1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:27,569 --> 00:00:28,945
نديم!

2
00:00:35,118 --> 00:00:36,391
البقاء في السيارة!

3
00:00:37,245 --> 00:00:39,454
لا تطلق النار! نحن نستسلم!

4
00:00:39,456 --> 00:00:41,706
مدان. .لا تتحرك

5
00:00:50,696 --> 00:00:53,136
- يتحرك! يتحرك!
- ارجع! قم بعمل نسخة احتياطية منه!

6
00:00:54,929 --> 00:00:56,179
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,388
اللوبي آمن.

8
00:00:57,390 --> 00:00:59,017
مباشرة إلى العش! يتحرك!

9
00:01:01,686 --> 00:01:03,770
SAC واردة. ماذا حدث بحق الجحيم؟

10
00:01:03,772 --> 00:01:04,896
كمين.

11
00:01:04,898 --> 00:01:07,356
- كانوا في كل مكان.
- هل لك منزلة على أحد؟

12
00:01:07,358 --> 00:01:10,987
عميلان في الجراحة الآن.
لقد خسرنا خمسة من أجل حقيبة القذارة هذه.

13
00:01:14,282 --> 00:01:16,074
- دونوفان!
- ابق في الخلف.

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,870
- نحن محاميه.
- مبروك. البقاء مرة أخرى.

15
00:01:19,621 --> 00:01:20,872
حدد موقع فانيسا.

16
00:01:21,664 --> 00:01:25,247
لقد حاول الألبان ذلك
احصل علي. سوف يذهبون لها أيضا.

17
00:01:25,250 --> 00:01:26,794
موكلي لا يعني

18
00:01:26,795 --> 00:01:29,003
أنه يعرف كيف
الوصول إلى أحد الهاربين المطلوبين.

19
00:01:29,005 --> 00:01:30,632
وتأكد من سلامتها!

20
00:01:50,568 --> 00:01:53,903
نحن جيدون. احصل على المسعف.

21
00:01:53,905 --> 00:01:56,364
- انه بخير.
- بالنسبة لي، وليس له.

22
00:01:56,366 --> 00:01:59,033
انسخ ذلك. Shitbag هو كل شيء لك.

23
00:01:59,035 --> 00:02:00,578
ديكس... انتظر.

24
00:02:02,622 --> 00:02:04,038
تحقق مع SAC.

25
00:02:04,040 --> 00:02:07,083
لقد خسرنا عددًا كبيرًا جدًا من العملاء.
يمكن أن ينتظر استخلاص المعلومات.

26
00:02:07,085 --> 00:02:08,668
أنت تعرف الصفقة.

27
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
اتبع البروتوكول
والعودة إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

28
00:02:21,015 --> 00:02:23,351
سوف تقتصر على هذه الأرباع.

29
00:02:25,311 --> 00:02:27,605
ستتم مراقبتك في جميع الأوقات.

30
00:02:28,398 --> 00:02:31,693
لا يسمح لك بالخارج
الاتصال بخلاف المحامين الخاص بك.

31
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
سيكون هناك حراس مسلحين
المتمركزة خارج 24/7.

32
00:02:42,328 --> 00:02:43,580
ستكون آمنًا هنا.

33
00:02:44,330 --> 00:02:47,123
"آمن." لقد كدت أن تقتلني.

34
00:02:47,125 --> 00:02:49,169
مات الرجال الطيبون الليلة.

35
00:02:50,044 --> 00:02:52,881
سوف تجعل بهم
التضحية تستحق شيئا.

36
00:02:54,424 --> 00:02:57,260
أو يمكنك دفع صفقتنا إلى أعلى مؤخرتك.

37
00:02:58,469 --> 00:03:00,096
أيها المتهم...

38
00:03:00,847 --> 00:03:02,265
محاميك هنا.

39
00:03:16,154 --> 00:03:17,236
تجف.

40
00:03:17,238 --> 00:03:18,489
أرتدي ملابسي.

41
00:03:22,577 --> 00:03:24,368
هل وصلت لها؟

42
00:03:24,370 --> 00:03:27,079
أحتاج إلى إغلاق هذه الكاميرات
ولحظة مع موكلي.

43
00:03:27,081 --> 00:03:30,161
- ننسى الكاميرات.
- اقتل الكاميرات حتى تغادر.

44
00:03:34,756 --> 00:03:38,115
- هل فانيسا آمنة؟
- لا نعرف.

45
00:03:39,677 --> 00:03:41,054
إنها مفقودة.

46
00:04:38,834 --> 00:04:45,388
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

47
00:04:52,166 --> 00:04:56,919
يا الله. لا أعلم، لقد كان...
اه، ثلاثة أشهر منذ أن حصلت على واحدة.

48
00:04:56,921 --> 00:04:58,713
- انظر، الآن، هذا سيء.
- نعم.

49
00:04:58,715 --> 00:05:01,007
نعم، لقد كان حوالي شهر بالنسبة لي.

50
00:05:01,009 --> 00:05:03,175
لقد كنت منغمسًا في الأبحاث،

51
00:05:03,177 --> 00:05:05,803
ولكن يبدو الأمر وكأنه 100 عام
منذ أن تناولت وجبة مطبوخة في المنزل.

52
00:05:05,805 --> 00:05:07,888
- هذا هو كل العم ميتشل.
- من فضلك توقف.

53
00:05:07,890 --> 00:05:10,516
لقد تركنا لأجهزتي الخاصة
اطلب Wo Hop كل ليلة.

54
00:05:10,518 --> 00:05:13,602
- لا حرج في ذلك.
- هذه المرأة تفعل كل شيء.

55
00:05:13,604 --> 00:05:17,523
إنها لا تقوم فقط بتشغيل الوكيل
مجلة، وهي خبيرة في الطلب.

56
00:05:17,525 --> 00:05:19,317
- توقف.
- لا، هذا صحيح.

57
00:05:19,319 --> 00:05:21,193
أنت مذهل. إنها مثل المهارة.

58
00:05:21,195 --> 00:05:23,487
يمين؟ أنت تعرف كل
أفضل الأطباق في كل قائمة.

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,049
أنت دائما تأمر بالحق
المبلغ. أبدا أكثر من اللازم، القليل جدا.

60
00:05:26,052 --> 00:05:27,074
إنه مثالي.

61
00:05:27,076 --> 00:05:29,827
- سوف يضيع بدوني.
- أود.

62
00:05:29,829 --> 00:05:32,913
- مقزز.
- هل هم دائما هكذا؟

63
00:05:32,915 --> 00:05:35,249
عندما كنت في الثامنة من عمري، جددوا
عهودهم على لونج بيتش

64
00:05:35,251 --> 00:05:36,917
- أمام جميع أفراد الأسرة.
- لا.

65
00:05:36,919 --> 00:05:39,211
العمة ليلي استأجرت واحدة من هؤلاء
الطائرات التي تكتب في السماء.

66
00:05:39,213 --> 00:05:42,322
- يا إلهي. هل حقا؟
- فعلتُ.

67
00:05:42,325 --> 00:05:45,176
- إذن كيف التقيتما؟
- مثلكم يا رفاق، في الواقع.

68
00:05:45,178 --> 00:05:48,181
لقد أنشأنا من قبلنا
محرر صحيفة الكلية.

69
00:05:51,392 --> 00:05:54,518
أوه. ميتشل، ألم تخبرهم؟

70
00:05:54,520 --> 00:05:57,396
- العم ميتشل...
- أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي فكرة.

71
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
لم يكن لدي... كنت... أنا
لا علاقة له به.

72
00:06:00,360 --> 00:06:03,654
أتعلم؟ اه، نحن
بحاجة... نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ.

73
00:06:06,741 --> 00:06:09,700
- حقًا؟
- أحصل عليه. أنا آسف.

74
00:06:09,702 --> 00:06:10,659
أنت تعرف...

75
00:06:10,661 --> 00:06:13,871
كنت أعرف ذلك لو كان لدي بالفعل
سألتك، كنت قد قلت لا.

76
00:06:13,873 --> 00:06:16,374
يمين. انظر، هذا هو الجزء
حيث يصبح خياري.

77
00:06:16,376 --> 00:06:17,875
أعرف أنك تقصد خيراً، لكن هذا...

78
00:06:17,877 --> 00:06:20,213
- هل يمكن استخدام بعض سعيدة.
- أنا سعيد.

79
00:06:24,509 --> 00:06:27,678
انظر، أنا لست كذلك... لست مستعداً.

