1 00:00:18,875 --> 00:00:20,267 [Abby] Dat ga je gewoon doen laat ons hier achter en ga met hem mee? 2 00:00:20,291 --> 00:00:21,708 Het is tijd. 3 00:00:21,791 --> 00:00:22,958 [Kyle] We krijgen deze zaak terug, 4 00:00:23,041 --> 00:00:25,041 Ik mag je houden en Hendrik veilig. 5 00:00:25,125 --> 00:00:26,416 Dat is het enige waar ik om geef. 6 00:00:26,500 --> 00:00:27,583 [alarm zoemt] 7 00:00:27,666 --> 00:00:28,583 [Davik] We kregen een stuitligging 8 00:00:28,666 --> 00:00:29,583 en de koffer werd gestolen. 9 00:00:29,666 --> 00:00:30,583 Het was Mason Kane. 10 00:00:30,666 --> 00:00:31,791 [Dahlia] Breng mij de koffer. 11 00:00:31,875 --> 00:00:32,875 En Kane. 12 00:00:32,958 --> 00:00:34,041 Stabiel. 13 00:00:37,333 --> 00:00:39,583 [Dahlia] Ik ben zo blij jij trok er doorheen. 14 00:00:39,666 --> 00:00:44,291 Ik ben er uitzonderlijk bedreven in Citadel-agenten aan de beurt krijgen. 15 00:00:44,375 --> 00:00:46,125 [Orlick] Je had een partner. 16 00:00:46,208 --> 00:00:47,958 Haar naam was Nadia Sinh. 17 00:00:48,041 --> 00:00:48,916 Samen waren jullie een topper. 18 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Ik denk dat ze dood is. 19 00:00:50,083 --> 00:00:51,291 [hijgt] 20 00:00:51,375 --> 00:00:52,958 [geautomatiseerde stem] Backstop begint. 21 00:00:53,041 --> 00:00:55,500 [Kyle] De enige persoon die kan mij helpen is een Citadel-spion. 22 00:00:55,583 --> 00:00:57,309 - Maar ze zijn hun herinneringen kwijt. - [Italiaans spreken] 23 00:00:57,333 --> 00:00:58,916 - Jij bent Nadia. - Nee. 24 00:00:59,000 --> 00:01:00,500 Je was een spion, net als ik. 25 00:01:00,583 --> 00:01:02,416 Dat is... 26 00:01:02,500 --> 00:01:03,708 Jij. 27 00:01:03,791 --> 00:01:05,916 Dat flesje daar, je injecteert het in je nek. 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,375 Het zal je herinneringen terugbrengen. 29 00:01:07,458 --> 00:01:09,250 [Davik] Dames en heren... 30 00:01:10,750 --> 00:01:12,625 - Nadia Sinh. - [gromt] 31 00:01:16,333 --> 00:01:17,583 [schreeuwt] 32 00:01:17,666 --> 00:01:19,333 Ik dacht dat Mason dood was. 33 00:01:19,416 --> 00:01:20,750 Weet je nog. 34 00:01:20,833 --> 00:01:23,041 Ik herinner me alles. 35 00:01:28,541 --> 00:01:30,291 ♪ ♪ 36 00:01:30,375 --> 00:01:32,083 [vogel krast] 37 00:01:32,166 --> 00:01:34,406 [♪ Yvonne Elliman en Ted Neeley: "Alles is in orde"] 38 00:01:35,208 --> 00:01:36,958 ♪ Probeer je geen zorgen te maken ♪ 39 00:01:37,041 --> 00:01:38,083 [Orlick kokhalzen] 40 00:01:38,166 --> 00:01:39,416 ♪ Probeer niet in te schakelen op ♪ 41 00:01:39,500 --> 00:01:41,416 ♪ Problemen die je van streek maken ♪ 42 00:01:41,500 --> 00:01:42,625 [gromt] 43 00:01:42,708 --> 00:01:44,125 [verstikking] 44 00:01:44,208 --> 00:01:46,166 ♪ Weet je dat niet alles is in orde ♪ 45 00:01:46,250 --> 00:01:48,541 ♪ Ja, alles is in orde ♪ 46 00:01:48,625 --> 00:01:50,875 ♪ En dat willen wij ook slaap lekker vannacht ♪ 47 00:01:50,958 --> 00:01:52,625 [verstikking gaat door] 48 00:01:52,708 --> 00:01:57,250 ♪ Laat de wereld draaien zonder jou vanavond ♪ 49 00:01:57,333 --> 00:01:59,791 ♪ Als we het proberen, komen we langs ♪ 50 00:01:59,875 --> 00:02:03,041 ♪ Vergeet ons dus allemaal vanavond ♪ 51 00:02:03,125 --> 00:02:05,125 ♪ Vanavond, ja, alles is in orde ♪ 52 00:02:05,208 --> 00:02:06,541 [verstikking gaat door] 53 00:02:06,625 --> 00:02:08,458 ♪ Slaap en ik zal je kalmeren ♪ 54 00:02:08,541 --> 00:02:09,541 [hijgend] 55 00:02:09,583 --> 00:02:11,458 ♪ Kalmeer je en zalf je ♪ 56 00:02:11,541 --> 00:02:15,291 ♪ Mirre voor je hete voorhoofd... 57 00:02:15,375 --> 00:02:18,583 [ademt scherp in] Klaar voor seconden? 58 00:02:18,666 --> 00:02:20,125 ♪ Ja, alles is in orde ♪ 59 00:02:20,208 --> 00:02:22,458 ♪ Sluit je ogen, sluit je ogen... 60 00:02:26,416 --> 00:02:28,416 ♪ ♪ 61 00:02:57,166 --> 00:02:59,333 ♪ ♪ 62 00:03:20,291 --> 00:03:23,291 ♪ ♪ 63 00:03:43,333 --> 00:03:45,333 ♪ ♪ 64 00:03:46,541 --> 00:03:49,041 [Nadia] Davik heeft een tracker geplaatst in de X-zaak. 65 00:03:49,125 --> 00:03:51,750 Ik heb het uitgeschakeld. 66 00:03:51,833 --> 00:03:53,208 Hij zal ons hier niet vinden. 67 00:03:53,291 --> 00:03:55,500 Wat is deze plek? 68 00:03:55,583 --> 00:03:57,250 Citadel veilig huis. 69 00:03:57,333 --> 00:04:00,208 Dat hadden we vroeger ook honderden ervan. 70 00:04:07,500 --> 00:04:08,958 [deur gaat dicht] 71 00:04:11,208 --> 00:04:12,208 [deur gaat dicht] 72 00:04:12,291 --> 00:04:14,125 Zijn jij en ik hier eerder geweest? 73 00:04:14,208 --> 00:04:16,166 Een of twee keer. 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,166 Waren we dichtbij? 75 00:04:18,250 --> 00:04:20,541 Niet bijzonder. 76 00:04:24,916 --> 00:04:26,166 Kan ik je vertrouwen? 77 00:04:29,541 --> 00:04:32,333 Niet de eerste keer Dat heb je mij gevraagd. 78 00:04:33,583 --> 00:04:34,750 Kom op. 79 00:04:40,750 --> 00:04:42,958 Bijt dit. 80 00:04:45,416 --> 00:04:47,583 Dit zal pijn doen. 81 00:04:47,666 --> 00:04:49,333 [gedempt geschreeuw] 82 00:04:49,416 --> 00:04:51,041 [gromt] 83 00:04:54,708 --> 00:04:56,208 - Ik zal zachtaardig zijn. - Ik heb een gevoel 84 00:04:56,291 --> 00:04:58,250 - je weet niet hoe je moet zijn. - Bijt. 85 00:05:06,791 --> 00:05:08,791 [kreunend] 86 00:05:08,875 --> 00:05:11,125 Ik heb het. [gromt] 87 00:05:13,333 --> 00:05:15,000 [ademt krachtig uit] Verdomme. 