1 00:00:04,950 --> 00:00:10,050 (Nama, bisnis, produk, peristiwa dan tempat digunakan secara fiktif.) 2 00:00:13,760 --> 00:00:15,720 Kuda laut adalah orang yang romantis. 3 00:00:16,260 --> 00:00:18,930 Mereka dikenal memiliki hanya satu pasangan dalam hidup. 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,130 Apa itu salah satu pasangan? 5 00:00:22,490 --> 00:00:24,970 Artinya kamu hanya mencintai satu orang untuk seluruh hidupmu. 6 00:00:29,310 --> 00:00:31,900 Sun Ho. Apakah kamu suka kuda laut? 7 00:00:42,620 --> 00:00:46,090 Tinggalkan dokumen itu di mejaku sebelum kamu pergi. 8 00:00:50,350 --> 00:00:53,060 Lama tak jumpa. 9 00:00:55,030 --> 00:00:56,600 - Ya. - Siapa dia? 10 00:00:57,490 --> 00:00:59,170 Dia... 11 00:01:00,460 --> 00:01:02,500 pengacara yang pernah bekerja dengan saya. 12 00:01:02,780 --> 00:01:04,530 - Halo. - Halo. 13 00:01:05,070 --> 00:01:06,780 Kami akan melihat-lihat. Anda dapat berbicara dengannya. 14 00:01:10,370 --> 00:01:11,420 Sun Ho. 15 00:01:12,590 --> 00:01:14,150 Anda tidak seharusnya berkeliling sendirian. 16 00:01:31,460 --> 00:01:34,230 Sun Ho. Ayo pergi... 17 00:01:34,230 --> 00:01:36,010 atau kita akan melewatkan pertunjukan lumba-lumba. 18 00:01:38,540 --> 00:01:40,370 Ayah. Belikan aku lumba-lumba. 19 00:01:40,980 --> 00:01:42,150 Dia menginginkan lumba-lumba. 20 00:01:42,540 --> 00:01:44,510 Anda ingin lumba-lumba? 21 00:01:50,650 --> 00:01:53,960 Ayah. Apakah Anda hanya mempunyai satu pasangan? 22 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 Apa? 23 00:01:56,960 --> 00:02:01,170 Apakah kamu hanya mencintai satu orang seumur hidupmu seperti kuda laut? 24 00:02:04,230 --> 00:02:08,480 Sun Ho. Anda ingat apa yang dikatakan aquarist itu padamu? 25 00:02:09,630 --> 00:02:12,280 Kamu sangat pintar. 26 00:02:13,580 --> 00:02:15,970 Ya, saya bersedia. 27 00:02:16,620 --> 00:02:18,490 Apakah kamu juga hanya mencintai satu anak? 28 00:02:19,090 --> 00:02:20,150 Apa? 29 00:02:20,280 --> 00:02:24,020 Apakah kamu hanya mencintai satu anak seumur hidupmu? 30 00:02:28,400 --> 00:02:32,590 Tentu saja. Dia hanya akan mencintaimu untuk seluruh hidupnya. 31 00:02:46,240 --> 00:02:48,150 Hentikan, serius. 32 00:02:50,150 --> 00:02:51,410 Aku tidak akan pernah bisa melepaskanmu. 33 00:02:51,410 --> 00:02:54,020 Sampai kamu menerimaku, Aku tidak akan bangun dari sini. 34 00:02:54,150 --> 00:02:56,390 Hentikan. aku tidak menyukaimu. 35 00:02:56,590 --> 00:02:59,120 - Terimalah aku sekali saja. - Aku bilang tidak. 36 00:03:03,120 --> 00:03:04,720 Terima saja dia. 37 00:03:07,160 --> 00:03:08,220 (Chae Hyun) 38 00:03:08,220 --> 00:03:11,400 Setengah dari populasi dunia adalah perempuan. Itu tidak perlu. 39 00:03:11,640 --> 00:03:13,740 Kamu sangat jahat padanya. 40 00:03:14,900 --> 00:03:15,970 Menyedihkan sekali. 41 00:03:16,470 --> 00:03:18,210 Memohon cinta tanpa harapan. 42 00:03:22,370 --> 00:03:25,756 (Semangat: Episode 8) 43 00:03:33,720 --> 00:03:34,720 Apa? 44 00:03:34,720 --> 00:03:36,090 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 45 00:03:39,060 --> 00:03:40,120 Apa urusanmu? 46 00:03:41,220 --> 00:03:43,460 Istirahat sudah berakhir. Ayo kembali berlatih. 47 00:03:44,640 --> 00:03:45,710 Saya akan segera ke sana. 48 00:03:47,430 --> 00:03:48,530 Alih-alih dia, 49 00:03:49,500 --> 00:03:50,780 tidak bisakah kamu melihatku? 50 00:03:55,580 --> 00:03:56,580 Apa? 51 00:04:00,490 --> 00:04:03,780 Aku terus mengacaukan gerakanku. Maukah kamu menonton latihanku? 52 00:04:05,650 --> 00:04:08,800 Saya pikir Anda mengajak saya kencan. 53 00:04:10,400 --> 00:04:11,430 Mustahil. 54 00:04:12,220 --> 00:04:13,930 Jika ada yang salah, semuanya sudah berakhir. 55 00:04:19,000 --> 00:04:20,030 Jung Woo. 56 00:04:21,210 --> 00:04:23,710 Apa ini? Apakah ini benar-benar kamu? 57 00:04:24,440 --> 00:04:26,600 Aku tidak bisa mengabaikan kemungkinan itu... 58 00:04:26,750 --> 00:04:29,520 dari serangkaian kejadian baru-baru ini menyebabkan kecelakaan, 59 00:04:29,780 --> 00:04:31,650 jadi aku memutuskan untuk meminta penyelidikan polisi. 60 00:04:34,390 --> 00:04:37,520 Saya juga menyampaikan ini sebagai bukti. 61 00:04:39,050 --> 00:04:40,720 Mengapa kamu membuat masalah besar keluar dari itu? 62 00:04:41,190 --> 00:04:42,260 Mari kita bicara nanti. 63 00:04:42,760 --> 00:04:44,220 Apa yang lebih mendesak dari ini? 64 00:04:47,860 --> 00:04:48,900 Karena kamu! 65 00:04:51,530 --> 00:04:52,600 Sudahlah. 66 00:04:53,460 --> 00:04:55,800 Kerja bagus. Bagus sekali. 67 00:04:56,840 --> 00:04:58,080 Apa... 68 00:05:08,690 --> 00:05:10,710 Mengapa saya begitu tidak dewasa? 69 00:05:11,110 --> 00:05:12,720 Makan atau bicara. 70 00:05:12,720 --> 00:05:14,480 Pilih satu. 71 00:05:14,920 --> 00:05:17,260 Mengapa saya begitu tidak dewasa? 72 00:05:17,530 --> 00:05:19,200 Apa yang kamu bicarakan? 73 00:05:20,700 --> 00:05:22,840 Ini bukan waktunya untuk itu. 74 00:05:23,900 --> 00:05:26,100 Saya tidak punya waktu atau uang, 75 00:05:26,100 --> 00:05:28,210 namun aku ingin melakukannya apa yang dilakukan orang lain. 76 00:05:28,400 --> 00:05:30,880 Sungguh tidak dewasa, Do Hae Yi. 77 00:05:30,880 --> 00:05:33,300 Hai. Anda punya satu hal... 78 00:05:33,300 --> 00:05:36,320 bahkan orang kaya pun... 79 00:05:37,210 --> 00:05:38,690 sangat ingin memilikinya. 80 00:05:38,690 --> 00:05:40,590 Apa yang saya punya? 81 00:05:40,710 --> 00:05:41,980 Kamu masih muda. 82 00:05:41,980 --> 00:05:45,050 Dengan itu, permainan berakhir. 83 00:05:45,050 --> 00:05:47,980 Kalau ada yang mau membelinya, Saya akan segera menjualnya. 84 00:05:48,650 --> 00:05:49,920 aku tak sabar untuk menjadi tua... 85 00:05:49,920 --> 00:05:52,330 dan menikmati hidupku dengan kekayaan. 86 00:05:52,330 --> 00:05:54,700 Berhenti bicara omong kosong dan makanlah. 87 00:05:54,700 --> 00:05:56,790 Di Sini. Buka mulutmu. 88 00:06:06,650 --> 00:06:09,840 Saya pikir Anda mengajak saya kencan. 89 00:06:11,580 --> 00:06:12,590 Mustahil. 90 00:06:13,410 --> 00:06:15,150 Jika ada yang salah, semuanya sudah berakhir. 91 00:06:18,650 --> 00:06:20,350 Itu sangat menyedihkan. 92 00:06:28,530 --> 00:06:29,640 Ada apa denganmu? 93 00:06:33,140 --> 00:06:34,210 Hai. 94 00:06:35,140 --> 00:06:36,170 Ada apa? 95 00:06:40,970 --> 00:06:44,170 (Bersulang) 96 00:06:48,980 --> 00:06:50,020 Halo... 97 00:06:51,460 --> 00:06:53,030 (Bersulang) 98 00:06:54,720 --> 00:06:57,050 Saya tidak menyukainya ketika Anda memperhatikan Yoo Min. 99 00:06:58,770 --> 00:07:00,420 Apa yang kamu lakukan di sini? 100 00:07:01,860 --> 00:07:06,660 Saya memutuskan untuk bekerja di sini mulai hari ini. 101 00:07:06,940 --> 00:07:09,380 Oh, begitu. 102 00:07:09,530 --> 00:07:10,580 Hai. 103 00:07:33,700 --> 00:07:34,720 Halo... 104 00:07:41,460 --> 00:07:43,100 Bagaimana perasaanmu? 105 00:07:53,410 --> 00:07:54,410 Inilah yang sedang kami lakukan. 106 00:07:54,520 --> 00:07:56,520 (Bersulang) 107 00:08:03,220 --> 00:08:05,500 Apakah ini baik-baik saja untuk pengaturan kursi? 