1 00:00:30,061 --> 00:00:31,551 Mattina! 2 00:00:35,201 --> 00:00:38,228 - Hai bisogno di aiuto? - Sii fantastico. Sarebbe fantastico. 3 00:00:38,272 --> 00:00:40,264 Va bene. 4 00:00:45,247 --> 00:00:48,342 Ehi, lo farò. Non preoccuparti. Relax. 5 00:00:48,385 --> 00:00:50,115 - Capito. - Bello, grazie. 6 00:00:50,154 --> 00:00:52,122 - Cos'è questo, succo d'uva? - Sì, succo d'uva. 7 00:00:52,156 --> 00:00:55,092 - Ragazzi, bevete succo d'uva? - Certo, è un ottimo antiossidante. 8 00:00:55,127 --> 00:00:56,321 Vieni a prenderne un po'. 9 00:00:56,361 --> 00:00:58,159 Non vedi mai le persone bere succo d'uva. 10 00:00:58,197 --> 00:01:01,429 - È delizioso, lo adorerai. - Penso che sia un succo molto sottovalutato. 11 00:01:01,468 --> 00:01:03,663 - È! - Mi chiedo perché più persone non lo comprano. 12 00:01:03,704 --> 00:01:06,538 Larry. Larry. 13 00:01:06,575 --> 00:01:09,739 Lo sapevi che è un molestatore sessuale si è trasferito nel quartiere? 14 00:01:09,779 --> 00:01:13,079 - Sì, ho visto la sua foto su un volantino. - Lo so, è terribile! 15 00:01:13,116 --> 00:01:15,108 Sì, lo è anche un ragazzo calvo. 16 00:01:15,153 --> 00:01:17,121 - Un ragazzo calvo. - Sì, un ragazzo calvo. 17 00:01:17,155 --> 00:01:20,284 - È molto dannoso per la comunità calva. - Oh, Larry. 18 00:01:20,326 --> 00:01:23,626 Ciò che è molto negativo per la comunità è che è un molestatore sessuale. 19 00:01:23,663 --> 00:01:25,460 Lo so, purché lo faccia essere un molestatore sessuale 20 00:01:25,498 --> 00:01:27,126 Vorrei che avesse una chioma piena. 21 00:01:27,168 --> 00:01:29,296 -Oh, Larry! - Lascia che ti faccia una domanda. 22 00:01:29,338 --> 00:01:32,466 Avete... avete ragazzi hai preso il tuo giornale? 23 00:01:32,507 --> 00:01:34,601 Yeah Yeah. 24 00:01:34,644 --> 00:01:36,077 - Hai? - SÌ. 25 00:01:36,112 --> 00:01:38,547 Hmm. Non ho ottenuto il mio articolo in sei giorni. 26 00:01:38,582 --> 00:01:40,414 Ho visto qualcuno 27 00:01:40,452 --> 00:01:43,250 sali sul tuo passerella lì, 28 00:01:43,288 --> 00:01:44,916 - prendi il tuo giornale... - Cosa?! 29 00:01:44,957 --> 00:01:47,426 Ma ho pensato che forse è così era qualcuno che conoscevi 30 00:01:47,461 --> 00:01:48,951 perché indossava un vestito. 31 00:01:48,996 --> 00:01:51,557 Un ragazzo in giacca e cravatta mi sta prendendo il giornale? 32 00:01:51,599 --> 00:01:54,033 Ecco perché lo ha pensato potrebbe essere il tuo amico. 33 00:01:54,068 --> 00:01:56,594 Gesù! È pazzesco! 34 00:01:56,639 --> 00:01:59,871 - Beh, lo sai. - Un ragazzo in giacca e cravatta mi sta prendendo il giornale? 35 00:01:59,909 --> 00:02:02,606 Un abito è una buona copertura se un tizio ruberà un giornale. 36 00:02:02,647 --> 00:02:04,980 Se lo vedessi di nuovo, lo riconosceresti? 37 00:02:05,017 --> 00:02:07,451 Sì sì, sono carina certo che lo riconoscerei. 38 00:02:12,826 --> 00:02:15,260 Un ragazzo in giacca e cravatta? Eh? 39 00:02:15,295 --> 00:02:18,163 - Non ha senso. - Rubare documenti? 40 00:02:18,199 --> 00:02:21,101 - Non ha senso. - Lo so. 41 00:02:21,137 --> 00:02:22,799 Non capisco. 42 00:02:22,839 --> 00:02:24,966 Non capisco affatto. 43 00:02:25,008 --> 00:02:26,806 Qual è la motivazione lì? 44 00:02:26,844 --> 00:02:29,278 Il ragazzo in giacca e cravatta deve farlo potersi permettere un giornale. 45 00:02:29,313 --> 00:02:32,112 Sì. Ehi, stai arrivando al Seder pasquale? 46 00:02:32,151 --> 00:02:35,280 - Cheryl sta facendo un Seder, eh? - Sì, per mio padre. 47 00:02:35,321 --> 00:02:37,085 Lei lo sa? cosa sta facendo? 48 00:02:37,124 --> 00:02:39,115 - Non lo so, lo scoprirà. - Un piccolo problema. 49 00:02:39,160 --> 00:02:41,220 La sorella di Susie è in città, 50 00:02:41,263 --> 00:02:45,030 il che significa di mio cognato in città, il che significa questo 51 00:02:45,068 --> 00:02:46,865 il loro figlio è in città e 52 00:02:46,903 --> 00:02:49,702 mio cognato è un po'... 53 00:02:49,740 --> 00:02:53,040 - E' un conservatore? - E' un conservatore. 54 00:02:53,078 --> 00:02:55,377 - Tuo cognato è un conservatore? - Alla grande. 55 00:02:55,414 --> 00:02:58,110 - Molto conservatore - Vuoi portarlo al Seder? 56 00:02:58,150 --> 00:02:59,778 - Sì. - Va bene, non mi interessa. 57 00:02:59,820 --> 00:03:02,085 - Ti parlerò più tardi. - Va bene, molto bene. 58 00:03:02,123 --> 00:03:05,388 - Grazie per il pranzo! - Sicuro. 59 00:03:18,477 --> 00:03:20,537 Queste macchine sono davvero schizzinosi. 60 00:03:22,181 --> 00:03:24,013 Sì, lasciami dare hai una mano con quello. 61 00:03:24,051 --> 00:03:26,212 No no no no. 62 00:03:26,253 --> 00:03:28,688 - No, lascia che ti aiuti. - No, non mi interessa nemmeno... sai una cosa? 63 00:03:28,723 --> 00:03:30,919 No, lasciami prendere questo. So come farlo. Ho il tocco. 64 00:03:30,960 --> 00:03:32,951 - Non ho nemmeno bisogno di leggerlo. - Guarda guarda guarda guarda. 