1 00:43:20,472 --> 00:43:23,933 Aborɔfo nkutoo na na ɔbɛsɔ ogya 2 00:43:24,143 --> 00:43:27,312 ama obiara ahu. 3 00:43:27,605 --> 00:43:30,273 Ebia ɛboro biako so. 4 00:43:30,441 --> 00:43:33,610 Ebia ɛbɛyɛ baasa anaa anan. 5 00:43:33,902 --> 00:43:37,572 Wɔrenkɔ fie. 6 00:43:37,781 --> 00:43:40,825 Yenni hwee sɛ wɔbɛkyerɛ ama saa akwan yi. 7 00:43:40,993 --> 00:43:42,035 Yenni atuo biara. 8 00:43:42,244 --> 00:43:47,457 Akyinnye biara nni ho sɛ aborɔfo no wɔ atuo. 9 00:43:47,708 --> 00:43:51,419 Yɛrentumi nhu dodow a ɛwɔ fam hɔ. 10 00:43:58,719 --> 00:44:01,137 Momma yɛn werɛ mfi eyi na yɛnkɔ fie. 11 00:44:01,388 --> 00:44:04,474 Afei kɔ. 12 00:44:04,725 --> 00:44:11,773 Anka mɛpɛ sɛ miwu sen sɛ wobegye akyinnye wɔ wusiw bi ho. 13 00:44:20,407 --> 00:44:23,910 Ɔrennyae kosi sɛ yɛn nyinaa bewuwu. 14 00:57:07,257 --> 00:57:11,051 Kicking Bird ayɛ nea ɔde sie ne ho. 15 00:57:12,846 --> 00:57:17,141 M’ani nnye ho sɛ mɛhu yɛn nnuruyɛfo a ɔno nkutoo redi akɔneaba. 16 00:57:19,227 --> 00:57:21,395 Dɛn na ne yere ka? 17 00:57:21,646 --> 00:57:24,606 Ɔse ɔde ne ho sie. 18 00:57:24,899 --> 00:57:28,485 Ɛnyɛ ɛno ne nea mibisae. - Wiɛ, dɛn na wobisaa me? 19 00:57:28,695 --> 00:57:31,196 Ɔka sɛ ɔrekora so ma ne ho nnansa yi. 20 00:57:31,448 --> 00:57:34,116 Saa na ɔkae. 21 00:57:38,830 --> 00:57:41,790 Hwɛ sɛ me nam no yɛ mmerɛw. 22 00:57:42,041 --> 00:57:44,543 Me sẽ yɛɛ me yaw. 23 00:57:54,012 --> 00:57:56,930 So metumi aba mu? 24 00:58:07,358 --> 00:58:11,528 Dabi, obetumi ne me atra. 25 00:58:16,493 --> 00:58:20,787 Ɛte sɛ nea yɛn man no ye wɔ awɔw bere yi mu. 26 00:58:20,997 --> 00:58:24,958 Nanso manpue sɛ merekɔhwɛ. 27 00:58:25,168 --> 00:58:29,046 Nanso anantwinini no aka akyi. 28 00:58:29,255 --> 00:58:32,925 Mehaw me ho bere nyinaa yɛn mma yafunu. 29 00:58:35,845 --> 00:58:41,934 Ná meredwen asaw bi ho. - Aane. Asaw yɛ adwene pa bere nyinaa. 30 00:58:42,227 --> 00:58:48,732 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya sɛnkyerɛnne bi. 31 00:59:02,372 --> 00:59:06,041 Ɛyɛ ade a ɛyɛ serew wɔ nsɛnkyerɛnne ho. 32 00:59:06,292 --> 00:59:09,336 Yenim bere a wɔyɛ bɔne anaa wɔyɛ papa. 33 00:59:09,587 --> 00:59:13,757 Nanso ɛtɔ mmere bi a wɔyɛ nwonwa na ɛyɛ den sɛ wobɛte wɔn ase. 34 00:59:14,008 --> 00:59:16,885 Onyansafo bedwen saa nneɛma yi ho. 35 00:59:17,136 --> 00:59:20,264 Sɛ ɔda so ara adwene tu fra a, . ɔbɛka akyerɛ obi. 36 00:59:20,515 --> 00:59:22,724 Sɛ nhwɛso no, wo anaa me. 37 00:59:22,976 --> 00:59:27,563 Onyansafo yɛ eyi bere nyinaa. 38 00:59:32,610 --> 00:59:36,446 Mahu sɛnkyerɛnne a ɛte saa. 39 00:59:36,698 --> 00:59:39,032 Pa ara? 40 00:59:51,921 --> 00:59:57,134 Mihuu ɔbarima bi. Ɔbarima fitaa bi a ɔda adagyaw. 41 00:59:57,385 --> 01:00:00,345 So wugye di sɛ na ɛyɛ ɔbarima? 42 01:00:00,597 --> 01:00:03,307 Mihuu ne nna. 43 01:00:05,685 --> 01:00:08,520 So wo ne no kasae? 44 01:00:10,064 --> 01:00:12,524 Dabi. 45 01:00:57,737 --> 01:01:01,490 Ebia na ɔyɛ onyame. 