1 00:00:14,021 --> 00:00:16,012 Va bene! 2 00:00:16,057 --> 00:00:17,991 Buon compleanno! 3 00:00:18,025 --> 00:00:19,720 Cosa desideravi? 4 00:00:19,760 --> 00:00:21,352 E' una questione personale. 5 00:00:21,395 --> 00:00:23,226 Sì. Sì, lo so quello che desideravi. 6 00:00:23,264 --> 00:00:25,824 Non sai cosa desideravo... non sono affari tuoi. 7 00:00:25,866 --> 00:00:27,993 -Oh, lo so. - Oh veramente? 8 00:00:28,035 --> 00:00:29,502 - Sì, lo voglio. - Cosa, cosa, cosa? 9 00:00:29,537 --> 00:00:31,061 Cosa desideravi? 10 00:00:31,105 --> 00:00:33,471 Sai, è una cosa personale. È un desiderio. 11 00:00:33,507 --> 00:00:35,771 - Avresti desiderato... - Non mi piace dire quello che desideravo. 12 00:00:35,810 --> 00:00:37,539 Lo hai desiderato Louis Lewis morirebbe, 13 00:00:37,578 --> 00:00:40,342 quindi non devi rinunciare al tuo rene a Richard. 14 00:00:40,381 --> 00:00:42,008 Sì, giusto. 15 00:00:42,049 --> 00:00:43,811 - Ecco cos'era. - Sì. 16 00:00:43,850 --> 00:00:45,477 - No, non lo era. - Sì, fidati di me. Oh sì. 17 00:00:45,518 --> 00:00:47,179 Chi lo farebbe qualcosa del genere? 18 00:00:47,220 --> 00:00:49,586 Voi! tu, ecco chi... tu! 19 00:00:49,623 --> 00:00:52,091 Pensi che lo augurerei per qualcuno che è in coma, 20 00:00:52,125 --> 00:00:54,593 chi è praticamente un vegetale, morire, 21 00:00:54,628 --> 00:00:57,222 proprio così non l'avrei fatto rinunciare al mio rene? 22 00:00:59,733 --> 00:01:02,133 Va bene. 23 00:01:02,168 --> 00:01:04,295 Andiamo. Aprila. 24 00:01:04,337 --> 00:01:05,998 Guarda questo. 25 00:01:06,039 --> 00:01:08,337 - Quel tizio mi ha preso un regalo, eh? - È carino. 26 00:01:08,375 --> 00:01:10,036 - Che ragazzo! - Sì, infatti. 27 00:01:11,911 --> 00:01:14,243 È bello avere un grande amico, puoi prenderlo a schiaffi. Guardalo! 28 00:01:14,280 --> 00:01:16,043 - Non fa male. - Non sentire niente. 29 00:01:16,082 --> 00:01:18,277 - Non gli fa male, non sente niente. - Non sentire niente. 30 00:01:18,318 --> 00:01:20,081 Dategli un'occhiata. Vai avanti, prendi un pop. 31 00:01:20,120 --> 00:01:22,020 Prendi un pop. Non sente niente. 32 00:01:24,557 --> 00:01:26,650 - Ecco, lascia che ti aiuti. - Cosa fai? 33 00:01:26,693 --> 00:01:28,422 - Capito. - Dai. L'ho avvolto. 34 00:01:28,461 --> 00:01:30,429 - So come farlo. - Non importa. È il mio regalo! 35 00:01:30,463 --> 00:01:33,125 - Non è un grosso problema. - E' il mio regalo. Lasciarsi andare. 36 00:01:33,166 --> 00:01:34,690 - Lasciamo il pacco. - Va bene! 37 00:01:34,734 --> 00:01:36,895 Lasciarsi andare. 38 00:01:39,639 --> 00:01:41,265 - So di cosa si tratta. - Sì, infatti. 39 00:01:41,306 --> 00:01:43,001 - So di cosa si tratta. - Che cos'è? 40 00:01:43,042 --> 00:01:45,010 È un verde... è una giacca sportiva verde. 41 00:01:45,044 --> 00:01:47,103 Lui ne ha uno ed io gli fece i complimenti. 42 00:01:47,146 --> 00:01:50,206 E si è ricordato di quello che ho detto e mi ha preso questo. 43 00:01:50,249 --> 00:01:52,410 Questo è il migliore compleanno che abbia mai avuto. 44 00:01:52,451 --> 00:01:54,476 Il miglior compleanno di un amico avrebbe mai potuto. 45 00:01:55,988 --> 00:01:58,980 Ho notato che non l'hai fatto contribuito in alcun modo a... 46 00:01:59,024 --> 00:02:01,993 Lo so, il mio regalo è sospeso. 47 00:02:02,027 --> 00:02:04,587 Devo confermare una cosa prima di dartelo. 48 00:02:04,630 --> 00:02:06,598 Veramente? 49 00:02:06,632 --> 00:02:08,327 No, sarà così bello. Sarà così bello. 50 00:02:08,367 --> 00:02:10,028 Quando lo avrò? 51 00:02:10,069 --> 00:02:12,367 - Non appena avrò la conferma al 100%. - Veramente? 52 00:02:12,404 --> 00:02:14,395 E lo adorerai. Fidati di me e basta. 53 00:02:14,440 --> 00:02:16,101 - Oh. - Sì, ma lo adorerai. 54 00:02:16,141 --> 00:02:17,768 - Dai. - Lo adorerai. Fidati di me. 55 00:02:17,810 --> 00:02:19,368 Prova la giacca. Vediamo come lo provi. 56 00:02:19,411 --> 00:02:21,379 Oh, un secondo. 57 00:02:26,385 --> 00:02:28,615 - EHI! - EHI. 58 00:02:28,654 --> 00:02:30,622 - Come stai? - Va bene. 59 00:02:30,656 --> 00:02:32,783 - Come stai? - Abbastanza bene, abbastanza bene. 60 00:02:32,825 --> 00:02:35,089 - Signor festeggiato oggi. - Oh, ti sei ricordato. 61 00:02:35,127 --> 00:02:38,062 - Ricorda, per favore. Chi può dimenticare? - Non ci posso credere. 62 00:02:38,097 --> 00:02:41,031 Oh, stai scherzando? Chi dimenticherebbe questo giorno. Come sta tuo padre? 63 00:02:41,065 --> 00:02:43,056 Lui è... sai, sta bene. 64 00:02:43,101 --> 00:02:46,400 L'udienza sta andando e la mente è, sai, è... 65 00:02:46,437 --> 00:02:49,565 Questo è tragico. Perché questo ragazzo, era acuto. 66 00:02:49,607 --> 00:02:51,939 Sì, ma non è... dimentica le cose, 67 00:02:51,976 --> 00:02:54,536 non ricorda roba più. 68 00:02:54,579 --> 00:02:56,547 Beh, almeno non è il suo fianco. 69 00:02:56,581 --> 00:02:59,209 Perché una volta che è al passo, allora te ne sei andato. Dicono tutti che te ne sei andato. 70 00:02:59,250 --> 00:03:01,718 - Guarda chi c'è. -Ciao, Andy. Come stai, amico? 71 00:03:01,753 --> 00:03:03,812 - È bello vederti. - Come stai, Jeffrey? 