Bueno, ha habido un ligero retraso. en nuestro plan de mudanza a la playa. 84 00:08:41,555 --> 00:08:43,224 Pero no te preocupes. 85 00:08:48,230 --> 00:08:49,678 Va a suceder. 86 00:08:55,076 --> 00:08:56,962 ¡Oye, chico pescador! 87 00:08:58,866 --> 00:09:01,615 creo que hay algo mal con mi, eh... 88 00:09:01,787 --> 00:09:03,872 Uh, duh, duh, pez gordo. 89 00:09:13,258 --> 00:09:16,179 El PH está apagado. los nitratos están en un nivel peligroso. 90 00:09:16,320 --> 00:09:17,628 Puedo neutralizarlo. 91 00:09:18,472 --> 00:09:20,605 Oh, oye, a pescado, a pescado, a pescado. 92 00:09:21,340 --> 00:09:22,525 No les gusta eso. 93 00:09:26,744 --> 00:09:28,066 Creo que nuestro pequeño amigo tiene a Malawi hinchado. 94 00:09:28,276 --> 00:09:31,299 - ¿Qué diablos es eso? - Es un trastorno de las branquias. 95 00:09:31,404 --> 00:09:32,938 ¿Es malo? 96 00:09:34,115 --> 00:09:36,783 - Podría ser fatal. - ¿Pero lo logrará? 97 00:09:36,983 --> 00:09:41,015 Está en shock. le di algunas pulgas de agua liofilizadas, pero tiene que querer vivir. 98 00:09:41,434 --> 00:09:43,639 - Las próximas 48 horas son críticas. - ¿Cuarenta y ocho horas? 99 00:09:44,440 --> 00:09:46,419 Pero tengo que ir a Suiza para negocios. 100 00:09:46,629 --> 00:09:49,163 - Estaré fuera por tres semanas. - Bueno, cancélalo. 101 00:09:49,445 --> 00:09:52,461 - Tienes un pez enfermo aquí, amigo. - Oye, oye, ¿y tú, eh? 102 00:09:53,408 --> 00:09:56,015 Suena bien, pero no puedo darme el lujo de ir a Europa ahora mismo. Mi pasaporte expiró.. 103 00:09:56,537 --> 00:09:59,419 No, no. Quiero decir que puedes quedarte aquí y cuidar de mis peces, ¿eh? 104 00:09:59,873 --> 00:10:01,713 No, tengo la barra llena, ¿eh? 105 00:10:02,300 --> 00:10:05,443 Televisión digital. Estás en la playa. 106 00:10:06,653 --> 00:10:07,928 No sé. yo.. 107 00:10:14,578 --> 00:10:17,085 sería un honor para mí para cuidar de tus peces. 108 00:10:31,472 --> 00:10:32,850 Sólo recuerda. 109 00:10:33,557 --> 00:10:36,888 No uses mi auto y no contestes mi teléfono. 110 00:10:37,729 --> 00:10:39,528 Ni coche, ni teléfono. 111 00:10:40,337 --> 00:10:42,881 Así que supongo que organizar una gran fiesta en la playa Está fuera de discusión, ¿eh? 112 00:10:46,594 --> 00:10:49,662 Este es un siglo 14 Ballesta húngara. 113 00:10:50,556 --> 00:10:53,956 Ha matado a un rey y cambió la historia de Europa. 114 00:10:55,457 --> 00:10:57,224 arruinas cualquier cosa en mi apartamento... 115 00:10:57,752 --> 00:10:59,379 Te lo meteré por el culo. 116 00:11:01,402 --> 00:11:02,973 Que tengas un buen viaje. 117 00:11:12,143 --> 00:11:13,485 **Vamos, vamos** 118 00:11:17,357 --> 00:11:20,841 las mujeres me pagan para darles placer. 119 00:11:27,994 --> 00:11:30,139 **Vamos, vamos** 120 00:11:30,583 --> 00:11:32,977 **Y dime por qué estás parado** 121 00:11:33,000 --> 00:11:34,939 **Vamos, vamos** 122 00:11:35,294 --> 00:11:38,072 **Debe ser ¿Por qué eres exigente? 123 00:11:38,214 --> 00:11:39,564 **Vamos, vamos** 124 00:11:42,386 --> 00:11:44,388 **Vamos, vamos** 125 00:11:46,036 --> 00:11:48,616 **Y para** - Estoy en la playa. 126 00:11:48,852 --> 00:11:51,250 Quiero decir, abro mi ventana, Tengo arena en la cara. 127 00:11:51,830 --> 00:11:53,858 Es así de loco. Me encantaría mostrártelo alguna vez. 128 00:11:53,997 --> 00:11:55,943 - No. - Realmente te lo debes ver.. 129 00:11:56,052 --> 00:11:57,298 - No. - ¡Oye! 130 00:11:58,028 --> 00:12:00,110 Intenta echar un polvo en tu propio tiempo, amigo. 131 00:12:00,844 --> 00:12:03,208 - ¡Sí, vamos! - Vamos, amigo. En realidad. 132 00:12:03,451 --> 00:12:05,289 Supongo que simplemente tomaré algunos caracoles de mar. 133 00:12:07,414 --> 00:12:09,773 Será mejor que me des un poco del tanque más frío. 134 00:12:55,900 --> 00:12:56,428 ¡Oh! 135 00:12:59,278 --> 00:13:00,153 ¡Oh! ¡Oh sí! 136 00:13:00,600 --> 00:13:01,956 ¡Oh! 137 00:13:03,415 --> 00:13:04,829 He sido malo. 138 00:13:05,501 --> 00:13:06,336 He sido realmente malo. 139 00:13:06,501 --> 00:13:09,172 ¡Oh! ¡Ah! 140 00:13:09,985 --> 00:13:12,235 Pero valió la pena. 141 00:13:13,635 --> 00:13:16,908 Hola. ¿Quieres comprar ¿Algunas galletas de Girls of America? 142 00:13:17,286 --> 00:13:20,513 - No me pegues con eso. - ¿Podrías volver más tarde? 143 00:13:21,456 --> 00:13:23,990 - ¡Oh! - ¡Uf! ¿Qué estás viendo? 144 00:13:25,107 --> 00:13:29,124 ¡Eres asqueroso! Eres un hombre enfermo y te lo voy a contar! 145 00:13:29,591 --> 00:13:31,205 - ¡Pégame con eso otra vez! - ¿Cuánto cuesta? 146 00:14:06,299 --> 00:14:07,427 Excelente. 147 00:14:46,449 --> 00:14:48,197 Hola, Deuce, soy Antoine. 148 00:14:49,056 --> 00:14:51,096 Me acabo de dar cuenta No te conozco tan bien. 149 00:14:51,663 --> 00:14:53,435 Para ser honesto, me está asustando un poco. 150 00:14:54,064 --> 00:14:57,336 Sólo asegúrate de quedarte con mi apartamento. ¡Limpia o morirás! Adiós. 151 00:15:55,799 --> 00:15:57,641 ¿Seis mil dólares? 152 00:15:58,405 --> 00:16:00,330 Lo sé. Apesta. 153 00:16:00,700 --> 00:16:05,579 - Neil, ¿a dónde voy a llegar? ¿6.000 dólares en tres semanas? - No conozco tu presupuesto. 154 00:16:06,227 --> 00:16:09,786 Puede que no quieras volar todo tu fajo en este tanque. 155 00:16:11,442 --> 00:16:12,608 Yo lo haría. 156 00:16:13,944 --> 00:16:16,692 - ¿Puedo pagar a plazos? - No. 157 00:16:17,477 --> 00:16:20,408 Estoy hasta mis bíceps en ello, Si sabes a qué me refiero. 158 00:16:21,348 --> 00:16:24,489 No estoy tratando de voltearte y te secas aquí. 159 00:16:24,998 --> 00:16:28,724 Mirar. Ponte en cuclillas por una noche y házmelo saber. 160 00:16:56,284 --> 00:16:58,414 - ¿Qué? ¿Hola? - Hola. 161 00:16:59,204 --> 00:17:03,159 He estado mirando tu número Durante horas. Lo obtuve de un amigo. 162 00:17:03,793 --> 00:17:07,501 Um, realmente no lo soy Se supone que debo usar este teléfono. 163 00:17:07,756 --> 00:17:11,989 ¿Por qué no vienes? Mi dirección es 1235 Radford Way. 164 00:17:12,343 --> 00:17:17,340 En realidad, eh, tengo... tengo Todavía queda mucho trabajo por hacer aquí. 165 00:17:18,183 --> 00:17:19,588 Estoy desnudo. 166 00:17:21,312 --> 00:17:22,355 **llámame Llámame** 167 00:17:22,899 --> 00:17:23,710 **En la línea** 168 00:17:24,068 --> 00:17:27,733 ** Llámame, llámame cualquiera, en cualquier momento** 169 00:17:28,091 --> 00:17:29,008 **Llámame** 170 00:17:36,434 --> 00:17:40,518 Ahora está mi pequeño Turista alemán. 171 00:17:42,065 --> 00:17:44,862 ¿Es esto? ¿Es este todo el conjunto? 172 00:17:45,419 --> 00:17:47,281 Es perfecto. 173 00:17:58,543 --> 00:18:02,787 Sí. Usa el mapa. Usa el mapa. 174 00:18:08,707 --> 00:18:12,918 "Vohrest der ¿Estatua de la Libertad?" 175 00:18:13,663 --> 00:18:16,269 deberías haberte quedado con la gira, Heinz. 176 00:18:17,105 --> 00:18:19,095 Ahora tendrás que pagar la pena. 177 00:18:21,172 --> 00:18:23,692 Es... No es ningún problema. Yo sólo, um... 178 00:18:24,926 --> 00:18:27,717 Déjame deslizarme algunos de estos bebés. 179 00:18:34,312 --> 00:18:37,435 - ¿Qué fue eso? - No escuché nada. 180 00:18:37,962 --> 00:18:42,566 Ahora ven aquí, pequeño turista travieso. 181 00:18:47,869 --> 00:18:51,519 - Espera un segundo. ¡Definitivamente escuché algo! - Oh, ese es simplemente Wolfy. 182 00:18:51,772 --> 00:18:55,378 Ha estado allí por un tiempo. Ahora, Te concentras y te mantienes en el personaje. 183 00:18:57,255 --> 00:18:59,602 ¡Lobo, cálmate! 184 00:19:00,384 --> 00:19:02,675 Ahora solo concéntrate en tu pequeño Wiener schnitzel. 185 00:19:05,077 --> 00:19:06,416 Tengo que salir de aquí. 186 00:19:07,683 --> 00:19:09,647 No te preocupes. el nunca llega hasta el final. 187 00:19:11,021 --> 00:19:11,857 Quizás sea mejor que te vayas. 188 00:19:16,025 --> 00:19:18,633 Wolfy tiene que parar ¡Haciéndoles esto a los amigos de mamá! 189 00:19:18,882 --> 00:19:21,185 Sí, lo hace. Sí, lo hace. 190 00:19:22,284 --> 00:19:25,400 Estará bien por un tiempo. Aquí, esto es para ti. Es todo lo que pude agarrar. 191 00:19:26,454 --> 00:19:29,116 - ¿Te traje placer? - No precisamente. 192 00:19:29,583 --> 00:19:30,611 Y-Y-Será mejor que lleves el culo. 193 00:19:46,790 --> 00:19:48,276 ¿Diez dólares? 194 00:19:51,692 --> 00:19:53,391 ¡Sí! 195 00:20:01,912 --> 00:20:04,641 **Bueno, puedes decirlo por cierto ruedo shorty** 196 00:20:05,400 --> 00:20:07,273 **Que soy un mujeriego Un hombre de negocios** 197 00:20:07,960 --> 00:20:09,211 **Lo mantengo intacto Yo, Clef** 198 00:20:09,628 --> 00:20:12,340 **Haz la pista con John. Juega al mack mientras pago el taxi** 199 00:20:12,400 --> 00:20:14,721 **Negocios como siempre vigilando a los sospechosos** 200 00:20:14,947 --> 00:20:17,134 **Robar mis bienes** - Martini y dos aceitunas. 201 00:20:17,554 --> 00:20:20,715 **Bebida en la barra** -Martini. Dos aceitunas. 