1
00:00:05,022 --> 00:00:09,960
(Nama, bisnis, produk,
peristiwa dan tempat digunakan secara fiktif.)
2
00:00:09,962 --> 00:00:12,222
(Orang macam apa kita ini?)
3
00:00:18,292 --> 00:00:19,362
(Raja Pukulan)
4
00:00:27,762 --> 00:00:28,782
Ini dia.
5
00:00:28,782 --> 00:00:30,072
(Saya tidak punya mimpi.
Saya hanya ingin bermain.)
6
00:00:30,072 --> 00:00:31,142
(Kami adalah negara festival.)
7
00:00:31,142 --> 00:00:32,182
(Kekuatanmu adalah
toleransi alkohol Anda.)
8
00:00:35,072 --> 00:00:36,122
(Ketahui toleransi alkohol Anda.)
9
00:00:36,552 --> 00:00:37,882
(Bar Teknik Kimia)
10
00:00:37,882 --> 00:00:39,952
(Kami adalah negara festival.)
11
00:00:49,652 --> 00:00:51,632
Jangan lupa kami bawa
kursi kemarin.
12
00:00:51,702 --> 00:00:54,772
Bagikan mereka
kepada Band Sekolah dan agensi.
13
00:00:55,172 --> 00:00:56,242
Ya.
14
00:00:56,502 --> 00:00:58,072
Berhenti tertidur. Tetap terjaga.
15
00:00:58,072 --> 00:01:00,002
Saya bangun jam 6 pagi.
16
00:01:00,172 --> 00:01:01,742
Itu tidak normal
jika saya terjaga.
17
00:01:01,902 --> 00:01:04,332
Saat tim perencanaan datang,
kita masuk.
18
00:01:04,332 --> 00:01:05,472
Bagian Pertama adalah penampilan klub,
19
00:01:05,472 --> 00:01:06,642
Bagian Kedua adalah
penampilan selebriti...
20
00:01:06,642 --> 00:01:08,282
dan Bagian Ketiga adalah festival penyemangat.
21
00:01:08,452 --> 00:01:11,692
Periksa waktu sebelumnya
dan mencegah penundaan apa pun.
22
00:01:11,852 --> 00:01:13,022
- Ya.
- Ya.
23
00:01:13,192 --> 00:01:14,382
Selebriti mana yang akan datang?
24
00:01:14,382 --> 00:01:16,782
Karena tiket calo,
susunan pemainnya dirahasiakan.
25
00:01:17,022 --> 00:01:19,962
Ayo. Maukah Anda memberi tahu kami saja?
26
00:01:19,962 --> 00:01:21,082
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
27
00:01:22,892 --> 00:01:23,892
Bagaimana menurutmu?
28
00:01:25,802 --> 00:01:27,972
- Kembali bekerja.
- Kamu dimarahi.
29
00:01:27,972 --> 00:01:32,302
Joo Sun Ja, Kim Min Jae, Jin Sun Ho.
Maju ke depan.
30
00:01:33,862 --> 00:01:35,712
(Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee)
31
00:01:40,302 --> 00:01:41,382
Ini seragammu.
32
00:01:54,962 --> 00:01:57,802
Mahasiswa baru akan berganti pakaian
untuk festival bersorak.
33
00:01:57,932 --> 00:02:00,222
Jangan bertingkah konyol dengan seragam.
34
00:02:00,332 --> 00:02:01,332
- Aku tidak akan melakukannya.
- Aku tidak akan melakukannya.
35
00:02:02,162 --> 00:02:03,272
Hae Yi dan Yong Il.
36
00:02:04,132 --> 00:02:05,632
Anda akan mengenakan pakaian panggung.
37
00:02:10,112 --> 00:02:11,132
Oke.
38
00:02:14,082 --> 00:02:15,212
Mari kita bicara.
39
00:02:18,242 --> 00:02:19,312
(Komunitas Anonim Yonhee)
40
00:02:20,842 --> 00:02:22,612
Itu diposting tadi malam.
41
00:02:22,612 --> 00:02:24,392
Kemudian langsung dihapus
karena komentarnya.
42
00:02:24,712 --> 00:02:27,362
Sepertinya mereka belum mengetahuinya.
Bagaimana sekarang?
43
00:02:27,652 --> 00:02:29,152
Haruskah aku menyuarakannya?
44
00:02:29,362 --> 00:02:30,652
Siapa yang mengambilnya?
45
00:02:30,652 --> 00:02:31,732
(Apakah Jin Sun Ho dan Do Hae Yi
dari regu pemandu sorak berkencan?)
46
00:02:31,732 --> 00:02:33,272
Siapa yang akan datang ke Amphitheatre
pada jam itu?
47
00:02:33,462 --> 00:02:36,042
Mungkin karena lampunya menyala
sambil lewat.
48
00:02:36,492 --> 00:02:37,992
Kita akan membicarakannya nanti
tergantung pada situasinya.
49
00:02:38,362 --> 00:02:39,642
Mari fokus pada festival untuk saat ini.
50
00:02:40,062 --> 00:02:42,332
Astaga, setidaknya jangan sampai ketahuan.
51
00:02:42,742 --> 00:02:44,952
Mereka sangat ingin memberi tahu semua orang.
52
00:02:56,326 --> 00:02:59,697
(Agung, Momen Kami itu
akan Bersinar Selamanya: Episode 9)
53
00:03:10,802 --> 00:03:13,402
Apakah Sun Ho pulang tadi malam?
54
00:03:13,642 --> 00:03:14,832
Tidak.
55
00:03:15,372 --> 00:03:17,772
Mungkin dia sudah tidur
di rumah temannya.
56
00:03:18,242 --> 00:03:19,712
Jangan terlalu khawatir.
57
00:03:22,842 --> 00:03:24,482
Saya pikir ini untuk hari ini.
58
00:03:25,682 --> 00:03:26,892
Mungkin dia tidak sengaja membuangnya.
59
00:03:32,732 --> 00:03:35,592
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
60
00:03:36,432 --> 00:03:41,562
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
61
00:03:41,932 --> 00:03:43,172
Apakah ini benar?
62
00:03:43,492 --> 00:03:45,512
Mengapa kamu pindah? Itu lucu.
63
00:03:45,612 --> 00:03:46,902
Mari kita ambil satu lagi.
64
00:03:46,902 --> 00:03:48,432
(Festival Yonhee 2019)
65
00:03:48,642 --> 00:03:51,042
Saya senang bahwa saya tidak memilikinya
untuk mengantri.
66
00:03:51,982 --> 00:03:54,902
Kenapa aku tidak tahu
mengantri lebih baik?
67
00:03:55,082 --> 00:03:58,392
Kenapa aku selalu berdiri
berpihak pada buruh?
68
00:03:58,492 --> 00:04:00,492
Buruh itu suci, bukan?
69
00:04:00,792 --> 00:04:03,712
Anda punya waktu untuk berbicara? Apakah kamu bebas?
70
00:04:04,582 --> 00:04:05,622
Wakil Kapten.
71
00:04:07,332 --> 00:04:09,302
Selama kamu bahagia,
Saya baik-baik saja dengan itu.
72
00:04:09,932 --> 00:04:11,522
- Cepat gerakkan pantatmu.
- Ya, Bu.
73
00:04:13,522 --> 00:04:14,522
Apa pun.
74
00:04:14,522 --> 00:04:15,562
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
75
00:04:15,562 --> 00:04:17,892
Anda bekerja sangat keras dengan tenang.
76
00:04:18,062 --> 00:04:20,062
Pekerja yang sempurna.
77
00:04:20,112 --> 00:04:21,612
Itu yang harus saya lakukan.
78
00:04:22,342 --> 00:04:24,432
Apakah ini tentang kemarin? Tidak apa-apa...
79
00:04:25,112 --> 00:04:26,182
Aku akan ke loket tiket.
80
00:04:28,282 --> 00:04:29,282
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
81
00:04:31,942 --> 00:04:34,922
Tidak bisakah kamu melihatku saja?
82
00:04:41,552 --> 00:04:43,052
Apakah dia tidak ingin aku melihatnya?
83
00:04:49,042 --> 00:04:50,992
Apakah kamu berkencan?
84
00:04:53,432 --> 00:04:56,302
Itu foto yang bagus
padahal ini sudah malam.
85
00:04:57,482 --> 00:04:58,482
Apakah kamu berkencan?
86
00:05:00,052 --> 00:05:02,372
Mari kita bicara nanti.
87
00:05:07,152 --> 00:05:08,792
Dia tidak mengatakan ya atau tidak,
88
00:05:09,012 --> 00:05:11,052
tapi rasanya seperti mereka berkencan.
89
00:05:11,952 --> 00:05:13,862
Itu masih lebih baik
untuk mahasiswa baru berkencan satu sama lain...
90
00:05:14,362 --> 00:05:15,952
daripada berkencan dengan senior.
91
00:05:17,402 --> 00:05:18,902
Apakah kamu tidak ada urusan?
92
00:05:35,552 --> 00:05:36,612
(Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee)
93
00:05:37,942 --> 00:05:39,152
Saya tidak sedang tidur.
94
00:05:41,812 --> 00:05:43,952
Anda tidak akan tahu
bahkan jika seseorang berteriak di sebelahmu.
95
00:05:45,552 --> 00:05:46,682
Apakah kamu berteriak?
96
00:05:48,232 --> 00:05:49,252
Tidak.
97
00:05:49,692 --> 00:05:51,402
Oke.
98
00:05:53,122 --> 00:05:54,762
Makan dulu.
Anda mendapatkannya di mana-mana.
99
00:05:58,802 --> 00:05:59,842
Oke.
100
00:06:03,202 --> 00:06:04,302
Pertahankan kerja bagus Anda.
101
00:06:04,912 --> 00:06:05,912
Kapten.
102
00:06:09,012 --> 00:06:10,282
saya baik-baik saja.
103
00:06:11,052 --> 00:06:13,742
- Apa?
- Kamu tampak tidak nyaman berada di dekatku.
104
00:06:14,512 --> 00:06:15,552
Ini tidak seperti...
105
00:06:18,752 --> 00:06:19,752
Benar.
106
00:06:20,932 --> 00:06:22,102
Anda mungkin sudah mengetahuinya.
