1 00:00:02,493 --> 00:00:03,630 ..."Моя Богиня" Баст 2 00:00:04,503 --> 00:00:06,036 Время истекает 3 00:00:07,530 --> 00:00:10,613 Я прошу тебя позволить мне Чтобы спасти моего брата от этой болезни 4 00:00:10,696 --> 00:00:13,423 Я никогда больше не буду подвергать сомнению твое существование 5 00:00:13,829 --> 00:00:17,146 Его пульс быстро падает, что случилось? - Сейчас мы заканчиваем последовательность. 6 00:00:17,230 --> 00:00:18,980 Грио, передай мне контроль. 7 00:00:19,063 --> 00:00:20,496 Ваш приказ, принцесса 8 00:00:26,296 --> 00:00:27,796 Каков процент успеха? 9 00:00:28,296 --> 00:00:29,563 .это 25 процентов 10 00:00:30,063 --> 00:00:31,496 Мы должны попробовать другой путь 11 00:00:32,063 --> 00:00:35,413 У короля Т'Чаллы снизилась частота сердечных сокращений .до 31 удара в минуту 12 00:00:35,496 --> 00:00:38,180 Принцесса, ты должна оставаться рядом с ним. 13 00:00:38,263 --> 00:00:40,996 Мне нужно подумать, всем выйти 14 00:00:42,130 --> 00:00:43,596 Убирайся! 15 00:00:49,250 --> 00:00:50,567 Каков процент успеха? 16 00:00:50,650 --> 00:00:52,000 Это 29,1 процента 17 00:00:52,083 --> 00:00:53,117 Распечатайте это! 18 00:00:57,950 --> 00:01:01,634 Принцесса, я понимаю, что возникла чрезвычайная ситуация. ...но я должен тебя предупредить 19 00:01:01,717 --> 00:01:06,267 Успех этой искусственной сердечной травы .в достижении желаемого эффекта очень мало 20 00:01:06,350 --> 00:01:09,483 .Мне все равно! Это должно работать 21 00:01:28,776 --> 00:01:30,983 грео? - Да, принцесса? - 22 00:01:31,683 --> 00:01:33,634 Какая частота пульса у моего брата? 23 00:01:38,275 --> 00:01:39,617 … твой брат 24 00:01:40,710 --> 00:01:42,867 .погладить компанию предков 25 00:01:50,250 --> 00:01:51,517 !нет 26 00:01:55,483 --> 00:02:03,434 \{\an8}. 27 00:02:03,517 --> 00:02:08,150 \\{\an8}. Черная Пантера. 28 00:02:09,625 --> 00:02:12,692 \{\an8}. 29 00:02:13,259 --> 00:02:14,276 \{\an8}.Мой сын 30 00:02:14,359 --> 00:02:19,792 \{\an8}. (потомок почитаемого короля (Пачинги) 31 00:02:20,292 --> 00:02:22,725 \{\an8}.Первая «Чёрная Пантера» 32 00:02:23,092 --> 00:02:24,992 \{\an8}Мы вас освободим 33 00:02:25,125 --> 00:02:27,225 \{\an8}. Слава Предкам 34 00:02:48,425 --> 00:02:52,492 (чала) 35 00:02:53,392 --> 00:02:57,492 (чала) 36 00:02:58,559 --> 00:03:02,392 (чала) 37 00:03:03,457 --> 00:03:06,876 (чала) 38 00:03:08,425 --> 00:03:12,292 (чала) 39 00:03:13,625 --> 00:03:17,592 (чала) 40 00:03:18,892 --> 00:03:20,059 (чала) 41 00:03:22,159 --> 00:03:30,809 «Король-тигр живет в каждом из нас вечно и навсегда останется с предками». 42 00:04:47,259 --> 00:04:49,425 .извините 43 00:06:13,537 --> 00:06:19,742 \"(Студия Marvel" 44 00:06:23,481 --> 00:06:26,525 \{\an8}"Год спустя" 45 00:06:28,859 --> 00:06:31,992 \{\an8}"(Организация Объединенных Наций)" «(Женева), (Швейцария)» 46 00:06:32,992 --> 00:06:37,042 Имею честь пригласить Ее Величество Королеву Раймонду. 