72 00:03:03,855 --> 00:03:07,222 È bello vederti. Ho dimenticato di dirtelo qualcosa di così importante. 73 00:03:07,258 --> 00:03:10,159 Hef mi ha invitato a una festa al Palazzo. 74 00:03:10,194 --> 00:03:12,355 - Veramente? - Sì, sì, sì. 75 00:03:12,396 --> 00:03:14,023 Voglio andare alla villa di Playboy? 76 00:03:14,065 --> 00:03:17,398 Sì, lo voglio? Sì, ma posso? Non lo so. 77 00:03:17,435 --> 00:03:19,494 Dai. Lo saremo "andare al cinema" o qualcosa del genere. 78 00:03:19,537 --> 00:03:21,505 Non c'è modo. Dai. 79 00:03:21,539 --> 00:03:23,097 Oh, andiamo. Ti divertirai. 80 00:03:23,141 --> 00:03:24,904 Mi piacerebbe andare. 81 00:03:27,011 --> 00:03:29,946 Devo andare in bagno. Scusami un secondo. 82 00:03:29,981 --> 00:03:31,778 Oh, ehi, lasciamelo fare chiederti qualcosa. 83 00:03:31,816 --> 00:03:34,444 Fatto... 84 00:03:34,485 --> 00:03:36,453 hanno mai fatto i tuoi genitori dirti qualcosa 85 00:03:36,487 --> 00:03:39,046 sul fatto che sarò adottato? 86 00:03:39,089 --> 00:03:40,954 Che cosa? 87 00:03:40,991 --> 00:03:42,856 Quando mio padre mentiva sul letto d'ospedale... 88 00:03:42,893 --> 00:03:44,485 Sì? 89 00:03:47,197 --> 00:03:48,721 Non ne ho mai sentito parlare qualcosa del genere. 90 00:03:48,765 --> 00:03:51,063 Nat non ha mai detto nulla a me, a mia mamma, 91 00:03:51,101 --> 00:03:52,830 - Niente. - I genitori non hanno mai detto niente? 92 00:03:52,869 --> 00:03:54,496 Niente. Questo è selvaggio. 93 00:03:54,538 --> 00:03:57,063 - Ho assunto un investigatore privato. - No, non l'hai fatto. 94 00:03:57,107 --> 00:03:59,701 - Dovrei sentire qualcosa molto presto. - No. Sai una cosa, Larry? 95 00:03:59,743 --> 00:04:01,711 Sei pazzo. Sei fuori di testa. 96 00:04:01,745 --> 00:04:04,942 Lascialo stare e basta. Vado a salutare Cheryl. 97 00:04:31,875 --> 00:04:34,400 Oh, buon pomeriggio. 98 00:04:34,444 --> 00:04:35,933 - Ciao. - Ciao. 99 00:04:35,978 --> 00:04:37,445 Posso aiutarla? 100 00:04:39,982 --> 00:04:42,246 Sono un amico di suo cugino. 101 00:04:42,284 --> 00:04:44,252 Richard Lewis? 102 00:04:44,286 --> 00:04:46,345 Oh, sì, sì. Signor Lewis. SÌ. Giusto, sì. 103 00:04:48,023 --> 00:04:49,854 Sì, è un peccato. È un peccato. 104 00:04:49,892 --> 00:04:51,257 Come sta? 105 00:04:51,293 --> 00:04:53,818 Beh, sfortunatamente non se la passa molto bene. 106 00:04:53,863 --> 00:04:56,923 È in coma irreversibile. 107 00:04:56,966 --> 00:04:58,695 Come puoi vedere lo abbiamo sistemato 108 00:04:58,734 --> 00:05:01,703 - sul supporto vitale. - Capisco, sì. 109 00:05:01,737 --> 00:05:03,830 La prognosi non è buona. Quindi... 110 00:05:03,873 --> 00:05:06,433 - Eh. - Sì. 111 00:05:06,475 --> 00:05:08,875 Quindi... 112 00:05:08,911 --> 00:05:10,879 da quanto tempo? pensi che lo abbia fatto? 113 00:05:10,913 --> 00:05:12,938 - Chiedo scusa? - Quanto tempo pensi che abbia? 114 00:05:12,982 --> 00:05:16,713 È difficile da dire. Potrebbe essere giorni, settimane, mesi. 115 00:05:16,752 --> 00:05:20,586 Ci sono stati casi in cui i pazienti sono in coma da anni. 116 00:05:20,623 --> 00:05:23,956 - Oh veramente? - Yeah Yeah. 117 00:05:23,993 --> 00:05:27,861 Cosa ne pensi? sei più propenso verso... 118 00:05:27,897 --> 00:05:30,388 settimane o mesi? 119 00:05:30,432 --> 00:05:32,456 È difficile da dire. 120 00:05:32,500 --> 00:05:34,627 Se dovessi sceglierne uno. 121 00:05:34,669 --> 00:05:37,069 Non lo so se potessi sceglierne uno. 122 00:05:37,105 --> 00:05:39,403 Fai un tentativo. 123 00:05:39,440 --> 00:05:41,237 No. 124 00:05:41,276 --> 00:05:43,608 Beh... 125 00:05:48,416 --> 00:05:50,680 Cosa succede ai baffi in coma? 126 00:05:50,718 --> 00:05:53,448 - I baffi? - Sì, i suoi baffi. 127 00:05:53,488 --> 00:05:56,252 Continua a crescere. C'è una signora che viene un paio di volte. 128 00:05:56,291 --> 00:05:58,816 Veramente? L'ospedale ha un barbiere? 129 00:05:58,860 --> 00:06:01,055 Sì. E' una brava signora. 130 00:06:01,095 --> 00:06:03,120 Lei gli taglia i baffi, lei gli fa i capelli. 131 00:06:03,164 --> 00:06:05,530 - Lavora solo all'interno dell'ospedale o... - All'interno dell'ospedale, sì. 132 00:06:05,566 --> 00:06:07,534 Cerchiamo solo di trattenerlo comodo, 133 00:06:07,568 --> 00:06:10,435 e... sai... 134 00:06:10,471 --> 00:06:13,406 Sembra un peccato però, 135 00:06:13,441 --> 00:06:15,534 che queste persone languire così 136 00:06:15,576 --> 00:06:18,044 quando l'anima sta piangendo per... 137 00:06:18,079 --> 00:06:20,274 Sì, immagino che potresti guardalo in questo modo. 138 00:06:20,315 --> 00:06:23,773 Ha tutti questi organi che può donare. Sai cosa voglio dire? 139 00:06:26,220 --> 00:06:28,211 Sì. Credo. 140 00:06:28,256 --> 00:06:31,019 - Le persone si siedono qui con i loro organi... - È stato un piacere parlare con te. 141 00:06:31,058 --> 00:06:33,288 Persone che sono vive hanno bisogno del... 142 00:06:42,836 --> 00:06:44,963 Cosa ne pensi? stai facendo? 143 00:06:46,273 --> 00:06:47,740 Che cosa? 144 00:06:47,774 --> 00:06:50,242 Stacca la spina e lo dirò. 145 00:06:50,277 --> 00:06:52,575 No, è caduto. E' caduto a terra. Lo sto raccogliendo. 