1 00:00:47,485 --> 00:00:49,743 Ve böylece gece yarısı, sadece 12 dakika sonra, 2 00:00:49,868 --> 00:00:52,165 toplu katil Victor Ajax idam edilecek 3 00:00:52,290 --> 00:00:54,461 Hudsucker'da Eyalet Hapishanesi. 4 00:00:54,586 --> 00:00:56,677 Şimdi ölme sırası Ajax'ta. 5 00:00:56,802 --> 00:01:01,169 Ajax, bir güvenlik sisteminin onarımı adam elektrik çarpması sonucu öldü 6 00:01:01,688 --> 00:01:04,954 Böylece korkunçluğa son yazıyoruz cinayet ve kargaşanın hikayesi 7 00:01:05,080 --> 00:01:07,352 fuarımızı şok etti şehir sadece 2 hafta önce 8 00:01:11,093 --> 00:01:14,813 Sonuna kadar masum olduğunu iddia eden, ama artık hiçbir şey Ajax'ı kurtaramaz. 9 00:01:32,786 --> 00:01:33,319 Sen... 10 00:01:33,444 --> 00:01:33,958 Hayır... 11 00:01:34,083 --> 00:01:34,724 Otur! 12 00:01:34,850 --> 00:01:37,523 Bekle... bekle... hayır... hayır... hayır! 13 00:01:40,143 --> 00:01:41,352 Tamam, gut 14 00:01:49,183 --> 00:01:50,841 Az önce kızartılmış Gurwitz 15 00:01:52,852 --> 00:01:54,527 Sırada sen varsın, Ajax 16 00:01:54,652 --> 00:01:59,170 Ama ben masumum. Masum, sana söylüyorum 17 00:01:59,296 --> 00:02:01,308 onlara verme memnuniyet 18 00:02:03,014 --> 00:02:04,571 Ajax! 19 00:02:05,245 --> 00:02:09,107 Peki, iyi şanslar evlat, ver [Tanrıya] saygılarımla. 20 00:02:09,233 --> 00:02:12,261 Haydi pipsqueak, biz senin için bir koltuk ayırıyorum! 21 00:02:18,132 --> 00:02:20,972 Söyle, bir çift gibi görünüyorsun makul arkadaşlar ve... 22 00:02:21,097 --> 00:02:23,549 ne olduğunu açıklayayım... burada neler oluyor 23 00:02:24,303 --> 00:02:26,760 Burada olmamam gerekiyor! 24 00:02:27,807 --> 00:02:29,338 Bunların hepsi büyük bir hata 25 00:02:29,463 --> 00:02:30,983 Bu tarafta hiçbir kırgınlık yok. 26 00:02:31,108 --> 00:02:32,344 Hatalar olur 27 00:02:32,469 --> 00:02:34,960 ve doğal olarak yapabilirim herşeyi açıkla 28 00:02:35,085 --> 00:02:38,473 bak sadece çalıştım Bay Odegard ve Bay Trend 29 00:02:38,598 --> 00:02:40,826 ben bir çalışandım onların güvenlik mağazası 30 00:02:41,167 --> 00:02:46,012 ve Bay Odegard değildi çok hoş bir adam ve... 31 00:02:46,138 --> 00:02:47,574 Oturma, Vic! 32 00:02:48,967 --> 00:02:51,356 Sanırım plan yapıyordu dükkanı hemen satmak 33 00:02:51,481 --> 00:02:53,085 Bay Trend'in burnunun dibinden 34 00:03:02,278 --> 00:03:05,589 Peki söyle bana Odegard... hâlâ seviyor musun? 35 00:03:07,665 --> 00:03:13,944 Ölebilir misin? Öyle mi... ah... alarmın mı tetikledi? 36 00:03:14,069 --> 00:03:18,478 Açıkçası Renaldo, ne bu dükkanla yapıyorsun 37 00:03:18,603 --> 00:03:23,811 satın aldıktan sonra olmuyor en azından ilgimi çekiyor 38 00:03:25,103 --> 00:03:28,443 Ama bunu küçük tutalım kendimize işlem 39 00:03:29,462 --> 00:03:33,077 Partnerimin bunu yapmasını istemezdim işini kaybettiğini biliyor 40 00:04:02,405 --> 00:04:05,132 Bay Trend bir şekilde bunu öğrendim 41 00:04:25,657 --> 00:04:27,547 Bay Trend o kadar da kötü bir adam değildi 42 00:04:27,856 --> 00:04:29,215 ama o ve karısı batmıştı 43 00:04:29,340 --> 00:04:32,158 bütün hayatları içine o iş ve...ve... 44 00:04:32,283 --> 00:04:34,465 Bay Trend bunu yapardı karısı için her şey.... 45 00:04:35,552 --> 00:04:36,740 herhangi bir şey. 46 00:05:10,888 --> 00:05:12,302 Merkez Şehir Yok Edicileri... 47 00:05:14,186 --> 00:05:14,968 Trend mi? 48 00:05:16,452 --> 00:05:17,361 Oradasın? 49 00:05:17,487 --> 00:05:18,571 Küçük gelincik... 50 00:05:19,228 --> 00:05:22,564 Bana haber ver, hadi, seni sürüngen. 51 00:05:23,699 --> 00:05:28,542 Bu gece yap, o olacak geç saatlere kadar çalışmak, yalnız... 52 00:05:30,929 --> 00:05:32,238 ve çabuk ol 53 00:05:32,363 --> 00:05:33,656 Onun acı çekmesini istemiyorum 54 00:05:34,078 --> 00:05:38,506 Bunu duydun mu Arthur? Uzun süre acı çekmesini istemiyor! 55 00:05:46,472 --> 00:05:49,909 Helene, buna asla izin vermeyeceğim fare mutluluğumuzu yok ediyor 56 00:05:53,723 --> 00:05:55,426 buna güvenebilirsin. 57 00:06:13,708 --> 00:06:15,696 Yani, görüyorsunuz... 58 00:06:15,821 --> 00:06:18,122 Hiçbir fikrim yoktu Bay Trend bir şeyin peşindeydi 59 00:06:18,648 --> 00:06:22,838 kimse yapmadı, öyleydi iki ortak arasında 60 00:06:23,111 --> 00:06:25,920 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu! 61 00:06:51,788 --> 00:06:55,278 Eğer sadece bulabilirsen Nancy, o benim tanığım. 62 00:06:55,527 --> 00:06:58,374 Eğer onu bulabilseydin tamamen masum olduğumu söyle. 63 00:06:58,499 --> 00:07:01,994 Bütün zaman boyunca sana orada olduğumu söylerdi dükkanın karşısındaki caddede 64 00:07:02,119 --> 00:07:03,501 video güvenlik sisteminin kurulumu 65 00:07:03,626 --> 00:07:06,098 Bay Trend'in apartmanında 66 00:07:33,574 --> 00:07:34,540 Sayın Trend! 67 00:07:48,039 --> 00:07:49,178 Tatlım, evdeyim 68 00:07:59,386 --> 00:08:00,316 Kim o? 69 00:08:00,586 --> 00:08:02,460 Benim, Bay Trend! 70 00:08:07,181 --> 00:08:09,728 Ah... Merhaba, Vic. Aklınızdan ne geçiyor? 71 00:08:20,449 --> 00:08:23,807 En aptalca şey, bu bir süpürge dolabı! 72 00:08:31,447 --> 00:08:33,500 Peki, bir kamera daha 73 00:08:33,625 --> 00:08:34,581 Bay Trend ve bu... 74 00:08:34,706 --> 00:08:35,733 dükkana geri dön 75 00:08:35,858 --> 00:08:37,678 Tamam, konuya dönelim... 76 00:08:42,348 --> 00:08:44,834 Biliyor musun Vic, buna sevindim birbirimize çarptık 77 00:08:44,959 --> 00:08:46,114 bu eğlenceli tarzda 78 00:08:46,629 --> 00:08:49,227 Uzun zamandır arıyorum seninle kalp kalbe sahip olmak 79 00:08:49,901 --> 00:08:51,740 biliyorsun her zaman öyleydin bir çalışandan daha fazlası 80 00:08:51,865 --> 00:08:52,816 Helene ve bana 81 00:08:53,398 --> 00:08:55,329 Tatlım, evdeyim 82 00:08:57,140 --> 00:08:58,760 Bu işi sen bul Tatmin edici, değil mi Vic? 83 00:08:58,885 --> 00:09:00,450 Peki nasıl, Bay Trend! 