47 00:06:37,125 --> 00:06:40,476 Дочь Лумумбы и правительница Ваканды. 48 00:06:47,592 --> 00:06:49,576 «(Франция)» 49 00:06:54,375 --> 00:06:55,959 …Г-н. Президент 50 00:06:57,192 --> 00:07:01,025 думаю, я говорю за себя ...от имени всех присутствующих государств-членов 51 00:07:01,725 --> 00:07:06,549 Когда я говорю, что очень разочарован провалом Ваканды 52 00:07:06,632 --> 00:07:10,242 Выполняя обещания своего участия ...в глобальных усилиях 53 00:07:10,992 --> 00:07:16,276 для решения международных задач …совместное использование ресурсов и полное сотрудничество 54 00:07:17,092 --> 00:07:18,576 По поводу вибраниума 55 00:07:18,750 --> 00:07:25,867 \{\an8}Франция получила информацию, указывающую на возможность Использование «вибраниума» для создания оружия массового поражения. 56 00:07:26,250 --> 00:07:29,883 \{\an8}Мы не знаем металлоискателя, который мог бы его обнаружить. 57 00:07:31,000 --> 00:07:36,533 \{\an8}.Это угрожает глобальной безопасности и режиму нераспространения. 58 00:07:36,617 --> 00:07:39,625 А теперь давайте послушаем Ее Величество Королеву Раймонду. 59 00:07:39,708 --> 00:07:42,192 \{\an8}"(Ваканда)" 60 00:07:47,275 --> 00:07:54,341 \{\an8}"Наша политика всегда заключалась в том, чтобы не торговать вибраниумом. .Какие бы ни были обстоятельства 61 00:07:55,042 --> 00:07:59,808 \{\an8}Не из-за потенциальной опасности Которые могут быть образованы фибринием 62 00:07:59,917 --> 00:08:04,734 \{\an8}Это из-за потенциальной опасности .который вы можете придумать 63 00:08:07,317 --> 00:08:10,134 \{\an8}"(Коммуникационный центр Ваканды" «(Инсонго), (Мали)» 64 00:08:16,683 --> 00:08:18,034 \{\an8}. Камеры наблюдения остановились 65 00:08:22,650 --> 00:08:25,300 \{\an8}! немедленно! 66 00:08:25,383 --> 00:08:27,017 \{\an8}! Ложись на землю! давай 67 00:08:27,150 --> 00:08:29,234 \{\an8}Где инструменты «вибраниум»? 68 00:08:33,483 --> 00:08:34,217 \{\an8}Кто может до него добраться? 69 00:08:45,117 --> 00:08:49,217 Ты притворяешься преданным здесь 70 00:08:50,283 --> 00:08:56,857 Но мы знаем каждый шепот В коридорах вашего руководства и военных объектов 71 00:09:01,983 --> 00:09:04,534 Они шепчут: «Король умер. 72 00:09:06,817 --> 00:09:09,300 (Черная Пантера исчезла.) 73 00:09:11,217 --> 00:09:14,467 «Они потеряли своего защитника». 74 00:09:20,683 --> 00:09:24,067 ...подходящий момент настал». 75 00:09:25,050 --> 00:09:26,167 Давайте атаковать 76 00:09:53,383 --> 00:09:55,734 Аника! Где твое копье?) 77 00:09:55,817 --> 00:09:57,583 Шури дала мне попробовать эти два 78 00:09:59,769 --> 00:10:01,434 .я тебе нравлюсь больше 79 00:10:01,517 --> 00:10:05,967 …Наши бабушки подарили нам копья, потому что они такие тонкие и изящные. 80 00:10:07,617 --> 00:10:08,850 .