108 00:08:07,500 --> 00:08:08,530 Ya. 109 00:08:12,510 --> 00:08:13,640 Bisakah kita berhenti di sini untuk hari ini? 110 00:08:13,730 --> 00:08:15,730 Oh ya. 111 00:08:17,510 --> 00:08:18,530 Hae Yi. 112 00:08:22,610 --> 00:08:23,670 Ya. 113 00:08:27,610 --> 00:08:28,890 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 114 00:08:28,890 --> 00:08:31,710 Saya membutuhkan seseorang untuk membantuku memberi nomor pada tiketnya. 115 00:08:32,130 --> 00:08:33,130 (Festival Yonhee 2019, Mulia) 116 00:08:33,630 --> 00:08:34,650 Apa? 117 00:08:34,650 --> 00:08:36,590 Maukah kamu membantuku setelah shiftmu selesai? 118 00:08:36,590 --> 00:08:37,900 Ini tidak akan memakan waktu lama. 119 00:08:38,290 --> 00:08:39,290 Oke. 120 00:08:43,970 --> 00:08:45,930 Kamu bilang kamu punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Teruskan. 121 00:08:48,400 --> 00:08:49,430 Oke. 122 00:09:04,360 --> 00:09:06,320 Mereka bilang kamu dan aku mirip. 123 00:09:06,760 --> 00:09:08,030 Apakah menurut Anda itu benar? 124 00:09:08,530 --> 00:09:09,530 Apa? 125 00:09:09,530 --> 00:09:12,270 Itu hanya kata orang kamu dan aku serupa. 126 00:09:13,660 --> 00:09:15,230 Aku hanya ingin tahu jika itu benar. 127 00:09:16,740 --> 00:09:17,830 Saya tidak yakin. 128 00:09:18,700 --> 00:09:20,060 Apakah kamu menyukai Jung Woo? 129 00:09:21,970 --> 00:09:23,010 Apa? 130 00:09:25,280 --> 00:09:26,350 Mengapa? 131 00:09:26,480 --> 00:09:28,510 Hanya karena. Sepertinya begitu. 132 00:09:32,490 --> 00:09:33,680 Bagaimana denganmu? 133 00:09:35,220 --> 00:09:36,550 Apakah kamu suka Kapten? 134 00:09:39,080 --> 00:09:40,150 Saya bersedia. 135 00:09:41,320 --> 00:09:42,630 Jung Woo adalah pria yang baik. 136 00:09:46,900 --> 00:09:48,270 Saya juga melakukannya. 137 00:09:51,160 --> 00:09:52,900 Dia orang baik. 138 00:09:59,110 --> 00:10:00,510 Anda harus berhenti di situ. 139 00:10:06,150 --> 00:10:07,650 Jika Anda melangkah lebih jauh, itu akan menjadi rumit. 140 00:10:11,650 --> 00:10:13,050 Saya akan mengurusnya sendiri. 141 00:10:27,530 --> 00:10:28,530 Minumlah ini. 142 00:10:49,950 --> 00:10:51,000 (Park Jung Woo) 143 00:10:54,790 --> 00:10:56,870 (Tunggu saja. Saya akan mengungkap semuanya.) 144 00:11:01,160 --> 00:11:02,170 Jadi itu kamu. 145 00:11:04,880 --> 00:11:05,880 (Tidak diketahui) 146 00:11:05,880 --> 00:11:07,650 (Keluarkan Do Hae Yi.) 147 00:11:12,440 --> 00:11:13,580 Mengapa kamu melakukannya? 148 00:11:14,650 --> 00:11:15,890 Karena aku tidak menyukai Do Hae Yi. 149 00:11:24,600 --> 00:11:26,600 Kami terus mengalami masalah karena Do Hae Yi. 150 00:11:26,770 --> 00:11:28,370 Itu sebabnya kamu mengirimkan ini? 151 00:11:29,930 --> 00:11:31,160 Karena kamu tidak menyukai Hae Yi? 152 00:11:31,790 --> 00:11:33,010 Tapi aku tidak merasa seperti itu sekarang. 153 00:11:34,610 --> 00:11:36,110 Mengapa Anda berubah pikiran? 154 00:11:38,530 --> 00:11:39,570 Hanya karena. 155 00:11:44,670 --> 00:11:45,910 Lalu bagaimana dengan fotonya? 156 00:11:52,390 --> 00:11:53,680 Foto apa yang kamu maksud? 157 00:11:59,420 --> 00:12:01,320 Saya tidak tahu apa lagi yang ada, 158 00:12:02,190 --> 00:12:03,400 tapi itu bukan aku. 159 00:12:07,470 --> 00:12:09,200 Saya tidak bisa berbuat apa-apa jika kamu tidak percaya padaku. 160 00:12:10,930 --> 00:12:12,010 aku akan mempercayaimu. 161 00:12:13,170 --> 00:12:16,540 Tapi aku tidak akan pernah mengizinkannya perilaku seperti ini mulai sekarang. 162 00:12:16,980 --> 00:12:18,910 Jika Anda memiliki sesuatu kamu ingin mengatakan, 163 00:12:19,180 --> 00:12:22,180 jangan gunakan cara seperti ini. Katakan padaku sendiri. 164 00:12:25,550 --> 00:12:26,580 Oke. 165 00:12:28,900 --> 00:12:29,900 Tapi... 166 00:12:31,050 --> 00:12:32,560 kamu juga harus menjaga dirimu sendiri. 167 00:12:32,970 --> 00:12:33,970 Tentang apa? 168 00:12:33,970 --> 00:12:35,320 Jadi tidak ada yang berpikir kamu memihak siapa pun. 169 00:12:39,330 --> 00:12:40,330 Ada... 170 00:12:41,530 --> 00:12:45,300 terlalu banyak kenangan kita di setiap sudut tempat ini. 171 00:12:45,610 --> 00:12:47,850 (Tahun 2002) 172 00:12:57,450 --> 00:12:59,450 Astaga. Hampir saja. 173 00:13:06,160 --> 00:13:07,320 Apakah kamu kenal orang itu? 174 00:13:07,660 --> 00:13:08,660 Apa? 175 00:13:09,060 --> 00:13:12,560 Tidak, menurutku dia hanya seseorang yang sudah kehilangan akal sehatnya. 176 00:13:12,830 --> 00:13:14,060 Ya ampun. 177 00:13:16,670 --> 00:13:19,070 Kenapa aku terus melihatnya berkeliling? 178 00:13:23,020 --> 00:13:24,310 (Festival Yonhee 2019, Mulia) 179 00:13:27,780 --> 00:13:28,780 Sialan. 180 00:13:31,410 --> 00:13:34,360 Ini seharusnya menjadi alasan yang cukup untuk itu melapor ke Kementerian Tenaga Kerja. 181 00:13:34,780 --> 00:13:35,790 Astaga. 182 00:13:37,230 --> 00:13:38,450 Aku akan ke kamar kecil. 183 00:13:40,130 --> 00:13:41,290 Cepat kembali. 184 00:13:54,850 --> 00:13:57,150 (Festival Yonhee 2019, Mulia) 185 00:13:57,480 --> 00:13:58,620 Hei. 186 00:13:59,250 --> 00:14:00,940 Anda tidak bisa mencapnya sekeras itu. 187 00:14:00,940 --> 00:14:02,040 Aku tahu. 188 00:14:09,030 --> 00:14:10,030 Sialan. 189 00:14:12,470 --> 00:14:13,600 Beri aku itu. 190 00:14:22,200 --> 00:14:23,480 Lakukan seperti ini. 191 00:14:29,150 --> 00:14:30,520 (Festival Yonhee 2019, Mulia) 192 00:14:37,390 --> 00:14:38,810 Kalian hampir tidak melakukan apa pun. 193 00:14:54,870 --> 00:14:55,980 Kapten. 194 00:14:56,670 --> 00:14:57,740 saya... 195 00:15:00,900 --> 00:15:01,940 Jadi... 196 00:15:02,540 --> 00:15:06,890 Apa yang ingin saya katakan kemarin... 197 00:15:07,490 --> 00:15:08,520 Ya... 198 00:15:09,650 --> 00:15:11,360 Jadi tidak ada yang berpikir kamu memihak siapa pun. 199 00:15:12,420 --> 00:15:13,550 Tentang itu. 200 00:15:14,730 --> 00:15:16,600 Saya pikir itu akan lebih baik jika kamu tidak mengatakannya. 201 00:15:29,300 --> 00:15:30,400 Oh, baiklah... 202 00:15:30,880 --> 00:15:33,610 Saya pikir kamu terlalu fokus pada cinta pertamamu. 203 00:15:34,070 --> 00:15:36,120 Aku hanya ingin memberitahumu... 204 00:15:36,120 --> 00:15:37,980 bahwa Anda harus menjaga privasi Anda dan urusan publik terpisah... 205 00:15:37,980 --> 00:15:39,650 dan menjaga kami sebagai anggota baru juga. 206 00:15:41,680 --> 00:15:43,050 Oke. 207 00:15:44,220 --> 00:15:46,650 - Aku akan berusaha lebih menjagamu. - Ya tentu saja. 208 00:15:48,650 --> 00:15:49,860 Kemudian teruslah bekerja dengan baik. 209 00:15:55,190 --> 00:15:57,790 (Festival Yonhee 2019, Mulia) 210 00:16:17,580 --> 00:16:18,810 Apakah ada masalah? 211 00:16:19,890 --> 00:16:20,950 TIDAK. 212 00:16:21,990 --> 00:16:23,360 Aku mematikan jariku. 213 00:16:37,570 --> 00:16:40,440 (Festival Yonhee 2019, Mulia) 214 00:16:58,600 --> 00:16:59,730 (Kapten Park Jung Woo) 215 00:17:08,640 --> 00:17:09,680 (Pamflet Yonhee) 216 00:17:14,250 --> 00:17:15,640 (Kliping berita, Tanda Terima Asuransi Festival Theia 2006) 217 00:17:23,160 --> 00:17:25,460 (Yonhee-Hokyung Tahunan 2007 Kompetisi, Universitas Yonhee) 218 00:17:26,960 --> 00:17:28,380 Apakah itu kamu? 219 00:17:36,170 --> 00:17:37,500 Saya mengatur ini karena saya pikir... 