88 00:05:17,250 --> 00:05:18,583 [Kyle zucht] 89 00:05:29,750 --> 00:05:31,916 Dus vertel me over haar. 90 00:05:32,000 --> 00:05:33,541 WHO? 91 00:05:33,625 --> 00:05:37,041 - Je vrouw. - Abdij. 92 00:05:39,041 --> 00:05:41,708 - Hoe lang? - Acht jaar. 93 00:05:41,791 --> 00:05:45,125 [spott] Wauw. Je hebt geen tijd verspild. 94 00:05:46,125 --> 00:05:48,625 [grinnikt] 95 00:05:48,708 --> 00:05:51,250 Wij hebben een dochter, Hendrix. 96 00:05:55,541 --> 00:05:58,500 - Gaat het? - Ja. 97 00:06:01,416 --> 00:06:02,583 Oké. 98 00:06:03,791 --> 00:06:05,083 Vertel me over hem. 99 00:06:05,166 --> 00:06:06,666 WHO? 100 00:06:06,750 --> 00:06:08,125 Metselaar. Wie was hij? 101 00:06:08,208 --> 00:06:10,958 Ik zou het je niet kunnen vertellen. We waren niet zo dichtbij. 102 00:06:11,041 --> 00:06:12,642 Het ging allemaal om de baan, nooit persoonlijk geworden. 103 00:06:12,666 --> 00:06:13,791 Nooit? 104 00:06:14,833 --> 00:06:16,250 Omdat ik het niet kon onthoud alles. 105 00:06:16,333 --> 00:06:19,375 Niet mijn naam, mijn familie, waar ik vandaan kwam. 106 00:06:19,458 --> 00:06:22,583 Ik kon me niets herinneren... behalve jij. 107 00:06:25,458 --> 00:06:27,708 Ik ben er bekend mee laat een indruk achter. 108 00:06:29,875 --> 00:06:31,583 Waren wij samen? 109 00:06:36,083 --> 00:06:37,601 Want van wat ik me herinner het voelde alsof we dat waren. 110 00:06:37,625 --> 00:06:40,708 - Zegt een geheugenverlies. - Waren wij dat? 111 00:06:48,541 --> 00:06:51,208 Het was kort. Het was niets. 112 00:06:52,416 --> 00:06:55,916 - Bliksem in een fles? - Flits... in een pan. 113 00:07:00,708 --> 00:07:02,708 ♪ ♪ 114 00:07:17,083 --> 00:07:20,250 [onduidelijk P.A. aankondigingen] 115 00:07:33,666 --> 00:07:34,875 Hebben we een briefing of zo? 116 00:07:34,958 --> 00:07:36,351 [Orlick] Dat zijn ze vijf achter lopen. 117 00:07:36,375 --> 00:07:37,750 "Vijf achter lopen"? 118 00:07:37,833 --> 00:07:40,125 - Hoi. - Hm? 119 00:07:40,208 --> 00:07:42,583 - Wat? - Kom op, man. 120 00:07:42,666 --> 00:07:45,708 Nee. Je weet hoe Grace het haat als ik haar donder steel. 121 00:07:45,791 --> 00:07:47,333 - Kippenstront. - Oké. Maar jij 122 00:07:47,416 --> 00:07:49,142 moet doen alsof je dat bent het voor het eerst horen 123 00:07:49,166 --> 00:07:50,916 - als ze binnenkomt. - Doe ik dat niet altijd? 124 00:07:51,000 --> 00:07:53,375 - Bijna nooit. - Spuug het uit. 125 00:07:53,458 --> 00:07:56,250 [zucht] Hasan heeft een nieuw virus gecreëerd. 126 00:07:56,333 --> 00:07:58,583 Zijn syndicaat gaat vrijgeven binnen enkele dagen in de VS. 127 00:07:58,666 --> 00:08:00,083 Het is een gemanipuleerde soort van Ebola, 128 00:08:00,166 --> 00:08:01,500 en het zal een plaag veroorzaken 129 00:08:01,583 --> 00:08:04,375 zoals de wereld niet meer gezien sinds de Middeleeuwen. 130 00:08:04,458 --> 00:08:06,666 [Grace] Oké, we hebben informatie 131 00:08:06,750 --> 00:08:08,270 dat Hasans syndicaat heeft een gecreëerd... 132 00:08:08,333 --> 00:08:11,416 [Mason] Een nieuw virus dat hij van plan is release in de VS binnen enkele dagen. 133 00:08:11,500 --> 00:08:12,976 Een gemanipuleerde stam van Ebola, wat een plaag zou veroorzaken 134 00:08:13,000 --> 00:08:15,833 zoals de wereld niet meer gezien sinds de Middeleeuwen. 135 00:08:15,916 --> 00:08:18,125 Bernard heeft mij opgevangen. We liepen met vijf vooruit. 136 00:08:18,208 --> 00:08:19,458 Serieus, Bernard? 137 00:08:19,541 --> 00:08:21,226 Het was maar een voorbriefing, dat is alles, niets. 138 00:08:21,250 --> 00:08:22,625 [fluistert] Wat een lul. 139 00:08:22,708 --> 00:08:24,000 [Grace] Onze intelligentie bevestigt 140 00:08:24,083 --> 00:08:25,184 waarin het virus wordt opgeslagen 141 00:08:25,208 --> 00:08:26,267 een geavanceerde onderzoeksfaciliteit 142 00:08:26,291 --> 00:08:27,541 in het Alborzgebergte. 143 00:08:27,625 --> 00:08:29,708 Alborz-gebergte. Waarom is het nooit Acapulco? 144 00:08:29,791 --> 00:08:31,000 Of Belize, of Ibiza? 145 00:08:31,083 --> 00:08:33,250 [Orlick] Kom op. Ze is amper twee seconden binnen 146 00:08:33,333 --> 00:08:35,958 en jij valt haar lastig zoals Statler en Waldorf. 147 00:08:40,166 --> 00:08:43,125 Je weet wel, de Muppets? De twee oude Muppets? 148 00:08:43,208 --> 00:08:44,684 Ja, ik denk van wel de oude Muppet, Bernard. 149 00:08:44,708 --> 00:08:47,083 - Oké. [spott] - [Mason] Dus, om samen te vatten, 150 00:08:47,166 --> 00:08:49,250 een onmogelijke vijand heeft een ondenkbaar virus 151 00:08:49,333 --> 00:08:51,666 in een ondoordringbaar fort, en ik ga het stelen. 152 00:08:51,750 --> 00:08:53,291 Onze nieuwste Tier-One zal ter plaatse zijn. 153 00:08:53,375 --> 00:08:54,767 Ze hebben gewerkt als een mol met Hasan 154 00:08:54,791 --> 00:08:57,625 en plantte het virus voor eenvoudig terugvinden. 155 00:08:57,708 --> 00:09:00,041 Het moeilijkste is niet binnenkomen, het komt eruit. 156 00:09:00,125 --> 00:09:01,541 Er zijn zwaarbewapende bewakers, 157 00:09:01,625 --> 00:09:03,708 toezicht en raketsystemen. 158 00:09:03,791 --> 00:09:05,591 [Carter] Gelukkig voor jou, je krijgt wat hulp. 159 00:09:05,625 --> 00:09:07,791 Onze nieuwste makelaar zal je helpen. 160 00:09:07,875 --> 00:09:10,291 Gaat een groentje mij helpen? 161 00:09:10,375 --> 00:09:12,625 - Hoe kan ik ze kennen? - O, dat weet je wel. 162 00:09:14,208 --> 00:09:16,208 ♪ ♪ 163 00:09:26,958 --> 00:09:28,958 [klokgelui] 164 00:09:31,000 --> 00:09:32,708 Ja! 165 00:09:34,208 --> 00:09:35,500 Ik heb de hoge score behaald. 