80
00:06:30,098 --> 00:06:34,102
حسنًا، إذا أردت
للمغادرة، وسوف أفهم.

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
أنا متأكد من أن جيسون سيفعل ذلك أيضًا.

82
00:06:47,949 --> 00:06:50,952
لذا، انتظر. أنت تقول لي
أنك سميت قطتك رالف؟

83
00:06:51,702 --> 00:06:52,827
- إليسون.
- أوه.

84
00:06:52,829 --> 00:06:57,282
يا! لدي دكتوراه في صباحا
مضاءة. إنه مؤلفي المفضل.

85
00:06:57,285 --> 00:07:01,209
"الحياة يجب أن نعيشها، وليس
تسيطر عليها. الإنسانية تنتصر… "

86
00:07:01,212 --> 00:07:03,089
أنا أعرف هذا، في الواقع...

87
00:07:03,797 --> 00:07:07,424
"الإنسانية تُكسب بالاستمرار في ذلك
العب في مواجهة هزيمة مؤكدة."

88
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
هل هذا صحيح؟

89
00:07:09,095 --> 00:07:10,428
كيف تعرف الاقتباس؟

90
00:07:10,430 --> 00:07:12,388
كنت سأصبح متخصصًا في اللغة الإنجليزية.

91
00:07:12,390 --> 00:07:15,349
كان من الممكن أن يكون الرجل الخفي
جزء كبير من منهجي الدراسي،

92
00:07:15,351 --> 00:07:17,966
لكن تلك كانت حياة أخرى.

93
00:07:17,969 --> 00:07:19,603
لقد قمت بعمل جيد.

94
00:07:19,605 --> 00:07:22,273
صحفي محترم مع
منشور مشهود.

95
00:07:22,275 --> 00:07:24,233
- تمام.
- كثير يا عزيزتي.

96
00:07:24,235 --> 00:07:27,747
لذا، أخبرني، أنك لا تقلق كثيرًا
رالف يخطط لموتك؟

97
00:07:29,782 --> 00:07:31,949
- أعتبر أنك شخص كلب.
- قطعاً.

98
00:07:31,951 --> 00:07:35,705
لا أعرف، أنا أحب الشركة.
تقاسمت الغرفة مع أخي وهو يكبر.

99
00:07:36,341 --> 00:07:38,414
شعرت الشقة
فارغة حتى حصلت على رالف.

100
00:07:38,416 --> 00:07:40,751
ماذا عنك؟ هل من أي إخوة؟

101
00:07:42,086 --> 00:07:43,752
- أوه. المزيد من النبيذ؟
- أم...

102
00:07:43,754 --> 00:07:46,881
نعم. لا، كان لدي
أخي أيضاً، ولكن...

103
00:07:46,883 --> 00:07:48,507
لكنه مات.

104
00:07:48,509 --> 00:07:50,761
- أنا آسف.
- لا، لا بأس.

105
00:07:52,180 --> 00:07:54,763
- من يريد الحلوى؟
- سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.

106
00:07:57,310 --> 00:07:59,852
آسف. أنا آسف. نعم. إليسون.

107
00:07:59,854 --> 00:08:01,606
اه آسف.

108
00:08:05,860 --> 00:08:06,986
صفحة كارين.

109
00:08:10,031 --> 00:08:11,824
من بحق الجحيم سيسمح لفيسك بالخروج؟

110
00:08:11,827 --> 00:08:13,121
لا تقل اسمه.

111
00:08:13,124 --> 00:08:14,241
ماذا؟ لماذا؟

112
00:08:14,243 --> 00:08:17,995
وبعد وفاة بن، ماتت ليلي
لا يطاق. لقد كانوا قريبين حقًا.

113
00:08:17,998 --> 00:08:20,066
وكما تعلمون، ذلك
تبين أن شخص ما

114
00:08:20,069 --> 00:08:22,327
في مكتبي كان يعمل لديه.

115
00:08:22,330 --> 00:08:24,919
لقد وصلنا إلى هذه النقطة
حيث يمكن أن تمر ساعة،

116
00:08:24,921 --> 00:08:27,296
ولم يكن علي الاتصال
لأطمئن بأنني على قيد الحياة.

117
00:08:27,298 --> 00:08:28,589
- أفهم.
- جيد.

118
00:08:28,591 --> 00:08:30,659
ثم لن تدفع
أعود عندما أقول لك،

119
00:08:30,662 --> 00:08:32,760
أنت تبتعد عن هذه القصة.

120
00:08:32,762 --> 00:08:34,136
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

121
00:08:34,138 --> 00:08:35,901
نعم يمكنك ذلك. وسوف تفعل.

122
00:08:35,904 --> 00:08:38,430
انظر، لقد فهمت. لدي
التاريخ مع... ذلك الرجل.

123
00:08:38,433 --> 00:08:40,142
- يجعله تضاربا في المصالح.
- بالضبط.

124
00:08:40,144 --> 00:08:42,371
لكنني أعرفه أيضًا بشكل أفضل
من أي شخص آخر في موظفينا.

125
00:08:42,373 --> 00:08:43,920
ألا يمنحني ذلك زاوية فريدة؟

126
00:08:43,923 --> 00:08:48,479
يمنحك التحيز. انظروا، انها ليست كذلك
للمناقشة. استمتع بالفطيرة.

127
00:08:55,826 --> 00:08:58,786
وعزيزتي، هذا ليس كذلك
اللباس، وهذا هو كارثة.

128
00:08:58,788 --> 00:09:01,664
لقد عملت على ذلك مع كل
المواد المتوفرة عندي،

129
00:09:01,666 --> 00:09:03,666
وفعلت الأفضل مع الوقت..

130
00:09:05,503 --> 00:09:07,129
حبيبتي...

131
00:09:10,299 --> 00:09:13,261
ماذا كانت هذه المرة؟ مات يضحك ؟

132
00:09:15,304 --> 00:09:17,223
مات الجسم.

133
00:09:18,073 --> 00:09:23,854
الدب الضبابي، مهما حدث
إلى مات، هذا ليس خطأك.

134
00:09:24,814 --> 00:09:27,358
ليس لديك ما تشعر بالذنب تجاهه.

135
00:09:28,149 --> 00:09:30,608
لأن لدي هذه الحياة العظيمة؟

136
00:09:30,611 --> 00:09:34,448
صديقة جميلة، ذات أجر مرتفع
وظيفة، بدلات باهظة الثمن...

137
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
كنت دائما أريد بدلة جيدة.

138
00:09:39,969 --> 00:09:42,388
لدي كل شيء، ولكن مات فقط...

139
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
ذهب.

140
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
ربما يجب عليك التحدث مع شخص ما.

141
00:09:54,427 --> 00:09:56,053
لن يعيده.

142
00:09:56,887 --> 00:09:58,347
لكنها قد تساعدك.

143
00:10:03,102 --> 00:10:04,979
لا أستطبع.

144
00:10:06,188 --> 00:10:07,523
ولم لا؟

145
00:10:13,362 --> 00:10:16,115
آسف. ارجع إلى مختصرك.

146
00:10:19,243 --> 00:10:22,496
خذ حبة. هناك بعض
في خزانة الدواء.

147
00:10:29,503 --> 00:10:31,464
لا لا لا

148
00:10:36,052 --> 00:10:39,678
قفل فيسك! قفل فيسك!

149
00:10:39,680 --> 00:10:43,349
قفل فيسك! قفل فيسك!

150
00:11:04,664 --> 00:11:06,290
لا معنى له.

151
00:11:08,668 --> 00:11:12,463
بالطبع يفعل.
الله غاضب منك.

152
00:11:14,048 --> 00:11:15,675
ما الذي تتحدث عنه؟

153
00:11:18,219 --> 00:11:21,305
لا تظن أن الله يعلم
حاولت أن تقتل نفسك؟

154
00:11:23,432 --> 00:11:24,433
لا.

155
00:11:26,477 --> 00:11:28,437
هذا لا علاقة له بهذا.

156
00:11:29,438 --> 00:11:31,524
رد الله سمعك...

157
00:11:32,233 --> 00:11:36,777
في الوقت المناسب لسماع بلدي
الاسم رددته الحشود.

158
00:11:36,779 --> 00:11:41,617
في الوقت المناسب للتعلم، في
على المدى الطويل، فزت، وخسرت.

159
00:11:42,410 --> 00:11:44,745
هل يبدو ذلك مثل مغفرة الله؟

160
00:11:47,248 --> 00:11:48,249
لا.

161
00:11:49,625 --> 00:11:53,003
يبدو وكأنه ... الجحيم.