220 00:17:37,500 --> 00:17:39,510 orang luar masuk ke ruangan ini cukup sering akhir-akhir ini. 221 00:17:39,670 --> 00:17:43,030 Tapi haruskah aku meneleponmu orang luar atau orang dalam? 222 00:17:43,280 --> 00:17:46,510 Tentu, ini aku. Tapi di lain waktu, itu bukan aku. 223 00:17:46,680 --> 00:17:49,140 Saat itu kami salah, tapi sekarang kita benar? 224 00:17:51,140 --> 00:17:52,450 aku hanya... 225 00:17:53,280 --> 00:17:55,420 ingin menciptakan lebih banyak kebisingan. 226 00:17:55,640 --> 00:17:58,350 Klub Penyiaran serius mengejar Theia. 227 00:17:58,580 --> 00:18:00,380 Saya pikir mereka akan menyiarkannya jika aku memberi tahu mereka. 228 00:18:00,550 --> 00:18:02,050 Sejujurnya, katakan ini di dalam kabinet... 229 00:18:02,050 --> 00:18:03,890 bukankah itu sebuah kejahatan, bukan? 230 00:18:03,890 --> 00:18:05,620 Jika itu bukan kejahatan, lalu kenapa kamu... 231 00:18:06,590 --> 00:18:08,290 mencoba menghilangkan bukti? 232 00:18:08,290 --> 00:18:09,770 Karena aku tidak mau siapa pun untuk salah paham. 233 00:18:10,530 --> 00:18:12,970 Karena aku tidak ingin ditanyai oleh polisi lagi. 234 00:18:15,330 --> 00:18:16,680 Apakah Anda benar-benar melaporkannya? 235 00:18:18,030 --> 00:18:19,070 Apakah kamu? 236 00:18:20,250 --> 00:18:21,710 Atau kamu hanya mengancamku? 237 00:18:23,280 --> 00:18:24,780 Astaga, aku tahu itu. 238 00:18:25,750 --> 00:18:27,340 Mengapa polisi menyelidiki sesuatu seperti ini? 239 00:18:28,520 --> 00:18:31,260 Bagaimana kita percaya bahwa kamu tidak berada di belakang yang lain? 240 00:18:31,380 --> 00:18:33,660 Percaya atau tidak, itu terserah Anda. 241 00:18:33,660 --> 00:18:35,190 Lagipula itu bukan aku. 242 00:18:35,660 --> 00:18:37,850 Laporkan saya karena mencuri ini jika kamu mau. 243 00:18:38,050 --> 00:18:39,560 Anda suka melapor ke polisi. 244 00:18:39,860 --> 00:18:41,230 Kebaikan. 245 00:18:41,860 --> 00:18:43,270 (Universitas Yonhee) 246 00:18:55,040 --> 00:18:56,140 Bagus. 247 00:18:57,870 --> 00:18:58,920 Tidak bagus. 248 00:18:59,990 --> 00:19:01,080 Bagus. 249 00:19:01,990 --> 00:19:03,080 Tidak bagus. 250 00:19:04,190 --> 00:19:05,460 Bagus. 251 00:19:11,960 --> 00:19:13,470 Jika kamu bertanya pada bunga, 252 00:19:13,470 --> 00:19:16,330 apakah itu akan memberitahumu apakah dia pelakunya? 253 00:19:16,860 --> 00:19:18,270 Itu bukan pertanyaanku. 254 00:19:18,470 --> 00:19:20,800 Lalu apa itu? 255 00:19:21,510 --> 00:19:23,070 Apakah Anda menanyakannya? tentang perasaanmu atau apa? 256 00:19:24,440 --> 00:19:27,450 Itu bukan urusanmu, jadi berhentilah bertanya. 257 00:19:29,750 --> 00:19:31,570 Saya tidak yakin berapa banyak apa yang dikatakan Soo Il adalah kebenarannya. 258 00:19:32,780 --> 00:19:34,420 Mungkin dia yang melakukannya untuk menarik perhatian karena marah... 259 00:19:34,420 --> 00:19:36,660 karena dia dilaporkan secara nyata. 260 00:19:37,080 --> 00:19:38,080 Mungkin, 261 00:19:38,990 --> 00:19:40,690 semuanya sudah selesai oleh individu yang berbeda. 262 00:19:40,690 --> 00:19:41,780 Astaga, terserah. 263 00:19:42,530 --> 00:19:44,390 Kami telah memburu Soo Il, 264 00:19:44,390 --> 00:19:46,970 jadi setidaknya, dia tidak akan menyebabkannya ada masalah lagi. 265 00:19:48,200 --> 00:19:50,270 Saya harap itu akan terjadi. 266 00:19:52,560 --> 00:19:54,270 Selama pesta setelah kami dari hari lain... 267 00:19:54,910 --> 00:19:55,940 Anda tahu harinya saat Hae Yi berangkat lebih dulu. 268 00:19:57,300 --> 00:19:58,870 Dimana Min Jae? 269 00:19:58,870 --> 00:19:59,870 Minjae? 270 00:20:00,450 --> 00:20:02,540 Dia berada di Cheers. Mengapa kamu bertanya? 271 00:20:03,870 --> 00:20:04,950 Tidak ada apa-apa. 272 00:20:11,780 --> 00:20:13,260 (28 Maret: Hae Yi mendapat pesan pertama.) 273 00:20:13,260 --> 00:20:14,690 (29 Maret: Hae Yi mendapat pesan kedua.) 274 00:20:14,690 --> 00:20:15,930 (Salah satu anggota yang bersorak akan mati tahun ini.) 275 00:20:15,930 --> 00:20:17,000 (Anda akan mengalami hal yang sama.) 276 00:20:17,000 --> 00:20:18,050 (Hae Yi mendapat pesan ketiga.) 277 00:20:18,050 --> 00:20:19,050 (13 April: video Klub Penyiaran) 278 00:20:19,050 --> 00:20:20,200 (14 April: Min Jae menerima pesannya.) 279 00:20:22,200 --> 00:20:24,700 (Min Jae) 280 00:20:25,330 --> 00:20:26,330 (Kim Min Jae) 281 00:20:26,330 --> 00:20:27,360 Jadi itu kamu. 282 00:20:27,860 --> 00:20:29,830 - Mengapa kamu melakukannya? - Karena aku membencinya. 283 00:20:30,010 --> 00:20:31,630 Minjae? Dia berada di Cheers. 284 00:20:33,370 --> 00:20:35,510 (Majalah di loker, Soo Il) 285 00:20:35,950 --> 00:20:38,310 Ya, itu aku. Tapi aku tidak melakukan yang lain. 286 00:20:39,450 --> 00:20:41,750 (Anda akan mengalami hal yang sama.) 287 00:20:49,430 --> 00:20:51,160 Seseorang yang tahu kejadian dua tahun lalu. 288 00:20:53,860 --> 00:20:54,860 Tapi... 289 00:20:55,930 --> 00:20:57,270 kenapa Hae Yi? 290 00:21:14,810 --> 00:21:15,810 (Ji Yoon) 291 00:21:18,460 --> 00:21:20,930 Secara kebetulan, apakah Ji Yoon sakit parah? 292 00:21:20,990 --> 00:21:23,960 Apa? Mengapa? Apakah kamu mendengar dia sakit? 293 00:21:24,090 --> 00:21:26,430 Maksudku, semuanya bagus sampai dua hari yang lalu. 294 00:21:26,930 --> 00:21:28,090 Kami sering mengirim pesan satu sama lain. 295 00:21:28,290 --> 00:21:30,590 Tapi dia bilang dia sakit kemarin dan tidak mengirimiku pesan lagi sejak saat itu. 296 00:21:30,670 --> 00:21:32,970 Aku bertanya-tanya apakah dia terlalu sakit bahkan menggunakan ponselnya. 297 00:21:33,210 --> 00:21:35,240 Mungkin aku harus menjemputnya beberapa obat. 298 00:21:35,330 --> 00:21:38,300 Tidak, Ji Yoon tidak suka dari minum obat. 299 00:21:39,370 --> 00:21:41,340 - Kalau begitu, haruskah aku ambilkan buburnya? - TIDAK. 300 00:21:41,910 --> 00:21:43,640 Ji Yoon tidak suka dari makan bubur. 301 00:21:43,640 --> 00:21:44,980 Lalu apa yang harus saya lakukan... 302 00:21:44,980 --> 00:21:46,280 Hanya saja, jangan lakukan apa pun. 303 00:21:47,310 --> 00:21:48,690 Maksudku, 304 00:21:49,720 --> 00:21:53,660 tunggu sampai dia membalas pesanmu. 305 00:21:53,780 --> 00:21:54,820 Benar? 306 00:21:55,380 --> 00:21:58,460 Mungkin tidak mudah mengirim pesan kepada siapa pun ketika kamu sakit. Ya benar. 307 00:22:03,130 --> 00:22:06,240 Satu, dua, tiga, empat. 308 00:22:07,100 --> 00:22:09,270 Sun Ho, apakah kamu tidak bisa merasakan ritme? 309 00:22:09,530 --> 00:22:13,340 Satu dua tiga empat lima. 310 00:22:13,340 --> 00:22:16,450 Ini adalah bagaimana hal itu seharusnya terjadi, tapi kamu... Satu, dua, tiga... 311 00:22:16,610 --> 00:22:17,680 Mari kita berhenti di sini. 312 00:22:17,780 --> 00:22:20,140 Kita tidak bisa melakukan itu. Kami telah membahas kurang dari sepertiganya. 313 00:22:20,250 --> 00:22:21,250 Saya harus pergi. 