107
00:06:24,752 --> 00:06:28,302
Sejujurnya,
Aku sedikit tertarik padamu.
108
00:06:28,972 --> 00:06:30,472
Tapi aku mengerti perasaanmu,
109
00:06:31,742 --> 00:06:33,412
jadi aku menyerah.
110
00:06:34,802 --> 00:06:35,872
Apa?
111
00:06:36,932 --> 00:06:39,242
Jadi Anda tidak perlu merasa canggung
di sekitarku.
112
00:06:41,152 --> 00:06:42,572
Jadilah dirimu sendiri.
113
00:06:45,852 --> 00:06:48,152
Oke.
114
00:06:50,992 --> 00:06:52,052
Jadi...
115
00:06:53,732 --> 00:06:56,622
maksudmu lebih baik begini?
116
00:06:58,972 --> 00:07:00,192
Ya, baiklah...
117
00:07:01,862 --> 00:07:03,242
Saya mengerti.
118
00:07:15,052 --> 00:07:16,072
Apa?
119
00:07:16,812 --> 00:07:17,942
Apa yang dia dapatkan?
120
00:07:20,112 --> 00:07:21,652
Aku merasa seperti aku kalah.
121
00:07:24,092 --> 00:07:25,182
Ini sangat menjengkelkan.
122
00:07:29,602 --> 00:07:31,862
(Festival Yonhee 2019, Mulia)
123
00:07:31,862 --> 00:07:32,992
Apa ini?
124
00:07:33,562 --> 00:07:35,672
Apakah Ji Yoon datang
ke festival hari ini?
125
00:07:37,172 --> 00:07:39,242
(Saya akan melakukannya
Festival Universitas Yonhee juga!)
126
00:07:40,002 --> 00:07:41,982
Ya, menurutku memang begitu.
127
00:07:44,542 --> 00:07:46,982
Wajahku terlihat sedikit lebih lemah
dari biasanya hari ini.
128
00:07:47,182 --> 00:07:51,652
Menurutku kamu tidak terlihat sehebat itu
di hari lain juga.
129
00:07:51,882 --> 00:07:54,312
Jam berapa dia akan berada di sini?
Aku harus mengirim pesan padanya.
130
00:07:54,612 --> 00:07:56,512
Aku akan menyuruhnya untuk menonton
festival bersorak.
131
00:08:03,802 --> 00:08:05,992
Jangan abaikan pesan Woon Chan.
132
00:08:07,402 --> 00:08:08,402
Apa?
133
00:08:08,742 --> 00:08:10,402
Dia terus bertanya padaku.
134
00:08:10,972 --> 00:08:12,042
Ki Woon Chan?
135
00:08:12,542 --> 00:08:14,202
Aku berpikir untuk menemuinya
karena aku bosan,
136
00:08:14,202 --> 00:08:15,802
tapi dia terlalu banyak bicara.
137
00:08:15,802 --> 00:08:17,372
Saya lebih suka merasa bosan.
138
00:08:17,372 --> 00:08:19,982
Lalu akhiri hubungan dengannya.
139
00:08:19,982 --> 00:08:21,872
Dia akan menerima pesannya
jika aku terus mengabaikannya.
140
00:08:21,872 --> 00:08:23,652
Tidak ada yang perlu diakhiri.
141
00:08:26,052 --> 00:08:28,752
Jam berapa kamu datang hari ini?
142
00:08:31,722 --> 00:08:33,532
Ayo pergi!
143
00:08:33,532 --> 00:08:36,052
- Yonhee!
- Yonhee!
144
00:08:36,622 --> 00:08:39,222
Astaga, kacau sekali. Apakah ini dia?
145
00:08:39,432 --> 00:08:41,772
(Asrama Muhak 4)
146
00:08:45,062 --> 00:08:46,272
Halo pak.
147
00:08:46,832 --> 00:08:48,972
Saya ibu Park Jung Woo.
148
00:08:48,972 --> 00:08:51,472
Aku membawakannya beberapa lauk pauk.
149
00:08:51,472 --> 00:08:52,942
Saya ingin meninggalkannya untuknya.
150
00:08:53,552 --> 00:08:54,842
Park Jung Woo?
151
00:08:55,312 --> 00:08:56,812
Park Jung Woo...
152
00:09:00,052 --> 00:09:02,582
Tapi dia mungkin tidak akan kembali
sampai larut malam hari ini.
153
00:09:03,262 --> 00:09:05,792
Apakah dia datang terlambat akhir-akhir ini
karena studinya?
154
00:09:05,792 --> 00:09:08,182
Aku harus meneleponnya
untuk kembali lebih awal...
155
00:09:08,182 --> 00:09:10,002
dan membawa lauk pauk bersamanya.
156
00:09:10,532 --> 00:09:14,502
Hari ini festivalnya, jadi mungkin dia
tidak akan bisa kembali lebih awal.
157
00:09:15,092 --> 00:09:18,142
Jung Woo adalah kaptennya
dari regu bersorak.
158
00:09:19,012 --> 00:09:20,062
Apa?
159
00:09:20,962 --> 00:09:22,512
Pasukan penyemangat?
160
00:09:23,472 --> 00:09:26,052
Presiden mengatakan itu jika Anda memposting
beberapa cerita aneh lagi,
161
00:09:26,052 --> 00:09:28,202
dia benar-benar tidak akan membiarkannya begitu saja
kali ini.
162
00:09:28,382 --> 00:09:30,652
Mari kita meliput festival hari ini.
163
00:09:30,652 --> 00:09:32,682
Tetap berpegang pada apa yang harus kita lakukan, oke?
164
00:09:38,662 --> 00:09:39,662
Hai.
165
00:09:43,932 --> 00:09:44,932
Itu kamu, kan?
166
00:09:45,302 --> 00:09:47,132
Orang yang melepaskan
video Klub Penyiaran.
167
00:09:51,042 --> 00:09:52,642
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
168
00:09:53,672 --> 00:09:55,702
Bagaimana kamu tahu tentang
apa yang terjadi dua tahun lalu?
169
00:09:55,932 --> 00:09:58,882
Itu terjadi saat latihan,
jadi regu pendukung membungkamnya.
170
00:09:59,252 --> 00:10:00,752
Aku mendapat petunjuk.
171
00:10:01,912 --> 00:10:03,252
Jadi itu saja.
172
00:10:06,312 --> 00:10:07,892
Orang yang mengirim petunjuk...
173
00:10:07,892 --> 00:10:09,522
dan orang yang mengirim
pesan ancaman...
174
00:10:10,892 --> 00:10:12,532
Mereka mungkin anggota
dari regu bersorak.
175
00:10:13,482 --> 00:10:14,762
Dan di karyawisata juga.
176
00:10:15,432 --> 00:10:16,502
Kunjungan lapangan?
177
00:10:16,902 --> 00:10:18,672
Mereka mungkin menonton hari ini juga.
178
00:10:23,142 --> 00:10:24,592
Tolong tunjukkan saya tiket Anda.
179
00:10:24,592 --> 00:10:25,732
Terima kasih.
180
00:10:26,172 --> 00:10:28,142
Ya terima kasih.
181
00:10:30,102 --> 00:10:31,182
Oke.
182
00:10:37,382 --> 00:10:39,122
(Festival Yonhee 2019, Mulia)
183
00:10:41,292 --> 00:10:42,922
Mereka mungkin menonton hari ini juga.
184
00:10:43,982 --> 00:10:45,632
Anda di sini hari ini, bukan?
185
00:10:46,182 --> 00:10:48,132
Saya punya sesuatu
Saya ingin mengatakannya kepada Anda secara langsung.
186
00:10:49,352 --> 00:10:50,662
Lalu aku akan pergi.
187
00:10:50,662 --> 00:10:53,902
(Dan kemudian aku akan pergi.)
188
00:10:57,732 --> 00:11:00,642
(Saya punya sesuatu
Aku ingin mengatakannya kepadamu secara langsung.)
189
00:11:03,932 --> 00:11:06,342
(Di observatorium, jam 4 sore)
190
00:11:19,982 --> 00:11:21,662
(Festival Yonhee 2019, Mulia)
191
00:11:42,522 --> 00:11:43,552
Halo.
192
00:11:43,552 --> 00:11:45,552
Saya kapten Theia,
Park Sun Ja.
193
00:11:50,952 --> 00:11:52,082
Joo Sun Ja.
194
00:11:52,352 --> 00:11:54,982
Apakah Anda ingin dipukuli
karena memakai seragam kapten?
195
00:11:56,052 --> 00:11:57,552
Aku akan menggantungnya sebelum aku tertangkap.
196
00:11:57,552 --> 00:11:58,802
Bagaimana tampilannya? Bukankah aku terlihat keren?
197
00:11:58,802 --> 00:12:00,172
Itu ada di sana.
198
00:12:00,932 --> 00:12:02,232
Ini sangat keren.
199
00:12:02,232 --> 00:12:03,302
Tampaknya...
200
00:12:03,302 --> 00:12:05,002
Kamu terlihat seperti
kamu meminjam pakaian ayahmu.
201
00:12:05,462 --> 00:12:06,542
Hai.
202
00:12:06,542 --> 00:12:08,702
Lepaskan
sebelum kamu membuat masalah.
203
00:12:08,972 --> 00:12:11,042
Oke. Aku akan melepasnya.
204
00:12:11,802 --> 00:12:15,652
Ngomong-ngomong, percakapan kita adalah
agak sugestif.
205
00:12:15,652 --> 00:12:17,212
Apakah dia gila?
206
00:12:17,212 --> 00:12:19,682
Tapi sekarang setelah kamu memakai ini,
207
00:12:19,892 --> 00:12:22,312
tidakkah sebaiknya kamu mencoba melakukannya
"Berteriaklah dengan keras!" setidaknya sekali?
208
00:12:22,982 --> 00:12:24,162
- Apakah kamu ingin aku melakukannya?
- Ya, saya bersedia.
209
00:12:24,162 --> 00:12:25,212
- Haruskah aku melakukannya?
- Ya, tolong.
210
00:12:25,212 --> 00:12:26,432
- Lakukan!
- Oke.