202 00:20:21,725 --> 00:20:23,919 Cualquier dama necesita algo de entretenimiento esta noche? 203 00:20:24,437 --> 00:20:25,563 Es algo lindo. 204 00:20:35,283 --> 00:20:37,294 Ocho cincuenta. 205 00:20:39,975 --> 00:20:42,954 - ¿Ocho dólares? - Y cincuenta centavos. 206 00:20:44,668 --> 00:20:47,263 Bueno, ¿cuánto solo por ¿un jugo de arándano natural? 207 00:20:48,202 --> 00:20:49,063 Oh, tres dólares. 208 00:20:49,570 --> 00:20:50,700 Iré por eso. 209 00:20:56,205 --> 00:20:58,340 Ahí tienes. Son once cincuenta. 210 00:21:00,311 --> 00:21:02,266 Eh, no, no. Quizás me entendiste mal. 211 00:21:02,709 --> 00:21:05,679 Deseo cancelar mi pedido original Del martini y dos aceitunas... 212 00:21:06,568 --> 00:21:10,069 y opta solo por el arándano simple jugo, solo, por los tres dólares. 213 00:21:10,427 --> 00:21:12,899 Y me disculpo por cualquier inconveniente. esto puede haberte causado. 214 00:21:13,451 --> 00:21:14,702 Uh, tal vez no lo entiendas. 215 00:21:15,232 --> 00:21:17,452 Uh, si no me pagas ahora, Voy a, eh... 216 00:21:17,726 --> 00:21:20,348 Voy a tomar este palito y, eh... 217 00:21:20,736 --> 00:21:22,145 Estaré empujando eso Justo en tu agujero para orinar. 218 00:21:23,254 --> 00:21:26,433 **Permanecer vivo** - Entonces eran las once y cincuenta, ¿verdad? 219 00:21:26,961 --> 00:21:28,474 - Bien. - Bueno. 220 00:21:28,676 --> 00:21:32,315 Hay diez y seis cuartos. 221 00:21:33,190 --> 00:21:35,881 Y, eh, te diré una cosa. Iré a trabajar en tu consejo. 222 00:21:43,798 --> 00:21:45,756 no pude ayudar escuchando tu español. 223 00:21:47,239 --> 00:21:48,027 Es francés. 224 00:21:50,368 --> 00:21:53,642 Francés. Buena gente. ¿Puedo? 225 00:21:54,018 --> 00:21:55,582 No... 226 00:21:57,668 --> 00:21:58,710 Ups. 227 00:22:00,275 --> 00:22:01,456 Estos asientos de cuero. 228 00:22:02,361 --> 00:22:04,876 ¿Quieres un martini? o jugo de arándano? 229 00:22:04,968 --> 00:22:05,907 No. 230 00:22:07,054 --> 00:22:08,221 Un poco de celebración esta noche. 231 00:22:11,747 --> 00:22:13,117 Posible cambio de carrera. 232 00:22:16,440 --> 00:22:20,510 - Estoy muy emocionado por eso. - ¿Quieres salir de aquí? 233 00:22:24,782 --> 00:22:25,769 Bueno. Lo lamento. 234 00:22:26,868 --> 00:22:28,549 Quiero decir, juntos. 235 00:22:40,842 --> 00:22:42,137 ¿Qué pasó con la alfombra? 236 00:22:42,719 --> 00:22:46,662 Oh, es uno de esos Alfombras mojadas del siglo XVIII. 237 00:22:56,068 --> 00:22:58,271 Oh, eso ciertamente se agradece. 238 00:23:00,238 --> 00:23:01,052 Oye, espera. 239 00:23:02,325 --> 00:23:04,774 Tal vez deberíamos cuidarnos De un pequeño negocio primero. 240 00:23:05,974 --> 00:23:07,262 Si lo prefieres. 241 00:23:07,539 --> 00:23:11,374 No tengo precio fijo ni nada pero he estado recibiendo diez dólares. 242 00:23:12,753 --> 00:23:15,798 - ¿Lo lamento? - Bueno, esa es mi tarifa actual. 243 00:23:16,090 --> 00:23:17,511 Pero estoy dispuesto a negociar. 244 00:23:20,584 --> 00:23:23,553 Es gracioso. Pero el precio es 500. 245 00:23:24,225 --> 00:23:26,797 ¿Me vas a pagar 500 dólares? 246 00:23:27,666 --> 00:23:30,336 No, cariño, me pagas tú. 247 00:23:32,254 --> 00:23:35,140 Ah, lo entiendo. esto es algún tipo de cambio de roles. 248 00:23:35,696 --> 00:23:38,824 Seguiré el juego con esto. Vale, 300, 400, 500. 249 00:23:39,587 --> 00:23:40,702 Eres mi prostituta. 250 00:23:41,119 --> 00:23:42,774 No, en serio, ¿Dónde están mis diez dólares? 251 00:23:43,517 --> 00:23:46,655 Mira pendejo yo no vine Todo el camino hasta aquí para nada. 252 00:23:47,167 --> 00:23:50,211 ¡Ahora dame mis $500! 253 00:23:50,712 --> 00:23:53,482 ¡Dame diez dólares! 254 00:23:54,385 --> 00:23:55,782 ¡500, ahora! 255 00:23:58,416 --> 00:24:00,643 Me pagas diez dólares. 256 00:24:02,810 --> 00:24:04,268 Lindo. ¡Oh! 257 00:24:16,367 --> 00:24:17,853 ¿Eso es todo lo que tienes? 258 00:24:32,010 --> 00:24:33,507 ¡Diez dólares! 259 00:24:48,696 --> 00:24:50,683 ¡No! ¡Por favor, no lo hagas! 260 00:24:51,361 --> 00:24:53,757 Quinientos dólares o el pez lo consigue. 261 00:24:54,464 --> 00:24:55,309 Hablemos de esto. 262 00:25:04,339 --> 00:25:09,090 - ¿Por qué tienes una foto de Antoine? - Bueno, este es su lugar. Estoy cuidando su pescado por él. 263 00:25:13,724 --> 00:25:17,298 Por favor, no le digas Lo de los zapatos, ¿eh? 264 00:25:36,666 --> 00:25:41,444 - Disculpe. ¿Puedo ayudarle? - Ay dios mío. 265 00:25:42,715 --> 00:25:43,908 Estoy mirando a un hombre muerto. 266 00:25:45,010 --> 00:25:48,393 Sabes, Claire me dijo que la casa de Antoine estaba hecha un desastre... 267 00:25:48,659 --> 00:25:51,457 pero no tenía idea. 268 00:25:51,892 --> 00:25:54,554 - ¿Claire? - La prostituta a la que le diste un puñetazo en el culo. 269 00:25:55,251 --> 00:25:56,309 Eso fue un malentendido... 270 00:25:57,002 --> 00:26:01,073 y tengo la intención de tener todo arreglado para cuando Antoine regrese. 271 00:26:02,008 --> 00:26:05,089 Sólo estoy... sólo un poco sin dinero en efectivo ahora mismo. 272 00:26:06,388 --> 00:26:07,582 Tal vez haya algo podríamos resolverlo. 273 00:26:08,161 --> 00:26:10,252 Claire mencionó que te dedicaste a la prostitución. 274 00:26:11,338 --> 00:26:13,175 - ¿Lo lamento? - Eres un hombre-puta. 275 00:26:13,688 --> 00:26:15,763 - Bueno, lo intenté durante un par de horas... - ¿Ves este anillo? 276 00:26:16,294 --> 00:26:17,801 Topacio. Esa es la piedra de nacimiento de mi madre. 277 00:26:18,338 --> 00:26:19,346 Eso lo conseguí de un prostituto. 278 00:26:20,153 --> 00:26:22,306 ¿Ves este llavero? Así es. 279 00:26:23,074 --> 00:26:25,524 Mini yoyo. ¿Sabes cómo conseguí el dinero para eso? 280 00:26:26,202 --> 00:26:27,219 - ¿Hombre prostituto? - Mercado de valores. 281 00:26:27,766 --> 00:26:30,100 Pero tengo el dinero para el mercado de valores. de prostituta de hombres... 282 00:26:30,895 --> 00:26:32,684 y representando prostitutos como tú. 283 00:26:35,066 --> 00:26:38,477 - Entonces, ¿eres un proxeneta? - T.J. No se considere un proxeneta. 284 00:26:39,421 --> 00:26:41,345 Más bien una señora masculina. 285 00:26:43,409 --> 00:26:45,363 Eso no estuvo muy bien pensado. 286 00:26:46,538 --> 00:26:50,354 Mira este pez orgulloso. Es como un coyote. Rey de la selva. 287 00:26:51,287 --> 00:26:53,322 Como Antonio. No necesita ningún proxeneta. 288 00:26:54,880 --> 00:26:56,958 Ahora mira esto pescado de nivel medio aquí. 289 00:26:57,279 --> 00:27:00,197 Trabaja hoteles, convenciones, centros de mayores. 290 00:27:00,929 --> 00:27:03,571 Represento a varios putos en este nivel del juego. 291 00:27:05,309 --> 00:27:06,689 Ahora mira a este pequeño. 292 00:27:07,395 --> 00:27:10,523 En el fondo, tratando de estar ocupado con el hombre del buceo. 293 00:27:11,774 --> 00:27:14,492 Ya sabes, si trabajas duro y escúchame... 294 00:27:15,737 --> 00:27:17,091 este podrías ser tú. 295 00:27:17,823 --> 00:27:21,468 Bueno, gracias pero ya tengo trabajo. 296 00:27:23,037 --> 00:27:26,517 - Yo limpio peceras. - ¿Alguna vez has ganado $150? ¿Limpiar peceras? 297 00:27:26,687 --> 00:27:28,651 - ¿Ciento cincuenta dólares? - Sí. 298 00:27:29,248 --> 00:27:30,516 El pescado no va a pagar por todo esto. 299 00:27:33,466 --> 00:27:34,536 No sé. 300 00:27:36,073 --> 00:27:37,943 ya sabes, antoine tiene mal carácter. 301 00:27:38,680 --> 00:27:40,857 Recuerda una vez que caí la ceniza de un cigarro sobre su alfombra. 302 00:27:42,330 --> 00:27:45,150 Me hizo recogerlo con mi ano. 303 00:27:47,023 --> 00:27:49,604 Bueno, tal vez podría hacer un par de trabajos... 304 00:27:51,188 --> 00:27:52,366 solo para conseguir Este lugar está arreglado. 305 00:28:05,794 --> 00:28:07,279 Tenemos mucho trabajo que hacer. 306 00:28:17,382 --> 00:28:19,400 **Creo en los milagros** 307 00:28:21,229 --> 00:28:22,478 **De donde eres** 308 00:28:23,001 --> 00:28:25,750 ** Eres algo sexy Cosa sexy, tu** 309 00:28:26,652 --> 00:28:28,460 **Creo en los milagros** 310 00:28:29,780 --> 00:28:31,475 **Desde que llegaste** 311 00:29:02,630 --> 00:29:04,159 Eres un hombre-puta ahora. 312 00:29:05,759 --> 00:29:08,405 - Estoy muy orgulloso. - Gracias, T.J. 313 00:29:09,365 --> 00:29:11,011 Ahora, recuerde, son negocios. 314 00:29:12,537 --> 00:29:14,496 Nunca, jamás te enamores. 315 00:29:37,565 --> 00:29:40,322 ¡Estoy arriba! 316 00:29:58,422 --> 00:30:02,130 Está bien, Deuce. no te enamores. 317 00:30:14,065 --> 00:30:15,955 Sé lo que estás pensando. 318 00:30:17,714 --> 00:30:22,255 Estás pensando que esos son Los pechos más grandes que jamás hayas visto. 319 00:30:22,929 --> 00:30:24,095 ¿Puedo por favor usar tu teléfono? 320 00:30:24,494 --> 00:30:25,506 No soy una mujer promedio. 321 00:30:26,579 --> 00:30:29,506 me gusta el sexo, y no tengo miedo de admitirlo.. 