166 00:09:35,583 --> 00:09:37,541 [Carter] Alfa is dat vijf minuten om af te sluiten. 167 00:09:37,625 --> 00:09:39,226 - Duke, statusrapport? - [Hertog] Luchtsteun inkomend. 168 00:09:39,250 --> 00:09:40,250 [Carter] Kopieer. 169 00:09:46,458 --> 00:09:47,892 [Carter] Mason, je ligt voor op schema. 170 00:09:47,916 --> 00:09:49,333 Pakket bij de hand! Ik heb het virus! 171 00:09:49,416 --> 00:09:50,875 Oostelijke uitgang. 172 00:09:50,958 --> 00:09:52,833 Pegasus, hij is bij de oostelijke uitgang. 173 00:09:52,916 --> 00:09:54,184 [Hertog] Mason, Ik ben drie klikken verwijderd. 174 00:09:54,208 --> 00:09:55,458 'Ik kom eraan. Wapens heet. 175 00:09:56,625 --> 00:09:57,916 [geweervuur] 176 00:09:59,500 --> 00:10:01,708 [Carter] Twee parachutisten op je zes. 177 00:10:05,875 --> 00:10:06,875 [gromt] 178 00:10:10,250 --> 00:10:12,650 [Carter] Vijandelijke ATV's komen eraan de zuidkant van de berg. 179 00:10:15,958 --> 00:10:18,500 Ik raap raketten op, inkomend op uw positie. 180 00:10:18,583 --> 00:10:20,333 Ik moet haast maken, Alpha. 181 00:10:25,375 --> 00:10:26,875 [geautomatiseerde stem] Agent offline. 182 00:10:26,958 --> 00:10:28,333 Probeert opnieuw verbinding te maken. 183 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 [Carter] Alfa. 184 00:10:32,250 --> 00:10:34,458 [geautomatiseerde stem] Comms opnieuw verbonden. 185 00:10:34,541 --> 00:10:36,375 [Carter] Vijandelijke ATV's komt snel dichterbij. 186 00:10:36,458 --> 00:10:38,416 Ze hebben je omsingeld. 187 00:10:41,666 --> 00:10:43,916 - Niet helemaal. - [Carter] Mason, nee, nee, nee! 188 00:10:44,000 --> 00:10:44,916 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 189 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Een ritje maken! 190 00:10:52,333 --> 00:10:54,541 [inspannen] 191 00:11:02,250 --> 00:11:04,375 [gromt] 192 00:11:04,458 --> 00:11:06,375 Zie er levend uit, Mason. We hebben vijanden in de lucht. 193 00:11:08,708 --> 00:11:09,916 Activeer skischoenen. 194 00:11:11,458 --> 00:11:12,642 Pegasus, nieuw extractiepunt. 195 00:11:12,666 --> 00:11:15,333 Ontmoet mij onderaan van de berg. 196 00:11:16,375 --> 00:11:17,708 [Hertog] Kopieer dat. Twee tikken uit. 197 00:11:17,791 --> 00:11:19,791 ♪ ♪ 198 00:11:29,250 --> 00:11:31,041 [geweervuur] 199 00:11:37,875 --> 00:11:39,166 [geweerschoten] 200 00:11:39,250 --> 00:11:41,458 [Carter] Nog meer opwinding voor jou, Alfa. 201 00:11:41,541 --> 00:11:43,083 Ik zie twee voertuigen op de grond. 202 00:11:47,416 --> 00:11:49,916 [geweervuur] 203 00:11:59,083 --> 00:12:01,500 [Hertog] Vrolijk kerstfeest, Alpha. 204 00:12:04,750 --> 00:12:06,583 Let op, de sneeuwgrens loopt ten einde. 205 00:12:06,666 --> 00:12:08,750 Ik herhaal, je hebt bijna geen sneeuw meer. 206 00:12:09,666 --> 00:12:11,250 [grommen] 207 00:12:12,333 --> 00:12:13,875 [kreunt] 208 00:12:13,958 --> 00:12:17,291 [Hertog] Mason, vijf ATV's gaan de berg op. 209 00:12:17,375 --> 00:12:19,125 Alfa, je hebt het drie gebroken ribben 210 00:12:19,208 --> 00:12:20,333 en inwendige bloedingen. 211 00:12:20,416 --> 00:12:21,696 [grunts] Ik duw er doorheen. 212 00:12:28,625 --> 00:12:29,875 (Farsi) Houd op! 213 00:12:35,541 --> 00:12:38,291 [Carter] Dat is zij. Dat is onze nieuwe agent. 214 00:12:40,083 --> 00:12:41,250 [piepjes] 215 00:12:46,583 --> 00:12:48,291 [stijgende pieptonen] 216 00:12:50,750 --> 00:12:52,375 - [pistoolklikken] - Ik ben weg! 217 00:12:54,916 --> 00:12:56,458 [kreunt] 218 00:13:03,041 --> 00:13:05,041 Die linkerlong wel vollopen met bloed, 219 00:13:05,125 --> 00:13:08,000 Het zuurstofniveau is laag. En je hebt ook een hersenschudding. 220 00:13:08,083 --> 00:13:09,416 Dus dat is er. 221 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 [Metselaar] Geweer! 222 00:13:18,000 --> 00:13:20,541 [Carter] Hij is hemostatisch. De bloeddruk daalt. 223 00:13:20,625 --> 00:13:21,934 Tweeling, ga naar het extractiepunt 224 00:13:21,958 --> 00:13:23,059 drie klikken naar het zuiden, in de open plek. 225 00:13:23,083 --> 00:13:24,166 [Nadia] Kopiëren. 226 00:13:24,250 --> 00:13:26,125 - Onderweg. Kom op. - [gromt] 227 00:13:32,875 --> 00:13:34,583 [Nadia] Wacht even. 228 00:13:42,208 --> 00:13:43,625 Jij... 229 00:13:43,708 --> 00:13:46,500 Blijf bij mij, oké? Ja? 230 00:13:56,250 --> 00:13:58,458 [wind fluiten] 231 00:14:01,916 --> 00:14:03,791 - [kloppen] - Ik heb het druk. 232 00:14:03,875 --> 00:14:05,708 [Nadia] Sorry, dat doe ik niet wil je storen, 233 00:14:05,791 --> 00:14:08,291 Ik dacht alleen maar Ik zou mezelf voorstellen. 234 00:14:08,375 --> 00:14:11,875 - Nadia Sinh. - Mason Kane. 235 00:14:11,958 --> 00:14:15,458 - Graag gedaan, Mason Kane. - Pardon? 236 00:14:15,541 --> 00:14:17,791 Nou ja, jij bijna verpestte de hele missie. 237 00:14:17,875 --> 00:14:19,791 De helft van de VS. zou inmiddels besmet zijn. 238 00:14:19,875 --> 00:14:22,541 - Ik had het gedekt. - Toch wel? 239 00:14:24,583 --> 00:14:26,684 Dat is het ding over mij, Rookie. Net wanneer je denkt 240 00:14:26,708 --> 00:14:28,333 Ik ben beneden en buiten, Ik zal het omdraaien. 241 00:14:28,416 --> 00:14:30,083 Juist, juist, juist. 242 00:14:30,166 --> 00:14:33,916 Ook omdat we heel erg zijn verdomd duidelijk, geen groentje. 243 00:14:34,000 --> 00:14:36,541 Waar kom je vandaan? MI6? 