84 00:09:01,672 --> 00:09:05,909 Peki hiç düşündün mü büyük tasarım hakkında? 85 00:09:08,633 --> 00:09:11,208 Demek istediğim, bir şey var kayıp, değil mi Vic 86 00:09:16,046 --> 00:09:17,814 Bir kapı mı Bay Trend? 87 00:09:18,900 --> 00:09:21,190 Kapının arkasında ne var Vic? 88 00:09:22,774 --> 00:09:29,340 Ah,... Ah...Tanrım,... 89 00:09:29,689 --> 00:09:32,888 Bay Trend, sahip olmayı çok isterim bir fuaye, ama maaşımla... 90 00:09:33,013 --> 00:09:34,277 büyük bir daire... 91 00:09:35,442 --> 00:09:37,714 hakkında konuşmuyorum giriş odası, Vic... 92 00:09:41,255 --> 00:09:43,542 ben bundan bahsediyorum içindeki küçük prenses. 93 00:09:44,596 --> 00:09:46,873 Tanrı biliyor ki Helene için her şeyi yapacağım 94 00:09:49,198 --> 00:09:50,787 Mağazaya geri dönmeyin 95 00:09:52,643 --> 00:09:54,192 Günün geri kalanında izin alın. 96 00:09:54,847 --> 00:09:56,749 Bu gece dışarı çıkıyorsun ve küçük bir prenses bul 97 00:09:56,875 --> 00:09:59,091 bunun için her şeyi yaparsın. 98 00:09:59,673 --> 00:10:02,071 Şimdi sen oraya git ve seninkini bul. 99 00:10:02,196 --> 00:10:04,712 Teşekkürler Bay Trend 100 00:10:05,373 --> 00:10:08,116 Sadece şuna emin ol... kimin patron olduğunu biliyor 101 00:10:08,241 --> 00:10:10,495 Peki-dokey Bay Trend 102 00:10:19,276 --> 00:10:20,415 Bu gece nasılsınız Albay? 103 00:10:20,541 --> 00:10:21,665 Yeterli! 104 00:10:22,512 --> 00:10:25,739 [??] Felaket bir fırtına yaklaşıyor. 105 00:10:25,865 --> 00:10:27,451 Nasıl söyleyebilirim biliyor musun? 106 00:10:28,081 --> 00:10:29,172 Hayır, nasıl? 107 00:10:29,477 --> 00:10:31,408 Çelik levha.. kafamın içinde. 108 00:10:33,058 --> 00:10:35,561 Evet efendim, Kore piknik değildi. 109 00:10:41,349 --> 00:10:44,648 Tavsiye sözü oğlum, 4G'yi bağladığınızda 110 00:10:44,863 --> 00:10:46,941 flört etme orada yaşayan kısrak. 111 00:10:48,519 --> 00:10:51,746 Sana daha hızlı tokat atacak "silahları mevcut" diyebilirsiniz. 112 00:10:52,695 --> 00:10:55,507 Evet efendim, bir kadın var kendi başının çaresine bakabilen... 113 00:10:56,210 --> 00:10:57,455 Tek başına... 114 00:11:00,324 --> 00:11:01,106 Her şey... 115 00:11:03,492 --> 00:11:05,603 Kendinize iyi bakın 116 00:11:06,191 --> 00:11:07,384 bu önemli 117 00:11:08,714 --> 00:11:09,716 ama iki kişi 118 00:11:09,841 --> 00:11:11,658 birbirimize dikkat etmek 119 00:11:12,124 --> 00:11:13,488 bu romantizm... 120 00:11:15,518 --> 00:11:16,682 romantik 121 00:11:20,233 --> 00:11:20,849 bakalım 122 00:11:22,533 --> 00:11:25,871 Birinci Bölüm: Mükemmel Kadın 123 00:11:28,066 --> 00:11:31,633 Elbette mükemmel kadın değil hayatıma gireceğim, Tanrım... 124 00:11:37,784 --> 00:11:42,579 Ohoooooooo... Kutsal moly! 125 00:11:42,901 --> 00:11:44,705 Ah! aman tanrım, iyi misin? 126 00:11:50,356 --> 00:11:53,486 Hadi siktir et yoldan çekil! 127 00:11:56,128 --> 00:11:57,884 Sizi manyaklar! 128 00:11:59,335 --> 00:12:01,701 İnanılmaz, hiç yapmadım böyle bir şey gördüm! 129 00:12:02,715 --> 00:12:04,936 - İyi misin? - Ah..ha. ah.. 130 00:12:05,192 --> 00:12:10,119 Ah bu.. ah, ah.. anahtar sende... eyvah. 131 00:12:22,906 --> 00:12:28,150 Bir şey daha var Chode, yapma bana HİÇ manyak diyorsun. 132 00:12:34,067 --> 00:12:35,827 İnsanlar öğrenmeli nereye gittiğime dikkat et. 133 00:12:35,952 --> 00:12:37,151 İyi misin? 134 00:12:38,193 --> 00:12:39,002 Evet... 135 00:12:41,603 --> 00:12:43,090 İyi misin? 136 00:12:44,054 --> 00:12:45,517 Ben? Evet. 137 00:12:52,048 --> 00:12:52,929 Affedersin? 138 00:12:54,852 --> 00:12:55,590 Ne? 139 00:12:56,220 --> 00:12:58,492 Ah, ben.. ben.. düşündüm sen... bir şey söyledin. 140 00:13:01,190 --> 00:13:01,795 Hayır. 141 00:13:02,256 --> 00:13:03,105 Ah... 142 00:13:05,764 --> 00:13:07,042 ...yapmadın mı? 143 00:13:19,014 --> 00:13:20,790 Tekrar teşekkürler 144 00:13:43,073 --> 00:13:45,814 Ah! Sen... Sanki...sahip olmak... 145 00:13:45,939 --> 00:13:47,547 bir akşam öğle yemeği mi? 146 00:13:48,055 --> 00:13:49,481 Üzgünüm, Hayır! 147 00:13:49,606 --> 00:13:52,174 Ah, ya da bir fincan kahve? 148 00:13:52,864 --> 00:13:54,940 Hayır, hayır, gerçekten... Ben ah... 149 00:13:55,066 --> 00:13:56,337 Ben ödeyeceğim. 150 00:13:58,302 --> 00:14:00,313 Hayır, bu değil...gerçekten...ben... 151 00:14:00,438 --> 00:14:01,318 Peki bak... 152 00:14:02,284 --> 00:14:04,948 Eğer aç değilsen... belki sadece sohbet edebiliriz. 153 00:14:05,073 --> 00:14:05,922 Selam, selam! 154 00:14:06,047 --> 00:14:07,198 geri kalanı bende var gece izinli ve... 155 00:14:07,323 --> 00:14:08,810 Renaldo! 156 00:14:09,718 --> 00:14:10,850 Selam, kek 157 00:14:13,267 --> 00:14:15,219 Söyle, neredeydin? 158 00:14:15,344 --> 00:14:17,193 İşten eve yürümek zorunda kaldım 159 00:14:18,711 --> 00:14:23,323 Ah ben... ah.. bir şeyle karşılaştım eski ordu dostum ve 160 00:14:23,449 --> 00:14:24,599 gözaltına alındım 161 00:14:24,724 --> 00:14:25,957 Merhaba, ben Vic 162 00:14:26,228 --> 00:14:27,324 Ah...! 163 00:14:27,449 --> 00:14:28,728 seni tanıdığıma sevindim 164 00:14:28,853 --> 00:14:31,145 Söyle, ne oluyor, mahallede 165 00:14:31,514 --> 00:14:33,133 vaad diyorsun sen ve ben dışarı çıkıyoruz ve 166 00:14:33,659 --> 00:14:35,092 birkaç zeytini boğ, öyle mi? 167 00:14:35,218 --> 00:14:37,107 Şey, bilmiyorum... sen.. 168 00:14:37,232 --> 00:14:40,795 O zaman bu bir randevu. Saat 8'de Rialto Cafe, ha? 169 00:14:41,066 --> 00:14:42,444 Tamam, tamam! 170 00:14:50,656 --> 00:14:53,808 Sosyal açıdan adam bir dahi, Bu kitabı okuyup okumadığını merak ediyorum 171 00:14:53,933 --> 00:14:56,489 - Hoşça kal bebeğim! - Güle güle Renaldo, güle güle! 172 00:15:25,497 --> 00:15:27,550 Jehosaphat'ların Atlaması 173 00:15:27,814 --> 00:15:31,804 Şehirde geçirdiğim tüm yıllar boyunca... Ben böyle bir şey görmedim... 