146 00:06:52,612 --> 00:06:54,807 - OH. - Staccare le spine. Da dove l'hai preso? 147 00:06:54,848 --> 00:06:57,942 Beh, sembravi proprio così stavi per staccare la spina. 148 00:06:57,985 --> 00:07:00,317 Ci avevi messo le mani sopra, eri un po'... 149 00:07:00,354 --> 00:07:02,447 Stai per staccare la spina? Sei pazzo? 150 00:07:02,489 --> 00:07:03,820 Ho sentito la tua conversazione. 151 00:07:03,857 --> 00:07:06,325 E allora? Vuoi questo ragazzo morto o qualcosa del genere? 152 00:07:06,360 --> 00:07:08,419 Ascolta, è molto cosa seria che stai dicendo. 153 00:07:08,462 --> 00:07:10,430 Lo sei praticamente chiamandomi assassino. 154 00:07:10,464 --> 00:07:13,262 Non staccherò nessuna spina. Quindi, andiamo. Basta. 155 00:07:13,300 --> 00:07:16,736 Va bene. Sono disposto a trascurare tutta questa cosa. 156 00:07:16,770 --> 00:07:18,738 Sei? Cavolo, è molto carino di te, grazie. 157 00:07:18,772 --> 00:07:20,239 - Lo apprezzo. - Se... 158 00:07:20,273 --> 00:07:22,639 - Sì? - Esaudisci il mio desiderio 159 00:07:22,676 --> 00:07:24,405 Questo è l'Esprimi un Desiderio Fondazione rifiutata. 160 00:07:24,444 --> 00:07:27,311 - Te ne dimenticherai? - Sei d'accordo? 161 00:07:27,347 --> 00:07:31,715 Qual era questo desiderio? che non concederebbero? 162 00:07:33,152 --> 00:07:35,484 Voglio vedere una donna nuda. 163 00:07:36,489 --> 00:07:38,889 - Vuoi vedere una donna nuda? - Uhm. 164 00:07:38,924 --> 00:07:40,551 - E' questo il tuo desiderio? - Uhm. 165 00:07:40,593 --> 00:07:43,118 - Non esaudirebbero questo desiderio? - Ovviamente no. 166 00:07:43,162 --> 00:07:47,223 Immagina di ripercorrere tutta la tua vita senza vedere una donna nuda. 167 00:07:47,266 --> 00:07:49,564 - Ehi, l'ho quasi fatto. - Hmm... 168 00:07:49,602 --> 00:07:51,832 Quindi te ne andrai esaudire il mio desiderio? 169 00:07:51,871 --> 00:07:56,365 Beh, sai, mi piacerebbe per aiutarti. Come ti chiami? 170 00:07:56,409 --> 00:07:58,274 Wilson. 171 00:07:58,310 --> 00:08:00,437 Vorrei aiutarti, Wilson, lo farei davvero, 172 00:08:00,479 --> 00:08:04,176 ma non conosco nessuna donna nuda. Mia moglie è l'unica che conosco. 173 00:08:04,216 --> 00:08:06,514 - E' perfetta. - Non lo farà. 174 00:08:06,552 --> 00:08:08,486 - Perché no? - Non verrà qui 175 00:08:08,521 --> 00:08:11,183 - e toglierle i vestiti per te. - Portami a casa tua. 176 00:08:11,223 --> 00:08:13,987 Lasci perdere. Dovremo salire con qualcun altro. 177 00:08:14,026 --> 00:08:15,755 Bene. Questo è il tuo lavoro. 178 00:08:15,795 --> 00:08:17,820 - Ci penserò. Va bene? - Ci penserai? 179 00:08:17,863 --> 00:08:19,626 - Sì. - Pensaci tu. 180 00:08:19,665 --> 00:08:21,496 Anche se avessi qualcuno, come stai? uscirai comunque da qui? 181 00:08:21,534 --> 00:08:24,435 Oh, per favore, Esco di nascosto tutto il tempo. 182 00:08:24,470 --> 00:08:26,460 Buona giornata. 183 00:08:35,146 --> 00:08:38,582 OH. Andy, questo pacchetto è per te. 184 00:08:38,616 --> 00:08:41,414 Aprilo. Che cos'è? 185 00:08:41,453 --> 00:08:43,785 Non lo so. Viene da Nat. 186 00:08:43,822 --> 00:08:46,791 - Oh, viene da tuo padre. - Sì. 187 00:08:46,825 --> 00:08:48,793 Guarda quello. 188 00:08:48,827 --> 00:08:51,261 Mi ha mandato la sua giacca da camera. 189 00:08:51,296 --> 00:08:54,697 - Oh. - Oh. Che bello. 190 00:08:54,732 --> 00:08:56,893 - Guarda quello. - Perche' dovrebbe mandarmi questo? 191 00:08:56,935 --> 00:08:59,631 Ma è bellissimo. 192 00:08:59,671 --> 00:09:01,639 - Oh. - Va bene. Va bene. 193 00:09:01,673 --> 00:09:05,336 Sai di cosa si tratta? Mi dispiace dirti questo. 194 00:09:05,376 --> 00:09:09,073 Questo è probabilmente un regalo di compleanno per me. 195 00:09:09,114 --> 00:09:11,844 Ti dirò perché. Perché quando eravamo più giovani, 196 00:09:11,883 --> 00:09:13,851 ogni volta che era il mio compleanno 197 00:09:13,885 --> 00:09:17,252 mio padre mandava sempre un regalo a lui per non sentirsi escluso. 198 00:09:17,288 --> 00:09:20,849 Quindi si è un po' confuso sai, non è... 199 00:09:20,892 --> 00:09:22,860 non è lo stesso com'era. 200 00:09:22,894 --> 00:09:25,327 Si è confuso e deve farlo ci ho scritto sopra il tuo nome. 201 00:09:25,362 --> 00:09:27,557 Pensi che non l'abbia fatto me lo mandi? 202 00:09:27,598 --> 00:09:29,725 - Perché te lo avrebbe mandato? - Guarda questo... 203 00:09:29,766 --> 00:09:32,462 "Andy David." Guarda in alto, nel ritorno è "Nat." 204 00:09:32,503 --> 00:09:36,269 Andy, non mi ha mandato niente per il mio compleanno. Manda sempre... 205 00:09:36,306 --> 00:09:38,206 Non puoi accettare il fatto che mi ha mandato un regalo. 206 00:09:38,242 --> 00:09:40,039 Me lo ha promesso questa giacca. 207 00:09:40,077 --> 00:09:42,602 - Chi è stato? - Mio padre. 208 00:09:42,646 --> 00:09:44,511 Oh, Larry, sei incredibile. 209 00:09:44,548 --> 00:09:47,073 Non puoi accettare il fatto che tuo padre mi ha mandato un bel regalo. 210 00:09:47,117 --> 00:09:49,085 Non ha motivo di inviartelo. È il mio compleanno. 211 00:09:49,119 --> 00:09:51,679 - Perché si dà il caso che mi ami. - E' confuso! 