244 00:14:36,625 --> 00:14:38,541 - IB? - Ik ben van eigen bodem. 245 00:14:38,625 --> 00:14:40,750 Mijn moeder was Citadel, Ik ben vijf jaar geleden lid geworden. 246 00:14:40,833 --> 00:14:44,250 - Kwam ter sprake via Bravo Team. - Bravo-team. Dat is schattig. 247 00:14:44,333 --> 00:14:46,541 - Dat is schattig. - Weet je wat schattig is? 248 00:14:46,625 --> 00:14:48,708 Smeekt je directeur mij? om lid te worden van Tier-One 249 00:14:48,791 --> 00:14:50,833 net op tijd om je te redden. 250 00:14:50,916 --> 00:14:53,083 Dat... is een deel van mijn charme. 251 00:14:53,166 --> 00:14:56,208 Het moet moeilijk zijn geweest om op te groeien met een spion als moeder. 252 00:14:56,291 --> 00:14:58,750 Het moet moeilijk zijn geweest om op te groeien zonder moeder. 253 00:15:01,583 --> 00:15:02,625 Sorry. 254 00:15:02,708 --> 00:15:05,208 - Je hebt mijn dossier gelezen. - Mm. 255 00:15:05,291 --> 00:15:08,291 - Ik heb je niet voor een fan aangezien. - [spott] 256 00:15:10,750 --> 00:15:12,625 Weet je, Normaal doe ik dit niet, 257 00:15:12,708 --> 00:15:16,958 maar ik zou wel een handtekening kunnen zetten. Een selfie maken? 258 00:15:18,416 --> 00:15:19,916 [ grinnikt zachtjes] 259 00:15:20,000 --> 00:15:21,666 Neuk je. 260 00:15:21,750 --> 00:15:24,458 - Ik zou het gedekt hebben. - Hm. 261 00:15:28,125 --> 00:15:29,708 [lacht zachtjes] 262 00:15:40,875 --> 00:15:42,583 [grinnikt] 263 00:15:45,708 --> 00:15:47,708 ♪ ♪ 264 00:15:55,375 --> 00:15:57,375 ♪ ♪ 265 00:16:26,666 --> 00:16:28,666 ♪ ♪ 266 00:16:51,125 --> 00:16:53,458 Kan ik je vertrouwen? 267 00:16:53,541 --> 00:16:55,125 Natuurlijk. 268 00:16:57,875 --> 00:16:59,666 Kan ik je vertrouwen? 269 00:17:01,250 --> 00:17:02,833 Altijd. 270 00:17:19,750 --> 00:17:21,500 [elektronische trilling] 271 00:17:21,583 --> 00:17:23,750 [geautomatiseerde stem] Privé modus gestart. 272 00:17:29,791 --> 00:17:31,583 [ademt uit] 273 00:17:45,500 --> 00:17:47,666 ♪ ♪ 274 00:18:06,208 --> 00:18:08,125 [snuiven] 275 00:18:08,208 --> 00:18:10,000 [typen] 276 00:18:15,250 --> 00:18:16,875 [zucht] 277 00:18:35,166 --> 00:18:37,083 [snuiven] 278 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 ♪ ♪ 279 00:19:02,208 --> 00:19:04,833 [ademt uit, snuift] 280 00:19:11,208 --> 00:19:12,791 [kreunt] 281 00:19:15,000 --> 00:19:16,458 Leuk je te zien, Bernard. 282 00:19:16,541 --> 00:19:21,166 Het is verschrikkelijk verdomd Vreselijk om je te zien, Dahlia. 283 00:19:21,250 --> 00:19:23,041 Het kan niet erger zijn. 284 00:19:24,250 --> 00:19:27,500 Ik kan me voorstellen dat het een schok is zie mij aan dit einde van de tafel. 285 00:19:27,583 --> 00:19:29,041 Ja. 286 00:19:29,125 --> 00:19:31,500 Ik dacht dat jij misschien bij een bloedtoevoer, 287 00:19:31,583 --> 00:19:35,250 of een dierenoffer of je wekelijkse covenvergadering. 288 00:19:35,333 --> 00:19:37,416 - [grinnikt] - Zelfs toen we samen waren 289 00:19:37,500 --> 00:19:39,291 al die jaren geleden bij de VN, 290 00:19:39,375 --> 00:19:42,666 jij had altijd dat sociopathische je ne sais quois over jou. 291 00:19:44,375 --> 00:19:45,666 Laat hem zien. 292 00:19:46,708 --> 00:19:48,625 Totdat we de X Case krijgen, we zullen moeten 293 00:19:48,708 --> 00:19:50,416 doen met wat we hebben. 294 00:19:50,500 --> 00:19:53,166 We hebben ervoor gezorgd dat we konden redden elk stukje Citadel-technologie 295 00:19:53,250 --> 00:19:55,375 dat was het niet gesaboteerd door uw spionnen. 296 00:19:55,458 --> 00:19:59,125 Onder de geneugten was een Citadel AI systeem 297 00:19:59,208 --> 00:20:02,250 die het uraniumgehalte volgde over de hele wereld. 298 00:20:02,333 --> 00:20:07,791 De verblijfplaats, op elk moment, van alle kernwapens. 299 00:20:07,875 --> 00:20:10,458 Alleen: dat kunnen we niet toegang krijgen tot het systeem. 300 00:20:10,541 --> 00:20:11,833 Wij hebben het jaren geprobeerd. 301 00:20:11,916 --> 00:20:16,791 Maar hier voor mij, als een geschenk van God, 302 00:20:16,875 --> 00:20:20,375 zit de man die het heeft gemaakt. 303 00:20:20,458 --> 00:20:23,041 Bernard, je moet het mij vertellen 304 00:20:23,125 --> 00:20:27,208 het wachtwoord van 19 tekens om toegang te krijgen tot het systeem. 305 00:20:27,291 --> 00:20:28,875 [geweerhanen] 306 00:20:33,291 --> 00:20:35,791 Oké. Oké. 307 00:20:42,166 --> 00:20:44,291 Het wachtwoord is... 308 00:20:46,666 --> 00:20:47,875 "Waarom... 309 00:20:50,916 --> 00:20:52,791 ...niet... 310 00:20:52,875 --> 00:20:54,375 jij... 311 00:20:55,625 --> 00:20:57,083 ... rot op." 312 00:21:00,000 --> 00:21:01,791 Oh nee, wacht, dat is pas 18. 313 00:21:01,875 --> 00:21:03,291 Het spijt me, het is 19. 314 00:21:03,375 --> 00:21:05,416 Er staat een uitroepteken. Vergeef mij. 315 00:21:05,500 --> 00:21:08,666 "Waarom rot je niet op, uitroepteken." 316 00:21:08,750 --> 00:21:10,250 Ga je gang. 317 00:21:11,375 --> 00:21:13,875 Denk je echt dat ik mijn leven niet zou geven 318 00:21:13,958 --> 00:21:15,666 - om je tegen te houden? - Misschien, maar hoe zit het dan? 319 00:21:15,750 --> 00:21:17,333 het leven van uw vrouw en dochter? 320 00:21:17,416 --> 00:21:19,125 Ze zijn in Wyoming, toch? 321 00:21:19,208 --> 00:21:20,726 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 322 00:21:20,750 --> 00:21:25,000 Met de vrouw van Mason Kane en dochter, nietwaar? 