314 00:22:21,340 --> 00:22:23,990 Hei, kamu yang terburuk di sini. 315 00:22:24,190 --> 00:22:27,160 Kamu bahkan lebih buruk dari dia. 316 00:22:27,380 --> 00:22:28,760 Jadi bukankah sebaiknya kamu berlatih lebih keras? 317 00:22:28,930 --> 00:22:30,930 Jika Anda begitu antusias, kenapa kamu tidak melakukan semuanya sendiri? 318 00:22:32,390 --> 00:22:33,700 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 319 00:22:43,680 --> 00:22:45,030 - Halo. - Halo. 320 00:22:45,940 --> 00:22:48,100 Setiap orang memiliki kecepatan yang berbeda. Jangan memanggangnya terlalu banyak. 321 00:22:48,100 --> 00:22:49,280 Lalu kapan dia akan menjadi lebih baik? 322 00:22:49,720 --> 00:22:52,420 Jika dia membuat kesalahan, kita akan kehilangan kesempatan bersama-sama. 323 00:22:54,190 --> 00:22:56,260 Saya ingin tampil di panggung juga. 324 00:22:56,960 --> 00:22:59,050 Saya yang pekerja keras di sini, jadi mengapa kamu menangani kasusku? 325 00:22:59,260 --> 00:23:01,160 Bukankah seharusnya kamu menangani kasusnya? 326 00:23:10,770 --> 00:23:12,970 (Saya tidak menghargai masa muda saya ketika aku masih muda) 327 00:23:12,970 --> 00:23:14,970 (Saya tidak menghargai cinta saat aku sedang jatuh cinta) 328 00:23:18,330 --> 00:23:24,520 Aku tidak menghargai cinta ketika aku sedang jatuh cinta 329 00:23:24,780 --> 00:23:28,110 Wow... Sang Eun luar biasa. 330 00:23:28,950 --> 00:23:31,310 Aku tidak percaya dia menulis lagu ini pada usia 23 tahun. 331 00:23:32,520 --> 00:23:36,190 - Ujian sudah selesai! Bersulang. - Bersulang. 332 00:23:37,700 --> 00:23:39,320 Astaga, benar. 333 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Itu memuaskan. 334 00:23:40,320 --> 00:23:42,430 Seseorang tidak menghargai masa mudanya ketika mereka masih muda. 335 00:23:43,200 --> 00:23:44,790 Bahkan ada yang berkata, 336 00:23:45,130 --> 00:23:48,770 “Sia-sia memberi masa muda kepada kaum muda." 337 00:23:49,270 --> 00:23:53,800 Anda tidak harus berbicara pada diri sendiri berada di bawah pengaruh di sini. 338 00:23:53,950 --> 00:23:55,410 Apakah kamu masih merajuk? 339 00:23:57,140 --> 00:23:58,520 Aku tidak merajuk. 340 00:23:59,340 --> 00:24:01,340 Saya hanya mengutarakan niat saya. 341 00:24:01,340 --> 00:24:06,020 Dan kamu mengabaikannya. 342 00:24:08,080 --> 00:24:10,260 Baiklah kalau begitu. 343 00:24:11,050 --> 00:24:12,090 Apa? 344 00:24:15,000 --> 00:24:18,440 Mari kita tanggapi ini dengan serius atau apa pun. 345 00:24:21,010 --> 00:24:24,010 Anggap serius apa maksudmu? 346 00:24:24,210 --> 00:24:26,130 Ayo berkencan. 347 00:24:26,130 --> 00:24:29,280 Kami akan menjadi pasangan resmi. 348 00:24:32,140 --> 00:24:34,020 Lalu haruskah kita... 349 00:24:34,780 --> 00:24:36,460 membuat nama hewan peliharaan untuk satu sama lain? 350 00:24:37,850 --> 00:24:40,880 Benar? Ya, itu terlalu berlebihan. 351 00:24:42,380 --> 00:24:43,460 Bagaimana dengan "sayang?" 352 00:24:48,530 --> 00:24:49,560 "Bayi?" 353 00:24:49,700 --> 00:24:52,090 Pikirkan tentang usia kita. 354 00:24:52,090 --> 00:24:53,440 Tidak ada yang akan memanggil kita sayang. 355 00:24:53,830 --> 00:24:55,830 Sayangku? 356 00:24:55,970 --> 00:24:57,870 Ya, bayimu ada di sini. 357 00:24:57,980 --> 00:24:59,240 saya masih bayi. 358 00:25:01,480 --> 00:25:02,570 Apakah kamu? 359 00:25:04,040 --> 00:25:05,980 Minum banyak hari ini. Minumlah lagi. 360 00:25:06,040 --> 00:25:07,520 Bayi Anda merasa mabuk. 361 00:25:07,580 --> 00:25:08,750 (Sekolah SAT Perdana Seoul) 362 00:25:10,420 --> 00:25:11,490 Jae Yi. 363 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 Kamu tahu, 364 00:25:20,000 --> 00:25:21,060 tentang titik lemah... 365 00:25:21,290 --> 00:25:22,770 Apakah Anda punya yang lain? daripada luka? 366 00:25:24,890 --> 00:25:28,940 Saya seorang pria tanpa luka. 367 00:25:29,470 --> 00:25:31,570 - Mengapa kamu menyukai adikku? - Apa? 368 00:25:31,980 --> 00:25:35,100 Sepertinya kamu tipe yang populer siapa yang tidak membutuhkan banyak hal. 369 00:25:35,100 --> 00:25:37,920 Jadi kenapa kamu jungkir balik untuk adikku? 370 00:25:39,780 --> 00:25:40,810 Ya... 371 00:25:47,380 --> 00:25:48,430 Dia membuatku terpesona. 372 00:25:49,050 --> 00:25:50,960 Dia pekerja keras. 373 00:25:51,660 --> 00:25:52,660 Itu membuat saya terpesona. 374 00:25:55,820 --> 00:25:56,830 Dan itulah mengapa aku menyukainya. 375 00:25:59,940 --> 00:26:02,940 Aku tidak pernah begitu putus asa. 376 00:26:11,450 --> 00:26:13,520 Saya harus pergi ke ruang belajar sekarang. 377 00:26:13,690 --> 00:26:15,110 Apakah kamu tidak akan memberitahuku titik lemah lainnya? 378 00:26:15,110 --> 00:26:17,280 Aku juga tidak tahu banyak tentang dia. 379 00:26:18,420 --> 00:26:21,050 Tapi kenapa kamu tidak melakukannya pergi tanyakan padanya sendiri... 380 00:26:21,730 --> 00:26:24,260 daripada membuang-buang waktumu denganku? 381 00:26:26,670 --> 00:26:27,700 Anda benar. 382 00:26:28,290 --> 00:26:32,290 Bagaimanapun, terima kasih untuk kompensasinya. 383 00:26:37,630 --> 00:26:40,100 Oh benar. Anda tahu apa? 384 00:26:40,750 --> 00:26:43,310 Kamu sedikit mengganggu. 385 00:26:45,110 --> 00:26:46,840 Mungkin itu sebabnya dia tidak menyukaimu. 386 00:26:55,190 --> 00:26:57,050 (Saya sedang dalam perjalanan ke Klub 77. Apakah kamu ingin bergabung denganku?) 387 00:27:30,320 --> 00:27:33,170 Apa? Anda sudah ditolak? 388 00:27:33,530 --> 00:27:37,500 Yah, saya tidak akan mengatakannya seperti itu. 389 00:27:37,500 --> 00:27:39,330 Anda jatuh cinta padanya dan ditolak. Semuanya terjadi begitu cepat. 390 00:27:39,470 --> 00:27:41,240 Aku mengerti bahwa kamu mudah jatuh cinta, 391 00:27:41,240 --> 00:27:44,800 tapi kali ini, itu seperti 5G... Bukan, 7G. 392 00:27:44,800 --> 00:27:46,950 - Aku tidak ditolak secara langsung. - Lalu apa itu? 393 00:27:49,450 --> 00:27:50,720 Itu merupakan penolakan tidak langsung. 394 00:27:52,420 --> 00:27:54,040 Lebih cepat lebih baik. 395 00:27:54,040 --> 00:27:56,490 Anda akan pergi tetap saja ditolak. 396 00:27:57,050 --> 00:27:59,280 Dan mengingat kepribadiannya, Saya ragu dia akan melanggar aturan... 397 00:27:59,280 --> 00:28:00,550 hanya untuk berkencan denganmu. 398 00:28:01,490 --> 00:28:03,730 Menurutmu begitu? Apakah karena aturannya? 399 00:28:03,850 --> 00:28:08,090 Tapi sekali lagi, itu berbeda dengan Yoo Min. 400 00:28:10,440 --> 00:28:12,560 Anda benar. 401 00:28:13,600 --> 00:28:14,860 Hanya saja dia tidak menyukaiku. 402 00:28:14,860 --> 00:28:17,870 Aku tidak percaya kamu mengendarainya dalam rollercoaster emosional... 403 00:28:17,870 --> 00:28:19,780 bahkan dalam sepersekian detik. 404 00:28:19,780 --> 00:28:20,780 Apa pun. 405 00:28:21,280 --> 00:28:22,840 Saya menolak untuk berkencan dengan seseorang siapa yang tidak menyukaiku. 406 00:28:23,480 --> 00:28:24,520 Tunggu dan lihat. 407 00:28:24,750 --> 00:28:26,810 Aku akan memperlakukannya dengan acuh tak acuh seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 408 00:28:39,460 --> 00:28:41,170 Itu dia, Kapten. 