1 00:00:15,791 --> 00:00:17,166 [Carter] Je kunt haar niet vertrouwen. 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,833 Waarom niet? 3 00:00:18,916 --> 00:00:22,250 Je werkte samen met Manticore slechts enkele dagen voordat de Citadel viel. 4 00:00:25,666 --> 00:00:29,833 Bij jou ben ik ik, en alleen met jou ben ik mij. 5 00:00:29,916 --> 00:00:31,125 Trouw met mij. 6 00:00:32,958 --> 00:00:35,291 [Nadia] Jij gaat antwoorden één vraag. 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,541 Wist hij het? 8 00:00:36,625 --> 00:00:38,416 [Mason] Ik heb het voor je gedaan, 9 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 om je te beschermen. 10 00:00:40,708 --> 00:00:41,958 Tot ziens, Mason. 11 00:00:45,333 --> 00:00:46,750 [Nadia] Er is iets gebeurd. 12 00:00:46,833 --> 00:00:48,041 Ik moet eruit. 13 00:00:48,125 --> 00:00:50,000 [Rahi] Als je draait met je rug naar de Citadel, 14 00:00:50,083 --> 00:00:51,875 wat ga je doen over Kane? 15 00:00:51,958 --> 00:00:53,208 Mason kan er nooit achter komen. 16 00:00:53,291 --> 00:00:54,809 [Orlick] Jij hebt gedood al die agenten. 17 00:00:54,833 --> 00:00:58,166 Moordenaars, oorlogsmisdadigers, spionnen, 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,375 maar ik kan niet alle eer opeisen. 19 00:01:00,458 --> 00:01:02,958 Het was er een van jezelf die naar mij toe kwam. 20 00:01:03,041 --> 00:01:07,041 Een Citadel-spion zag de waarheid van het bureau 21 00:01:07,125 --> 00:01:08,666 en jullie allemaal verraden. 22 00:01:08,750 --> 00:01:10,875 Wat was er in Valencia? 23 00:01:10,958 --> 00:01:12,291 Ik heb een dochter. 24 00:01:12,375 --> 00:01:14,041 En ik moest haar geheim houden 25 00:01:14,125 --> 00:01:16,125 want dat was de enige manier om haar veilig te houden. 26 00:01:16,208 --> 00:01:18,416 - Is zij...? - Ja. 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,708 [Dahlia] Kyle Conroy. 28 00:01:20,750 --> 00:01:21,976 Ik was ongerust om met je te praten 29 00:01:22,000 --> 00:01:23,916 voor een hele lange tijd. 30 00:01:24,000 --> 00:01:26,833 Er is een onderzeeër ergens in de Stille Oceaan. 31 00:01:26,916 --> 00:01:28,625 Het heeft iets waarnaar ik op zoek ben 32 00:01:28,708 --> 00:01:31,125 en jij gaat mij helpen haal ze op. 33 00:01:31,208 --> 00:01:32,416 Waarom zou ik dat doen? 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,583 [Dahlia] Omdat ik dat heb gedaan uw dochter. 35 00:01:39,791 --> 00:01:41,791 ♪ ♪ 36 00:01:46,166 --> 00:01:48,166 [mensen die onduidelijk spreken, vervormd] 37 00:01:49,458 --> 00:01:51,458 [man schreeuwt, vervormd] 38 00:01:58,916 --> 00:02:00,916 ♪ ♪ 39 00:02:04,791 --> 00:02:07,166 [spreekt Servisch] 40 00:02:16,291 --> 00:02:19,125 [vervormde ademhaling, gebabbel] 41 00:02:20,916 --> 00:02:22,916 ♪ ♪ 42 00:02:38,166 --> 00:02:40,166 [vogels fluiten] 43 00:02:42,708 --> 00:02:45,708 [luchtalarm loeit] 44 00:02:45,791 --> 00:02:47,458 [explosie] 45 00:02:51,625 --> 00:02:53,000 [grootmoeder] Nou, kom op. 46 00:02:53,083 --> 00:02:54,958 Omhoog kom je. 47 00:02:58,125 --> 00:03:00,625 Als je leeft in het huis van je grootmoeder, 48 00:03:00,708 --> 00:03:03,291 je blijft niet in bed liggen na de middag. 49 00:03:05,833 --> 00:03:08,333 Je vader sliep altijd tot 14.00 uur. 50 00:03:09,500 --> 00:03:12,375 Hij was een nachtdier, je vader. 51 00:03:13,916 --> 00:03:16,041 Ik mis hem. 52 00:03:17,083 --> 00:03:19,333 Ik mis hem ook. 53 00:03:19,416 --> 00:03:22,083 Elke dag mis ik hem. 54 00:03:23,750 --> 00:03:26,166 Komt mijn moeder snel terug? 55 00:03:26,250 --> 00:03:27,833 Ze is, eh... 56 00:03:28,875 --> 00:03:31,958 Ze heeft gereisd, het laatste wat ik hoorde. 57 00:03:32,041 --> 00:03:35,916 Ga niet focussen over dingen die je niet kunt veranderen. 58 00:03:36,000 --> 00:03:37,625 Alleen de dingen die je kunt. 59 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 [man] [via TV] Wedergeboorte is pijnlijk. 60 00:03:39,916 --> 00:03:41,833 Is het niet gemakkelijker om vooruit te gaan 61 00:03:41,916 --> 00:03:43,541 terwijl je weet dat je niet meer terug kunt? 62 00:03:43,625 --> 00:03:45,291 Weer leven. 63 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Begin opnieuw, helemaal nieuw, allemaal verschillend. 64 00:03:48,416 --> 00:03:50,291 Zoals je het altijd al wilde. 65 00:03:50,375 --> 00:03:52,083 Je hebt nog een kans. 66 00:03:53,125 --> 00:03:55,875 Niemand zal je missen, zijn dat? 67 00:04:02,541 --> 00:04:05,000 Nou, dat heb ik nooit. 68 00:04:05,083 --> 00:04:09,000 Heilige makreel, Ik weet niet hoe jullie het doen. 69 00:04:09,083 --> 00:04:11,000 Doc, het is een meesterwerk. 70 00:04:11,083 --> 00:04:12,833 Goed werk. 71 00:04:26,958 --> 00:04:28,958 Gemakkelijk gedaan. 72 00:04:31,125 --> 00:04:33,125 [Mason] Je weet hoe Ben ik een spion geworden? 73 00:04:33,208 --> 00:04:34,375 Ik was vijf jaar oud 74 00:04:34,458 --> 00:04:36,583 en mijn vader stierf en mijn moeder vertrok 75 00:04:36,666 --> 00:04:38,458 alsof ik niet bestond. 76 00:04:38,541 --> 00:04:40,375 [klikken op echo's] 77 00:04:41,791 --> 00:04:43,791 Nu heeft Citadel mij gegeven een identiteit. 78 00:04:43,875 --> 00:04:46,166 Niet bestaand was een item. 79 00:04:46,250 --> 00:04:48,208 Ze hebben mij gezien. 80 00:04:51,166 --> 00:04:54,291 Ik heb je ontmoet en ik wist wie ik was. 81 00:04:58,083 --> 00:04:59,833 [man] [via TV] Ga door, zoon, laat het eruit. 82 00:04:59,916 --> 00:05:01,916 Niets om je voor te schamen. 83 00:05:05,416 --> 00:05:06,833 [gromt] 84 00:05:26,958 --> 00:05:28,958 ♪ ♪ 85 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 ♪ ♪ 86 00:06:21,958 --> 00:06:23,958 ♪ ♪ 87 00:06:53,125 --> 00:06:55,166 [Dahlia] [via telefoon] Ja vervoerd 88 00:06:55,250 --> 00:06:56,541 naar een hangar buiten Fez 89 00:06:56,625 --> 00:06:58,185 waar u wordt ondervraagd van de missie 90 00:06:58,250 --> 00:07:00,250 onder ons toezicht. 91 00:07:00,333 --> 00:07:02,000 Als je iets slims probeert, 92 00:07:02,083 --> 00:07:04,291 we hebben geen keus maar om haar te vermoorden. 93 00:07:04,375 --> 00:07:06,166 We moeten het meisje zien. 94 00:07:06,250 --> 00:07:07,476 [Dahlia] Je doet niet mee een positie om te onderhandelen. 