323 00:21:41,666 --> 00:21:44,333 Dat mes is het eerste mijn moeder gaf mij. 324 00:21:45,958 --> 00:21:49,708 Als u op de duimknop drukt, mes schiet gewoon naar buiten. 325 00:21:51,875 --> 00:21:53,916 - Koel. - Mm-hmm. 326 00:21:56,166 --> 00:22:00,166 Je mag het hebben als je wilt. Ik zal je laten zien hoe je het kunt gebruiken. 327 00:22:09,041 --> 00:22:11,666 - Hoi. - Hoi. 328 00:22:13,125 --> 00:22:16,333 Dus, hoe deed je en uw man ontmoeten elkaar? 329 00:22:17,791 --> 00:22:21,458 Eh, nou, ik was, eh... 330 00:22:21,541 --> 00:22:23,625 Ik heb een zwaar auto-ongeluk gehad ongeveer negen jaar geleden. 331 00:22:23,708 --> 00:22:25,083 Dat is verschrikkelijk. 332 00:22:25,166 --> 00:22:28,250 Ik kan het me niet herinneren. Traumatisch hersenletsel. 333 00:22:29,291 --> 00:22:32,208 Hoe dan ook, dat was er wel een geweldig ziekenhuis in de buurt. 334 00:22:32,291 --> 00:22:33,916 En ik begon geheugentherapie daar. 335 00:22:34,000 --> 00:22:36,583 En, eh, Kyle was gewoon... 336 00:22:38,875 --> 00:22:40,833 Hij zat in hetzelfde programma. 337 00:22:43,416 --> 00:22:44,916 Zo hebben we elkaar ontmoet. 338 00:22:48,500 --> 00:22:50,166 Een heel verhaal. 339 00:22:50,250 --> 00:22:52,083 Hm. 340 00:22:52,166 --> 00:22:53,750 [Orlick] Ze zijn niet in Wyoming. 341 00:22:53,833 --> 00:22:55,250 Ik weet het niet eens waar ze zijn. 342 00:22:55,333 --> 00:22:57,101 [Dahlia] Oh, kom op, Bernard, we hebben overal ogen. 343 00:22:57,125 --> 00:23:00,416 Toegang tot elke beveiligingscamera, elke satelliet op het raster. 344 00:23:00,500 --> 00:23:03,083 Je bent met je vrachtwagen naar toe gereden ons hoofdkantoor in New York, 345 00:23:03,166 --> 00:23:05,666 dus we werkten achteruit, gebruikte elke camera 346 00:23:05,750 --> 00:23:07,541 tot onze beschikking om uw reis terug te maken 347 00:23:07,625 --> 00:23:08,958 naar waar je vandaan kwam. 348 00:23:09,041 --> 00:23:10,892 We zijn het beeld van uw vrachtwagen kwijt net buiten Cheyenne. 349 00:23:10,916 --> 00:23:13,500 Het is dus slechts een kwestie van tijd 350 00:23:13,583 --> 00:23:16,791 voordat we je vrouw Joe vinden en uw dochter Val. 351 00:23:16,875 --> 00:23:18,625 [Orlick] Ze is mijn ex-vrouw, trouwens. 352 00:23:18,708 --> 00:23:20,833 En ik heb het je al verteld. 353 00:23:20,916 --> 00:23:23,333 [fluistert] Rot op. 354 00:23:24,416 --> 00:23:27,875 Een eeuw lang, dachten jullie allemaal je was een nieuwe bestelling aan het maken. 355 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 Maar spionnen kunnen geen heiligen zijn. 356 00:23:30,583 --> 00:23:35,375 En jouw code is dat niet heeft je beter gemaakt, maar je verblind... 357 00:23:35,458 --> 00:23:38,291 tot de verschrikkingen die Citadel teweegbracht. 358 00:23:39,416 --> 00:23:42,291 - Je hebt het mis. - Ben ik? 359 00:23:48,041 --> 00:23:49,625 Jouw collega dacht er hetzelfde over. 360 00:23:50,625 --> 00:23:53,416 Maar nadat we hem hadden gepakt vorig jaar, 361 00:23:53,500 --> 00:23:55,833 wij hebben de wol getrokken van boven zijn ogen. 362 00:23:57,166 --> 00:23:58,458 Carter Spence. 363 00:23:58,541 --> 00:23:59,791 - Carter? - Ja. 364 00:23:59,875 --> 00:24:04,250 Hij was totaal niet meewerkend... om mee te beginnen. 365 00:24:05,375 --> 00:24:07,208 Net zo lang volgehouden zoals hij kon. 366 00:24:07,291 --> 00:24:09,458 - Waar is hij? - [Dahlia] Dr. Carvo? 367 00:24:16,083 --> 00:24:19,083 Wat heb je met Carter gedaan? 368 00:24:23,375 --> 00:24:25,166 ♪ ♪ 369 00:24:25,250 --> 00:24:26,916 [grasmaaier draait] 370 00:24:27,000 --> 00:24:30,375 [Orlick kreunt] 371 00:24:35,291 --> 00:24:36,750 [ademt uit] 372 00:24:38,833 --> 00:24:40,625 Voor een man die graag praat, 373 00:24:40,708 --> 00:24:43,291 je bent vreselijk stil geworden, Bernard. 374 00:24:45,708 --> 00:24:47,458 Nou... 375 00:24:47,541 --> 00:24:49,666 Ik leer meer luisteren. 376 00:24:52,083 --> 00:24:55,166 [Dahlia] Er is een andere manier wij zouden dit kunnen doen. 377 00:24:56,291 --> 00:24:57,958 Wij kunnen... 378 00:24:59,500 --> 00:25:03,916 ...snijd er meteen in je hersenstam. 379 00:25:05,875 --> 00:25:07,791 Graaf je herinneringen op. 380 00:25:07,875 --> 00:25:12,750 Het is een handig klein apparaatje Anders Silje gemaakt. 381 00:25:14,333 --> 00:25:15,583 Heren. 382 00:25:20,708 --> 00:25:23,708 Je bent klaar om te spelen met je nieuwe speeltje? 383 00:25:23,791 --> 00:25:25,958 [Anders] Ja, mevrouw. 384 00:25:26,041 --> 00:25:28,041 Verpest het niet. 385 00:25:29,958 --> 00:25:32,291 [Orlick] Welke ben jij ook alweer? 386 00:25:33,333 --> 00:25:35,083 Mary-Kate of Ashley? 387 00:25:35,166 --> 00:25:39,583 Mason Kane is een vriend van jou, toch? 388 00:25:39,666 --> 00:25:41,958 [Orlick] Dat zou ik niet zeggen hij is een vriend. ik bedoel, 389 00:25:42,041 --> 00:25:44,541 hij zou waarschijnlijk zeggen dat we vrienden zijn. 390 00:25:44,625 --> 00:25:47,625 Waarschijnlijk zou hij zeggen Ik ben zijn beste vriend, maar... 391 00:25:47,708 --> 00:25:50,250 hij heeft niet veel vrienden. Het is heel triest. 392 00:25:51,250 --> 00:25:53,375 Ik had veel vrienden op het werk. 393 00:25:53,458 --> 00:25:56,125 Carl P. en Andrea. 394 00:25:56,208 --> 00:25:58,041 En Carl H. 395 00:25:58,125 --> 00:25:59,708 En Jim. 396 00:25:59,791 --> 00:26:02,458 Maar ze zijn er niet meer. 397 00:26:03,500 --> 00:26:06,541 Ik heb al je werk bestudeerd, Meneer Orlik. 