409 00:28:41,170 --> 00:28:43,700 - Theia. - Hai. Ada apa? 410 00:28:44,330 --> 00:28:45,330 Bukan apa-apa. 411 00:28:45,530 --> 00:28:47,940 Itu hanya sebuah seruan. 412 00:28:48,800 --> 00:28:50,680 "Itu dia!" 413 00:28:54,250 --> 00:28:55,840 Kembali ke apa pun yang kamu lakukan, kalau begitu. 414 00:28:56,610 --> 00:28:57,640 Selamat tinggal. 415 00:28:58,950 --> 00:29:02,610 (Universitas Yonhee) 416 00:29:05,660 --> 00:29:07,460 (Jangan memohon cinta.) 417 00:29:07,460 --> 00:29:09,460 Jangan memohon cinta. 418 00:29:10,120 --> 00:29:12,730 - Aku baik-baik saja. - Aku baik-baik saja. 419 00:29:12,730 --> 00:29:14,470 aku penuh cinta... 420 00:29:14,590 --> 00:29:18,440 apa adanya. 421 00:29:18,440 --> 00:29:19,590 Apa adanya. 422 00:29:19,790 --> 00:29:22,130 - Aku baik-baik saja. - Aku baik-baik saja. 423 00:29:22,470 --> 00:29:24,830 Dia putriku, tapi dia sungguh aneh. 424 00:29:24,830 --> 00:29:28,140 Dia melakukan hal-hal acak. Sangat menyenangkan untuk menonton. 425 00:29:28,140 --> 00:29:29,780 Semangat. 426 00:29:31,250 --> 00:29:33,420 Hai, Jae Yi. Apa kamu sudah makan? 427 00:29:33,610 --> 00:29:35,380 Hei, tunggu. 428 00:29:38,280 --> 00:29:40,050 Berikan ini pada Sung Chul. 429 00:29:40,050 --> 00:29:41,430 Katakan padanya untuk memberikannya pada ibunya. 430 00:29:41,580 --> 00:29:44,760 Dia menyelamatkan hidupmu. Anda harus berterima kasih padanya. 431 00:29:44,760 --> 00:29:46,530 - Lupakan. - Tunggu. 432 00:29:47,430 --> 00:29:49,790 Ini menghabiskan banyak uang, kamu tahu. 433 00:29:49,790 --> 00:29:51,390 Saya tidak pernah bisa menggunakannya krim semacam ini. 434 00:29:51,390 --> 00:29:53,130 Tanganku gemetar ketika saya membelinya. 435 00:29:53,130 --> 00:29:55,100 - Ambillah. - Aku bilang lupakan saja. 436 00:29:56,130 --> 00:29:57,180 Hai! 437 00:30:04,980 --> 00:30:07,020 Hei, kamu hampir memecahkannya. 438 00:30:07,420 --> 00:30:08,840 Tahukah Anda berapa biayanya? 439 00:30:08,840 --> 00:30:10,050 Lupakan saja jika Anda tidak mau. 440 00:30:10,050 --> 00:30:11,660 Aku akan pergi sendiri. Saya juga mengenal mereka. 441 00:30:11,660 --> 00:30:13,320 Tolong hentikan! 442 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 Hai. 443 00:30:18,260 --> 00:30:19,820 Tahukah kamu apa yang dia katakan? 444 00:30:20,620 --> 00:30:22,860 Dia berkata agar kamu mulai bersikap baik lagi... 445 00:30:22,860 --> 00:30:24,390 jika dia memberimu uang. 446 00:30:25,170 --> 00:30:27,600 Anda pasti berbicara tentang uang sepanjang waktu baginya untuk mengatakan itu. 447 00:30:28,440 --> 00:30:30,480 Itu karena kamu bertindak begitu pelit... 448 00:30:31,630 --> 00:30:32,800 Minta maaf! 449 00:30:35,800 --> 00:30:37,640 Minta maaf pada adikmu sekarang juga. 450 00:30:38,310 --> 00:30:40,540 Minta maaf, kataku. 451 00:30:48,850 --> 00:30:50,890 - Kemana kamu pergi? - Biarkan dia pergi. 452 00:30:51,790 --> 00:30:53,790 Dia akan merangkak kembali ketika dia tidak menemukan tempat untuk pergi. 453 00:30:55,700 --> 00:30:57,290 Juga, Anda menggunakannya. 454 00:30:57,830 --> 00:31:00,440 Wajahnya tidak lagi penting daripada milikmu. 455 00:31:00,440 --> 00:31:01,770 Anda harus menggunakan barang-barang bagus juga. 456 00:31:01,770 --> 00:31:04,180 Anda harus melakukan apa yang Anda inginkan dalam hidup. 457 00:31:04,600 --> 00:31:07,410 Berhentilah terlalu mengkhawatirkan uang. Kamu masih muda. 458 00:31:23,930 --> 00:31:25,030 Siap. Pergi. 459 00:31:25,530 --> 00:31:27,770 Satu. Dua. Tiga. Empat. 460 00:31:27,890 --> 00:31:30,130 Satu. Dua. Tiga. Empat. 461 00:31:30,240 --> 00:31:32,390 Satu. Dua. Tiga. Empat. 462 00:31:32,500 --> 00:31:34,560 Satu. Dua. Tiga. Empat. 463 00:31:34,560 --> 00:31:35,740 Satu. Dua. 464 00:31:35,740 --> 00:31:37,030 - Tiga. Empat. - Lagi. 465 00:31:37,680 --> 00:31:39,980 Satu. Dua. Tiga. Empat. 466 00:31:40,010 --> 00:31:42,370 Satu. Dua. Tiga. Empat. 467 00:31:42,370 --> 00:31:44,140 Satu. Dua. Tiga. 468 00:31:44,140 --> 00:31:45,220 Do Hae Yi. 469 00:31:45,480 --> 00:31:47,080 Kumpulkan semuanya. 470 00:31:48,990 --> 00:31:51,760 - Maaf. - Aku akan memberimu istirahat lima menit. 471 00:31:51,760 --> 00:31:53,730 Tenangkan dirimu selama waktu itu. 472 00:31:54,120 --> 00:31:55,160 Ya, Bu. 473 00:32:06,830 --> 00:32:08,560 Ada apa? Anda biasanya tidak membuat kesalahan. 474 00:32:09,910 --> 00:32:11,630 Aku sedang tidak enak badan. 475 00:32:13,910 --> 00:32:15,510 Bukankah lebih baik... 476 00:32:16,010 --> 00:32:18,680 bagimu untuk menanyakannya sendiri bukannya bertanya padaku? 477 00:32:19,950 --> 00:32:22,780 Tiga Masalah. Apa yang kamu suka? 478 00:32:24,660 --> 00:32:26,420 Acak sekali. Apa yang kamu bicarakan? 479 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 Benar. 480 00:32:28,960 --> 00:32:31,430 Itu cukup acak dan pertanyaan yang tidak pantas. 481 00:32:32,430 --> 00:32:33,470 Mari kita lihat. 482 00:32:37,200 --> 00:32:39,330 - Apakah aku... - Apa? 483 00:32:40,030 --> 00:32:41,560 terlihat seperti itu bagimu juga? 484 00:32:43,240 --> 00:32:44,570 Apakah saya tampak materialistis... 485 00:32:47,100 --> 00:32:48,410 dan murah? 486 00:32:49,300 --> 00:32:51,110 Apa yang kamu bicarakan? tiba-tiba? 487 00:32:52,040 --> 00:32:54,140 Saya memang banyak berbicara tentang uang. 488 00:32:54,950 --> 00:32:57,310 Benar. Anda memang banyak berbicara tentang uang. 489 00:32:58,490 --> 00:32:59,960 Benar. 490 00:33:01,960 --> 00:33:05,930 Tapi aku tidak bermaksud seperti itu. 491 00:33:09,530 --> 00:33:11,770 Menurutku kamu luar biasa. 492 00:33:13,630 --> 00:33:14,770 Apakah itu sarkasme? 493 00:33:15,210 --> 00:33:16,770 Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan kepadaku kapan kita pertama kali bertemu? 494 00:33:17,100 --> 00:33:19,940 Masalahnya, saya sangat miskin. 495 00:33:20,410 --> 00:33:22,210 Senang melihatmu terbuka... 496 00:33:23,040 --> 00:33:25,780 tentang sesuatu yang orang lain menurutku memalukan. 497 00:33:27,840 --> 00:33:29,420 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 498 00:33:30,720 --> 00:33:33,190 Saya bilang saya miskin karena memang saya miskin. Bagaimana lagi saya mengatakannya? 499 00:33:34,930 --> 00:33:36,030 aku jahat... 500 00:33:36,760 --> 00:33:38,820 dalam melakukan sesuatu yang memalukan. 501 00:33:40,120 --> 00:33:41,290 Saya khawatir orang-orang akan kecewa. 502 00:33:44,670 --> 00:33:47,910 Tapi Anda hanya memberi tahu orang-orang dan lakukan yang terbaik. 503 00:33:49,270 --> 00:33:51,210 Menurutku itu luar biasa. Dengan serius. 504 00:33:53,570 --> 00:33:55,750 Itu membutuhkan banyak keberanian. 505 00:33:58,810 --> 00:34:00,720 Anda akan melakukan hal yang sama jika kamu ada di posisiku. 506 00:34:02,640 --> 00:34:03,660 Tidak, 507 00:34:05,160 --> 00:34:06,720 Saya rasa saya tidak bisa. 508 00:34:14,600 --> 00:34:16,990 Anda benar. Saya cukup hebat. 509 00:34:23,470 --> 00:34:25,870 Saya merasa lebih baik sekarang. Haruskah kita pergi dan tunjukkan padanya apa yang bisa kita lakukan? 510 00:34:46,760 --> 00:34:48,790 Astaga. Unik sekali. 