65 00:03:34,998 --> 00:03:37,432 So solo come farlo. Conosco questa macchina. 66 00:03:37,467 --> 00:03:39,459 Andare avanti. 67 00:03:40,872 --> 00:03:42,704 Ne vuoi uno? 68 00:03:42,741 --> 00:03:46,644 Sì, ma la chiuderò di nuovo e pagherò per questo, perché, lo sai. 69 00:03:46,679 --> 00:03:49,274 - E' solo... -Oh. Va bene. 70 00:03:53,288 --> 00:03:55,222 -Va bene, bene... - Sì. 71 00:03:55,257 --> 00:03:58,955 - Molte grazie. - Ehi, mi dispiace, sei... 72 00:03:58,995 --> 00:04:01,089 tu sei Larry David, vero? 73 00:04:01,131 --> 00:04:04,693 - Sì. - Mi dispiace disturbarti in questo modo. 74 00:04:04,736 --> 00:04:06,637 Non lo faccio mai e poi mai. 75 00:04:06,672 --> 00:04:09,266 Ma sai, sono gentile di nuovo nel quartiere. 76 00:04:09,308 --> 00:04:11,743 E io sono un enorme Tifoso di "Seinfeld". 77 00:04:11,778 --> 00:04:13,575 - Non sto scherzando? - Sì, il più grande. 78 00:04:13,613 --> 00:04:15,946 - Sul serio? Vattene da qui. - Sì sì sì, sul serio. 79 00:04:15,983 --> 00:04:19,010 No, probabilmente sono il più grande Tifoso di "Seinfeld" da sempre. 80 00:04:19,054 --> 00:04:21,523 - Che spettacolo fantastico. Mi manca! - Ah, continua. 81 00:04:21,558 --> 00:04:23,492 "Camicia gonfia" lo è il mio episodio preferito. 82 00:04:23,526 --> 00:04:26,690 Sai cosa? Adoro quello spettacolo. 83 00:04:26,730 --> 00:04:28,562 - Veramente? - Questo è uno dei miei episodi preferiti. 84 00:04:28,600 --> 00:04:30,966 Sì, è fantastico. È ottimo. 85 00:04:31,002 --> 00:04:33,096 Come siete venuti? con chi parla a bassa voce? 86 00:04:33,139 --> 00:04:36,940 Beh, voglio dire, lo era abbastanza facile da inventare. 87 00:04:36,977 --> 00:04:38,946 Ero fuori a cena con uno. 88 00:04:38,980 --> 00:04:41,039 E poi scrivi e lo metti sulla TV. 89 00:04:41,082 --> 00:04:44,246 - Yeah Yeah. - Non sono un artista, sai? 90 00:04:44,286 --> 00:04:46,380 Quindi è interessante vedere come un artista come te lavora. 91 00:04:46,423 --> 00:04:48,721 Beh, è molto carino di te. Grazie. 92 00:04:48,758 --> 00:04:52,217 - È incredibile. È davvero un onore. - Grazie mille. 93 00:04:52,263 --> 00:04:54,755 Sono Rick Leftowitz. È un piacere conoscerti. 94 00:04:54,800 --> 00:04:57,292 - Piacere di conoscerti. - Sì. 95 00:04:57,337 --> 00:04:59,805 - Benvenuto nel quartiere. - Grazie. 96 00:05:07,750 --> 00:05:12,051 Oh, ragazzo, guarda la ragazza ebrea. 97 00:05:12,089 --> 00:05:14,319 - Sono così ebreo in questo momento. - Santo cielo! 98 00:05:14,358 --> 00:05:16,327 Dove hai imparato? come farlo? 99 00:05:16,361 --> 00:05:18,330 Beh, Susie c'è stata guidandomi in tutto questo. 100 00:05:18,364 --> 00:05:20,025 - Lei ha? - Sì. 101 00:05:20,065 --> 00:05:22,125 Sai almeno cosa? si chiama questa cosa? 102 00:05:22,168 --> 00:05:25,935 Questo è, ehm... Haroset. 103 00:05:25,973 --> 00:05:29,637 - Molto bene. - Assomiglia molto all'ambrosia, tranne che... 104 00:05:29,678 --> 00:05:32,112 Vorrei che mia madre fosse viva per sentire dici quella parola ad alta voce. 105 00:05:32,147 --> 00:05:35,743 Sì, vorrei che mia madre potesse sentire Io dico... mia madre darebbe di matto 106 00:05:35,785 --> 00:05:37,845 - se sapesse che lo sto facendo. - Sembra bello. 107 00:05:37,888 --> 00:05:40,915 Grazie. Voglio dire, ci sto provando. 108 00:05:40,959 --> 00:05:45,192 Sembra che ci siano molti problemi voi persone passate per questo. 109 00:05:45,231 --> 00:05:46,665 Sai cosa voglio dire? 110 00:05:46,700 --> 00:05:48,497 "Voi gente?" Non lo so se mi piace così tanto. 111 00:05:48,535 --> 00:05:50,265 - Voi ebrei, va meglio? - Così va meglio, sì. 112 00:05:50,305 --> 00:05:55,039 Ok, mi sento come se mi stessi tagliando mele per circa due ore. 113 00:05:56,378 --> 00:05:59,348 Ok, ehi, sai cosa? 114 00:05:59,382 --> 00:06:01,351 Marla e Marco tornati insieme. 115 00:06:01,385 --> 00:06:04,286 - Veramente? - Sì. 116 00:06:04,322 --> 00:06:07,258 Buon per loro. Buon per loro! 117 00:06:07,292 --> 00:06:09,352 Pensavo che lo saresti stato felice di sentirlo. 118 00:06:09,395 --> 00:06:11,864 Bello. Bello. Quando è successo questo? 119 00:06:11,899 --> 00:06:14,834 Circa una settimana fa, ed è tornato a vivere con lei. 120 00:06:14,868 --> 00:06:16,666 - Veramente? - Sì. 121 00:06:16,705 --> 00:06:19,140 - Oh. - E arriveranno domani. 122 00:06:19,175 --> 00:06:21,040 - Oh, sai chi altro verrà? - Chi? 123 00:06:21,077 --> 00:06:22,978 Jeff mi ha chiesto se poteva portare i suoi suoceri. 124 00:06:23,013 --> 00:06:24,605 Lo so. Ho parlato con Susie. 125 00:06:24,648 --> 00:06:28,141 Cavolo, sai una cosa Ho appena capito? 126 00:06:28,186 --> 00:06:30,678 Non ho mai seguito sul mio regalo di Natale a Mark. 127 00:06:30,723 --> 00:06:34,751 Ricorda che gli ho procurato un abbonamento al "Times"? 