211
00:12:28,392 --> 00:12:29,592
Yonhee,
212
00:12:29,592 --> 00:12:32,802
berteriak sekeras-kerasnya!
213
00:12:42,912 --> 00:12:45,382
Seragam itu sakral
kepada pasukan bersorak.
214
00:12:49,152 --> 00:12:50,152
Kami...
215
00:12:50,922 --> 00:12:52,052
sangat mati.
216
00:12:55,982 --> 00:12:57,452
Saya akan memberi tahu para senior.
217
00:12:58,212 --> 00:13:00,982
- Kamu melakukannya sendiri.
- Tidak.
218
00:13:01,262 --> 00:13:02,452
Lepaskan!
219
00:13:10,062 --> 00:13:11,732
Itu salahmu.
220
00:13:12,172 --> 00:13:13,332
Sialan.
221
00:13:17,602 --> 00:13:18,802
Hei, Park Jung Woo.
222
00:13:19,472 --> 00:13:20,472
Hai.
223
00:13:21,152 --> 00:13:22,342
Sesuatu telah terjadi.
224
00:13:22,972 --> 00:13:24,072
Apa?
225
00:13:33,532 --> 00:13:34,822
Apa yang kita lakukan?
226
00:13:35,292 --> 00:13:37,162
Saya jurusan Busana dan Tekstil.
227
00:13:37,902 --> 00:13:40,372
Selama aku punya jarum dan benang,
Saya bisa pergi kemana saja.
228
00:13:40,372 --> 00:13:43,092
Ayo cepat.
Kami tidak punya waktu untuk ini!
229
00:13:43,302 --> 00:13:44,932
Saya dengar harganya 500.
230
00:13:49,332 --> 00:13:50,432
F...
231
00:13:51,302 --> 00:13:52,552
Lima ratus won?
232
00:13:54,282 --> 00:13:56,782
Apakah sebenarnya... 5 juta won?
233
00:13:57,282 --> 00:14:00,082
Barang ini harganya sama dengan
5.000 roti krim?
234
00:14:00,942 --> 00:14:03,422
Hei, bisakah kamu menangani ini?
235
00:14:05,162 --> 00:14:06,352
Saya harus mencoba.
236
00:14:11,352 --> 00:14:13,872
Apa itu?
237
00:14:15,532 --> 00:14:18,332
Mahasiswa baru.
Berkumpul di Ruang Tunggu Dua.
238
00:14:20,202 --> 00:14:21,462
Siapa itu?
239
00:14:23,072 --> 00:14:24,202
Itu kamu, bukan?
240
00:14:24,802 --> 00:14:25,882
Sialan.
241
00:14:26,782 --> 00:14:29,212
Mengapa? Apa itu?
242
00:14:35,892 --> 00:14:37,182
(Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee)
243
00:14:46,772 --> 00:14:50,592
Lalu saat kamu bilang kamu sedang belajar
untuk ujian negara,
244
00:14:50,592 --> 00:14:52,062
apakah itu semua bohong?
245
00:14:52,332 --> 00:14:53,732
Bu, itu...
246
00:14:57,882 --> 00:14:59,012
aku minta maaf.
247
00:15:00,602 --> 00:15:04,152
Jung Woo, apakah kamu selalu gegabah ini?
248
00:15:04,442 --> 00:15:06,652
Apakah ini waktunya untukmu
melakukan hal seperti ini?
249
00:15:06,652 --> 00:15:07,982
Saya hanya melakukannya sampai tahun ini.
250
00:15:08,982 --> 00:15:10,482
Aku akan benar-benar mulai belajar
tahun depan.
251
00:15:10,892 --> 00:15:12,162
Jadi...
252
00:15:12,932 --> 00:15:15,222
(Cho Hee)
253
00:15:18,192 --> 00:15:20,502
Ibu. Saya akan menjelaskan semuanya.
254
00:15:21,002 --> 00:15:23,502
Jika Anda menunggu di sini
selama kurang lebih 20 menit...
255
00:15:25,232 --> 00:15:26,512
Aku sedang menuju rumah sekarang.
256
00:15:26,512 --> 00:15:29,972
Mama! Jika kamu pergi seperti ini,
Saya akan merasa tidak enak.
257
00:15:29,972 --> 00:15:32,412
Apakah kamu hanya memikirkan
perasaanmu sendiri?
258
00:15:32,412 --> 00:15:34,282
Tentu, silakan.
259
00:15:34,282 --> 00:15:37,812
Sepertinya kamu sangat sibuk dengan hal itu
bisnis kapten regu bersorak.
260
00:15:37,812 --> 00:15:40,482
Mama. Jangan seperti itu dan...
261
00:15:40,482 --> 00:15:44,452
Saya tidak pernah tahu
kamu akan mengecewakanku seperti ini.
262
00:15:49,632 --> 00:15:51,192
(Cho Hee)
263
00:16:23,802 --> 00:16:25,192
Penampilan kami di lagu baru...
264
00:16:28,502 --> 00:16:29,672
telah dibatalkan.
265
00:16:30,332 --> 00:16:31,462
- Apa?
- Apa?
266
00:16:31,802 --> 00:16:33,272
Apakah karena
seragam kapten?
267
00:16:35,512 --> 00:16:36,602
Seragam kapten?
268
00:16:37,412 --> 00:16:39,572
- Bagaimana dengan itu?
- Bukan apa-apa.
269
00:16:39,972 --> 00:16:42,712
Tapi kenapa dibatalkan?
270
00:16:43,972 --> 00:16:45,812
Sebuah artikel baru saja muncul...
271
00:16:46,292 --> 00:16:47,892
itu penyanyi aslinya
dari lagu baru...
272
00:16:47,892 --> 00:16:49,392
telah ditangkap karena mengemudi dalam keadaan mabuk.
273
00:16:49,982 --> 00:16:52,682
Saat penyanyi aslinya
telah menyebabkan kehebohan besar,
274
00:16:53,082 --> 00:16:56,162
itu tidak tepat bagi kami untuk tampil
lagu baru ini sekarang.
275
00:16:56,162 --> 00:16:57,932
Itu tadi
keputusan tim perencanaan.
276
00:16:59,902 --> 00:17:03,402
Tapi kami semua berlatih sangat keras.
277
00:17:05,332 --> 00:17:06,432
Saya minta maaf.
278
00:17:07,102 --> 00:17:09,502
Saya tahu kalian telah bekerja keras,
tapi kali ini...
279
00:17:11,882 --> 00:17:13,272
itu tidak bisa ditolong.
280
00:17:16,512 --> 00:17:18,122
Mari kita tunggu kesempatan berikutnya.
281
00:17:21,122 --> 00:17:22,512
Lalu bagaimana dengan seragam kita?
282
00:17:22,512 --> 00:17:23,862
Anda harus mencocokkan
dengan yang lain.
283
00:17:24,512 --> 00:17:25,832
Ganti pakaian panggung.
284
00:17:41,002 --> 00:17:43,812
“Matahari terbit, Hutan Purba.”
285
00:17:44,702 --> 00:17:45,732
Oke.
286
00:17:46,812 --> 00:17:47,812
Ayo pergi.
287
00:17:47,812 --> 00:17:50,122
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
288
00:17:50,122 --> 00:17:52,982
Saya meminta mereka untuk menambahkan "Luksemburg"
bukannya lagu baru.
289
00:17:54,742 --> 00:17:55,782
Apa?
290
00:17:57,212 --> 00:17:58,512
Oh baiklah.
291
00:17:59,632 --> 00:18:01,932
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
292
00:18:04,792 --> 00:18:05,902
Saya sedikit lelah.
293
00:18:06,332 --> 00:18:08,072
Anda seharusnya tidak sakit.
294
00:18:08,672 --> 00:18:10,432
Tidak terutama setelah masalah itu.
295
00:18:11,372 --> 00:18:13,172
Anda tidak punya hak untuk sakit
pada hari festival.
296
00:18:13,872 --> 00:18:14,962
Jangan khawatir.
297
00:18:15,932 --> 00:18:17,642
Anak-anak tampak sangat kecewa.
298
00:18:18,082 --> 00:18:20,542
Kami hanya harus mengatasinya
dengan apa yang sudah terjadi.
299
00:18:21,442 --> 00:18:23,652
Tetap fokus.
300
00:18:29,922 --> 00:18:33,252
Jung Woo. Alat peraga telah tiba
di ruang klub.
301
00:18:33,252 --> 00:18:34,592
Bisakah kamu datang dan memeriksanya?
302
00:19:00,442 --> 00:19:01,982
Hei, apakah kamu menangis?
303
00:19:03,012 --> 00:19:04,012
saya tidak.
304
00:19:04,012 --> 00:19:05,512
Ayolah, kamu memang benar.
305
00:19:14,462 --> 00:19:15,522
Anda.
306
00:19:20,932 --> 00:19:22,262
Aku sangat menantikannya.
307
00:19:43,752 --> 00:19:44,792
Berhentilah menangis.
308
00:19:48,832 --> 00:19:49,902
Mari kita lakukan.
309
00:19:53,912 --> 00:19:55,842
Kami akan membawakan lagu baru.
310
00:20:09,892 --> 00:20:11,122
Dimana alat peraganya?
311
00:20:11,122 --> 00:20:12,662
(Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee)
312
00:20:13,332 --> 00:20:14,952
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
313
00:20:19,722 --> 00:20:21,672
(Anda di sini hari ini, bukan?
Saya ingin berbicara langsung dengan Anda.)
314
00:20:21,672 --> 00:20:23,402
(Saya akan pergi setelah itu.
Observatorium pada jam 4 sore)
315
00:20:27,142 --> 00:20:28,262
Dua tahun lalu,
316
00:20:29,642 --> 00:20:31,502
Aku mendapat pesan seperti yang diterima Hae Yi.
317
00:20:31,912 --> 00:20:33,272
Kenapa kamu tidak melakukannya?
angkat tanganmu seperti ini?
318
00:20:33,272 --> 00:20:34,382
aku tidak bisa...
319
00:20:35,182 --> 00:20:36,212
Tunggu sebentar.
320
00:20:37,542 --> 00:20:40,242
(Jangan berkencan dengan Sung Kyu Jin.)