322 00:30:33,879 --> 00:30:36,361 Disculpe. Acabo de comer pudin hace una hora. 323 00:30:36,963 --> 00:30:40,739 - ¡Querido Dios! - ¿Alguna vez estacionaste tu bicicleta? en un hangar de aviones? 324 00:30:41,179 --> 00:30:43,880 - ¿Lo lamento? - ¿Alguna vez tiraste un palillo...? 325 00:30:45,350 --> 00:30:46,225 en un volcán? 326 00:30:46,915 --> 00:30:49,050 - ¿Qué? - Ah, nada. 327 00:30:49,939 --> 00:30:53,590 Sólo estoy haciendo una charla ociosa. ¿Estás cómodo? 328 00:30:54,215 --> 00:30:56,449 - En realidad, no. - Oh. 329 00:30:57,134 --> 00:31:00,488 Estoy sudando. Me estás poniendo muy caliente. 330 00:31:01,514 --> 00:31:04,964 - No te gusta mi pelo, ¿verdad? - Creo que ha habido un error. 331 00:31:05,165 --> 00:31:07,563 - ¿Dijiste "filete"? - No hay error. 332 00:31:07,730 --> 00:31:10,302 - Oh, mira, ahora me tienes muy emocionado. - Mira, soy gay. 333 00:31:11,943 --> 00:31:15,072 - Bueno, ¿qué tan gay eres? - Muy, muy gay. 334 00:31:15,265 --> 00:31:16,636 Debes haber marcado el Servicio de Escorts Muy Gay. 335 00:31:16,980 --> 00:31:20,558 Oh, mierda. Mira, a veces mis dedos se hinchan... 336 00:31:20,808 --> 00:31:22,893 y no puedo limpiamente acertar con los números. 337 00:31:23,414 --> 00:31:26,114 Deberían hacer un teléfono para chicas de figura completa. 338 00:31:26,543 --> 00:31:28,347 - Deberían. - Entonces... 339 00:31:29,150 --> 00:31:30,291 ¿Qué hacemos? 340 00:31:34,886 --> 00:31:38,536 Oh sí. Oh sí. 341 00:31:38,632 --> 00:31:41,771 Tortas y pasteles. ¡Tortas y pasteles! 342 00:31:42,186 --> 00:31:44,784 Bien, ¿qué pastel? tiene mas azucar? 343 00:31:45,001 --> 00:31:49,030 - Zapatero de melocotón. - Vuelves a ganar. Son cuatro juegos a uno. 344 00:31:49,486 --> 00:31:52,285 Bueno, trivia de comida rápida. Es mi juego, cariño. 345 00:31:55,222 --> 00:31:58,585 Debo decirte que nadie ha complació a Jabba la Puta. 346 00:31:59,393 --> 00:32:00,957 Deucey, tienes una manera de satisfacer a una mujer... 347 00:32:01,412 --> 00:32:03,272 Eso enfermaría a un hombre normal. 348 00:32:04,085 --> 00:32:05,181 Ya no puedo hacer esto. 349 00:32:05,963 --> 00:32:07,972 debes tener una "mangina" mágica. 350 00:32:08,778 --> 00:32:09,975 - ¿Eh? - "Mangina". 351 00:32:10,447 --> 00:32:14,980 Es un término profesional, nosotros, putas. uso para describir nuestro coño. 352 00:32:15,765 --> 00:32:17,574 No soy uno de tus prostitutos. 353 00:32:18,164 --> 00:32:18,947 ¿Bueno? Lo dejo. 354 00:32:19,207 --> 00:32:21,159 Eres una perra ingrata. 355 00:32:21,710 --> 00:32:23,379 ¿Qué tal si pongo a Antoine al teléfono? en Suiza... 356 00:32:23,894 --> 00:32:26,633 y dile como ¿Redecoró su palacio poon? 357 00:32:27,029 --> 00:32:29,057 No soy un desgraciado desagradecido. 358 00:32:30,157 --> 00:32:32,344 Sólo dame un minuto pensar aquí. 359 00:32:58,835 --> 00:32:59,878 Gracias. 360 00:33:00,921 --> 00:33:02,827 - ¿Cómo estás? - Bastante bien. 361 00:33:03,632 --> 00:33:06,388 - Oye, papá, déjame hacerte una pregunta. - ¿Y eso qué es, hijo? 362 00:33:06,657 --> 00:33:09,785 ¿Crees que está mal que un hombre aceptar dinero de una mujer... 363 00:33:10,005 --> 00:33:12,473 para, ya sabes, ¿Hacerle pasar un buen rato? 364 00:33:12,601 --> 00:33:14,808 Estaba pensando en eso esta mañana. 365 00:33:14,895 --> 00:33:18,698 La idea de un hombre-puta Es una idea relativamente nueva. 366 00:33:20,944 --> 00:33:23,303 - ¿Colonia? - No, gracias. 367 00:33:24,385 --> 00:33:27,395 Estas mujeres están buscando por algo más que sólo sexo. 368 00:33:28,035 --> 00:33:30,379 - Quieren romance. - ¿Qué quieres decir? 369 00:33:31,685 --> 00:33:34,307 Bueno, fue como cuando conocí a tu mamá. 370 00:33:34,501 --> 00:33:35,671 Dios descanse su alma. 371 00:33:36,225 --> 00:33:38,385 no tuve tanto como inodoro para limpiar. 372 00:33:38,672 --> 00:33:42,879 Aún así no iba a pagarle. Un centavo por sexo, pase lo que pase. ella estaba cargando. 373 00:33:43,421 --> 00:33:44,199 ¿Qué? 374 00:33:44,720 --> 00:33:47,980 Bueno, tu mamá podría haber tenido cualquier hombre que ella quisiera en ese club de striptease... 375 00:33:48,371 --> 00:33:52,234 y siendo esta mi primera vez en Bangkok, Yo también estaba buscando pasar un buen rato. 376 00:33:52,542 --> 00:33:54,651 - ¿Conociste a mamá dónde? - Ah, no es importante. 377 00:33:55,149 --> 00:33:57,277 La cosa es, ella vio algo en mí... 378 00:33:57,861 --> 00:33:59,327 más allá de los 200 baht. 379 00:34:00,363 --> 00:34:01,994 un hombre con un ojo para la aventura... 380 00:34:02,658 --> 00:34:04,110 quien no tuvo miedo arriesgarlo todo. 381 00:34:05,252 --> 00:34:06,434 Papá, ¿estás... estás diciendo eso...? 382 00:34:10,792 --> 00:34:13,516 Así que tomamos todos sus billetes de un dólar fuera del escenario... 383 00:34:14,451 --> 00:34:15,607 se despidió de ese burro... 384 00:34:16,215 --> 00:34:18,981 y dos días después, éramos marido y mujer. 385 00:34:19,657 --> 00:34:22,141 Y estábamos felizmente casados mucho tiempo. 386 00:34:23,056 --> 00:34:26,284 Entonces, ¿crees que debería serlo? ¿Más arriesgado? 387 00:34:27,396 --> 00:34:28,228 Funcionó para mí. 388 00:34:29,622 --> 00:34:30,697 Gracias, papá. 389 00:34:34,777 --> 00:34:35,799 Bueno, hijo... 390 00:34:37,698 --> 00:34:39,430 Parece que tengo algo de trabajo por hacer. 391 00:34:45,206 --> 00:34:46,716 Te conseguiste un prostituto. 392 00:34:48,648 --> 00:34:49,831 ¡Mi hombre! 393 00:35:03,476 --> 00:35:05,203 - ¿Está... está Tina aquí? - Sí. 394 00:35:06,480 --> 00:35:08,459 Soy Deuce Bigalow, su cita. 395 00:35:09,191 --> 00:35:10,166 Recibo mis cosas. 396 00:35:15,971 --> 00:35:17,361 Me encanta este lugar. 397 00:35:18,577 --> 00:35:20,778 - ¿De dónde eres otra vez? - Noruega. 398 00:35:21,185 --> 00:35:23,468 - ¡Fenómeno! - Escucho cosas maravillosas al respecto. 399 00:35:24,242 --> 00:35:27,048 - ¡Mierda, es Pie Grande! - Entonces, ¿cómo terminaste aquí? 400 00:35:27,129 --> 00:35:30,943 Tuve un procedimiento de glándula pituitaria en el Centro Médico de la UCLA... 401 00:35:31,195 --> 00:35:33,178 y simplemente me enamoré con la gente de aquí. 402 00:35:33,193 --> 00:35:36,997 - ¡Oye, mantenlo en el circo! - Sabes, este lugar tiene ido muy cuesta abajo. 403 00:35:37,557 --> 00:35:40,261 - ¿Qué te parece si nos vamos a otro lado? - ¡Esa es una gran perra! 404 00:35:42,771 --> 00:35:44,858 lo siento por lo que esa gente dijo. 405 00:35:45,170 --> 00:35:47,635 deberías poder ir en todos los paseos. 406 00:35:51,010 --> 00:35:53,637 Lo pasé muy bien, pero debería irme. 407 00:35:55,078 --> 00:35:58,546 Fácil. ¡Fácil! ¡Tómalo con calma! 408 00:35:59,457 --> 00:36:00,813 Espera, espera. 409 00:36:02,545 --> 00:36:04,005 Esperar. Oye, lo sé lo que podemos hacer. 410 00:36:05,505 --> 00:36:07,802 Lo tengo. dame ¡Un segundo para pensar aquí! 411 00:36:09,155 --> 00:36:10,689 ¡Esperar! ¡Vaya! 412 00:36:11,972 --> 00:36:14,137 ¡Oh sí! ¡Oh! 413 00:36:15,412 --> 00:36:16,551 ¡Mmm! 414 00:36:26,362 --> 00:36:29,780 Oh, nadie lo ha hecho nunca tocado mis pies antes. 415 00:36:45,134 --> 00:36:47,889 ¿Deuce Bigalow? Detective Fowler, Departamento de Policía de Los Ángeles. 416 00:36:48,992 --> 00:36:51,497 quiero hacerte algunas preguntas sobre Antoine Laconte... 417 00:36:52,017 --> 00:36:54,690 Conocido gigoló, prostituto. 418 00:36:56,083 --> 00:37:00,035 - Sólo estoy cuidando su pescado. - Apuesto a que sí. 419 00:37:01,193 --> 00:37:02,360 ¡Me das asco! 420 00:37:02,863 --> 00:37:05,138 Te quedarás ahí y me dirás esa mujer gigantesca... 421 00:37:05,469 --> 00:37:07,364 no solo te pagué tener sexo con ella? 422 00:37:07,869 --> 00:37:09,724 - No. - Déjeme decirle algo, señor. 423 00:37:10,162 --> 00:37:14,485 Puedo dormir por la noche, porque hago una vida decente, temerosa de Dios y honesta. 424 00:37:14,751 --> 00:37:17,453 Estoy seguro de que sí, pero no hay nada que pueda decirte. 425 00:37:17,775 --> 00:37:18,702 Creo que lo hay. 426 00:37:19,548 --> 00:37:20,317 ¿Qué opinas de esto? 427 00:37:21,112 --> 00:37:24,005 - ¿Crees que puedo conseguir cualquier cosa? por eso? Ya sabes, ¿dinero? - No sé. 428 00:37:24,763 --> 00:37:27,195 Sí. tu piensas Soy un perdedor, ¿tú no? 429 00:37:27,474 --> 00:37:29,702 - No, no lo hago. - Bueno, tal vez soy un perdedor... 430 00:37:30,224 --> 00:37:31,872 pero soy un perdedor ¿Quién puede romperte el culo? 431 00:37:32,584 --> 00:37:36,339 Ahora dile a Antoine Voy a atraparlo. 432 00:37:54,484 --> 00:37:56,466 - ¿Hola? - ¿Esta es Rut? 433 00:37:57,090 --> 00:37:59,826 Sí, bajaré enseguida. ¡Maldita sea! 434 00:38:00,845 --> 00:38:02,341 - Buen día, ¿eh? - Sí. 435 00:38:03,452 --> 00:38:04,699 ¡Métetelo por el culo! 436 00:38:09,605 --> 00:38:11,376 Dios, ¿estás bien? 437 00:38:11,691 --> 00:38:14,506 Lo lamento. Tengo el síndrome de Tourette... 