174 00:15:35,967 --> 00:15:38,128 ...ucuz Japon şemsiyesi... 175 00:15:50,714 --> 00:15:52,264 O kadar korkuyorum ki... 176 00:15:52,389 --> 00:15:54,801 [??] kasırga 177 00:16:00,568 --> 00:16:01,560 gözüm 178 00:16:03,062 --> 00:16:04,221 seni dava edeceğim 179 00:16:09,808 --> 00:16:11,736 Kutsal Hanna, iyi misin? 180 00:16:12,079 --> 00:16:13,534 Tanrım, bilmiyorum 181 00:16:15,380 --> 00:16:17,531 [direğe] dikkat edin! 182 00:16:18,238 --> 00:16:19,701 Bunu gördün mü? 183 00:16:19,826 --> 00:16:21,049 Bunu gördün mü? 184 00:17:17,067 --> 00:17:19,662 Helene, lütfen gel pencereden uzakta 185 00:17:21,686 --> 00:17:24,543 Bu Bay Odegard'ın mı? araba orada mı? 186 00:17:25,676 --> 00:17:31,401 Tatlım, bu kızartma kesinlikle lezzetli 187 00:17:35,312 --> 00:17:37,556 Bay Odergard mı? bu gece geç saate kadar mı çalışıyorsun? 188 00:17:38,712 --> 00:17:39,620 Hayır.. 189 00:17:41,353 --> 00:17:42,333 evine gitti.. 190 00:17:43,878 --> 00:17:45,015 yemeğini yemek için. 191 00:17:47,882 --> 00:17:49,800 çok acıkmıştı ve eve gitti 192 00:17:50,884 --> 00:17:53,823 Şey, öyle görünüyor ki aşağıda bir ışık yanıyor. 193 00:17:57,884 --> 00:17:59,837 Helene, yemeğin soğuyor. 194 00:18:05,031 --> 00:18:08,065 O hala orada tatlım ve saat 7'den sonra. 195 00:18:10,076 --> 00:18:12,277 öyle olduğunu bilmiyordum hala oradayım tatlım. 196 00:18:13,030 --> 00:18:15,471 Bay Odergard'ın bunu yaptığını bilmiyordum. bu gece geç saatlere kadar çalışacaktım. 197 00:18:17,628 --> 00:18:21,620 Bekle... sanırım birisi onun yanında 198 00:18:22,709 --> 00:18:24,103 Oraya gidiyorum! 199 00:18:24,228 --> 00:18:26,122 Bundan uzaklaş lanet pencere! 200 00:19:06,347 --> 00:19:07,271 üzgünüm 201 00:19:09,685 --> 00:19:10,650 aşağı ineceğim 202 00:19:12,654 --> 00:19:15,224 Bu halde dışarı çıkamazsın... berbat hava 203 00:19:19,650 --> 00:19:20,915 Kimseyi arama 204 00:19:25,059 --> 00:19:26,650 Bakalım neler olacak 205 00:19:28,217 --> 00:19:29,310 Ne söylediğimi hatırla 206 00:19:30,407 --> 00:19:31,941 Onu beklemiyordum bu gece dükkanda 207 00:19:32,910 --> 00:19:35,353 bu benim için tam bir sürpriz 208 00:19:36,774 --> 00:19:38,323 tam bir sürpriz... 209 00:19:40,290 --> 00:19:41,000 ve... 210 00:19:53,231 --> 00:19:55,206 Bunu isterdin, öyle değil mi bebeğim? 211 00:20:15,777 --> 00:20:18,731 Bin adam verirdi akşam yemeğine bin dolar 212 00:20:18,856 --> 00:20:20,735 böyle bir kızla 213 00:20:21,498 --> 00:20:23,703 Sadece şu adama bak 214 00:20:24,598 --> 00:20:26,459 Ben o tür bir kız değilim! 215 00:20:26,797 --> 00:20:29,328 Biraz pratikle olmayı öğrenebilirsin 216 00:20:30,045 --> 00:20:32,489 Ah, şimdi, şimdi.. bir dakika bekle tatlım. 217 00:20:40,705 --> 00:20:41,827 Güzel kravat! 218 00:20:44,907 --> 00:20:47,339 Ah! 76$ 219 00:20:47,640 --> 00:20:48,622 Tamam, işte kırk 220 00:20:48,946 --> 00:20:51,544 [Sonra Rupert] ve ben meze vardı. 221 00:20:51,797 --> 00:20:53,104 Bana spor de 222 00:20:53,529 --> 00:20:55,333 Sana topuk derdim! 223 00:20:56,124 --> 00:20:57,259 Yani ben bir topuğum 224 00:20:57,384 --> 00:20:58,509 Peki ya bundan? 225 00:21:00,314 --> 00:21:01,508 Sen kimsin? 226 00:21:02,820 --> 00:21:05,791 Belki ben sadece bir erkeğim topuklu ayakkabılardan nefret eden kişi. 227 00:21:08,032 --> 00:21:11,731 Belki de nefret eden bir topuğum topuklu ayakkabılardan nefret eden adamlar. 228 00:21:12,661 --> 00:21:15,948 Ah evet? Belki de ben bir erkeğim... 229 00:21:23,103 --> 00:21:25,559 Ah... ah... 230 00:21:32,987 --> 00:21:33,897 Kaybeden 231 00:21:38,033 --> 00:21:41,811 Ah, ah. Göz... erişte. 232 00:22:28,879 --> 00:22:31,479 Devam et! Devam et! 233 00:22:32,827 --> 00:22:35,241 Hayatta ne var burada ne işim var? 234 00:22:36,133 --> 00:22:38,664 bunları itmeliyim dürbün boğazınıza doğru. 235 00:22:38,789 --> 00:22:41,140 Jiminy Kripes, nasıldım hiç kendimi bu işe bulaştırdım mı? 236 00:22:41,265 --> 00:22:43,170 Yüksek sesle ağladığım için. 237 00:23:03,410 --> 00:23:05,072 Elveda ortak... 238 00:23:06,333 --> 00:23:10,113 Kimse aptal yerine koymuyor Ernest Aloysius Trend'in. 239 00:23:12,024 --> 00:23:14,032 Artık her şey güllük gülistanlık. 240 00:23:23,883 --> 00:23:25,176 Tanık yok. 241 00:23:25,921 --> 00:23:27,124 Hayır, memur bey. 242 00:23:27,777 --> 00:23:29,169 Nerede olduğunu söyleyemedim. 243 00:23:34,305 --> 00:23:35,171 Düşmanlar mı?... 244 00:23:38,151 --> 00:23:40,509 Bildiğim hiçbiri... biliyorum... 245 00:23:43,054 --> 00:23:43,767 Evet... 246 00:23:47,727 --> 00:23:51,008 Donald herkes tarafından çok seviliyordu. 247 00:23:53,135 --> 00:23:55,652 Tabii ki iyi olduğundan eminim 248 00:24:01,865 --> 00:24:02,802 Öldürüldü mü? 249 00:24:35,806 --> 00:24:38,080 Ernest, her şey yolunda mı? 250 00:24:38,334 --> 00:24:40,013 Evet, peki... ben dükkandayım 251 00:24:40,138 --> 00:24:41,068 Emin misin? 252 00:24:41,193 --> 00:24:45,482 Odergard gitti... Görünüşe göre [??] için arka kapıyı kullanıyor. 253 00:24:45,607 --> 00:24:48,470 Tamam o zaman hadi evinize tatlım... 254 00:24:48,595 --> 00:24:49,759 akşam yemeğiniz soğuyor. 255 00:24:49,885 --> 00:24:52,145 Tamam, hemen evde olacağım canım... elveda. 256 00:25:06,791 --> 00:25:09,129 ben de öyle düşünüyordum mutluluğun anahtarı... 257 00:25:09,254 --> 00:25:12,478 kurulum ve onarım oldu küçük elektrikli ev aletleri 258 00:25:12,969 --> 00:25:15,980 ama... yani bildiğimi iddia etmiyorum 259 00:25:16,105 --> 00:25:17,269 hakkında çok şey büyük tasarım 260 00:25:17,394 --> 00:25:19,908 ama son zamanlarda bunu başaramadım 261 00:25:20,033 --> 00:25:23,499 bu duyguyu salla bir şeyler eksik 262 00:25:24,157 --> 00:25:27,068 ve ben bundan bahsetmiyorum fuaye veya antre. 