398 00:26:06,625 --> 00:26:09,875 En ik moet toegeven dat ik een grote fan ben. 399 00:26:09,958 --> 00:26:13,666 Ze zeggen dat je nooit je helden moet ontmoeten, 400 00:26:13,750 --> 00:26:15,416 maar ik ben zo blij dat ik dat ben. 401 00:26:15,500 --> 00:26:17,625 Weet je waarom? 402 00:26:17,708 --> 00:26:21,166 Omdat het mij geeft heel leuk om dit te doen... 403 00:26:21,250 --> 00:26:22,500 [zoemend] 404 00:26:24,166 --> 00:26:25,208 [zoemt stopt] 405 00:26:25,291 --> 00:26:27,291 ...aan een vriend van Kane. 406 00:26:30,375 --> 00:26:31,684 - [zoemend] - Nu ga ik het halen 407 00:26:31,708 --> 00:26:32,791 wat ik wil, wat er ook gebeurt. 408 00:26:32,875 --> 00:26:36,458 Laten we hopen dat we niet vernietigen 409 00:26:36,541 --> 00:26:40,875 de briljante geest van Bernard Orlick. 410 00:26:41,958 --> 00:26:44,500 -Brielle leeft nog. - Wat... 411 00:26:44,583 --> 00:26:46,250 - Wat zei je net? - Ik zei, 412 00:26:46,333 --> 00:26:48,208 Brielle leeft nog. 413 00:26:48,291 --> 00:26:50,500 De vrouw van wie je hield. Dat is haar naam, nietwaar? 414 00:26:50,583 --> 00:26:51,875 Brielle? 415 00:26:53,708 --> 00:26:55,708 Citadel heeft tegen je gelogen. 416 00:27:00,541 --> 00:27:04,375 Als dit weer een truc is, 417 00:27:04,458 --> 00:27:06,208 Ik ga je uit elkaar scheuren. 418 00:27:06,291 --> 00:27:09,208 - Begrijp je? - Ik zweer het. 419 00:27:10,250 --> 00:27:11,958 Nou, dan kun je het maar beter bewijzen. 420 00:27:12,041 --> 00:27:14,625 Breng mij mijn telefoon... 421 00:27:14,708 --> 00:27:16,750 en ik zal het je laten zien. 422 00:27:19,458 --> 00:27:21,541 [vogels fluiten] 423 00:27:21,625 --> 00:27:23,083 [Kyle] Hoe gaat het met jullie? 424 00:27:23,166 --> 00:27:25,958 [Abby] Oh, weet je. 425 00:27:26,041 --> 00:27:28,708 Anders dan Hendrix een meltdown hebben omdat 426 00:27:28,791 --> 00:27:30,666 Ik laat haar niet toe TikTok vanuit de bunker... 427 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 ...het gaat goed met ons. 428 00:27:34,208 --> 00:27:37,708 Nou, ik heb haar gevonden... de Citadel-spion. 429 00:27:37,791 --> 00:27:39,625 Ze onthoudt alles. 430 00:27:39,708 --> 00:27:41,750 - Zij? - Ja. 431 00:27:43,166 --> 00:27:44,458 Haar naam is Nadia. 432 00:27:44,541 --> 00:27:49,041 [grinnikt] Ik bedoel, dat is geweldig. 433 00:27:49,125 --> 00:27:51,916 Waarover zei ze Metselaar? Wat wist ze nog meer? 434 00:27:53,375 --> 00:27:55,041 Niet veel. 435 00:27:58,000 --> 00:27:59,583 Kende jullie elkaar niet? 436 00:28:02,791 --> 00:28:04,041 Ik denk niet goed. 437 00:28:10,125 --> 00:28:11,333 We gaan dit uitzoeken 438 00:28:11,416 --> 00:28:13,291 en dan kom ik terug naar jou, oké? 439 00:28:14,291 --> 00:28:16,000 Ja. 440 00:28:16,083 --> 00:28:18,500 Zoek het uit en kom terug. 441 00:28:18,583 --> 00:28:19,750 Dat zal ik doen. 442 00:28:19,833 --> 00:28:21,500 Bel zoveel je kunt. 443 00:28:21,583 --> 00:28:22,958 Dat zal ik doen. 444 00:28:25,083 --> 00:28:26,833 Ik hou van je, Kyle. 445 00:28:27,916 --> 00:28:29,625 Ik houd ook van jou. 446 00:28:37,958 --> 00:28:39,625 [ademt scherp in] 447 00:28:43,208 --> 00:28:44,750 Rijd zelf naar de luchthaven Barajas. 448 00:28:46,500 --> 00:28:49,750 Neem een vliegtuig terug naar de Staten. Hier is wat geld. 449 00:28:56,833 --> 00:28:58,958 [Kyle] Ik blijf bij jou. 450 00:28:59,041 --> 00:29:01,625 Ze hebben ons gezien. Ze weten dat we dat zijn levend. Ze hebben Bernard vermoord. 451 00:29:01,708 --> 00:29:03,767 Ze komen achter ons aan met alles wat ze hebben. 452 00:29:03,791 --> 00:29:05,666 Je moet naar huis en bescherm uw gezin. 453 00:29:05,750 --> 00:29:07,583 Als ik naar huis ga, ze gaan mij vinden. 454 00:29:07,666 --> 00:29:08,976 Ze tegenhouden, Zo bescherm ik mijn gezin. 455 00:29:09,000 --> 00:29:10,250 Je bent van geen nut voor mij. 456 00:29:10,333 --> 00:29:12,875 - Bernard dacht van niet. - Bernard was een dwaas. 457 00:29:12,958 --> 00:29:14,958 - En jij bent een gevaar. - Leer het mij. 458 00:29:15,041 --> 00:29:15,958 - Wat? - Mason Kane zijn. 459 00:29:16,041 --> 00:29:16,958 Waar heb je het over? 460 00:29:17,041 --> 00:29:18,041 Train mij. 461 00:29:18,083 --> 00:29:19,184 Schop mij in de kont. Ik leer het onderweg. 462 00:29:19,208 --> 00:29:20,125 - Jij bent hem niet. - Dat kan ik zijn. 463 00:29:20,208 --> 00:29:21,125 Je wilt hem niet zijn. 464 00:29:21,208 --> 00:29:22,125 Nou, er is niemand anders. 465 00:29:22,208 --> 00:29:24,250 Het is alleen jij en ik. 466 00:29:24,333 --> 00:29:27,083 Twee knipperende witte lichten in een zee van rood. 467 00:29:31,208 --> 00:29:33,208 [voetstappen trap aflopen] 468 00:29:38,291 --> 00:29:39,916 Welke zee van rood? 469 00:29:40,000 --> 00:29:42,416 Zwaailichten zijn een SOS. 470 00:29:42,500 --> 00:29:44,208 "Zoek missieven." 471 00:29:47,833 --> 00:29:50,875 Dit zijn allemaal berichten. Roept om hulp. 472 00:29:52,000 --> 00:29:55,583 Dit is agent Carter Spence, Ik ben in Peking. 473 00:29:55,666 --> 00:29:57,708 Als er nog andere zijn overlevende Citadel-agenten, 474 00:29:57,791 --> 00:29:59,750 u kunt contact met mij opnemen op de beveiligde server, 475 00:29:59,833 --> 00:30:03,500 Delta Gamma 64621. 476 00:30:04,500 --> 00:30:07,291 Voerman... 477 00:30:07,375 --> 00:30:08,666 Dit is agent Carter Spence. 478 00:30:08,750 --> 00:30:10,041 Ik ben net in Mexico-Stad aangekomen. 