1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
আগে "ক্যালিফোর্নিকেশন" এ:
2
00:00:01,795 --> 00:00:03,954
- তাই, হ্যাঙ্ক.
- মেরেডিথ।
3
00:00:04,039 --> 00:00:05,606
আপনি কিছু লিখেছেন
আমি কি পড়তে পারতাম?
4
00:00:05,733 --> 00:00:08,020
ওয়েল, এটা যে উপর নির্ভর করে
তুমি কি পড়ো, মেরেডিথ।
5
00:00:08,105 --> 00:00:12,551
"জাহান্নাম-এ" এর ভালো মানুষ
তিনি আপনার চিন্তা খুব আগ্রহী.
6
00:00:12,636 --> 00:00:15,516
তারা চাই যে আমি এটা রাখি
তাদের জন্য একটি ব্লগ।
7
00:00:16,914 --> 00:00:18,871
সেই খ্রীষ্টের যীশু।
8
00:00:18,913 --> 00:00:21,422
- আমার বয়স ষোল, মনে আছে?
- তারা আমাকে বলেছে।
9
00:00:21,423 --> 00:00:22,148
হ্যালো, বাবা.
10
00:00:22,332 --> 00:00:24,641
প্রিয়তম, কিছু পরুন,
আমাদের অতিথি আছে।
11
00:00:24,666 --> 00:00:26,353
আপনি সিরিয়াসলি চিন্তা করছেন
বিলকে বিয়ে করতে?
12
00:00:26,370 --> 00:00:28,739
হ্যাঁ, কেন?
13
00:00:28,895 --> 00:00:30,042
হ্যাঙ্ক সম্পর্কে কি?
14
00:00:30,068 --> 00:00:31,594
খেলা শুরু করা যাক, মানুষ.
15
00:00:32,275 --> 00:00:33,590
আপনি উচ্চ পেতে চান?
16
00:00:36,533 --> 00:00:38,068
ওহ, ঈশ্বর।
17
00:00:39,961 --> 00:00:41,285
এটা অদ্ভুত হতে হবে...
18
00:00:41,361 --> 00:00:41,850
কি?
19
00:00:41,907 --> 00:00:44,260
আপনি স্পষ্টভাবে ঘৃণা করেন এমন কর্মচারী হওয়া।
20
00:00:44,328 --> 00:00:45,441
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
21
00:00:45,481 --> 00:00:48,904
আমার বাবা... তিনি মালিক
"হেল-এ ম্যাগাজিন" এর।
22
00:00:55,136 --> 00:00:57,270
অনেক দিন আগে, আমি একটি বই লিখেছিলাম।
23
00:00:57,430 --> 00:00:59,572
লোকেরা এটা পছন্দ করেছে,
তাই আমি আরেকটি লিখলাম।
24
00:00:59,711 --> 00:01:00,883
এবং আরেকটি।
25
00:01:00,985 --> 00:01:03,919
এবং সেখানেই হলিউড
আমার দরজায় কড়া নাড়ছে
26
00:01:04,178 --> 00:01:06,000
যত তাড়াতাড়ি পারতাম
নগদ যে চেক
27
00:01:06,017 --> 00:01:09,230
আমি দাঁত দিয়ে আটকে গেছি
চলচ্চিত্র শিল্প কি ছিল
28
00:01:09,318 --> 00:01:12,228
আর আমি ভালো করে চুষতে লাগলাম,
ঠিক একটা ভালো বখাটেদের মত।
29
00:01:12,995 --> 00:01:15,567
দুর্ভাগ্যবশত আমি ছিলাম
বল দূরে দিতে বলা.
30
00:01:15,658 --> 00:01:16,695
মুডি !
31
00:01:16,853 --> 00:01:18,978
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
টড কার,
32
00:01:19,003 --> 00:01:22,063
চকোলেট প্রস্তুতকারক
তিনি যে ক্যারামেল নিয়েছিলেন তার সাথে
33
00:01:22,111 --> 00:01:25,769
আমার মূল্যবান ছোট সাদা উপন্যাস
এবং যে বিষ্ঠা মধ্যে পরিণত
34
00:01:25,786 --> 00:01:28,990
হিসাবে জনসাধারণের কাছে পরিচিত
"ভালোবাসা নামক সেই পাগলাটে সামান্য জিনিস।"
35
00:01:31,111 --> 00:01:32,410
আমার ভক্ত.
36
00:01:32,536 --> 00:01:34,585
সে এখনও কীভাবে তা নিয়ে বকাবকি করছে
সে কি হলিউডে একজন কুত্তার মতো কাজ করেছিল?
37
00:01:34,684 --> 00:01:36,200
আমার পিম্প কাছাকাছি না যখন না.
38
00:01:36,740 --> 00:01:38,519
তুমি ভগবান মনে করো না।
39
00:01:38,654 --> 00:01:40,746
এবং আপনি ব্রেট র্যাটনারকে চোদন না।
40
00:01:41,334 --> 00:01:44,395
ওহ, এটি একটি প্রশংসা মত মনে হতে পারে,
এবং সেই ক্ষেত্রে, আমি চাইনি।
41
00:01:44,452 --> 00:01:45,363
তোমাকে চোদো।
42
00:01:45,479 --> 00:01:47,292
তোমার কথা বলতে বলতে আমি ক্লান্ত
প্রেসের সামনে বাজে কথা।
43
00:01:47,696 --> 00:01:50,916
ওহ, যে জন্য আপনি এখানে আছেন. আমি বিশ্বাস করেছিলাম
আপনি আবিষ্কার করেছেন বলেই আমি এসেছি
44
00:01:50,933 --> 00:01:53,201
যে আমি মূলত তোমার স্ত্রীকে আঘাত করেছি
আপনার বাড়ির প্রতিটি ঘরে।
45
00:01:53,443 --> 00:01:55,644
না, প্রতিটি ঘরে
আপনার বাড়ির।
46
00:01:55,718 --> 00:01:58,847
এবং আমি কার্পেট সম্পর্কে দুঃখিত, আমি জানতাম না
যে ভদ্রমহিলা খুব অগোছালো ছিল.
47
00:01:59,702 --> 00:02:00,130
গাধা...
48
00:02:19,972 --> 00:02:25,105
ক্যালিফোর্নিকেশন - সিজন 01
পর্ব 03 - "ব্যাবিলনের বেশ্যা"
49
00:02:25,106 --> 00:02:29,740
অনুবাদ: Klonni, TutorGirl,
Usu, Tonone, R.ck, Pasbel, Yossarian
50
00:02:29,741 --> 00:02:35,304
পর্যালোচনা: Klonni
51
00:02:35,305 --> 00:02:43,423
::ইতালীয় সদস্যরা আসক্ত::
[www.italiansubs.net]
52
00:02:43,424 --> 00:02:50,316
::ক্যালিফোর্নিকেশন ইতালি::
[www.californication.italiansubs.net]
53
00:03:07,719 --> 00:03:08,352
হ্যাঙ্ক...