и смертоносный 81 00:10:11,876 --> 00:10:13,967 Это не изменится, и я лидер 82 00:10:16,087 --> 00:10:17,334 Ваш приказ, генерал 83 00:10:18,038 --> 00:10:20,017 Я просил тебя не приносить их 84 00:10:22,903 --> 00:10:27,917 \{\an8}Прошлой ночью произошло еще одно нападение. В одном из наших колл-центров 85 00:10:28,617 --> 00:10:32,083 \{\an8}...и доказать причастность одного из государств-членов 86 00:10:32,183 --> 00:10:36,134 Он загружается на ваши телефоны, пока я вас информирую. 87 00:10:37,950 --> 00:10:40,450 \{\an8}...Что касается личностей тех, кто начал атаку 88 00:10:52,850 --> 00:10:54,400 \{\an8}Встаньте на колени! 89 00:10:58,017 --> 00:10:59,234 \{\an8}.Нет, спасибо за долг. 90 00:11:00,303 --> 00:11:06,238 Давайте будем нашей рациональной реакцией на эту атаку …как жест мира, сопровождаемый предупреждением 91 00:11:08,167 --> 00:11:14,150 Любая другая попытка захватить наши ресурсы будет считаться прямым нападением 92 00:11:14,717 --> 00:11:18,517 Наша реакция на это будет гораздо сильнее 93 00:11:19,957 --> 00:11:22,450 Расставание с нашим королем разрывает наши сердца 94 00:11:23,350 --> 00:11:25,867 Но не думай ни на мгновение 95 00:11:25,950 --> 00:11:30,500 Ваканда потеряла свою власть Чтобы защитить свои ресурсы 96 00:11:31,216 --> 00:11:37,617 Мы понимаем усилия некоторых, которые не останавливаются Найти вибраниум за пределами Ваканды 97 00:11:38,510 --> 00:11:42,367 Удачи в поисках во сне 98 00:11:46,664 --> 00:11:47,237 «Атлантический океан» 99 00:11:47,237 --> 00:11:50,083 «Атлантический океан» \{\an8}.Вертолет 625 запрашивает разрешение на посадку. 100 00:11:50,083 --> 00:11:50,634 \{\an8}.Вертолет 625 запрашивает разрешение на посадку. 101 00:11:54,863 --> 00:11:57,025 Ну, встретимся там. .Мы договорились - 102 00:12:00,017 --> 00:12:01,300 !Добро пожаловать 103 00:12:01,383 --> 00:12:03,900 Я думал, ты на пенсии! .я тоже - 104 00:12:03,983 --> 00:12:07,567 Они сказали, что у этой машины есть шанс найти вибраниум. .один на миллиард 105 00:12:07,650 --> 00:12:09,100 ...даже меньше 106 00:12:30,883 --> 00:12:32,117 Здесь мы идем 107 00:12:32,950 --> 00:12:35,783 .Давление в костюме стабильно на уровне одного ниже нуля. 108 00:12:41,228 --> 00:12:44,667 , глубина 243 метра Обходим слой термоклина 109 00:12:44,750 --> 00:12:46,367 Мои жизненные показатели стабильны 110 00:12:48,483 --> 00:12:49,567 .Наука 111 00:12:59,050 --> 00:13:00,300 Мы достигли дна 112 00:13:07,817 --> 00:13:11,467 Отлично, ты рядом с местом, Салазар 113 00:13:12,710 --> 00:13:14,983 .да, это потрясающе 114 00:13:16,943 --> 00:13:19,627 .Похоже, что сверло попало в металлический материал. 115 00:13:20,550 --> 00:13:22,417 .что бы это ни было, оно действительно прочное 116 00:13:23,017 --> 00:13:25,583 Я никогда не видел дрель Он подвергся такому большому ущербу 117 00:13:28,923 --> 00:13:29,934 Я не могу поверить своим глазам 118 00:13:30,750 --> 00:13:32,300 Вибраниум в океане. 119 00:13:32,383 --> 00:13:36,634 Давай достанем оттуда детектор вибраниума. .