95 00:07:07,500 --> 00:07:09,226 [Kyle] Als je ons wilt om zelfs maar te beginnen nadenken 96 00:07:09,250 --> 00:07:12,041 wat je vraagt, laat ons zien dat het meisje veilig is. 97 00:07:12,125 --> 00:07:14,041 [Dahlia] Wees gerust. 98 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 ♪ ♪ 99 00:07:59,125 --> 00:08:00,958 [Dahlia] Het wordt laat, dus ik zal het kort houden. 100 00:08:01,041 --> 00:08:05,541 Binnen een uur ons stealth-vliegtuig zal je over de Stille Oceaan vliegen. 101 00:08:05,625 --> 00:08:07,375 Mijn man, Davik, zal je vergezellen. 102 00:08:07,458 --> 00:08:10,416 Je hackt de onderzeeër en laat het de oppervlakte doorbreken. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,750 Kyle en Davik zullen het maken een luchtsprong, 104 00:08:13,833 --> 00:08:16,666 ga naar binnen en haal het op de vijf kernkernen 105 00:08:16,750 --> 00:08:19,500 van de Dead Hand-raketten, en breng ze naar Christoph 106 00:08:19,583 --> 00:08:21,500 in Valencia voor de uitwisseling. 107 00:08:21,583 --> 00:08:23,809 Ze is mijn dochter, ik ren deze operatie, ik maak deze sprong. 108 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 Dat is niet mogelijk. 109 00:08:25,500 --> 00:08:27,208 Hij is niet uitgerust. 110 00:08:27,291 --> 00:08:30,208 Agent Spence, wilt u? om uw collega te leren kennen 111 00:08:30,291 --> 00:08:31,958 met de werkelijkheid? 112 00:08:32,041 --> 00:08:35,000 Het moet Mason zijn. 113 00:08:35,083 --> 00:08:37,666 Het was zijn Red Cell-missie. 114 00:08:37,750 --> 00:08:40,083 Wanneer was het van hem Rode Cel-missie, Carter? 115 00:08:40,166 --> 00:08:42,000 Toen jij weg was. 116 00:08:42,083 --> 00:08:44,916 Kijk, het zijn Mason's geloofsbrieven, hij maakte de sprong, 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,708 installeerde zijn biolock... 118 00:08:47,791 --> 00:08:49,416 tegen bevelen. 119 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Hij is de enige die toegang heeft tot de sub. 120 00:08:51,791 --> 00:08:54,166 Wil je het mij vertellen wat een Red Cell-missie is? 121 00:08:54,250 --> 00:08:55,708 [spott] Fuck. 122 00:08:55,791 --> 00:08:58,500 [Nadia] Dat is onmogelijk hij kan dit. 123 00:08:58,583 --> 00:09:01,458 Operatie Bright Wall is goedgekeurd door Red Cell. 124 00:09:01,541 --> 00:09:04,541 Ons doel is dat van Rusland Dode Hand sub. 125 00:09:04,625 --> 00:09:07,125 We zijn aan het hacken een geautomatiseerde kernonderzeeër. 126 00:09:07,208 --> 00:09:09,291 Om rekening te houden met een scenario waar de Russen ooit zouden komen 127 00:09:09,375 --> 00:09:11,535 hun eigen kernwapens lanceren op een soeverein doel, 128 00:09:11,583 --> 00:09:14,041 wij gaan installeren ons eigen achterdeurveiligheidsslot 129 00:09:14,125 --> 00:09:17,083 om elke Citadel-agent toe te staan toegang. 130 00:09:17,166 --> 00:09:18,601 Wij hebben een klein raam waar wij geloven dat we dit kunnen doen 131 00:09:18,625 --> 00:09:20,166 zonder de Russen te waarschuwen strijdkrachten. 132 00:09:20,250 --> 00:09:22,375 Mason, ben je bij mij? 133 00:09:23,416 --> 00:09:25,541 - Ik ben bij je. - Gedraag je dan zo. 134 00:09:27,333 --> 00:09:29,184 Als je denkt dat iemand dat zou doen beter zijn voor het werk, 135 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 Ik ben blij dat ik dit kan uitzitten. 136 00:09:31,041 --> 00:09:33,708 Misschien moet je Nadia bellen, breng haar terug naar binnen. 137 00:09:36,625 --> 00:09:39,250 Echt waar. Je zou haar moeten bellen. 138 00:09:39,333 --> 00:09:43,166 Bij mij heb ik die optie niet verwijdering, maar ik kan me voorstellen dat u dat wel doet. 139 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Duke zal de hoogte behouden op 5.000 voet om radar te vermijden. 140 00:09:51,333 --> 00:09:53,250 Je krijgt een minder dan oneindig klein venster 141 00:09:53,333 --> 00:09:54,625 om de sprong uit te voeren. 142 00:09:54,708 --> 00:09:56,250 [Carter] Zodra je bent geland op de onderzeeër, 143 00:09:56,333 --> 00:09:57,517 je wilt kijken voor de regelmodule. 144 00:09:57,541 --> 00:09:59,208 Het zal op het zeil zijn door de antenne-array. 145 00:09:59,291 --> 00:10:01,833 Deze wil je plaatsen tussen de belangrijkste 146 00:10:01,916 --> 00:10:03,583 en de back-upstroomrelais. 147 00:10:03,666 --> 00:10:05,541 Het is al gecodeerd voor uw endocriene systeem, 148 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 dus je kunt er omheen de subbeveiliging 149 00:10:07,666 --> 00:10:09,416 als je ooit nodig hebt een tegenbezoek te brengen. 150 00:10:10,458 --> 00:10:12,625 [Mason] Ik doe dit, Ik wil er iets voor terug. 151 00:10:12,708 --> 00:10:14,750 Sorry? 152 00:10:14,833 --> 00:10:16,041 Je moet ons in verwarring brengen 153 00:10:16,125 --> 00:10:17,642 met een soort zijn van een onderhandeling. 154 00:10:17,666 --> 00:10:19,625 - Er is geen operatie zonder mij. - Nadia is weg. 155 00:10:19,708 --> 00:10:21,541 - Handel ermee. - Je weet waar ze is. 156 00:10:21,625 --> 00:10:23,375 - Ze is in Berlijn. - Ze is niet in Berlijn. 157 00:10:23,458 --> 00:10:25,958 - Ze is in Berlijn. - Waar is ze, Grace?! 158 00:10:29,666 --> 00:10:31,833 [Kyle] Dus ik krijg toegang naar de sub en dan? 159 00:10:31,916 --> 00:10:33,226 [Carter] Je zult wel moeten handmatig overschrijven 160 00:10:33,250 --> 00:10:35,041 controle over de kernkernen. 161 00:10:35,125 --> 00:10:36,916 [Kyle] Handmatig overschrijven een nucleair apparaat? 162 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 Zoals Tsjernobyl? Heb je Tsjernobyl gezien? 163 00:10:39,041 --> 00:10:40,500 [Nadia] De kamerbehuizing de kernwapens 164 00:10:40,583 --> 00:10:43,333 is temperatuurgecontroleerd bij 106 graden Fahrenheit. 165 00:10:43,416 --> 00:10:45,291 Als het een lagere detecteert temperatuur in de kamer 166 00:10:45,375 --> 00:10:47,750 het zal je buitensluiten permanent. 167 00:10:51,916 --> 00:10:53,791 Ik hoop dat je hier klaar voor bent. 168 00:10:55,416 --> 00:10:57,000 Ik ook. 169 00:11:24,166 --> 00:11:26,791 [Carter] Hawking heeft bereikt optimale hoogte. 170 00:11:26,875 --> 00:11:29,833 - [via communicatie] Mason, ben je er klaar voor? - [Mason] Klaar. 