54
00:03:09,844 --> 00:03:10,806
কারেন কোথায়?
55
00:03:11,748 --> 00:03:13,249
বাড়িতে।
বেকার সাথে।
56
00:03:13,584 --> 00:03:14,681
সে কি ঠিক আছে?
57
00:03:14,892 --> 00:03:16,249
বেকা, হ্যাঁ, সে...
58
00:03:16,317 --> 00:03:17,792
না, কেরেন।
59
00:03:17,856 --> 00:03:19,559
সে আমাকে চুপ করতে জানে।
60
00:03:19,635 --> 00:03:22,123
আমার মনে হয় না সে দেখছে
তোমাকে চুপ করতে, হ্যাঙ্ক।
61
00:03:22,188 --> 00:03:25,899
বিল, আমি সত্যিই এটি সম্পর্কে চিন্তা করি না
আপনি কি মনে করেন, কিন্তু আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ.
62
00:03:26,033 --> 00:03:27,542
আমি আসতে চেয়েছিলাম।
63
00:03:27,905 --> 00:03:28,731
তুমি এসেছ।
64
00:03:28,925 --> 00:03:30,249
আমি খারাপ লোক না.
65
00:03:30,314 --> 00:03:31,655
তুমি খারাপ লোক না?
66
00:03:32,237 --> 00:03:34,134
জীবন জটিল, মানুষ...
67
00:03:34,240 --> 00:03:37,099
জীবন জটিল,
মানুষ... এটাই কি?
68
00:03:37,234 --> 00:03:38,920
তুমি ঠিকই ঝাঁপ দিয়েছ
clichés উপর.
69
00:03:39,238 --> 00:03:41,321
আমার মনে হয় তাই
আপনি লেখক, হ্যাঙ্ক।
70
00:03:43,097 --> 00:03:45,677
আমি তোমাকে আসতে বলিনি
আমাকে সেই জামিন দিতে,
71
00:03:45,744 --> 00:03:47,969
আমি কোন কাজের জন্য জিজ্ঞাসা করিনি
এবং আমি জানি না আপনি কে মনে করেন আপনি কে.
72
00:03:47,994 --> 00:03:49,942
আপনি মনে করেন আমি এটা চেয়েছিলাম
আপনার সাথে ব্যবসা করতে যান?
73
00:03:50,286 --> 00:03:54,553
একটি অভদ্র, অসম্মানজনক প্রিক সঙ্গে
কে তার নিজের উপর চালিয়ে যেতে পারে না?
74
00:03:54,689 --> 00:03:56,358
আপনি বল একটি ঘুষি খুঁজছেন?
75
00:03:56,654 --> 00:03:58,701
আপনি কি আমাকে বলগুলিতে ঘুষি মারতে চান?
76
00:03:58,743 --> 00:04:02,344
আমি এটা করতে চাই, হ্যাঁ, এখানে এভাবে থাকো কেন
সে সম্পর্কে কথা বলতে খুব সমকামী হচ্ছে.
77
00:04:02,418 --> 00:04:05,217
এগিয়ে যাও, এগিয়ে যাও,
কিন্তু ভাবুন...
78
00:04:05,713 --> 00:04:07,745
আপনি কি Becca এটা দেখতে চান?
79
00:04:08,932 --> 00:04:11,108
তারপর আমি আপনার স্তনের বোঁটা চেপে দেব।
80
00:04:13,092 --> 00:04:14,719
বাজে কথা বন্ধ করুন।
81
00:04:17,346 --> 00:04:18,847
আপনার কাজ রাখুন, হ্যাঙ্ক.
82
00:04:19,395 --> 00:04:20,744
নিজের পায়ে ফিরে আসুন,
83
00:04:20,936 --> 00:04:22,083
তোমার জীবন নিয়ে এগিয়ে যাও,
84
00:04:22,682 --> 00:04:25,625
এবং মহিলা সম্পর্কে ভুলে যান
যে তুমি বিয়ে করতে চাওনি।
85
00:04:27,231 --> 00:04:30,512
তোমায় ভাঙ্গার জন্য আমাকে উঠিয়ে দিও না
আবার আপনার গাধা, বিল.
86
00:05:13,717 --> 00:05:15,412
হাই, আপনি কি আমাকে মনে রাখবেন?
87
00:05:16,540 --> 00:05:19,534
কি করে ভুলবো তোমায়? আপনি প্রথম ব্যক্তি
যে কখনো আমাকে আমার জীবনে ফেলে দিয়েছে, গাধা।
88
00:05:19,650 --> 00:05:22,129
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই, তোমার ছেলে
সে খুব তাড়াতাড়ি টয়লেট থেকে ফিরে আসবে।
89
00:05:22,144 --> 00:05:24,808
কিন্তু এর মধ্যে আমি তোমার কাছে ঋণী
আমার সবচেয়ে আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থী
90
00:05:24,825 --> 00:05:29,936
আমার আচরণের জন্য। আমি আচরণ করেছি
বেপরোয়াভাবে, নিন্দনীয় উপায়ে...
91
00:05:30,378 --> 00:05:32,579
বোকা, কি বলব বুঝতে পারছি না।
92
00:05:32,860 --> 00:05:35,322
কথাগুলো ভুলে যাও...
অন্য কোন শব্দের প্রয়োজন নেই।
93
00:05:35,988 --> 00:05:37,683
মজার...
94
00:05:37,814 --> 00:05:39,754
তোমার কাছ থেকে আমি কখনোই এটা আশা করিনি।
95
00:05:39,829 --> 00:05:41,525
কারণ তুমি আমার সাথে প্রতারণা করেছ।
96
00:05:43,287 --> 00:05:45,252
আমাকে চেষ্টা করতে দাও, আমাকে... আমি পারবো...
97
00:05:45,554 --> 00:05:47,004
রাতের খাবারে নিয়ে যাবেন?
98
00:05:47,350 --> 00:05:51,101
আমি ইতিমধ্যে ডিনারে আছি, সাথে...
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি একটি গাধা নন.
99
00:05:51,219 --> 00:05:53,985
আপনি কি সেই লোকটিকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?
100
00:05:54,790 --> 00:05:55,760
আপনি কখনই জানেন না।
101
00:05:55,979 --> 00:05:58,357
এসো, মেয়েরা যত্ন করে
শুধু চোদন পুরুষ,
102
00:05:58,374 --> 00:06:01,646
তাদের বিয়ে করুন এবং তারপর তাদের হত্যা করুন। কিন্তু প্রশ্ন
প্রধান প্রশ্ন হল: "আমি এটা কিভাবে করব?"