511 00:34:48,790 --> 00:34:51,100 Bagaimana caramu bergerak seperti itu? 512 00:34:51,100 --> 00:34:52,970 Saya rasa saya tidak bisa bergerak tubuhku seperti itu meskipun aku mencobanya. 513 00:34:52,970 --> 00:34:55,040 Anda memiliki gerakan yang unik. 514 00:34:55,330 --> 00:34:57,700 Oke. Mari kita coba sekali lagi. 515 00:34:57,700 --> 00:34:59,740 Satu. Dua. Tiga. Empat. 516 00:34:59,740 --> 00:35:01,310 Dua. Itu benar. 517 00:35:04,010 --> 00:35:05,010 Oh tidak. 518 00:35:05,370 --> 00:35:08,490 Hai. Bagaimana kamu bisa terjatuh? 519 00:35:09,220 --> 00:35:11,120 Hai. Ada kotoran di wajahmu. 520 00:35:13,160 --> 00:35:15,560 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini sejak kamu masih di sekolah menengah? 521 00:35:16,490 --> 00:35:17,490 Ya. 522 00:35:25,930 --> 00:35:27,330 Hei, kamu baik-baik saja? 523 00:35:43,760 --> 00:35:46,680 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 524 00:35:53,620 --> 00:35:56,060 Apa? Kenapa dia tampan? 525 00:35:59,040 --> 00:36:03,140 (Evaluasi Koreografi Lagu Baru) 526 00:36:04,080 --> 00:36:07,140 Sekarang kita akan memulai Theia's 2019 Evaluasi Koreografi Lagu Baru. 527 00:36:07,510 --> 00:36:10,280 Tim mana pun yang menang akan mendapatkan performa utama. 528 00:36:12,850 --> 00:36:14,350 Semoga beruntung. 529 00:36:20,660 --> 00:36:21,680 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 530 00:37:06,330 --> 00:37:07,830 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 531 00:37:28,850 --> 00:37:30,930 Kedua tim bekerja sangat keras. 532 00:37:31,620 --> 00:37:33,990 Tim yang akan berangkat di panggung utama adalah... 533 00:37:42,830 --> 00:37:45,080 - Kapten Tim Itu Keren. - Ya! 534 00:37:45,240 --> 00:37:46,640 Kapten! Theia! 535 00:37:47,470 --> 00:37:49,280 Hai. Benjolan tinju. Kamu juga. 536 00:37:50,410 --> 00:37:52,470 Astaga. Anda banyak berlatih. 537 00:37:53,010 --> 00:37:54,680 Aku benci menjadi pengganggu bagi orang lain. 538 00:37:55,120 --> 00:37:56,540 Kamu terlalu sombong atas apa pun. 539 00:37:57,160 --> 00:37:58,180 Kerja bagus. 540 00:37:59,410 --> 00:38:01,160 - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik juga. - Kamu juga melakukannya. 541 00:38:02,850 --> 00:38:05,350 Kerja bagus, teman-teman. Saya minta maaf. Anda bekerja sangat keras, 542 00:38:06,490 --> 00:38:07,620 tapi aku tidak memberimu rutinitas yang baik. 543 00:38:08,030 --> 00:38:11,140 Tidak, kamu bekerja sangat keras untuk kami. 544 00:38:13,040 --> 00:38:14,060 Kerja bagus. 545 00:38:17,060 --> 00:38:20,010 Hei, aku sudah bilang padamu untuk melakukan gerakan ini. Itu bagus. 546 00:38:33,180 --> 00:38:34,260 Cho Hee. 547 00:38:41,560 --> 00:38:42,600 Cho Hee, kenapa kamu menangis? 548 00:38:44,560 --> 00:38:46,330 Aku membuat kalian bekerja sangat keras untuk apa-apa. 549 00:38:49,640 --> 00:38:51,970 Saya sangat ingin membawa kalian ke atas panggung. 550 00:38:52,640 --> 00:38:55,240 Tidak apa-apa. Kita bisa naik lain kali. 551 00:38:58,810 --> 00:39:00,740 Anda melihat Park Jung Woo bertingkah sombong tadi, kan? 552 00:39:01,450 --> 00:39:02,510 Astaga. 553 00:39:03,040 --> 00:39:05,290 Dari apa yang saya lihat, tim kami melakukannya jauh lebih baik. 554 00:39:08,620 --> 00:39:10,120 Kamu sungguh manis. 555 00:39:15,990 --> 00:39:16,990 Ya... 556 00:39:18,740 --> 00:39:19,740 kamu... 557 00:39:20,540 --> 00:39:22,330 Jangan pernah beritahu yang lain bahwa aku menangis. 558 00:39:23,740 --> 00:39:24,930 Jika ya, kamu mati! 559 00:39:26,100 --> 00:39:27,140 Oke. 560 00:39:30,620 --> 00:39:31,680 Jangan tersenyum. 561 00:39:35,990 --> 00:39:37,180 Aku bilang, jangan tersenyum. 562 00:39:39,310 --> 00:39:40,350 Jangan tersenyum. 563 00:39:45,760 --> 00:39:48,060 (Pasukan Sorak Universitas Yonhee) 564 00:39:55,700 --> 00:39:58,180 Senior sudah memutuskan segalanya. Apa yang bisa saya lakukan? 565 00:39:59,640 --> 00:40:02,640 - Saya minta maaf. - Hei, ayolah. 566 00:40:05,680 --> 00:40:07,140 Anda masih melakukannya, bukan? 567 00:40:08,890 --> 00:40:10,620 Kamu berusaha keras... 568 00:40:11,390 --> 00:40:12,890 untuk menciptakan kebisingan yang tidak berguna. 569 00:40:14,660 --> 00:40:17,490 Itu pasti karena Anda punya tidak percaya diri untuk menang langsung. 570 00:40:18,160 --> 00:40:19,950 Kenapa kamu kembali hanya untuk membuatku gelisah? 571 00:40:23,700 --> 00:40:24,790 Mengapa? 572 00:40:25,370 --> 00:40:27,600 Apakah ada alasannya kenapa aku tidak harus kembali? 573 00:40:27,870 --> 00:40:29,640 Kamulah yang masih melakukannya. 574 00:40:29,640 --> 00:40:31,580 Jangan ikut campur. 575 00:40:31,580 --> 00:40:34,540 Jangan seenaknya mengacaukan pesanan seperti dulu, oke? 576 00:40:34,910 --> 00:40:36,200 Anda mungkin terluka lagi. 577 00:40:40,240 --> 00:40:43,120 (Amfiteater) 578 00:40:52,330 --> 00:40:53,530 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 579 00:40:57,540 --> 00:40:59,140 Hutan purba! 580 00:40:59,390 --> 00:41:01,410 - Hutan purba! - Hutan purba! 581 00:41:07,080 --> 00:41:08,640 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 582 00:41:12,310 --> 00:41:13,850 (Ayam Baekje, Kedai Remaja) 583 00:41:13,850 --> 00:41:14,850 (Bar Tenda Mawar) 584 00:41:14,850 --> 00:41:15,890 Ayo pergi ke sana. 585 00:41:16,540 --> 00:41:17,680 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee, Bar Tenda Mawar) 586 00:41:17,680 --> 00:41:18,720 (Pasukan Sorak Universitas Yonhee, Kedai Pemuda) 587 00:41:23,680 --> 00:41:24,720 (Yonhee 2019, Mulia, Momen kita yang akan bersinar selamanya) 588 00:41:26,700 --> 00:41:27,720 (Diposting oleh Pasukan Sorak Universitas Yonhee) 589 00:41:27,720 --> 00:41:29,220 (Daftar Tugas Hari Ini) 590 00:41:29,220 --> 00:41:30,220 (Pelabelan poster) 591 00:41:31,430 --> 00:41:32,490 (Festival Yonhee 2019, Mulia) 592 00:41:34,660 --> 00:41:36,700 - Hei! - Astaga! 593 00:41:55,220 --> 00:41:56,390 (Masa muda sekarang! Semua orang memakai jeans untuk remaja.) 594 00:41:56,620 --> 00:41:59,060 Mengapa Anda tidak bisa melakukannya dengan benar? 595 00:41:59,120 --> 00:42:00,600 Lihat sebelum Anda mengikatnya. 596 00:42:01,430 --> 00:42:03,030 (Masa muda sekarang! Semua orang memakai jeans untuk remaja.) 597 00:42:04,160 --> 00:42:06,140 Teman-teman. Kemana kamu pergi? 598 00:42:06,540 --> 00:42:07,600 Semoga beruntung. 599 00:42:15,280 --> 00:42:16,280 Mohon perhatiannya! 600 00:42:16,280 --> 00:42:17,280 (Festival Yonhee 2019, Kotak Tiket) 601 00:42:18,680 --> 00:42:20,040 (Festival Yonhee 2019, Kotak Tiket) 602 00:42:21,950 --> 00:42:22,950 (Menerima gelang masuk) 603 00:42:22,950 --> 00:42:24,010 (Terima handuk ceria) 604 00:42:38,390 --> 00:42:40,810 - Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus. 605 00:42:41,370 --> 00:42:42,600 Saya sangat bersemangat! 606 00:42:42,600 --> 00:42:44,310 Ya, ayo kita lakukan! 607 00:42:44,310 --> 00:42:46,780 - Kami akan melakukannya dengan baik, kan? - Tentu saja. 608 00:42:50,180 --> 00:42:52,810 Baiklah. Festivalnya akhirnya besok. 