263 00:25:35,120 --> 00:25:39,431 Sevmek, tanımlamak için kullandığım kelimedir sahip olduğum tüm duygular 264 00:25:39,556 --> 00:25:41,178 burada senin için saklanıyorum 265 00:25:41,501 --> 00:25:44,384 Kaç kez bilmiyorum Keşke sana söyleseydim 266 00:25:44,824 --> 00:25:47,551 Kaç kez bilmiyorum Keşke seni tutabilseydim 267 00:25:47,801 --> 00:25:49,150 Kaç kez bilmiyorum... 268 00:25:49,276 --> 00:25:50,982 Keşke kalıp verebilseydim birine aşıksın... 269 00:25:51,295 --> 00:25:55,336 bana kim değer verebilir ki.. sana ne kadar değer verdiğim kadar... 270 00:26:11,099 --> 00:26:12,874 görmedim daha önce buradaydın 271 00:26:16,608 --> 00:26:18,386 Bir kadında bunu seviyorum 272 00:26:20,713 --> 00:26:22,109 çok tatlısın 273 00:26:24,868 --> 00:26:27,441 Konuşmaya devam et bebeğim, belki bana bir şey söyleyeceksin 274 00:26:27,567 --> 00:26:29,579 zaten bilmiyorum 275 00:26:34,252 --> 00:26:37,684 ...kaç kez bilmiyorum Keşke seni tutabilseydim 276 00:26:37,809 --> 00:26:40,262 Kaç kere dilediğimi bilmiyorum... 277 00:26:52,542 --> 00:26:54,045 Arthur... 278 00:27:02,562 --> 00:27:07,010 Bildiğimiz kadarıyla bu bizi işe alan adam. 279 00:27:14,555 --> 00:27:17,254 Ona bir satışta iki indirim olduğunu söyle. 280 00:27:47,719 --> 00:27:52,548 Yani sanırım şunu söylemeye çalışıyorum.. mükemmel kadının olduğunu 281 00:27:52,673 --> 00:27:55,161 hemen hemen içinde bakanın gözü 282 00:27:58,148 --> 00:28:00,386 Çok komik... sadece biraz hanımlar yuvarlak mandreni kazarlar. 283 00:28:00,511 --> 00:28:02,049 ne zaman yapabildiler prime nadir var. 284 00:28:02,174 --> 00:28:04,190 Ah, seni dostum! 285 00:28:04,908 --> 00:28:07,351 Hiç kimse mükemmel olamaz kendi başlarına. 286 00:28:08,372 --> 00:28:10,179 Her insanın birine ihtiyacı vardır 287 00:28:10,304 --> 00:28:14,579 onlara inanmak, onları görmek özel biri olarak 288 00:28:16,013 --> 00:28:18,647 insanlar korkmamalı birbirimize bakmak 289 00:28:19,812 --> 00:28:24,556 Nancy... bugün düştüğünü gördüğümde 290 00:28:24,861 --> 00:28:27,191 tek yapmak istediğim seninle ilgileniyordum 291 00:28:48,132 --> 00:28:48,898 Hey! 292 00:28:57,766 --> 00:28:58,650 O... 293 00:28:59,377 --> 00:29:00,628 Değil mi? 294 00:29:02,500 --> 00:29:03,647 Aptalca.. 295 00:29:09,924 --> 00:29:10,890 vay be 296 00:29:21,196 --> 00:29:25,706 Ernest Aloysius Trend, ne seni dünyada mı tutuyor? 297 00:29:30,844 --> 00:29:33,484 Taksi var mı? Bunun bedelini ödeyeceksin 298 00:29:34,596 --> 00:29:36,102 100'ü kırmak istemiyorum. 299 00:29:44,972 --> 00:29:46,251 Çantanızı alır mısınız efendim? 300 00:29:48,006 --> 00:29:51,359 Karışıklık yok, telaş yok... Torbalamayı bize bırakın. 301 00:30:34,307 --> 00:30:36,612 Casuslar... yukarıda. 302 00:30:39,668 --> 00:30:43,177 Bayan, hiçbir şey görmediniz... 303 00:30:49,867 --> 00:30:50,892 HENÜZ! 304 00:31:15,681 --> 00:31:17,399 Düklerinizi kaldırın. 305 00:31:32,492 --> 00:31:34,864 Anne oğul ne yetiştiriyor bütün bu gürültü burada mı? 306 00:32:08,664 --> 00:32:09,599 Bu ne? 307 00:32:41,572 --> 00:32:44,052 Victor, sen çok iyi bir adamsın 308 00:32:45,284 --> 00:32:48,156 ve sana minnettarım bu gece benim için yapmayı denedim 309 00:32:48,551 --> 00:32:51,633 ama bu bir kadın kendine bakabilir 310 00:32:55,248 --> 00:32:58,446 Hadi kocaman bir alkış alalım Johnny ve çocuklar için. 311 00:33:00,387 --> 00:33:04,037 Vic, bana 36 dolar borç verir misin? 312 00:33:04,904 --> 00:33:05,983 Elbette! 313 00:33:09,056 --> 00:33:10,548 Eğer 36 dolarım olsaydı... 314 00:33:12,093 --> 00:33:14,877 Genelde etrafta dolaşmıyorum üzerimde bu kadar para varken! 315 00:33:23,577 --> 00:33:26,886 Peki dünyanın neresindeyim 36 dolar mı alacağım? 316 00:33:27,011 --> 00:33:28,411 Bayanlar ve baylar 317 00:33:29,224 --> 00:33:35,012 Bu geceki Rialto'nun kazananları Dance Riot 36$ alacak. 318 00:33:35,304 --> 00:33:36,687 Oyna, Johnny. 319 00:35:42,657 --> 00:35:46,151 Kadının parçalanmış uzuvları bulundu Batı Yakası'ndaki apartman dairesinde uzuv... 320 00:35:48,480 --> 00:35:49,716 Film on birde. 321 00:36:05,325 --> 00:36:06,404 Operatör 322 00:36:07,302 --> 00:36:09,347 Acil bir durum... 323 00:36:13,096 --> 00:36:14,759 Ah, lütfen... bana yardım et... 324 00:36:14,884 --> 00:36:16,772 vuran bir adam var... ah! 325 00:36:17,739 --> 00:36:22,875 Şey, ah.. görüyorsun.. kocam caddenin karşısına geçtim... ve... ah! 326 00:36:23,000 --> 00:36:27,034 ah...ah... ondan önce, Bay Odegard'ı görmüştüm 327 00:36:27,159 --> 00:36:30,206 Onu geç saatlere kadar çalışırken görmüştüm ve 328 00:36:59,854 --> 00:37:01,757 Senin... 329 00:37:16,142 --> 00:37:16,781 Neredeyim? 330 00:37:18,409 --> 00:37:19,302 Ah evet. 331 00:37:48,016 --> 00:37:49,370 San Fransisco... 332 00:37:57,234 --> 00:37:59,493 Babanın yanına gel tatlım. 333 00:38:09,091 --> 00:38:12,925 Ah, elde edilmesi zoru oynuyorsun, öyle mi? Bu şekilde hoşuma gitti. 334 00:38:14,153 --> 00:38:15,687 Tamam...hımm.. 335 00:38:15,812 --> 00:38:16,732 Yardım edin! 336 00:38:16,857 --> 00:38:17,598 Yardım! 337 00:38:17,723 --> 00:38:18,536 Yardım! 338 00:38:18,661 --> 00:38:19,590 Yardım! 339 00:38:19,868 --> 00:38:20,697 Yardım! 340 00:39:22,432 --> 00:39:24,003 Bırak onu seni küçük serseri. 341 00:39:28,390 --> 00:39:29,581 Senin kıçını tekmeleyeceğim. 342 00:39:29,852 --> 00:39:33,579 Karabuğday, ben yapacağım sana bir avantaj sağlar. 343 00:39:33,704 --> 00:39:36,817 Son kez iyice bakın Tanrının tatlı toprağı, Bayım. 344 00:39:37,058 --> 00:39:38,836 Çünkü buluşmak üzeresin bunu yapan varlık. 345 00:39:48,559 --> 00:39:49,524 Sayın Yarman? 