Поскольку у нас больше никого нет 120 00:13:37,217 --> 00:13:39,434 Мы направляемся к детектору вибраниума. 121 00:13:51,350 --> 00:13:52,877 Связь потеряна, Салазар 122 00:13:52,960 --> 00:13:55,067 Да, электричество отключилось 123 00:13:55,150 --> 00:13:56,600 Знаешь, я исправлю это сам 124 00:14:12,517 --> 00:14:13,634 что это было? 125 00:14:27,683 --> 00:14:28,834 (Джексон) 126 00:14:28,917 --> 00:14:30,734 Скажи мне, что ты видишь это 127 00:14:31,370 --> 00:14:35,200 Подождите, у Салазара учащается пульс! Ты покажешь мне то, что видишь, Салазар? 128 00:14:37,117 --> 00:14:40,183 Это медуза-призрак! Я никогда не видела такого цвета! 129 00:14:40,183 --> 00:14:41,034 Это медуза-призрак! Я никогда не видела такого цвета! \{\an8}"Сигнал потерян" 130 00:14:41,892 --> 00:14:43,134 Подготовьте аварийную команду водолазов! 131 00:14:43,217 --> 00:14:47,550 Салазар, мы только что проиграли. Жизненно важные показатели Джексона. ты видишь его? 132 00:14:55,450 --> 00:14:57,134 Нет, он ушел 133 00:14:57,217 --> 00:14:59,234 Можете ли вы объяснить? Что вы подразумеваете под словом «ушел»? 134 00:15:00,950 --> 00:15:02,434 Ты слышишь меня, Салазар? 135 00:15:03,683 --> 00:15:05,300 Салазар (?) 136 00:15:05,383 --> 00:15:07,267 \{\an8}"Сигнал потерян" 137 00:15:08,983 --> 00:15:10,734 Смитти, у нас проблема. 138 00:15:22,683 --> 00:15:23,734 Что это за звук? 139 00:15:23,817 --> 00:15:25,867 Уэст, ты видишь источник этого звука? 140 00:15:32,450 --> 00:15:33,867 Уэст, ты меня слышишь? Вокруг) 141 00:15:37,276 --> 00:15:38,717 \ Уэст, ты что-то видишь?) 142 00:15:57,683 --> 00:15:59,300 .Это звуковая атака 143 00:15:59,383 --> 00:16:01,283 Смитти, заткни уши. 144 00:16:08,219 --> 00:16:11,200 Нас атакуют, немедленно отправьте ударную группу. 145 00:16:11,283 --> 00:16:15,834 Флаг, сигнал бедствия Вертолету 625 требуется немедленная помощь 146 00:16:15,917 --> 00:16:17,283 Они из Ваканды 147 00:16:19,430 --> 00:16:20,650 .Это точно 148 00:16:36,650 --> 00:16:37,483 (Хендерсон) 149 00:16:37,517 --> 00:16:38,867 Смитти, нам пора идти! 150 00:16:38,950 --> 00:16:39,967 (Хендерсон) 151 00:16:41,617 --> 00:16:42,450 .Поехали 152 00:16:45,283 --> 00:16:46,267 Что происходит? 153 00:16:47,217 --> 00:16:48,067 .отойди от края 154 00:17:04,782 --> 00:17:05,767 \{\an8}! 155 00:17:26,750 --> 00:17:28,134 !Давай 156 00:17:34,863 --> 00:17:35,967 Поехали прямо сейчас! 157 00:17:36,050 --> 00:17:38,100 Раскрути вертолет и сбей их! 158 00:17:38,983 --> 00:17:40,600 Ну, они ушли! 159 00:17:40,683 --> 00:17:42,150 Бог! 160 00:18:01,417 --> 00:18:02,467 .просто вытащи нас отсюда 161 00:18:02,550 --> 00:18:03,967 У нас все готово 162 00:18:04,050 --> 00:18:05,367 У нас все готово 163 00:18:05,450 --> 00:18:06,734 Где атакующая группа? 164 00:18:06,817 --> 00:18:08,967 Они не были вакандцами, они были синими 165 00:18:09,050 --> 00:18:10,417 ...все умерли 166 00:18:12,383 --> 00:18:13,450 Так что же происходит? 