438 00:38:14,820 --> 00:38:17,959 y me provoca tener estos arrebatos incontrolables. 439 00:38:18,990 --> 00:38:21,077 - No es tan malo. - Sí. Está bien. 440 00:38:21,117 --> 00:38:22,452 Quiero decir, te acostumbras. 441 00:38:23,162 --> 00:38:26,660 ¡Sudor de pelota! ¡Ano! ¡Lamedor de ano! 442 00:38:28,689 --> 00:38:33,751 Ya sabes, hay algunos lugares ¡No puedo ir! ¡Mordedor de pezones! 443 00:38:36,197 --> 00:38:39,199 ¿De qué estás hablando? Apenas lo noto. 444 00:38:40,890 --> 00:38:43,796 ¡Escroto! ¡Esperma! ¡Cara de esperma! 445 00:38:45,270 --> 00:38:49,409 Simplemente no puedo acercarme a lugares como iglesias. ¡Ja ja! ¡Vulva! 446 00:38:50,276 --> 00:38:52,937 Escuelas primarias. ¡Semen! ¡trampa de esperma! 447 00:38:53,717 --> 00:38:54,986 Prácticamente en cualquier lugar. 448 00:38:56,012 --> 00:38:57,369 ¡Pedo! ¡Consolador! 449 00:38:58,097 --> 00:38:59,913 Grandes... ¡Tetas grandes, grandes! 450 00:39:00,961 --> 00:39:03,520 ¡Mierda! ¡Mierda puta! 451 00:39:03,739 --> 00:39:06,748 Oye, vamos a subir la capota. Pondré el aire acondicionado. 452 00:39:10,925 --> 00:39:12,772 Probablemente quieras Llévame a casa, ¿no? 453 00:39:13,844 --> 00:39:15,554 No. 454 00:39:16,556 --> 00:39:17,986 Oye, tengo una idea. 455 00:39:23,856 --> 00:39:25,962 Estoy nervioso. Hay mucha gente aquí. 456 00:39:26,567 --> 00:39:27,710 - No te preocupes. - ¡Comedor de mierda! 457 00:39:29,372 --> 00:39:30,222 - ¿"Comedor de basura"? - ¡Lo sé! 458 00:39:30,426 --> 00:39:31,566 ¡Definitivamente estaba a salvo! 459 00:39:32,615 --> 00:39:35,519 - Oye, ¿qué piensas? sobre el otro equipo? - ¡Pendientes! 460 00:39:35,927 --> 00:39:36,674 - Oye, mantenlo bajo. - Bien. 461 00:39:37,413 --> 00:39:41,490 Y... Y su lanzador. quiero decir, deja de estancarte y tíralo ya. 462 00:39:41,793 --> 00:39:43,982 - ¡Pelo de bola! - ¿"Pelo de bola"? - ¡Pelo de bola! 463 00:39:44,638 --> 00:39:45,818 Sí, pelo de bola. 464 00:39:46,277 --> 00:39:48,654 Lo que necesitamos es un pelo de huelga. 465 00:39:49,718 --> 00:39:52,161 el de ese otro equipo ¡Un montón de bebés caros! 466 00:39:52,504 --> 00:39:54,642 - ¡Putas! - ¡Sí! ¡Díselo tú, cariño! 467 00:39:59,625 --> 00:40:02,767 - ¿Lo llamaron? - ¡S-Lame escroto! 468 00:40:03,067 --> 00:40:04,318 - ¡Sí! - ¡Lame escroto! 469 00:40:04,489 --> 00:40:07,122 ¡Cara de orina! ¡Cara de orina! ¡Cara de orina! 470 00:40:07,343 --> 00:40:08,536 ¡Cara de orina! ¡Cara de orina! 471 00:40:08,920 --> 00:40:11,259 ¡Cara de orina! ¡Cara de orina! ¡Cara de orina! ¡Cara de orina! 472 00:40:11,598 --> 00:40:14,226 ¡Cara de orina! ¡Cara de orina! ¡Cara de orina! 473 00:40:16,832 --> 00:40:20,195 Deucey, eres la mejor perra. en mi cuadra de hombres. 474 00:40:21,004 --> 00:40:23,617 Si tuviera dos "man-ginas" más como tú, Sería millonario. 475 00:40:24,654 --> 00:40:27,312 - T.J., creo que voy a salir. - Siéntate. 476 00:40:27,782 --> 00:40:30,832 Esta próxima cita es lo que nosotros, los proxenetas llama a un tonto. 477 00:40:31,902 --> 00:40:33,928 - ¿Qué le pasa a este? - Nada. 478 00:40:34,561 --> 00:40:37,820 ¿La has visto? ¿Qué tiene ella, 80? ¿Curcuncho? 479 00:40:38,732 --> 00:40:39,747 Ella acaba de salir de la universidad. 480 00:40:39,984 --> 00:40:42,678 Algunas de sus amigas colaboraron para conseguirle un pequeño pastelito de carne. 481 00:40:42,904 --> 00:40:45,877 - Ella cree que es una cita a ciegas. - Es un chico, ¿no? 482 00:40:47,597 --> 00:40:51,152 No lo creo, pero ya me han engañado antes. 483 00:41:14,189 --> 00:41:17,023 - Tú debes ser Kate. - Disculpe. Mesero. 484 00:41:17,839 --> 00:41:20,259 Ah. Eh, sí. Lo siento. Estamos ocupados esta noche. 485 00:41:20,343 --> 00:41:21,073 tendré el.. 486 00:41:22,235 --> 00:41:24,096 - ¿Un número cuatro? - Sí. Gracias. 487 00:41:29,832 --> 00:41:31,931 - Soy Kate. - ¿Está seguro? 488 00:41:32,961 --> 00:41:36,922 - Eso creo. - Lo lamento. tu eres solo no es lo que esperaba. 489 00:41:37,758 --> 00:41:40,149 - En realidad. - No, no. 490 00:41:40,886 --> 00:41:42,775 Quiero decir, en, eh... de buena manera. 491 00:41:43,911 --> 00:41:47,837 ellos no dijeron eras tan perfecto. 492 00:41:49,179 --> 00:41:50,102 "Perfecto." 493 00:41:51,419 --> 00:41:53,788 Entonces, Sally y Megan No me contaste mucho sobre ti. 494 00:41:54,340 --> 00:41:55,617 ¿OMS? 495 00:41:56,946 --> 00:42:01,624 Ah, claro, eh.. Bueno, yo limpio, eh, tanques... ers... 496 00:42:02,473 --> 00:42:03,293 Petroleros. 497 00:42:04,559 --> 00:42:06,205 Lo lamento. Todavía estoy un poco sorprendido. 498 00:42:06,854 --> 00:42:09,390 Quiero decir, eres... Eres realmente normal. 499 00:42:11,071 --> 00:42:12,172 Gracias. 500 00:42:12,589 --> 00:42:15,455 Mis últimas citas han sido horribles. 501 00:42:15,717 --> 00:42:17,276 Oh, te arreglas ¿En muchas citas a ciegas? 502 00:42:18,325 --> 00:42:19,356 Sólo recientemente. 503 00:42:20,919 --> 00:42:23,055 - ¿Qué tal tú? - Esta es la primera vez. 504 00:42:24,061 --> 00:42:27,724 - Espero que este lugar esté bien. - ¿Estás bromeando? Es fantástico. 505 00:42:31,360 --> 00:42:33,515 - ¡Oh, Dios! - ¿Estás bien? 506 00:42:33,968 --> 00:42:37,344 - ¿Es este uno de esos, eh...? - Es una barra de sushi. 507 00:42:37,617 --> 00:42:39,603 - ¿Eres alérgico? - Se podría decir eso. 508 00:42:41,267 --> 00:42:42,755 eso es cara de perro pez globo por ahí. 509 00:42:43,353 --> 00:42:46,491 Ni siquiera ha madurado del todo todavía. Es un adolescente, por Dios. 510 00:42:49,610 --> 00:42:52,134 ¿Puedo preguntarte? para detener eso, por favor? 511 00:42:56,702 --> 00:42:59,742 No veo cómo podría ser posible ser placentero para una mujer. 512 00:43:01,082 --> 00:43:03,257 Simplemente no creo que sea natural. 513 00:43:04,210 --> 00:43:05,453 Se supone que no debes subir allí. 514 00:43:06,191 --> 00:43:08,219 Para decirte la verdad, Tampoco sé cómo lo hacen los hombres. 515 00:43:09,112 --> 00:43:11,527 No tienes curiosidad ¿Solo para probar algo nuevo? 516 00:43:12,553 --> 00:43:14,064 Simplemente no me gusta. 517 00:43:15,681 --> 00:43:18,289 Entonces la exploración espacial ¿Definitivamente está fuera para ti? 518 00:43:18,346 --> 00:43:21,417 Definitivamente. Quiero decir, más poder para cualquier Mujer que quiere ser astronauta. 519 00:43:21,891 --> 00:43:22,981 Simplemente no lo haría. 520 00:43:24,025 --> 00:43:25,797 Francamente, prefiero llévalo hasta el trasero. 521 00:43:31,324 --> 00:43:32,491 ¿Entonces crees que este es un buen lugar? 522 00:43:34,662 --> 00:43:35,757 Es perfecto. 523 00:43:39,354 --> 00:43:42,489 La vida es divertida, ¿eh? Algunas situaciones bastante cercanas. 524 00:43:44,881 --> 00:43:47,039 Me pregunto si él sabía ¿Qué tan cerca estuvo del final? 525 00:43:47,489 --> 00:43:48,822 Oh, él lo sabía. 526 00:43:50,717 --> 00:43:53,865 Apuesto a que nunca pensó que lo haría ser sostenido por una mujer tan encantadora. 527 00:43:53,954 --> 00:43:55,831 Dos. 528 00:43:56,119 --> 00:43:58,439 me estas avergonzando frente a nuestro nuevo amigo. 529 00:44:10,431 --> 00:44:12,424 Eso fue algo realmente lindo lo hiciste esta noche. 530 00:44:14,603 --> 00:44:16,183 Lástima que sea un pez de agua dulce. 531 00:44:19,391 --> 00:44:21,725 Yo... estoy bromeando, ¿ves? Sólo estoy bromeando. 532 00:44:23,988 --> 00:44:27,688 **Tómate un tiempo Para que nuestros sentimientos crezcan** 533 00:44:31,289 --> 00:44:32,321 Buenas noches. 534 00:44:35,981 --> 00:44:37,337 **No puedo dejarte ir** 535 00:44:40,674 --> 00:44:43,215 **Y no puedo dejarlo ir** 536 00:44:45,888 --> 00:44:49,017 **Contigo no soy tímido** 537 00:44:49,239 --> 00:44:51,102 **Para mostrar lo que siento** 538 00:44:51,773 --> 00:44:53,815 **Contigo podría...** 539 00:44:55,712 --> 00:44:57,427 te has tenido a ti mismo una pequeña velada interesante. 540 00:44:58,256 --> 00:45:01,150 Sólo me ocupo de sus peces, ¿eh? Parece un buen partido. 541 00:45:01,531 --> 00:45:02,876 Fue una primera cita. 542 00:45:03,616 --> 00:45:06,745 Escucha, hombre-puta. ¡Debería arrestarte ahora mismo! 543 00:45:06,764 --> 00:45:10,326 - Acabamos de comer sushi. - "Sushi". ¿Es eso lo que como lo llaman hoy en dia? 544 00:45:10,917 --> 00:45:12,638 Bueno, estoy moderno a tu jerga de hombre-puta. 545 00:45:13,524 --> 00:45:14,321 Está bien, está bien. 546 00:45:14,879 --> 00:45:18,003 ¿Por qué no voy a charlar un poco? con tu rollito de atún picante, ¿eh? 547 00:45:18,217 --> 00:45:19,920 ¡No, no lo hagas! 548 00:45:21,346 --> 00:45:23,646 Está bien. Está bien, Deuce. 549 00:45:24,474 --> 00:45:26,068 No hay problema, cariño. Relajarse. 550 00:45:26,559 --> 00:45:29,027 Tal vez incluso dejaré pasar esto para alguna información. 551 00:45:30,001 --> 00:45:31,773 Como el libro negro de Antoine. Sabes. 552 00:45:31,970 --> 00:45:35,278 - ¿El que tiene su lista de clientes? - No sé nada al respecto. 