171 00:11:29,916 --> 00:11:31,767 [Carter] [over communicatie] Hacken nu in de Dead Hand-firewall. 172 00:11:31,791 --> 00:11:33,625 Ik ben in positie voor de inzet van rode cellen. 173 00:11:33,708 --> 00:11:35,351 De wind klokt bij meer dan 50 knopen op zeeniveau. 174 00:11:35,375 --> 00:11:36,541 Laten we dit doen. 175 00:11:36,625 --> 00:11:38,250 [via communicatie] T-min vijf, 176 00:11:38,333 --> 00:11:41,291 vier, drie, 177 00:11:41,375 --> 00:11:42,958 [via communicatie] twee, één. 178 00:11:45,791 --> 00:11:48,250 Je zou de Dead Hand-sub moeten zien komt nu naar de oppervlakte. 179 00:11:48,333 --> 00:11:50,208 [Mason] Ik zie de onderzeeër. Het inzetten van een parachute. 180 00:11:50,291 --> 00:11:52,416 Mason's parachute is in werking gezet. 181 00:12:05,291 --> 00:12:06,791 Biometrie vergrendeld. 182 00:12:06,875 --> 00:12:08,083 Deze taart is gebakken. 183 00:12:08,166 --> 00:12:10,083 [Carter] Laten we je halen daar weg. 184 00:12:11,125 --> 00:12:12,791 Mason, je bent offline. 185 00:12:12,875 --> 00:12:14,833 Metselaar? 186 00:12:19,000 --> 00:12:22,833 [geautomatiseerde stem] Secundair protocolonderbreking. Geactiveerd. 187 00:12:22,916 --> 00:12:25,125 [Metselaar] Kilo, Lima, Bravo, Juliette, 1-2-5. 188 00:12:26,333 --> 00:12:28,434 [Mason] Er was een frequentie hapering. Ontvangt u? 189 00:12:28,458 --> 00:12:29,642 [Carter] Ja, we kunnen je nu horen. 190 00:12:29,666 --> 00:12:30,875 Ik ben klaar om opgehaald te worden. 191 00:12:30,958 --> 00:12:32,583 [Carter] Oké, brengt je naar huis. 192 00:12:43,416 --> 00:12:45,791 Dead Hand-sub gelokaliseerd. 193 00:12:45,875 --> 00:12:49,375 Ik zal proberen te hacken de firewall nu. 194 00:12:55,375 --> 00:12:58,083 Ik ga alleen je pak repareren. 195 00:13:02,125 --> 00:13:04,416 Waarom verdiende ik het niet alles weten over Asha? 196 00:13:09,166 --> 00:13:11,125 Je wilt dit niet doen nu meteen, Kyle. 197 00:13:11,208 --> 00:13:14,416 - Waarom niet? - Omdat je je moet concentreren op de sprong. 198 00:13:14,500 --> 00:13:15,625 [deur gaat open] 199 00:13:16,958 --> 00:13:19,208 [Davik] Dat klopt. 200 00:13:20,250 --> 00:13:22,458 Je kunt maar beter klaar zijn. 201 00:13:29,333 --> 00:13:31,583 [Carter] Oké, we doen het gewoon optimale hoogte bereikt. 202 00:13:33,500 --> 00:13:35,791 - [donder gerommel] - Kyle, ben je er klaar voor? 203 00:13:42,000 --> 00:13:43,041 [Kyle] Klaar. 204 00:13:43,125 --> 00:13:44,666 Doeldropzone binnengegaan. 205 00:13:44,750 --> 00:13:46,291 Start het aftellen. 206 00:13:47,333 --> 00:13:50,000 T-min vijf, vier, 207 00:13:50,083 --> 00:13:53,916 drie, twee, één. 208 00:14:02,166 --> 00:14:04,750 [Carter] Blijf in positie. Je bereikt de piekhoogte. 209 00:14:04,833 --> 00:14:06,666 De sub zal direct inbreken onder je. 210 00:14:06,750 --> 00:14:08,166 Oké, houd nu je positie vast. 211 00:14:12,708 --> 00:14:15,833 Vertel me dat je iets kunt zien, Omdat ik alleen maar oceaan zie! 212 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 Er wordt aan gewerkt. 213 00:14:17,333 --> 00:14:18,533 [Nadia] Waar is de onderzeeër? 214 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 Je moet het krijgen nu te doorbreken. 215 00:14:21,000 --> 00:14:22,226 [Carter] Ik ga zo snel als ik kan. 216 00:14:22,250 --> 00:14:24,041 [Kyle] Vertel het me alsjeblieft er komt een sub. 217 00:14:24,125 --> 00:14:25,875 Carter, hij beweegt te snel. 218 00:14:25,958 --> 00:14:27,718 [Carter] Wacht even, vriend. Sub staat op het punt een inbreuk te plegen. 219 00:14:27,791 --> 00:14:29,708 [geautomatiseerde stem] Noodgeval oppervlak geïnitieerd. 220 00:14:38,625 --> 00:14:39,500 [Carter] Je gaat te laag. 221 00:14:39,583 --> 00:14:40,708 - Zet een parachute in. - Nu. 222 00:14:42,250 --> 00:14:43,392 [Carter] Oké, ga gelijk op. 223 00:14:43,416 --> 00:14:44,958 Trek de linkerschakelaar naar beneden. 224 00:14:46,916 --> 00:14:47,833 Attaboy. 225 00:14:47,916 --> 00:14:49,541 Sublanding in drie, 226 00:14:49,625 --> 00:14:51,000 twee... 227 00:14:51,083 --> 00:14:52,333 [gromt] 228 00:14:52,416 --> 00:14:54,250 Kyle, wacht even. Lancering van een tetherlijn. 229 00:15:32,125 --> 00:15:34,416 [Carter] Het toegangspunt ligt voor. 230 00:15:41,791 --> 00:15:44,291 [Carter] Plaats je duim op de lezer. 231 00:15:48,833 --> 00:15:51,142 - [geautomatiseerde stem] Tier-One Operator... - [Mason] [opgenomen] Mason Kane. 232 00:15:51,166 --> 00:15:52,833 [geautomatiseerde stem] geïdentificeerd. 233 00:15:54,208 --> 00:15:56,833 Luik is open. 234 00:15:56,916 --> 00:15:58,625 Dat is alles waar ik je voor nodig heb. 235 00:16:06,583 --> 00:16:08,666 [schreeuwt] 236 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 - Kyle? - [waarschuwing zoemen] 237 00:16:11,708 --> 00:16:12,875 Ik ga erheen. 238 00:16:17,291 --> 00:16:18,708 Ho, ho, ho, ho. Ga staan. 239 00:16:18,791 --> 00:16:21,041 [man gromt] 240 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 Je weet dat dat zo was De piloot, toch? 241 00:16:26,916 --> 00:16:28,250 Vertel me dat ze nog steeds zelf vliegt. 242 00:16:28,333 --> 00:16:29,750 Ik heb dit. Gaan. 243 00:16:41,166 --> 00:16:43,833 [elektronische trilling] 244 00:16:55,416 --> 00:16:56,833 Statusrapport. 245 00:16:56,916 --> 00:16:58,516 [Davik] [over comms] Ja denk echt 246 00:16:58,541 --> 00:17:00,750 Je zou mijn broer kunnen vermoorden zonder gevolgen? 247 00:17:00,833 --> 00:17:03,041 - Je luistert aandachtig. - [alarm piept] 248 00:17:03,125 --> 00:17:04,916 De vijf Dead Hand-raketten 249 00:17:05,000 --> 00:17:07,875 zijn vergrendeld op Manticore familie verbindingen. 250 00:17:07,958 --> 00:17:10,000 Mexico-stad, Florence, 251 00:17:10,083 --> 00:17:12,958 Marseille, Peking en Berlijn. 252 00:17:13,041 --> 00:17:15,333 - Wat ben je aan het doen? - Ik wil aan tafel zitten. 253 00:17:15,416 --> 00:17:17,017 Geef mij dat en ik geef je je kernkoppen. 254 00:17:17,041 --> 00:17:18,208 Zo niet, 255 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 je gaat kijken Manticore-verbranding. 256 00:17:21,833 --> 00:17:23,291 [Carter] Kyle, dat heb je wakker worden. 257 00:17:23,375 --> 00:17:25,333 Kyle, kun je me horen? 