212 00:09:51,722 --> 00:09:55,419 Ho una domanda per te Hai visto quella rivista "USA"? 213 00:09:55,459 --> 00:09:58,087 Avevo una rivista "USA". quello era... 214 00:09:58,128 --> 00:10:00,528 Era dentro l'altra stanza, è... 215 00:10:00,564 --> 00:10:04,193 Oh. Penso L'ho buttato via. 216 00:10:04,234 --> 00:10:06,361 Che cosa? 217 00:10:06,403 --> 00:10:08,803 - Dio mio. - Che cosa? 218 00:10:08,839 --> 00:10:11,239 Avevo un numero di telefono. Un numero molto importante 219 00:10:11,275 --> 00:10:13,539 - scritto su quella rivista. - Quale numero di telefono? 220 00:10:13,577 --> 00:10:15,602 Perché l'hai buttato via la mia rivista? 221 00:10:15,646 --> 00:10:17,671 Perché l'ha preso in bagno e lo ha contaminato. 222 00:10:17,714 --> 00:10:20,148 -Oh... - Cosa? 223 00:10:20,184 --> 00:10:23,175 - Io cosa? -Larry... 224 00:10:23,219 --> 00:10:25,710 - Va bene, adesso parliamo sul serio, ok? - Che cosa? 225 00:10:25,755 --> 00:10:27,746 Mio padre mi ha mandato quella giacca. Questo è un errore. 226 00:10:27,790 --> 00:10:29,758 Mio padre non lo farebbe ti mando semplicemente la sua giacca. 227 00:10:29,792 --> 00:10:31,760 - Mi ha mandato una giacca. - Mi ha promesso quella giacca. 228 00:10:31,794 --> 00:10:34,194 Me lo ha dato perché gli piaccio. 229 00:10:34,230 --> 00:10:36,198 È un errore. Ti stai approfittando di un vecchio. 230 00:10:36,232 --> 00:10:39,724 -Sei come un moccioso... - Sono un monello? Fottuto idiota! 231 00:10:39,769 --> 00:10:43,034 - Dammi quella giacca. - No, questa è la mia giacca. 232 00:10:43,172 --> 00:10:45,834 Questa è la mia giacca! È mio! 233 00:10:48,311 --> 00:10:50,279 Lo sai che l'ha promesso quella giacca per me. 234 00:10:50,313 --> 00:10:53,578 È ingiusto. Non me lo ha dato un regalo di compleanno. 235 00:10:53,616 --> 00:10:55,914 E' solo confuso. È così ovvio. 236 00:10:55,952 --> 00:10:58,318 È una grande ciotola di errori. 237 00:10:58,354 --> 00:11:00,015 Andy. 238 00:11:00,056 --> 00:11:03,025 Allora, stai andando? alla villa di Playboy? 239 00:11:03,059 --> 00:11:06,927 Non posso andare. Sono così profondo nella cuccia adesso. 240 00:11:06,963 --> 00:11:09,830 È davvero incazzata con me perché ho buttato via la sua rivista 241 00:11:09,865 --> 00:11:11,162 quello aveva un numero di telefono su di esso. 242 00:11:11,200 --> 00:11:14,192 Oh, andiamo amico. Sei già nella cuccia, 243 00:11:14,237 --> 00:11:16,205 non puoi ottenere in altri guai, 244 00:11:16,239 --> 00:11:18,207 potresti anche farlo ottieni il valore dei tuoi soldi. 245 00:11:18,241 --> 00:11:21,368 Sì, potrebbe anche essere così fare qualcos'altro di sbagliato. 246 00:11:21,409 --> 00:11:22,876 È una teoria della "doppia trasgressione". 247 00:11:22,911 --> 00:11:25,402 - Che teoria interessante. - Beh, grazie. 248 00:11:25,447 --> 00:11:27,972 "Teoria della doppia trasgressione." 249 00:11:28,016 --> 00:11:30,211 E potrei chiedere a quel ragazzo Wilson, vieni con me. 250 00:11:30,252 --> 00:11:31,947 Chi è Wilson? 251 00:11:31,987 --> 00:11:35,047 Oh, sì, Wilson. Ho incontrato questo ragazzo in ospedale... 252 00:11:50,705 --> 00:11:52,900 Ne prenderanno di meno. 253 00:11:52,941 --> 00:11:56,342 Fidati di me. Fidati di me, ne prenderanno di meno. 254 00:11:56,378 --> 00:11:58,346 Richiamami quando tu sentire da loro. 255 00:11:58,380 --> 00:12:01,747 Andrà tutto bene. Sono in orario di Los Angeles, ok? 256 00:12:01,783 --> 00:12:03,978 Va bene. Ti parlerò più tardi. 257 00:12:04,019 --> 00:12:05,987 Che cosa? 258 00:12:06,021 --> 00:12:07,989 Cos'è questo? Eh? 259 00:12:08,023 --> 00:12:09,991 Togli questo. Questo non ti appartiene. 260 00:12:10,025 --> 00:12:12,255 Lo sai e lo so io. 261 00:12:12,294 --> 00:12:16,321 Mio padre mi ha promesso questa giacca da camera quando avevo 14 anni. 262 00:12:16,364 --> 00:12:19,821 - Larry, vai avanti. Vai avanti... - Va bene, sai una cosa? 263 00:12:19,867 --> 00:12:22,335 - Oh mio Dio. - Vado alla Playboy Mansion. 264 00:12:22,369 --> 00:12:24,599 Quando torno, Voglio che tu ti tolga da quella giacca. 265 00:12:24,638 --> 00:12:26,003 Lo farai la villa di Playboy? 266 00:12:26,040 --> 00:12:27,632 Non voglio che tu vada in giro in questa giacca più. 267 00:12:27,675 --> 00:12:30,109 Aspettare. Aspetta... Larry... prendimi. 268 00:12:30,144 --> 00:12:33,079 Voglio andare. Posso andare? 269 00:12:33,113 --> 00:12:34,637 - Veramente? - Per favore. 270 00:12:34,682 --> 00:12:37,378 Oh, cosa sarebbe questo? fare al mio viaggio? 271 00:12:37,418 --> 00:12:39,613 - Per andare alla Playboy Mansion! - Sarebbe fantastico, non è vero? 272 00:12:39,653 --> 00:12:42,121 - Per favore. - Non è proprio una mia decisione. 273 00:12:42,156 --> 00:12:44,124 - Renderebbe il mio viaggio così bello. - Lo so, Andy. 274 00:12:44,158 --> 00:12:47,650 Vorrei poterti aiutare. Davvero. Vorrei poter. 275 00:12:47,695 --> 00:12:49,822 - Puoi aiutarmi. Chiedi a Jeff. - Non lo so... 276 00:12:49,863 --> 00:12:52,093 Cos'è un ragazzo? cosa sono due ragazzi? 277 00:12:53,100 --> 00:12:55,295 - Oh, mi è venuta un'idea. - Che cosa? 278 00:12:55,336 --> 00:12:57,531 - Vuoi andare alla Playboy Mansion? - Sì. 279 00:12:57,571 --> 00:13:01,007 Vuoi davvero andare? Dammi la giacca. 