553 00:45:35,424 --> 00:45:38,178 ¿Oh sí? ¿Sabes algo sobre esto? 554 00:45:39,074 --> 00:45:40,625 ¿Ves esa mancha roja de ahí? 555 00:45:41,159 --> 00:45:42,708 Eso no estaba allí esta mañana. Lo comprobé. 556 00:45:43,244 --> 00:45:45,539 - ¿Sabes qué es? - Quizás sea un sarpullido. 557 00:45:45,791 --> 00:45:48,775 Algo que obtienes al hacer jogging. ¿Cómo diablos ¿lo sé? Aléjalo de mí. 558 00:45:50,754 --> 00:45:54,100 Quizás tengas razón. ¡Tienes tres días, Bigalow! 559 00:46:04,102 --> 00:46:06,122 T.J., me gusta mucho esta chica. 560 00:46:07,231 --> 00:46:10,748 Deucey, no te enamores de no ella-John. Estás en esto por el dinero. 561 00:46:11,401 --> 00:46:14,346 Antoine volverá muy pronto. El apartamento no pagará para arreglarse solo. 562 00:46:14,530 --> 00:46:17,927 Lo sé. Oye, ha habido Este detective me sigue. 563 00:46:18,181 --> 00:46:21,477 ¡Maldita sea, chico blanco! no lo hiciste No le digas nada sobre mí, ¿verdad? 564 00:46:21,934 --> 00:46:23,158 No, pero ¿qué debo hacer? 565 00:46:25,480 --> 00:46:28,050 - ¿Acerca de? - ¡Sobre el policía! 566 00:46:28,087 --> 00:46:30,369 ¿Dejarás de mencionar? ¿Los malditos policías? 567 00:46:30,695 --> 00:46:32,773 no me obligues ¡Perra, te abofetea! 568 00:46:44,356 --> 00:46:47,782 Hola, soy Deuce Bigalow. tu puta para esta noche. 569 00:46:47,902 --> 00:46:49,353 Hola soy carol.. 570 00:46:53,116 --> 00:46:55,540 Tengo narcolepsia. Es... es un trastorno del sueño. 571 00:46:55,723 --> 00:46:57,313 no es lo peor alguna vez podrías tener. 572 00:46:57,809 --> 00:47:00,429 Simplemente no tengo permitido volar un avión o... o conducir un coche... 573 00:47:01,196 --> 00:47:02,529 o trabajar en un campo de tiro. 574 00:47:04,066 --> 00:47:05,718 Sí. 575 00:47:23,880 --> 00:47:28,360 Este es un gran placer. Siempre quise probar la sopa. pero existe el miedo a ahogarse. 576 00:47:40,044 --> 00:47:42,549 - Realmente me divertí. - ¿Vas a estar bien? 577 00:47:43,694 --> 00:47:45,680 - Estaré bien. - ¿Seguro? 578 00:47:45,988 --> 00:47:47,567 - Sí. - Buenas noches. 579 00:48:12,846 --> 00:48:15,291 **No puedo tener suficiente de ti, bebé** 580 00:48:16,688 --> 00:48:19,112 **No puedo tener suficiente de ti, bebé** 581 00:48:19,672 --> 00:48:20,956 **Sí, es verdad** 582 00:48:23,323 --> 00:48:25,181 **Sí, es verdad** 583 00:48:28,519 --> 00:48:31,266 **Cada vez que nos besamos Me siento así** 584 00:48:31,561 --> 00:48:34,121 ** Puedo desear que eran dos de ustedes ** 585 00:48:35,315 --> 00:48:37,291 **Vamos. Puedes bailar.** 586 00:48:37,923 --> 00:48:39,007 **Vamos, bebé** 587 00:48:39,919 --> 00:48:41,484 **Se siente tan bien** 588 00:48:41,990 --> 00:48:43,137 **Quiero que tus brazos** 589 00:48:44,493 --> 00:48:47,197 **Envuélveme dos veces** 590 00:48:51,634 --> 00:48:54,184 **No puedo tener suficiente de ti, bebé** 591 00:48:55,502 --> 00:48:57,860 **No puedo tener suficiente de ti, bebé** 592 00:48:58,756 --> 00:48:59,659 **Bien o mal** 593 00:49:01,387 --> 00:49:03,341 **Bebé, bien o mal** 594 00:49:10,772 --> 00:49:14,726 **No puedo tener suficiente de ti, bebé** - Oh, Deuce. 595 00:49:15,152 --> 00:49:17,409 - Te ves genial. - Gracias. 596 00:49:18,073 --> 00:49:21,532 - Quiero que conozcas a mi compañero de cuarto. - ¿Quién está ahí? Kate? 597 00:49:21,826 --> 00:49:24,499 - Escucho a alguien. - Somos solo mi amigo y yo. 598 00:49:25,164 --> 00:49:27,337 ¿Está seguro? Escucho a tres personas. 599 00:49:27,980 --> 00:49:29,181 Eres la tercera persona. 600 00:49:29,752 --> 00:49:31,523 Oh. Ah, okey. 601 00:49:31,838 --> 00:49:34,114 Ella está recientemente ciega. Ella todavía se está adaptando. 602 00:49:35,175 --> 00:49:37,775 Bergita, este es Deuce. 603 00:49:38,929 --> 00:49:40,503 creo que hay Algo anda mal con Cassie. 604 00:49:41,015 --> 00:49:42,216 Oh, cariño. 605 00:49:43,518 --> 00:49:45,293 Esta no es Cassie. 606 00:49:46,229 --> 00:49:47,639 Aquí ella está. 607 00:49:48,732 --> 00:49:51,483 Ah, ahí estás. 608 00:49:51,965 --> 00:49:53,996 - Encantado de conocerte. - Hola. 609 00:49:56,658 --> 00:49:59,619 Una vez que lo pruebes por primera vez, estás muy contento con los resultados. 610 00:50:00,829 --> 00:50:03,700 nunca me he conocido un técnico en trasplante de cabello antes. 611 00:50:11,386 --> 00:50:14,890 ¡Oh, hombre! Me olvidé. Es el cumpleaños de mi papá. 612 00:50:15,429 --> 00:50:17,232 - Vamos a verlo. - Está trabajando. 613 00:50:17,723 --> 00:50:19,192 Entonces, ¿qué hace? 614 00:50:20,956 --> 00:50:23,476 Está en la industria de restaurantes. 615 00:50:27,109 --> 00:50:30,238 Kate, me gustarías para conocer a mi papá, Bob Bigalow. 616 00:50:30,626 --> 00:50:31,884 Bob, Kate. 617 00:50:33,157 --> 00:50:36,328 - Hola. - Hijo, estoy muy orgulloso de ti. 618 00:50:36,808 --> 00:50:39,234 Ella es una joven encantadora. 619 00:50:40,248 --> 00:50:41,292 Gracias. 620 00:50:42,335 --> 00:50:45,359 Es un placer conocerte. Feliz cumpleaños. 621 00:50:45,682 --> 00:50:47,857 - Gracias. - Bueno, probablemente deberíamos irnos. 622 00:50:48,279 --> 00:50:49,487 Dos. 623 00:50:50,886 --> 00:50:53,439 Papá probablemente tenga mucho de trámites por hacer y.. 624 00:50:53,702 --> 00:50:55,706 No, el periódico completamente abastecido. 625 00:50:56,100 --> 00:50:58,931 tengo mucho tiempo para conseguir más familiarizado con la mujer... 626 00:50:59,125 --> 00:51:01,118 quien ha hecho tan feliz a mi hijo. 627 00:51:01,627 --> 00:51:05,120 Te tenemos un pastel. Deuce dijo que es tu favorito. 628 00:51:05,695 --> 00:51:07,897 Tuvimos que ir a una panadería filipina para conseguirlo. 629 00:51:08,405 --> 00:51:09,594 No lo hiciste. 630 00:51:10,492 --> 00:51:14,455 ¡Lo hiciste! ¿Bibbingka de frambuesa? 631 00:51:14,872 --> 00:51:16,336 Ah, no deberías haberlo hecho. 632 00:51:16,645 --> 00:51:19,251 mi esposa, Dios descanse su alma... 633 00:51:19,476 --> 00:51:21,104 Solía hacer esto todo el tiempo. 634 00:51:21,650 --> 00:51:22,797 Te hubiera gustado. 635 00:51:23,736 --> 00:51:25,561 Bangkok Betty. 636 00:51:26,552 --> 00:51:30,984 Tenía la boca más asombrosa. Pagó nuestra luna de miel. 637 00:51:32,600 --> 00:51:36,803 - Bueno, probablemente deberíamos irnos. - Deuce, es el cumpleaños de tu papá. 638 00:51:40,421 --> 00:51:44,280 Hola Bob. Tenemos un baño desbordado. en el baño de damas. 639 00:51:44,708 --> 00:51:45,948 Hay mierda por todas partes. 640 00:51:46,186 --> 00:51:48,452 Es un verdadero desastre. ¿Crees que puedes conseguir? ¿Entrar ahí y encargarte de eso por mí? 641 00:51:48,869 --> 00:51:50,586 No te preocupes, Vic. Justo en eso. 642 00:51:51,267 --> 00:51:53,102 me gustaría que te conocieras la novia de mi hijo Kate. 643 00:51:53,457 --> 00:51:55,809 - Kate, encantado de conocerte. - Tú también. - Hola, Deuce. 644 00:51:56,273 --> 00:51:57,252 Entonces, ¿podrías entrar ahí, Bob? 645 00:51:57,628 --> 00:52:02,430 Quiero decir, tengo un grupo de diez en camino, y estoy hasta los tobillos en mierda humana. 646 00:52:02,843 --> 00:52:04,346 Hay una verdadera fiesta de mal olor ahí atrás. 647 00:52:04,929 --> 00:52:05,748 Seguro. 648 00:52:06,389 --> 00:52:09,178 Bueno, parece Será mejor que vuelva al trabajo. 649 00:52:10,142 --> 00:52:11,780 es un placer conocerte, querida. 650 00:52:12,541 --> 00:52:14,855 calienta mi corazón simplemente estando en tu presencia. 651 00:52:15,357 --> 00:52:16,690 Ah, gracias. 652 00:52:17,651 --> 00:52:19,134 Nos vemos, hijo. 653 00:52:23,491 --> 00:52:25,493 Mira, mi papá uno de esos tipos, eh... 654 00:52:25,785 --> 00:52:27,845 - Le gusta estar involucrado. en cada faceta del negocio. - Está bien. 655 00:52:28,080 --> 00:52:30,374 Ahí... no hay, eh, problema. demasiado pequeño o demasiado grande. 656 00:52:30,505 --> 00:52:33,453 - Quiero decir, vienen a él. para todo. - Deuce, está bien. 657 00:52:36,214 --> 00:52:37,608 No es su restaurante. 658 00:52:39,551 --> 00:52:41,258 Mi papá ni siquiera es camarero. 659 00:52:42,471 --> 00:52:45,680 Es el encargado del baño de hombres. Lo lamento. 660 00:52:46,642 --> 00:52:48,244 No seas tonto. 661 00:52:49,770 --> 00:52:51,155 ¿Sabes lo que hace mi papá? 662 00:52:52,065 --> 00:52:54,163 Es ingeniero aeronáutico. 663 00:53:05,935 --> 00:53:07,603 ¿Chelín? 664 00:53:12,714 --> 00:53:14,380 ¿Quieres apagar tu vela? 665 00:53:26,271 --> 00:53:28,872 Mmm, eso sí que bueno bibingka. 666 00:53:37,742 --> 00:53:39,143 Lo pasé muy bien esta noche. 667 00:53:40,350 --> 00:53:42,219 Me cuesta creerlo. 668 00:53:46,294 --> 00:53:48,116 Nunca he conocido a nadie como tú. 669 00:53:49,630 --> 00:53:50,609 Bien. 670 00:53:52,342 --> 00:53:54,000 Tengo que verte de nuevo. 671 00:53:56,826 --> 00:54:00,451 Cuando entremos, intenta estar en silencio. para no despertar a Bergita. 