103
00:06:02,224 --> 00:06:03,337
এখনই।
104
00:06:05,552 --> 00:06:08,248
আমার বন্ধুর সাথে ভালো ব্যবহার কর।
আমি একবার তার সাথে একটি সুযোগ ছিল
105
00:06:08,248 --> 00:06:09,789
কিন্তু আমি সব নষ্ট করে দিয়েছি।
106
00:06:09,824 --> 00:06:12,286
আমাকে এখন যেতে হবে, কিন্তু মনে রাখবেন...
107
00:06:12,758 --> 00:06:13,838
নাইন্টে ট্যাটো...
108
00:06:14,466 --> 00:06:15,545
ভালোবাসা নেই...
109
00:06:16,102 --> 00:06:18,733
বিদায় আমার মেয়ে।
বিদায়...
110
00:06:28,220 --> 00:06:29,384
তাই...
111
00:06:30,042 --> 00:06:33,271
আপনি এবং আপনার ভাই থেকে
ইস্ট-কস্ট... হয়তো নিউ জার্সি থেকে।
112
00:06:33,699 --> 00:06:38,152
না, লং আইল্যান্ড। তোমার বাবা এটা চেয়েছিলেন
আমি ঐ পুরুষদের কাজ এক ছিল.
113
00:06:38,213 --> 00:06:42,008
আপনার মা এই জন্য একটু দুঃখিত,
কিন্তু তিনিই আপনাকে এই পথ নিতে উৎসাহিত করেছিলেন।
114
00:06:42,202 --> 00:06:45,922
তারা কুকুরের সাথে বিড়ালের মতো আচরণ করে,
কিন্তু তারা সব সময় একসাথে ঘুমায়।
115
00:06:46,267 --> 00:06:50,509
তোমার বোন ছিল এবং তুমি শিখেছ
মহিলাদের সম্পর্কে অনেক কিছু। আপনি তাদের ভাল ছিল.
116
00:06:51,171 --> 00:06:53,045
হয়তো একটু বেশি।
117
00:06:53,112 --> 00:06:56,975
আপনি বই লিখুন এবং আপনি অন্তত মরতে চান
আপনি যেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন সেখান থেকে 5 মাইল।
118
00:06:57,040 --> 00:06:59,334
তাই তুমি শহরে পালিয়ে গেলে
তোমার সুযোগ কোথায় ছিল
119
00:06:59,357 --> 00:07:01,938
নিজেকে নতুন করে আবিষ্কার করতে,
গরীব মানুষের মত
120
00:07:02,737 --> 00:07:03,571
আমি কেমন আছি?
121
00:07:05,349 --> 00:07:08,460
বেশ ভালো, কি বলবো,
একটি মর্যাদাপূর্ণ বর্ণনা।
122
00:07:08,842 --> 00:07:14,104
আমি শপথ করতে পারি যে আমি আপনাকে দেখেছি, কোন এক সময়ে, দিকে
অর্ধেক, তোমার আঙ্গুল দিয়ে আমার ব্যাথা চেপে দাও।
123
00:07:15,221 --> 00:07:16,073
ভালো হয়েছে।
124
00:07:16,731 --> 00:07:18,131
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সেখানে কতদিন কাজ করছেন?
125
00:07:19,332 --> 00:07:20,698
সপ্তাহ দুয়েক।
126
00:07:20,951 --> 00:07:22,292
এটি একটি সুন্দর গল্প.
127
00:07:23,144 --> 00:07:24,654
কোন ধারণা এটা কি?
128
00:07:56,665 --> 00:07:58,984
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমাকে কাজে যেতে হবে।
129
00:07:59,490 --> 00:08:00,708
একটা চাকরি?
130
00:08:00,919 --> 00:08:02,058
আপনি কি করছেন?
131
00:08:02,260 --> 00:08:05,321
অবশ্য তোমার মনে নেই,
আমি মার্টি স্টুয়ার্টের জন্য কাজ করি।
132
00:08:05,462 --> 00:08:07,377
তোমার কি মনে নেই আমি একজন গাধা?
133
00:08:07,585 --> 00:08:09,980
ওহ, হ্যাঁ।
এবার আমার পালা।
134
00:08:10,436 --> 00:08:12,181
আমরা দুজনেই গাধা।
135
00:08:13,063 --> 00:08:14,209
আপনি কি মনে করেন?
136
00:08:14,235 --> 00:08:15,407
ডিভোর্স।
137
00:08:15,666 --> 00:08:17,682
ওহ, আপনি একটি ব্যস্ত মেয়ে হতে হবে.
138
00:08:18,171 --> 00:08:20,043
কিন্তু আমি, এই কারণে
আমাকে চলে যেতে হবে।
139
00:08:20,108 --> 00:08:23,405
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আমি বিদায় না বলে সরে যাচ্ছিলাম।
140
00:08:23,532 --> 00:08:24,561
হ্যাঙ্ক...
141
00:08:25,107 --> 00:08:27,468
অনুগ্রহ করে, আমি এটা ছিল অনুমান
এক সময়ের জিনিস।
142
00:08:27,803 --> 00:08:30,392
কেন আপনি এই মত কিছু মিস করতে চান?
143
00:08:33,204 --> 00:08:36,704
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আপনি টাইপ মত মনে হচ্ছে না
একটি ছেলে ব্যবসা খুঁজছেন.
144
00:08:36,913 --> 00:08:38,928
এই রাতের জন্য আমি ক্ষুব্ধ...
145
00:08:39,331 --> 00:08:40,208
আপনি কি নিশ্চিত?
146
00:08:40,503 --> 00:08:42,105
এটা ঠিক রাত ছিল না.
147
00:08:42,658 --> 00:08:45,196
নৈশভোজে, বিংশ শতাব্দীর তারকা এ।
148
00:08:45,314 --> 00:08:47,178
আপনি কি আমাকে এখানে ফিরে আসার পরামর্শ দিয়েছিলেন?
149
00:08:47,490 --> 00:08:49,793
না, না, না, না, রাতের খাবারে।
150
00:08:50,088 --> 00:08:51,951
আমরা খেতে যাব।
151
00:08:57,271 --> 00:08:58,940
ঠিক যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন।
152
00:09:21,639 --> 00:09:24,144
আপনি কি প্রস্রাব করছেন?
153
00:09:24,833 --> 00:09:26,891
আপনি এখানে কি করছেন?
154
00:09:27,412 --> 00:09:28,812
সে আমাকে ঢুকতে দিল।
155
00:09:29,065 --> 00:09:32,891
একটি প্রশ্ন: এই হল
ফোঁটা পড়ার শব্দ?