321
00:20:42,982 --> 00:20:45,122
(Putus dengannya.)
322
00:20:47,362 --> 00:20:49,402
(Kamu merusak segalanya.
Anda harus membayar harganya.)
323
00:20:56,142 --> 00:20:57,172
Saya tidak tahu...
324
00:20:58,402 --> 00:20:59,912
jika kecelakaan itu
dari dua tahun lalu...
325
00:21:00,762 --> 00:21:01,842
itu dilakukan dengan sengaja...
326
00:21:02,682 --> 00:21:04,182
atau benar-benar hanya kecelakaan.
327
00:21:05,702 --> 00:21:09,852
Tapi jika itu disengaja,
328
00:21:11,242 --> 00:21:12,472
Hae Yi bisa saja berada dalam bahaya.
329
00:21:20,022 --> 00:21:21,632
Siapa pun yang meninggalkan tempat itu pada jam 4 sore...
330
00:21:21,632 --> 00:21:23,222
mungkin akan menjadi seseorang
dari tim pemandu sorak.
331
00:21:23,602 --> 00:21:24,792
Tolong periksa untuk saya.
332
00:21:25,222 --> 00:21:27,762
Anda satu-satunya
Saya bisa percaya dan meminta ini.
333
00:21:34,702 --> 00:21:37,082
(Daftar Putar)
334
00:21:37,232 --> 00:21:40,082
Ini adalah pilihan kedua
untuk lagu baru.
335
00:21:40,182 --> 00:21:43,012
Kami akan menambahkan lirik ke dalamnya
berdasarkan lagu baru.
336
00:21:43,012 --> 00:21:45,712
Beberapa hal mungkin tidak sesuai harapan,
jadi aku ingin kamu melakukan perubahan.
337
00:21:45,852 --> 00:21:46,852
Oke.
338
00:21:47,152 --> 00:21:50,512
Dan kita bertiga akan berubah
gerakan kita menurut ini.
339
00:21:50,512 --> 00:21:51,562
- Oke.
- Oke.
340
00:21:52,122 --> 00:21:53,132
Bagaimana dengan saya?
341
00:21:53,132 --> 00:21:56,432
Anda memiliki peran paling penting.
342
00:21:56,862 --> 00:21:58,022
Saya siap untuk apa pun.
343
00:22:00,492 --> 00:22:03,032
- Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
- Ya, kamu bisa.
344
00:22:03,292 --> 00:22:07,732
Mengapa saya harus pergi
dan meminta bantuan Lee Jae Hyuk?
345
00:22:07,962 --> 00:22:10,582
Kami sangat membutuhkan band ini...
346
00:22:10,582 --> 00:22:12,972
untuk mengaransemen lagunya
sesegera mungkin.
347
00:22:12,972 --> 00:22:14,742
Dan orang yang sempurna
meminta bantuan ini adalah...
348
00:22:14,742 --> 00:22:16,322
Kenapa harus Lee Jae Hyuk?
349
00:22:16,472 --> 00:22:17,922
Dia berhutang budi padamu.
350
00:22:19,182 --> 00:22:20,212
Malam Mahasiswa Kedokteran.
351
00:22:22,862 --> 00:22:25,012
Biarkan dia mengambil kesempatan ini
untuk membalas budimu.
352
00:22:25,012 --> 00:22:28,062
Sejujurnya aku tidak menginginkan kita
untuk meminta bantuannya juga.
353
00:22:29,022 --> 00:22:31,862
Tapi situasinya...
354
00:22:31,862 --> 00:22:34,432
- Tinggi
- Apakah ini benar?
355
00:22:34,522 --> 00:22:37,192
- Fa, Lakukan
- Apa aku harus melakukan itu?
356
00:22:40,072 --> 00:22:41,142
Tiga Masalah.
357
00:22:42,142 --> 00:22:44,232
Anda satu-satunya harapan kami.
358
00:22:44,882 --> 00:22:45,932
Harapan.
359
00:22:48,472 --> 00:22:51,882
Datang dan lihatlah.
360
00:22:51,882 --> 00:22:53,682
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
361
00:22:56,042 --> 00:22:58,182
(Daftar Putar Universitas)
362
00:22:58,662 --> 00:23:00,432
Datang dan lihatlah.
363
00:23:00,432 --> 00:23:01,452
Anda tahu apa?
364
00:23:01,592 --> 00:23:03,952
Jin Sun Ho dan Do Hae Yi
akan keluar.
365
00:23:04,162 --> 00:23:05,162
Jin Sun Ho?
366
00:23:05,222 --> 00:23:06,932
Ya. Saya membaca posting ini
itu dengan cepat terhapus...
367
00:23:06,932 --> 00:23:08,632
di universitas kami
komunitas anonim.
368
00:23:08,762 --> 00:23:10,432
Itu adalah sebuah gambar
diantaranya saling berpelukan.
369
00:23:10,432 --> 00:23:11,462
Apakah kamu serius?
370
00:23:11,932 --> 00:23:14,502
Tidak heran sepertinya begitu
menjadi sesuatu di antara mereka.
371
00:23:14,502 --> 00:23:15,912
Saya tahu, kan?
372
00:23:15,912 --> 00:23:18,612
- Ya ampun.
- Apa...
373
00:23:19,232 --> 00:23:20,682
Siapakah Do Hae Yi?
374
00:23:24,422 --> 00:23:26,652
Hei, Gi Woon Chan.
375
00:23:28,542 --> 00:23:29,622
Apakah kamu sibuk?
376
00:23:29,682 --> 00:23:33,062
Mengapa kamu tidak bertanya pada ayah CEOmu...
377
00:23:33,182 --> 00:23:34,862
untuk mempekerjakan seseorang untuk membantu Anda?
378
00:23:35,562 --> 00:23:38,332
Tunggu, dia bukan CEO
dari sebuah perusahaan besar,
379
00:23:38,332 --> 00:23:40,832
tapi CEO restoran jokbal.
380
00:23:41,722 --> 00:23:43,262
Apakah kamu juga berbohong
untuk pasukan pendukungmu...
381
00:23:43,262 --> 00:23:45,902
bahwa ayahmu adalah CEO perusahaan?
382
00:23:49,812 --> 00:23:51,882
- Kapten mencarimu.
- Oke.
383
00:23:55,112 --> 00:23:56,272
Semoga beruntung.
384
00:23:56,942 --> 00:23:58,882
Dan perbaiki kebiasaan berbohong Anda itu.
385
00:23:59,422 --> 00:24:00,512
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
386
00:24:05,362 --> 00:24:06,832
Masalahnya adalah...
387
00:24:06,832 --> 00:24:08,132
Anda tidak perlu menjelaskannya.
388
00:24:10,752 --> 00:24:13,872
Jangan terpengaruh oleh itu
yang bertekad menyakitimu.
389
00:24:27,502 --> 00:24:30,082
Hei, izinkan aku pergi ke suatu tempat sebentar.
390
00:24:30,272 --> 00:24:31,272
- Oke.
- Sampai jumpa.
391
00:24:39,392 --> 00:24:40,682
Siapa pun yang meninggalkan tempat itu pada jam 4 sore...
392
00:24:42,452 --> 00:24:44,452
mungkin akan menjadi seseorang
dari tim pemandu sorak.
393
00:24:45,832 --> 00:24:46,932
Tolong periksa untuk saya.
394
00:25:01,702 --> 00:25:02,942
Semoga beruntung.
395
00:25:03,272 --> 00:25:04,272
Hari ini...
396
00:25:04,652 --> 00:25:07,012
(Universitas Yonhee)
397
00:25:07,622 --> 00:25:10,122
(Kirimkan ini pada Lee Yoo Min
di observatorium.)
398
00:25:12,182 --> 00:25:14,562
(Kirimkan ini pada Lee Yoo Min
di observatorium.)
399
00:25:43,752 --> 00:25:45,212
Sudah kubilang jangan datang ke sini.
400
00:25:45,682 --> 00:25:47,392
Itu tidak masuk akal.
401
00:25:47,632 --> 00:25:49,062
Aku tidak bisa membiarkanmu datang ke sini sendirian.
402
00:25:49,992 --> 00:25:51,102
Tidak ada yang terjadi, kan?
403
00:25:58,172 --> 00:26:00,312
(Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee)
404
00:26:02,312 --> 00:26:04,232
Seseorang menginginkanku
untuk menyampaikan ini padamu.
405
00:26:05,502 --> 00:26:07,242
(Kirimkan ini pada Lee Yoo Min
di observatorium.)
406
00:26:07,812 --> 00:26:09,742
- Siapa?
- Aku menemukannya di file daftar periksa.
407
00:26:12,472 --> 00:26:14,852
(Apa yang sedang dilakukan Do Hae Yi sekarang?)
408
00:26:17,282 --> 00:26:19,322
(Apa yang sedang dilakukan Do Hae Yi sekarang?)
409
00:26:31,432 --> 00:26:32,432
Dimana Hae Yi?
410
00:26:32,432 --> 00:26:34,872
Hae Yi? Di ruang tunggu.
411
00:26:35,642 --> 00:26:36,732
Dia tidak menjawab teleponnya.
412
00:26:37,142 --> 00:26:40,082
Aku akan memeriksa ruang tunggu.
Maukah kamu memeriksa ruang klub?
413
00:26:40,352 --> 00:26:41,352
Oke.
414
00:26:41,542 --> 00:26:43,322
Jika ada yang melihat Hae Yi,
suruh mereka meneleponku.
415
00:26:43,322 --> 00:26:44,322
Oke.
416
00:26:46,712 --> 00:26:48,852
Satu dua tiga.
417
00:26:51,662 --> 00:26:54,132
Itu diubah menjadi empat ketukan.
Anda tidak seharusnya melakukannya seperti itu.
418
00:26:54,132 --> 00:26:56,332
- Apakah ini akan berhasil?
- Kami akan membuatnya berhasil.
419
00:26:56,992 --> 00:27:00,722
Satu dua tiga. Alih-alih ini,
420
00:27:01,222 --> 00:27:02,722
gunakan kedua tangan pada pukul tiga.
421
00:27:05,992 --> 00:27:07,032
Oke?
422
00:27:14,582 --> 00:27:16,442
Apakah Do Hae Yi tidak ada di sini?