672 00:54:05,065 --> 00:54:06,525 **Contigo no soy tímido** 673 00:54:06,794 --> 00:54:09,279 **Para mostrar lo que siento** 674 00:54:10,071 --> 00:54:13,199 **Contigo podría intentarlo** 675 00:54:13,611 --> 00:54:15,581 **Mis secretos por revelar** 676 00:54:16,536 --> 00:54:19,462 **Porque eres un imán** 677 00:54:20,280 --> 00:54:23,627 **Y yo soy acero** 678 00:54:24,087 --> 00:54:25,714 ¿Por qué no me llega la luz? 679 00:54:27,799 --> 00:54:30,508 Aférrate. Ya vuelvo. Vuelvo enseguida. 680 00:54:40,730 --> 00:54:41,995 Eres bueno. 681 00:54:52,827 --> 00:54:53,954 - Hola. - Hola. 682 00:54:57,416 --> 00:54:59,068 ¿Estás bien? 683 00:55:00,336 --> 00:55:02,632 Te necesito estar bien con algo. 684 00:55:03,256 --> 00:55:05,299 ¿Qué? Estoy bien con todo. 685 00:55:05,863 --> 00:55:07,010 Dos. 686 00:55:07,427 --> 00:55:10,236 Puede haber cosas sobre mi que no te gusta. 687 00:55:11,182 --> 00:55:12,838 Me gusta todo de ti. 688 00:55:13,684 --> 00:55:16,399 Quiero decir, físicamente. 689 00:55:17,439 --> 00:55:20,984 Entonces eres más alto que yo. Vaya cosa. Lo superaré. 690 00:55:21,090 --> 00:55:22,511 No es eso. 691 00:55:23,592 --> 00:55:24,602 ¿Qué? 692 00:55:25,990 --> 00:55:31,413 Si descubrieras algo sobre mí y mi cuerpo que era... 693 00:55:31,580 --> 00:55:34,618 tal vez un poco diferente de lo que tú estábamos acostumbrados, ¿estaría bien? 694 00:55:35,793 --> 00:55:39,130 No podría haber nada en tu cuerpo que no me gustaría. 695 00:55:39,964 --> 00:55:41,417 ¿De qué estás hablando? 696 00:55:43,509 --> 00:55:46,718 ¿Qué? Tienes como seis dedos. o algo? Puedo vivir con eso. 697 00:55:48,098 --> 00:55:52,329 - Diablos, tengo que decírtelo. tengo un.. - Shh. 698 00:56:23,764 --> 00:56:27,284 ¡Ay dios mío! ¡Lo lamento! 699 00:56:27,726 --> 00:56:30,543 - ¡Traté de decírtelo! - No, es mi culpa. 700 00:56:30,893 --> 00:56:33,036 no debería haberlo hecho Lo tiró con tanta fuerza. 701 00:56:33,566 --> 00:56:35,548 Si quieres irte, Lo entiendo completamente. 702 00:56:35,907 --> 00:56:38,676 No quiero irme. Lamento haber tenido esa reacción. 703 00:56:38,944 --> 00:56:40,867 Yo solo... tengo muchas cosas pasando en mi vida recientemente... 704 00:56:41,197 --> 00:56:43,119 y todos de alguna manera culminaron cuando se te cayó la pierna.. 705 00:56:43,578 --> 00:56:45,456 salió... desconectado... yo... 706 00:56:45,627 --> 00:56:48,375 -Solo sal. - ¡Ay dios mío! 707 00:56:48,587 --> 00:56:49,373 ¡Por favor, vete! 708 00:56:56,927 --> 00:56:58,288 Sólo vete a casa. 709 00:56:58,804 --> 00:57:00,298 ¿No tengo voz y voto en esto? 710 00:57:00,993 --> 00:57:04,056 - Pásame mi pierna. - ¿Entonces saldrás y hablarás? 711 00:57:04,435 --> 00:57:05,696 No sé. 712 00:57:14,447 --> 00:57:15,770 ¿Estás seguro de que quieres quedarte? 713 00:57:16,741 --> 00:57:19,675 Si, pero solo Si sales de allí. 714 00:57:21,642 --> 00:57:24,208 Necesito saber como te sientes sobre todo esto. 715 00:57:25,605 --> 00:57:27,576 Lo mismo que hice hace una hora... 716 00:57:28,942 --> 00:57:32,106 cuando pensé para mis adentros, "Soy el tipo más afortunado del mundo... 717 00:57:32,279 --> 00:57:33,426 estar con su pierna.." 718 00:57:33,604 --> 00:57:34,907 contigo. 719 00:58:02,626 --> 00:58:05,310 Ay. 720 00:58:06,172 --> 00:58:08,883 ¿Es esto normal? Mi cara está entumecida. 721 00:58:08,943 --> 00:58:11,964 es perfectamente normal en cirugía de reemplazo de cabello. 722 00:58:12,220 --> 00:58:15,349 El anestésico local ha adormecido Los nervios más importantes de tu cara... 723 00:58:15,558 --> 00:58:17,331 como en el dentista. 724 00:58:17,748 --> 00:58:20,561 ¡Ay! 725 00:58:21,189 --> 00:58:23,233 Sois los mejores amigos de Kate y... 726 00:58:23,483 --> 00:58:26,778 Conozco tus opiniones significa mucho para ella, y... 727 00:58:27,029 --> 00:58:28,747 me gustaria conseguir muy serio con ella. 728 00:58:29,532 --> 00:58:32,219 - ¡Eres una prostituta! - Ya no. 729 00:58:32,661 --> 00:58:36,202 Y es "hombre-puta". De todos modos, simplemente lo dejé. 730 00:58:36,414 --> 00:58:38,274 - Quiero decir, Kate es la indicada para mí. - Escuchar. 731 00:58:38,709 --> 00:58:40,511 Se suponía que sólo debías ir Salí con ella una noche... 732 00:58:40,690 --> 00:58:42,847 hazle pasar un buen rato y luego lárgate de su vida. 733 00:58:42,984 --> 00:58:45,592 - Sabes que ella no es normal. - Ella no es como las otras chicas. 734 00:58:46,049 --> 00:58:48,784 ¿Sabes cuál es su problema? Amigos como tú. 735 00:58:49,138 --> 00:58:51,299 Ella es perfecta. Ella es amable. 736 00:58:51,432 --> 00:58:54,650 Ella es dulce, ella es divertida, y le gusto. 737 00:58:54,978 --> 00:58:57,289 Ahora vine aquí para devolverte tu dinero... 738 00:58:57,480 --> 00:59:00,339 el dinero que le pagaste a un extraño tener sexo con tu amigo. 739 00:59:03,216 --> 00:59:06,043 ¡Ey! te mantienes alejado ¡De ella, hombre-puta! 740 00:59:07,179 --> 00:59:10,288 Hola, Deuce. tus tres dias Ya están levantados, chico amante. 741 00:59:10,620 --> 00:59:12,223 ¿Dónde está entonces el libro negro de Antoine? 742 00:59:12,498 --> 00:59:14,397 - He buscado por todas partes. - Escucha, punk. 743 00:59:14,791 --> 00:59:16,930 Estás ayudando e instigando un criminal conocido. 744 00:59:17,191 --> 00:59:19,513 Haz las iniciales T y J. significa algo para ti? 745 00:59:20,006 --> 00:59:21,866 ¿Semen de pavo? No.. 746 00:59:22,091 --> 00:59:24,073 Será mejor que muestres algo de respeto. o voy a arrancar ese pequeño... 747 00:59:24,490 --> 00:59:26,490 lengua tuya que da placer ¡fuera de tu cabeza! 748 00:59:26,888 --> 00:59:27,985 Una cosa más. 749 00:59:28,401 --> 00:59:30,765 Yo estaba en la comisaría, y realmente tuve que usar el baño... 750 00:59:31,373 --> 00:59:33,455 y está bastante sucio ahí dentro, y tenía algo de prisa. 751 00:59:33,876 --> 00:59:36,663 No tuve suficiente tiempo para usar uno. De esos, ya sabes, juntas de papel. 752 00:59:37,108 --> 00:59:38,568 De todos modos, estaba haciendo mis asuntos, y, eh... 753 00:59:38,777 --> 00:59:40,662 algo me salpicó, ya sabes, ¿por todas partes? 754 00:59:40,967 --> 00:59:44,083 ¿Qué haces en situaciones como esa? ¿Crees que estaré bien? 755 00:59:45,035 --> 00:59:47,954 - Creo que estás bastante a salvo. - Será mejor que lo esté. 756 00:59:54,524 --> 00:59:56,230 Feo no es un problema para este chico. 757 00:59:56,506 --> 00:59:58,559 Mi hombre le metería la verga en un mono. 758 00:59:58,800 --> 01:00:00,070 Muy bien, te gritaré más tarde. 759 01:00:02,763 --> 01:00:03,740 ¿Qué pasa, Deucey? 760 01:00:05,891 --> 01:00:07,871 Deberías conocer a ese policía no me dejará en paz. 761 01:00:09,854 --> 01:00:12,595 - ¿Qué pasa con el policía? - Ha estado haciendo preguntas. 762 01:00:12,878 --> 01:00:13,903 Maldito chico blanco. 763 01:00:14,339 --> 01:00:16,016 De todos modos, no importa para mí más. 764 01:00:16,320 --> 01:00:18,883 - Lo dejo. - ¿Qué pasa con el apartamento de Antoine? 765 01:00:19,866 --> 01:00:22,009 Voy a conseguir el resto del dinero. a la antigua usanza. 766 01:00:22,160 --> 01:00:22,970 ¿Lo vas a robar? 767 01:00:26,018 --> 01:00:27,448 Nos vemos, T.J. 768 01:00:36,551 --> 01:00:38,292 Mira, acabo de dejarlo. Nunca lo volveré a hacer. 769 01:00:39,158 --> 01:00:41,581 - ¡Me mentiste! - Escuche, por favor. 770 01:00:41,766 --> 01:00:45,021 - No es lo que piensas. - ¡Te pagaron por salir conmigo! 771 01:00:51,820 --> 01:00:53,499 - ¿Quieres desayunar? - ¡Kate! 772 01:00:54,175 --> 01:00:55,760 ¡Solo vete! 773 01:00:56,782 --> 01:00:59,762 - ¡No quiero volver a verte nunca más! - Yo tampoco. 774 01:01:03,039 --> 01:01:04,133 Lo lamento. 775 01:01:14,302 --> 01:01:16,763 **Me siento triste cuando tú estás triste** 776 01:01:17,848 --> 01:01:20,335 **Me alegro cuando tú te alegras** 777 01:01:20,664 --> 01:01:23,928 **Y si supieras por lo que estoy pasando** 778 01:01:25,460 --> 01:01:30,252 **Simplemente no puedo sonreír Sin ti** 779 01:01:35,576 --> 01:01:38,705 **Tú viniste como una canción** 780 01:01:39,045 --> 01:01:41,142 **Y alegró mi día** 781 01:01:42,005 --> 01:01:44,441 **¿Quién hubiera creído? eras parte de un sueño** 782 01:01:44,563 --> 01:01:47,994 **Y ahora todo parece a años luz de distancia** 783 01:01:48,300 --> 01:01:53,730 **Y sabes No puedo sonreír sin ti** 784 01:01:54,974 --> 01:01:57,268 **No puedo sonreír sin ti** 785 01:01:57,536 --> 01:02:01,161 **Y no puedo reírme no puedo cantar** 786 01:02:01,648 --> 01:02:05,007 ** Me resulta difícil hacer cualquier cosa** 787 01:02:07,540 --> 01:02:10,407 Me faltan 1500. ¿No hay ¿algo más que puedas hacer? 788 01:02:10,616 --> 01:02:13,773 Escucha, vine por todos lados... menos de seis mil dólares. 789 01:02:14,162 --> 01:02:16,686 Este es un trabajo manual personalizado. 790 01:02:16,874 --> 01:02:17,880 Déjame pagarte mensualmente. 