609 00:42:53,240 --> 00:42:55,450 Kami akan menginap di motel dekat gerbang sekolah. 610 00:42:55,740 --> 00:42:59,010 Kami akan bergantian menjaganya jaga malam di panggung. 611 00:42:59,290 --> 00:43:02,160 Tanyakan pada So Yoon untuk shift terjadwal Anda. 612 00:43:02,290 --> 00:43:03,350 Ya, Kapten. 613 00:43:03,350 --> 00:43:05,720 Aku tahu kalian semua lelah, tapi mari kita bersorak sampai akhir. 614 00:43:06,220 --> 00:43:07,430 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 615 00:43:07,430 --> 00:43:09,620 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 616 00:43:13,200 --> 00:43:14,540 Ini tiketmu. 617 00:43:14,970 --> 00:43:17,040 Itu adalah tiket yang berharga, jadi jangan sampai hilang. 618 00:43:19,200 --> 00:43:20,780 Ini sangat sulit didapat. 619 00:43:20,850 --> 00:43:23,100 (Yonhee 2019, Mulia, Momen kita yang akan bersinar selamanya) 620 00:43:26,740 --> 00:43:28,290 (Im Yong Il, Do Hae Yi, Jin Sun Ho, Ki Woon Chan, Choi So Yoon) 621 00:43:34,830 --> 00:43:37,160 Oh benar. Apakah kalian mendengar? 622 00:43:37,350 --> 00:43:40,600 Legenda mengatakan bahwa jika Anda pergi ke tempat bulan sabit... 623 00:43:40,760 --> 00:43:42,830 pada malam sebelum festival, cintamu akan menjadi kenyataan. 624 00:43:42,990 --> 00:43:44,030 Benar-benar? 625 00:43:44,470 --> 00:43:45,560 Di manakah lokasi bulan sabit? 626 00:43:46,430 --> 00:43:48,410 Aku tidak tahu. Tidak ada yang melakukannya. 627 00:43:50,260 --> 00:43:52,510 Mengapa sekolah ini punya banyak legenda? 628 00:43:58,220 --> 00:43:59,220 Tempat bulan sabit... 629 00:44:03,080 --> 00:44:04,120 Wakil Kapten. 630 00:44:07,680 --> 00:44:09,430 Apakah kamu punya waktu nanti? 631 00:44:09,830 --> 00:44:11,430 Waktu? Mengapa? 632 00:44:11,490 --> 00:44:13,560 Yah, Woon Chan memberitahuku... 633 00:44:13,560 --> 00:44:15,720 untuk memeriksa sistem suara dengan Anda untuk terakhir kalinya. 634 00:44:16,200 --> 00:44:17,220 Apakah begitu? 635 00:44:18,040 --> 00:44:19,930 saya pikir Jadi Yoon akan melakukannya. 636 00:44:20,040 --> 00:44:21,060 Oh benar. 637 00:44:23,060 --> 00:44:25,910 Lalu bagaimana kalau kita bertemu sekitar jam 8 malam? 638 00:44:26,780 --> 00:44:29,140 Oke. Kalau begitu sampai jumpa jam 8 malam. 639 00:44:29,810 --> 00:44:30,810 Oke. 640 00:44:42,580 --> 00:44:44,330 (Yonhee 2019, Mulia, Momen kita yang akan bersinar selamanya) 641 00:44:47,100 --> 00:44:48,930 - Bu! - Apa? 642 00:44:48,930 --> 00:44:50,890 Memasak itu tidak seperti apa pun Anda pernah lihat sebelumnya. 643 00:44:51,640 --> 00:44:53,540 Jadi, di sini. 644 00:44:53,930 --> 00:44:54,970 Apa itu? 645 00:44:55,700 --> 00:44:57,910 Itu tiket ke festival sekolah kami. 646 00:44:58,470 --> 00:44:59,640 Mengapa kamu menaruhnya di sana? 647 00:44:59,870 --> 00:45:02,850 Nah, Anda bisa datang dan menonton jika kamu bosan. 648 00:45:04,040 --> 00:45:05,620 - Aku? - Ya. 649 00:45:06,310 --> 00:45:08,580 Kamu bisa menyuruh Jae Yi untuk datang juga jika dia bosan. 650 00:45:08,720 --> 00:45:10,580 Atau Anda bisa membuangnya begitu saja. 651 00:45:11,220 --> 00:45:14,720 Oke. Kita lihat saja nanti. Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi. 652 00:45:16,760 --> 00:45:18,260 Aku tidak akan pulang malam ini! 653 00:45:18,260 --> 00:45:20,030 Hai. Apakah kamu gila? 654 00:45:20,030 --> 00:45:21,220 Aku harus mematahkan kakimu saja... 655 00:45:24,930 --> 00:45:27,370 (Yonhee 2019, Mulia) 656 00:45:28,540 --> 00:45:29,600 Ya. 657 00:45:30,470 --> 00:45:32,180 Rambutku. 658 00:45:32,810 --> 00:45:34,600 Haruskah saya pergi ke salon rambut? Ya ampun. 659 00:45:35,370 --> 00:45:38,870 Hei, apa yang harus aku lakukan? Jae Yi. Aku harus meneleponnya. 660 00:45:41,680 --> 00:45:43,350 (Yonhee 2019, Mulia, Momen kita yang akan bersinar selamanya) 661 00:45:45,810 --> 00:45:47,620 Aku tidak merusaknya. 662 00:45:47,850 --> 00:45:50,950 Aku tidak merusaknya. Tidak, itu pecah dengan sendirinya. 663 00:45:51,120 --> 00:45:53,220 Saya tidak bisa tertangkap. 664 00:45:54,030 --> 00:45:55,030 Itu berbahaya. 665 00:45:55,430 --> 00:45:56,490 Hei... 666 00:45:57,530 --> 00:46:00,390 Astaga, siapa ini? Ini Sun Ho-ku. 667 00:46:00,640 --> 00:46:03,310 Ya ampun, anakku. 668 00:46:03,830 --> 00:46:05,330 Harta karunku. 669 00:46:05,430 --> 00:46:07,310 Alasan hidupku. 670 00:46:07,680 --> 00:46:08,700 Apakah kamu minum? 671 00:46:09,780 --> 00:46:10,780 Sedikit. 672 00:46:11,040 --> 00:46:13,810 Aku harus minum sedikit. 673 00:46:15,950 --> 00:46:18,390 Apakah kamu pernah melihat Ayah ingat ulang tahun pernikahanmu? 674 00:46:18,490 --> 00:46:21,790 Setidaknya aku harus mengingatnya karena dia tidak melakukannya. 675 00:46:21,930 --> 00:46:23,620 Tolong hentikan saja! 676 00:46:24,620 --> 00:46:26,700 Kenapa kamu selalu menunggu Ayah siapa yang tidak akan datang? 677 00:46:28,790 --> 00:46:29,930 Menyerah saja. 678 00:46:33,660 --> 00:46:34,970 Oh tidak. 679 00:46:40,370 --> 00:46:42,080 Sayang, kamu sudah pulang. 680 00:46:44,100 --> 00:46:45,120 Apakah kamu minum? 681 00:46:45,540 --> 00:46:48,010 Sedikit. Saya punya sedikit. 682 00:46:52,560 --> 00:46:54,120 Hari ini adalah hari ulang tahun pernikahanmu. 683 00:46:56,350 --> 00:46:58,850 Ibu minum sambil menunggumu siapa yang tidak datang. 684 00:47:02,220 --> 00:47:03,600 Orang asing akan lebih baik darimu. 685 00:47:07,700 --> 00:47:09,430 Sun Ho, aku... 686 00:47:18,080 --> 00:47:19,870 (Yonhee 2019, Mulia, Momen kita yang akan bersinar selamanya) 687 00:47:33,260 --> 00:47:34,760 Halo. 688 00:47:35,390 --> 00:47:37,220 Maukah kamu membantuku? 689 00:47:40,370 --> 00:47:43,640 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee) 690 00:47:46,080 --> 00:47:47,680 Festivalnya akhirnya dimulai besok. 691 00:47:49,280 --> 00:47:50,280 Apakah kamu bersemangat? 692 00:47:52,950 --> 00:47:53,950 Ya. 693 00:47:56,240 --> 00:47:58,720 Saya sangat bersemangat sehari sebelum festival pertamaku. 694 00:48:02,720 --> 00:48:06,100 Apakah kamu tersinggung saat aku memberitahumu tidak naksir Jung Woo? 695 00:48:08,790 --> 00:48:10,720 Dengan baik... 696 00:48:14,060 --> 00:48:18,240 Saya tidak ingin orang lain untuk menjalani apa yang terjadi padaku. 697 00:48:18,540 --> 00:48:20,640 Saya tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, 698 00:48:20,870 --> 00:48:22,350 tapi kamu dan aku berbeda. 699 00:48:24,040 --> 00:48:26,080 saya sudah melaluinya segala macam suka dan duka, 700 00:48:26,080 --> 00:48:27,890 jadi aku cukup tangguh. 701 00:48:29,740 --> 00:48:31,720 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 702 00:48:33,490 --> 00:48:36,220 Benar? Anda dan saya berbeda. 703 00:48:38,660 --> 00:48:39,720 Oh, itu di sini. 704 00:48:40,760 --> 00:48:42,720 Terima kasih telah membantu saya. 705 00:48:45,640 --> 00:48:46,640 Tidak masalah. 706 00:48:51,370 --> 00:48:53,330 - Kalau begitu aku pergi. - Selamat tinggal. 