156
00:09:32,933 --> 00:09:34,316
তুমি নিজেই আমাকে নোংরা বানিয়েছ।
157
00:09:34,392 --> 00:09:36,770
আমি জানি। আপনি একটি ছোট মেয়ের মত চিৎকার.
158
00:09:36,876 --> 00:09:38,217
তুমিও পারবে না
আপনার দোকান বন্ধ করতে।
159
00:09:38,242 --> 00:09:39,684
তুমি কি চাও?
160
00:09:40,190 --> 00:09:41,202
আমি দেরি করে ফেলেছি, এবং...
161
00:09:41,316 --> 00:09:47,505
কি? এটা সম্ভব নয়। I-I-I-I-I
আমি একটি কনডম ছিল, যে মত হবে
162
00:09:47,712 --> 00:09:52,586
গর্ভনিরোধক সমান শ্রেষ্ঠত্ব. তুমি ছিলে
তুমি সেই যে... এবং তারপর তুমি চলে গেলে।
163
00:09:52,603 --> 00:09:53,843
আমি স্কুলের জন্য দেরী করছি.
164
00:09:55,070 --> 00:09:57,481
আহ, ঠিক আছে, আচ্ছা... তারপর...
165
00:09:57,591 --> 00:09:59,197
তুমি কি চাও আমার কাছে,
166
00:09:59,197 --> 00:10:01,906
- সুস্পষ্ট অতিক্রম?
- নিজেকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করবেন না, চ্যাম্পিয়ন।
167
00:10:02,294 --> 00:10:04,384
আমার একটি সৃজনশীল লেখার কোর্স আছে।
168
00:10:04,598 --> 00:10:07,062
এর মধ্যে আমাকে কিছু উপস্থাপন করতে হবে
কয়েকদিন, তাই...
169
00:10:07,249 --> 00:10:09,714
ঠিক আছে, সমস্যা কি?
এটা সৃজনশীল লেখা।
170
00:10:10,276 --> 00:10:12,338
সৃজনশীল হোন। কিছু লিখুন।
171
00:10:12,419 --> 00:10:16,061
এবং এই একটি লোক থেকে আসছে যারা না
সে কি 5 বছর ধরে একটি শব্দ লিখছে?
172
00:10:16,115 --> 00:10:17,320
কেউ-ই সব পছন্দ করে না।
173
00:10:17,334 --> 00:10:21,271
আসুন, আপনার কোথাও কোথাও থাকতে হবে
ছোটগল্পের পৃষ্ঠা যা আপনি কখনও প্রকাশ করেননি
174
00:10:21,298 --> 00:10:22,985
- না, না, না...
- হ্যাঙ্ক?
175
00:10:25,503 --> 00:10:26,895
না। থামো!
176
00:10:27,056 --> 00:10:29,654
নড়াচড়া করবেন না। বাজে কাজ করবেন না!
177
00:10:30,110 --> 00:10:31,583
বোকা কিছু করবেন না!
178
00:10:32,533 --> 00:10:34,167
এটা মজার না.
179
00:10:38,413 --> 00:10:40,716
আরে, দেখ কে এখানে!
- আরে, এখানে...
180
00:10:40,743 --> 00:10:42,698
ওহ, ধন্যবাদ, আপনি যে জানেন, তাই না?
181
00:10:42,765 --> 00:10:45,470
- তুমি ছি ছি।
- আর তোমাকে দেখতে একটা সুন্দর ফার্টের মত লাগছে,
182
00:10:45,497 --> 00:10:48,363
এই চার দেয়ালের জন্য খুব সুন্দর।
চলো নাস্তা করে বেরিয়ে পড়ি, চলুন।
183
00:10:48,390 --> 00:10:50,613
- আমি কফি বানাবো।
- না, না, চল বাইরে যাই, আমরা...
184
00:10:50,666 --> 00:10:53,157
- চলো, কাপড় পরে নাও।
- ফাক!
185
00:10:57,751 --> 00:10:58,956
- হ্যাঙ্ক?
- হ্যাঁ'?
186
00:10:59,344 --> 00:11:01,621
হুম, আমি শুধু চেয়েছিলাম...
187
00:11:03,643 --> 00:11:06,027
- কি, আমার নিরাপত্তা ব্যবস্থা?
- হ্যাঁ'।
188
00:11:06,080 --> 00:11:08,652
- একটি ম্যাগনাম, বাহ!
- হ্যাঁ, তুমি জানো...
189
00:11:08,719 --> 00:11:12,120
- আপনার কি অলৌকিক বৃদ্ধি হয়েছে?
- আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে কাজ করছি...
190
00:11:13,581 --> 00:11:14,906
এটা আরও ভাল পেতে পারে.
191
00:11:15,508 --> 00:11:17,865
- এরই মধ্যে ফলাফল দেখা যাবে।
- ওহ, হ্যাঙ্ক...
192
00:11:17,919 --> 00:11:20,463
এই চাকরি ছাড়বেন না।
193
00:11:20,584 --> 00:11:23,570
এটা সবে একটি কাজ, কারেন.
এটা একটা ব্লগ।
194
00:11:23,704 --> 00:11:27,401
এটি আপনার সাথে ঘটে যাওয়া সেরা জিনিস
একটি দীর্ঘ সময় এবং আপনি এটি ভাল.
195
00:11:27,481 --> 00:11:30,052
- ঠিক আছে, আমি বিলের জন্য কাজ করতে পারি না।
- কেন নয়?
196
00:11:30,842 --> 00:11:32,610
সর্বোপরি একজন, তিনি একজন বোকা!
197
00:11:32,918 --> 00:11:36,346
আপনি শুধু আপনার বোকা অহংকার গ্রাস করতে পারে
198
00:11:36,400 --> 00:11:40,047
এবং আপনার কাজ রাখুন, লিখতে থাকুন, চালিয়ে যান
যা করার জন্য তোমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে তা করতে।
199
00:11:40,048 --> 00:11:41,648
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আর কি করতে পারেন বলে মনে করেন?
200
00:11:41,703 --> 00:11:44,596
পাশাপাশি অকেজো গুদ সাগরে ডুবে যায়।
201
00:11:49,122 --> 00:11:51,238
- তারা প্রতিবেশী.
- ঠিক আছে।
202
00:11:51,814 --> 00:11:55,403
- তুমি কি জানো? আমার ভিতরে আসা উচিত। আমি ভিতরে যাব।
- না, না, না...
203
00:11:55,457 --> 00:11:58,724
- না, না, না।
- আমি আসব। আমি ভেবেছিলাম তুমি এটাই চাও।
204
00:11:58,778 --> 00:12:01,349
- না, না, না, আপনি আসলে ভিতরে আসতে চান না।
- আর তোমাকে কিছু বলতে হবে।
205
00:12:01,671 --> 00:12:05,072
আপনার সুন্দর কিছু ছবি আছে
ছোট মাথা মনে করতে চাইবে না।
206
00:12:05,246 --> 00:12:10,670
আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা এক ধরনের... এটা এক ধরনের
Mapplethorpe দ্বারা সুন্দর এবং কম dicks সঙ্গে.