46 01:01:01,783 --> 01:01:06,078 Anaasɛ ɔpanyin fitaa bi a wɔwɔ tumi soronko. 47 01:01:06,329 --> 01:01:09,373 Ɛsɛ sɛ yɛne no kasa. 48 01:01:11,918 --> 01:01:14,961 Mma nkasa saa ɛfa ɔbarima fitaa bi ho. 49 01:01:15,213 --> 01:01:18,382 Ɔnyɛ Siouxni na ɛno ma ɔyɛ kakraa bi. 50 01:01:18,675 --> 01:01:23,303 Sɛ mete saa a, aborɔfo pii reba, ɛsɛ sɛ meserew. 51 01:01:23,513 --> 01:01:28,350 Yɛfaa apɔnkɔ 100 fii wɔn nsam. Ná nidi biara nni saa asɛm no mu. 52 01:01:28,559 --> 01:01:32,604 Wɔtra pɔnkɔ so bɔne, . wɔtow tuo bɔne, wɔyɛ fĩ. 53 01:01:32,814 --> 01:01:37,359 Wɔn asraafo no antumi ankɔ hɔ mpo denam awɔw bere biako pɛ so wɔ ha. 54 01:01:37,610 --> 01:01:42,531 Na saa nkurɔfo yi reyɛ frɔmfrɔm? Misusuw sɛ ɛrenkyɛ na wɔn nyinaa awuwu. 55 01:01:45,201 --> 01:01:48,870 Ebia saa ɔkwasea yi ayera. 56 01:01:54,502 --> 01:01:57,713 Mframa Wɔ Ne Nwi mu nsɛm mu yɛ den. 57 01:01:57,964 --> 01:02:01,842 Aborɔfo yɛ abusuakuw a wodi hia, . na ɛyɛ den sɛ wɔbɛte ase. 58 01:02:02,051 --> 01:02:04,970 Nanso nnyɛ mfomso. Wɔbɛba. 59 01:02:05,179 --> 01:02:08,348 Yɛn atamfo mpo gye eyi tom. 60 01:02:08,641 --> 01:02:11,101 Sɛ mihu ɔbarima biako wɔ yɛn man mu a, . ɔno nkutoo na onsuro, . 61 01:02:11,310 --> 01:02:14,980 Minsusuw sɛ wayera. Ebia ɔwɔ nnuru. 62 01:02:15,231 --> 01:02:20,819 Mihu obi a ebia ɔbɛkasa ma aborɔfo a wɔreba no nyinaa. 63 01:02:21,112 --> 01:02:26,283 Misusuw sɛ wobetumi ayɛ apam ahorow ne ɔbarima a ɔte sɛ eyi. 64 01:02:29,662 --> 01:02:34,124 Kicking Bird hwɛ n’anim bere nyinaa na ɛno nso ye. 65 01:02:34,333 --> 01:02:39,671 Nanso ɔbarima yi ntumi nkata yɛn ahɔhodan ahorow so anaa yɛma yɛn mma aduan. 66 01:02:39,964 --> 01:02:43,383 Ɔnkyerɛ hwee mma yɛn. 67 01:02:43,593 --> 01:02:47,304 Yɛbɛtow agyan bi akɔ saa ɔbarima fitaa yi mu. 68 01:02:47,555 --> 01:02:50,849 Sɛ ɔwɔ aduru a, . ɔrenpira no. 69 01:02:51,058 --> 01:02:54,394 Sɛ wannya a, obewu. 70 01:02:59,692 --> 01:03:03,069 Onipa biara ntumi nka nea ɔnyɛ nkyerɛ ɔfoforo. 71 01:03:03,321 --> 01:03:05,530 Nanso aborɔfo a wokum no yɛ asɛm a ɛyɛ mmerɛw. 72 01:03:05,782 --> 01:03:12,162 Sɛ wukum obiako a, . akyinnye biara nni ho sɛ pii bɛba. 73 01:03:16,334 --> 01:03:19,920 Eyinom yɛ nsemmisa a ɛma adwene tu fra. 74 01:03:20,129 --> 01:03:24,966 Ɛyɛ den sɛ wubehu nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 75 01:03:25,218 --> 01:03:31,598 Ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm kakra bio. Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ meka. 76 01:04:08,594 --> 01:04:13,431 Dɛn ne asɛm no? - nnsusu se wei ye adwene pa. 77 01:04:13,724 --> 01:04:18,645 Sɛ yɛfa onyame fitaa bi pɔnkɔ a, . wɔbɛkyerɛw nnwom afa yɛn ho. 78 01:04:18,938 --> 01:04:23,191 Ebia. - bema yeakɔ ntua so. 79 01:04:23,442 --> 01:04:28,405 Hena na onya ɔpɔnkɔ no? - Meyɛ. 80 01:04:28,656 --> 01:04:34,202 Nanso yɛkyɛ. So ɛno nyɛ nhyehyɛe kɛse? 81 01:04:38,040 --> 01:04:41,376 Ɛyɛ ade koro bere nyinaa. 