791 01:02:18,281 --> 01:02:21,457 La última vez no recibí el dinero. Al frente, tengo el gran fiambre. 792 01:02:24,590 --> 01:02:25,320 ¿Hola? 793 01:02:25,946 --> 01:02:27,511 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Levantar mi teléfono? 794 01:02:27,561 --> 01:02:28,608 Encontré el coral que buscabas. 795 01:02:29,243 --> 01:02:32,165 Si estás haciendo algo que no apruebo En mi apartamento te mataré. 796 01:02:33,037 --> 01:02:34,913 ¡Arráncate las venas una a una! 797 01:02:36,374 --> 01:02:38,262 ¡Asesinato! ¡Voy a matarte! 798 01:02:43,361 --> 01:02:47,622 Hola, Antoine, soy Elaine. Realmente necesito verte de nuevo. 799 01:02:48,576 --> 01:02:50,226 ¿Mismo precio, mismo lugar? 800 01:02:52,539 --> 01:02:53,310 Tendré el dinero. 801 01:02:55,145 --> 01:03:00,578 Hola. Um, este no es Antoine pero tal vez podamos resolver algo. 802 01:03:07,139 --> 01:04:10,026 Hola. 803 01:03:22,781 --> 01:03:23,556 Soy Deuce. 804 01:03:42,596 --> 01:03:44,319 - Detener. - ¿Por qué? 805 01:03:45,515 --> 01:03:47,673 - No quieres tener sexo. - Sí. 806 01:03:49,166 --> 01:03:50,591 Creo que ambos lo hacemos. 807 01:03:54,276 --> 01:03:55,574 ¿No me encuentras atractivo? 808 01:03:56,778 --> 01:04:00,337 ¿Estás bromeando? tu eres uno De las mujeres más calientes que he visto en mi vida. 809 01:04:01,158 --> 01:04:02,338 Fácil, fácil. 810 01:04:03,453 --> 01:04:04,810 Simplemente no puedo hacer esto. 811 01:04:06,372 --> 01:04:08,227 Estoy perdidamente enamorado para una niña, y... 812 01:04:08,563 --> 01:04:10,815 estamos pasando por un momento difícil, siendo yo un hombre puto y todo... 813 01:04:11,378 --> 01:04:14,036 pero sé que va a funcionar, porque la amo. 814 01:04:16,176 --> 01:04:17,551 Ella es una chica afortunada. 815 01:04:19,616 --> 01:04:21,382 Al menos emocionalmente. 816 01:04:22,641 --> 01:04:25,573 - Mi chico solía ser así. - Ey. 817 01:04:27,438 --> 01:04:28,894 Aguanta ahí. 818 01:04:31,506 --> 01:04:33,356 Las cosas tienen una manera de funcionar. 819 01:04:39,118 --> 01:04:41,262 Oye, ¿adónde vas? 820 01:04:44,124 --> 01:04:46,749 Bueno, pensé que habíamos hablado y lo entendiste. 821 01:04:47,138 --> 01:04:50,587 Lo entiendo, pero el hecho es Todavía pagué por sus servicios. 822 01:04:52,049 --> 01:04:53,071 Entonces ¿qué tienes en mente? 823 01:05:03,729 --> 01:05:07,055 **Bebé, reunámonos** 824 01:05:08,214 --> 01:05:10,860 **Cariño, cariño, tú y yo** 825 01:05:12,177 --> 01:05:13,993 **Y hacer las cosas Ah** 826 01:05:14,575 --> 01:05:15,967 **Haz las cosas** 827 01:05:17,391 --> 01:05:19,281 **Eso nos gusta hacer** 828 01:05:20,415 --> 01:05:22,022 **Oh, baila un poco** 829 01:05:23,127 --> 01:05:25,922 **Haz un poco de amor Bájate esta noche** 830 01:05:27,090 --> 01:05:27,995 **Bájate esta noche** 831 01:05:29,696 --> 01:05:32,776 **Haz un pequeño baile Haz un poco de amor** 832 01:05:33,764 --> 01:05:34,564 **Bájate esta noche** 833 01:05:35,849 --> 01:05:37,445 **Bájate esta noche, bebé** 834 01:05:37,830 --> 01:05:39,375 **Oh, agáchate, agáchate** 835 01:05:39,917 --> 01:05:40,455 **Agáchate, agáchate** 836 01:05:40,959 --> 01:05:43,566 **Bájate esta noche, bebé** 837 01:05:43,848 --> 01:05:46,174 **Guau, guau, guau, guau Guau, guau, guau, guau, guau, guau** 838 01:05:46,713 --> 01:05:49,598 **Agáchate, agáchate, agáchate, agáchate** 839 01:06:09,637 --> 01:06:11,424 - Estoy agotado. - Oh, Dios, estuviste increíble. 840 01:06:11,619 --> 01:06:13,000 ¿Estás bromeando? 841 01:06:17,981 --> 01:06:19,502 Sólo tenía que verlo por mí mismo. 842 01:06:29,452 --> 01:06:30,480 Kate! 843 01:06:31,016 --> 01:06:32,357 **No estoy enamorado** 844 01:06:34,501 --> 01:06:37,074 **No estoy enamorado** 845 01:06:50,517 --> 01:06:51,542 - ¿Qué? - ¿Cómo está Elaine? 846 01:06:53,437 --> 01:06:54,969 Ya sabes, tu esposa. 847 01:06:57,609 --> 01:06:58,652 - ¡Bastardo! - ¡Oh! 848 01:06:58,684 --> 01:07:00,343 No se trataba de un libro negro. 849 01:07:00,737 --> 01:07:02,939 Tu esposa era cliente. De Antoine, ¿no? 850 01:07:03,449 --> 01:07:06,423 Ese hijo de puta está cayendo. ¡Y te unirás a él! 851 01:07:09,080 --> 01:07:10,738 ¿Cómo va a arreglar eso tu matrimonio? 852 01:07:15,859 --> 01:07:17,481 Mira, perdí a alguien que yo también amo. 853 01:07:20,135 --> 01:07:21,848 ¿Sabes por qué hizo esto? 854 01:07:23,471 --> 01:07:25,407 ¿Quieres saber por qué? ¿Se salió de nuestro matrimonio? 855 01:07:26,600 --> 01:07:28,386 ¡Es por mi polla, hombre! 856 01:07:28,894 --> 01:07:31,077 Quiero decir, esa es la razón. ¡Es mi polla! 857 01:07:31,814 --> 01:07:32,938 Mira, tómatelo con calma. 858 01:07:34,108 --> 01:07:37,237 Estás diciendo que tu esposa te engañó. ¿Porque tu pene es demasiado pequeño? 859 01:07:37,507 --> 01:07:40,453 ¡No es demasiado pequeño! ¡Es demasiado delgado! ¿Bueno? 860 01:07:40,782 --> 01:07:42,044 ¡Mi polla es demasiado delgada! 861 01:07:42,660 --> 01:07:44,738 ¡Tengo una polla delgada! 862 01:07:44,746 --> 01:07:47,875 Bien, ¿puedes bajarlo? Me gustaría volver aquí algún día. 863 01:07:47,997 --> 01:07:52,045 Todo el mundo sabe que es ancho, ancho que da gratificación sexual. 864 01:07:52,308 --> 01:07:54,844 Lo he leído. Cosmo, Redbook, lo que sea. 865 01:07:55,278 --> 01:07:58,571 ¿Qué se supone que debo hacer? Tengo el pene más delgado del mundo. 866 01:07:59,137 --> 01:08:00,597 Aquí. Es como un Twizzler. 867 01:08:00,738 --> 01:08:02,736 - ¡Mirar! - ¡No, no! ¡Detén eso! 868 01:08:03,099 --> 01:08:05,561 ¡Mira, siéntate! ¡Sentarse! 869 01:08:06,437 --> 01:08:09,189 ¡No es tu polla! ¡Eres tú! 870 01:08:09,983 --> 01:08:12,694 Te lo digo ahora, si lo pintaste plata y lo torcí en el extremo... 871 01:08:12,759 --> 01:08:14,066 Parecería un pie de apoyo. 872 01:08:15,823 --> 01:08:17,682 si prostituirse me ha enseñado algo... 873 01:08:18,117 --> 01:08:20,768 es que la mayoría de las mujeres son como infeliz con todo su cuerpo... 874 01:08:21,246 --> 01:08:22,897 como eres con tu pequeño pene. 875 01:08:23,123 --> 01:08:24,870 - Pene delgado. - Bueno, lo que sea. 876 01:08:26,459 --> 01:08:28,024 mientras estás preocupado sobre tu pene... 877 01:08:28,104 --> 01:08:29,200 Pene delgado. 878 01:08:29,484 --> 01:08:31,685 Las mujeres se preocupan por su altura... 879 01:08:32,300 --> 01:08:34,667 su peso, sus pies gigantes... 880 01:08:35,219 --> 01:08:35,949 la corriente de obscenidades... 881 01:08:36,244 --> 01:08:37,961 que podría estallar por su boca en cualquier segundo. 882 01:08:38,766 --> 01:08:40,789 si haces una mujer sentirse bien consigo misma... 883 01:08:41,789 --> 01:08:43,766 realmente no importa ¿Qué te pasa? 884 01:08:46,587 --> 01:08:48,085 ¿Incluso si es muy, muy delgado? 885 01:08:49,194 --> 01:08:50,550 Estamos hablando de palitos de espagueti. 886 01:08:53,469 --> 01:08:54,517 ¿Te diré qué? 887 01:08:55,243 --> 01:08:58,627 Cada vez que te sientes consciente de tu delgada polla... 888 01:08:58,892 --> 01:09:02,360 di algo agradable para hacer que tu mujer se sienta sexy. 889 01:09:03,794 --> 01:09:07,301 Quiero decir, ¿es eso? ¿Eso es todo lo que hay? 890 01:09:09,842 --> 01:09:11,165 Hay otra cosa. 891 01:09:12,762 --> 01:09:14,155 **Haz un pequeño baile** 892 01:09:15,056 --> 01:09:16,167 **Haz un poco de amor** 893 01:09:16,829 --> 01:09:17,875 **Bájate esta noche** 894 01:09:19,041 --> 01:09:20,063 **Bájate esta noche** 895 01:09:21,313 --> 01:09:22,711 **Haz un pequeño baile** 896 01:09:23,608 --> 01:09:24,829 **Haz un poco de amor** 897 01:09:25,381 --> 01:09:26,400 **Bájate esta noche** 898 01:09:27,257 --> 01:09:28,524 **Bájate esta noche** 899 01:09:28,927 --> 01:09:29,716 Eh, sí, señor. 900 01:09:31,429 --> 01:09:34,857 Um, estás seguro de que no lo hay. ¿algo que puedas hacer? 901 01:09:37,582 --> 01:09:38,794 Sí, señor. Entiendo. 902 01:09:46,759 --> 01:09:50,731 Escuchar. realmente lo aprecio me estás ayudando. 903 01:09:51,869 --> 01:09:53,013 Supongo que te juzgué mal. 904 01:09:55,102 --> 01:09:56,478 De todos modos, te saqué del apuro. 905 01:09:58,022 --> 01:10:01,005 - ¿Por qué sigo preocupado? - Tienes que darles T.J. 906 01:10:02,090 --> 01:10:03,052 No puedo hacer eso. 907 01:10:03,445 --> 01:10:05,877 No tienes elección. He estado trabajando en este caso durante tres meses. 908 01:10:06,677 --> 01:10:10,040 -El jefe dice que hay que arrestar a alguien. -Pero T.J. es mi amigo. 909 01:10:10,536 --> 01:10:11,683 Hablan en serio, Deuce. 910 01:10:13,561 --> 01:10:16,506 Mira, no me gusta, pero eres tú o él. 911 01:10:20,443 --> 01:10:21,193 Su Señoría... 912 01:10:22,007 --> 01:10:25,619 sexo por dinero es moralmente reprobable. 913 01:10:26,179 --> 01:10:30,816 El señor Bigalow ha agravado este crimen. al negarse a nombrar a su proxeneta. 