167 00:18:13,450 --> 00:18:14,050 Так что же происходит? \{\an8} 00:18:15,100 \{\an8}"Внимание: не удалось повернуть" Мы отодвинуты назад 170 00:18:16,674 --> 00:18:17,667 Бог! 171 00:18:23,817 --> 00:18:25,183 Бог! подожди 172 00:19:00,017 --> 00:19:04,416 Вчера королева Раймонда, правительница Ваканды Резкая речь в ООН 173 00:19:04,484 --> 00:19:09,667 \{\an8}Пока ее армия сопровождала пленных наемников На территории ООН 174 00:19:09,750 --> 00:19:13,272 \{\an8} Прошел год с тех пор, как королева Раймонда была возведена на трон Как правитель Ваканды 175 00:19:13,355 --> 00:19:16,967 После внезапной смерти короля Т'Чаллы Из-за нераскрытой болезни в прошлом году 176 00:19:17,050 --> 00:19:21,734 Все взгляды прикованы к могущественной нации ...по мере того, как она становится все более изолированной 177 00:19:21,817 --> 00:19:23,583 \{\an8}.моя королева 178 00:19:24,282 --> 00:19:25,967 Мы приближаемся к границе реки 179 00:19:32,803 --> 00:19:34,467 Мы вернулись домой 180 00:20:24,220 --> 00:20:25,483 !О принцесса 181 00:20:25,550 --> 00:20:28,240 .дайте мне минутку, я чем-то занят 182 00:20:28,323 --> 00:20:31,483 ...Я понимаю тебя, принцесса, но... Вы запутываете мои мысли! 183 00:20:34,683 --> 00:20:36,100 (Сюри) 184 00:20:36,183 --> 00:20:37,016 !Мама 185 00:20:37,099 --> 00:20:40,500 Я пытался сказать тебе, что придет королева. 186 00:20:40,583 --> 00:20:42,967 .Спасибо - Эта штука заставляет меня нервничать. 187 00:20:43,050 --> 00:20:46,867 Я думаю искусственный интеллект Однажды это убьет нас всех 188 00:20:46,950 --> 00:20:51,067 Мой искусственный интеллект не такой, как в кино, мама. Он полностью подчиняется моим приказам 189 00:20:51,150 --> 00:20:54,350 Да, если бы у него дети были такими же послушными, как он. 190 00:20:55,083 --> 00:20:57,667 Кажется, все усердно работают 191 00:20:58,450 --> 00:21:01,867 Да, отряд быстрого реагирования. 192 00:21:02,569 --> 00:21:07,167 Многие неизвестные опасности могут быть на горизонте И группа предлагает решения, чтобы противостоять им. 193 00:21:08,250 --> 00:21:10,200 что это? 194 00:21:10,283 --> 00:21:11,967 .Экзо костюмы для нашей армии 195 00:21:12,050 --> 00:21:16,834 Он дает своему владельцу сверхспособности. .и скорость и выносливость 196 00:21:16,917 --> 00:21:19,300 Но, как всегда, у Окои есть заметки по этому поводу. 197 00:21:19,383 --> 00:21:20,634 Какие у нее были записи? 198 00:21:20,717 --> 00:21:22,067 .она ненавидит это 199 00:21:27,717 --> 00:21:31,912 Как насчет того, чтобы придать траве форму сердца? Добились ли вы какого-либо прогресса в этом отношении? 200 00:21:31,995 --> 00:21:36,700 Простите, принцесса Дочь Я, Накия, снова пытается тебе позвонить. 201 00:21:36,783 --> 00:21:41,034 …может быть, тебе стоит- Возможно, вам следует продолжить работу со своими счетами, как я вас просил. 202 00:21:41,117 --> 00:21:42,550 .