207
00:12:10,724 --> 00:12:13,482
এটা... ঠিক আছে. চুপ!
208
00:12:18,263 --> 00:12:21,611
আপনার কাজ রাখুন, হ্যাঙ্ক.
বেকার জন্য এটা করুন.
209
00:12:22,227 --> 00:12:24,317
তাকে প্রশংসা করার জন্য কিছু দিন।
210
00:12:30,062 --> 00:12:31,508
থামার জন্য ধন্যবাদ!
211
00:12:49,560 --> 00:12:54,837
ধরা যাক আপনি একজন মানুষ
অন্য পুরুষ থেকে ম্যাসেজ, এবং এটা চমৎকার, এটা শিথিল.
212
00:12:54,917 --> 00:12:57,194
এবং হঠাৎ আপনি একটু ঝাঁকুনি পান,
213
00:12:57,422 --> 00:13:00,796
একটি ছোট অনিচ্ছাকৃত উচ্চতা।
কি... আপনি এটাকে কি বলবেন?
214
00:13:00,877 --> 00:13:04,801
তোমার সামান্য দুরন্ততা।
আপনার ঘুরে দাঁড়ানো উচিত...
215
00:13:04,881 --> 00:13:08,711
এটি হেল-এ ম্যাগাজিনের নোরা ছিল। সে জন্য জানতে চায়
যখন পরবর্তী টুকরা আশা.
216
00:13:08,751 --> 00:13:11,242
আপনি কি এটাকে "প্রপঞ্চ" বলবেন না?
217
00:13:11,282 --> 00:13:15,246
হ্যাঙ্ক, একটি ব্লগের পিছনে পুরো ধারণা
এটা একটা ধারাবাহিক আখ্যান।
218
00:13:15,313 --> 00:13:19,117
বুঝলে? ঘটনার একটি সিরিজ যে
ঘটনার আরেকটি সিরিজ অনুসরণ করে।
219
00:13:19,170 --> 00:13:23,590
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি। সত্যিই. এটা ঠিক যে
আমি আর নিজেকে হেল-এ তে পতিতা করতে চাই না।
220
00:13:23,656 --> 00:13:26,362
জানো, আমি আর করব না।
আমি এটা করতে পারি না। বুঝলে?
221
00:13:26,603 --> 00:13:28,879
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, হ্যাঙ্ক...
222
00:13:29,201 --> 00:13:31,263
- ফাক, বড় হতে চেষ্টা!
- চলো...
223
00:13:31,317 --> 00:13:34,959
তুমি সেই মিথ্যাবাদী গাধা যে আমাকে বের করে দিয়েছিল
এই পরিস্থিতিতে। আপনি আমাকে সেট আপ!
224
00:13:35,428 --> 00:13:38,428
যদি "আটকে" দ্বারা আপনি মানে
"পরিকল্পিত একটি পরিস্থিতি
225
00:13:38,481 --> 00:13:42,459
যাতে আমি আবার লিখতে শুরু করতে পারি"
তাহলে হ্যাঁ, এটা আমার দোষ!
226
00:13:42,486 --> 00:13:45,994
আপনার উচিত ছিল আমাকে এখনই আপনার উদ্দেশ্য জানানো।
আপনি বোকা কিছু করেছেন।
227
00:13:46,048 --> 00:13:50,146
আপনি এটা করতে না! ঠিক আছে? আপনি এটা দেখেন?
এটা কি আপনার মাথায় ঢুকেছে?
228
00:13:50,199 --> 00:13:52,021
ওহ, আপনি স্ক্রু. তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!
229
00:13:53,494 --> 00:13:56,903
আপনি জানেন আপনি প্রতি নয়টি সম্পর্কে আমাকে বরখাস্ত করেছেন
আমরা একসাথে কাজ করার দিন থেকে?
230
00:13:57,003 --> 00:13:59,574
হ্যাঁ, কারণ আমি একজন পদ্ধতিগত গাধা।
231
00:13:59,868 --> 00:14:02,841
ঠিক আছে, এটা করবেন না, হ্যাঙ্ক, ঠিক আছে? এখন না।
232
00:14:02,989 --> 00:14:07,167
তাদের সঠিক মনের অন্য কোন অফিসার আপনাকে তুলে নেবে না
এই সময়ে যদি সে কি করে
233
00:14:07,341 --> 00:14:09,512
তিনি আপনার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে সক্ষম হবে না
এমনকি সফট পর্ণের লেখক হিসেবেও নয়।
234
00:14:09,512 --> 00:14:11,731
হ্যাঁ, আমরা সেটা পরে দেখব।
একটি ব্রেইনিয়াক।
235
00:14:11,731 --> 00:14:18,041
আমি যা খুঁজছি তা হল ব্রেইনিয়াক।
একটি অনিচ্ছাকৃতভাবে অনুপ্রাণিত brainiac.
236
00:14:23,367 --> 00:14:24,567
একটি ব্রেইনিয়াক।
237
00:14:24,568 --> 00:14:28,515
কি খুব কঠিন চোদন
সাধারণ থেকে খাদ্যের পার্থক্য করার ক্ষেত্রে, তাই না?
238
00:14:28,835 --> 00:14:32,826
এখানে আপনি. শুধু চলে যাও, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
ঠিক আছে? বের হও। বের হও!
239
00:14:32,893 --> 00:14:34,714
ফাক, এখান থেকে যাও।
240
00:14:42,602 --> 00:14:44,343
সব ঠিক আছে, বাঘ?
241
00:14:46,499 --> 00:14:51,588
আপনি কি কখনও সেই দিনগুলির একটি ছিল যেখানে আপনি অনুভব করেন
একটি পুরানো কুত্সা যার পৃথিবী তার চারপাশে ভেঙে পড়তে চলেছে?
242
00:14:52,713 --> 00:14:54,802
আমি মনে করি আমি সেই অনুভূতি শেয়ার করি।
243
00:14:55,767 --> 00:14:58,284
সত্যিই? আমি শুধু করছিলাম
নাটকীয় একটু বলুন।
244
00:14:59,414 --> 00:15:01,616
যে লোকটির সাথে আমি অন্য রাতে ছিলাম...
245
00:15:01,706 --> 00:15:04,816
- সে বিবাহিত।
- ওহ, তাহলে তুমি নোংরা প্রেমিক, তাই না?
246
00:15:05,633 --> 00:15:06,813
পাঁচ বছরের জন্য।
247
00:15:06,950 --> 00:15:10,400
- আপনি কি পাঁচ বছর ধরে বিয়ে করেছেন এমন একজনকে চুদছেন?