346 00:39:50,887 --> 00:39:51,922 Sessiz olun Bayan Trend. 347 00:39:53,613 --> 00:39:55,259 Tek bir yol var karanlıkta fare yakalamak, 348 00:39:56,168 --> 00:39:56,977 bekle. 349 00:39:57,830 --> 00:40:00,572 Sıçan, sadece göstermeli sen onun pembe küçük kıçı 350 00:40:21,884 --> 00:40:24,186 Görünemezsin Bu fareyi yakalamak için! 351 00:40:25,322 --> 00:40:26,217 Seni yakalayacağım. 352 00:40:27,991 --> 00:40:30,604 Fare ne yapabilecek şekilde yapılmadı Bay Yarman'dan uzaklaşın 353 00:40:32,551 --> 00:40:33,261 Gördün mü? 354 00:40:34,085 --> 00:40:35,833 Bu uzun bir yol bunun sonu yok. 355 00:40:36,765 --> 00:40:39,801 Bir fareyi yakalamak için önce onu bulmalıyım. 356 00:40:43,372 --> 00:40:44,238 Sağ 357 00:40:44,991 --> 00:40:47,750 Ve benim gibi fareler bulmak zor 358 00:40:51,912 --> 00:40:53,993 İyi yolculuklar, enayi 359 00:41:04,845 --> 00:41:06,934 Ah tatlım, şu adama bak! 360 00:41:07,587 --> 00:41:08,993 Karışmamak daha iyi 361 00:41:37,526 --> 00:41:40,651 Hey, bu kadar komik olan ne? Neden olmasın geri kalanımızla paylaşıyorsun. 362 00:41:42,063 --> 00:41:43,208 Ah, devam et... 363 00:41:46,932 --> 00:41:48,892 - Taksi! - Nereye? 364 00:42:20,006 --> 00:42:20,985 Bir gece, öyle mi? 365 00:42:22,548 --> 00:42:29,026 Bir gece mi? Yapamadı muhtemelen daha kötüydü 366 00:42:31,295 --> 00:42:36,522 Neredeyse ezilecektim Bir dans yarışmasını kaybetmek... 367 00:42:36,905 --> 00:42:37,289 Heh.. 368 00:42:37,913 --> 00:42:40,060 bir topuk tarafından ayağa kalkmak 369 00:42:40,729 --> 00:42:42,767 ve çoğunu harca akşam bulaşıkları yıkamak... 370 00:42:42,894 --> 00:42:44,715 iyiliğin bedelini ödemek sahip olmadığım zaman 371 00:42:45,951 --> 00:42:48,025 Mümkün değil daha kötüydü. 372 00:42:49,418 --> 00:42:50,889 Benimle tanıştın değil mi? 373 00:42:52,863 --> 00:42:53,601 Kesinlikle 374 00:42:57,200 --> 00:42:59,557 Bence bazı şeyler olabilir çok daha kötüydü 375 00:43:11,838 --> 00:43:13,258 İyi tarafından bak 376 00:43:15,631 --> 00:43:18,557 Sen ve parlak tarafın? 377 00:43:20,645 --> 00:43:22,901 Parlak bir tarafı yok 378 00:43:24,038 --> 00:43:25,458 sen olmuyorsun mantıklı, Nancy 379 00:43:25,583 --> 00:43:27,730 elbette var parlak bir taraf 380 00:43:28,611 --> 00:43:30,095 Parlak tarafı yok 381 00:43:31,704 --> 00:43:33,205 Parlak tarafı yok 382 00:43:34,603 --> 00:43:37,121 Hayır... parlak... taraf! 383 00:43:38,551 --> 00:43:40,404 PARLAK YAN YOK! 384 00:43:43,326 --> 00:43:45,561 Nancy, numara yapacağım Bunu duymadım... 385 00:43:46,832 --> 00:43:47,474 Ah! 386 00:43:50,951 --> 00:43:52,942 Kendi başımın çaresine bakabilirim 387 00:43:53,067 --> 00:43:54,476 Tabii ki yapabilirsin, Nancy 388 00:43:54,601 --> 00:43:57,543 ama birbirimize dikkat ederek, önemli olan bu 389 00:44:01,023 --> 00:44:02,198 Sen kimsin? 390 00:44:04,256 --> 00:44:06,373 Günümü mahvediyorsun. 391 00:44:12,946 --> 00:44:14,432 Ne yapardım? 392 00:44:17,591 --> 00:44:19,054 Bütün bu gürültü de ne? 393 00:44:28,433 --> 00:44:32,512 Araba 9, araba 9 rapor ver Gözetleme kulesi daireleri 394 00:44:32,638 --> 00:44:34,867 Aile içi kavga. Hepsi bu. 395 00:44:44,218 --> 00:44:45,000 Hadi... 396 00:44:46,803 --> 00:44:48,916 Sen kimsin ki? 397 00:45:28,654 --> 00:45:30,835 Hadi! Hadi!! 398 00:45:41,000 --> 00:45:42,281 Hadi zaten.. 399 00:45:42,934 --> 00:45:43,914 Hadi.. 400 00:45:44,780 --> 00:45:45,462 Tanrım! 401 00:45:59,583 --> 00:46:01,642 Asansörü kullan 402 00:46:02,367 --> 00:46:03,711 Haydi, Tanrım... 403 00:46:14,290 --> 00:46:15,071 Ah! 404 00:46:15,899 --> 00:46:17,322 Ben bu asansörün kaptanıyım... 405 00:46:17,447 --> 00:46:20,086 ve duruyoruz her katta. 406 00:46:28,286 --> 00:46:29,181 Vay! 407 00:46:30,219 --> 00:46:34,422 Nancy, seni geri getirdiğimizde dairen ve her şey temizlendi 408 00:46:34,874 --> 00:46:37,826 bir milyon gibi hissedeceksin dolar, işte başlıyoruz! 409 00:46:37,951 --> 00:46:38,778 Vay! 410 00:46:51,559 --> 00:46:52,815 - Arthur'u mu? - Faron'u mu? 411 00:46:52,941 --> 00:46:53,993 Dikkat! 412 00:47:13,136 --> 00:47:15,468 Tamam Nancy, benim gözler kapalı 413 00:47:15,593 --> 00:47:17,085 bana verebilirsin o elbise şimdi 414 00:47:25,370 --> 00:47:27,159 Artık gözlerimi açabilir miyim? 415 00:47:28,153 --> 00:47:29,232 Henüz değil! 416 00:47:38,230 --> 00:47:39,437 Arkanda 417 00:48:05,672 --> 00:48:08,301 Açın lütfen. Polis. 418 00:48:20,952 --> 00:48:22,982 Zenciyi nereden buldun Butch? 419 00:48:24,063 --> 00:48:25,101 Asansör 420 00:48:35,423 --> 00:48:38,762 Ne tür bir paranoyak şizo bir adamı soğukkanlılıkla öldürebilir 421 00:48:38,887 --> 00:48:41,245 ve sonra onunkini jöle tıraş kremiyle yüz mü? 422 00:48:43,709 --> 00:48:45,398 Babam! 423 00:48:46,236 --> 00:48:47,118 Oğlum! 424 00:49:19,742 --> 00:49:21,435 Ne gördüğümü hiç bilmiyorum... 425 00:49:21,560 --> 00:49:23,798 ilk etapta o topuğun içinde... 426 00:49:27,304 --> 00:49:31,198 Ah, o kadar da kötü biri değil dostum, biraz kafam karıştı 427 00:49:32,278 --> 00:49:34,329 Benim de kafam karıştı mı Vic 428 00:49:34,600 --> 00:49:37,717 Hayır Nancy, sanırım senin duygular harika... 429 00:49:39,424 --> 00:49:41,671 Keşke ben de öyle olabilseydim senin gibi anlamlı 430 00:49:41,796 --> 00:49:43,943 çok özgürdün beni öptüğünde 431 00:49:44,069 --> 00:49:47,621 restoranda ve bana tokat attığında 432 00:49:55,815 --> 00:49:57,704 Bence harikasın... 433 00:50:02,479 --> 00:50:07,265 Benim... biraz almam lazım bu elbise için daha fazla Sudzo 434 00:50:21,548 --> 00:50:22,628 hemen döneceğim 435 00:50:45,813 --> 00:50:46,476 Vic mi? 436 00:50:50,283 --> 00:50:51,012 Hımm 437 00:50:52,128 --> 00:50:54,230 sadece düşünüyordum söylediklerin hakkında... 