423
00:27:16,582 --> 00:27:18,272
Apa? Tidak.
424
00:27:18,852 --> 00:27:20,042
Tahukah kamu dimana dia?
425
00:27:20,742 --> 00:27:21,782
Hae Yi?
426
00:27:33,072 --> 00:27:34,492
Haruskah saya melakukannya lagi?
427
00:27:35,572 --> 00:27:37,262
Oke. Satu.
428
00:27:37,262 --> 00:27:38,872
(Kapten)
429
00:27:38,872 --> 00:27:42,372
(Kapten, 5 Panggilan Tak Terjawab)
430
00:27:47,382 --> 00:27:48,882
Oke. Drum.
431
00:27:49,682 --> 00:27:51,042
Kapan kamu akan selesai?
432
00:27:51,972 --> 00:27:53,652
Aku sudah bilang padamu.
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
433
00:27:53,652 --> 00:27:55,942
Ini akan memakan waktu.
Jangan terburu-buru.
434
00:27:55,942 --> 00:27:57,662
Itu membuatku cemas.
435
00:27:57,862 --> 00:27:58,922
Oke.
436
00:27:59,482 --> 00:28:00,722
Bagian ini?
437
00:28:01,252 --> 00:28:03,062
Jadi kapan kamu akan selesai?
438
00:28:05,662 --> 00:28:06,762
Bukankah sebaiknya aku melakukannya?
439
00:28:11,372 --> 00:28:16,232
Orang yang kamu suka.
Itu Park Jung Woo, kan?
440
00:28:17,612 --> 00:28:19,972
Tidak, tidak.
441
00:28:21,542 --> 00:28:22,612
Benar, begitu.
442
00:28:24,442 --> 00:28:25,512
Itu melegakan.
443
00:28:25,512 --> 00:28:27,782
Mengapa? Apa yang melegakan?
444
00:28:28,182 --> 00:28:29,782
Menurutku kalian berdua tidak akan berhasil.
445
00:28:29,782 --> 00:28:30,862
Mengapa?
446
00:28:35,832 --> 00:28:36,862
aku tidak...
447
00:28:37,162 --> 00:28:41,372
menjadi kapten,
448
00:28:41,372 --> 00:28:45,492
tapi kenapa menurutmu
kita tidak akan berhasil?
449
00:28:45,492 --> 00:28:46,962
Itu yang ingin saya ketahui.
450
00:28:48,372 --> 00:28:49,432
Hanya saja sepertinya...
451
00:28:49,772 --> 00:28:51,412
seperti bola ada di istananya,
452
00:28:51,412 --> 00:28:53,002
tapi menurutku dia tidak akan bergerak.
453
00:29:03,682 --> 00:29:04,982
Apa yang kalian berdua lakukan?
454
00:29:05,922 --> 00:29:07,022
Oh halo.
455
00:29:10,102 --> 00:29:12,632
Kamu benar-benar berbeda.
456
00:29:13,572 --> 00:29:16,172
Bukankah kalian berdua sudah putus?
457
00:29:16,872 --> 00:29:19,762
Anak-anak sekarang sangat berbeda.
458
00:29:19,762 --> 00:29:21,672
Itu semua di masa lalu.
459
00:29:23,612 --> 00:29:24,972
Saya tidak yakin.
460
00:29:24,972 --> 00:29:27,412
Tampaknya masih ada satu sisi
untuk memiliki perasaan.
461
00:29:30,122 --> 00:29:31,182
Astaga.
462
00:29:32,882 --> 00:29:34,742
Oke. Di Sini. Sudah selesai.
463
00:29:35,652 --> 00:29:36,782
Terima kasih.
464
00:29:36,782 --> 00:29:37,982
- Semoga kamu beruntung.
- Terima kasih.
465
00:29:44,952 --> 00:29:46,062
Apakah Hae Yi!
466
00:29:48,492 --> 00:29:49,792
Apakah kamu baik-baik saja?
467
00:29:50,372 --> 00:29:52,762
- Apa tidak terjadi apa-apa?
- Bukankah apa yang terjadi?
468
00:29:53,572 --> 00:29:54,932
Apakah ada masalah?
469
00:29:55,532 --> 00:29:58,002
Dimana kamu tadi?
Kamu tidak menjawab teleponmu.
470
00:29:58,002 --> 00:29:59,312
Oh itu.
471
00:30:02,612 --> 00:30:03,682
Maaf.
472
00:30:04,122 --> 00:30:07,982
Saya berencana untuk segera kembali.
Saya tidak memperhatikan waktu.
473
00:30:07,982 --> 00:30:10,482
Aku sudah bilang padamu. Anda tidak bisa pergi tanpanya
memberitahu siapa pun selama acara.
474
00:30:10,952 --> 00:30:12,012
Maaf.
475
00:30:12,012 --> 00:30:14,682
Setidaknya jawab teleponmu.
Mungkin ada yang tidak beres.
476
00:30:17,432 --> 00:30:20,432
Anda hampir menempatkan semua orang
dalam bahaya.
477
00:30:21,962 --> 00:30:23,792
Apakah kamu tidak punya
rasa tanggung jawab?
478
00:30:26,762 --> 00:30:27,962
saya kecewa.
479
00:30:27,962 --> 00:30:31,112
(Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee)
480
00:30:42,782 --> 00:30:43,822
Jung Woo.
481
00:30:47,222 --> 00:30:49,332
Saya senang semuanya baik-baik saja.
482
00:30:49,332 --> 00:30:50,362
Yoo Min.
483
00:30:51,222 --> 00:30:54,222
Jangan menempatkan diri Anda dalam risiko lagi.
Aku akan menangkap mereka.
484
00:30:54,222 --> 00:30:56,872
Dia sedang bermain dengan kami.
485
00:31:00,412 --> 00:31:02,372
Sepertinya dia ingin bermain game.
486
00:31:03,502 --> 00:31:04,882
Aku akan bermain dengannya.
487
00:31:10,512 --> 00:31:11,622
Theia.
488
00:31:19,982 --> 00:31:22,682
Mereka bahkan membuat pengaturan baru
dengan lagu cadangan.
489
00:31:23,602 --> 00:31:25,102
Saya mengagumi upaya mereka,
490
00:31:25,452 --> 00:31:28,332
tapi itu tidak cukup baik
untuk naik panggung, kan?
491
00:31:34,142 --> 00:31:36,532
Kapten. Apa yang harus kita lakukan?
492
00:31:37,732 --> 00:31:39,412
Salah satu artis selebriti
dibatalkan.
493
00:31:44,352 --> 00:31:46,782
Hei, Jae Yi. Lihat itu.
494
00:31:47,242 --> 00:31:48,822
Ada banyak hal di sini.
495
00:31:49,122 --> 00:31:51,092
Ya ampun. Pemandangan yang luar biasa.
496
00:31:51,392 --> 00:31:53,632
Mereka berada pada usia yang sempurna
untuk menikmati festival semacam ini.
497
00:31:53,632 --> 00:31:55,392
Usia yang bagus.
498
00:31:56,132 --> 00:31:57,332
Hei, Jae Yi.
499
00:31:57,332 --> 00:32:00,222
Kenapa kamu tidak punya
kepolosan seperti anak kecil apa pun?
500
00:32:00,222 --> 00:32:02,022
Datang ke sini pada usia ini,
501
00:32:02,022 --> 00:32:04,902
Saya sangat bersemangat dan bahagia.
502
00:32:05,602 --> 00:32:07,142
Itu karena usiamu.
503
00:32:07,142 --> 00:32:08,612
Apa yang salah dengan usiaku?
504
00:32:10,732 --> 00:32:13,502
Anda harus meminta maaf
untuk adikmu hari ini.
505
00:32:14,852 --> 00:32:16,582
Jika dia terbuka padamu terlebih dahulu,
506
00:32:16,582 --> 00:32:18,542
berbaikan saja dengannya.
507
00:32:18,542 --> 00:32:21,712
Oke?
508
00:32:23,122 --> 00:32:25,822
Hae Yi benar.
Kenapa kamu tidak pernah bicara?
509
00:32:29,062 --> 00:32:31,722
Bagaimana mereka bisa membatalkannya
pada hari acara?
510
00:32:31,952 --> 00:32:33,832
Pertunjukan mereka sebelumnya adalah
berjalan lebih lambat dari yang dijadwalkan.
511
00:32:33,832 --> 00:32:35,522
Ini siaran langsung,
jadi mereka tidak bisa pergi.
512
00:32:35,522 --> 00:32:38,342
Mari kita bahas beberapa tindakan selanjutnya
dan menambahkan beberapa lagu penyemangat.
513
00:32:38,342 --> 00:32:40,202
Kami hampir tidak melatih posisi kami...
514
00:32:40,202 --> 00:32:42,642
untuk lagunya kami harus menambahkan
karena lagu barunya dibatalkan.
515
00:32:42,872 --> 00:32:44,412
Astaga. Aku akan kehilangannya.
516
00:32:44,412 --> 00:32:47,772
Kami sudah mempunyai masalah
dengan festival jelek tahun lalu.
517
00:32:47,772 --> 00:32:50,212
Jika kita mempunyai masalah
dengan festival tahun ini...
518
00:32:54,622 --> 00:32:57,392
Mari kita tempatkan mahasiswa baru di atas panggung.
519
00:32:59,362 --> 00:33:00,592
Itu konyol.
520
00:33:00,592 --> 00:33:03,282
Mereka baru saja menyelesaikannya dalam satu hari.
Bagaimana kita bisa menampilkannya di atas panggung?
521
00:33:03,282 --> 00:33:05,102
Dia benar. Ini sudah keterlaluan.
522
00:33:05,252 --> 00:33:06,932
Mereka mengambil
sebagian besar bentuk dan lirik...
523
00:33:06,932 --> 00:33:08,572
dari lagu baru yang kami siapkan.
524
00:33:08,572 --> 00:33:09,992
Tidak jauh berbeda.
525
00:33:09,992 --> 00:33:12,192
Tapi kami harus mengganti lagunya
menit terakhir. Apakah menurut Anda...
526
00:33:13,192 --> 00:33:14,732
para pemula dapat bekerja dengan baik?