479 00:30:10,125 --> 00:30:12,958 Alsjeblieft, als dat zo is iemand anders daar... 480 00:30:13,041 --> 00:30:14,583 [statisch gekraak] 481 00:30:14,666 --> 00:30:16,458 [Nadia] Dit was alleen maar vier maanden geleden. 482 00:30:16,541 --> 00:30:19,750 [fluistert] Dit is... Agent Carter Spence. 483 00:30:19,833 --> 00:30:21,666 Ik ben in Fez. 484 00:30:21,750 --> 00:30:24,166 Manticore komt dichterbij op mijn locatie. 485 00:30:24,250 --> 00:30:26,333 Alsjeblieft, als je kijken dit, 486 00:30:26,416 --> 00:30:28,125 Dit zou kunnen zijn mijn laatste uitzending. 487 00:30:28,208 --> 00:30:31,583 Shit. Ik weet waar hij is. 488 00:30:32,625 --> 00:30:33,916 [zucht] 489 00:30:36,625 --> 00:30:40,208 Hier. Hij is een paar kilometer buiten Fez. 490 00:30:40,291 --> 00:30:43,666 - Het is een zwarte site. - Hoe weet je dat? 491 00:30:43,750 --> 00:30:45,416 Omdat ik daar gemarteld werd voor twee weken 492 00:30:45,500 --> 00:30:47,291 toen ik undercover was met al-Shahaab. 493 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 Deze zwarte site wordt gerund door een Portugese misdaadbaas 494 00:30:50,416 --> 00:30:51,791 genaamd Balduino Basto. 495 00:30:51,875 --> 00:30:55,458 Ik wed dat Manticore het gebruikt. 496 00:30:55,541 --> 00:30:58,333 Carter martelen om te pakken te krijgen de locatie van de X-zaak. 497 00:30:58,416 --> 00:31:00,333 - Ik moet hem eruit halen. - Hoe? 498 00:31:00,416 --> 00:31:02,166 Balduino. 499 00:31:02,250 --> 00:31:03,625 Ik moet gewoon dichtbij genoeg komen 500 00:31:03,708 --> 00:31:07,000 om zijn telefoon te hacken om zijn toegangscodes te stelen. 501 00:31:07,083 --> 00:31:09,125 Het probleem is dat hij geen fan is van jou echt. 502 00:31:09,208 --> 00:31:10,375 En waarom is dat? 503 00:31:10,458 --> 00:31:12,125 Ik had zijn broer misschien vermoord. 504 00:31:12,208 --> 00:31:13,500 Misschien wel? 505 00:31:13,583 --> 00:31:18,333 [zucht] Ik kan het niet krijgen een gesprek met Balduino. 506 00:31:19,666 --> 00:31:22,250 Maar hij en Kane, 507 00:31:22,333 --> 00:31:24,583 ze waren strak. 508 00:31:25,916 --> 00:31:28,708 Dus wat je zegt is... 509 00:31:29,833 --> 00:31:32,416 Ben jij er klaar voor om Mason Kane te zijn? 510 00:31:34,916 --> 00:31:36,916 ♪ ♪ 511 00:31:44,166 --> 00:31:46,250 [Nadia] Onthoud wat ik je vertelde. 512 00:31:46,333 --> 00:31:48,125 Ga naar Balduino met je handpalmen naar boven. 513 00:31:48,208 --> 00:31:51,416 Stel vast dat je geen bedreiging bent en je moet eerlijk zijn. 514 00:31:55,666 --> 00:31:57,666 [muziek speelt zwakjes] 515 00:32:04,041 --> 00:32:06,458 Er is een dode man in mijn restaurant. 516 00:32:06,541 --> 00:32:08,458 Het is lang geleden. 517 00:32:08,541 --> 00:32:10,500 [Nadia] Er is een zender in die aansteker. 518 00:32:10,583 --> 00:32:11,791 Houd het zo dichtbij mogelijk 519 00:32:11,875 --> 00:32:14,291 terwijl ik de gegevens download vanaf zijn telefoon. 520 00:32:14,375 --> 00:32:16,458 [Balduino] Ik dacht van wel heeft je acht jaar geleden vermoord. 521 00:32:16,541 --> 00:32:18,625 [Nadia] Stop met friemelen. Jij bent Mason Kane. 522 00:32:18,708 --> 00:32:19,875 Bezit het. 523 00:32:19,958 --> 00:32:21,718 En toch in al die tijd je hebt er geen last van 524 00:32:21,791 --> 00:32:24,125 om één haar te laten groeien. 525 00:32:24,208 --> 00:32:26,791 Dus, wat wil je? 526 00:32:26,875 --> 00:32:28,333 [Nadia] Moet een grote vraag zijn. 527 00:32:28,416 --> 00:32:29,541 Het zal zijn ego strelen. 528 00:32:29,625 --> 00:32:31,375 Ik heb je hulp nodig om te krijgen naar kantoor 529 00:32:31,458 --> 00:32:33,250 van de chef van de strijdkrachten. 530 00:32:33,333 --> 00:32:35,333 [lacht] 531 00:32:35,416 --> 00:32:36,708 (Portugees) Ga jezelf neuken. 532 00:32:36,791 --> 00:32:38,083 [Nadia] Dat is Baldy's kind. 533 00:32:38,166 --> 00:32:39,791 Hij heeft het je net verteld om jezelf te neuken. 534 00:32:39,875 --> 00:32:42,017 Is er niet ergens een ballenbak? kan uw kind gaan spelen? 535 00:32:42,041 --> 00:32:44,666 Het hoofd van de strijdkrachten? 536 00:32:44,750 --> 00:32:47,125 Dat zou jij net zo goed kunnen doen heb mij gevraagd hoe ik eraan kan komen 537 00:32:47,208 --> 00:32:48,934 tussen de benen van de hertogin van Cambridge. 538 00:32:48,958 --> 00:32:51,375 Ik pak Manticore's hiel uit je nek. 539 00:32:51,458 --> 00:32:53,541 Manticore wel het enige spel in de stad nu. 540 00:32:53,625 --> 00:32:55,976 En ik wed dat ik een fortuin kan verdienen als ik je aan hen uitlever. 541 00:32:56,000 --> 00:32:57,875 [Nadia] Zoek naar een wapen. Misschien heb je 542 00:32:57,958 --> 00:32:59,250 om je een weg naar buiten te schieten. 543 00:33:00,625 --> 00:33:03,166 De Balduino Basto herinner ik me zou gewild hebben 544 00:33:03,250 --> 00:33:06,000 iets meer dan alleen om voor Manticore te bukken. 545 00:33:06,083 --> 00:33:07,583 [Nadia] 35% geüpload. 546 00:33:07,666 --> 00:33:09,458 [lichter tikken] 547 00:33:09,541 --> 00:33:11,333 Is dat de lichtere heeft je vriendin je gegeven? 548 00:33:13,458 --> 00:33:15,625 Nadia? Hm. 549 00:33:18,166 --> 00:33:20,708 Ik hoorde dat ze dat was bij jou in Italië. 550 00:33:20,791 --> 00:33:25,250 - Wat is er met haar gebeurd? - Ze is weg. 551 00:33:31,125 --> 00:33:33,291 Dus waarom vecht je nog steeds? 552 00:33:33,375 --> 00:33:35,791 Voor haar? Haar geheugen? 553 00:33:35,875 --> 00:33:37,833 Upload is bijna voltooid, begin dit af te ronden. 