438 00:50:56,145 --> 00:51:00,292 ve çok tatlı ama gerçek şu ki... 439 00:51:01,115 --> 00:51:04,564 Tamamen dürüst olamadım sana olan duygularımla... 440 00:51:07,399 --> 00:51:09,928 Bu gece bana yardım ettiğin için teşekkür ederim 441 00:51:10,467 --> 00:51:11,432 Sorun değil 442 00:51:15,019 --> 00:51:18,700 Tanıdığım tüm erkekler arasında hiçbiri yapmazdı 443 00:51:18,825 --> 00:51:20,387 bu gece benim için ne yaptın 444 00:51:21,292 --> 00:51:22,032 Tanrım! 445 00:51:22,670 --> 00:51:28,015 sadece bilmeni istiyorum ki bence sen çok harika birisin 446 00:51:29,012 --> 00:51:31,072 ve çok özel bir insan 447 00:51:37,875 --> 00:51:41,284 Sık sık şansım olmuyor senin gibi bir kızla tanışmak 448 00:51:53,284 --> 00:51:54,265 Nancy mi? 449 00:51:57,830 --> 00:51:59,549 Neredesin? 450 00:52:01,155 --> 00:52:04,592 Tazeleniyor... tazelenmek 451 00:52:09,975 --> 00:52:12,494 Bu tıkanıklık gibi görünüyor boğazına doğru ilerliyor 452 00:52:14,012 --> 00:52:16,441 Dinle, az önce Bayan'ı gördüm. Ellroy koridorda... 453 00:52:16,566 --> 00:52:19,744 ve bir çift olduğunu söyledi etrafta çatallarla koşan manyaklardan 454 00:52:19,869 --> 00:52:21,990 burunlarında ve o endişeli 455 00:52:22,115 --> 00:52:25,963 çünkü Jack'i görmedi ya da Jack Junior bir süreliğine... 456 00:52:27,554 --> 00:52:28,464 zarif 457 00:52:32,439 --> 00:52:34,938 Evet, öyle görünüyorlar birkaç gerçek hasta 458 00:52:35,646 --> 00:52:36,600 Bunu duydun mu? 459 00:52:36,725 --> 00:52:39,213 Bir kaç manyak var orada serbest koşuyor. 460 00:52:39,338 --> 00:52:40,244 Tanrım. 461 00:52:40,369 --> 00:52:42,205 Alabileceğini biliyorum kendine iyi bak... 462 00:52:42,330 --> 00:52:46,340 ama, ah... sadece düşündüm ki bunu iletmeliyim 463 00:52:50,936 --> 00:52:55,665 Eh, bu gece kesinlikle var sana kaba davrandım.. ama...ben... 464 00:52:55,935 --> 00:52:59,697 sadece söylemem gerekiyor sen Nancy, benim için... 465 00:53:01,557 --> 00:53:04,796 en çok bu oldu hayatımın harika gecesi 466 00:53:07,124 --> 00:53:10,444 Muhtemelen kulağa komik geliyor... senin gibi bir kız 467 00:53:10,570 --> 00:53:12,901 bir sürü harika adamla tanışmış ve... 468 00:53:13,999 --> 00:53:15,490 Bunun kulağa komik geleceğini biliyorum... 469 00:53:15,615 --> 00:53:19,062 senin gibi tanışmış bir kıza 470 00:53:19,188 --> 00:53:21,437 Bir sürü harika adam 471 00:53:21,562 --> 00:53:25,385 ve bir sürü harika akşam geçirdim 472 00:53:25,669 --> 00:53:29,063 Ama... Daha önce senin gibi bir kızla hiç tanışmadım... 473 00:53:31,939 --> 00:53:35,668 ama hiç tanışmadım daha önce senin gibi bir kız... 474 00:53:37,273 --> 00:53:38,650 Ne tür bir hindi! 475 00:53:39,837 --> 00:53:42,110 Seni hak etmediğimi biliyorum 476 00:53:44,416 --> 00:53:46,689 ama sana nasıl hissettiğimi söylemem gerekiyordu 477 00:53:47,512 --> 00:53:51,746 ben... dışarı çıkmadan önce senin hayatın...sonsuza kadar... 478 00:53:52,349 --> 00:53:53,897 [??] 479 00:53:58,911 --> 00:54:01,211 bana söyleyebilirsin istersen kal... 480 00:54:03,247 --> 00:54:08,316 Ama eğer yapmazsan... Anlayacağım. 481 00:54:40,912 --> 00:54:42,049 anlıyorum 482 00:54:47,880 --> 00:54:49,291 Sanırım gitti 483 00:54:50,694 --> 00:54:53,492 Dinle sadece bir şansım olmalı gitmeden önce ona teşekkür etmek 484 00:54:53,617 --> 00:54:55,255 seni gerçekten seviyorum çekirdek 485 00:54:55,380 --> 00:54:57,184 Selam aşkım.. harika bir yer burası 486 00:54:57,637 --> 00:54:59,696 Oh, vay be, saçların gerçekten harika kokuyor 487 00:54:59,821 --> 00:55:01,900 Hayır konuşma şansım yok insanlar bildiğin çoğu şeyi seviyor... 488 00:55:02,026 --> 00:55:03,191 özellikle senin gibi kızlar bilirsin 489 00:55:03,316 --> 00:55:04,890 Ben okuldayken annem izin verirdi 490 00:55:05,015 --> 00:55:06,000 Hiç kimseyle konuşmama izin vermediler 491 00:55:06,125 --> 00:55:07,994 Biliyor musun, annemden nefret ediyordum. Bu yüzden kemirgene geliyorum 492 00:55:08,119 --> 00:55:09,907 Çünkü biliyorsun, her seferinde O adamlardan birini öldürürüm 493 00:55:10,032 --> 00:55:11,759 annemi içeride görüyorum yüzleri, biliyorsun. 494 00:55:13,626 --> 00:55:15,075 hiç şansım olmadı 495 00:55:16,546 --> 00:55:18,250 çünkü biliyorsun ben de öyleyim 60'lı yılların bir ürünü... 496 00:55:18,375 --> 00:55:20,456 Vietnam, napalm, özgürlük çubuğu, LBJ, sonuna kadar... 497 00:55:20,581 --> 00:55:23,067 Bilirsin... Kent State, bedelini öde, Buzdaki Ruh 498 00:55:32,066 --> 00:55:35,174 Bayan Trend... yapsanız iyi olur dairene geri dön 499 00:55:35,299 --> 00:55:37,600 bir kaç manyak var bu binada gevşek 500 00:55:46,480 --> 00:55:49,206 Sana bana asla öyle deme demiştim 501 00:55:53,586 --> 00:55:54,651 Arthur! 502 00:55:55,390 --> 00:55:56,910 Kemirgen sorununuz mu var? 503 00:55:57,510 --> 00:56:00,479 Merhaba Arthur. Her insan kendisi için! 504 00:56:00,604 --> 00:56:01,328 Vay! 505 00:56:03,036 --> 00:56:04,296 Faron! 506 00:56:10,340 --> 00:56:12,343 Hazır ol ya da olma. İşte geliyorum. 507 00:56:22,698 --> 00:56:24,147 Buraya geri gel 508 00:56:32,058 --> 00:56:35,225 Merhaba bebeğim. Neden yapmıyorsun? gel evime..ah... 509 00:56:35,623 --> 00:56:37,542 bir viski ve kanepe içeriz 510 00:56:39,062 --> 00:56:40,467 Sen topukla. 511 00:56:42,152 --> 00:56:43,194 Yani ben bir topuğum 512 00:56:43,319 --> 00:56:44,245 Peki ya bundan? 513 00:56:45,421 --> 00:56:47,061 O kadar da kötü bir adam değilim... 514 00:56:49,234 --> 00:56:50,222 yoksa ben miyim? 515 00:56:50,527 --> 00:56:51,280 Ha? 516 00:56:56,566 --> 00:56:57,625 Affedersiniz. 517 00:56:57,896 --> 00:56:59,679 Ernest Al!!!..... 518 00:57:00,349 --> 00:57:01,591 Dikkat et şişko! 519 00:57:02,375 --> 00:57:03,767 Yolundan çekil 520 00:57:55,393 --> 00:57:56,899 Avon Arıyor. 