128 00:06:34,794 --> 00:06:36,659 - "Il New York Times". - Sì. 129 00:06:36,696 --> 00:06:39,598 E poi lui e Marla si sciolse. 130 00:06:39,633 --> 00:06:42,194 Non lo so. Me ne ero quasi dimenticato. 131 00:06:42,237 --> 00:06:44,331 Quindi semplicemente non l'hai fatto dargli il suo regalo? 132 00:06:44,374 --> 00:06:45,898 Sì. 133 00:06:45,942 --> 00:06:47,672 Perché si è rotto con la sua ragazza? 134 00:06:47,711 --> 00:06:49,178 Sì. 135 00:06:49,213 --> 00:06:52,206 Non vedo il punto su questo. 136 00:06:52,250 --> 00:06:54,480 No, hai solo pensato non dovresti preoccuparti di questo 137 00:06:54,519 --> 00:06:57,614 e non vedresti di nuovo lui, quindi chi se ne frega? 138 00:06:57,656 --> 00:07:00,455 - Dio mio. - Che cosa? 139 00:07:03,031 --> 00:07:05,398 Scommetto che Mark... 140 00:07:05,434 --> 00:07:07,800 Ci scommetto, Mark è il ragazzo che prende il giornale. 141 00:07:07,836 --> 00:07:11,739 No, pensaci, sul serio. Pensaci. 142 00:07:11,775 --> 00:07:16,008 Non posso crederci. Mark sta rubando il giornale. 143 00:07:16,048 --> 00:07:18,312 Santo cielo! Non vedi? 144 00:07:18,350 --> 00:07:22,310 Da quanto tempo abbiamo? non l'ho capito, sei giorni? 145 00:07:22,355 --> 00:07:25,883 È tornato a vivere con lei una settimana fa. L'hai appena detto, vero? 146 00:07:25,926 --> 00:07:29,385 Chi altro lo sarebbe? farlo? È lui. 147 00:07:29,431 --> 00:07:32,663 - Mark non ci ruberà il giornale. - NO? 148 00:07:32,701 --> 00:07:34,795 - Questa è la cosa più ridicola... - Non credo. 149 00:07:34,838 --> 00:07:36,999 Oh, penso di sì. Larry, è un dottore. 150 00:07:37,040 --> 00:07:40,477 Penso che potrebbe permettersi il giornale se vuole prendere un documento. 151 00:07:40,511 --> 00:07:42,480 Sì, ma non se lo è arrabbiato con qualcuno 152 00:07:42,514 --> 00:07:45,780 che gli ha promesso un regalo per Natale e non l'ho mai seguito. 153 00:07:45,819 --> 00:07:47,514 E' così ridicolo. 154 00:07:47,554 --> 00:07:49,079 Non è ridicolo. Ha perfettamente senso. 155 00:07:49,123 --> 00:07:51,455 lo sai, perché ho parlato con... 156 00:07:51,492 --> 00:07:55,088 ehi, sai una cosa dovremmo fare? 157 00:07:55,130 --> 00:07:57,395 Che cosa? 158 00:07:57,433 --> 00:08:01,564 Dovremmo invitare Mac ed Ethel. 159 00:08:01,605 --> 00:08:03,938 Dovremmo invitarli per Seder, non credi? 160 00:08:07,413 --> 00:08:09,814 Vuoi invitare Ethel e Mac? 161 00:08:12,219 --> 00:08:15,155 Non avevo idea che ti piacesse Mac ed Ethel così tanto. 162 00:08:15,189 --> 00:08:18,421 Non capisci perché non sei ebreo, ok? 163 00:08:18,460 --> 00:08:21,988 Ma è una cosa ebraica. È una specie di tradizione, sai? 164 00:08:22,031 --> 00:08:23,999 Invita gli irritabili vicini che... 165 00:08:24,034 --> 00:08:26,195 Bene, se gli ebrei non l'hanno fatto qualsiasi posto dove andare per Seder, 166 00:08:26,237 --> 00:08:28,297 dovresti per invitarli. 167 00:08:28,340 --> 00:08:31,902 Dai. Dai. Invitateli. 168 00:08:38,887 --> 00:08:41,014 Ehi, Larry. 169 00:08:41,055 --> 00:08:44,514 - EHI. Rick, sì. - Ehi, Rick. 170 00:08:44,560 --> 00:08:46,893 Ehi, lasciamelo darti una mano qui. 171 00:08:46,930 --> 00:08:49,092 - Va bene. Oh, grazie. - Sì. Come stai? 172 00:08:49,133 --> 00:08:51,465 Piuttosto buono. Piuttosto buono. 173 00:08:51,502 --> 00:08:54,700 Avrei dovuto prendere uno di quei carri, sai, ma... 174 00:08:54,740 --> 00:08:56,606 - Sì, lo so. - Guarda, è in discesa. 175 00:08:56,643 --> 00:08:58,702 Ho paura che colpisca un'auto 176 00:08:58,745 --> 00:09:01,044 e farò causa o qualcosa del genere. Chi diavolo lo sa? 177 00:09:01,081 --> 00:09:02,981 Ehi, cosa fai? arrivato lì? 178 00:09:03,017 --> 00:09:05,316 Oh, il mio ferro quattro. 179 00:09:05,353 --> 00:09:08,118 - Sì. - Sì. 180 00:09:08,157 --> 00:09:10,558 Giochi a golf? 181 00:09:10,594 --> 00:09:12,789 Sì, e mangio e respiro. 182 00:09:14,365 --> 00:09:16,390 In quest'ordine. 183 00:09:16,434 --> 00:09:18,835 - Sì, anch'io. Assolutamente sì. - Veramente? 184 00:09:18,871 --> 00:09:20,498 Vabbè, vabbè. 185 00:09:20,539 --> 00:09:23,441 Comunque l'ho sostituito il ferro quattro con il legno nove. 186 00:09:23,476 --> 00:09:25,411 Non posso più colpirlo. 187 00:09:25,446 --> 00:09:29,042 Beh, sai una cosa? Mi piacerebbe aiutarti 188 00:09:29,084 --> 00:09:32,521 Oh, andiamo. Nessuno poteva aiutarmi. Le persone ci hanno già provato. 189 00:09:32,555 --> 00:09:35,582 Non è possibile farlo. Non si può fare, Rick. 190 00:09:35,626 --> 00:09:37,958 Gioco a golf da molto tempo. Sto abbastanza bene. 191 00:09:37,995 --> 00:09:40,760 Sì, nel mio cortile, 192 00:09:40,799 --> 00:09:44,566 Ho questa configurazione che tu non avrai credere. Ho una rete, una maglietta. 193 00:09:44,604 --> 00:09:46,196 Vattene da qui! 194 00:09:46,239 --> 00:09:48,105 - E ho una macchina fotografica... - Davvero? Una macchina fotografica? 