527
00:33:18,502 --> 00:33:19,612
Ini tidak mungkin.
528
00:33:27,242 --> 00:33:28,442
saya kecewa.
529
00:33:33,862 --> 00:33:34,892
Tiga Masalah.
530
00:33:36,022 --> 00:33:38,722
Saya minta maaf.
Anda menyalahkan segalanya.
531
00:33:40,292 --> 00:33:41,522
Tidak apa-apa,
532
00:33:44,642 --> 00:33:47,572
tapi kami akhirnya gagal
setelah berusaha sekuat tenaga.
533
00:33:47,912 --> 00:33:48,962
Dengan serius.
534
00:33:51,082 --> 00:33:53,812
Mungkin Min Jae benar.
Mungkin jangkauannya terlalu jauh.
535
00:34:07,222 --> 00:34:10,932
Hari ini adalah acara pertamamu
dan festival bersorak pertama.
536
00:34:12,362 --> 00:34:15,892
Dan hari ini mungkin adalah harinya
agar kamu mendapat pahala...
537
00:34:16,102 --> 00:34:19,732
untuk semua kerja kerasmu,
seperti yang saya janjikan pada latihan pertama kami.
538
00:34:33,312 --> 00:34:34,982
Kenapa ini lagi?
539
00:34:35,942 --> 00:34:37,292
Untuk panggung lagu baru,
540
00:34:38,392 --> 00:34:39,812
kamu akan tampil.
541
00:34:40,432 --> 00:34:41,582
- Apa?
- Apa?
542
00:34:43,692 --> 00:34:44,792
Ini tidak mungkin.
543
00:34:46,002 --> 00:34:47,392
Aku tahu itu,
544
00:34:48,272 --> 00:34:50,642
tapi bisakah kamu mempercayai mereka
hanya sekali ini saja?
545
00:34:50,642 --> 00:34:53,272
Mereka berlatih selama sebulan penuh
hanya untuk tahap ini.
546
00:34:53,462 --> 00:34:55,642
Anda tahu bagaimana rasanya.
547
00:34:57,272 --> 00:35:00,642
Meski mereka belum siap,
Saya ingin memberi mereka kesempatan.
548
00:35:02,772 --> 00:35:03,912
Tolong percaya pada mereka.
549
00:35:05,542 --> 00:35:08,542
Saya akan bertanggung jawab.
550
00:35:15,462 --> 00:35:17,502
Aku akan menempatkan kalian semua di atas panggung
karena aku percaya padamu.
551
00:35:18,022 --> 00:35:19,562
Tunjukkan pada mereka apa yang kamu punya, oke?
552
00:35:19,692 --> 00:35:20,732
- Ya, Bu!
- Ya, Bu!
553
00:35:20,732 --> 00:35:22,932
Oke. Ayo hancurkan ini.
554
00:35:23,102 --> 00:35:24,192
Ayo pergi!
555
00:35:24,192 --> 00:35:25,332
- Ayo pergi!
- Ayo pergi!
556
00:35:25,562 --> 00:35:26,692
Ayo pergi!
557
00:35:26,692 --> 00:35:29,312
- Ayo pergi!
- Ayo pergi!
558
00:35:36,582 --> 00:35:37,852
Ayo berubah!
559
00:35:37,852 --> 00:35:40,982
(Universitas Yonhee 2019
Pasukan Bersorak)
560
00:36:46,542 --> 00:36:47,622
Kita bisa melakukannya.
561
00:36:47,622 --> 00:36:49,142
- Kita bisa melakukannya.
- Kita bisa melakukannya.
562
00:36:49,392 --> 00:36:50,462
Kita bisa melakukannya.
563
00:36:51,412 --> 00:36:52,462
Baiklah.
564
00:36:53,292 --> 00:36:55,192
Kalian bekerja sangat keras
untuk mencapai titik ini.
565
00:36:55,622 --> 00:36:58,252
Sekarang, saatnya menikmati ini.
Pergi dan keluarkan semuanya...
566
00:36:59,432 --> 00:37:00,502
dan jangan tinggalkan penyesalan.
567
00:37:00,692 --> 00:37:02,002
- Ya, Kapten.
- Ya, Kapten.
568
00:37:02,232 --> 00:37:05,792
- Ayo pergi!
- Ayo pergi!
569
00:37:06,792 --> 00:37:07,872
Baiklah.
570
00:37:09,732 --> 00:37:11,372
- Dalam 1, 2, 3. Theia!
- Dalam 1, 2, 3. Theia!
571
00:37:16,982 --> 00:37:19,212
Kami sekarang akan memulai Bagian Ketiga!
572
00:37:19,752 --> 00:37:23,312
Sambut mereka dengan teriakan nyaring!
573
00:37:36,432 --> 00:37:38,662
Hei, itu dia.
574
00:37:38,662 --> 00:37:40,462
Itu adikmu.
575
00:37:42,732 --> 00:37:43,732
Hae Yi!
576
00:38:06,432 --> 00:38:08,162
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
577
00:38:09,232 --> 00:38:12,192
Sekarang kami akan mengungkapkannya
lagu baru tahun 2019!
578
00:38:15,212 --> 00:38:16,442
Lebih tinggi!
579
00:38:17,642 --> 00:38:18,872
(Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee)
580
00:38:22,272 --> 00:38:23,442
Lebih tinggi!
581
00:38:25,582 --> 00:38:27,312
Bersiap!
582
00:38:27,582 --> 00:38:30,022
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
583
00:38:32,482 --> 00:38:34,582
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
584
00:38:35,830 --> 00:38:39,167
Ke awan di langit biru
585
00:38:39,167 --> 00:38:42,240
Ke alam semesta yang bersinar
586
00:38:42,240 --> 00:38:46,232
Bahkan lebih tinggi, lebih cepat, lebih tinggi
587
00:38:46,232 --> 00:38:47,710
- Bagus!
- Lebih tinggi!
588
00:38:47,712 --> 00:38:51,046
- Berteriak!
- Berteriak sedikit lebih tinggi
589
00:38:51,210 --> 00:38:54,200
Itu akan terdengar dari jauh
590
00:38:54,200 --> 00:38:58,053
Kamu dan aku, kita saat ini
591
00:39:00,142 --> 00:39:01,212
Lebih tinggi, hei!
592
00:39:03,142 --> 00:39:04,212
Lebih tinggi, hei!
593
00:39:07,932 --> 00:39:09,792
Lengan tangan
bahu tetanggamu!
594
00:39:09,800 --> 00:39:12,150
- Jangan menangis
- Naik-ho, naik-ho
595
00:39:12,150 --> 00:39:15,520
- Jangan sedih
- Naik-ho, naik-ho
596
00:39:15,520 --> 00:39:20,150
Angkat kepalamu dan lihat ke sini
597
00:39:20,150 --> 00:39:21,570
Astaga! Astaga!
598
00:39:21,640 --> 00:39:29,040
Bahkan kekalahan yang pahit
berbeda sekarang
599
00:39:29,142 --> 00:39:30,712
Kamu baik-baik saja, Hae Yi.
600
00:39:31,312 --> 00:39:32,412
Ayo pergi!
601
00:39:33,580 --> 00:39:36,430
- Aku bersamamu
- Naik-ho, naik-ho
602
00:39:36,430 --> 00:39:39,310
- Pegang tanganku
- Naik-ho, naik-ho
603
00:39:39,310 --> 00:39:44,010
Tidak apa-apa, beranikan diri sekali lagi
604
00:39:44,310 --> 00:39:45,780
Astaga! Astaga!
605
00:39:45,780 --> 00:39:50,538
Saat kalian berkelahi
melawan dunia yang kasar
606
00:39:51,410 --> 00:39:55,210
Aku akan melindungimu dengan melodiku
607
00:39:58,260 --> 00:40:02,210
Melalui hari-hari sepi itu
dan malam sendirian
608
00:40:02,212 --> 00:40:05,553
- Lari!
- Aku berlari ke arahmu
609
00:40:05,812 --> 00:40:07,212
Lari lebih cepat!
610
00:40:09,050 --> 00:40:12,080
Buka matamu
611
00:40:12,080 --> 00:40:15,660
Kami berlari di atas langit biru
612
00:40:15,660 --> 00:40:20,790
Semuanya,
angkat suaramu ke langit
613
00:40:20,932 --> 00:40:24,002
- Ke awan di langit biru
- Ke awan di langit biru
614
00:40:24,002 --> 00:40:27,332
- Ke alam semesta yang bersinar
- Ke alam semesta yang bersinar
615
00:40:27,332 --> 00:40:30,442
- Bahkan lebih tinggi, bahkan lebih cepat
- Bahkan lebih tinggi, bahkan lebih cepat
616
00:40:30,442 --> 00:40:32,982
- Lebih tinggi
- Lebih tinggi
617
00:40:32,982 --> 00:40:36,002
- Berteriak sedikit lebih tinggi
- Berteriak sedikit lebih tinggi
618
00:40:36,002 --> 00:40:39,372
- Itu akan terdengar dari jauh
- Itu akan terdengar dari jauh
619
00:40:39,372 --> 00:40:42,392
- Kau dan aku, kita saat ini
- Kamu dan aku, kita saat ini
620
00:40:42,392 --> 00:40:45,062
- Ke awan di langit biru
- Ke awan di langit biru
621
00:40:45,062 --> 00:40:48,462
- Ke alam semesta yang bersinar
- Ke alam semesta yang bersinar
622
00:40:48,462 --> 00:40:51,462
- Bahkan lebih tinggi, bahkan lebih cepat
- Bahkan lebih tinggi, bahkan lebih cepat
623
00:40:51,462 --> 00:40:54,062
- Lebih tinggi, lebih tinggi
- Lebih tinggi, lebih tinggi
624
00:40:54,062 --> 00:40:56,962
- Berteriak sedikit lebih tinggi
- Berteriak sedikit lebih tinggi
625
00:40:56,962 --> 00:41:00,502
- Itu akan terdengar dari jauh
- Itu akan terdengar dari jauh
626
00:41:00,502 --> 00:41:05,042
- Kau dan aku, kita saat ini
- Kamu dan aku, kita saat ini
627
00:41:34,962 --> 00:41:36,212
- Yonhee,
- Yonhee,
628
00:41:36,542 --> 00:41:40,772
- berteriak keras-keras!