82 01:05:16,329 --> 01:05:18,413 Yɛbɛyɛ abran. 83 01:05:18,623 --> 01:05:23,668 Wɔbɛkyerɛw nnwom afa yɛn ho. 84 01:05:36,682 --> 01:05:40,852 Deɛn na ɛsiiɛ? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 85 01:05:43,397 --> 01:05:48,109 Mennim. Mintumi ntutu me nsa. 86 01:05:50,237 --> 01:05:53,657 Anka ɛnsɛ sɛ wohwe ase. Yɛwɔ ɔhaw mu seesei. 87 01:05:53,908 --> 01:05:56,493 Ná ɛyɛ w’adwene. 88 01:05:56,702 --> 01:06:02,624 Na m’adwene ne sɛ mɛfa ɔpɔnkɔ no, . ɛnyɛ sɛ ɛbɛhwe ase. 89 01:06:06,295 --> 01:06:09,631 Otter piraa ne ho. 90 01:06:11,842 --> 01:06:15,220 Dɛn na worehwɛ? Ɛyɛ yaw! 91 01:06:15,388 --> 01:06:19,975 M’agya de ne tadua bɛhwe me. 92 01:08:42,284 --> 01:08:47,288 Meyɛ Mframa Wɔ Ne Nwi Mu! 93 01:08:47,498 --> 01:08:50,750 Wuhu sɛ minsuro wo? 94 01:08:51,001 --> 01:08:54,963 Wuhu? 95 01:10:08,495 --> 01:10:13,458 Apontow a ɛkɔɔ so no atia Utes no resan aba. 96 01:10:13,667 --> 01:10:16,336 Nnipa pii awuwu. 97 01:18:21,655 --> 01:18:26,409 Wɔmma wo akwaaba wɔ ha. 98 01:18:31,790 --> 01:18:36,085 Firi ha. Firi ha. 99 01:18:43,009 --> 01:18:46,303 Kɔ. Wɔmma wo akwaaba wɔ ha. 100 01:19:28,972 --> 01:19:34,101 Gyae! Ɔsraani no amma ha sɛ ɔrebɛko. 101 01:19:34,352 --> 01:19:38,063 Ɔrekɔ, na yɛbɛma no kwan. 102 01:20:03,173 --> 01:20:06,675 Me ne Kicking Bird yɛ adwene. 103 01:20:06,885 --> 01:20:09,637 Yɛbɛkɔ na wo ne aborɔfo no nkasa 104 01:20:09,888 --> 01:20:14,725 na hwehwɛ nea enti a ɔwɔ ha. 105 01:20:21,650 --> 01:20:28,280 Sɛ eyi ne nea agyinatukuw no si gyinae a, . ɛbɛyɛ saa. 106 01:20:28,490 --> 01:20:31,367 Nanso ɛnteɛ sɛ ɔpanyin kɛse te sɛ Ten Bears 107 01:20:31,576 --> 01:20:34,745 ɛsɛ sɛ ɔne aborɔfo a ɔyɛ puny trespasser kasa 108 01:20:34,996 --> 01:20:40,125 a ɔwɔ ɔpɔnkɔ nyansafo nkutoo ne ntade kakraa bi. 109 01:20:42,337 --> 01:20:47,007 Menkɔ. Worekɔ. 110 01:20:52,138 --> 01:20:55,391 Ne wo. 111 01:20:55,600 --> 01:20:58,269 Ɛno ara na ɛbɛyɛ. 112 01:22:10,592 --> 01:22:13,594 Wahwere n’adwene. 113 01:26:07,954 --> 01:26:11,039 Gyina hɔ a Ɔde Akuturuku. 114 01:26:14,294 --> 01:26:17,045 Momma yɛnkasa kakra. 115 01:26:25,471 --> 01:26:28,140 So w’akuru no resa yiye? 116 01:26:29,642 --> 01:26:33,645 Yiw, wɔyɛ saa. 117 01:26:35,648 --> 01:26:39,818 So w’ani agye wɔ ha, ne m’abusua? - ani agye se mewɔ ha. 118 01:26:40,028 --> 01:26:45,240 Mekae me kunu. 119 01:26:47,327 --> 01:26:51,997 Ebia wobɛsan aware bio. - Gyama. 120 01:26:57,378 --> 01:27:02,341 Yenya asɛm fi mmeae pii sɛ aborɔfo no reba. 121 01:27:02,508 --> 01:27:08,347 Wɔreba obiara asase so, . na ɛrenkyɛ wɔbɛba yɛn de no mu. 122 01:27:08,556 --> 01:27:13,185 Ɔbarima fitaa a ɔwɔ abankɛse dedaw no so, . Makɔsra no. 123 01:27:13,394 --> 01:27:16,730 Migye di sɛ ne koma yɛ nea eye. 124 01:27:20,985 --> 01:27:24,238 Misuro no. 125 01:27:24,447 --> 01:27:28,951 Misuro sɛ ɔbɛka akyerɛ afoforo sɛ mewɔ ha. 126 01:27:29,160 --> 01:27:33,622 Me suro sɛ wɔbɛba sɛ ɔde me bɛkɔ. 127 01:27:33,831 --> 01:27:36,708 Anka yɛn akofo nyinaa bɛbɔ wo ho ban. 128 01:27:36,876 --> 01:27:41,505 Minnim aborɔfo kasa, . na ɔnka Sioux kasa. 129 01:27:41,714 --> 01:27:45,759 Ɛyɛ bere tenten efisɛ na meka wɔn kasa. 130 01:27:45,969 --> 01:27:50,138 Mepɛ sɛ wobɔ mmɔden. - a mennim sedee ebeye. 