195 00:09:48,141 --> 00:09:51,373 E ti spari mentre ti dondoli e poi analizza il tuo swing fotogramma per fotogramma. 196 00:09:51,412 --> 00:09:53,881 - Cosa stai facendo adesso? - Niente. 197 00:09:53,916 --> 00:09:55,577 - Va bene, andiamo. - Proprio adesso? 198 00:09:55,618 --> 00:09:58,452 - Ok, dov'è la tua macchina? - Non ne ho uno. 199 00:10:02,727 --> 00:10:05,663 - Va bene, ti porto. - Va bene. 200 00:10:05,697 --> 00:10:08,064 Vuoi dei Cheetos per il viaggio, eh? 201 00:10:08,101 --> 00:10:10,865 Sì, perché no? Grande. 202 00:10:10,903 --> 00:10:14,704 Va bene, sarà divertente. Adoro il golf. 203 00:10:19,448 --> 00:10:23,442 Ah ah ah. Eh? Dio mio. Hai visto tutto? 204 00:10:23,487 --> 00:10:26,048 Sì, sì, sì. 205 00:10:26,090 --> 00:10:29,150 Vieni qui. Vieni qui. Guarda questo. Guardalo al rallentatore, ok? 206 00:10:29,193 --> 00:10:31,321 Guarda quello. 207 00:10:31,363 --> 00:10:33,332 Vedi, stai portando i tuoi fianchi. 208 00:10:33,366 --> 00:10:35,425 Non sembra nemmeno... chi è quello? 209 00:10:35,468 --> 00:10:37,869 - Sono io? Non mi assomiglia. - Sei tu. 210 00:10:37,905 --> 00:10:41,034 Guarda, guarda, voglio congelarlo proprio qui. Aspetta, proprio lì. 211 00:10:41,076 --> 00:10:44,604 - Guarda i tuoi fianchi proprio qui. - Sì, no, capisco. Perfetto. 212 00:10:44,647 --> 00:10:46,615 Non posso crederci. 213 00:10:46,649 --> 00:10:49,278 Un vantaggio. Il mio meglio studente del giorno. 214 00:10:49,320 --> 00:10:52,415 Buon lavoro. Va bene. 215 00:10:52,457 --> 00:10:55,586 - Va bene. Grande. - Irreale. 216 00:10:55,628 --> 00:10:57,961 Ascolta, in qualsiasi momento, in qualsiasi momento. 217 00:10:57,998 --> 00:10:59,693 Sono completamente esaurito. 218 00:10:59,733 --> 00:11:02,202 - Il piacere è tutto mio. - Fantastico. 219 00:11:02,236 --> 00:11:04,101 È stato perfetto. È stato semplicemente fantastico. 220 00:11:04,138 --> 00:11:07,074 - Yeah Yeah. - Non avrebbe potuto andare meglio. 221 00:11:07,109 --> 00:11:08,907 Cosa stai facendo? per Pasqua? 222 00:11:08,945 --> 00:11:12,177 Basta avere alcune persone sono venute. 223 00:11:12,216 --> 00:11:14,207 - Oh veramente? - Sì, cosa stai facendo? 224 00:11:14,251 --> 00:11:18,245 Niente, niente. Totalmente gratuito. 225 00:11:29,003 --> 00:11:31,165 Vuoi venire a casa mia? 226 00:11:31,207 --> 00:11:34,006 No, davvero? OH! 227 00:11:34,044 --> 00:11:36,512 - Va bene. - Va bene, va bene. 228 00:11:36,546 --> 00:11:39,038 - Fantastico, fantastico. - Non è necessario. 229 00:11:39,083 --> 00:11:41,279 No, sembra fantastico. Non ho nient'altro da fare. 230 00:11:41,320 --> 00:11:43,720 - Sei sicuro? - Sì, certo, grazie. 231 00:11:43,756 --> 00:11:45,987 Sì, porterò i latkes. 232 00:11:47,861 --> 00:11:50,558 - Va bene. - Fantastico, fantastico. 233 00:11:50,598 --> 00:11:52,590 Ci vediamo allora. Ne colpirò alcuni. 234 00:11:52,634 --> 00:11:54,397 Ehm... 235 00:12:00,377 --> 00:12:02,369 Perché ci hai messo così tanto tempo? Dove eravate? 236 00:12:02,414 --> 00:12:04,382 Beh, più o meno mi sono incontrato un nuovo amico. 237 00:12:04,416 --> 00:12:06,385 È un po' nuovo in città. 238 00:12:06,419 --> 00:12:09,149 E dobbiamo parlare. 239 00:12:09,188 --> 00:12:12,681 Appassionato di golf, ok? Mi ha portato nel suo cortile. 240 00:12:12,726 --> 00:12:15,958 Ha una rete. Che setup questo ragazzo... la mia vita è cambiata. 241 00:12:15,997 --> 00:12:18,432 Oggi, cambiato, irrevocabilmente. 242 00:12:18,467 --> 00:12:23,098 E hai appena iniziato parlare con uno sconosciuto? 243 00:12:23,139 --> 00:12:27,601 Sì, più o meno, beh, sai, lo sapeva io da "Seinfeld". 244 00:12:27,646 --> 00:12:29,978 Sai, lui è... 245 00:12:30,015 --> 00:12:32,484 - Ventilatore? - Sì, più o meno. 246 00:12:32,518 --> 00:12:34,487 E sarò solo a Pasqua, 247 00:12:34,521 --> 00:12:38,458 e in un certo senso ho invitato lui al Seder. 248 00:12:38,493 --> 00:12:40,461 Spero che non ti dispiaccia. 249 00:12:40,495 --> 00:12:43,158 - Davvero? - Sì, mi dispiace. 250 00:12:43,199 --> 00:12:45,566 - No, va bene. - Veramente? 251 00:12:45,602 --> 00:12:48,628 - Beh, se è solo. - Non sei una bambola? 252 00:12:48,672 --> 00:12:50,903 Beh, è ​​carino. Sono felice che tu abbia trovato un nuovo amico. 253 00:12:50,942 --> 00:12:52,934 - Sì, va bene, sì. - Bello. 254 00:12:52,978 --> 00:12:55,139 Non lo sento molto spesso da te. 255 00:12:55,180 --> 00:12:57,445 Oh, e mi ero dimenticato menzionare 256 00:12:57,484 --> 00:13:00,010 è quell'aggressore sessuale. 257 00:13:00,054 --> 00:13:02,022 Che cosa? 258 00:13:02,056 --> 00:13:04,855 Sai, l'abbiamo visto foto sul volantino 259 00:13:04,893 --> 00:13:07,624 di quel molestatore sessuale. E' lui. 260 00:13:07,663 --> 00:13:09,187 E' forte. 