914 01:10:31,393 --> 01:10:34,147 Por eso pedimos por el plazo máximo para cada... 915 01:10:34,521 --> 01:10:36,881 de los cinco cargos de prostitución. 916 01:11:00,287 --> 01:11:02,053 Disculpe. 917 01:11:16,132 --> 01:11:17,800 Nunca tuvimos relaciones sexuales. 918 01:11:18,843 --> 01:11:20,123 Hablamos de ello. 919 01:11:20,720 --> 01:11:22,513 Bueno, hablé de eso. 920 01:11:23,536 --> 01:11:25,681 Pero dos Nunca se aprovechó de mí. 921 01:11:26,560 --> 01:11:30,300 Él debería haberlo hecho pero él es mi amigo. 922 01:11:31,148 --> 01:11:32,931 Él me hizo darme cuenta que yo no era sólo un... 923 01:11:33,651 --> 01:11:35,684 nena caliente con enormes tetas... 924 01:11:36,467 --> 01:11:38,057 aunque lo soy. 925 01:11:38,970 --> 01:11:41,961 Ah, y él también Me hizo caminar de nuevo. 926 01:11:49,086 --> 01:11:50,486 Deuce y yo nunca tuvimos relaciones sexuales. 927 01:11:51,067 --> 01:11:53,978 - Era físicamente imposible. - ¡Fenómeno! 928 01:11:55,656 --> 01:11:57,505 Es verdad que le pagué dinero. estar con el... 929 01:11:58,054 --> 01:12:01,619 y lo volvería a hacer, porque él me hizo sentir bien conmigo mismo. 930 01:12:02,225 --> 01:12:03,975 Gigante. 931 01:12:05,980 --> 01:12:08,781 y nadie Nunca antes había tocado mis pies. 932 01:12:09,525 --> 01:12:10,698 ¡Esa es una gran perra! 933 01:12:13,071 --> 01:12:15,181 Deuce me enseñó a estar cómoda. con quien soy. 934 01:12:16,513 --> 01:12:18,262 Gracias, Deuce. 935 01:12:18,598 --> 01:12:19,734 ¡Idiota! 936 01:12:23,500 --> 01:12:26,188 Estos son cargos muy serios, Señor Bigalow. 937 01:12:26,524 --> 01:12:28,248 Sólo tengo una pregunta que hacerte. 938 01:12:28,714 --> 01:12:30,591 Durante todo tu período como un puto... 939 01:12:30,729 --> 01:12:31,881 tuviste sexo con alguien? 940 01:12:35,075 --> 01:12:35,938 Sí, señoría. 941 01:12:38,829 --> 01:12:39,585 Sólo una mujer. 942 01:12:41,958 --> 01:12:45,085 - Y estoy enamorado de ella. - Orden. 943 01:12:46,964 --> 01:12:47,820 Ordene, por favor. 944 01:12:49,153 --> 01:12:50,976 Esto es muy importante, Señor Bigalow. 945 01:12:51,657 --> 01:12:53,725 ¿Te pagó por sexo? 946 01:12:56,836 --> 01:12:57,610 No. 947 01:12:59,686 --> 01:13:00,787 Caso desestimado. 948 01:13:01,877 --> 01:13:03,372 ¡Sí! 949 01:13:18,250 --> 01:13:20,790 Estos disparos amortiguarán la zona nerviosa... 950 01:13:21,273 --> 01:13:23,261 dónde serán tus trasplantes de cabello. 951 01:13:25,549 --> 01:13:27,205 Allá. Eso debería bastar. 952 01:13:27,739 --> 01:13:30,303 Enfermera, ¿podría por favor quitar ¿Nuestro cabello donante? 953 01:13:31,285 --> 01:13:32,403 Volveré en un minuto. 954 01:13:45,363 --> 01:13:47,930 Sr. Johnson, por favor mienta retroceda ahora. 955 01:13:48,701 --> 01:13:50,148 ¡Ay dios mío! ¡Dos! 956 01:13:51,203 --> 01:13:54,172 - Kate, escúchame. - ¿Qué estás haciendo aquí? 957 01:13:55,896 --> 01:13:58,051 es la unica manera Podría conseguir que me vieras. 958 01:13:58,921 --> 01:14:00,825 Deuce, se acabó entre nosotros. 959 01:14:04,448 --> 01:14:05,409 Escuchar. 960 01:14:06,220 --> 01:14:10,096 Esos disparos duelen muchísimo. ¿Podrías al menos escucharme? 961 01:14:10,496 --> 01:14:12,269 Bueno no se cuanto cobras por horas... 962 01:14:12,438 --> 01:14:13,457 pero tienes un minuto. 963 01:14:14,355 --> 01:14:17,250 Bueno. Me lo merecía. 964 01:14:19,735 --> 01:14:21,985 debería haberte dicho desde el principio... 965 01:14:23,323 --> 01:14:24,384 pero tenía miedo. 966 01:14:25,722 --> 01:14:26,950 ¿Miedo de qué? 967 01:14:27,599 --> 01:14:29,970 Miedo de que una chica tan maravilloso como tú... 968 01:14:30,779 --> 01:14:33,717 nunca podría enamorarme de un chico quien limpia las peceras. 969 01:14:35,420 --> 01:14:36,779 Porque eso es lo que realmente soy. 970 01:14:38,028 --> 01:14:40,321 Todo este asunto del gigoló fue solo un error... 971 01:14:41,781 --> 01:14:43,404 pero me alegro de que haya sucedido. 972 01:14:44,910 --> 01:14:46,681 Porque nunca te habría conocido. 973 01:14:48,248 --> 01:14:50,309 nunca lo hubiera sabido lo que fue el amor. 974 01:14:52,106 --> 01:14:52,988 Lo lamento. 975 01:14:53,671 --> 01:14:54,487 No soy perfecto. 976 01:14:59,250 --> 01:15:01,117 Yo tampoco soy perfecto. 977 01:15:03,577 --> 01:15:04,523 Sí es usted. 978 01:15:05,872 --> 01:15:07,833 Eres perfecta en todos los sentidos. 979 01:15:09,104 --> 01:15:10,968 Lo supe en el momento en que te conocí. 980 01:15:17,604 --> 01:15:18,437 kate... 981 01:15:20,575 --> 01:15:23,477 "Tienes una sonrisa que podría derretir un iceberg. 982 01:15:24,538 --> 01:15:27,908 Tus labios son tan dulces como la miel. 983 01:15:29,165 --> 01:15:30,878 Quizás solo tengas una pierna... 984 01:15:32,151 --> 01:15:35,310 pero es la pierna más hermosa en el mundo." 985 01:15:42,684 --> 01:15:45,420 ¿Me estás besando? Porque no puedo sentir nada. 986 01:15:47,950 --> 01:15:49,432 ...ahora abordando por la puerta 53. 987 01:15:49,828 --> 01:15:52,832 Vuelo 14 a Sydney, Australia, ahora está abordando en la puerta.. 988 01:15:53,634 --> 01:15:54,981 nunca he hecho esto en 12 horas antes... 989 01:15:55,512 --> 01:15:57,635 y no soy responsable si los sellos tienen fugas, Deuce. 990 01:15:59,891 --> 01:16:02,127 ¡Mierda! ¡Mierda gabinete! 991 01:16:11,883 --> 01:16:13,680 Vamos, Deucey. Pon ya el pez en el tanque. 992 01:16:13,970 --> 01:16:15,595 El avión de Antonio. Aterrizó hace 20 minutos. 993 01:16:17,619 --> 01:16:19,110 Creo que estaremos bien. 994 01:16:22,416 --> 01:16:24,139 ¿Podrías dar un paso? ¿Por aquí, por favor? 995 01:16:27,005 --> 01:16:28,456 ¿Es hora de poner ¿Ya llegó el grandullón? 996 01:16:30,968 --> 01:16:32,493 Dale otro minuto. La temperatura no es la adecuada. 997 01:16:42,335 --> 01:16:44,751 Difundidlos de nuevo, por favor. 998 01:16:48,384 --> 01:16:49,695 Está bien, podemos poner el último pez en entrar. 999 01:16:50,469 --> 01:16:53,550 - Parece que lo logramos, chico. - ¡Hora de un poco de tequila! 1000 01:17:01,002 --> 01:17:02,375 Margaritas, ¿alguien? 1001 01:17:23,319 --> 01:17:24,362 necesito... 1002 01:17:24,643 --> 01:17:27,290 Pez león de barra de cola china. 1003 01:17:30,410 --> 01:17:32,372 - Setecientos ochocientos. - ¿De dónde sacaste todo ese dinero? 1004 01:17:32,705 --> 01:17:36,696 - Amigos. - Sí, claro. ¿Algo más? 1005 01:17:38,441 --> 01:17:40,200 Pensándolo bien, será mejor Dame algunos de esos caracoles marinos. 1006 01:18:11,291 --> 01:18:12,379 Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? 1007 01:18:14,210 --> 01:18:15,504 Muy bueno... 1008 01:18:16,401 --> 01:18:17,720 Hasta hace unas tres horas. 1009 01:18:18,590 --> 01:18:20,364 ¿Sí? ¿Qué pasó? 1010 01:18:21,302 --> 01:18:22,255 No quiero hablar de eso. 1011 01:18:26,411 --> 01:18:27,214 El lugar luce bien. 1012 01:18:30,270 --> 01:18:31,521 Es bueno estar en casa. 1013 01:18:31,834 --> 01:18:33,233 Bueno, debería despegar para que puedas relajarte. 1014 01:18:33,712 --> 01:18:34,977 hay algo ¿No me lo estás diciendo? 1015 01:18:38,613 --> 01:18:42,991 Sí. pongo tu correo en la mesita de noche. 1016 01:18:47,639 --> 01:18:49,391 Bien. 1017 01:18:53,943 --> 01:18:54,813 ¿Qué diablos es esto? 1018 01:18:55,612 --> 01:18:56,875 Una margarita de chocolate. 1019 01:18:57,801 --> 01:19:00,428 - ¿Has estado dando una fiesta? - Fue, uh, más bien, uh... 1020 01:19:01,452 --> 01:19:03,026 una cosa de "bienvenido a casa", en realidad. 1021 01:19:05,831 --> 01:19:07,649 Supongo que realmente podría usa uno ahora mismo. 1022 01:19:18,346 --> 01:19:19,430 Picante. 1023 01:19:22,621 --> 01:19:24,367 - Probablemente debería irme. - Mi pez. 1024 01:19:27,939 --> 01:19:29,504 Parecen más pequeños. 1025 01:19:31,850 --> 01:19:33,837 A veces cuando están, eh, enfermos... 1026 01:19:35,344 --> 01:19:36,516 se encogerán. 1027 01:19:39,307 --> 01:19:40,849 Oye, a pescado, a pescado, a pescado, a pescado. 1028 01:19:41,236 --> 01:19:44,144 Oye, a pescado, a pescado, a pescado, a pescado, a pescado, a pescado. 1029 01:19:44,990 --> 01:19:46,734 Oye, a pescado, a pescado, a pescado, a pescado. 1030 01:20:07,568 --> 01:20:11,331 Fui un hombre-puta por un tiempo, pero ninguno de tus clientes. 1031 01:20:11,583 --> 01:20:12,871 Ninguno de ellos. 1032 01:20:13,304 --> 01:20:15,748 Conozco a un chico de acuario ¿Quién puede arreglar todo esto? 1033 01:20:16,224 --> 01:20:18,506 - Es un poco caro... - ¡Ja! 1034 01:20:18,622 --> 01:20:19,911 ¡Dos! 1035 01:20:26,340 --> 01:20:27,799 ¡No! 1036 01:20:52,985 --> 01:20:54,621 - ¡Diablos! - ¡No! 1037 01:21:18,482 --> 01:21:21,625 ¡Ey! Chico duro. ¿Qué opinas de esto? 1038 01:21:23,175 --> 01:21:24,739 Estás atrapado. 1039 01:21:26,512 --> 01:21:27,562 ¿Qué está pasando aquí afuera? 1040 01:21:29,640 --> 01:21:31,112 ¡Puedo ver! 1041 01:21:34,542 --> 01:21:37,428 Eres negro. Lo sabía.