131 01:27:50,306 --> 01:27:52,557 Yiw, woyɛ saa. - Dabi. 132 01:27:52,809 --> 01:27:57,187 Yiw. - awuo wo me mu. 133 01:27:57,397 --> 01:28:00,941 Mensrɛ eyi mma me, . na mmom nnipa no nyinaa dea. 134 01:28:01,192 --> 01:28:05,946 Onim nneɛma pii ɛfa aborɔfo ho. 135 01:28:06,114 --> 01:28:09,700 Ɛsɛ sɛ wokae. 136 01:28:09,909 --> 01:28:13,704 Ɛsɛ sɛ wokae. - Mentumi. 137 01:28:24,340 --> 01:28:27,592 So ɔbɛyɛ nsɛmfua fitaa no? 138 01:28:27,802 --> 01:28:32,055 Ɔremmɔ mmɔden. Ɔreyɛ den. 139 01:28:32,265 --> 01:28:38,145 Ɔresu. Ebia ɔhaw no yɛ wo dea. 140 01:36:34,246 --> 01:36:36,831 Yɛatwɛn wo. 141 01:36:48,469 --> 01:36:50,804 Yɛatwɛn. 142 01:36:51,013 --> 01:36:54,557 Ka kyerɛ no sɛ yɛn ani agye sɛ ɔwɔ ha. 143 01:37:19,750 --> 01:37:23,753 Bisa no nea enti a ɔwɔ asraafo abankɛse no mu. 144 01:37:46,235 --> 01:37:51,990 Ɔteɛ. Ɛsɛ sɛ nnianim nsɛm di kan. 145 02:07:31,226 --> 02:07:33,478 Mihuu no wɔ pradada so. Ɛyɛ me dea. 146 02:07:59,129 --> 02:08:03,216 Saa kyɛw no yɛ ɔsraani panyin no dea. 147 02:08:03,425 --> 02:08:08,221 Ogyaw no wɔ pradada so. Ná ɔmpɛ. 148 02:08:10,015 --> 02:08:13,935 Wiɛ, wubetumi ahu sɛ ɔpɛ mprempren. 149 02:08:14,144 --> 02:08:18,481 Yɛn nyinaa nim sɛ ɛyɛ ɔsraani kyɛw. 150 02:08:19,608 --> 02:08:23,486 Yɛn nyinaa nim onii a ɔhyɛ. 151 02:08:23,696 --> 02:08:29,200 Sɛ wopɛ sɛ wode sie a ɛsɛ sɛ wode biribi ma no. 152 02:13:07,562 --> 02:13:10,982 Yɛsrɛ sɛ fa Skip-button no di dwuma wɔ wo remote control so 153 02:13:11,149 --> 02:13:13,317 sɛ wobɛhuruw ahomegye bere no. 154 02:21:20,847 --> 02:21:25,893 Wokaa no yiye. Ɔyɛ aborɔfo soronko koraa. 155 02:21:26,102 --> 02:21:28,770 Ɛsɛ sɛ onya din ankasa. 156 02:26:12,972 --> 02:26:18,101 Wubetumi akɔ so akasa wɔ mu aborɔfo tɛkrɛma, sɛ wopɛ a. 157 02:26:18,311 --> 02:26:20,812 M’ani gye ho sɛ mɛkasa. 158 02:29:00,932 --> 02:29:03,224 Woreyɛ dɛn? 159 02:29:03,434 --> 02:29:08,063 Ɛyɛ hyew, . enti yɛte sunsuma mu. 160 02:29:11,525 --> 02:29:14,527 Ɔkɔm de me. 161 02:29:31,337 --> 02:29:35,715 Ɔkwan Bɛn so na Dances With Wolves Te? 162 02:29:35,967 --> 02:29:41,805 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - a woresua ade? 163 02:29:43,099 --> 02:29:46,267 Ɔyɛ obi a osua ade ntɛmntɛm. 164 02:29:46,477 --> 02:29:50,522 Dɛn na wususuwii sɛ mepɛ sɛ meka? 165 02:30:07,039 --> 02:30:11,334 Wokɔ kɔgye nsuo? 166 02:30:16,382 --> 02:30:19,384 Momma yɛmfa wo nkɔ. 167 02:33:20,024 --> 02:33:25,612 Ɛnyɛ nnɛ na wo ne no rekasa? - Dabi, me nnye. 168 02:34:31,011 --> 02:34:37,433 Wodi mfomso kakraa bi, . nanso woresua ade ntɛmntɛm. 