261 00:13:09,232 --> 00:13:12,293 Hai invitato un molestatore sessuale finito per Seder? 262 00:13:12,336 --> 00:13:14,237 Sei fuori? della tua mente? 263 00:13:14,272 --> 00:13:17,640 - È stato un momento imbarazzante. - Cosa c'è che non va in te, Larry? 264 00:13:17,676 --> 00:13:19,644 Non fai qualcosa così senza chiedermelo! 265 00:13:19,678 --> 00:13:21,772 Non inviti un molestatore sessuale a cena 266 00:13:21,815 --> 00:13:23,942 senza parlare prima a me! 267 00:13:23,984 --> 00:13:26,476 Non stiamo avendo un molestatore sessuale a cena, no! 268 00:13:26,521 --> 00:13:30,583 - Chiamalo e digli di no. - Cheryl, cosa farebbe Gesù? 269 00:13:30,626 --> 00:13:32,458 - OH. - Eh? 270 00:13:32,495 --> 00:13:34,395 - Cheryl, Cheryl. - No, no! 271 00:13:34,430 --> 00:13:38,128 Cheryl, è ebreo. È un ebreo! 272 00:13:52,687 --> 00:13:55,748 Questo è un dato di fatto. Sono come i numeri, ok? 273 00:13:55,791 --> 00:13:57,987 Hai sentito? della teoria, il 77? 274 00:13:58,028 --> 00:13:59,620 No. 275 00:13:59,663 --> 00:14:02,497 Ok, ogni 77 anni c'è un grande presidente 276 00:14:02,533 --> 00:14:05,833 Washington e poi vai a 77 anni, Lincoln. 277 00:14:05,871 --> 00:14:09,467 77 anni ci sono... come si chiama quel ragazzo? 278 00:14:09,509 --> 00:14:11,444 - Theodore Roosevelt? - F.D.R. 279 00:14:11,478 --> 00:14:13,878 E poi un altro 77 anni, hai W. 280 00:14:13,914 --> 00:14:17,282 - Davvero? - Penso che siamo in tempi storici. 281 00:14:17,319 --> 00:14:19,584 - Washington, Lincoln, F.D.R. - E W. 282 00:14:19,622 --> 00:14:22,091 - E George W. Bush. - Giusto. 283 00:14:22,125 --> 00:14:24,525 E stiamo girando tutto il dannato mondo intorno. 284 00:14:24,561 --> 00:14:26,291 Jake, ti sei ricordato? chiamare tua madre? 285 00:14:26,331 --> 00:14:27,389 Che cosa? 286 00:14:27,432 --> 00:14:29,799 Ti sei ricordato? chiamare tua madre? 287 00:14:29,835 --> 00:14:32,805 Ho detto a mia madre che l'avrei chiamata dopo il Seder. 288 00:14:32,839 --> 00:14:34,534 - Hai detto "prima". - Dopo il Seder. 289 00:14:34,574 --> 00:14:36,600 - EHI. - Ehi, Larry. 290 00:14:36,644 --> 00:14:39,876 - Come va? Come sta il dottore? - Va bene, va bene. 291 00:14:39,915 --> 00:14:43,750 - Tutto bene, occupato. Molto occupato. - O si. 292 00:14:43,786 --> 00:14:46,813 Sai, le cose stanno andando a gonfie vele proprio adesso, sai? 293 00:14:46,857 --> 00:14:48,916 Piacere di vederti e Marla di nuovo insieme. 294 00:14:48,959 --> 00:14:50,689 Lei è fantastica. Lei è fantastica. 295 00:14:50,729 --> 00:14:52,196 Sì, cosa è successo? 296 00:14:52,230 --> 00:14:54,927 Non potevi tagliarlo la tua vita da single lì? 297 00:14:54,967 --> 00:14:57,528 Non è stato possibile ottenere alcuna data quindi sei tornato indietro? 298 00:14:57,571 --> 00:15:00,540 È divertente. Parte del vantaggio di essere un medico. 299 00:15:00,574 --> 00:15:01,974 Non è difficile per ottenere le date. 300 00:15:02,010 --> 00:15:04,035 Vedi molto delle donne nude? 301 00:15:04,078 --> 00:15:07,071 -Chirurgo estetico. Ho visto la mia giusta parte. - Veramente? 302 00:15:07,116 --> 00:15:08,550 Ti ecciti mai? 303 00:15:08,585 --> 00:15:10,610 Non penso che sia così davvero una domanda appropriata. 304 00:15:10,654 --> 00:15:13,317 - Davvero, perché no? - Beh, sai, è solo che... 305 00:15:13,357 --> 00:15:15,325 è una specie di una cosa personale. 306 00:15:15,360 --> 00:15:17,351 Non voglio discutere qualcosa del genere. 307 00:15:17,396 --> 00:15:19,695 La risposta ovviamente è no. Sono un professionista. 308 00:15:19,732 --> 00:15:21,700 Le persone vengono da me per chiedere aiuto. Li aiuto. 309 00:15:21,734 --> 00:15:26,069 Capisco. Dimmi se la pensi questo è una domanda appropriata. 310 00:15:26,107 --> 00:15:29,599 E intendo nessuna mancanza di rispetto. 311 00:15:29,644 --> 00:15:32,045 Hai rubato? il mio giornale? 312 00:15:34,685 --> 00:15:36,448 Larry... 313 00:15:36,486 --> 00:15:38,478 sì, lo è una domanda inappropriata. 314 00:15:38,523 --> 00:15:40,754 Ok, quindi è così due domande inappropriate. 315 00:15:40,793 --> 00:15:43,991 Non ho rubato il tuo giornale, Larry. È spaventoso. 316 00:15:44,030 --> 00:15:46,362 - Veramente? - Sì, davvero, Larry. 317 00:15:46,399 --> 00:15:48,368 Ne sono abbastanza sicuro Non l'ho preso. 318 00:15:48,402 --> 00:15:51,566 Sei positivo? Marco? 319 00:16:09,162 --> 00:16:11,153 Va bene. 320 00:16:11,198 --> 00:16:12,996 Ora se vuoi scusarmi. 321 00:16:17,072 --> 00:16:19,632 Allora cosa ne pensi? di mio cognato? 322 00:16:19,675 --> 00:16:22,042 - Whoa. - Uh-eh. 323 00:16:22,078 --> 00:16:25,344 - Uomo. Oh. - Alla grande. Oh. 324 00:16:25,382 --> 00:16:27,112 Che cosa? 325 00:16:27,152 --> 00:16:29,552 - Il marito di tua sorella. - Cavolo, oh, cavolo. 326 00:16:29,588 --> 00:16:33,081 - Ha la nausea. - E' un bel pezzo, quel ragazzo. 