280 00:13:02,409 --> 00:13:04,502 Hai capito. Vado di sopra e mi cambio. 281 00:13:04,545 --> 00:13:06,706 Aspetta un secondo. Lo prendo alla lavanderia. 282 00:13:06,747 --> 00:13:09,113 - Toglilo. - Qui, qui, qui. 283 00:13:18,658 --> 00:13:21,320 Parla nella roccia. 284 00:13:22,528 --> 00:13:24,996 Qual è il tuo business? per favore? 285 00:13:25,031 --> 00:13:29,525 Jeff Greene e tre ospiti. 286 00:13:29,569 --> 00:13:31,833 Procedi il vialetto, per favore. 287 00:14:12,278 --> 00:14:14,837 - Oh. - Oh. 288 00:14:15,847 --> 00:14:17,815 Guarda questa cosa, eh? 289 00:14:17,849 --> 00:14:20,682 Mercedes-Benz, SL300SI. 290 00:14:20,719 --> 00:14:22,880 - Lo sai, eh? - Uhm. 291 00:14:50,649 --> 00:14:52,810 Che cosa hai fatto? 292 00:14:53,819 --> 00:14:56,049 Cos'hai? 293 00:14:56,087 --> 00:14:58,055 - Che cosa? L... - Cosa hai fatto? 294 00:14:58,089 --> 00:15:00,489 Non lo so. 295 00:15:03,295 --> 00:15:05,024 Scusa. 296 00:15:06,498 --> 00:15:09,296 Devo usarlo il bagno. 297 00:15:23,380 --> 00:15:25,348 Beh... ehi... 298 00:15:25,382 --> 00:15:27,907 - come va? - Ciao. 299 00:15:27,952 --> 00:15:30,546 - Ciao, Larry David. - Hugh Hefner. 300 00:15:30,588 --> 00:15:32,385 - Sì, piacere di conoscerti. - Piacere mio, benvenuto. 301 00:15:32,423 --> 00:15:34,084 - Ciao, sono Holly. - Ciao. CIAO. 302 00:15:34,124 --> 00:15:36,183 - Bridget. - Ciao. CIAO. 303 00:15:36,227 --> 00:15:38,218 - Sei ospite di? - Jeff Greene. 304 00:15:38,262 --> 00:15:40,196 - SÌ. Sicuro. - Oh, lo conosci? 305 00:15:40,231 --> 00:15:41,960 - Sicuro. Sì. - Vedi, pensavo stesse fingendo 306 00:15:41,999 --> 00:15:43,796 - tutto il tempo. - No, è vero. Sì. 307 00:15:43,834 --> 00:15:47,065 Cos'è quell'animale che va in giro? fuori con il collo lungo? 308 00:15:47,104 --> 00:15:49,265 Come lo chiami? 309 00:15:49,306 --> 00:15:50,637 Beh, probabilmente è un fenicottero. 310 00:15:50,674 --> 00:15:53,336 Oh, fenicottero. 311 00:15:53,377 --> 00:15:55,743 Non sono bravo a identificarmi uccelli e animali. 312 00:15:55,779 --> 00:15:58,543 Sai, come le scarpe da ginnastica, Posso identificarmi. 313 00:15:58,582 --> 00:16:01,574 Converse, Adidas, So tutta quella roba. 314 00:16:01,619 --> 00:16:04,679 Conosco le scarpe da ginnastica, uccelli di cui non so nulla. 315 00:16:04,722 --> 00:16:07,953 Questo è... sai cosa? 316 00:16:07,992 --> 00:16:10,255 Questa giacca da camera... 317 00:16:10,293 --> 00:16:14,127 mio padre ha la risposta esatta stessa giacca da camera. 318 00:16:14,163 --> 00:16:16,063 Mmm, ne dubito. 319 00:16:16,099 --> 00:16:19,000 - Ne dubiti? - Beh, è ​​un originale. 320 00:16:19,035 --> 00:16:20,502 Li ho importati dall'Italia. 321 00:16:20,537 --> 00:16:22,971 - Veramente? - È un Roselli. 322 00:16:23,006 --> 00:16:24,701 - Uh-eh. - Unico nel suo genere. 323 00:16:24,741 --> 00:16:26,641 Non lo so. 324 00:16:26,676 --> 00:16:28,268 - Sai cosa? - Hmm? 325 00:16:28,311 --> 00:16:29,744 Ho capito direttamente in macchina. 326 00:16:29,779 --> 00:16:31,804 - Beh, mi piacerebbe vederlo. - Lo faresti? 327 00:16:31,848 --> 00:16:32,872 - Sicuro. - Posso andare a prenderlo? 328 00:16:32,916 --> 00:16:35,111 - Sicuro. - Allora resta qui. 329 00:16:35,151 --> 00:16:37,346 Vado a prendere la giacca da camera. Resta qui. 330 00:16:37,387 --> 00:16:39,582 Penso che sia esattamente lo stesso. Non sto scherzando. 331 00:16:39,622 --> 00:16:42,022 Incredibile. 332 00:16:55,872 --> 00:16:57,965 EHI. 333 00:16:58,007 --> 00:16:59,099 Che cosa? 334 00:16:59,142 --> 00:17:00,370 Qual è il problema? con te? 335 00:17:00,410 --> 00:17:02,037 - Cosa mi succede? - Sì. 336 00:17:02,078 --> 00:17:03,136 Hai rovinato il mio desiderio. 337 00:17:03,179 --> 00:17:04,476 Potrebbe essere stato una coincidenza. 338 00:17:04,514 --> 00:17:06,914 Sono scappati da te, Larry. 339 00:17:06,950 --> 00:17:08,780 Non è stata colpa mia. 340 00:17:08,817 --> 00:17:12,685 Beh, ovviamente era qualcosa su di te che li ha spinti a farlo. 341 00:17:12,721 --> 00:17:15,713 - Fammi un favore, passami quella giacca. - Perché? 342 00:17:15,757 --> 00:17:17,748 Perché lo voglio per mostrarlo a Hefner. 343 00:17:17,793 --> 00:17:19,590 Cosa intendi? vuoi mostrarlo? 344 00:17:19,628 --> 00:17:22,859 Ascolta, sali in macchina. Davvero, sono... l'intera giornata è stata un vero disastro. 345 00:17:22,898 --> 00:17:24,365 andiamo, passami la giacca. 346 00:17:24,399 --> 00:17:25,889 - No. - Cosa? 347 00:17:25,934 --> 00:17:27,492 - No. - Che ti succede? 348 00:17:27,536 --> 00:17:28,935 - Sali in macchina, andiamo. - Eh? 349 00:17:28,971 --> 00:17:30,700 - Voglio andarci. - Guarda, piccolo stronzo... 350 00:17:30,739 --> 00:17:32,400 - Ma che... dammi quella giacca! - NO! 351 00:17:36,044 --> 00:17:38,672 EHI. 352 00:17:38,714 --> 00:17:41,740 Non ho bussato. ho pensato sapevi che uscivo... 353 00:17:41,783 --> 00:17:43,341 - Potrei semplicemente entrare... - Certo. 