554 00:33:38,916 --> 00:33:41,833 Ik ben verrast, Kane, dat jij, van alle mensen 555 00:33:41,916 --> 00:33:44,583 een fakkel voor zou dragen de vrouw die je verraden heeft. 556 00:33:44,666 --> 00:33:46,500 Wie heeft Citadel gebracht tot op zijn knieën. 557 00:33:46,583 --> 00:33:48,208 De overdracht is voltooid. Ga daar weg. 558 00:33:48,291 --> 00:33:49,916 Waar heb je het over? 559 00:33:50,000 --> 00:33:52,666 Manticore had iemand aan de binnenkant werken. 560 00:33:52,750 --> 00:33:54,250 Het was jouw meisje Nadia. 561 00:33:54,333 --> 00:33:56,083 Of tenminste, 562 00:33:56,166 --> 00:33:58,000 dat is wat het gefluister zegt. 563 00:33:58,083 --> 00:34:00,041 Die trut verdiende het om te sterven. 564 00:34:00,125 --> 00:34:02,416 [Nadia] Kyle, je moet nu gaan. 565 00:34:02,500 --> 00:34:03,666 O, shit. 566 00:34:03,750 --> 00:34:06,000 Je werd gespeeld door een stuk ezel. 567 00:34:06,083 --> 00:34:09,125 Ik dacht Mason Kane moest een echte man zijn. 568 00:34:09,208 --> 00:34:10,625 [gelach] 569 00:34:12,875 --> 00:34:15,250 Ik dacht dat je vader condooms droeg toen hij met hoeren sliep. 570 00:34:16,416 --> 00:34:17,916 [Nadia] Kyle! 571 00:34:26,166 --> 00:34:28,083 [geweren spannen] 572 00:34:28,166 --> 00:34:30,041 Je bent binnen een zeer grote haast om te sterven. 573 00:34:30,125 --> 00:34:31,958 Niet vandaag. Ik loop hier weg. 574 00:34:32,041 --> 00:34:34,041 [Nadia] Richt het op Christiano. 575 00:34:34,125 --> 00:34:37,250 Balduino kan het niets schelen als je hem neerschoot, maar zijn kind... 576 00:34:38,375 --> 00:34:39,916 Dood hem. Waar wacht je op? 577 00:34:40,000 --> 00:34:41,375 Zeg dat ze hun wapens moeten laten zakken. 578 00:34:41,458 --> 00:34:43,166 Jij eerst. 579 00:34:47,500 --> 00:34:48,708 Schiet hem neer. 580 00:34:48,791 --> 00:34:50,750 [spreekt Portugees] 581 00:34:56,000 --> 00:34:58,375 Baixar als armas. 582 00:35:12,208 --> 00:35:14,208 [motor toeren] 583 00:35:18,541 --> 00:35:20,083 Wat is hier verdomme aan de hand? 584 00:35:22,083 --> 00:35:23,750 Waar had hij het over? 585 00:35:23,833 --> 00:35:26,666 Hoef. Hij is een leugenaar. 586 00:35:29,125 --> 00:35:31,250 Bernard zei dat de Citadel insloeg was een inside job. 587 00:35:31,333 --> 00:35:33,958 Dat iemand zich omdraaide maar hij wist niet wie. 588 00:35:34,041 --> 00:35:35,541 Was jij het? 589 00:35:37,333 --> 00:35:38,875 Denk er eens over na, Kyle. 590 00:35:38,958 --> 00:35:41,041 Als ik met Manticore zou werken, 591 00:35:41,125 --> 00:35:42,726 waarom zou ik het proberen om in te breken op een zwarte site 592 00:35:42,750 --> 00:35:43,916 om een Citadel-agent te bevrijden, 593 00:35:44,000 --> 00:35:46,416 en waarom in godsnaam leef je nog? 594 00:35:47,625 --> 00:35:49,934 Je probeerde me eruit te trekken toen hij begon over jou te praten... 595 00:35:49,958 --> 00:35:50,875 Omdat ik je niet wilde vermoord worden. 596 00:35:50,958 --> 00:35:52,351 En waarom vertel je het mij niet gewoon? jij en Mason 597 00:35:52,375 --> 00:35:53,541 was een ding? 598 00:35:57,000 --> 00:35:59,500 Want wat is er gebeurd tussen mij en Mason 599 00:35:59,583 --> 00:36:01,750 Het is tussen mij en Mason. 600 00:36:02,916 --> 00:36:05,625 Je zit in een vluchtauto met elke Manticore-agent 601 00:36:05,708 --> 00:36:07,791 in de wereld op zoek naar jou. 602 00:36:07,875 --> 00:36:11,958 Dus dat kan ook doe dit met mij 603 00:36:12,041 --> 00:36:13,500 of ga verdomme weg. 604 00:36:15,041 --> 00:36:17,041 ♪ ♪ 605 00:36:27,958 --> 00:36:29,875 Ik zou heel voorzichtig zijn met wat ik typ. 606 00:36:38,208 --> 00:36:40,500 [Orlick] Dat is Brielle, toch? 607 00:36:41,583 --> 00:36:44,291 [ademt uit] Nee. 608 00:36:48,958 --> 00:36:50,583 [♪ Koningin: "Houd jezelf in leven"] 609 00:36:50,666 --> 00:36:53,750 Ze leeft. Haar naam is Abby. 610 00:36:55,083 --> 00:36:56,958 En ze is getrouwd met Mason Kane. 611 00:36:57,041 --> 00:36:59,166 ♪ ♪ 612 00:37:01,166 --> 00:37:02,833 Ik kan je naar haar toe brengen. 613 00:37:14,208 --> 00:37:18,125 Als je mij hier weghaalt, Ik zal je alles vertellen... 614 00:37:20,291 --> 00:37:24,291 ...omdat alles je weet dat het een leugen is. 615 00:37:24,375 --> 00:37:26,375 ♪ Ik kreeg al een miljoen keer te horen ♪ 616 00:37:26,458 --> 00:37:28,166 ♪ Van alle problemen op mijn manier ♪ 617 00:37:28,250 --> 00:37:30,125 ♪ Let op dat je een beetje wijzer wordt ♪ 618 00:37:30,208 --> 00:37:32,750 ♪ Elke dag een beetje beter ♪ ♪ 619 00:37:33,791 --> 00:37:34,958 Is dit onze nieuwe Tier-One? 620 00:37:35,041 --> 00:37:36,416 Ze vertelde me dat ik van je ga houden. 621 00:37:36,500 --> 00:37:37,625 Dat doe je niet. 622 00:37:39,666 --> 00:37:42,083 [Mason] De enige manier Ze zullen je leugen geloven 623 00:37:42,166 --> 00:37:43,583 is als je dat doet. 624 00:37:45,625 --> 00:37:47,208 Celeste is donker geweest voor drie maanden. 625 00:37:48,125 --> 00:37:49,625 Je weet hoe het is aan de binnenkant. 626 00:37:49,708 --> 00:37:50,875 [grommen] 627 00:37:50,958 --> 00:37:53,250 Ze is net zo capabel als ik. 628 00:37:53,333 --> 00:37:54,666 Dat is waar ik me zorgen over maak. 629 00:37:55,583 --> 00:37:57,166 [grommen] 630 00:37:57,250 --> 00:37:59,083 [Celeste] Jij nooit had mij erbij moeten betrekken. 631 00:37:59,791 --> 00:38:01,791 ♪ ♪ 632 00:38:03,333 --> 00:38:05,333 ♪ ♪ 633 00:38:34,375 --> 00:38:36,375 ♪ ♪ 634 00:39:03,166 --> 00:39:05,291 ♪ ♪ 635 00:39:32,708 --> 00:39:34,708 ♪ ♪