327 00:16:33,126 --> 00:16:35,527 Chi altro verrà? 328 00:16:35,562 --> 00:16:39,294 Oh, c'è qualcuno in questo momento. 329 00:16:45,075 --> 00:16:48,637 - Ehi, eccolo. - Qualcuno ha ordinato dei lattici? 330 00:16:48,679 --> 00:16:51,204 Guarda questo. Ragazzo, oh, ragazzo. 331 00:16:51,249 --> 00:16:53,218 - Sì, come stai? - Ottimo, come stai? 332 00:16:53,252 --> 00:16:55,220 - Molto bene. - È bello vederti. 333 00:16:55,254 --> 00:16:58,383 - Sì, è carino. - O si? 334 00:17:01,262 --> 00:17:03,231 Lascia che ti presenti ad alcuni dei miei amici qui. 335 00:17:03,265 --> 00:17:06,531 - Gli ospiti. - Grande. 336 00:17:06,569 --> 00:17:08,366 CIAO. 337 00:17:08,404 --> 00:17:11,704 - Questa è Marla. - Ciao, Marla, piacere di conoscerti. Rick. 338 00:17:11,742 --> 00:17:13,711 E questo è mia moglie Cheryl. 339 00:17:13,745 --> 00:17:16,441 È un piacere conoscerti. Hai una casa meravigliosa. 340 00:17:16,481 --> 00:17:18,746 - Grazie. - Grazie. 341 00:17:18,784 --> 00:17:21,618 - Ho fatto i pancake. Sì. - Latkes. 342 00:17:21,655 --> 00:17:25,057 - Dalla ricetta di mia madre. - Hanno un buon profumo. 343 00:17:25,092 --> 00:17:28,324 Ehi, questo ragazzo completamente mi ha cambiato la vita. 344 00:17:28,363 --> 00:17:30,331 Te lo sto dicendo. Non posso credere a questo modo 345 00:17:30,365 --> 00:17:32,334 Colpisco la palla adesso a causa sua. 346 00:17:32,368 --> 00:17:36,135 Sì, aspetta solo che avrò finito con lui. Un uomo completamente diverso. 347 00:17:36,173 --> 00:17:37,663 Non vedo l'ora. 348 00:17:37,708 --> 00:17:40,872 - Piacere di conoscerti. - Grazie. 349 00:17:40,912 --> 00:17:44,644 Vieni qui. Questo qui è Jeff. 350 00:17:44,684 --> 00:17:46,653 - Sei? - Questo è Rick Leftowitz. 351 00:17:46,687 --> 00:17:48,655 - Piacere di conoscerti, Rick. - Piacere di conoscerti. 352 00:17:48,689 --> 00:17:52,421 - Questa è Susie. Sua moglie Susie. - CIAO. 353 00:17:52,460 --> 00:17:56,227 - E quello è Sammy. - Qualcuno ha lanciato una bella bomba qui? 354 00:17:58,501 --> 00:18:00,493 Oh, ehi, e questo è mio padre. 355 00:18:00,538 --> 00:18:02,768 È un onore per incontrarla, signore. 356 00:18:02,807 --> 00:18:04,776 Piacere di conoscerti. 357 00:18:04,810 --> 00:18:06,971 - Questa è Carol. - Ciao, Carol. 358 00:18:07,012 --> 00:18:08,981 - È stato un piacere conoscerti. - Rick. Piacere di conoscerti. 359 00:18:09,015 --> 00:18:11,610 - Loro sono Emily e Jacob. - Posso parlarti un secondo? 360 00:18:11,652 --> 00:18:14,213 Certo, sì. Scusami un secondo. 361 00:18:17,626 --> 00:18:19,595 Che diavolo sei? stai cercando di tirare, Larry? 362 00:18:19,629 --> 00:18:21,598 - Che cosa? - Sai chi è quel ragazzo? 363 00:18:21,632 --> 00:18:24,465 - Non aveva nessun posto dove andare. - Non me ne frega un cazzo di dove va. 364 00:18:24,501 --> 00:18:26,993 Penso che lo farà essere una grande aggiunta a questa Pasqua. 365 00:18:27,038 --> 00:18:29,007 - In che modo? - Ha una buona personalità. 366 00:18:29,041 --> 00:18:30,508 È intelligente. È divertente. 367 00:18:30,542 --> 00:18:33,740 Non dovrebbe esserlo alla nostra presenza in un giorno sacro. 368 00:18:33,780 --> 00:18:36,648 Qualsiasi giorno. Che diavolo stai facendo? 369 00:18:42,724 --> 00:18:45,785 - Larry. - Ciao, ciao. 370 00:18:45,828 --> 00:18:47,888 - Come stai? - Piuttosto buono. 371 00:18:47,932 --> 00:18:50,925 - È bello vederti. Sono contento che sei venuto. - Anche noi. 372 00:18:50,969 --> 00:18:52,266 Grazie. 373 00:18:52,304 --> 00:18:54,603 Tutti hanno parcheggiato davanti a casa mia. Tutti qui, 374 00:18:54,640 --> 00:18:57,576 - tranne i bambini. - Sì, e allora? 375 00:18:57,611 --> 00:19:00,409 - E allora? - Esci stasera? 376 00:19:00,447 --> 00:19:03,246 Penso che tu sia qui, vero? Allora qual è il problema? 377 00:19:03,284 --> 00:19:06,379 Tutti hanno la macchina parcheggiato davanti al mio... stessa cosa, 378 00:19:06,422 --> 00:19:08,186 - ogni volta che fai una festa... - Mi dispiace. 379 00:19:08,224 --> 00:19:10,215 - Li informerò la prossima volta. - Per favore. 380 00:19:10,260 --> 00:19:12,058 Ethel, ciao, come stai? 381 00:19:12,096 --> 00:19:14,462 È stato così bello di voi per invitarci. 382 00:19:14,498 --> 00:19:16,763 Piacere mio. Ethel, quello che voglio che tu faccia è 383 00:19:16,802 --> 00:19:20,671 Voglio che tu prenda uno sguardo in giro per questa stanza, okay, 384 00:19:20,707 --> 00:19:24,337 e vedi se c'è qualcuno chi riconosci. 385 00:19:24,378 --> 00:19:26,347 - Va bene? - Sicuro. 386 00:19:26,381 --> 00:19:28,349 - Va bene, lo faresti per me? - Sicuro. 387 00:19:28,383 --> 00:19:30,909 Dai un'occhiata in giro. 388 00:19:43,636 --> 00:19:46,161 Ok, con delicatezza. Con delicatezza, ragazzi. 389 00:19:46,206 --> 00:19:48,767 Mettiamola qui sul letto. 