354 00:17:43,385 --> 00:17:45,250 Quindi mi sono preso questa libertà. Spero che vada bene. 355 00:17:45,287 --> 00:17:48,279 Cosa ne pensi? Eh? 356 00:17:48,323 --> 00:17:50,621 - Sono stupito. - E' la stessa cosa. 357 00:17:50,659 --> 00:17:53,753 Beh, non è un Roselli ma è un'ottima imitazione. 358 00:17:53,795 --> 00:17:57,424 - Veramente? - Sì, lasciamelo provare. 359 00:17:57,466 --> 00:17:59,764 Ecco qua. 360 00:18:01,470 --> 00:18:04,962 Si adatta anche. 361 00:18:05,006 --> 00:18:07,907 Aspetta mio padre lo sente Hugh Hefner 362 00:18:07,942 --> 00:18:09,432 stava provando la sua giacca da camera. 363 00:18:09,477 --> 00:18:11,035 Andrà fuori di testa. 364 00:18:11,078 --> 00:18:12,773 Oh. Piuttosto buono. 365 00:18:12,813 --> 00:18:14,178 - Sembra bello. - Sì. 366 00:18:14,215 --> 00:18:16,376 Abbastanza, abbastanza bene. 367 00:18:16,417 --> 00:18:18,817 Fammi dare un'occhiata allo specchio. 368 00:18:20,154 --> 00:18:21,416 Non male. 369 00:18:26,360 --> 00:18:28,885 Mi scusi. 370 00:18:35,336 --> 00:18:38,100 Dove vivi? 371 00:18:38,139 --> 00:18:40,573 A Los Angeles. 372 00:18:41,676 --> 00:18:43,473 Sì. 373 00:18:48,949 --> 00:18:50,712 Ho notato ne hanno presi alcuni... 374 00:18:50,751 --> 00:18:53,948 - Ci sono delle scimmie là fuori, eh? - Sì. 375 00:18:53,988 --> 00:18:56,422 Non hai molte tasche lì dentro, eh? 376 00:18:56,457 --> 00:18:58,891 - Non ci sono molte tasche lì. - Non ci servono le tasche. 377 00:18:58,926 --> 00:19:00,985 Non potrei vivere senza tasche. 378 00:19:01,028 --> 00:19:03,518 Senta, non sono un dentista, ma mi diverto parliamo di igiene dentale... 379 00:19:03,563 --> 00:19:06,930 Sono scimmie, ti attaccheranno. Ti artiglieranno a morte. 380 00:19:06,966 --> 00:19:10,902 Direi la stimolazione gengivale, molto importante, usare il filo interdentale... 381 00:19:10,937 --> 00:19:14,998 Ci sono persone però, ammettiamolo, che hanno un problema di odore dei piedi. 382 00:19:15,041 --> 00:19:17,509 Stai dicendo? Ho i piedi sporchi? 383 00:19:21,181 --> 00:19:23,342 - Cosa ti chiami ancora? Ho dimenticato. - Bridget. 384 00:19:23,383 --> 00:19:25,613 - E tu lo sei? - Agrifoglio. 385 00:19:25,652 --> 00:19:26,710 Agrifoglio. 386 00:19:26,753 --> 00:19:28,550 Forse dovremmo andare bowling qualche volta? 387 00:19:28,588 --> 00:19:30,351 Forse. 388 00:19:30,390 --> 00:19:33,325 Non penso che tu voglia per venire a giocare a bowling con me. 389 00:19:33,359 --> 00:19:37,227 Facciamo finta di esserlo ventriloqui, ok? 390 00:19:46,639 --> 00:19:49,403 Notevole. Fanno un lavoro impressionante in Corea. 391 00:19:49,442 --> 00:19:52,172 Sei ricercato alla Grotta adesso, tesoro. 392 00:19:52,212 --> 00:19:54,180 -Ah. Mi scusi. - Arrivederci. 393 00:19:54,214 --> 00:19:55,806 - Ciao. - Ciao ciao. 394 00:20:21,740 --> 00:20:24,470 La villa di Playboy? E' lì che eri? 395 00:20:24,510 --> 00:20:26,535 Non hai pensato questo mi dispiacerebbe 396 00:20:26,578 --> 00:20:28,045 che stai correndo in giro con donne nude? 397 00:20:28,080 --> 00:20:31,049 Non ci sono donne nude. Hanno coperto tutto quando mi hanno visto. 398 00:20:31,083 --> 00:20:35,019 Non hai idea di quanto sia stato duro lavorando al tuo regalo di compleanno. 399 00:20:35,053 --> 00:20:37,613 Avevo scritto questo numero di telefono sul retro di una rivista, 400 00:20:37,656 --> 00:20:39,624 - Che hai buttato via. - L-mi dispiace. 401 00:20:39,658 --> 00:20:41,626 E finalmente l'ho recuperato. 402 00:20:41,660 --> 00:20:43,628 Ho organizzato per farti pranzare 403 00:20:43,662 --> 00:20:45,926 e giocare una partita a golf con Gary Giocatore. 404 00:20:45,964 --> 00:20:49,695 - Gary Giocatore? - Sì, perché è un grande fan di "Seinfeld", 405 00:20:49,735 --> 00:20:52,568 - e ora mi chiedo, perché? - Aspetta, aspetta, aspetta! 406 00:20:52,604 --> 00:20:55,903 - Cosa fai? No, no, no! - Lo farò a pezzi... 407 00:20:55,941 --> 00:20:57,568 Aspetta, aspetta. 408 00:20:57,609 --> 00:21:00,236 - No, non penso che te lo meriti. - Dio mio. 409 00:21:00,278 --> 00:21:02,872 - SÌ. - No, no, mi dispiace. Mi dispiace davvero. 410 00:21:02,914 --> 00:21:05,075 Ma cosa posso dire? 411 00:21:05,116 --> 00:21:08,176 Sapevo che eri già arrabbiato con me per la rivista, ok? 412 00:21:08,219 --> 00:21:10,346 Quindi ho pensato che potevo anche farlo vai al Palazzo, 413 00:21:10,388 --> 00:21:14,290 - quindi una scusa coprirebbe entrambi. - Era questa la tua logica? 414 00:21:14,325 --> 00:21:16,452 Sai, è come il cane chi fa pipì sul tappeto. 415 00:21:16,494 --> 00:21:18,462 Sa che sta ottenendo mandato alla cuccia, 416 00:21:18,496 --> 00:21:21,260 quindi lungo la strada, afferra del cibo dal tavolo della cucina. 417 00:21:21,299 --> 00:21:24,598 È la teoria della “doppia trasgressione”. 418 00:21:24,635 --> 00:21:27,126 Come facevi a saperlo? che mi piace Gary Player, comunque? 419 00:21:27,171 --> 00:21:30,231 Ricordo che hai detto quando tu eri un ragazzino che amavi Gary Player 420 00:21:30,274 --> 00:21:33,107 Ed era il tuo preferito. Ti piaceva più di Palmer... 421 00:21:33,144 --> 00:21:35,305 - Te lo sei ricordato? - Me lo sono ricordato. 422 00:21:35,346 --> 00:21:37,314 Ok, guarda il passaggio. 