162
00:11:53,713 --> 00:11:57,464
قفل فيسك! قفل فيسك!

163
00:12:00,761 --> 00:12:03,055
لن تحافظ على سلامة كارين أبدًا.

164
00:12:06,308 --> 00:12:08,978
- في النهاية، سوف تقتلها أيضاً.
- توقف.

165
00:12:09,937 --> 00:12:11,770
تماما مثل والدك.

166
00:12:11,772 --> 00:12:13,731
- والعصا.
- قلت توقف.

167
00:12:13,733 --> 00:12:15,943
واليكترا.

168
00:12:18,571 --> 00:12:20,865
لقد ماتوا جميعاً بسببك يا ماثيو.

169
00:12:27,580 --> 00:12:30,622
لا أستطيع أن أصدق هذا. هذا جنون.

170
00:12:30,624 --> 00:12:32,001
أنت ذلك المراسل.

171
00:12:32,710 --> 00:12:34,920
آسف. كارين بيج، نشرة.

172
00:12:37,339 --> 00:12:40,259
اه...عذراً، من المسؤول هنا؟

173
00:12:41,886 --> 00:12:44,386
هذا هو العبقري الذي
أخرجته. الوكيل نديم.

174
00:12:44,388 --> 00:12:45,389
شكرًا.

175
00:12:48,934 --> 00:12:50,060
الوكيل نديم.

176
00:12:52,772 --> 00:12:56,190
قريبا كما انتهيت هنا. هناك
وقفة احتجاجية في المستشفى.

177
00:12:56,192 --> 00:12:59,320
فقط أعط سامي عناق بالنسبة لي. أنت أيضاً.

178
00:13:01,864 --> 00:13:04,492
أهلاً. كارين بيج من نشرة نيويورك.

179
00:13:05,284 --> 00:13:07,201
أنا غير مرخص
للتحدث إلى الصحافة.

180
00:13:07,203 --> 00:13:09,536
تحتاج إلى العثور على خاص
الوكيل المسؤول هاتلي.

181
00:13:09,538 --> 00:13:11,747
لكنه N-A-D-E-E-M، أليس كذلك؟

182
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
وأنت الوكيل
من أطلق سراح ويلسون فيسك؟

183
00:13:14,460 --> 00:13:17,252
لم يكن فيسك
أطلق سراحه. هذه أخبار مزيفة.

184
00:13:17,254 --> 00:13:19,129
إنه شاهد متعاون

185
00:13:19,131 --> 00:13:22,299
لكنه مدان إلى حد كبير
سجين ويعامل على هذا النحو.

186
00:13:22,301 --> 00:13:23,926
أن يتم احتجازك في شقة بنتهاوس بقيمة 20 مليون دولار؟

187
00:13:23,928 --> 00:13:25,575
استولت عليها الحكومة الأمريكية من البعض

188
00:13:25,578 --> 00:13:27,221
وخز وول ستريت أدين بالاحتيال.

189
00:13:27,223 --> 00:13:29,765
أوه. أوه، فهمت. حسنا، لذلك
ماذا يتناول على العشاء؟

190
00:13:29,767 --> 00:13:32,935
هل هو سمك فيليه أم
سمك الهلبوت الذي تم اصطياده؟

191
00:13:32,937 --> 00:13:35,270
منطقة الصحافة هناك.

192
00:13:35,272 --> 00:13:37,900
يحمل عدد RICO واحداً
حكم بالسجن 20 عاما.

193
00:13:38,567 --> 00:13:42,655
أدين فيسك في الخامسة. تريد
اشرح لي كيف يكون هذا العدل؟

194
00:13:45,658 --> 00:13:48,619
جينينغز، جارسيا،
فوستر، لايتون، توريس.

195
00:13:49,286 --> 00:13:52,456
لقد فقدوا حياتهم وهم
لقد كانوا عملاء جيدين، أناس طيبين.

196
00:13:53,666 --> 00:13:55,334
اكتب عن ذلك يا سيدة بيج.

197
00:14:07,680 --> 00:14:08,681
حسنًا...

198
00:14:09,557 --> 00:14:10,850
احصل عليه هناك.

199
00:14:12,017 --> 00:14:13,853
- حسنًا؟
- نعم. تمام.

200
00:14:17,523 --> 00:14:19,066
عذرا. انتبه لنفسك.

201
00:14:24,864 --> 00:14:26,750
تسعة واحد سبعة أربعة.

202
00:14:59,857 --> 00:15:00,858
شكرًا.

203
00:15:10,826 --> 00:15:13,537
أوه. يا رجل، أعطني واحدة
من تلك BNCs، أليس كذلك؟

204
00:15:18,042 --> 00:15:21,545
شكرًا. يا أخي لقد قلت الـBNC..

205
00:15:28,554 --> 00:15:31,887
نعم، لقد تحققت من ثلاثة
مرات. لدي التذاكر.

206
00:15:31,889 --> 00:15:34,181
حسنا، حسنا. أردت فقط أن أتأكد.

207
00:15:34,183 --> 00:15:37,186
مع هذه الفوضى في الخارج، نحن
لا أريد أن أعود.

208
00:15:43,609 --> 00:15:46,735
- هل تعتقد أننا آمنون؟
- يجب علينا التحقق.

209
00:15:46,737 --> 00:15:49,571
لقد حجزنا هذا منذ أشهر.
الآن علينا أن نتعامل مع هذا؟

210
00:15:49,573 --> 00:15:50,948
نحن نتحقق في وقت مبكر.

211
00:15:50,950 --> 00:15:52,950
نحن نأسف جدًا على الإزعاج.

212
00:15:52,952 --> 00:15:55,118
هل يمكننا مساعدتك في صنع
تحفظات في مكان آخر؟

213
00:15:55,120 --> 00:15:57,579
هل تعرف من أنا؟
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

214
00:15:57,581 --> 00:15:58,999
لحظة واحدة فقط يا سيدي.

215
00:16:03,462 --> 00:16:05,302
مشاهدة التناوب. الصوت معطل.

216
00:16:06,215 --> 00:16:07,975
المدخل الشمالي أخضر.

217
00:16:08,759 --> 00:16:10,634
المدخل الغربي أخضر.

218
00:16:10,636 --> 00:16:12,316
منطقة الخدمة باللون الأخضر.

219
00:16:15,391 --> 00:16:16,725
اللوبى أخضر.

220
00:16:24,566 --> 00:16:27,609
إذن، أنت في الداخل. الآن ماذا؟

221
00:16:27,611 --> 00:16:29,530
لماذا سيسمحون لك بالخروج؟

222
00:16:30,239 --> 00:16:31,738
هل يهم؟

223
00:16:31,740 --> 00:16:35,784
السؤال الحقيقي هو متى تجد
لي، ماذا أنت على استعداد للقيام به؟

224
00:16:35,786 --> 00:16:39,206
انظر، إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بالحماية
أنت، هذا يعني أنك عقدت صفقة.

225
00:16:40,749 --> 00:16:43,711
مع كل ما أعرفه
عن الجريمة في هذه المدينة...

226
00:16:44,503 --> 00:16:46,378
مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يأكل من يدي.

227
00:16:46,380 --> 00:16:49,006
- عليك التلاعب بهم.
- أنت لا تعرف ذلك.

228
00:16:49,008 --> 00:16:50,843
أنا أعرفك.

229
00:16:52,177 --> 00:16:54,302
ربما غيّرني السجن.

230
00:16:54,304 --> 00:16:56,596
ربما الحق في هذه اللحظة

231
00:16:56,598 --> 00:16:59,893
أنا أعطي معلومات لمكتب التحقيقات الفيدرالي
من شأنها أن تنقذ الأرواح.

232
00:17:00,519 --> 00:17:04,398
بينما أنت هنا تفعل
ماذا؟ مهما كان هذا.

233
00:17:05,566 --> 00:17:08,066
لن يكون هذا شيئا؟

234
00:17:08,068 --> 00:17:11,572
إذا أصبحت أكثر قيمة ل
هذه المدينة مما كنت عليه في أي وقت مضى.

235
00:17:51,288 --> 00:17:53,043
لقد كان جارسيا أفضل رجل في حفل زفافي.

236
00:17:55,374 --> 00:17:57,345
الكلمة هي أن أندروز سوف ينجح.

237
00:17:57,348 --> 00:18:00,746
إذا اتصلت ربما لن تذهب أبدًا
للمشي مرة أخرى من خلال الانسحاب.