- ক্লাসি, মনে হয় না?
248
00:15:11,615 --> 00:15:16,313
আমি এটা কি আপনি করতে পারে বিস্মিত
সেই লোকটির সাথে থাকতে পেরে খুশি কিন্তু
249
00:15:16,790 --> 00:15:19,332
এখন প্রশ্ন হল: ক
এই সবের মানে কি?
250
00:15:20,694 --> 00:15:21,852
আমি তাকে ভালোবাসি।
251
00:15:22,714 --> 00:15:24,734
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করতে ভালোবাসি যখন সে বলে সে আমাকে ভালোবাসে।
252
00:15:25,665 --> 00:15:28,661
এটা সত্যিই একটি কমনীয় রোমান্টিক কমেডি মত দেখায়.
253
00:15:28,832 --> 00:15:31,193
এটা আসলে যে জন্য না ছিল
সে তার স্ত্রীকে ছেড়ে যেতে চায় না।
254
00:15:31,896 --> 00:15:34,234
আমি জানি তুমি কি ভাবছ,
তিনি নিশ্চিত নন যে তিনি তাকে ছেড়ে যেতে চান।
255
00:15:35,029 --> 00:15:37,843
আচ্ছা, আমাকে বলতেই হবে আমি আপনাকে তখন থেকে চিনি না
অনেক এবং এটি সম্ভবত আপনার মনে হবে
256
00:15:37,866 --> 00:15:42,360
যে লোকটি আপনার সাথে আচরণ করেছে তার দ্বারা বাজে কথা বলা হয়েছে
অন্ধ তারিখে বিষ্ঠার মত,
257
00:15:43,413 --> 00:15:45,865
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি আরও ভাল প্রাপ্য।
258
00:15:49,610 --> 00:15:51,085
আমার বাচ্চা...
259
00:15:52,311 --> 00:15:55,058
আপনি এবং বিবাহিত লোক এটা ছিল
এমনকি একটি শিশু? হোলি শিট!
260
00:15:55,353 --> 00:15:58,076
না, এটা আমার কুকুর।
261
00:15:59,347 --> 00:16:00,800
বিড়াল স্টিভেনস।
[সম্পাদকের নোট: সুপরিচিত ব্রিটিশ গায়ক-গীতিকার]
262
00:16:01,309 --> 00:16:03,761
আপনার কুকুরকে কি ক্যাট স্টিভেন্স বলা হয়?
263
00:16:03,897 --> 00:16:05,962
হোলি শিট!
264
00:16:08,777 --> 00:16:10,706
বিবাহিত পুরুষের কাছ থেকে উপহার।
265
00:16:11,660 --> 00:16:13,952
আমি জানি এটা দুঃখজনক শোনাচ্ছে কিন্তু...
266
00:16:14,588 --> 00:16:15,927
সে আমাদের ছেলের মত ছিল।
267
00:16:16,267 --> 00:16:19,286
- বুঝলাম।
- এটা আমাদের একমাত্র জিনিস ছিল, শুধুমাত্র আমাদের.
268
00:16:20,722 --> 00:16:24,671
তাই তার স্ত্রী শহরের বাইরে চলে যায়
এবং তাই আমি ক্যাট স্টিভেনসকে তার বাড়িতে নিয়ে যাই।
269
00:16:25,488 --> 00:16:27,577
স্পষ্টতই বেশ্যা
প্রত্যাশিত সময়ের আগে ফিরে এসেছে,
270
00:16:27,985 --> 00:16:31,481
আমি ঠিক সময় ছিল
পোশাক পরুন এবং পিছনে দৌড়ান,
271
00:16:31,957 --> 00:16:34,227
যখন আমি বুঝতে পেরেছি
কুকুরটিকে ভুলে যাওয়া।
272
00:16:35,203 --> 00:16:38,449
সেই চোদন কুত্তা এটা ভেবেছিল
ক্যাট স্টিভেনস তার জন্য একটি উপহার ছিল।
273
00:16:39,936 --> 00:16:41,730
আর বিয়ে করা লোকটা একটা কথাও বলল না?
274
00:16:42,660 --> 00:16:43,818
এবং তার কি বলা উচিত ছিল?
275
00:16:44,794 --> 00:16:46,905
এই সব অসুস্থ, চলো.
276
00:16:47,654 --> 00:16:50,763
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- জিনিস ঠিক করতে.
277
00:17:12,909 --> 00:17:17,085
দানি থেকে:
আমি দুঃখিত।
278
00:18:19,458 --> 00:18:20,819
হ্যালো, প্রিয়তম.
279
00:18:32,332 --> 00:18:34,057
তুমি পাগল।
280
00:18:34,488 --> 00:18:38,710
তুমি এমন একটা লোককে চুদছ যে পাঁচ বছর ধরে বিয়ে করেছে, তোমার আছে
একটি কুকুর বিড়াল স্টিভেনস বলা হয় এবং আমি পাগল এক হবে?
281
00:18:38,937 --> 00:18:39,981
আপনার পয়েন্ট.
282
00:18:40,151 --> 00:18:43,238
আমাকে শুধু বের করতে হবে কিভাবে ঢুকতে হয়,
যেমন একটি জানালা ভাঙ্গা বা যা কিছু...
283
00:18:44,214 --> 00:18:45,644
কিভাবে এই ব্যবহার সম্পর্কে?
284
00:18:58,623 --> 00:18:59,781
বিড়াল?
285
00:19:05,818 --> 00:19:07,044
আরে...
286
00:19:07,929 --> 00:19:09,450
বিড়াল স্টিভেনস!
287
00:19:10,040 --> 00:19:11,425
এখানে আসো, বিড়াল!
288
00:19:26,188 --> 00:19:27,414
এখানে আসুন!
289
00:19:28,367 --> 00:19:30,047
আমি তোমাকে এই সব থেকে মুক্ত করব।
290
00:19:32,816 --> 00:19:35,711
বিড়াল, তুমি যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছ!
291
00:19:36,641 --> 00:19:39,343
তোমার দুঃখগুলো রেখে যাও,
এখানে আসুন বিড়াল!
292
00:19:39,842 --> 00:19:41,635
এখানে আসুন, চলুন।
293
00:19:55,886 --> 00:19:57,793
চলুন, চলুন!
294
00:20:10,739 --> 00:20:12,821
চিন্তা করবেন না, আমি চলে যাচ্ছি
গুরুতরভাবে কয়েক মিনিটের মধ্যে।
295
00:20:12,860 --> 00:20:16,571
সত্যি কথা বলতে, আমি চেয়েছিলাম... উম...
296
00:20:17,705 --> 00:20:20,553
- তোমাকে ডাকি।
- আপনি আমাকে একটি ইমেল লিখতে পারে.