707 00:49:21,410 --> 00:49:22,660 (Tidak diketahui) 708 00:49:22,660 --> 00:49:23,970 (Ingat nubuatan ketiga. Kamu juga akan menderita.) 709 00:49:27,180 --> 00:49:28,700 (Profil) 710 00:49:28,700 --> 00:49:32,470 (Tidak diketahui) 711 00:49:41,660 --> 00:49:44,030 (Pesan Baru) 712 00:49:44,030 --> 00:49:45,700 (Pengirim, Tidak Diketahui) 713 00:49:47,200 --> 00:49:49,390 (Tidak diketahui) 714 00:49:51,660 --> 00:49:53,560 (Apakah kamu yang 2 tahun lalu?) 715 00:49:53,560 --> 00:49:55,140 (Terkirim) 716 00:49:55,140 --> 00:49:58,100 (Baca) 717 00:50:05,310 --> 00:50:09,220 (Kembali.) 718 00:50:13,160 --> 00:50:16,490 (Kembali.) 719 00:50:26,740 --> 00:50:28,060 (Tekan dan tahan untuk meninggalkan bagian.) 720 00:50:51,720 --> 00:50:54,560 Sekarang, ini adalah tempat bulan sabit. 721 00:50:55,970 --> 00:50:59,990 (Festival Yonhee 2019, Mulia) 722 00:51:03,970 --> 00:51:06,470 - Film apa yang harus kita tonton? - Yah... 723 00:51:09,010 --> 00:51:10,040 Mari kita mencari sedikit. 724 00:51:11,910 --> 00:51:13,120 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 725 00:51:13,740 --> 00:51:15,010 - Aku akan mengirimimu pesan. - Selamat tinggal. Oke. 726 00:51:21,390 --> 00:51:22,580 Siapa itu? 727 00:51:24,600 --> 00:51:26,220 - Pacarku. - Apa? 728 00:51:28,260 --> 00:51:29,790 Kapan... 729 00:51:30,100 --> 00:51:32,540 Kami baru saja mulai berkencan. Bagaimana kalau kita pergi? 730 00:51:32,540 --> 00:51:34,060 Tidak, tunggu. 731 00:51:36,640 --> 00:51:37,700 Ya... 732 00:51:40,010 --> 00:51:41,740 - Tidak apa-apa. - Apa? 733 00:51:42,140 --> 00:51:43,180 Oh, baiklah... 734 00:51:43,700 --> 00:51:46,010 Jadi Yoon melakukan pengecekan suara. 735 00:51:46,180 --> 00:51:48,580 Apa? Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal. 736 00:51:50,220 --> 00:51:51,850 Saya baru tahu. 737 00:51:52,620 --> 00:51:53,660 Oke. 738 00:52:28,160 --> 00:52:30,350 Tempat setengah bulan, kakiku. 739 00:52:41,040 --> 00:52:42,540 (Daftar Reservasi Grup Hari Ini) 740 00:52:42,540 --> 00:52:44,040 (Pasukan Sorak-sorai Universitas Yonhee, Kamar 7001 hingga Kamar 8009) 741 00:53:15,330 --> 00:53:17,700 Masalah Tiga Kali Lipat, bangun. Sekarang giliranmu sekarang. 742 00:53:17,700 --> 00:53:18,700 Apa? 743 00:53:18,700 --> 00:53:20,780 Saya tidak tertidur. Saya benar-benar terjaga. 744 00:53:20,780 --> 00:53:21,780 Ya benar. 745 00:53:29,180 --> 00:53:31,290 - Tolong tiga cangkir Americano. - Tentu. 746 00:53:33,060 --> 00:53:34,720 Harganya 13.500 won. 747 00:53:41,260 --> 00:53:42,970 Yang paling sulit adalah menolak tidur sekitar waktu ini. 748 00:53:43,160 --> 00:53:44,970 Tidaklah aneh untuk membuatkan mereka kopi. 749 00:53:45,600 --> 00:53:48,700 Satu untuk Hae Yi, satu untuk Sun Ho, dan satu untukku. 750 00:53:49,200 --> 00:53:50,660 Kita semua akan minum kopi bersama. 751 00:53:51,640 --> 00:53:52,970 Ini tidak aneh sama sekali. 752 00:54:04,790 --> 00:54:06,410 Apakah kita harus berada di sini sampai jam 2 pagi? 753 00:54:06,790 --> 00:54:07,790 Ya. 754 00:54:10,350 --> 00:54:12,950 Kamu nampaknya tidak begitu sehat hari ini. 755 00:54:13,450 --> 00:54:14,700 Apakah kamu merencanakan sesuatu? 756 00:54:15,870 --> 00:54:18,140 Tidak, aku hanya sakit kepala. 757 00:54:18,260 --> 00:54:20,430 - Haruskah aku membelikanmu obat pereda nyeri? - Tidak. 758 00:54:21,660 --> 00:54:22,970 Ini pada akhirnya akan hilang. 759 00:54:25,010 --> 00:54:26,010 Jadi begitu. 760 00:54:28,510 --> 00:54:30,970 Apa yang harus kita lakukan di sini selama tiga jam ke depan? 761 00:54:36,490 --> 00:54:37,720 Oh, itu mengejutkanku. 762 00:54:38,890 --> 00:54:39,950 Apa yang sebenarnya? 763 00:54:39,950 --> 00:54:42,490 Kenapa tiba-tiba menyala? 764 00:54:45,530 --> 00:54:49,060 Ya, lampunya menyala. 765 00:54:49,290 --> 00:54:50,700 Mungkin kita harus mulai menari. 766 00:54:54,740 --> 00:54:57,370 Baiklah, mari kita diam saja. 767 00:54:58,140 --> 00:54:59,740 Kami tidak akan melakukan apa pun. 768 00:55:01,870 --> 00:55:03,080 Suatu hari... 769 00:55:03,970 --> 00:55:04,970 Apa? 770 00:55:05,180 --> 00:55:07,180 Anda bertanya kepada saya apa yang mengganggu saya. 771 00:55:08,290 --> 00:55:09,510 Oh itu. 772 00:55:10,140 --> 00:55:12,290 Apakah Anda sudah memikirkan hal itu? 773 00:55:13,260 --> 00:55:15,490 Ya, saya tahu Anda pernah melakukannya masalahmu sendiri juga. 774 00:55:16,760 --> 00:55:20,600 “Orang-orang berpikir kamu tidak mengalami kesulitan." 775 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 Bukankah begitu? 776 00:55:26,990 --> 00:55:28,100 Maaf. 777 00:55:28,810 --> 00:55:31,410 Kurasa aku tidak begitu baik di ruang baca hari ini. 778 00:55:32,680 --> 00:55:33,970 Aku benci ayahku. 779 00:55:35,910 --> 00:55:36,950 Apa? 780 00:55:37,580 --> 00:55:39,370 Aku benci ayahku, dan itu menyusahkanku. 781 00:55:43,450 --> 00:55:44,740 Itu hanya lelucon. 782 00:55:45,890 --> 00:55:47,410 Kamu tampak bosan, jadi... 783 00:55:48,950 --> 00:55:50,080 Jangan bingung. 784 00:55:55,200 --> 00:55:56,220 Jadi begitu. 785 00:56:00,160 --> 00:56:01,470 Tapi Anda lihat, 786 00:56:03,240 --> 00:56:05,080 mungkin itu menyusahkanmu... 787 00:56:06,430 --> 00:56:08,180 karena kamu menyukainya, bukan membencinya. 788 00:56:12,580 --> 00:56:13,850 Saya juga mengalami hal yang sama. 789 00:56:14,740 --> 00:56:17,390 Terkadang, saya benci bahwa aku lahir dari keluargaku. 790 00:56:21,350 --> 00:56:23,030 Tapi karena aku mencintai mereka, 791 00:56:25,560 --> 00:56:28,790 kebencian ini terlalu banyak untuk ditangani. 792 00:56:29,970 --> 00:56:32,600 Ya, saya tidak tahu bagaimana sebenarnya rasanya. 793 00:56:34,560 --> 00:56:36,870 Hai. Mengapa kamu menangis? 794 00:56:37,910 --> 00:56:40,930 Saya minta maaf. Aku seharusnya tahu lebih baik. 795 00:56:41,180 --> 00:56:44,080 Abaikan apa yang saya katakan. Saya minta maaf. 796 00:56:45,620 --> 00:56:46,810 Kenapa bukan aku? 797 00:56:51,120 --> 00:56:52,680 Kenapa orang yang aku suka... 798 00:56:53,660 --> 00:56:55,080 selalu melihat orang lain? 799 00:56:59,530 --> 00:57:00,990 Tidak bisakah kamu melihatku? 800 00:57:04,160 --> 00:57:07,160 Tidak bisakah kamu melihatku saja? 801 00:57:24,790 --> 00:57:25,810 Saya minta maaf. 802 00:57:41,660 --> 00:57:42,760 Tidak apa-apa. 803 00:58:56,617 --> 00:58:59,486 (Bergembiralah) 804 00:59:00,280 --> 00:59:02,140 ("Selamat siang" oleh YUDABINBAND) 805 00:59:17,620 --> 00:59:20,490 Aku tahu bagaimana perasaanmu, jadi aku memutuskan untuk menyerah. 806 00:59:20,490 --> 00:59:23,540 Saya harap momen ini berarti banyak untukmu. 807 00:59:23,540 --> 00:59:26,040 Anda lambat karena sudah terlalu banyak yang ada di pikiranmu. 808 00:59:26,040 --> 00:59:28,010 - Kamu akhirnya akan menyesal. - Aku sudah melakukannya. 809 00:59:28,010 --> 00:59:30,600 Orang yang mengirimi Anda ancaman mungkin dari regu pemandu sorak. 810 00:59:30,600 --> 00:59:31,950 Dia mungkin menontonnya hari ini. 811 00:59:32,780 --> 00:59:33,780 Dimana Hae Yi? 812 00:59:33,780 --> 00:59:35,740 Sekarang kita akan memulai Bagian Ketiga.