238
00:18:04,966 --> 00:18:07,886
هذا صعب. هذا صعب حقًا.

239
00:18:09,546 --> 00:18:11,298
ويحصل على السقيفة.

240
00:18:14,277 --> 00:18:18,198
أغلق الكاميرات من فضلك.
نحن بحاجة إلى وقت مع عملائنا.

241
00:18:33,862 --> 00:18:35,070
و؟

242
00:18:35,072 --> 00:18:37,531
وصلنا إلى فيليكس
مانينغ. آمنة فانيسا.

243
00:18:37,533 --> 00:18:40,200
ينتقل حراسها الشخصيون
لها كل 72 ساعة،

244
00:18:40,202 --> 00:18:43,286
ويتخذون الاحتياطات اللازمة
لتجنب أن يتم تعقبهم.

245
00:18:43,288 --> 00:18:46,164
لا الهواتف المحمولة. هذا هو السبب
لم يكن من الممكن الوصول إليهم.

246
00:18:46,166 --> 00:18:47,332
أين هي الآن؟

247
00:18:47,334 --> 00:18:49,837
منزل آمن خارج برشلونة.

248
00:18:55,134 --> 00:18:56,782
أخفاها فيليكس في إسبانيا؟

249
00:18:56,785 --> 00:18:58,468
لقد كان قرارها.

250
00:18:58,470 --> 00:19:02,222
لقد نصحنا بشدة بعدم القيام بذلك
أوروبا، نظراً لخطر تسليم المجرمين،

251
00:19:02,224 --> 00:19:06,145
لكن السيدة ماريانا تستمتع بالفن
ويمكنها أن تكون مصرة للغاية.

252
00:19:10,524 --> 00:19:13,402
نعم تستطيع ذلك.

253
00:19:17,114 --> 00:19:20,367
لكن الأمر سهل للغاية بالنسبة لـ
الألبان للوصول إليها هناك.

254
00:19:22,202 --> 00:19:23,537
اتصل بفيليكس.

255
00:19:24,955 --> 00:19:28,000
أخبره أن يضع فانيسا
مكان ما أكثر أمانا.

256
00:19:29,751 --> 00:19:31,336
مكان ما أقرب.

257
00:19:56,195 --> 00:19:59,738
"انخفضت جرائم القتل
عمليات السطو إلى أسفل والاعتداءات إلى أسفل.

258
00:19:59,740 --> 00:20:01,774
لم أحقق هذا وحدي.

259
00:20:01,777 --> 00:20:04,993
أهل الجحيم الطيبون
لم يقل المطبخ المزيد.

260
00:20:04,995 --> 00:20:07,063
بالتعاون مع شرطة نيويورك،

261
00:20:07,066 --> 00:20:09,664
لقد بدأنا في اتخاذ
أحياءنا تعود.

262
00:20:09,666 --> 00:20:11,313
أعيد انتخابي لمنصب المدعي العام للمنطقة

263
00:20:11,316 --> 00:20:14,485
ودعنا نستمر
لاستعادة مدينتنا.

264
00:20:14,488 --> 00:20:15,923
معًا."

265
00:20:17,883 --> 00:20:19,299
كيف كان ذلك؟

266
00:20:19,301 --> 00:20:21,593
الكثير من "الاجتماعات".
يبدو وكأنه أغنية البيتلز.

267
00:20:21,595 --> 00:20:23,511
حسنًا، لكن هل هذا جيد؟

268
00:20:23,513 --> 00:20:24,514
لا.

269
00:20:28,018 --> 00:20:31,436
- واو. أنا ملهمة.
- السيد نيلسون.

270
00:20:31,438 --> 00:20:33,813
سيد تاور، عليك أن تستعد.

271
00:20:33,815 --> 00:20:37,192
أعتقد مساهمة بقيمة 1500 دولار
يشتري لي عشر دقائق.

272
00:20:37,194 --> 00:20:40,028
إنه لا يشتري لك أي شيء،
ولكن سأعطيك خمسة.

273
00:20:40,030 --> 00:20:42,530
- ارلين، قلت الزرقاء.
- وكان وصمة عار.

274
00:20:42,532 --> 00:20:44,866
الفحم هو التذكرة. ثق بي.

275
00:20:44,868 --> 00:20:46,453
لديك خمس دقائق.

276
00:20:49,081 --> 00:20:51,166
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

277
00:20:52,042 --> 00:20:53,794
هذا ما يمكنني فعله من أجلك.

278
00:20:54,753 --> 00:20:56,544
قضية ويلسون فيسك.

279
00:20:56,546 --> 00:21:00,882
أريد تقديم كامل ,
الدعم المطلق والكافيين بالكامل.

280
00:21:00,884 --> 00:21:02,217
أنا آسف، قضية فيسك؟

281
00:21:02,219 --> 00:21:04,302
أعلم أنك تفعل
كل ما في وسعك

282
00:21:04,304 --> 00:21:06,721
لعكس شروط
تلك الصفقة الحمقاء التي اختلقها.

283
00:21:06,723 --> 00:21:09,516
لكنك تعاني من نقص الموارد
وأنا تعاني من فائض في الموارد.

284
00:21:09,518 --> 00:21:12,686
مثل الإفراط في الموارد بشكل فاحش.

285
00:21:12,688 --> 00:21:16,940
كل هذا لأقوله، أنا أقوم بالصياغة
نفسي في فريقك لهذا الغرض.

286
00:21:16,942 --> 00:21:18,944
لذا ضع علامة لي في الجحيم.

287
00:21:21,405 --> 00:21:22,946
ربما مجرد إيماءة؟

288
00:21:22,948 --> 00:21:24,864
- سيد نيلسون...
- ضبابي.

289
00:21:24,866 --> 00:21:26,658
لقد حاربت بالفعل هذا السن والأظافر.

290
00:21:26,660 --> 00:21:29,119
لقد اعترضت على السيد فيسك
حبس البيت

291
00:21:29,121 --> 00:21:30,996
على كل أرض يمكن تصورها.

292
00:21:30,998 --> 00:21:32,371
لقد افترضت ذلك بنفس القدر.

293
00:21:32,374 --> 00:21:35,792
لذلك قمت ببعض الحفر، و
إذا تمكنا من فتح قضية دولة،

294
00:21:35,794 --> 00:21:37,627
يمكننا على الأقل وضع
وإعادته خلف القضبان.

295
00:21:37,629 --> 00:21:40,714
على الأقل لفترة من الوقت، والتي
سيشتري لنا الوقت للبناء..

296
00:21:40,716 --> 00:21:42,048
هذا غير ممكن.

297
00:21:42,050 --> 00:21:44,813
سأقوم بالبحث.
وضع الاستراتيجيات في وقت متأخر من الليل.

298
00:21:44,816 --> 00:21:47,017
كل ذلك مجانا، بطبيعة الحال. حساء للمكسرات.

299
00:21:47,020 --> 00:21:49,472
نيلسون يحضر للواجب، سيدي.

300
00:21:49,474 --> 00:21:51,977
فيسك يتعاون مع
الحكومة الفيدرالية.

301
00:21:52,810 --> 00:21:54,746
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

302
00:21:54,749 --> 00:21:58,246
أعلم أنك تعرف الفرق بين
معركة جيدة ومعركة خاسرة.

303
00:21:58,249 --> 00:22:01,108
أعرف ذلك في بعض الأحيان
إنهم نفس الشيء.

304
00:22:01,111 --> 00:22:04,029
وأنت لا تعرف في أي معركة أنت
القتال حتى كنت محاربته.

305
00:22:04,031 --> 00:22:05,322
حسنا، أنا أمضي قدما.

306
00:22:05,324 --> 00:22:06,970
يجب عليك أيضا.

307
00:22:06,973 --> 00:22:10,577
الآن، إذا عذرتني، لقد فعلت
للذهاب التغيير للمقابلة.

308
00:22:10,579 --> 00:22:13,246
إذن هذا كل شيء؟ أنت
فقط سوف يتدحرج؟

309
00:22:13,248 --> 00:22:16,460
لا، أنا فقط سأقوم بعملي.
والدقائق الخمس الخاصة بك قد انتهت.

310
00:22:17,419 --> 00:22:20,170
هل تهتم أكثر إذا كنت
لم تكن تحاول إعادة انتخابك؟

311
00:22:20,172 --> 00:22:21,463
انتبه أيها المستشار.

312
00:22:21,465 --> 00:22:23,258
لقد قتل فيسك السيدة كارديناس.