169 02:34:37,685 --> 02:34:42,397 Enti dɛn na metumi aka akyerɛ wo nnɛ? 170 02:34:43,732 --> 02:34:48,903 About Gyinabea a Ɔde Akuturuku. Dɛn nti na ɔwaree? 171 02:34:50,614 --> 02:34:54,117 Ɔwɔ awerɛhow mu. 172 02:34:57,413 --> 02:35:01,624 Mente ‘awerɛhow’ ase. 173 02:35:03,377 --> 02:35:06,879 Osu ma obi. 174 02:35:08,007 --> 02:35:11,259 Osu ma henanom? 175 02:35:14,388 --> 02:35:17,307 Ɛnyɛ animtew sɛ yɛbɛka awufo ho asɛm. 176 02:35:17,558 --> 02:35:20,893 Nanso woyɛ foforo, enti mɛka akyerɛ wo. 177 02:35:21,103 --> 02:35:25,565 Osu ma ne kunu. Wɔkumm no bere tiaa bi a atwam ni. 178 02:35:25,816 --> 02:35:30,611 Saa na wobaa hɔ sɛ wobehu no wɔ pradada so. 179 02:35:33,866 --> 02:35:37,452 Ɔbɛtena awerɛhoɔ mu akosi da bɛn? 180 02:35:39,663 --> 02:35:42,915 Ɛno ne Kicking Bird gyinaesi. 181 02:35:43,125 --> 02:35:47,503 Ohuu no bere a na ɔyɛ abofra koraa. 182 02:36:06,148 --> 02:36:09,400 Nkurɔfo reka wo ho asɛm. 183 02:36:11,695 --> 02:36:13,738 Dɛn na wɔreka? 184 02:36:13,989 --> 02:36:16,532 Wɔyɛ ahantan 185 02:36:17,868 --> 02:36:21,996 aduru a woreyɛ no ho ne Asaw a Wɔne Mpɔtorɔ. 186 02:36:24,958 --> 02:36:30,171 Mapira no, . na ɛsɛ sɛ mekɔ ne no nkɔkasa. 187 02:36:30,422 --> 02:36:35,927 Worentumi nyɛ saa. Ɔnkɔ. Ɔfirii hɔ anɔpa yi. 188 02:45:34,549 --> 02:45:38,469 Ɔbo Nantwi ba, twɛn. Mɛdi w’akyi. 189 02:45:38,720 --> 02:45:41,472 Pawneefo no mma apɔnkɔ nti. Wɔba sɛ wɔrehwehwɛ mogya. 190 02:45:41,640 --> 02:45:44,099 Fa w’akode na bra me ahɔhodan mu. 191 02:45:45,560 --> 02:45:47,019 Mɛnya wɔn. 192 02:45:47,520 --> 02:45:52,566 Twɛn. Mewɔ atuo. 193 02:45:52,817 --> 02:45:55,194 Atuo pii, wɔ abankɛse no so. 194 02:45:55,403 --> 02:45:57,947 Wɔ abankɛse no so? 195 02:45:58,657 --> 02:46:00,616 Dabi, teaseɛnam no ware na yentumi nnyae nnipa biara. 196 02:46:00,742 --> 02:46:03,410 Ná atuo bɛyɛ ɔkofo biako te sɛ baanu. 197 02:46:09,668 --> 02:46:13,712 Fa ɔbarima baako na kɔ ntɛm. 198 02:46:13,964 --> 02:46:17,633 Mede Smiles A Lot bɛfa. 199 02:56:18,985 --> 02:56:23,029 Bere a na yɛyɛ mmofra no, . na ɔde n’akokoduru hoahoaa ne ho bere nyinaa. 200 02:56:23,281 --> 02:56:26,116 Na hwɛ ɔpanyin kɛse a anka ɔbɛyɛ. 201 02:56:26,367 --> 02:56:30,996 Ná osusuw sɛ m’ani begye ho. 202 02:56:31,247 --> 02:56:35,083 Bere bi yetuu mmirika ayɛ anantwinini kuw bi a wɔwɔ pradada so. 203 02:56:35,334 --> 02:56:39,004 Saa ɔkofo akokodurufo yi ntɛm ara na otuu mmirika kɔhwehwɛɛ dua bi. 204 02:56:39,213 --> 02:56:43,592 Anka ne werɛ befi me ho nsɛm nyinaa sɛ anka onhia sɛ ɔbɛma ne nan akɔ soro a. 205 02:56:43,843 --> 02:56:46,845 Yɛtraa soro hɔ da mũ nyinaa 206 02:56:47,054 --> 02:56:49,723 bere a nantwi dedaw bi twaa dua no ho hyiae no, . 207 02:56:49,974 --> 02:56:53,393 ɔde ne ti rebɔ dua no dua no. 208 02:57:02,528 --> 02:57:05,947 Ɛhe na worekɔ? Kyakyatow wɔ hɔ anadwo yi. 209 02:57:06,157 --> 02:57:08,617 Ɔpɔnkɔ so agodie yɛ nea eye bere nyinaa. 