258 00:17:26,333 --> 00:17:28,833 Kyle! Kyle! 259 00:17:29,791 --> 00:17:31,041 Kyle, 260 00:17:31,125 --> 00:17:33,045 Davik is net begonnen de Dead Hand-lanceringsreeks. 261 00:17:33,125 --> 00:17:34,666 Je moet de kernen nu pakken. 262 00:17:36,250 --> 00:17:38,416 [Dahlia] Nou, het antwoord, mijn liefste, 263 00:17:38,500 --> 00:17:39,958 is branden. 264 00:17:40,041 --> 00:17:41,916 Omdat we niet onderhandelen 265 00:17:42,000 --> 00:17:46,541 met verraders en omdat Je bent een dichte, zielige aap. 266 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 Je begrijpt dat we hebben gehackt 267 00:17:48,208 --> 00:17:49,875 het stuurmechanisme op dat schip, 268 00:17:49,958 --> 00:17:53,083 dus vóór de ballistische kernkoppen zelfs zou kunnen vliegen, 269 00:17:53,166 --> 00:17:54,916 Ik zou die onderzeeër sturen 270 00:17:55,000 --> 00:17:58,583 kelderen omgekeerd in de diepten van de Marianentrog 271 00:17:58,666 --> 00:18:00,250 waar je verdampt zou worden 272 00:18:00,333 --> 00:18:02,125 door de massawapens vernietiging 273 00:18:02,208 --> 00:18:05,666 waarmee je zo jammerlijk te maken hebt probeerde mij te bedreigen! 274 00:18:05,750 --> 00:18:07,750 - Tot ziens, Davik. - [comm piept] 275 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Is het niet gegaan zoals je wilde? 276 00:18:14,833 --> 00:18:17,166 Ik dacht dat ik je al vermoord had. 277 00:18:24,500 --> 00:18:27,125 [Nadia] Dat wordt verondersteld om daadwerkelijk de trekker over te halen. 278 00:18:27,208 --> 00:18:28,601 [Kyle] Je parachuteert gewoon hier beneden? 279 00:18:28,625 --> 00:18:30,541 Ja, ik ben geweldig. Voerman, 280 00:18:30,625 --> 00:18:31,642 hoe annuleer ik deze lancering? 281 00:18:31,666 --> 00:18:32,726 [Carter] Ik kan niet hacken het systeem. 282 00:18:32,750 --> 00:18:34,708 Dahlia heeft een override geïnitieerd. 283 00:18:34,791 --> 00:18:36,434 De enige manier om het te stoppen is om nu de kernen te pakken. 284 00:18:36,458 --> 00:18:38,101 Zorg ervoor dat je grijpt de temperatuurregelaar. 285 00:18:38,125 --> 00:18:40,208 - Hier. - Bedankt. 286 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 [Nadia] Plannen nog steeds hetzelfde? 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,767 Verhoog mijn lichaamstemperatuur overeenkomen met die van de lanceerruimte? 288 00:18:43,791 --> 00:18:47,208 Ja. Maar je hebt minder dan de helft van de tijd om de kernen te krijgen. 289 00:18:47,291 --> 00:18:49,142 De prik gaat omhoog uw externe lichaamstemperatuur 290 00:18:49,166 --> 00:18:50,791 zodat u onopgemerkt kunt opereren. 291 00:18:50,875 --> 00:18:53,625 Je moet 106 graden bereiken om overeen te komen met de temperatuur van de lanceerruimte 292 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 of het systeem zal het detecteren jouw hittesignatuur 293 00:18:55,666 --> 00:18:57,625 en sluit de kernkoppen af. 294 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 [Carter] Het werkt. 295 00:18:59,666 --> 00:19:02,833 Probeer langzaam te ademen. 296 00:19:02,916 --> 00:19:04,458 101... 297 00:19:04,541 --> 00:19:09,416 102, 103, 104, 298 00:19:09,500 --> 00:19:11,958 105, 106. 299 00:19:12,041 --> 00:19:14,041 - Ga. - [lucht sist] 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,208 [Nadia] Ik doe mee. 301 00:19:15,291 --> 00:19:17,000 Oké, temperatuur stabiel. 302 00:19:17,083 --> 00:19:19,625 Minder dan vier minuten tot de lancering. 303 00:19:19,708 --> 00:19:23,208 Elke raket moet worden gedeactiveerd zodra u de kernen verwijdert. 304 00:19:23,291 --> 00:19:26,375 Verwijder ze eerst alle vijf lanceringen en crisis afgewend. 305 00:19:27,875 --> 00:19:30,250 Dat is als je niet levend kookt vooraf. 306 00:19:30,333 --> 00:19:31,541 [zware ademhaling] 307 00:19:37,083 --> 00:19:38,416 [zoemend] 308 00:19:49,583 --> 00:19:52,416 - [Nadia] Dat is er één. - Doe rustig aan. 309 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 [Kyle] Beweeg niet. 310 00:19:58,250 --> 00:20:01,708 Ik stel me voor... 311 00:20:01,791 --> 00:20:04,375 dat het leven eenvoudiger was als Kyle Conroy. 312 00:20:07,333 --> 00:20:09,041 [spuugt] 313 00:20:09,125 --> 00:20:10,500 [gromt, schreeuwt] 314 00:20:13,166 --> 00:20:16,458 [beide grommend] 315 00:20:18,125 --> 00:20:19,666 [gromt] 316 00:20:28,125 --> 00:20:29,458 [Nadia] Wat was dat in vredesnaam? 317 00:20:29,541 --> 00:20:30,892 [Carter] Maak je er geen zorgen over. Focus. 318 00:20:30,916 --> 00:20:32,226 [Nadia] Dat zijn er vier. Hoeveel tijd? 319 00:20:32,250 --> 00:20:33,500 [Carter] Minder dan 90 seconden. 320 00:20:33,583 --> 00:20:35,458 Je hart komt dichterbij tot 350 bpm. 321 00:20:35,541 --> 00:20:37,625 Je moet snel klaar zijn voordat je een black-out krijgt. 322 00:20:43,166 --> 00:20:44,875 [beide grommend] 323 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Kyle, je moet terugvechten! 324 00:20:51,583 --> 00:20:53,041 [zoemend] 325 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 [hijgen] 326 00:20:57,208 --> 00:21:00,416 - [alarm loeit] - Wat is dat? 327 00:21:00,500 --> 00:21:02,041 Het is het aftellen van de laatste lancering. 328 00:21:02,125 --> 00:21:03,291 Je hebt 20 seconden, Nadia. 329 00:21:03,375 --> 00:21:04,875 [Carter] Kyle? 330 00:21:04,958 --> 00:21:06,208 Backstop wist je herinneringen, 331 00:21:06,291 --> 00:21:08,083 maar dat is niet zo wis je vaardigheden. 332 00:21:08,166 --> 00:21:10,250 [Orlick] Jouw geest weet het misschien niet meer... 333 00:21:10,333 --> 00:21:11,666 Wil je het onthouden? 334 00:21:11,750 --> 00:21:13,416 [Orlick] ...maar je lichaam wel. 335 00:21:13,500 --> 00:21:14,875 [Carter] Tien seconden, Nadia. 336 00:21:14,958 --> 00:21:16,625 [grommen] 337 00:21:16,708 --> 00:21:18,750 Deactiveer de kernen. 338 00:21:18,833 --> 00:21:19,916 - [kreunend] - Vijf seconden. 339 00:21:20,000 --> 00:21:21,750 Wil je je gezin redden? 340 00:21:21,833 --> 00:21:23,953 Luister maar naar mij en Ik help je hier doorheen. 341 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 [Carter] Kom op. 342 00:21:25,041 --> 00:21:27,416 Ja. Starten is uitgeschakeld. 