313
00:22:23,261 --> 00:22:25,385
ربما لا تهتمين،

314
00:22:25,386 --> 00:22:27,635
لأنها ميتة
ولا أستطيع التصويت لك

315
00:22:27,637 --> 00:22:29,971
لكنها كانت شخصا جيدا.

316
00:22:29,973 --> 00:22:31,668
كانت تهتم بمجتمعها،

317
00:22:31,671 --> 00:22:34,768
كان أكثر شجاعة منا مجتمعين.

318
00:22:34,770 --> 00:22:37,314
سوف تؤذي فيسك المزيد من الأشخاص مثلها.

319
00:22:38,065 --> 00:22:42,150
لم يكن لها صوت، لأنها
الناس في السلطة لم يهتموا.

320
00:22:42,152 --> 00:22:44,738
من المفترض أن تكون كذلك
صوت السيدة كارديناس.

321
00:22:48,700 --> 00:22:51,411
غادر... أو سأتصل بالأمن.

322
00:22:54,247 --> 00:22:55,582
انا ذاهب.

323
00:22:56,541 --> 00:22:58,418
لكنني ألغي الشيك الخاص بي.

324
00:23:01,213 --> 00:23:05,340
السجن وليس السقيفة!
السجن وليس السقيفة!

325
00:23:12,182 --> 00:23:13,683
تشاو في الطريق يا شباب.

326
00:23:23,443 --> 00:23:24,945
ميكي دي؟

327
00:23:25,737 --> 00:23:28,822
تعتقد أن وزارة العدل سوف تفعل ذلك
تغطية 40 دولارًا من سمك التونة يذوب لنا؟

328
00:23:28,824 --> 00:23:30,407
مجرد قهوة، من فضلك.

329
00:23:30,409 --> 00:23:32,369
أنقذني شيئا. أنا في العاشرة.

330
00:23:33,703 --> 00:23:34,955
السقيفة، من فضلك.

331
00:23:36,623 --> 00:23:39,418
لقد حصلت على أفضل منظر.

332
00:23:40,293 --> 00:23:41,918
يجب أن تتعفن في زنزانة.

333
00:23:41,920 --> 00:23:44,297
إذن هل ستعيدني إلى السجن؟

334
00:23:46,466 --> 00:23:48,260
لكنك تعلم أن ذلك لن ينجح.

335
00:23:51,346 --> 00:23:54,474
هناك طريقة واحدة فقط للتوقف
أنا، ولكنك لن تفعل ذلك.

336
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
هل أنت متأكد من ذلك؟

337
00:23:57,644 --> 00:23:59,310
بطريقة ما، أنت شريكي.

338
00:23:59,312 --> 00:24:03,942
كل ما حدث منذ ذلك الحين
لقد رفضت قتلي عليك.

339
00:24:05,235 --> 00:24:07,529
الجثث التي قمت بتكديسها.

340
00:24:08,822 --> 00:24:10,240
القادمون.

341
00:24:11,825 --> 00:24:14,453
- وأتساءل من التالي؟
- لديك رقم التوجيه.

342
00:24:15,579 --> 00:24:17,998
مليونين. باليورو.

343
00:24:18,874 --> 00:24:22,333
لا، اليوم. موكلي
ليس رجلاً صبورًا.

344
00:24:22,335 --> 00:24:26,256
يمكنك متابعته بشكل صحيح
لي. أنت تعلم أنك تريد ذلك.

345
00:24:34,097 --> 00:24:36,389
- هل لي أن أرى مفتاح غرفتك، يا سيدي؟
- نعم فهمت.

346
00:24:36,391 --> 00:24:38,349
لا، أنا بحاجة لرؤيته.

347
00:24:38,351 --> 00:24:39,851
أوه بالتأكيد. نعم.

348
00:24:39,853 --> 00:24:41,688
يمكنك أن تأخذه. الاستيلاء على بندقيته.

349
00:24:42,689 --> 00:24:45,690
تعال من أجلي. أنا محبوس. غير مسلح.

350
00:24:45,692 --> 00:24:48,651
- سيد.
- لقد أعطوني ثلاثة منهم.

351
00:24:48,653 --> 00:24:49,985
لكنك لن تفعل ذلك.

352
00:24:51,406 --> 00:24:55,368
لا يمكنك قتلي. أنت
لا تستطيع حتى أن تقتل نفسك

353
00:24:57,454 --> 00:24:59,996
أتعلم؟ يجب علي
لقد تركتها في سيارتي.

354
00:24:59,998 --> 00:25:01,625
ثم لا أستطيع السماح لك بالمرور.

355
00:25:03,877 --> 00:25:05,086
بالتأكيد، أنا...

356
00:25:05,879 --> 00:25:07,339
سأعود حالا.

357
00:25:14,095 --> 00:25:17,055
خدمة الصيدلية،
من فضلك اتصل بالمحطة الرابعة.

358
00:25:17,057 --> 00:25:19,809
خدمة الصيدلية،
من فضلك اتصل بالمحطة الرابعة.

359
00:25:31,363 --> 00:25:33,490
دكتور برينر، 241.

360
00:25:38,620 --> 00:25:40,038
أنا آسف جدا.

361
00:25:48,922 --> 00:25:50,006
مهلا، رئيسه.

362
00:25:51,841 --> 00:25:55,971
عاد أندروز تحت السكين.
يعتقدون أنهم يستطيعون إنقاذ كبده.

363
00:25:58,098 --> 00:26:00,767
جيد. جيد. هذا جيد.

364
00:26:01,935 --> 00:26:04,854
أردت التبرع بالدم، لكن...

365
00:26:05,647 --> 00:26:07,732
لم أكن متأكدة مما إذا كان ينبغي علي إظهار وجهي.

366
00:26:09,109 --> 00:26:10,858
لا أحد يلومك.

367
00:26:10,860 --> 00:26:12,360
أنا ألومني.

368
00:26:12,362 --> 00:26:14,571
كان نقل فيسك هو دعوتي.

369
00:26:14,573 --> 00:26:16,072
لأنني ضغطت من أجل ذلك.

370
00:26:16,074 --> 00:26:18,410
لأنه كان الشيء الذكي الذي يجب القيام به.

371
00:26:20,620 --> 00:26:22,998
لأننا وقعنا لحماية الناس.

372
00:26:23,832 --> 00:26:26,708
وهذا ما عليه
يبدو في بعض الأحيان.

373
00:26:26,710 --> 00:26:29,752
فكر في كل الأوقات التي لن يحدث فيها هذا
يحدث بسبب ما نقوم به.

374
00:26:29,754 --> 00:26:32,090
وليس للمدنيين. ليس لنا.

375
00:26:33,800 --> 00:26:36,303
تمسك بكل الأرواح التي ننقذها.

376
00:26:38,123 --> 00:26:41,877
إنهم مهمون... بنفس القدر
كالشخص الذي فقدناه.

377
00:26:46,596 --> 00:26:47,689
نعم.

378
00:27:22,891 --> 00:27:24,351
حظا سعيدا، الأحمق.

379
00:27:38,573 --> 00:27:41,701
إنه العميل الخاص بويندكستر، أليس كذلك؟

380
00:27:44,371 --> 00:27:46,412
لقد أنقذت حياتي الليلة الماضية.

381
00:27:46,414 --> 00:27:48,541
نعم، كلنا نخطئ.

382
00:27:52,671 --> 00:27:55,298
أنا آسف للخسارة
من زملائك الوكلاء.

383
00:27:56,883 --> 00:27:59,803
فقدانهم للحماية
شخص مثلي...

384
00:28:01,137 --> 00:28:07,268
يجب أن يكون من الصعب بشكل خاص ل
العائلات والأحباء.

385
00:28:10,063 --> 00:28:12,148
سأقدم تعازي...

386
00:28:12,982 --> 00:28:16,695
ولكن أتصور أنه يجلب لهم
راحة أكبر أن تكرهني.

387
00:28:21,449 --> 00:28:23,660
إلا إذا كنت تشعر بخلاف ذلك.

388
00:28:24,577 --> 00:28:27,956
أن كلماتي قد
تحقيق أي تأثير إيجابي.

389
00:28:28,957 --> 00:28:32,127
إذا كان الأمر كذلك، يرجى مشاركة ذلك،
مما شهدته،

390
00:28:33,044 --> 00:28:35,128
لقد كانوا شجعانًا بشكل لا يصدق.

391
00:28:35,130 --> 00:28:38,466
قد ترغب في تناول الطعام بشكل أسرع،
مدان. ستنتهي الوجبة خلال خمسة.