297
00:20:22,276 --> 00:20:25,123
আমি মনে করি আমি একটি ছিল
গতকাল অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল,
298
00:20:25,162 --> 00:20:26,870
এবং আমি ক্ষমাপ্রার্থী
299
00:20:27,145 --> 00:20:30,189
তাই... কাজ...
300
00:20:30,353 --> 00:20:33,142
আপনি যদি এখনও এটি চান তবে এটি আপনার।
301
00:20:33,554 --> 00:20:34,928
আমি এটা চাই.
302
00:20:35,635 --> 00:20:36,696
ভাল.
303
00:20:38,419 --> 00:20:41,168
- কিন্তু...
- কিন্তু?
304
00:20:42,616 --> 00:20:46,681
কিন্তু এখন থেকে আমি যদি ক
ভুল, বা আমি কিছু ভুল করছি...
305
00:20:47,054 --> 00:20:51,197
আমাকে শিক্ষিত করতে বিনা দ্বিধায়
যে উপায় আপনার কাছে প্রয়োজনীয় বলে মনে হয়।
306
00:20:51,894 --> 00:20:53,504
আপনি বস.
307
00:20:57,898 --> 00:21:01,138
ওহ, হ্যাঙ্ক ডেকেছে,
308
00:21:01,236 --> 00:21:04,025
আপনি এখনও হতে পারেন
তার এজেন্ট যদি আপনি চান.
309
00:21:22,780 --> 00:21:24,960
আমি ভেবেছিলাম এটা আপনি.
310
00:21:25,392 --> 00:21:27,611
আমি মনোনিবেশ করতাম
একটি সম্পূর্ণ অন্য এলাকায়.
311
00:21:27,670 --> 00:21:29,849
এবং তারপর তিনি রিপোর্ট
এখানে বিছানায় আপনার গাধা.
312
00:21:29,889 --> 00:21:31,401
আমাকে কাজে যেতে হবে।
313
00:21:31,460 --> 00:21:35,446
ওহ হ্যাঁ... আমার মনে হয় না আমি কখনো ডেটিং করেছি
একজন মহিলা যার আগে চাকরি ছিল।
314
00:21:36,732 --> 00:21:39,383
এই আমরা কি
করছেন? আমরা কি বাইরে যাচ্ছি?
315
00:21:40,286 --> 00:21:43,232
এটা ঠিক এই মত কিছু মনে হচ্ছে ...
316
00:21:43,683 --> 00:21:46,933
একটি ধরনের সম্ভবত. একটু.
317
00:21:49,442 --> 00:21:51,739
আমি বিশ্বাস করি যে ঘটনা.
318
00:21:51,798 --> 00:21:53,408
অনেক ভাষা।
319
00:21:56,074 --> 00:21:58,548
আরে, তোমার চোদন কুকুর পেতে!
320
00:21:58,803 --> 00:22:02,240
তোমাকে বলার সাহস আমার ছিল না...
কিন্তু এটা ক্যাট স্টিভেনস নয়।
321
00:22:02,470 --> 00:22:04,945
- কি?
- আপনি ভুল কুকুর পেয়েছেন.
322
00:22:05,043 --> 00:22:07,242
এটা তোমার দোষ না, লা
কুত্তা অনেক আছে.
323
00:22:07,767 --> 00:22:11,321
উজ্জ্বল দিকে তাকান...
সে আপনাকে পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।
324
00:22:18,891 --> 00:22:21,110
ধন্যবাদ
325
00:22:23,422 --> 00:22:27,487
এটি একটি নয়
দাগ একটি দাগ...
326
00:22:34,055 --> 00:22:37,904
আমি তোমার সাথে কি করব?
327
00:22:38,881 --> 00:22:41,453
আপনি যা চান বস।
328
00:22:51,944 --> 00:22:54,595
আমি কি জগাখিচুড়ি করেছি দেখুন.
329
00:23:29,553 --> 00:23:32,321
- এটা কে অনুমান.
- উম, এটা পরিচিত শোনাচ্ছে.
330
00:23:32,832 --> 00:23:34,452
আপনি উটের আলোতে স্যুইচ করেছেন?
331
00:23:34,511 --> 00:23:36,651
আহ, সুন্দর. আপনি কি পড়ছেন?
332
00:23:37,810 --> 00:23:40,912
আপনি সিরিয়াস হচ্ছেন না
এই বর্বর আচারের সাথে, তাই না?
333
00:23:41,222 --> 00:23:43,048
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.
334
00:23:43,185 --> 00:23:45,915
- আপনি এটা সম্পর্কে খুব উত্সাহী মনে হয় না.
- আমি।
335
00:23:46,013 --> 00:23:49,901
এটা শুধু অদ্ভুত. আমি না
বিয়ে করার কথা কখনো ভাবিনি।
336
00:23:50,107 --> 00:23:52,778
আপনি আমাকে নিশ্চিত করেছেন যে তারা ছিল
শুধু রূপকথার গল্প
337
00:23:52,856 --> 00:23:55,605
- আর তারা না?
- যদি আপনি সঠিক ব্যক্তির সাথে দেখা করেন না।
338
00:23:55,757 --> 00:24:00,568
আপনি বলছেন যে আপনার সঠিক ব্যক্তির সাথে দেখা করতে হবে,
আমি বলি সঠিক ব্যক্তি আপনার সামনে আছে।
339
00:24:00,921 --> 00:24:03,445
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আমাদের ইতিহাস পুনর্বিবেচনা করুন।
340
00:24:03,484 --> 00:24:06,704
- আমি তোমাকে এখান থেকে দেখছি।
- হ্যাঙ্ক, হ্যাঙ্ক, হ্যাঙ্কি।
341
00:24:08,015 --> 00:24:10,941
আমি বাতিল করতে চাই না
সত্য যে একবার...
342
00:24:11,059 --> 00:24:13,121
আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম, কিন্তু...
343
00:24:13,631 --> 00:24:15,732
-হ্যাঙ্ক!
- হাই।
344
00:24:15,865 --> 00:24:18,967
লিয়াম, তোমার জন্য আমার কিছু আছে।
345
00:24:19,262 --> 00:24:21,795
বাহ...
হ্যাঙ্ক...
346
00:24:21,986 --> 00:24:23,479
হ্যাঙ্ক আপনার বিরক্ত করা উচিত ছিল না।
347
00:24:23,518 --> 00:24:27,013
না, বিবেচনা করে আমি আমার ছিটকেছি
আপনার উপর মূল্যবান পেট তরল, আমি ভেবেছিলাম
348
00:24:27,092 --> 00:24:29,055
যে হ্যাঁ, আমার এটা করা উচিত।
349
00:24:29,090 --> 00:24:32,939
কিন্তু, শিল্পের সেই অংশ
350
00:24:32,993 --> 00:24:34,701
একটি ছোট ভাগ্য মূল্য.