343 00:21:27,500 --> 00:21:29,250 Kyle, luister naar me. 344 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 Je bent nog steeds Mason Kane. 345 00:21:31,375 --> 00:21:32,458 Sta op! Nu! 346 00:21:32,541 --> 00:21:34,416 Vecht terug! 347 00:21:34,500 --> 00:21:35,916 [schreeuwt] 348 00:21:36,458 --> 00:21:38,166 [beide grommend] 349 00:21:50,500 --> 00:21:52,458 [Carter] Kyle, dat heb je om bij Nadia te komen. 350 00:21:52,541 --> 00:21:53,666 Ze is aan het coderen. 351 00:21:54,833 --> 00:21:56,000 Nadia. 352 00:21:56,083 --> 00:21:57,416 [hijgend] 353 00:21:58,458 --> 00:22:00,101 Je hebt er een vreselijke last van adrenaline in je pak. 354 00:22:00,125 --> 00:22:02,041 Stel haar nu, anders stopt haar hart. 355 00:22:02,125 --> 00:22:05,375 - Begrepen. - Injecteer haar nu, anders sterft ze. 356 00:22:05,458 --> 00:22:07,416 - Houd vol. Houd vol. - [hijgend] 357 00:22:07,500 --> 00:22:10,416 - Wacht even. - Het werkt. 358 00:22:10,500 --> 00:22:12,083 De hartslag is weer normaal. 359 00:22:16,000 --> 00:22:19,416 Kyle, ik heb Russische bommenwerpers 60 mijl verder, snel naderend. 360 00:22:19,500 --> 00:22:21,750 We moeten je er nu uit krijgen. 361 00:22:48,291 --> 00:22:49,500 Blijf bij mij! 362 00:23:03,750 --> 00:23:05,750 [rustig gebabbel] 363 00:23:13,458 --> 00:23:14,875 Wat heb je verdomme gedaan daarbuiten? 364 00:23:14,958 --> 00:23:16,250 De Red Cell-missie voltooid. 365 00:23:16,333 --> 00:23:18,458 - Je werd kwaad op ons. - Dead Hand is vergrendeld. 366 00:23:18,541 --> 00:23:20,142 Waarom dan niet Citadel operationele controle hebben 367 00:23:20,166 --> 00:23:21,875 - van de raketten? - Omdat ik dat doe. 368 00:23:21,958 --> 00:23:24,000 Ik heb een secundair protocol gebruikt onderbreken. 369 00:23:24,083 --> 00:23:25,875 Alleen ik kan het ontgrendelen. 370 00:23:25,958 --> 00:23:28,375 Ik geef het je meteen als je me vertelt waar ze is. 371 00:23:30,375 --> 00:23:31,958 [zucht] 372 00:23:33,083 --> 00:23:34,000 Ik heb je al verteld dat ze in Berlijn is. 373 00:23:34,083 --> 00:23:35,625 Denk je dat ik tegen je lieg? 374 00:23:35,708 --> 00:23:36,625 Ja, dat doe ik. 375 00:23:36,708 --> 00:23:38,125 Dan zitten we in een impasse. 376 00:23:39,166 --> 00:23:40,416 Je moet met iemand praten. 377 00:23:40,500 --> 00:23:42,916 Iedereen. Het maakt mij niet uit wie, maar je hebt hulp nodig. 378 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 Je bent haar kwijt, begrijp je? 379 00:23:44,708 --> 00:23:45,916 En als je niet oppast, 380 00:23:46,000 --> 00:23:47,875 jij gaat jezelf ook verliezen. 381 00:23:51,500 --> 00:23:52,958 [Nadia] zegt Christoph ontmoeten 382 00:23:53,041 --> 00:23:55,791 onder het viaduct bij de Stad van Kunsten en Wetenschappen. 383 00:23:55,875 --> 00:23:57,666 Onder de 30 tot de uitwisseling. 384 00:23:59,958 --> 00:24:01,291 Gaat het? 385 00:24:01,375 --> 00:24:03,208 Ja. 386 00:24:04,958 --> 00:24:07,625 [Kyle] Geweldig. Ik zal onze instellen landingscoördinaten nu. 387 00:24:14,291 --> 00:24:16,500 [zachtjes grommen] 388 00:24:35,166 --> 00:24:36,625 [Dahlia]Christoph, ze komen eraan 389 00:24:36,708 --> 00:24:38,416 vanaf de zuidelijke ingang. 390 00:24:38,500 --> 00:24:39,934 [Christoph] [luidspreker] En waar zijn de kernkernen? 391 00:24:39,958 --> 00:24:41,583 Ze hebben de kernen bij zich. 392 00:24:41,666 --> 00:24:43,916 Goed, we halen de kernen, we kunnen aan de laatste fase beginnen. 393 00:24:44,000 --> 00:24:45,666 Ik hoop dat dit bevalt de gezinnen. 394 00:24:45,750 --> 00:24:48,416 Je partner, Davik, bijna bedreigde onze hele missie. 395 00:24:48,500 --> 00:24:51,458 Laten we de kernen pakken en kijken hoe blij ze met je zijn. 396 00:25:03,375 --> 00:25:04,458 [Carter] Ik heb je. 397 00:25:04,541 --> 00:25:06,250 Waar is mijn meisje? 398 00:25:06,333 --> 00:25:08,125 [voertuig nadert] 399 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 [jammeren] 400 00:25:18,291 --> 00:25:20,125 Asja. 401 00:25:20,208 --> 00:25:22,416 Nu de kernen. 402 00:25:23,791 --> 00:25:25,333 [Carter] Ik heb een kans. 403 00:25:30,291 --> 00:25:33,041 Geef dat kind niet uit handen totdat je de kernen hebt geverifieerd. 404 00:25:33,125 --> 00:25:35,416 Als er iets misgaat, laat haar dan vallen. 405 00:25:37,000 --> 00:25:38,416 [scanner piept] 406 00:25:39,458 --> 00:25:40,738 (Spaans) Ze zijn gecodeerd. 407 00:25:41,208 --> 00:25:42,958 Ze hebben iets met ze gedaan. 408 00:25:43,208 --> 00:25:44,559 [Christoph] Ik wist dat je het zou proberen slim zijn. 409 00:25:44,583 --> 00:25:47,208 Ooit Mason Kane, altijd Mason Kane. 410 00:25:47,750 --> 00:25:48,976 [Grace] Waarom niet Citadel operationele controle hebben 411 00:25:49,000 --> 00:25:50,916 - van de raketten? - Omdat ik dat doe. 412 00:25:51,000 --> 00:25:53,875 Ontgrendel de wapens, anders sterft ze. 413 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 Ik weet niet hoe maar ik zal een manier vinden. 414 00:25:56,125 --> 00:25:58,375 Denk je dat ik bluf? Ik zal haar vermoorden. 415 00:25:58,458 --> 00:25:59,601 [Kyle] Mason Kane's hier ergens. 416 00:25:59,625 --> 00:26:01,017 Doe wat je wilt om hem uit mij te krijgen, 417 00:26:01,041 --> 00:26:02,291 laat het meisje gewoon gaan. 418 00:26:02,375 --> 00:26:04,458 [fluistert] Carter, neem aan. 419 00:26:04,541 --> 00:26:06,221 - [Nadia] Kyle! Pak haar! - [Asha schreeuwt] 420 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 [hijgen] 421 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 [Nadia hijgend] 422 00:26:34,541 --> 00:26:36,125 Hallo. 423 00:26:36,208 --> 00:26:37,750 [lacht] 424 00:26:44,541 --> 00:26:47,750 [huilend] Het spijt me zo. 425 00:26:48,875 --> 00:26:51,708 [stilletjes] Het spijt me zo. 426 00:26:51,791 --> 00:26:53,541 [snift, zucht] 427 00:26:53,625 --> 00:26:55,750 Dank je. 428 00:26:58,625 --> 00:27:00,585 [Orlick] Nou ja, de dingen die we doen voor familie, toch? 429 00:27:00,625 --> 00:27:01,875 [grond schrapen] 430 00:27:01,958 --> 00:27:05,250 Joe haatte het altijd dat ik dit deed. 431 00:27:05,333 --> 00:27:09,250 Ze dacht dat het compleet was verspilling van mijn tijd, 432 00:27:09,333 --> 00:27:13,166 door de modder te zeven om die te vinden 433 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 laatste kleine... stukje. 