392
00:28:40,135 --> 00:28:44,889
أنا مدين لهؤلاء العملاء الذين سقطوا بدين...

393
00:28:47,475 --> 00:28:48,977
أنني لا أستطيع سدادها أبدا.

394
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
لكن...

395
00:28:57,277 --> 00:28:59,320
أنا أيضا مدين لك.

396
00:29:01,823 --> 00:29:05,326
لقد عرفت أشخاصًا غير عاديين.

397
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
لكني لم أرى موهبة مثلك من قبل.

398
00:29:12,709 --> 00:29:16,838
هل لي أن أسألك أين أنت؟
اكتسبت مثل هذه المهارة؟

399
00:29:17,589 --> 00:29:20,175
تمام. لقد انتهيت.

400
00:29:32,187 --> 00:29:34,270
لقد أنقذته لأنها كانت وظيفتي.

401
00:29:34,272 --> 00:29:35,938
ماذا تريد مني أن أقول أكثر من ذلك يا دكتور؟

402
00:29:35,940 --> 00:29:39,027
ننسى فيسك. تحدث إلى
لي عن الكمين.

403
00:29:40,612 --> 00:29:41,821
ماذا عن ذلك؟

404
00:29:42,447 --> 00:29:44,822
هيا يا بويندكستر، نحن
كلاهما يعرف كيف يعمل هذا.

405
00:29:44,824 --> 00:29:47,283
علينا أن نتحدث لذلك أنا
يمكن أن يبرئك من الواجب.

406
00:29:47,285 --> 00:29:48,286
هذا ما هو عليه.

407
00:29:49,746 --> 00:29:51,370
لقد فقدت أصدقاء اليوم.

408
00:29:51,372 --> 00:29:54,123
واستخدمت القوة المميتة
ضد العديد من المشتبه بهم.

409
00:29:54,125 --> 00:29:55,500
- نعم.
- وأنت في الخدمة

410
00:29:55,502 --> 00:29:57,502
على الرغم من أنك يجب أن تكون كذلك
في إجازة إدارية.

411
00:29:57,504 --> 00:29:59,378
أنا أفهم أنك
تحاول القيام بعملك،

412
00:29:59,380 --> 00:30:02,548
ولكن إذا كنت أرتدي قناعًا، فإن
الصحافة ستصفني بالبطل.

413
00:30:02,550 --> 00:30:05,760
بدلاً من ذلك، أنا جالس هنا أحاول
لتبرير حماية نفسي.

414
00:30:05,762 --> 00:30:07,972
أنا لست العدو. أنا فقط أحاول...

415
00:30:09,224 --> 00:30:12,266
انظر، انسى الحالة النفسية
هراء لمدة دقيقة.

416
00:30:12,268 --> 00:30:16,272
فقط أخبرني بالحقيقة، كيف حالك؟

417
00:30:22,195 --> 00:30:23,571
إنه صعب.

418
00:30:24,364 --> 00:30:26,155
إنه أمر صعب حقًا.

419
00:30:26,157 --> 00:30:29,408
هذه ليست المرة الأولى
لقد استخدمت القوة المميتة.

420
00:30:29,410 --> 00:30:33,746
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي، فريق التدخل السريع، أيها الطبيب. ماذا
هل تعتقد أن القناص يفعل؟

421
00:30:33,748 --> 00:30:37,458
حسناً، الأمر هو،
ديكس... هل يمكنني أن أدعوك ديكس؟

422
00:30:37,460 --> 00:30:41,254
الأمر هو الأحداث
مثل هذا بالضبط حصيلة.

423
00:30:41,256 --> 00:30:42,775
تكرار التجارب المؤلمة

424
00:30:42,778 --> 00:30:44,882
المركبات التي حصيلة،
خلق الضغط.

425
00:30:44,884 --> 00:30:47,301
حتى يوم واحد أذهب
البريدي؟ نعم، فهمت.

426
00:30:47,303 --> 00:30:50,304
النقطة المهمة هي أن لديك
لمعالجة هذه الأشياء.

427
00:30:50,306 --> 00:30:51,639
أنا أعالجها.

428
00:30:51,641 --> 00:30:53,518
هل لديك نظام دعم؟

429
00:30:54,561 --> 00:30:57,979
حسنًا، أعتقد أنها فعلت ذلك
بدلا من ذلك أن تسمى جولي.

430
00:30:57,981 --> 00:31:00,692
أوه. حسنًا، أخبرني، كيف يعمل ذلك؟

431
00:31:02,735 --> 00:31:04,153
إنها نادل.

432
00:31:04,863 --> 00:31:06,781
مستمع محترف مثلك.

433
00:31:07,490 --> 00:31:08,996
ربما تحصل على أجر أكبر.

434
00:31:11,744 --> 00:31:13,244
أخبرني عنها.

435
00:31:13,246 --> 00:31:15,663
نحصل على العشاء معظم الليالي.

436
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
اليوم الثلاثاء؟

437
00:31:17,876 --> 00:31:19,542
إنها ليلة البيتزا.

438
00:31:19,544 --> 00:31:23,087
جولي تحصل على البروكلي معها
سجق، جبن إضافي.

439
00:31:23,089 --> 00:31:24,716
أقول لها عن يومي.

440
00:31:25,466 --> 00:31:27,133
الجيد والسيئ.

441
00:31:27,135 --> 00:31:30,386
أعلم أنه ليس صحيًا
احتفظ بهذه الأشياء، لذا...

442
00:31:30,388 --> 00:31:31,764
أنا أتحدث معها.

443
00:31:32,473 --> 00:31:33,975
أقول لها كل شيء.

444
00:31:35,268 --> 00:31:36,559
و...

445
00:31:36,561 --> 00:31:39,689
وهي لا تحكم علي أو تلومني.

446
00:31:40,398 --> 00:31:43,276
إنها فقط... هناك من أجلي.

447
00:31:44,903 --> 00:31:46,529
إنها تبدو وكأنها فكرة جيدة.

448
00:31:47,947 --> 00:31:49,198
نعم هي كذلك.

449
00:31:53,369 --> 00:31:56,037
حسنًا. أنت واضح للواجب.

450
00:31:56,039 --> 00:32:00,583
ولكن أريد منك التحقق
معي يوميا لفترة من الوقت. تمام؟

451
00:32:00,585 --> 00:32:01,836
نعم يا سيدي.

452
00:32:02,837 --> 00:32:07,300
أنت، اه... اذهب لرؤيتك
فتاة. سوف يفيدك.

453
00:32:29,864 --> 00:32:32,239
لماذا انقلب فيسك على الألبان؟

454
00:32:32,241 --> 00:32:33,829
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

455
00:32:33,832 --> 00:32:36,079
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

456
00:32:37,956 --> 00:32:41,082
كان فيسك يكره السجن. لقد أخرجه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

457
00:32:41,084 --> 00:32:44,251
لا، لا. كان من الممكن أن يتحول
على أي شخص. لماذا الألبان؟

458
00:32:44,253 --> 00:32:45,711
أنا مجرد محام.

459
00:32:45,713 --> 00:32:50,007
ما الذي يخرج منه فيسك حقًا؟
هذا؟ هل هي أراضي الألبان؟

460
00:32:50,009 --> 00:32:51,801
- لا.
- هل هو المال؟

461
00:32:51,803 --> 00:32:52,804
لا.

462
00:32:53,972 --> 00:32:56,597
لماذا لا تخبرني
عندما تريد التنفس؟

463
00:33:00,436 --> 00:33:01,854
امرأة فيسك.

464
00:33:02,522 --> 00:33:04,355
سوف يسقط الفيدراليون كل شيء
التهم الموجهة إليها.

465
00:33:04,357 --> 00:33:07,902
- لا.
- أقسم! إنه يفعل كل شيء من أجلها.

466
00:33:12,907 --> 00:33:14,323
وأين فانيسا؟

467
00:33:14,325 --> 00:33:17,118
- أين تريد أن تأكل؟
- ماذا عن المكان الصيني؟

468
00:33:17,120 --> 00:33:19,996
- يساعد! يساعد!
- هناك! يذهب! دعنا نذهب!

469
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
يساعد!

470
00:33:22,709 --> 00:33:24,210
إنه ألباني.

471
00:33:25,503 --> 00:33:28,045
هناك مجهول الهوية
المعتدي في سطح وقوف السيارات,

472
00:33:28,047 --> 00:33:29,839
تعتبر مسلحة وخطيرة.

473
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
هل أحد حصل على رؤية له؟

474
00:33:44,734 --> 00:33:46,307
لا شيء بعد.