210 02:57:08,868 --> 02:57:14,873 Mebrɛ. Na ɔno nso dedaw adi nkonim wɔ m’atuo pa bi mu. 211 02:57:16,584 --> 02:57:20,337 Da yie. 212 02:58:03,547 --> 02:58:07,467 Bere tenten ahe na ɛbɛba Stands With A Fist awerɛhow? 213 02:58:07,718 --> 02:58:10,720 Mennim. 214 02:58:13,182 --> 02:58:16,851 Mewɔ anidaso sɛ ɛrenkyɛ. 215 02:58:18,896 --> 02:58:23,858 So biribi asi? Dɛn? 216 02:58:24,110 --> 02:58:27,612 Wanya ɔdɔ bio. 217 02:58:27,863 --> 02:58:31,366 Henanom ne henanom? - Bu. 218 02:58:31,617 --> 02:58:35,286 Ka kyerɛ me. - Asaw Ne Wolves. 219 02:58:35,496 --> 02:58:39,374 So wugye di wɔ eyi ho? 220 02:58:41,210 --> 02:58:46,172 Sɛ wuhu wɔn sɛ wɔabom a, wubehu. 221 02:58:46,424 --> 02:58:51,594 Dɛn na nkurɔfo reka? - a woagye atom. 222 02:58:56,308 --> 02:58:58,601 Obiara nni hɔ a ne bo afuw? 223 02:58:58,811 --> 02:59:03,189 Ntease wom. Wɔn baanu nyinaa yɛ aborɔfo. 224 02:59:04,692 --> 02:59:09,654 Misusuw sɛ Ɛho behia sɛ meka biribi. 225 02:59:09,905 --> 02:59:14,451 Ɔyɛ wo babea mprempren. - Menim. 226 02:59:20,249 --> 02:59:24,961 Dwodwo wo ho. Worentumi nhu biribiara a ɛreba. 227 02:59:25,171 --> 02:59:28,673 Gyae wo agodie no. 228 02:59:41,979 --> 02:59:46,274 Gyina hɔ a Ɔde Akuturuku. Worensu bio. 229 03:00:07,713 --> 03:00:11,216 Tena ase. Tena ase. 230 03:00:16,472 --> 03:00:21,601 Wɔka sɛ wopɛ sɛ woware. 231 03:00:21,811 --> 03:00:26,105 Henanom nkyɛn? - Gyina Ne Fist. 232 03:00:26,315 --> 03:00:29,317 Ɛyɛ ɔno, ɛnte saa? - a owo awerɛhow mu. 233 03:00:29,527 --> 03:00:30,819 Ɛnyɛ nnɛ. 234 03:00:30,945 --> 03:00:33,530 Kicking Bird agyae no. 235 03:00:33,739 --> 03:00:35,198 Ɔyɛɛ saa? 236 03:00:36,200 --> 03:00:39,536 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 237 03:00:39,745 --> 03:00:44,374 Kicking Bird ka kyerɛɛ me sɛ mentwɛn. 238 03:00:44,625 --> 03:00:46,751 Ebia ɛsɛ sɛ wotwɛn bere tenten. 239 03:00:47,002 --> 03:00:52,215 Ohuu Kicking Bird sɛ ɔte pɔnkɔ so wɔ pradada so, na ɔne ne ho rekasa. 240 03:00:52,466 --> 03:00:58,555 Oduruyɛfo bi nom no denneennen bere a ɔno ne nea otwa to a obehu no. 241 03:01:01,475 --> 03:01:04,727 Dɛn na meyɛ mprempren? 242 03:01:06,897 --> 03:01:10,859 Woyɛ ohiani yiye, . na Sioux-abeawa nyɛ nea wontua hwee. 243 03:01:11,110 --> 03:01:14,279 Minnim sɛ wubetumi aware anaa. 244 03:01:18,284 --> 03:01:22,662 Mewɔ me pɔnkɔ. - a eye aduru dodo. 245 03:01:24,248 --> 03:01:29,210 Wususuw sɛ me pɔnkɔ no yɛ aduru dodo? 246 03:01:30,588 --> 03:01:33,506 Ɛyɛ abeawa bi dea. 247 03:01:37,595 --> 03:01:41,514 Twɛn wɔ ha. Ebia yebetumi aboa wo. 248 03:01:41,765 --> 03:01:46,644 Twɛn. - Ɛyɛ. 249 03:03:33,293 --> 03:03:35,586 Dan wo ho. 250 03:03:36,880 --> 03:03:39,632 Wo ho yɛ fɛ. 251 03:03:39,842 --> 03:03:45,596 Wunim, ɔbarima a odii ne ho awerɛhow no na ɔyɛ m’adamfo paa. 252 03:03:47,224 --> 03:03:50,393 Ná minnim. 