521 00:58:17,021 --> 00:58:18,375 Yakaladım! 522 00:59:12,248 --> 00:59:13,081 Seni yakaladım! 523 00:59:16,357 --> 00:59:19,799 - Aman Tanrım! - Hey, yükle onları. 524 00:59:24,602 --> 00:59:28,329 Bakalım 240 bana şunu getirecek 515 ve 315 beni yakalayacak 525 00:59:34,275 --> 00:59:36,544 Bu saçmalığa derhal son verin. 526 00:59:37,194 --> 00:59:40,659 Onu hemen yere bırak seni pis küçük adam 527 00:59:43,913 --> 00:59:46,115 Beni kim durduracak seni yaşlı yarasa 528 00:59:46,555 --> 00:59:48,608 Sen ve o ibne köpekler mi? 529 00:59:49,189 --> 00:59:50,624 Bu doğru 530 01:00:15,645 --> 01:00:18,741 Nereye gidiyorsun? Gece genç. 531 01:00:23,278 --> 01:00:24,992 Hey, seni küçük cadı 532 01:00:25,117 --> 01:00:26,656 Kardeş Faron 533 01:00:26,781 --> 01:00:28,159 Kamyonu getireceğim. 534 01:00:51,774 --> 01:00:53,212 Beni buraya bırakın! 535 01:00:59,776 --> 01:01:02,560 Tamam, artık Bay İyi Adam yok. 536 01:01:13,485 --> 01:01:15,265 Yoluma mı gidiyorsun tatlım? 537 01:01:24,789 --> 01:01:25,897 Kadın sürücüler. 538 01:01:26,022 --> 01:01:28,089 - Faron, iyi misin? - Kamyona bin, aptal. 539 01:01:28,215 --> 01:01:30,363 Bakın bana ne yaptılar... Ah, ben... 540 01:01:30,488 --> 01:01:34,043 Vay, seni yakalayacağım.. Ah, hayvanlardan nefret ediyorum. 541 01:01:37,148 --> 01:01:39,250 Nancy! 542 01:01:51,392 --> 01:01:52,331 Sorun ne oğlum? 543 01:01:52,456 --> 01:01:54,172 Bazı manyaklar kızımın peşinde... 544 01:01:54,297 --> 01:01:56,245 ve merak ediyorum izin ver seninkini alayım... 545 01:01:57,566 --> 01:01:58,731 Onu seviyor musun oğlum? 546 01:02:16,092 --> 01:02:17,855 Evet efendim. Sanırım öyleyim. 547 01:02:18,936 --> 01:02:20,683 Üçüncülükte biraz kalıyor. 548 01:02:26,260 --> 01:02:29,328 Tamamını bildiğimi iddia etmiyorum büyük tasarım hakkında çok şey 549 01:02:35,719 --> 01:02:39,227 O arkadaşlar olacak biraz istismara maruz kal. 550 01:02:54,647 --> 01:02:57,247 Arthur, devam et, devam et 551 01:02:57,372 --> 01:02:59,749 Hayır, Hayır.. Seni tanıyorum... 552 01:02:59,874 --> 01:03:01,929 Devam et, bir tane al 553 01:03:02,054 --> 01:03:04,967 Hayır, hayır seni tanıyorum bunu kastetme. 554 01:03:05,092 --> 01:03:07,225 Arthur, söylüyorum sen sorun değil. 555 01:03:07,350 --> 01:03:08,994 - Evet? - Devam et 556 01:03:14,852 --> 01:03:15,900 Seni ucube! 557 01:04:06,692 --> 01:04:08,312 Çarpışma hızı! 558 01:04:22,215 --> 01:04:23,642 Git onu al 559 01:05:14,790 --> 01:05:17,656 Hoşça kal küçük köpek.... ve eve, yanıma gel. 560 01:05:17,781 --> 01:05:19,661 Bas git! Yolumdan çekil! 561 01:05:32,300 --> 01:05:33,445 Pislik! 562 01:05:45,648 --> 01:05:47,204 Victor, yardım et! 563 01:05:47,329 --> 01:05:50,056 Geliyorum Nancy! 564 01:05:53,592 --> 01:05:55,978 Victor Ajax'a yol açın! 565 01:06:00,709 --> 01:06:02,054 Neden sen... 566 01:06:08,071 --> 01:06:11,487 - Vatandaş olarak tutuklusun dostum. - Ah, evet.. 567 01:06:14,342 --> 01:06:15,364 Göz. 568 01:06:16,054 --> 01:06:17,548 Bu işe yarıyor. 569 01:06:22,659 --> 01:06:24,334 Adaletin tadına bakın! 570 01:06:35,165 --> 01:06:36,911 Geliyorum Arthur... 571 01:06:56,356 --> 01:06:57,890 Durmalı mıyım? 572 01:06:58,130 --> 01:06:59,606 Henüz değil! 573 01:07:25,753 --> 01:07:28,375 Nancy, kendimi lades kemiği gibi hissediyorum 574 01:07:28,501 --> 01:07:29,651 İkiye bölünüyorum. 575 01:07:30,105 --> 01:07:31,085 Durmamı mı istiyorsunuz? 576 01:07:31,211 --> 01:07:31,895 Ne? 577 01:07:49,562 --> 01:07:51,746 Neden bu adamlar!.. Sadece o arabayı ödünç aldım! 578 01:07:51,871 --> 01:07:53,364 - Merhaba Vic? - Ha? 579 01:08:06,470 --> 01:08:08,736 Haydi, git onu yakala, Arthur. O orada. 580 01:08:09,843 --> 01:08:11,016 Tally-Ho 581 01:08:21,021 --> 01:08:22,141 Doğru Bayım! 582 01:08:36,047 --> 01:08:39,476 Botumdan uzak dur. [Dodge]'dan uzak dur. 583 01:08:39,860 --> 01:08:41,864 - Sopa için hazır olun. - Ah-ah 584 01:08:54,598 --> 01:08:56,756 Arthur, sen misin? orada tamam mı? 585 01:08:56,882 --> 01:09:00,290 - Şu yaşlı veterinere dikkat et. - Hiçbir şey yok... 586 01:09:04,047 --> 01:09:05,764 Sürpriz... sürpriz! 587 01:09:12,877 --> 01:09:17,135 Bunu nasıl istiyorsun Vic? Orta mı yoksa iyi pişmiş mi? 588 01:09:22,896 --> 01:09:25,316 - Dikkat! - Nancy! 589 01:09:39,513 --> 01:09:41,500 Şokumu kırdın. 590 01:09:41,626 --> 01:09:44,411 Bayım, başardınız bazı kötü şeyler 591 01:09:44,536 --> 01:09:46,745 ve ben halledeceğim biraz hızlı adalet... 592 01:09:48,749 --> 01:09:51,094 bu kızımı rahatsız ettiğin için... 593 01:09:52,234 --> 01:09:54,364 bu bana bunu verdiğin için... 594 01:09:55,316 --> 01:09:57,759 bu randevumu mahvettiğin için 595 01:09:59,274 --> 01:10:02,661 ve işte hepsi için bir tane millet her yerde 596 01:10:02,786 --> 01:10:04,873 Tamam oğlum, vazgeçiyorum... 597 01:10:05,348 --> 01:10:07,902 Lütfen bana bir daha vurma o beyzbol sopasıyla. 598 01:10:08,028 --> 01:10:13,487 Yaptığımın yanlış olduğunu anladım ne zaman... şey... ben... özür dilerim. 599 01:10:13,612 --> 01:10:16,059 Bazen özür dilemek yeterli olmuyor 600 01:10:16,184 --> 01:10:19,015 Bekle, bundan sonra iyi olacağım 601 01:10:19,140 --> 01:10:20,644 Yemin ederim gerçek bu 602 01:10:21,056 --> 01:10:22,675 Sadece bir şans daha... 603 01:10:23,896 --> 01:10:28,236 - Peki... - Lütfen... dostum? 604 01:10:31,162 --> 01:10:32,063 Dostum? 605 01:10:36,272 --> 01:10:40,399 Tamam... ama sadece bu seferlik 606 01:10:41,720 --> 01:10:43,628 Onu oraya koy dostum 607 01:10:46,871 --> 01:10:48,597 Beynini dağıt. 608 01:11:01,311 --> 01:11:03,848 Peki, son gibi görünüyor Senin için yolun başındayız Vic 609 01:11:04,530 --> 01:11:07,704 Şimdi bakma ama buraya Üst geçit geliyor! 