423 00:21:37,348 --> 00:21:39,782 Hai fatto un passo e hai ottenuto un piccolo tappeto qui. Ehi ragazzi. 424 00:21:39,817 --> 00:21:41,546 - CIAO. - EHI! 425 00:21:41,586 --> 00:21:43,281 Pop-sicola. 426 00:21:43,321 --> 00:21:45,789 Ehi, lo sai cosa ho fatto ieri sera? 427 00:21:45,823 --> 00:21:47,381 - Avevo un appuntamento. - Il compagno di giochi? 428 00:21:47,425 --> 00:21:49,256 Puoi scommetterci. Bobbi Sue. 429 00:21:49,293 --> 00:21:51,784 - Sta andando alla grande. Lei è fantastica. - Fantastico. 430 00:21:51,829 --> 00:21:54,161 - Lo so, eh? - Che ne dici di tuo nipote qui, eh? 431 00:21:54,198 --> 00:21:57,098 Sì, ne vale la pena il viaggio da New York, eh? 432 00:21:57,133 --> 00:21:59,966 Come va, papà? Come va la casa di cura? 433 00:22:00,003 --> 00:22:02,198 Eh, non mi piace ce n'è così tanto. Sai. 434 00:22:02,239 --> 00:22:04,264 - Perché? - Ti metteremo da qualche altra parte. 435 00:22:04,307 --> 00:22:06,639 Mi derubano. Ti sto dicendo una cosa, Larry. 436 00:22:06,676 --> 00:22:08,871 - Mi stanno derubando. - Stanno rubando? 437 00:22:08,912 --> 00:22:11,142 Conosci la mia bellissima giacca, la mia giacca da camera? 438 00:22:11,181 --> 00:22:13,445 Con il rosso e il... 439 00:22:13,483 --> 00:22:15,451 e satinato? 440 00:22:15,485 --> 00:22:17,146 Sì, certo. La tua giacca da camera. 441 00:22:17,187 --> 00:22:19,678 - L'hanno preso. - No, no, no. 442 00:22:19,723 --> 00:22:23,124 - Mi hanno preso la giacca da camera. - Zio Nat, no, no. Me l'hai mandato tu. 443 00:22:23,159 --> 00:22:26,686 In realtà probabilmente volevi dire per mandarmelo per il mio compleanno. 444 00:22:26,730 --> 00:22:29,631 No, me l'hai mandato perché il mio nome era sul pacco. 445 00:22:29,666 --> 00:22:31,896 Hai sempre detto che mi volevi avere quella giacca. 446 00:22:31,935 --> 00:22:33,368 Me l'hai dato tu. 447 00:22:33,403 --> 00:22:35,064 - Ehi, signori! - Me lo ha mandato! 448 00:22:35,105 --> 00:22:38,074 - Hai detto... Nat... - Perché diavolo dovrei mandarlo? 449 00:22:38,108 --> 00:22:41,441 quella bella giacca per nessuno di voi? Adoro quella giacca. 450 00:22:41,478 --> 00:22:43,571 Va bene, aspetta. 451 00:22:43,613 --> 00:22:46,013 Che cosa? 452 00:22:47,317 --> 00:22:50,286 Che cos'è? 453 00:22:55,391 --> 00:22:57,382 Che diavolo è questo? Questo non è il mio... 454 00:22:57,426 --> 00:22:59,223 questo non lo è la mia giacca da camera. 455 00:22:59,261 --> 00:23:01,525 - Non lo è. - Beh, mi dispiace. 456 00:23:01,563 --> 00:23:04,293 La mia giacca è una giacca Roselli. Dai un'occhiata a questa cosa. 457 00:23:04,333 --> 00:23:06,767 Dai un'occhiata alle cuciture qui. È uno shmata, amico. 458 00:23:06,802 --> 00:23:09,862 Non è mio... è un'imitazione della mia giacca. 459 00:23:09,905 --> 00:23:12,965 - Che cosa? - Come sei riuscito a procurarti questo schifo? 460 00:23:13,008 --> 00:23:14,976 - Questa è una contraffazione? - E' un'imitazione. 461 00:23:15,010 --> 00:23:16,443 È un'imitazione economica, economica. 462 00:23:16,478 --> 00:23:18,639 Questo non è un Roselli? 463 00:23:18,681 --> 00:23:20,740 Questo non è un Roselli. Come l'hai ottenuto? 464 00:23:21,750 --> 00:23:23,650 Santo cielo. 465 00:23:25,387 --> 00:23:27,446 Va bene. Ti riprenderò la giacca. 466 00:23:27,489 --> 00:23:29,480 - Va bene... - Oggi. Lo riprenderò oggi. 467 00:23:29,525 --> 00:23:32,790 - Va bene. - Hugh Hefner. Ha preso la mia giacca. 468 00:23:32,828 --> 00:23:34,853 Hugh Hefner ha la tua giacca? 469 00:23:34,897 --> 00:23:37,525 Hugh Hefner mi hai preso la giacca? 470 00:23:52,580 --> 00:23:54,275 - CIAO. - Larry. 471 00:23:54,315 --> 00:23:57,546 Scusa... 472 00:23:57,585 --> 00:23:59,553 mi dispiace per ti disturbo ma... 473 00:23:59,587 --> 00:24:02,317 l'altro giorno quando Ero qui, per sbaglio 474 00:24:02,357 --> 00:24:05,019 ha preso il torto giacca da camera e... 475 00:24:05,059 --> 00:24:08,495 Mi dispiace, questa è la tua giacca da camera. Quello in realtà è di mio padre. 476 00:24:08,529 --> 00:24:10,429 Chiedo scusa. 477 00:24:10,465 --> 00:24:11,659 Non credo. 478 00:24:12,734 --> 00:24:16,500 Questo è un Roselli. E' una imitazione. 479 00:24:16,537 --> 00:24:19,700 No, no, no. Questo è il Roselli. 480 00:24:19,741 --> 00:24:22,301 Questo è il knock-off. Quello è di mio padre. 481 00:24:22,343 --> 00:24:25,835 Posso notare la differenza. Questo è il knock-off. 482 00:24:25,880 --> 00:24:27,905 Bene, ecco. Forse dovresti dagli un'altra occhiata. 483 00:24:27,949 --> 00:24:31,043 Non ho davvero tempo per questo. Mi stanno aspettando di sopra. 484 00:24:31,085 --> 00:24:32,985 - Mi dispiace. - Hai sbagliato giacca. 485 00:24:33,021 --> 00:24:35,649 - Mi dispiace. - Quella è la giacca di mio padre. 486 00:24:38,493 --> 00:24:40,688 Chi ti aspetta di sopra? 487 00:24:46,534 --> 00:24:50,799 Allora, qualche... cambiamento? 488 00:24:52,272 --> 00:24:53,967 E' peggiorato? 489 00:24:54,007 --> 00:24:57,773 No, è più o meno la stessa cosa. Né peggio, né meglio. 490 00:24:57,811 --> 00:24:59,870 - Dannazione. - Sì. lo sai, 491 00:24:59,913 --> 00:25:03,610 Devo dirti che sono abbastanza impressionato dalla tua dedizione... 