475
00:33:46,310 --> 00:33:48,342
الانتقال إلى الجانب الجنوبي من المرآب.

476
00:34:20,933 --> 00:34:23,895
نحن في الدرج H، العنوان
وصولاً إلى مستوى وقوف السيارات الثالث.

477
00:34:28,775 --> 00:34:31,108
نحن بحاجة إلى دعم في موقف السيارات في الطابق الثالث.

478
00:34:31,110 --> 00:34:34,030
أكرر، نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي
في الطابق الثالث لوقوف السيارات.

479
00:34:37,116 --> 00:34:39,700
قف! مكتب التحقيقات الفدرالي!

480
00:34:39,702 --> 00:34:41,410
لديهم عائلات، أيها الأحمق.

481
00:34:41,412 --> 00:34:43,372
يستمع. انا لست هنا لكي...

482
00:34:47,877 --> 00:34:51,045
- ها هو! قف! قف!
- قف!

483
00:34:54,133 --> 00:34:56,719
اخرج ويديك مرفوعة. الآن.

484
00:35:19,283 --> 00:35:20,493
ابقى في الأسفل يا رجل.

485
00:35:30,837 --> 00:35:31,963
يا إلهي.

486
00:35:33,589 --> 00:35:36,008
هذا كل شيء. دع الشيطان يخرج.

487
00:35:46,102 --> 00:35:49,770
شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟ أيضا
من السيئ أنك لا تزال غير قادر على الوصول إلي.

488
00:35:49,772 --> 00:35:51,941
ليس مع مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يحميني.

489
00:35:53,151 --> 00:35:55,288
سأقتل كل من تحبين

490
00:35:55,291 --> 00:35:57,657
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

491
00:36:27,476 --> 00:36:28,893
تذهب الورقة إلى الفراش خلال 20 دقيقة.

492
00:36:28,895 --> 00:36:31,187
- لديك 15 ثانية.
- تمام. انها كبيرة.

493
00:36:31,189 --> 00:36:32,688
- القرف. فيسك.
- لا، أنظر...

494
00:36:32,690 --> 00:36:35,399
لعنة الله. أنا صراحة
قلت لك ألا تفعل ذلك.

495
00:36:35,401 --> 00:36:37,193
- لم أخطط لذلك.
- قف.

496
00:36:37,195 --> 00:36:39,904
(مايسون) رآك في الفندق.

497
00:36:39,906 --> 00:36:44,533
أعني أنني أعلم أن فيسك مهم
لك. أنا أعرف. لا أهتم. تمام؟

498
00:36:44,535 --> 00:36:46,827
أقوم بتعيين القصص و
لقد أعطيت هذا لميسون.

499
00:36:46,829 --> 00:36:50,291
لم أكن هناك في تلك القصة. أنا
كان هناك في قصتي الكاظمي؟

500
00:36:51,876 --> 00:36:53,628
انظر، أعتقد أن هناك اتصال.

501
00:36:54,378 --> 00:36:55,461
ماذا تقصد؟

502
00:36:55,463 --> 00:36:57,504
هل تعرف من اعتاد على ذلك
تملك الفندق الرئاسي؟

503
00:36:57,506 --> 00:36:59,215
- لا.
- الكاظميون.

504
00:36:59,217 --> 00:37:01,969
ليس لدي دليل حتى الآن، إلا أنت
هل تعرف من أعتقد أنه يملكها الآن؟

505
00:37:03,054 --> 00:37:04,138
ويلسون فيسك.

506
00:37:13,397 --> 00:37:15,606
- أخبرني.
- تمام.

507
00:37:15,608 --> 00:37:17,233
انظر، لقد حصلت على الرصاص.

508
00:37:17,235 --> 00:37:21,237
لذا فإن الفندق الرئاسي مملوك
بواسطة هذه الشركات الوهمية المتداخلة.

509
00:37:21,239 --> 00:37:23,697
إنها مجرد شركة واحدة
يملك آخر وآخر..

510
00:37:23,699 --> 00:37:27,409
على أية حال، لقد تعقبتهم من هنا
إلى جزر كايمان إلى لوكسمبورغ.

511
00:37:27,411 --> 00:37:28,827
وهذا يتصل بفيسك كيف؟

512
00:37:28,829 --> 00:37:30,287
لأن كل تلك الشركات،

513
00:37:30,289 --> 00:37:33,707
كلهم ممثلون هنا في
الولايات المتحدة من قبل شركة محاماة واحدة.

514
00:37:33,709 --> 00:37:35,211
دونوفان وشركاه.

515
00:37:36,212 --> 00:37:37,505
محامو فيسك.

516
00:37:39,548 --> 00:37:40,631
حسنًا، استمر.

517
00:37:40,633 --> 00:37:42,353
حسنًا، هذا ما
لقد جمعت معا.

518
00:37:42,899 --> 00:37:44,218
منذ ستة أشهر،

519
00:37:44,220 --> 00:37:48,472
تشتري إحدى هذه الشركات الوهمية
الفندق الرئاسي من الكاظمي.

520
00:37:48,474 --> 00:37:51,767
وقبل اسبوع يقول له
الأسرة أنه نادم على البيع

521
00:37:51,769 --> 00:37:54,520
ويعلن نيته
لإعادة شراء الفندق.

522
00:37:54,522 --> 00:37:57,064
وبعد يومين،
الكاظمي يتعرض للهجوم.

523
00:37:57,066 --> 00:38:00,609
نعم. نعم بالضبط. الآن، لا أفعل ذلك
أعتقد أن التوقيت هو من قبيل الصدفة.

524
00:38:00,611 --> 00:38:02,278
أنا فقط...

525
00:38:02,280 --> 00:38:05,823
أستطيع أن أشعر أن فيسك وراء هذا.
يمين؟ أشعر به في عظامي.

526
00:38:05,825 --> 00:38:07,577
أحتاج إلى يومين
الحصول على كل شيء فحصه،

527
00:38:07,580 --> 00:38:09,289
ثم سآخذ قصة يمكنك تشغيلها.

528
00:38:10,620 --> 00:38:13,496
- إنه ممتاز. عمل رائع، كارين.
- شكرًا لك.

529
00:38:13,499 --> 00:38:14,581
حقًا.

530
00:38:14,583 --> 00:38:16,002
نعم.

531
00:38:16,627 --> 00:38:20,671
- أنا أعطيها لميسون. أخبرتك.
- ماذا؟ لا، أعلم، أنا متحيز.

532
00:38:20,673 --> 00:38:24,049
بالطبع! بالطبع أنا متحيز.
لقد حاول فيسك أن يقتلني.

533
00:38:24,051 --> 00:38:26,802
كما قتل بن الذي
يجعلك متحيزا مثلي.

534
00:38:26,804 --> 00:38:30,431
إذا رأى الناس اسمك و
تعرف على صلتك بفيسك،

535
00:38:30,433 --> 00:38:33,017
فإنه يعرض للخطر هذه الورقة!

536
00:38:33,019 --> 00:38:36,506
بخير. أعط الخط الثانوي لميسون.
أنا لا أعطي القرف حول الائتمان.

537
00:38:36,509 --> 00:38:38,967
ما يهمني هو
فيسك يخرج من السجن

538
00:38:39,775 --> 00:38:43,402
علينا أن نفعل شيئاً... أنا
يجب أن تفعل شيئا حيال ذلك.

539
00:38:43,404 --> 00:38:45,364
لذلك لا تقول لي أن
التراجع، لأنني لن أفعل ذلك.

540
00:38:49,327 --> 00:38:52,913
كما تعلمون، استغرق بن عقودًا للقيام بذلك
أصبح هذا القدر من الألم في مؤخرتي.

541
00:39:19,148 --> 00:39:21,108
حسنًا، على الأقل أنت مستقيم.

542
00:39:27,365 --> 00:39:29,909
هل أريد حتى أن أعرف؟

543
00:39:34,163 --> 00:39:36,123
هل تعتقد أن الناس يمكن أن يتغيروا؟

544
00:39:37,541 --> 00:39:39,794
مازلت أتمسك بالأمل.

545
00:39:42,630 --> 00:39:44,131
لا أعتقد أننا نستطيع ذلك.

546
00:39:45,633 --> 00:39:46,717
ليس حقيقيًا.

547
00:39:49,345 --> 00:39:51,847
أعتقد أننا ندخل
هذا العالم من نحن.

548
00:39:53,015 --> 00:39:55,142
وربما نصبح أجمل قليلاً.