351
00:24:34,760 --> 00:24:38,746
আপনি মুখের মধ্যে একটি overrated ব্যক্তি চেহারা না
উপহার হিসাবে দেওয়া পপ শিল্পের টুকরো। আমি মানুষ জানি.
352
00:24:38,918 --> 00:24:42,256
যারা মানুষকে চেনেন।
এটা উপভোগ করুন. এটাকে পবিত্র মনে করুন
353
00:24:42,389 --> 00:24:45,471
বাগদান উপহার। এটা বন্ধ
তোমার বিয়ের বিছানার উপরে।
354
00:24:46,527 --> 00:24:49,433
কি হচ্ছে তোমার? তোমাকে একটু মনে হচ্ছে...
355
00:24:49,512 --> 00:24:50,827
- সাহসী?
- হ্যাঁ'।
356
00:24:50,906 --> 00:24:53,066
চিন্তা ছাড়া? খুশি?
357
00:24:53,846 --> 00:24:55,810
- প্রায়।
- আচ্ছা, আমি হয়তো বড় হচ্ছি।
358
00:24:55,869 --> 00:24:57,656
- হ্যালো, বাবা.
- হ্যালো সুইটি।
359
00:24:58,004 --> 00:25:00,714
তোমার জন্য আমারও কিছু আছে। এখানে অপেক্ষা করুন।
360
00:25:05,239 --> 00:25:08,197
আমার জন্য এটা ইউসুফ ইসলাম, কিন্তু আপনি
আপনি যা খুশি কল করতে পারেন।
361
00:25:09,383 --> 00:25:11,655
- আর... বিল, চিন্তা করবেন না: সে আমার সাথে থাকতে পারবে।
- ঠিক আছে।
362
00:25:11,708 --> 00:25:13,177
এটা খুব সুন্দর
আপনার অংশ, হ্যাঙ্ক.
363
00:25:13,203 --> 00:25:16,049
হ্যাঁ, হ্যাঙ্ক, আসলে
খুব সুন্দর
364
00:25:17,871 --> 00:25:20,004
ওহ, আপনি বলছি ঠিক একই রকম দেখতে
একটি বড় সুখী পরিবারের কাছে।
365
00:25:20,162 --> 00:25:23,198
আমি এটা ঘোষণা করতে পেরে গর্বিত
আমার মেয়ে সবেমাত্র লেখা শেষ করেছে
366
00:25:23,289 --> 00:25:27,025
আমার কাছে সেরা গল্পগুলির মধ্যে একটি
পড়ার আনন্দ ছিল না।
367
00:25:27,225 --> 00:25:30,402
এখন, গদ্য একটু ছিল
"নোংরা" প্রতি ঝোঁক কিন্তু
368
00:25:30,427 --> 00:25:33,067
আমি অবশ্যই কোন ধারণা ছিল
যে তার এই ক্ষমতা ছিল।
369
00:25:33,183 --> 00:25:34,836
আমি নিশ্চিত গদ্য
এটা এত "নোংরা" ছিল না।
370
00:25:34,861 --> 00:25:38,495
না, না, এটা ছিল। কিন্তু, একপাশে
এই মহান উপাদান.
371
00:25:38,727 --> 00:25:40,049
খারাপ না।
372
00:25:41,179 --> 00:25:42,444
আচ্ছা, আমি এমনই।
373
00:25:42,486 --> 00:25:46,330
এবং যা বলছি…এখানে
আমি ব্লগ সম্পর্কে কি জিজ্ঞাসা.
374
00:25:48,157 --> 00:25:50,330
ডার্লিং, সংঘর্ষের উদ্ধৃতি...
375
00:25:50,331 --> 00:25:53,510
"আমি কি থাকব নাকি কাসবাহ ধ্বংস করব"?
[আমি কি থাকবো নাকি কাসবাহ দোলাবো]
376
00:25:53,563 --> 00:25:57,830
তুমি যা চাও তাই করো বাবা। আমি তোমাকে চাই
ভাল, যাই ঘটুক।
377
00:26:00,758 --> 00:26:02,470
শুভ সকাল L.A.
378
00:26:02,942 --> 00:26:06,442
পদ্মভোগীদের দেশে,
সময় আপনার সাথে কৌশল খেলে।
379
00:26:06,793 --> 00:26:11,220
একদিন তুমি স্বপ্ন দেখছ। পরেরটি, আপনার স্বপ্ন সত্যি হয়েছে৷
380
00:26:12,660 --> 00:26:14,262
এটি ছিল সবচেয়ে সুন্দর মুহূর্ত।
381
00:26:14,709 --> 00:26:16,489
কেউ হলে
আমাকে বলেছিল!
382
00:26:17,608 --> 00:26:20,442
বাজি খেলা হয়েছে,
হৃদয় ভেঙ্গে গেছে...
383
00:26:20,678 --> 00:26:22,415
তারা কঠিন শিক্ষা
শেখা হয়েছে
384
00:26:23,768 --> 00:26:25,961
আমার পরিবার চলে যায়
আমাকে ছাড়াই এগিয়ে যাও
385
00:26:26,768 --> 00:26:30,066
যখন আমি ডুবে যাই
অজ্ঞান ভগ সমুদ্র।
386
00:26:32,642 --> 00:26:34,767
এটা কেমন তা আমার কোন ধারণা নেই
এই বিন্দুতে পৌঁছেছি।
387
00:26:35,271 --> 00:26:36,814
কিন্তু আমি এখানে আছি।
388
00:26:37,109 --> 00:26:40,390
উষ্ণতার নিচে পচে যাওয়া
ক্যালিফোর্নিয়া সূর্য
389
00:26:41,071 --> 00:26:42,968
এমন কিছু আছে যা
আমাকে এখনও বুঝতে হবে।
390
00:26:43,192 --> 00:26:44,802
অন্তত তার নিজের ভালোর জন্য।
391
00:26:46,236 --> 00:26:49,752
হাত চলছে।
ব্যবধান অপূরণীয় হয়ে ওঠে।
392
00:26:52,405 --> 00:26:55,246
সে আমাকে চিরকাল ভালবাসবে না...
যা ঘটবে তাই ঘটবে
393
00:26:55,611 --> 00:26:59,195
::ইতালীয় সদস্যরা আসক্ত::
[www.italiansubs.net]
394
00:26:59,196 --> 00:27:04,434
অনুবাদ: Klonni, TutorGirl,
Usu, Tonone, R.ck, Pasbel, Yossarian
395
00:27:04,435 --> 00:27:06,715
পর্যালোচনা এবং সিঙ্ক 720p: Klonni