434 00:27:16,583 --> 00:27:18,083 [Orlick gromt] 435 00:27:20,083 --> 00:27:21,708 Kijk daar eens naar. 436 00:27:22,791 --> 00:27:24,375 Hoe gaat het met Val? 437 00:27:24,458 --> 00:27:25,750 O, weet je. 438 00:27:25,833 --> 00:27:28,375 Acht gaan door 18. 439 00:27:28,458 --> 00:27:31,250 Ze wil krijgen haar oren gingen doorboord. 440 00:27:31,333 --> 00:27:33,000 Waarom de haast om volwassen te worden? Ik weet het niet. 441 00:27:33,083 --> 00:27:34,000 Het zijn maar oorbellen. 442 00:27:34,083 --> 00:27:35,875 Oorbellen zijn de toegangspoort. 443 00:27:36,916 --> 00:27:41,291 Soms wil ik gewoon om haar weg te stoppen en... 444 00:27:41,375 --> 00:27:43,708 zet haar ergens neer waar niemand haar ooit pijn kan doen. 445 00:27:43,791 --> 00:27:47,333 Als je kinderen hebt, wel alles om ze veilig te houden. 446 00:27:55,541 --> 00:27:57,750 [Mason] Waar kijk ik naar? 447 00:27:57,833 --> 00:28:00,916 Nou, ik ging naar dat adres in Spanje dat je mij gaf... 448 00:28:01,000 --> 00:28:02,208 en Nadia was er. 449 00:28:05,125 --> 00:28:07,125 [Orlick] En zij ook. 450 00:28:10,666 --> 00:28:12,291 Dat is je dochter. 451 00:28:19,333 --> 00:28:21,250 Is dat de reden waarom Nadia vertrok? 452 00:28:24,500 --> 00:28:26,333 Een kindje krijgen? 453 00:28:31,208 --> 00:28:33,208 Ons kindje? 454 00:28:36,625 --> 00:28:37,934 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil dat ook. 455 00:28:37,958 --> 00:28:39,458 Het is een retourticket naar Spanje. 456 00:28:46,750 --> 00:28:48,291 Het is duidelijk, ze heeft haar beslissing genomen. 457 00:28:48,375 --> 00:28:49,791 Wat? 458 00:28:49,875 --> 00:28:53,041 Je was zo wanhopig op zoek haar en nu ga je niet? 459 00:28:54,791 --> 00:28:56,934 Ze vond mij niet goed genoeg om de vader van het kind te zijn. 460 00:28:56,958 --> 00:28:58,541 Nee, nee, nee, nee. Nee. 461 00:28:58,625 --> 00:29:00,375 Je bewijst dat ze ongelijk heeft. 462 00:29:00,458 --> 00:29:02,666 Je moet vechten voor je gezin. 463 00:29:02,750 --> 00:29:04,708 Dus ik vlieg naar Valencia, en dan? 464 00:29:04,791 --> 00:29:06,666 Vraag om deel uit te maken van het leven van dit kind? 465 00:29:07,708 --> 00:29:08,750 Ja. 466 00:29:08,833 --> 00:29:11,250 Dat is wat je doet. 467 00:29:17,000 --> 00:29:19,750 [Asha] Waar hebben ze Nana naartoe gebracht? 468 00:29:21,791 --> 00:29:23,291 Ik weet het niet, lieverd. 469 00:29:24,333 --> 00:29:25,625 Maar ik ga hem vinden. 470 00:29:25,708 --> 00:29:27,416 Zal het goed met hem gaan? 471 00:29:29,583 --> 00:29:32,833 Je grootvader is de stoerste persoon die ik ooit heb ontmoet. 472 00:29:32,916 --> 00:29:36,916 En als er een manier is om bij je terug te komen... 473 00:29:37,000 --> 00:29:38,833 hij gaat het vinden. 474 00:29:38,916 --> 00:29:41,125 Dat zei hij altijd over jou. 475 00:29:44,208 --> 00:29:45,833 [snuiven] 476 00:30:22,416 --> 00:30:25,041 [Billie] Christoph niet beantwoord mijn oproep. 477 00:30:27,541 --> 00:30:29,791 Het is te stil. 478 00:30:30,916 --> 00:30:33,458 [Billie] Zal dat zo zijn? gevolgen? 479 00:30:36,041 --> 00:30:40,000 Er zijn altijd gevolgen wegens mislukking, mijn liefste. 480 00:30:41,041 --> 00:30:44,666 [Dahlia] De sleutel is aanpassing voordat ze arriveren. 481 00:30:46,333 --> 00:30:49,208 Ze kunnen niet doden wat al dood is. 482 00:30:53,791 --> 00:30:56,625 ♪ ♪ 483 00:31:10,916 --> 00:31:12,916 ♪ ♪ 484 00:31:21,666 --> 00:31:23,625 [Asha] Waar zijn we? 485 00:31:26,750 --> 00:31:29,375 Dit was vroeger ons huis. 486 00:31:30,416 --> 00:31:32,125 [knetterend] 487 00:31:37,791 --> 00:31:39,041 [Hendrix] Papa! 488 00:31:40,750 --> 00:31:42,666 [Kyle] Hendrik. 489 00:32:10,708 --> 00:32:12,791 [korte lach] 490 00:32:12,875 --> 00:32:14,333 Laat me je zien, laat me je zien. 491 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 Hoe is dat zijn vrouw? 492 00:32:25,291 --> 00:32:28,416 Iedereen, dit zijn Abby en Hendrix. 493 00:32:29,458 --> 00:32:30,541 Hoi. 494 00:32:30,625 --> 00:32:33,291 Bedankt dat je hem veilig hebt gehouden. 495 00:32:34,333 --> 00:32:36,250 Natuurlijk. 496 00:32:36,333 --> 00:32:38,291 [Carter] Kyle, Ik heb hier iets. 497 00:32:38,375 --> 00:32:40,375 [ademt uit] 498 00:32:40,458 --> 00:32:42,166 Uw activeringsflesje. 499 00:32:42,250 --> 00:32:44,791 Orlick liet mij creëren een back-upserver, 500 00:32:44,875 --> 00:32:46,833 dus ik heb het opnieuw gecodeerd aan uw genetisch profiel. 501 00:32:46,916 --> 00:32:48,958 [Abby] Wat zeg je? 502 00:32:50,458 --> 00:32:52,875 Hij kwam erachter hoe Mason terug te brengen. 503 00:33:02,000 --> 00:33:04,583 Dus je gaat het echt doen? 504 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 Ik moet. 505 00:33:09,416 --> 00:33:11,625 Waarom? 506 00:33:13,375 --> 00:33:15,791 Omdat ik niet weet wie ik ben. 507 00:33:15,875 --> 00:33:17,458 Ja, dat doe je. 508 00:33:18,500 --> 00:33:19,666 Jij bent Kyle Conroy. 509 00:33:19,750 --> 00:33:21,583 Je bent een vader, jij bent mijn man. 510 00:33:21,666 --> 00:33:24,333 Dat gaat niet veranderen. 511 00:33:29,958 --> 00:33:31,750 [klikken, piepjes] 512 00:33:37,583 --> 00:33:39,000 Je bent klaar om te gaan. 513 00:33:41,708 --> 00:33:44,333 Tijd voor mij om Mason Kane te ontmoeten. 514 00:33:49,875 --> 00:33:52,166 [gromt zachtjes] 515 00:33:55,583 --> 00:33:57,000 [Masons grootmoeder] Nou, kom op. 516 00:33:57,083 --> 00:33:58,125 Omhoog kom je. 517 00:33:58,208 --> 00:34:00,625 [man] [via tv] Is het niet eenvoudiger? om vooruit te gaan 518 00:34:00,708 --> 00:34:01,767 terwijl je weet dat je niet meer terug kunt? 519 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 [grootmoeder] Je vader sliep tot 02.00 uur. 520 00:34:03,958 --> 00:34:05,000 Ik mis hem. 521 00:34:05,083 --> 00:34:07,208 Komt mijn moeder snel terug? 522 00:34:07,291 --> 00:34:09,250 [Mason] Ik was vijf jaar oud toen mijn vader stierf 523 00:34:09,333 --> 00:34:12,458 en mijn moeder zijn vertrokken alsof ik niet bestond. 524 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 Ik heb je ontmoet en ik wist wie ik was. 525 00:34:16,333 --> 00:34:18,916 - [Mason] Maak ik je bang? - [Nadia] Waarom zou je me bang maken? 