549
00:39:56,560 --> 00:39:57,978
أو أكثر غضبا قليلا.

550
00:40:00,356 --> 00:40:02,858
لكننا لا نستطيع التغيير
طبيعتنا الأساسية.

551
00:40:07,571 --> 00:40:10,116
حسنا، كنت في الواقع
يجب أن نحاول أن نعرف.

552
00:40:10,866 --> 00:40:13,077
كنت أتحدث عن ويلسون فيسك.

553
00:40:14,995 --> 00:40:17,123
إذًا لقد عادت سمعك حقًا، إذن؟

554
00:40:18,040 --> 00:40:22,002
حسنا، ماذا تعرف؟ ربما
لقد سمع الرئيس صلواتي.

555
00:40:22,962 --> 00:40:24,670
نعم، أو لعناتي.

556
00:40:24,672 --> 00:40:26,715
من فضلك لا تبدأ مع الوظيفة مرة أخرى.

557
00:40:28,467 --> 00:40:31,343
عليك أن تعترف بذلك
مثيرة للاهتمام، رغم ذلك، أليس كذلك؟

558
00:40:31,345 --> 00:40:33,762
وأخيراً استرجعت سمعي الكامل،

559
00:40:33,764 --> 00:40:37,101
وأول شيء أسمع هو
أن ويلسون فيسك خرج من السجن.

560
00:40:37,726 --> 00:40:39,269
لذلك أنت تقترح ذلك

561
00:40:39,270 --> 00:40:42,357
الله يعين رجل عصابات خطير
حر فقط لنكاية لك؟

562
00:40:45,029 --> 00:40:46,193
ناه.

563
00:40:47,361 --> 00:40:49,196
ربما مجرد صدفة.

564
00:40:50,030 --> 00:40:52,867
لأن ذلك سيكون
نرجسي بشكل لا يصدق.

565
00:40:59,623 --> 00:41:02,168
يدعي فيسك أنه يساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي.

566
00:41:03,085 --> 00:41:05,087
لكنهم لا يعرفونه مثلي.

567
00:41:05,838 --> 00:41:09,758
يمين. ووفقا ل
أنت، الناس لا يستطيعون التغيير.

568
00:41:12,845 --> 00:41:15,764
لأنه يدعي ذلك
لقد تغيرت على امرأة.

569
00:41:16,432 --> 00:41:17,558
أرى.

570
00:41:19,435 --> 00:41:24,023
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
الذي يستطيع أن يفدي روحًا ضائعة،

571
00:41:25,024 --> 00:41:26,690
الحب يجب أن يتصدر القائمة.

572
00:41:26,692 --> 00:41:28,777
أوه، هيا. حتى وحش مثل فيسك؟

573
00:41:29,778 --> 00:41:32,571
أنت تتحدث إلى راهبة، يا فتى.

574
00:41:32,573 --> 00:41:35,199
الحب والفداء هما
إلى حد كبير الملعب المبيعات لدينا.

575
00:41:35,201 --> 00:41:36,619
نعم. حسنا، أنا لا أشتري.

576
00:41:38,662 --> 00:41:40,247
إذن، ماذا ستفعل؟

577
00:41:44,001 --> 00:41:45,169
لا أعرف.

578
00:41:47,922 --> 00:41:49,423
ربما سأوقفه.

579
00:41:51,550 --> 00:41:52,843
للخير هذه المرة.

580
00:41:59,183 --> 00:42:03,103
حسنا، فقط كن حذرا من ذلك
أنت لا تصبح الوحش.

581
00:44:10,606 --> 00:44:11,649
ضبابي.

582
00:44:16,028 --> 00:44:17,446
هذا ليس حقيقيا.

583
00:44:20,032 --> 00:44:21,215
إنه حقيقي.

584
00:44:27,289 --> 00:44:28,910
مهلا، ضبابي.

585
00:44:28,913 --> 00:44:32,211
كيف؟ أين... نحن
اعتقد الجميع أنك ميت.

586
00:44:33,212 --> 00:44:34,296
أنا آسف.

587
00:44:35,714 --> 00:44:38,425
- هل تعلم كارين أنك عدت بعد؟
- اجلس.

588
00:44:40,386 --> 00:44:41,387
أنا...

589
00:44:42,971 --> 00:44:44,348
أنا لم أعود.

590
00:44:44,949 --> 00:44:47,004
حسناً، أنا متأكد بنسبة 75%
أنا لا أهلوس.

591
00:44:47,007 --> 00:44:49,903
أنا اه... لم أعود.

592
00:44:52,022 --> 00:44:54,858
مات موردوك لن يكون كذلك
جزء مني بعد الآن. أم...

593
00:44:55,943 --> 00:44:58,527
- سأتركه خلفي.
- ماذا؟

594
00:44:58,529 --> 00:45:02,950
السبب الوحيد الذي جئت إلى هنا
كان لتحذيرك وكارين...

595
00:45:03,826 --> 00:45:06,071
أن فيسك قد خرج و
كلاكما في خطر.

596
00:45:06,074 --> 00:45:08,918
- يا صاح...
- لقد أمضيت بضعة أشهر صعبة، ضبابي.

597
00:45:10,124 --> 00:45:11,500
يتساءل الكثير...

598
00:45:13,759 --> 00:45:15,052
الهدف من كل ذلك.

599
00:45:16,964 --> 00:45:19,341
والليلة الماضية، أصبح كل شيء واضحا.

600
00:45:21,343 --> 00:45:25,512
أنا ذاهب خلفه، ضبابي. أنا
سأجد طريقة لإسقاط فيسك.

601
00:45:25,514 --> 00:45:28,140
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا
أعلم أنك وكارين في أمان.

602
00:45:28,142 --> 00:45:29,933
المتأنق، تبطئ.

603
00:45:29,935 --> 00:45:32,894
ما زلت أعالج ذلك
أنت، مثل، حتى الجلوس هنا.

604
00:45:32,896 --> 00:45:34,815
أعلم أنك ستفعل
تريد التورط.

605
00:45:35,858 --> 00:45:39,067
أنت وكارين ستحاولان
ومحاربة فيسك بطريقة ما.

606
00:45:39,069 --> 00:45:40,154
أنا أقول لك،

607
00:45:40,946 --> 00:45:43,741
أريدك أن تبقى خارجاً
منه واتركه لي.

608
00:45:46,910 --> 00:45:47,911
لا.

609
00:45:49,496 --> 00:45:51,123
- "لا"؟
- لا.

610
00:45:52,082 --> 00:45:54,805
لا يمكنك أن تظهر مثل
هذا ويقول شيئا من هذا القبيل

611
00:45:54,808 --> 00:45:56,628
وتتوقع مني أن أكون هادئًا معها.

612
00:45:57,504 --> 00:45:59,289
أنت أفضل صديق لي، أيها الأحمق.

613
00:45:59,292 --> 00:46:01,469
أرى أنني كنت مخطئًا عندما أصبحت صديقًا لك.

614
00:46:02,593 --> 00:46:05,888
أنا...لقد عرضتك للخطر،
وكانت أنانية مني.

615
00:46:06,568 --> 00:46:10,280
لا أستطيع تغيير الماضي، ولكنني
يمكن أن تتوقف عن ارتكاب نفس الخطأ.

616
00:46:12,186 --> 00:46:15,812
لقد انتهينا يا صديقي.
لقد اه...انتهى الأمر.

617
00:46:15,815 --> 00:46:18,233
هناك شيء
خطأ خطير معك.

618
00:46:19,318 --> 00:46:20,859
نعم، أعرف.

619
00:46:20,861 --> 00:46:23,580
ابتعد عن فيسك. أخبر
كارين أن تفعل الشيء نفسه.

620
00:46:23,583 --> 00:46:25,818
وسأكون ممتنا لو كنت
لم تقل لها أنك رأيتني

621
00:46:26,950 --> 00:46:29,534
- هل تسمع نفسك الآن؟
-وداعا يا ضبابي.

622
00:46:29,536 --> 00:46:31,205
مات! مات!

623
00:46:59,525 --> 00:47:01,066
هل كان هو؟

624
00:47:01,068 --> 00:47:02,943
لقد أخرج ستة فدراليين.

625
00:47:02,945 --> 00:47:06,365
ولم يكن يرتدي بدلة حمراء،
ولكن، نعم، كان هو.

626
00:47:15,874 --> 00:47:17,706
لذلك عاد الشيطان.

627
00:47:26,613 --> 00:47:31,628
- <لون الخط ="
-- www.MY-SUBS.com --