390 00:19:48,809 --> 00:19:53,008 Ok, lasciamelo basta controllarla. 391 00:19:53,048 --> 00:19:55,882 Penso di essermi fatto male alla schiena sollevandola. 392 00:19:55,918 --> 00:19:58,080 Il suo polso è ok. Respira bene. 393 00:19:58,122 --> 00:20:01,854 - Succede spesso? - Beh, sì, ogni tanto 394 00:20:01,893 --> 00:20:05,021 - qualcosa la spaventa. - Per quanto tempo starà fuori? 395 00:20:05,063 --> 00:20:06,861 Un paio d'ore. 396 00:20:06,899 --> 00:20:09,630 Un paio d'ore?! Cosa, stai scherzando? 397 00:20:09,669 --> 00:20:12,160 Solo un... sai, lei dormirà, 398 00:20:12,205 --> 00:20:13,935 allora starà bene. 399 00:20:40,842 --> 00:20:43,471 Tutti hanno un bel grosso sorso di vino. 400 00:20:47,284 --> 00:20:49,276 Ehi, indovina un po'? 401 00:20:49,320 --> 00:20:51,515 Ok, preparatevi, ragazzi. 402 00:20:52,758 --> 00:20:55,158 Sai cosa c'è qui? Matzah. 403 00:20:55,195 --> 00:20:58,221 E lo nasconderò, e devi andare a trovarlo. 404 00:20:58,264 --> 00:21:01,166 E chi trova la Matzah riceverà un dollaro. 405 00:21:01,202 --> 00:21:03,364 Ok, un dollaro! 406 00:21:03,405 --> 00:21:06,569 Va bene, ora vai in cucina. Vai in cucina. 407 00:21:07,710 --> 00:21:09,371 Chiudi gli occhi. Non guardare. 408 00:21:09,412 --> 00:21:12,405 Copriti le orecchie. Ok, lo nasconderò adesso. 409 00:21:12,449 --> 00:21:14,247 Non guardare! 410 00:21:38,250 --> 00:21:40,548 Ok, ragazzi, potete venire cerca la Matzah adesso. 411 00:22:02,880 --> 00:22:04,542 - Allora, Larry. - Sì? 412 00:22:04,583 --> 00:22:08,042 Qualche fortuna nel trovarlo il ragazzo che... 413 00:22:08,087 --> 00:22:10,716 - ti ha rubato il giornale? - No. 414 00:22:10,758 --> 00:22:13,488 Nessuna fortuna. 415 00:22:13,527 --> 00:22:16,292 Per quelli di voi che non lo sanno, Sono sicuro che non lo fai, 416 00:22:16,331 --> 00:22:19,096 qualcuno ha rubato il mio giornale 417 00:22:19,135 --> 00:22:21,969 per un'intera settimana... sì, tutti i giorni. 418 00:22:22,005 --> 00:22:25,066 Ti dico una cosa, mia moglie, ha avuto un guardalo bene. 419 00:22:25,109 --> 00:22:28,044 Voglio dire, davvero un bell'aspetto. 420 00:22:28,079 --> 00:22:31,277 Se mai lo rivedrà, lo riconoscerà. 421 00:22:31,317 --> 00:22:33,411 - Veramente? - Riconoscerà quella faccia. 422 00:22:33,453 --> 00:22:35,649 Lei mai dimentica un volto. 423 00:22:38,025 --> 00:22:39,857 C'è qualcosa che non va, dottore? 424 00:22:39,895 --> 00:22:43,832 Mi scusi, ehm, no. Solo qualche pesce gefilte. 425 00:22:43,866 --> 00:22:47,803 Beh, si spera, si sveglierà presto 426 00:22:47,838 --> 00:22:50,637 e scendi e unisciti a noi per il resto del Seder. 427 00:22:50,675 --> 00:22:53,304 - Non sarebbe carino a tutti? - Sì, sì. 428 00:22:53,346 --> 00:22:55,576 Sarebbe meraviglioso, meraviglioso! 429 00:23:08,131 --> 00:23:10,691 Ehi, non c'è Matzah qui. Andiamo, battilo. 430 00:23:10,734 --> 00:23:12,362 Avanti, pfft, battilo. 431 00:23:47,815 --> 00:23:50,717 Beh, ho... ho appena visto Ethel. 432 00:23:50,752 --> 00:23:54,189 Lei sta tornando indietro. Dovrebbe scendere presto. 433 00:23:54,223 --> 00:23:56,088 Bello. Bello. 434 00:23:56,125 --> 00:23:59,323 Eh? Non è una buona notizia? 435 00:23:59,363 --> 00:24:02,663 Cos'è tutto... tutto quel suono, quel rumore, 436 00:24:02,701 --> 00:24:04,669 il racket che tutti noi sentito di sopra? 437 00:24:04,703 --> 00:24:07,434 Oh, mi si è addormentato il piede quindi stavo saltando su e giù 438 00:24:07,473 --> 00:24:09,840 per prendere il sangue nuovamente circolante. 439 00:24:09,876 --> 00:24:11,503 Odio quando succede, vero? 440 00:24:15,718 --> 00:24:17,618 Qualcosa non va, dottore? 441 00:24:17,653 --> 00:24:19,918 Per l'amor di Dio, ho... 442 00:24:19,956 --> 00:24:22,858 Sono stato chiamato dall'ospedale. Deve essere un'emergenza. 443 00:24:22,893 --> 00:24:26,386 Oh mio Dio! Oh, è un'emergenza medica. 444 00:24:26,431 --> 00:24:29,594 - Mi dispiace tanto. - Non ho sentito niente, dottore. 445 00:24:29,634 --> 00:24:31,569 - Tengo il cercapersone in vibrazione... - Oh, e tu? 446 00:24:31,604 --> 00:24:33,573 ...per le emergenze mediche, sì. - Uh-eh. 447 00:24:33,607 --> 00:24:36,838 - Grazie mille per avermi ospitato. - È stato bello conoscerti. 448 00:24:36,877 --> 00:24:39,073 Non è vero? un chirurgo estetico? 449 00:24:39,114 --> 00:24:42,414 Sì, abbiamo emergenze anche in quel campo. 450 00:24:42,451 --> 00:24:44,647 Sai, è un peccato. Ethel arriverà presto. 451 00:24:44,688 --> 00:24:46,849 Ne sarà sconvolta non ha avuto modo di incontrarti. 452 00:24:46,890 --> 00:24:49,189 La incontrerò un'altra volta, ne sono sicuro. 453 00:24:49,227 --> 00:24:51,287 Grazie. Marla, mi dispiace. Ci vediamo a casa. 454 00:24:51,330 --> 00:24:53,161 - Ci vediamo a casa. - Grazie a tutti. 455 00:24:53,198 --> 00:24:55,167 - Ti amo. - Trovato! 