492 00:25:03,650 --> 00:25:05,618 - Davvero? ...a visitare questo paziente. 493 00:25:05,652 --> 00:25:07,620 Oh, grazie, dottore. 494 00:25:07,654 --> 00:25:09,622 È molto carino di te però. 495 00:25:09,656 --> 00:25:11,385 Bene, lo è cugino del mio amico. 496 00:25:11,425 --> 00:25:13,552 SÌ. 497 00:25:15,395 --> 00:25:17,522 Come fai a saperlo? se è morto? 498 00:25:18,932 --> 00:25:21,492 Beh, è ​​piuttosto semplice. Non c'è battito cardiaco, 499 00:25:21,535 --> 00:25:23,594 nessuna attività cerebrale, e se succede qualcosa... 500 00:25:23,637 --> 00:25:26,231 Perché è un donatore di organi, e i suoi organi devono essere liberi. 501 00:25:26,273 --> 00:25:27,706 Sì, lo capisco. Ce l'abbiamo sotto... 502 00:25:27,741 --> 00:25:29,675 Se si siede qui come un salmone per un paio di settimane, 503 00:25:29,709 --> 00:25:31,472 gli organi no ne varrà la pena. 504 00:25:31,511 --> 00:25:33,342 Beh, non penso sarà un problema. 505 00:25:33,380 --> 00:25:35,848 - Abbiamo risolto il problema. - Va bene. Bene, grazie. 506 00:25:35,882 --> 00:25:37,509 Ok, ascolta... ancora una volta, come ho detto, 507 00:25:37,551 --> 00:25:39,416 è molto carino da parte tua farlo cosa stai facendo con lui... 508 00:25:39,453 --> 00:25:41,887 Oh sì, lo è il minimo che potessi fare. 509 00:25:41,922 --> 00:25:43,890 - Bene, bene. È stato bello parlare con te, ok? - Va bene. 510 00:25:43,924 --> 00:25:46,154 Ci vediamo più tardi. 511 00:25:46,193 --> 00:25:48,854 - Ah! - Non è stato carino? 512 00:25:48,894 --> 00:25:50,691 Sì, guarda chi c'è. 513 00:25:50,729 --> 00:25:53,459 Hmm. Come va? con il desiderio? 514 00:25:55,501 --> 00:25:58,231 - Non lo so, sono un po' a corto di idee. - Uhm. Veramente? 515 00:25:58,270 --> 00:26:00,135 - Ehi, sai, ti ho portato... - Me lo devi! 516 00:26:00,172 --> 00:26:01,935 Ti ho preso alla villa di Playboy. 517 00:26:01,974 --> 00:26:04,841 - Cos'altro vuoi che faccia? - Voglio vedere una donna nuda. 518 00:26:04,877 --> 00:26:08,813 Va bene. Va bene, vestiti. Penserò a qualcosa. 519 00:26:08,848 --> 00:26:10,611 - Dove stiamo andando? - Non lo so. Dovrò pensare. 520 00:26:10,649 --> 00:26:13,516 - Affrettarsi. Vestiti. Dai. - Va bene. 521 00:26:13,552 --> 00:26:16,282 Stai diventando reale rompipalle, lo sai? 522 00:26:21,627 --> 00:26:24,721 - Cosa stiamo facendo qui? - Ho dimenticato il cellulare. 523 00:26:25,898 --> 00:26:28,594 Mia moglie è a New York. Si arrabbia molto 524 00:26:28,634 --> 00:26:31,467 se non riesce a mettersi in contatto con me 24 ore al giorno. 525 00:26:31,504 --> 00:26:34,371 Devo avere una costante contattare tutto il tempo. 526 00:26:34,406 --> 00:26:36,704 Ehi. È questo posto? la tua casa? 527 00:26:36,742 --> 00:26:39,267 No, stiamo solo affittando. Stanno lavorando a casa mia. 528 00:26:49,187 --> 00:26:52,987 Dio mio. 529 00:26:54,759 --> 00:26:56,488 Larry! 530 00:27:03,401 --> 00:27:06,336 Quindi Wilson, hai pensato riguardo un altro desiderio? 531 00:27:06,371 --> 00:27:08,339 Sì, l'ho fatto. 532 00:27:08,373 --> 00:27:11,308 Il mio desiderio è per Hugh Hefner giacca da camera. 533 00:27:11,342 --> 00:27:14,368 Quello rosso con il rivestimento nero. 534 00:27:14,412 --> 00:27:16,403 I Roselli. 535 00:27:19,817 --> 00:27:21,785 - Larry. - Ehi, Gary. 536 00:27:21,819 --> 00:27:24,253 - Che piacere. - Piacere di conoscerti. 537 00:27:24,289 --> 00:27:26,189 Oh, piacere di conoscerti. Sono stato un grande fan di "Seinfeld" 538 00:27:26,224 --> 00:27:28,021 e pranzare con te, 539 00:27:28,059 --> 00:27:30,027 e 18 buche di golf, che modo di trascorrere una giornata. 540 00:27:30,061 --> 00:27:31,995 - Dio mio. - Entra subito. 541 00:27:32,030 --> 00:27:34,123 Non posso credere a mia moglie ti ho contattato per farlo. 542 00:27:34,165 --> 00:27:36,326 - E' incredibile. - Tienila stretta, è una brava persona. 543 00:27:36,367 --> 00:27:39,393 Questa giacca? Me lo ha dato il mio amico per un regalo di compleanno. 544 00:27:39,437 --> 00:27:41,905 È strano, Larry. È esattamente come la giacca 545 00:27:41,940 --> 00:27:44,601 ti premiano quando vinci il Master. 546 00:27:44,641 --> 00:27:46,609 Ora c'è una giacca del Masters del 1961. 547 00:27:46,643 --> 00:27:48,372 - Oh. - Non è una bellezza? 548 00:27:48,412 --> 00:27:50,471 - Guarda questo? Esattamente lo stesso. - Esattamente. 549 00:27:50,514 --> 00:27:52,505 - Perché non lo provi? - Veramente? 550 00:27:52,549 --> 00:27:54,676 Assolutamente. Indossalo. 551 00:27:57,187 --> 00:27:58,415 Oh. 552 00:27:58,455 --> 00:28:00,980 Non riesco a capacitarmi di quanto siano simili questa giacca è per quello. 553 00:28:01,024 --> 00:28:04,516 Ti dispiace se vado a prenderlo guardatelo allo specchio? 554 00:28:04,561 --> 00:28:07,860 Che cosa? Questo è quello che hai battuto Palmer nel '61, giusto? 555 00:28:07,898 --> 00:28:09,092 Assolutamente. Dai. 556 00:28:09,132 --> 00:28:10,793 Guarda quello. Ehi, ti sta bene. 557 00:28:10,834 --> 00:28:12,802 Sì. 558 00:28:12,836 --> 00:28:15,066 Avrai per scusarmi un attimo.