- berteriak sekeras-kerasnya!
629
00:41:41,080 --> 00:41:44,619
Ke awan di langit biru
630
00:41:44,619 --> 00:41:47,712
- Ke alam semesta yang bersinar
- Kamu baik-baik saja!
631
00:41:47,712 --> 00:41:50,759
- Ya ampun.
- Bahkan lebih tinggi, bahkan lebih cepat
632
00:41:51,059 --> 00:41:52,427
- Lebih tinggi!
- Bagus!
633
00:41:52,427 --> 00:41:56,631
- Lebih tinggi, berteriak sedikit lebih tinggi
- Berteriak!
634
00:41:56,670 --> 00:41:59,940
Itu akan terdengar dari jauh
635
00:41:59,940 --> 00:42:03,438
Kamu dan aku, kita saat ini
636
00:42:05,502 --> 00:42:06,808
- Lebih tinggi, hei!
- Lebih tinggi, hei!
637
00:42:08,442 --> 00:42:09,944
- Lebih tinggi, hei!
- Lebih tinggi, hei!
638
00:43:00,122 --> 00:43:01,932
Putriku adalah yang terbaik!
639
00:43:06,662 --> 00:43:08,432
Itu benar.
640
00:43:10,642 --> 00:43:12,502
Anak saya ada di tengah
sebagaimana mestinya.
641
00:43:23,812 --> 00:43:25,622
Apakah kali ini Hae Yi?
642
00:43:25,622 --> 00:43:27,812
(Apakah kali ini Hae Yi?)
643
00:43:35,962 --> 00:43:38,122
Ini sangat mengagumkan.
644
00:43:38,852 --> 00:43:40,732
- Kami merobeknya!
- Aku tahu.
645
00:43:42,892 --> 00:43:44,542
Saya tidak berpikir
Aku akan melupakan hari ini selamanya.
646
00:43:44,542 --> 00:43:45,642
Saya juga.
647
00:43:45,942 --> 00:43:48,232
Bukanlah lelucon untuk melakukan semuanya bersama-sama.
648
00:43:48,412 --> 00:43:49,772
Saya hampir mulai menangis.
649
00:43:49,772 --> 00:43:53,002
Tentu saja,
ini panggung debut Joo Sun Ja!
650
00:43:55,442 --> 00:43:56,502
Anda bekerja keras.
651
00:44:00,312 --> 00:44:01,482
Kamu melakukannya dengan baik.
652
00:44:02,192 --> 00:44:04,562
Kalian bisa pergi menonton
dari area berdiri.
653
00:44:04,712 --> 00:44:05,812
- Benar-benar?
- Benar-benar?
654
00:44:05,812 --> 00:44:07,732
- Ayo pergi!
- Bagus!
655
00:44:08,162 --> 00:44:09,162
Ya!
656
00:44:22,162 --> 00:44:25,042
Halo, saya Jukjae.
Senang bertemu denganmu.
657
00:44:25,042 --> 00:44:26,912
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
658
00:44:26,912 --> 00:44:31,182
Ada sesuatu yang istimewa
tentang panggung festival perguruan tinggi.
659
00:44:31,582 --> 00:44:34,522
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Ini adalah tahun terbaik dalam hidup Anda.
660
00:44:34,712 --> 00:44:38,482
Di tahun-tahun terbaik dalam hidup Anda,
di saat-saat paling bersinar,
661
00:44:38,482 --> 00:44:41,292
Saya merasa seperti
Aku berdiri di sana bersamamu.
662
00:44:41,562 --> 00:44:44,392
Ya, jadi saya memohon untuk berada di sini.
663
00:44:47,352 --> 00:44:53,062
Saya harap kali ini bisa
momen spesial untukmu dan aku.
664
00:44:53,332 --> 00:44:54,872
Aku akan bernyanyi untukmu sekarang.
665
00:44:57,872 --> 00:45:00,002
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
666
00:45:02,560 --> 00:45:06,654
Malam musim panas datang lagi
667
00:45:07,040 --> 00:45:13,928
Itu menerangimu
dan membungkusku lagi
668
00:45:16,960 --> 00:45:20,835
Setiap kali aku memejamkan mata
669
00:45:21,300 --> 00:45:27,642
Hatimu yang wangi
diteruskan ke saya
670
00:45:31,020 --> 00:45:34,782
Apa yang kamu pikirkan?
671
00:45:35,410 --> 00:45:43,625
Saat kita berbaring berdampingan,
menatap bintang-bintang itu
672
00:45:44,040 --> 00:45:49,397
Meskipun aku tidak tahu
jika Anda merasakan hal yang sama
673
00:45:49,770 --> 00:45:52,600
Momen saat kita bersama
674
00:45:52,602 --> 00:45:54,002
Apakah Anda merasa tidak nyaman?
675
00:45:55,232 --> 00:45:56,872
Banyak hal yang terjadi hari ini.
676
00:45:58,772 --> 00:46:00,292
Itu bukan karena Hae Yi?
677
00:46:01,732 --> 00:46:03,142
Kamu menyukai Hae Yi, kan?
678
00:46:05,480 --> 00:46:08,000
Pada hari ketika kamu senggang
679
00:46:08,002 --> 00:46:09,352
Yoo Min,
680
00:46:10,812 --> 00:46:13,252
Saya tidak berpikir
Saya melakukan segalanya dengan benar hari ini.
681
00:46:14,312 --> 00:46:16,752
Saya mencoba melindungi orang lain,
682
00:46:17,852 --> 00:46:19,982
tapi pada akhirnya, aku menyakiti orang.
683
00:46:21,252 --> 00:46:22,482
Dan aku merusak segalanya.
684
00:46:24,892 --> 00:46:25,962
Semuanya tetap...
685
00:46:27,772 --> 00:46:29,162
tersesat.
686
00:46:32,372 --> 00:46:33,602
Saat aku memikirkannya,
687
00:46:33,602 --> 00:46:36,642
kamu sangat lambat
karena kamu terlalu banyak berpikir.
688
00:46:38,212 --> 00:46:39,602
Anda akhirnya akan menyesali banyak hal.
689
00:46:43,712 --> 00:46:45,352
saya sudah.
690
00:46:46,740 --> 00:46:51,759
Dalam angin segar yang bertiup ini
691
00:46:52,000 --> 00:47:00,301
Saat-saat kita bersama
sangat berharga bagiku
692
00:47:00,990 --> 00:47:04,238
Apakah kamu ingin berjalan bersamaku?
693
00:47:04,710 --> 00:47:07,775
Apa yang kamu lakukan besok?
694
00:47:08,420 --> 00:47:10,070
Pada hari ketika kamu senggang
695
00:47:10,102 --> 00:47:13,642
Wah, rasanya seperti mimpi.
696
00:47:15,442 --> 00:47:16,442
Benar?
697
00:47:16,440 --> 00:47:18,553
Hanya saja hari ini menyenangkan
698
00:47:18,930 --> 00:47:21,482
Aku sudah lama ingin berjalan bersamamu
699
00:47:21,482 --> 00:47:24,292
Hae Yi, aku menyukaimu.
700
00:47:27,852 --> 00:47:29,162
Aku menyukaimu.
701
00:47:32,892 --> 00:47:33,892
Anda tahu apa?
702
00:47:35,272 --> 00:47:37,642
Ini pertama kalinya aku memberitahu seseorang
bahwa aku menyukainya, kamu tahu.
703
00:47:38,650 --> 00:47:41,020
Dan kesedihanku semakin dalam
704
00:47:41,042 --> 00:47:42,542
Sangat mudah untuk mengatakan,
705
00:47:43,442 --> 00:47:44,682
"Maukah kamu pergi bersamaku?"
706
00:47:45,912 --> 00:47:47,082
Tapi untuk mengatakan, "Aku menyukaimu,"
707
00:47:49,182 --> 00:47:50,272
Saya sedikit takut.
708
00:47:51,120 --> 00:47:54,222
Aku akan berada di sisimu
709
00:47:55,082 --> 00:47:57,022
Motto hidup saya adalah...
710
00:47:57,022 --> 00:47:58,892
untuk menyambut siapa pun yang menyukaiku
dan tidak menghentikan siapa pun yang meninggalkanku.
711
00:48:01,392 --> 00:48:02,462
Tapi...
712
00:48:04,232 --> 00:48:06,002
bahkan ketika aku tahu kamu tidak menyukaiku,
713
00:48:07,892 --> 00:48:08,962
aku masih menyukaimu.
714
00:48:09,060 --> 00:48:12,206
Apakah kamu ingin berjalan-jalan denganku?
715
00:48:12,732 --> 00:48:13,732
Jadi,
716
00:48:16,642 --> 00:48:17,982
untuk pertama kalinya dalam hidupku,
717
00:48:20,442 --> 00:48:21,872
Aku akan jatuh cinta bertepuk sebelah tangan.
718
00:48:23,560 --> 00:48:29,056
Apakah kamu ingin berjalan bersamaku?
719
00:48:39,940 --> 00:48:44,071
Apakah kamu ingin berjalan bersamaku?
720
00:48:56,982 --> 00:48:59,522
Sekarang hanya tersisa satu lagu.
721
00:48:59,982 --> 00:49:03,192
Aku tahu ini tidak pantas,
tapi biarkan aku mengambil kesempatan ini...
722
00:49:03,192 --> 00:49:05,082
untuk mengatakan kata pribadi.
723
00:49:05,392 --> 00:49:07,662
Seperti yang Anda semua tahu,
seseorang baru saja mengirim...
724
00:49:08,062 --> 00:49:10,292
pesan-pesan aneh
kepada pasukan bersorak.
725
00:49:10,482 --> 00:49:11,852
Jika siapa pun yang mengirim
pesan-pesan tercela itu ada di sini,
726
00:49:11,852 --> 00:49:15,232
ini pesanku untuk mereka.
727
00:49:15,562 --> 00:49:18,372
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu,
jangan bersembunyi seperti pengecut.
728
00:49:19,502 --> 00:49:20,832
Tunjukkan dirimu.