526 00:34:19,000 --> 00:34:20,309 [Mason] Omdat ik begin om je te zien. 527 00:34:20,333 --> 00:34:23,333 - Kijk voorbij het masker. - [Nadia] Welk masker? 528 00:34:23,416 --> 00:34:25,000 O, het zijn er tientallen. 529 00:34:25,083 --> 00:34:26,892 - [Mason] Is dit onze nieuwe Tier One? - [Nadia] Mm-hmm. 530 00:34:26,916 --> 00:34:28,833 [Nadia] Mason, maak kennis met Celeste Graham. 531 00:34:28,916 --> 00:34:30,559 - [Celeste] Je had mij nooit moeten inschakelen. - Laatste kans! 532 00:34:30,583 --> 00:34:32,226 [Nadia] Dat was niet het geval een verdomde ondervraging! 533 00:34:32,250 --> 00:34:34,166 Dat was een aanval op een van onze eigen! 534 00:34:34,250 --> 00:34:35,642 [Nadia] Dus je hebt net vermoord de persoon die ze was? 535 00:34:35,666 --> 00:34:37,791 [Mason] Om je te beschermen, omdat ik van je hou. 536 00:34:37,875 --> 00:34:39,791 [Nadia] Je houdt niet van mij. 537 00:34:41,125 --> 00:34:42,184 [Orlick] Nou, ik ging naar dat adres in Spanje 538 00:34:42,208 --> 00:34:43,208 die jij mij gaf 539 00:34:43,291 --> 00:34:44,416 en Nadia was erbij. 540 00:34:44,500 --> 00:34:45,541 We waren opgezet. 541 00:34:45,625 --> 00:34:47,250 Ze verbranden Citadel op de grond. 542 00:34:47,333 --> 00:34:48,642 [Mason] Ik ben alles kwijt Ik heb er ooit om gegeven, 543 00:34:48,666 --> 00:34:50,416 Ik zal je niet verliezen. Ik heb tegen je gelogen. 544 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 [Nadia] Ik heb tegen je gelogen. 545 00:35:06,833 --> 00:35:08,666 [Orlick] Je moet vechten voor uw gezin. 546 00:35:08,750 --> 00:35:10,208 Ik waardeer het advies 547 00:35:10,291 --> 00:35:12,666 maar ik ben vol van dingen om voor te vechten. 548 00:35:13,708 --> 00:35:16,000 Bedankt voor de informatie wel op Nadia. 549 00:35:16,083 --> 00:35:18,958 Waar bedank je mij voor? 550 00:35:19,041 --> 00:35:20,750 Ik keek alleen maar waar je zei dat ik moest kijken. 551 00:35:20,833 --> 00:35:22,666 Hoe wist je waar ze was? 552 00:35:38,916 --> 00:35:41,166 Het is een lange tijd sinds ik heb... 553 00:35:41,250 --> 00:35:43,458 iemand om limonade voor te schenken. 554 00:35:47,416 --> 00:35:49,333 Je ziet er anders uit dan op tv. 555 00:35:49,416 --> 00:35:52,208 Nou ja, ze stapelen zich op de make-up op als een clown. 556 00:35:52,291 --> 00:35:53,541 Ik vond het nooit zo leuk. 557 00:35:55,125 --> 00:35:57,291 Ik heb naar je gekeken al deze jaren. 558 00:35:57,375 --> 00:35:59,458 Het is verbazingwekkend wat je hebt bereikt. 559 00:35:59,541 --> 00:36:00,583 Wie je bent geworden. 560 00:36:00,666 --> 00:36:02,041 Het gaat niet zonder offers. 561 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 Jij ook? 562 00:36:06,125 --> 00:36:08,875 Ik zou het niet eens weten waar te kijken. 563 00:36:08,958 --> 00:36:12,125 Niet als je handelt is een geest. 564 00:36:14,916 --> 00:36:19,041 Maar je ziet er wel uit... net als hij. 565 00:36:20,083 --> 00:36:22,416 Ik kom voor een gunst. 566 00:36:23,458 --> 00:36:25,291 Een gunst? 567 00:36:25,375 --> 00:36:27,750 Dat heb je ooit gezegd als ik dat ooit zou doen nodig was, kon ik bellen en... 568 00:36:27,833 --> 00:36:29,250 Ja, nee. Ik weet wat ik zei. 569 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 Ik dacht alleen maar dat je hier vandaag komt... 570 00:36:34,583 --> 00:36:36,041 Ik weet niet wat ik dacht. 571 00:36:40,541 --> 00:36:42,833 Ik moet iemand vinden. 572 00:36:42,916 --> 00:36:44,833 Een vrouw. 573 00:36:44,916 --> 00:36:45,916 [lacht zachtjes] 574 00:36:45,958 --> 00:36:48,458 Waarom... waarom... 575 00:36:48,541 --> 00:36:52,791 waarom komt er een spion kijken? een diplomaat om een vrouw te vinden? 576 00:36:52,875 --> 00:36:54,500 Ik bedoel, is dit niet? het soort ding 577 00:36:54,583 --> 00:36:56,208 waarvoor de diplomaat een spion inhuurt? 578 00:36:56,291 --> 00:36:58,666 Ze is ook een spion. 579 00:36:58,750 --> 00:37:00,458 Ah. 580 00:37:00,541 --> 00:37:03,166 En Citadel wil het je niet vertellen waar ze is. 581 00:37:03,250 --> 00:37:06,083 - Het is je eigen bureau. - Het is ingewikkeld. 582 00:37:07,125 --> 00:37:08,958 Heeft ze een naam, deze vrouw? 583 00:37:10,000 --> 00:37:11,916 Nadia Sinh. 584 00:37:12,958 --> 00:37:14,583 Hou je van haar? 585 00:37:16,291 --> 00:37:18,875 Ze is mijn vrouw. 586 00:37:21,291 --> 00:37:22,833 Dan zoek ik haar voor je. 587 00:37:23,875 --> 00:37:26,250 Bedankt. 588 00:37:31,541 --> 00:37:35,791 Het is verwoestend om te verliezen de persoon van wie je het meest houdt. 589 00:37:35,875 --> 00:37:39,083 Ik werd wakker uit een droom toen de eerste explosie toesloeg. 590 00:37:40,875 --> 00:37:43,958 Hij zat naast mij... Thomas. 591 00:37:44,041 --> 00:37:46,166 Staat al in brand. 592 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Ik heb geprobeerd het uit te leggen... 593 00:37:53,083 --> 00:37:57,541 Ze geënt... vanuit elk deel van mij. 594 00:37:57,625 --> 00:37:59,791 Geknipt, genaaid en gepatcht. 595 00:37:59,875 --> 00:38:03,083 En het was alsof ze... ze hebben mij gereorganiseerd. 596 00:38:04,125 --> 00:38:05,416 Gerandomiseerd en anders 597 00:38:05,500 --> 00:38:07,083 totdat ik werd helemaal een andere vrouw, 598 00:38:07,166 --> 00:38:09,250 en toch deze andere vrouw 599 00:38:09,333 --> 00:38:13,791 gaat nog steeds door dezelfde vreselijke herinneringen. 600 00:38:15,416 --> 00:38:17,833 Nadat het gebeurde, waarom ben je niet naar huis gegaan? 601 00:38:17,916 --> 00:38:19,583 Wil je de waarheid? 602 00:38:19,666 --> 00:38:21,166 Ik doe. 603 00:38:25,916 --> 00:38:29,083 Nadat het gebeurde... 604 00:38:29,166 --> 00:38:33,250 Ik was niet dezelfde persoon nog langer. 605 00:38:34,291 --> 00:38:36,000 Het was niet langer mijn thuis. 606 00:38:36,083 --> 00:38:38,208 Hoe zit het met uw zoon? 607 00:38:40,250 --> 00:38:41,250 Hoe zit het met hem? 608 00:38:41,291 --> 00:38:44,250 Was hij nog langer van jou? 609 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 Ben ik nog steeds van jou, moeder? 610 00:38:55,291 --> 00:38:56,583 Daar is mijn jongen. 611 00:38:58,625 --> 00:39:01,666 Ik dacht dat je dat wel moest hebben ben het gewoon kwijtgeraakt door de jaren heen. 612 00:39:01,750 --> 00:39:03,208 Ik ben het niet kwijtgeraakt. 