253 03:03:51,687 --> 03:03:54,772 Ná ɔyɛ onipa pa. 254 03:03:54,982 --> 03:03:58,860 Ayɛ den ama me sɛ m’ani begye wo ho. 255 03:03:59,111 --> 03:04:02,530 Menyɛ obi a odwen nneɛma ho te sɛ Kicking Bird. 256 03:04:02,740 --> 03:04:07,618 Bere nyinaa na me bo fuw kan Mannya me nsɛmmisa no ho mmuae biara. 257 03:04:07,828 --> 03:04:12,707 Nanso seesei misusuw sɛ ɔkɔɔ hɔ efisɛ na woreba. 258 03:04:12,958 --> 03:04:15,877 Saa na mihu no. 259 03:04:39,651 --> 03:04:43,404 Eyi yɛ da pa ma me. 260 03:04:47,576 --> 03:04:53,247 Sɛ wopɛ ɔbarima yi a, . fa ne nsa hyɛ wo nsa mu. 261 03:05:34,790 --> 03:05:38,376 Wotee nea mekae no? 262 03:05:38,627 --> 03:05:43,005 Moate nea maka no nyinaa? 263 03:05:47,261 --> 03:05:50,680 Eye, afei fa no kɔ mu. 264 03:05:50,931 --> 03:05:54,183 Ɔyɛ wo yere. 265 03:05:58,147 --> 03:06:01,149 Meda wo ase. 266 03:06:58,665 --> 03:07:01,918 Yɛnhu Dances With Wolves pii nnansa yi. 267 03:07:02,169 --> 03:07:05,922 Wɔrehyia ɔhaw wɔ akokoaa a wɔbɛyɛ mu. 268 03:07:07,216 --> 03:07:09,884 Minsusuw sɛ ɛte saa. 269 03:07:13,639 --> 03:07:17,934 Sɛ yɛtwe wusiw afiri no mu a, . akyinnye biara nni ho sɛ wobepue. 270 03:07:42,167 --> 03:07:45,753 Asaw a Wɔne Mpɔtorɔ, . wowɔ mu wɔ hɔ? 271 03:07:48,548 --> 03:07:52,593 Ɛnnɛ, . Mete pɔnkɔ so rekɔ baabi a ɛwɔ akyirikyiri. 272 03:07:52,803 --> 03:07:55,471 Mepɛ sɛ wo ne me ba. 273 03:08:10,195 --> 03:08:15,616 Ɛyɛ me dɛ sɛ wobɛpue. - a metumi asusu ho. 274 03:08:16,827 --> 03:08:20,579 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yebenya akokoaa. 275 03:08:20,831 --> 03:08:24,500 Twɛn biara nni hɔ? - a wotwɛn biara nni hɔ. 276 03:08:28,714 --> 03:08:33,009 Ná meredwen ho ara kwa sɛ, . akwan a ɛwɔ asetra yi mu nyinaa mu 277 03:08:33,218 --> 03:08:36,887 biako wɔ hɔ a ɛho hia sen biara: 278 03:08:37,139 --> 03:08:41,851 Ɛyɛ onipa ankasa akwan. 279 03:08:42,060 --> 03:08:47,648 Wowɔ saa kwan yi so, . na ɛno yɛ papa sɛ wobɛhunu. 280 03:09:06,418 --> 03:09:09,754 Yɛfrɛ wo Busy Bee. 281 03:09:45,499 --> 03:09:49,251 Wɔka sɛ mmoa no nyinaa wɔwoo wɔn wɔ ha. 282 03:09:49,461 --> 03:09:53,464 Wofi ha trɛwee pradada so de ma nnipa no nyinaa aduan. 283 03:09:53,673 --> 03:09:58,135 Yɛn atamfo mpo gye tom sɛ eyi yɛ beae kronkron. 284 03:10:48,937 --> 03:10:52,356 Ɛyɛ komm wɔ ha. 285 03:12:48,223 --> 03:12:52,351 Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn saa nkurɔfo yi. 286 03:12:52,561 --> 03:12:58,315 Dabi, wɔakɔ dapɛn biako, ebia ɛboro saa. 287 03:13:00,944 --> 03:13:04,280 Yɛbɛgugu apɔnkɔ so nsu na yɛakɔ fie. 288 03:13:50,785 --> 03:13:55,164 Wobisa bere nyinaa ɛfa aborɔfo ho. 289 03:13:56,249 --> 03:14:00,002 Nnipa dodow ahe na wɔreba bio. 290 03:14:00,211 --> 03:14:05,174 Ɛbɛyɛ pii, m’adamfo. Ɛboro nea wobetumi akan so. 291 03:14:27,739 --> 03:14:32,034 Ɛma misuro ma Siouxfo nyinaa. 292 03:14:39,084 --> 03:14:42,920 Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ Ten Bears. 