456 00:24:58,338 --> 00:25:00,739 - Stevie! - Ha trovato la Matzah! 457 00:25:00,775 --> 00:25:02,710 Ha fretta, dottore? 458 00:25:02,744 --> 00:25:04,974 Come ho spiegato, lo sono stato contattato dal mio ospedale. 459 00:25:05,013 --> 00:25:07,209 Sì, lo so. Un lavoro di tette d'emergenza, senza dubbio. 460 00:25:07,250 --> 00:25:09,742 Sono stato chiamato per un'emergenza medica 461 00:25:09,787 --> 00:25:11,812 - perché sono un medico. - Sì sì sì. 462 00:25:11,855 --> 00:25:14,416 Sei un dottore. Sì sì, certo, sei un medico. 463 00:25:14,459 --> 00:25:17,896 - E' una situazione medica. - Sei fortunato che la vecchia signora sia svenuta. 464 00:25:17,930 --> 00:25:20,092 Non... non lo so di cosa stai parlando. 465 00:25:20,133 --> 00:25:22,829 Hai preso quel foglio. Lo so. 466 00:25:22,869 --> 00:25:25,202 Sono un dottore, idiota! 467 00:25:27,242 --> 00:25:29,233 Bravo Yontif. 468 00:25:30,379 --> 00:25:32,439 - Larry? - Ehi, amico, che succede? 469 00:25:32,482 --> 00:25:34,417 Posso parlarti? per un secondo? 470 00:25:34,452 --> 00:25:36,511 - Certo, che succede? - Ehm... 471 00:25:36,554 --> 00:25:38,455 Questo è davvero difficile. Io... 472 00:25:38,490 --> 00:25:43,360 Sono... in preda agli spasmi di un dilemma morale in questo momento, 473 00:25:43,396 --> 00:25:45,888 - e non so cosa fare. - Ok, ehm... 474 00:25:45,933 --> 00:25:48,163 Non sono proprio quello giusto... Non sono una brava persona con cui confidarsi. 475 00:25:48,202 --> 00:25:51,331 Oh, penso di sì. Sei la persona perfetta. 476 00:25:51,372 --> 00:25:53,705 Quello che devi vedere è un dottore o uno psichiatra, 477 00:25:53,742 --> 00:25:55,938 - un consulente di qualche tipo. - Un dottore, no no no. 478 00:25:55,979 --> 00:25:58,914 Sono... sono... sono a posto su ciò per cui sono combattuto: 479 00:25:58,949 --> 00:26:00,815 La mia fedeltà a te come amico, 480 00:26:00,852 --> 00:26:04,050 e non volere per rovinare la festa. 481 00:26:04,089 --> 00:26:06,820 Uh, ma ho visto qualcosa molto scioccante, 482 00:26:06,860 --> 00:26:08,725 e mi sento come Devo dirtelo. 483 00:26:08,761 --> 00:26:10,662 Cosa... cosa sta succedendo? 484 00:26:11,665 --> 00:26:13,861 Beh, ho visto il signor Dunkle 485 00:26:13,902 --> 00:26:16,268 sussurrare all'orecchio di suo figlio. 486 00:26:16,304 --> 00:26:19,274 E poi il ragazzo è andato bene oltre e ho trovato la Matzah. 487 00:26:21,845 --> 00:26:23,870 Dio mio. 488 00:26:23,914 --> 00:26:27,852 Sì, perché lui mi ha visto nasconderlo. 489 00:26:27,887 --> 00:26:29,752 Abbiamo stabilito un contatto visivo. Lo ha visto. 490 00:26:29,788 --> 00:26:32,986 Bene, ecco qua. Scusa. 491 00:26:33,026 --> 00:26:35,291 Sì, va bene. 492 00:26:35,329 --> 00:26:38,526 - Lo prendo io da qui. - Va bene. 493 00:26:53,052 --> 00:26:54,952 Quando arriverò? il mio dollaro? 494 00:26:54,987 --> 00:26:58,014 Oh sì, il tuo dollaro. 495 00:26:58,058 --> 00:27:01,222 Giusto. Lascia che te lo chieda una domanda, Stevie. 496 00:27:01,262 --> 00:27:04,061 Ho notato che sei andato alla libreria una volta. 497 00:27:04,099 --> 00:27:07,866 Cosa ti ha fatto andare di nuovo lì una seconda volta? 498 00:27:07,904 --> 00:27:10,338 Ehi, guarda guarda, ha trovato la Matzah, paga. 499 00:27:10,373 --> 00:27:13,138 Sto solo cercando di scoprire perché se n'è andato torna alla libreria. 500 00:27:13,177 --> 00:27:16,079 Non c'è bisogno del terzo grado. Pagalo solo il dollaro. 501 00:27:16,114 --> 00:27:18,447 - Come mai sei tornato, Stevie? - Smettila! 502 00:27:18,484 --> 00:27:21,282 Ha trovato la Matzah, pagare. Questo è tutto! 503 00:27:21,321 --> 00:27:23,187 - Ha trovato la Matzah? - Sì! 504 00:27:23,223 --> 00:27:25,488 Perché gliel'hai detto dove era nascosto. 505 00:27:25,527 --> 00:27:28,052 - Questa è una bugia! - Non è vero? Non è vero? 506 00:27:28,096 --> 00:27:30,463 Questa è una bugia! Non sai niente. 507 00:27:30,499 --> 00:27:32,434 - Come fai a saperlo? - Come lo so? 508 00:27:32,469 --> 00:27:34,460 Come fai a saperlo? 509 00:27:36,874 --> 00:27:39,673 Il mio amico mi ha detto, è così che lo so! 510 00:27:39,712 --> 00:27:41,805 Ti ha visto sussurrare l'orecchio di tuo figlio 511 00:27:41,847 --> 00:27:43,941 poi guardato mentre correva alla libreria 512 00:27:43,984 --> 00:27:45,383 e ho preso la Matzah. 513 00:27:45,418 --> 00:27:47,853 Oh, il tuo amico condannato molestatore sessuale! 514 00:27:57,935 --> 00:28:00,768 Dio mio! Oh mio Dio, c'è qualcosa che non va con Sammy. 515 00:28:00,804 --> 00:28:02,568 Sammy, Sammy, alzati. 516 00:28:02,607 --> 00:28:04,735 Andiamo, andiamo. Qual è il problema, tesoro? 517 00:28:04,777 --> 00:28:06,540 Non riesce a respirare. Non riesce a respirare. 518 00:28:06,579 --> 00:28:08,775 - Qualcuno conosce il metodo bocca a bocca? - Dio mio! 519 00:28:10,217 --> 00:28:12,118 Io faccio.