613 00:39:03,291 --> 00:39:04,833 Ik heb het begraven. 614 00:39:04,916 --> 00:39:07,583 Het Engels van de koningin is niet iets dat je begraaft. 615 00:39:08,833 --> 00:39:12,041 Ik wist niet dat je ervoor gekozen had 616 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 iemand nieuw te worden helemaal. 617 00:39:14,458 --> 00:39:16,583 Om op te geven wie je was. 618 00:39:16,666 --> 00:39:18,291 Zoals jij deed. 619 00:39:21,708 --> 00:39:23,583 Dit is wat ze doen, Citadel. 620 00:39:23,666 --> 00:39:25,500 Ze nemen de mensen wij houden het meest van. 621 00:39:25,583 --> 00:39:26,791 Ze hebben haar niet meegenomen. 622 00:39:26,875 --> 00:39:30,041 Nee, ik bedoelde niet haar, lieverd. 623 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 Ik bedoelde je vader. 624 00:39:36,083 --> 00:39:38,166 Waar heb je het over? 625 00:39:38,250 --> 00:39:42,458 Ze zeiden dat het extreem-rechts was Servische terreurcel 626 00:39:42,541 --> 00:39:44,833 waardoor twee autobommen tot ontploffing kwamen geleid door een man... 627 00:39:44,916 --> 00:39:47,000 Stanković. Ik weet. 628 00:39:47,083 --> 00:39:48,500 Een paar jaar geleden, 629 00:39:48,583 --> 00:39:52,750 Ik ontmoette een voormalig diplomaat in Servië die, dronken op een avond, 630 00:39:52,833 --> 00:39:55,833 vertelt me dat de ballistiek verslag van die vreselijke dag 631 00:39:55,916 --> 00:39:59,666 onthullen dat het geen autobom was die dat gebouw verwoestte 632 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 maar drie luchtraketten. 633 00:40:02,250 --> 00:40:05,708 Stankovic had dat niet de middelen voor drone-aanvallen. 634 00:40:05,791 --> 00:40:09,541 Daarom heb ik wat dieper gekeken en zou je het niet weten, 635 00:40:09,625 --> 00:40:12,708 er was een communiqué tussen Citadel en de NAVO 636 00:40:12,791 --> 00:40:15,458 waarin de bedoeling van Citadel wordt vermeld luchtaanvallen uit te voeren 637 00:40:15,541 --> 00:40:17,916 op een Servische terreurcel. 638 00:40:18,000 --> 00:40:20,625 Maar het punt is, ze hadden de verkeerde coördinaten. 639 00:40:20,708 --> 00:40:23,250 Dus in plaats van te decimeren een terroristencomplex, 640 00:40:23,333 --> 00:40:27,458 ze doodden 157 mannen, vrouwen, kinderen en zuigelingen, 641 00:40:27,541 --> 00:40:30,083 allemaal VN-arbeiders en hun gezinnen. 642 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 Dat zouden ze niet doen. 643 00:40:31,333 --> 00:40:32,708 Nou, hoe leg je dat dan uit 644 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 de documenten en missies, en bekentenissen 645 00:40:35,666 --> 00:40:40,166 dat Citadel de NAVO chanteerde, de CIA, de VN, 646 00:40:40,250 --> 00:40:42,125 allemaal om de bombardementen te verdoezelen. 647 00:40:42,208 --> 00:40:44,250 Ze wisten het, Mason. 648 00:40:44,333 --> 00:40:46,041 Iedereen wist het. 649 00:40:46,125 --> 00:40:48,666 En toch de wereld laat een ongecontroleerde, 650 00:40:48,750 --> 00:40:51,125 amoreel, moorddadig spionagebureau 651 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 wegkomen met nemen de man van wie ik hield, 652 00:40:53,000 --> 00:40:55,458 voor mij om naar te kijken terwijl hij brandend dood lag 653 00:40:55,541 --> 00:40:57,750 bij jou in de andere kamer. 654 00:40:58,791 --> 00:41:01,708 Maar je kunt het tegenhouden, Mason. 655 00:41:01,791 --> 00:41:05,583 Je hebt toegang naar de geheimen van Citadel. 656 00:41:05,666 --> 00:41:08,458 Gebruik het om Citadel te brengen in het licht 657 00:41:08,541 --> 00:41:10,833 en tenslotte houd ze verantwoordelijk 658 00:41:10,916 --> 00:41:12,708 voor wat ze hebben gedaan. 659 00:41:14,875 --> 00:41:17,041 Geef me de geheimen van Citadel 660 00:41:17,125 --> 00:41:19,958 en ik breng het naar het Hooggerechtshof in Groot-Brittannië 661 00:41:20,041 --> 00:41:23,166 een onderzoek te openen in de misdaden en overtredingen 662 00:41:23,250 --> 00:41:25,583 van Citadel groot geschreven. 663 00:41:27,208 --> 00:41:31,333 We kunnen eindelijk gerechtigheid krijgen voor je vader, voor jou. 664 00:41:34,208 --> 00:41:35,833 Hoe vaak nog, Mason, 665 00:41:35,916 --> 00:41:38,250 komen ze ermee weg? de mensen nemen van wie we houden 666 00:41:38,333 --> 00:41:40,250 voordat we iets doen? 667 00:41:48,041 --> 00:41:50,000 [Dahlia] Ik heb het net gedaan de lijst overgedragen. 668 00:41:50,083 --> 00:41:54,833 Alle Citadel-agenten, echte identiteiten, verblijfplaats. 669 00:41:54,916 --> 00:41:57,333 Haal ze eruit. 670 00:42:06,583 --> 00:42:07,625 We waren opgezet. 671 00:42:07,708 --> 00:42:09,142 Ze verbranden de Citadel naar de grond. 672 00:42:09,166 --> 00:42:10,916 We werden bedrogen door een van onze eigen 673 00:42:11,000 --> 00:42:12,541 die de namen van iedereen heeft doorgegeven 674 00:42:12,625 --> 00:42:14,208 de Citadel-spionnen in de verkeerde handen terechtkomen. 675 00:42:14,291 --> 00:42:16,392 [Kyle] Bernard zei de De Citadel-aanslag was een inside job. 676 00:42:16,416 --> 00:42:18,708 Dat iemand zich omdraaide maar hij wist niet wie. 677 00:42:18,791 --> 00:42:20,208 [echo] Ik wist niet wie. 678 00:42:20,291 --> 00:42:21,642 [man] [via telefoon] Waar was je? Snap je dit? 679 00:42:21,666 --> 00:42:24,041 Mason Kane. 680 00:42:44,125 --> 00:42:46,625 Weet je nog? 681 00:42:56,916 --> 00:42:58,708 Ik weet het niet. 682 00:43:00,833 --> 00:43:02,625 Ik weet het niet. 683 00:43:06,875 --> 00:43:09,083 ♪ ♪ 684 00:43:33,000 --> 00:43:35,916 [♪ 2WEI, Tommee Profitt en Fleurie: "Mad World"] 685 00:43:37,916 --> 00:43:39,416 ♪ ♪ 686 00:43:39,500 --> 00:43:42,625 ♪ Overal om mij heen zijn ♪ 687 00:43:42,708 --> 00:43:45,583 ♪ Bekende gezichten ♪ 688 00:43:45,666 --> 00:43:48,833 ♪ Versleten plekken ♪ 689 00:43:48,916 --> 00:43:51,958 ♪ Versleten gezichten ♪ 690 00:43:53,208 --> 00:43:55,750 ♪ Het is een heel, heel ♪ 691 00:43:56,916 --> 00:44:00,333 ♪ Gekke wereld ♪ 692 00:44:02,916 --> 00:44:06,000 ♪ Gekke wereld ♪ 693 00:44:17,958 --> 00:44:19,583 ♪ ♪ 694 00:44:26,875 --> 00:44:28,708 ♪ ♪ 695 00:44:55,916 --> 00:44:57,916 ♪ ♪ 696 00:45:24,958 --> 00:45:26,958 ♪ ♪ 697 00:45:55,958 --> 00:45:57,958 ♪ ♪