610 01:11:13,323 --> 01:11:16,504 Beni gerçekten parçaladın Vic Sana Vic diyebilir miyim? 611 01:11:17,214 --> 01:11:19,487 Demek istediğim fark bu seninle benim aramda 612 01:11:19,785 --> 01:11:21,935 Bu yüzden aşağıdasın orada ve ben buradayım 613 01:11:22,436 --> 01:11:23,474 Vic'i görüyorsun... 614 01:11:23,933 --> 01:11:26,730 Sen insanlara inanıyorsun ve ben inanmıyorum 615 01:11:26,855 --> 01:11:30,154 Bu yüzden vuracağım senin kokuşmuş küçük kafatasın... 616 01:11:36,358 --> 01:11:41,616 Arthur?... Arthur!! Neden seni küçük... 617 01:12:05,230 --> 01:12:07,465 Vay be! 618 01:12:15,166 --> 01:12:16,530 Victor! 619 01:12:16,655 --> 01:12:17,724 Nancy 620 01:12:18,825 --> 01:12:20,728 Victor... kurtar beni! 621 01:12:28,280 --> 01:12:29,417 Nancy! 622 01:12:36,829 --> 01:12:38,690 Seni yakaladım Nancy 623 01:12:47,006 --> 01:12:48,585 O kadar hızlı değil. 624 01:12:53,595 --> 01:12:55,456 Hala koyabilirsin buna bir son. 625 01:12:57,227 --> 01:12:59,385 kesinlikle niyetim 626 01:13:04,856 --> 01:13:06,845 Ah, bu bir kabus 627 01:13:14,322 --> 01:13:16,950 Ve uzaklaşıyoruz! 628 01:13:39,034 --> 01:13:43,846 Oraya gidiyor... lütfen... lütfen.. 629 01:13:55,435 --> 01:13:56,984 Geliyorum Nancy. 630 01:14:03,619 --> 01:14:05,892 Dayan evlat, neredeyse oradayız 631 01:14:08,356 --> 01:14:10,132 Sert oynamak istiyorsun, evet. 632 01:14:14,454 --> 01:14:15,434 Hadi gidelim 633 01:14:17,266 --> 01:14:19,112 Korkuluğu ye, şişko. 634 01:14:19,238 --> 01:14:20,270 Şişko!... Ben.... 635 01:14:28,867 --> 01:14:29,974 İşte geliyorum. 636 01:14:32,290 --> 01:14:34,189 İşte geliyor [İsviçre başına] 637 01:14:55,829 --> 01:14:57,722 Şimdi sıra sende, toots 638 01:15:14,769 --> 01:15:17,765 [Kalk ve seyahat et] 639 01:15:42,559 --> 01:15:48,496 Nancy... Nancy, atla! Nancy, atla! 640 01:15:49,469 --> 01:15:51,131 Yapamam! 641 01:15:51,868 --> 01:15:53,190 Bunu başarabilirsin 642 01:15:56,208 --> 01:15:58,594 Çok uzak! 643 01:15:58,719 --> 01:16:00,426 Bana gel, Nancy 644 01:16:04,026 --> 01:16:05,177 Nancy! 645 01:16:23,166 --> 01:16:28,696 Devam etmek! Devam etmek! İyi misin? 646 01:16:28,822 --> 01:16:34,815 Ah... Hayır, Nancy. Lütfen, ah, ah, tamam, ah, ah 647 01:16:34,940 --> 01:16:36,484 kulak değil.. 648 01:16:44,722 --> 01:16:46,252 Dur, Nancy... 649 01:16:48,481 --> 01:16:52,307 Aman Tanrım. Aman tanrım. İyi misin? 650 01:16:54,921 --> 01:16:56,697 Ah, hayır! Göz değil! 651 01:17:16,945 --> 01:17:19,140 Peki o adamlar kimdi? 652 01:17:19,962 --> 01:17:22,546 Ah, Tanrım.. Bilmiyorum 653 01:17:22,671 --> 01:17:25,986 - Yani nereden geldiler? - Sana inanamıyorum... 654 01:17:26,257 --> 01:17:28,616 - Peki seni nasıl ele geçirdiler? - İyi misin? 655 01:17:28,741 --> 01:17:30,831 Nancy, odana geldim 656 01:17:30,956 --> 01:17:33,954 ve umursamadığını sanıyordum... benim hakkımda 657 01:17:34,080 --> 01:17:38,429 Ah! Vic, umurumda... kurtardın... 658 01:17:47,438 --> 01:17:48,944 Ve sonra suya çarptım 659 01:17:49,397 --> 01:17:51,655 Yani görüyorsunuz ki ben pratikte bir kahramanım,... 660 01:17:51,780 --> 01:17:55,317 Teşekkürler. Yani eğer benim için olmasaydı 661 01:17:55,442 --> 01:17:57,959 kaç kişi olduğu söylenemez o manyaklar öldürmüş olabilir 662 01:17:58,085 --> 01:17:59,603 Bunu Aziz Peter'a söyle! 663 01:17:59,874 --> 01:18:02,516 Aziz Petrus mu? Ah evet bu iyi bir şey! 664 01:18:03,332 --> 01:18:05,295 Ama cidden, eğer yapabilirsen Nancy'yi bul yeter 665 01:18:05,420 --> 01:18:06,685 sana söylediğim her şeyi kanıtla 666 01:18:06,810 --> 01:18:10,570 Nancy, Nancy, muhtemelen öldürdün o da diğerleri gibi 667 01:18:10,696 --> 01:18:14,036 O yaşıyor, sana söylüyorum. O köprüdeydi 668 01:18:14,162 --> 01:18:15,271 ne olduğunu bilmiyorum ona oldu 669 01:18:15,396 --> 01:18:17,598 ama belki eğer koşarsan gazetede onun resmi 670 01:18:17,723 --> 01:18:20,360 Ah! Elbette! Evet, yapacağız onun bir resmini mi yayınlayacaksın? 671 01:18:20,486 --> 01:18:22,664 - Evet! Evet. - Ölüm emrinin yanında. 672 01:18:24,351 --> 01:18:26,354 Evet! Yanımda... 673 01:18:34,545 --> 01:18:39,701 Şükür... Hal-le-lu-jah... 674 01:18:48,317 --> 01:18:50,591 Hala beş dakikam var 675 01:19:25,991 --> 01:19:28,277 Tut şunu! Tut şunu! Vali bu. 676 01:19:30,045 --> 01:19:31,323 Çok mu geç kaldım? 677 01:19:31,750 --> 01:19:33,386 Hayır Valim. 678 01:19:33,511 --> 01:19:34,762 Tanrıya şükür... 679 01:19:37,091 --> 01:19:38,586 Bunu kaçırmak istemedim. 680 01:20:31,515 --> 01:20:34,080 Sayonara! 681 01:20:34,420 --> 01:20:35,663 Beklemek!! 682 01:20:38,461 --> 01:20:39,776 O adam masum! 683 01:20:40,047 --> 01:20:41,064 Nancy! 684 01:20:43,275 --> 01:20:45,099 Hadi ama! 685 01:20:45,370 --> 01:20:47,849 Victor, sevgilim, hiçbir fikrim yoktu 686 01:20:47,974 --> 01:20:50,080 O köprüden düştüğünde, Öldüğünü sanıyordum. 687 01:20:50,258 --> 01:20:52,065 günlerce dolaştım 688 01:20:52,190 --> 01:20:53,642 Sen neydin merak mı ediyorsun? 689 01:20:53,767 --> 01:20:56,085 Ve sonra bunlar iyi kız kardeşler beni yanına aldı 690 01:20:56,397 --> 01:20:57,751 Merhaba! Ben Vic 691 01:20:57,876 --> 01:21:00,591 kendimi almak üzereydim sonsuz sessizlik yemini 692 01:21:00,717 --> 01:21:03,808 bu korkunç olayı okuduğumda gazetelerdeki hata 693 01:21:15,801 --> 01:21:19,394 Siz iyi kız kardeşler bunu doğrulayabilir misiniz? Bu genç bayanın hikayesi? 694 01:21:25,895 --> 01:21:27,244 Konuşamıyorlar! 695 01:21:27,369 --> 01:21:29,266 Yemin ettiler sonsuz sessizliğin 696 01:21:30,817 --> 01:21:31,911 Çok kötü! 697 01:21:34,655 --> 01:21:35,621 Sağ! 698 01:22:05,152 --> 01:22:07,354 Benden hoşlanıyor! 699 01:26:01,076 --> 01:26:06,419 Hey..... Hey! Orada kimse var mı?