729
00:49:20,962 --> 00:49:22,812
Jika Anda tidak puas dengan sesuatu,
datang kepadaku.
730
00:49:22,812 --> 00:49:24,102
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
731
00:49:24,102 --> 00:49:26,442
Jangan melampiaskannya pada orang lain,
732
00:49:27,372 --> 00:49:28,582
dan datang kepadaku.
733
00:49:28,712 --> 00:49:30,872
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
734
00:49:31,752 --> 00:49:33,082
Maaf, itu terlalu lama.
735
00:49:33,212 --> 00:49:36,122
Kami akan mengumpulkan semua energi yang tersisa
dalam diri kita dan mulai lagu terakhir.
736
00:49:36,412 --> 00:49:40,292
yang terbaik di bumi...
Bukan, lagu penyemangat terbaik di alam semesta.
737
00:49:40,562 --> 00:49:42,752
“Hutan Purba.”
Bersiaplah untuk "Hutan Purba".
738
00:49:42,932 --> 00:49:45,502
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
739
00:49:49,622 --> 00:49:51,332
Hutan Purba.
740
00:49:51,442 --> 00:49:53,272
- Hutan Purba.
- Hutan Purba.
741
00:49:53,272 --> 00:49:54,562
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
742
00:50:02,372 --> 00:50:07,482
Yonhee, teriaklah sekeras-kerasnya!
743
00:50:12,090 --> 00:50:14,240
Suara drum
744
00:50:14,240 --> 00:50:15,420
- Woohoo!
- Woohoo!
745
00:50:15,420 --> 00:50:17,650
Terdengar dari jauh
746
00:50:17,662 --> 00:50:18,832
- Oh, Yonhee!
- Oh, Yonhee!
747
00:50:18,832 --> 00:50:20,392
Seperti Gorila
748
00:50:20,392 --> 00:50:22,062
- Seperti Gorila
- Seperti Gorila
749
00:50:22,140 --> 00:50:24,640
Menari sambil memukul-mukul dadanya
750
00:50:24,640 --> 00:50:25,940
Berdiri!
751
00:50:27,640 --> 00:50:28,976
Sekarang kita membutuhkannya
752
00:50:31,240 --> 00:50:32,280
Untuk melakukan beberapa
753
00:50:34,470 --> 00:50:38,170
Bersorak!
754
00:50:38,240 --> 00:50:42,056
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
755
00:50:43,130 --> 00:50:44,840
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
756
00:50:44,840 --> 00:50:48,596
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
757
00:50:49,640 --> 00:50:51,420
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
758
00:50:51,420 --> 00:50:54,580
Teriaklah sekuat tenaga
759
00:50:54,640 --> 00:51:01,040
Berdiri sekali lagi dan coba melompat!
760
00:51:06,832 --> 00:51:11,812
Yonhee, teriaklah sekeras-kerasnya!
761
00:51:21,540 --> 00:51:25,600
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
762
00:51:26,420 --> 00:51:28,170
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
763
00:51:28,240 --> 00:51:32,039
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
764
00:51:33,000 --> 00:51:34,700
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
765
00:51:34,700 --> 00:51:37,780
Teriaklah sekuat tenaga
766
00:51:37,840 --> 00:51:44,240
Berdiri sekali lagi dan coba melompat!
767
00:51:44,240 --> 00:51:48,389
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
768
00:51:49,260 --> 00:51:51,100
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
769
00:51:51,140 --> 00:51:55,029
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
- Duduk, berdiri, dan berhenti!
770
00:51:55,940 --> 00:51:57,670
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
- Lompat, lompat, lompat dan lompat!
771
00:51:57,670 --> 00:52:00,900
Teriaklah sekuat tenaga
772
00:52:00,900 --> 00:52:07,675
Berdiri sekali lagi dan coba melompat!
773
00:52:21,912 --> 00:52:23,622
Apelnya tidak jatuh jauh
dari pohonnya.
774
00:52:31,392 --> 00:52:33,522
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.
775
00:52:33,522 --> 00:52:35,192
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.
776
00:52:35,462 --> 00:52:36,622
Keren sekali.
777
00:52:36,622 --> 00:52:39,292
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.
778
00:52:39,642 --> 00:52:41,502
- Kerja bagus.
- Kamu melakukannya dengan baik.
779
00:52:41,812 --> 00:52:43,462
- Kerja bagus.
- Besar.
780
00:52:44,982 --> 00:52:46,542
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.
781
00:52:52,082 --> 00:52:54,252
Kerja bagus, semuanya.
782
00:52:54,252 --> 00:52:56,812
Tapi tentang seragammu tadi...
783
00:52:57,142 --> 00:53:00,352
Ceritakan padaku tentang hal itu.
Bagaimana bisa terkoyak seperti itu?
784
00:53:00,352 --> 00:53:02,332
Apakah Anda yakin berat badan Anda tidak bertambah?
785
00:53:02,332 --> 00:53:05,192
Dia mengayunkan seragamnya
dan juga mengguncang kinerjanya.
786
00:53:05,192 --> 00:53:06,752
Saat Anda melemparkannya, ya ampun. Benar?
787
00:53:06,752 --> 00:53:08,962
- Hei, Yong Il.
- Dia benar-benar mengguncangnya.
788
00:53:08,962 --> 00:53:11,002
Sun Ho? Min Jae. Benar?
789
00:53:11,442 --> 00:53:12,442
Ya...
790
00:53:13,442 --> 00:53:15,712
Kami akan berganti pakaian, membersihkan,
791
00:53:15,712 --> 00:53:16,772
dan pindah ke Cheers.
792
00:53:17,232 --> 00:53:19,832
- Oke! Kerja bagus.
- Oke. Kerja bagus.
793
00:53:19,832 --> 00:53:21,212
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.
794
00:53:21,212 --> 00:53:22,352
- Kerja bagus.
- Terima kasih.
795
00:53:22,352 --> 00:53:23,482
Ayo pergi.
796
00:53:23,482 --> 00:53:24,582
Sampai jumpa lagi.
797
00:53:25,772 --> 00:53:26,772
Hai.
798
00:53:27,622 --> 00:53:29,392
Ji Yoon?
799
00:53:31,982 --> 00:53:33,212
Saya menikmatinya hari ini.
800
00:53:34,062 --> 00:53:36,062
Anda terlihat sedikit berbeda.
801
00:53:37,792 --> 00:53:38,852
Ji Yoon.
802
00:53:39,932 --> 00:53:42,122
- Sampai jumpa lagi.
- Selamat tinggal.
803
00:53:44,392 --> 00:53:46,192
- Ayo pergi.
- Apa itu tadi?
804
00:53:46,192 --> 00:53:47,272
Kebaikan.
805
00:53:51,942 --> 00:53:53,082
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
806
00:54:11,022 --> 00:54:13,252
(Datanglah ke observatorium.)
807
00:54:19,692 --> 00:54:21,192
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
808
00:54:21,272 --> 00:54:22,272
Jung Woo.
809
00:54:26,502 --> 00:54:27,502
Jung Woo.
810
00:54:27,502 --> 00:54:29,682
(Yonhee 2019, Mulia,
Momen Kita yang Akan Bersinar Selamanya)
811
00:54:59,942 --> 00:55:02,002
Permisi. Saya minta maaf.
812
00:55:35,912 --> 00:55:38,352
Jangan bersembunyi seperti pengecut
dan tunjukkan dirimu sekarang!
813
00:56:01,442 --> 00:56:03,562
Mereka akan berkerumun.
814
00:56:09,942 --> 00:56:11,042
Tetaplah bersamaku, Hae Yi.
815
00:56:12,872 --> 00:56:15,042
Mereka kelas ke-49.
Kalian satu kelas, kan?
816
00:56:15,042 --> 00:56:16,412
(Kamu juga akan menderita.)
817
00:56:19,982 --> 00:56:20,982
Ulangi.
818
00:56:25,832 --> 00:56:27,122
(Observatorium pada jam 4 sore)
819
00:56:28,622 --> 00:56:30,002
(Apa yang sedang dilakukan Do Hae Yi sekarang?)
820
00:56:37,462 --> 00:56:39,312
(Kim Jin Il)
821
00:57:08,876 --> 00:57:11,879
(Bergembiralah)
822
00:57:12,682 --> 00:57:14,281
(Terima kasih kepada Jukjae
untuk penampilan spesialnya.)
823
00:57:14,281 --> 00:57:15,950
("Tinggi" oleh THEIA)
824
00:57:30,852 --> 00:57:34,192
Ayo pergi ke ibu Jung Woo!
825
00:57:34,192 --> 00:57:36,102
- Itu laut.
- Laut?
826
00:57:36,102 --> 00:57:38,502
Anda harus membayar
untuk makanan dan perumahan.
827
00:57:38,502 --> 00:57:40,372
Ini darurat.
828
00:57:40,372 --> 00:57:41,812
Apa yang saya lakukan tadi malam?
829
00:57:41,812 --> 00:57:44,502
Aku sudah selesai!
830
00:57:44,502 --> 00:57:46,542
Apa ini? "Cinta dan Perang?"
831
00:57:46,542 --> 00:57:50,082
Anggaplah dirimu beruntung...
832
00:57:50,082 --> 00:57:52,182
untuk bertemu seseorang yang kamu cintai.
833
00:57:52,182 --> 00:57:53,542
- Apakah Hae Yi.
- Apakah Hae Yi.
834
00:57:53,642 --> 00:57:56,042
Lalu apa pilihannya?
835
00:57:58,592 --> 00:58:01,962
(Semangat: Epilog)
836
00:58:02,832 --> 00:58:04,832
(Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee)
837
00:58:09,292 --> 00:58:11,292
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak tidur di mana pun.
838
00:58:31,292 --> 00:58:32,562
Apakah Hae Yi, kamu tidur?
839
00:58:38,232 --> 00:58:40,392
Jangan sakit...
840
00:58:43,062 --> 00:58:44,562
atau terluka.
841
00:59:00,252 --> 00:59:01,912
Aku menyukaimu, Hae Yi.
842
00:59:04,852 --> 00:59:05,982
Aku menyukaimu.
843
00:59:27,182 --> 00:59:28,482
Saya tidak sedang tidur.