293 03:15:08,363 --> 03:15:11,198 Mmarima a wɔhyɛ saa dade kyɛw yi 294 03:15:11,449 --> 03:15:14,451 bae wɔ bere no mu me nana nana ho asɛm. 295 03:15:14,661 --> 03:15:17,496 Awiei koraa no, yɛpam wɔn fii hɔ. 296 03:15:17,747 --> 03:15:20,916 Afei Mexicofo no bae. Wɔmmra bio. 297 03:15:21,126 --> 03:15:27,131 Wɔ m’ankasa me bere so no: Texansfo. Wɔte sɛ afoforo no nyinaa. 298 03:15:30,260 --> 03:15:33,846 Wɔfa a wɔmmisa. 299 03:15:34,055 --> 03:15:37,141 Minnim sɛ yɛasiesie yɛn ho ama saa nkurɔfo yi a. 300 03:15:37,350 --> 03:15:40,436 Nanso misusuw sɛ woaka no yiye. Misusuw sɛ wɔbɛkɔ so aba. 301 03:15:40,645 --> 03:15:46,066 Sɛ misusuw saa asɛm no ho a, mehwɛ eyi. 302 03:15:46,276 --> 03:15:51,613 Yɛn asase ne nea yɛwɔ nyinaa. 303 03:15:51,823 --> 03:15:56,702 Yɛbɛko de akura mu. 304 03:15:56,953 --> 03:16:01,415 Ɔkyena yɛbɛkɔ kɔ yɛn awɔw bere mu nsraban no mu. 305 03:17:08,525 --> 03:17:09,358 So. 306 03:17:09,859 --> 03:17:11,819 Yɛrentumi ntwɛn wo. 307 03:19:34,921 --> 03:19:39,466 Biribi asi. Ɔnsan mma bio. 308 03:19:39,717 --> 03:19:42,010 Ɛbɛyɛ sɛ ɔwɔ ɔhaw. 309 03:19:43,513 --> 03:19:49,851 Paw mmarima pa baanu na soma wɔn kɔ abankɛse no mu. 310 03:25:26,981 --> 03:25:30,984 Meyɛ Dances With Wolves. 311 03:25:36,157 --> 03:25:38,616 Minni hwee a mɛka akyerɛ wo. 312 03:25:38,868 --> 03:25:42,037 Ɛmfata sɛ wo ne wo kasa. 313 03:40:28,340 --> 03:40:34,595 Asaw a Wɔne Mpɔtorɔ yɛ dinn paa nnansa yi. 314 03:40:34,846 --> 03:40:37,932 So ne koma nye? 315 03:40:46,399 --> 03:40:50,236 Saa asraafo no a wokunkum wɔn wɔ asubɔnten no ho 316 03:40:52,197 --> 03:40:57,952 na ɛyɛ ade pa. M’ani gyei sɛ meyɛɛ saa. 317 03:41:02,123 --> 03:41:08,837 Nanso asraafo no tan me seesei, . te sɛ nea wɔtan obi foforo biara. 318 03:41:09,047 --> 03:41:12,466 Wosusuw sɛ meyɛ ɔfatwafo. 319 03:41:16,930 --> 03:41:20,349 Na wɔbɛbɔ me abɔmmɔ. 320 03:41:20,558 --> 03:41:25,688 Na sɛ wohu me a, wohu wo. 321 03:41:25,897 --> 03:41:32,319 Misusuw sɛ ɛbɛyɛ nea nyansa wom sɛ wɔbɛtu akuraa no ase. 322 03:41:38,952 --> 03:41:41,787 Mɛkɔ. 323 03:41:43,581 --> 03:41:48,627 Ɛsɛ sɛ mekɔbɔ nkɔmmɔ wɔne wɔn a wɔbɛtie no. 324 03:41:55,593 --> 03:41:58,929 Dinn. Woma m’aso yɛ me yaw. 325 03:42:01,599 --> 03:42:05,102 Gyae yɛn. 326 03:42:29,878 --> 03:42:33,714 Wo nko ara ne aborɔfo Me nim pɛn. 327 03:42:33,923 --> 03:42:37,509 Madwen wo ho pii. Ɛdɔɔso sen sɛnea wunim. 328 03:42:37,761 --> 03:42:41,805 Misusuw sɛ woadi mfomso. 329 03:42:42,057 --> 03:42:45,476 Ɔbarima a asraafo no rehwehwɛ no nni hɔ bio. 330 03:42:45,685 --> 03:42:51,357 Seesei Siouxfo nkutoo na wɔwɔ hɔ wɔtoo din Dances With Wolves. 331 03:42:56,071 --> 03:42:59,656 Momma yɛnnom sigaret kakra. 332 03:45:43,738 --> 03:45:46,573 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 333 03:48:54,053 --> 03:48:58,056 Asaw a Wɔne Mpɔtorɔ! 334 03:48:58,349 --> 03:49:00,892 Meyɛ Mframa Wɔ Ne Nwi Mu! 335 03:49:01,144 --> 03:49:07,482 Wuhu sɛ meyɛ w’adamfo? 336 03:49:08,860 --> 03:49:14,072 So wubetumi ahu saa wobɛyɛ m’adamfo daa?