как пожелаешь, принцесса 203 00:21:43,917 --> 00:21:45,817 Мне не нужна трава, мама 204 00:21:46,917 --> 00:21:48,500 .Мне нужна новая технология 205 00:21:48,584 --> 00:21:49,834 А что насчет «Чёрной Пантеры»? 206 00:21:53,250 --> 00:21:56,734 На протяжении веков он был маяком, ведущим нас к единству. 207 00:21:56,817 --> 00:21:58,967 Устарело для Черной Пантеры, мама. 208 00:21:59,550 --> 00:22:03,800 Я не хотел, чтобы трава спасла наше пламя. Мое намерение состояло в том, чтобы спасти моего брата 209 00:22:06,050 --> 00:22:07,250 (Сюри) 210 00:22:20,983 --> 00:22:22,767 Знаешь, что сегодня? 211 00:22:22,850 --> 00:22:24,283 .Вторник 212 00:22:25,217 --> 00:22:27,050 Я имею в виду историю, дочь моя 213 00:22:32,850 --> 00:22:34,167 Память о кончине моего брата 214 00:22:34,917 --> 00:22:36,600 Он умер год назад в тот же день 215 00:22:46,317 --> 00:22:47,300 Вы приготовили что-нибудь? 216 00:22:47,383 --> 00:22:51,250 .да, это включает в себя покатать меня 217 00:22:52,017 --> 00:22:53,317 прямо сейчас? - .Да - 218 00:22:53,850 --> 00:22:55,934 .И ты можешь оставить здесь свои бусины кимуё. 219 00:22:56,017 --> 00:22:58,650 !Мама - Нет, там, куда мы пойдём, оно тебе не понадобится! 220 00:23:03,583 --> 00:23:05,599 И еще две бусинки тоже. 221 00:23:05,683 --> 00:23:06,750 .Да 222 00:23:30,317 --> 00:23:34,034 Ты должен сидеть здесь со мной и собой 223 00:23:34,117 --> 00:23:39,234 Это единственный способ залечить рану который остался после смерти Т'Чаллы 224 00:23:39,317 --> 00:23:40,917 .Я в порядке, мама 225 00:23:42,017 --> 00:23:43,834 Тебе не нужно беспокоиться обо мне 226 00:23:45,350 --> 00:23:48,975 Мы расстались, но я иду дальше 227 00:23:49,058 --> 00:23:53,567 Т'Чалла оставляет нас во плоти Это не обязательно означает, что он отошел от нас духом 228 00:23:54,356 --> 00:23:57,067 Когда эта болезнь забрала твоего брата из нас 229 00:23:57,150 --> 00:24:01,817 Мне пришлось возглавить раненую нацию и раненый мир 230 00:24:01,917 --> 00:24:04,667 .но я все же провел время в пустыне 231 00:24:04,750 --> 00:24:08,034 Я бродил по долинам, пока не нашел воду 232 00:24:08,117 --> 00:24:09,717 .и сел 233 00:24:11,217 --> 00:24:15,334 Затем я провёл ритуал, который собираюсь показать тебе. 234 00:24:18,050 --> 00:24:22,217 Я почувствовал твоего брата в порывах ветра 235 00:24:23,416 --> 00:24:27,050 .толкает меня мягко, но твердо 236 00:24:27,783 --> 00:24:29,917 Я чувствовал, как будто его рука лежала на моем плече 237 00:24:32,483 --> 00:24:34,117 Мне потребовалось некоторое время 238 00:24:35,150 --> 00:24:37,050 .но он присутствовал 239 00:24:43,496 --> 00:24:44,667 Его там не было, мама 240 00:24:46,517 --> 00:24:50,383 Ваше ощущение его присутствия было плодом вашего воображения. 241 00:24:52,317 --> 00:24:55,450 Рискуя почувствовать какое-то утешение или радость 242 00:24:56,517 --> 00:24:58,034 .Ни больше, ни меньше 243 00:25:05,050 --> 00:25:10,183 Что плетет ваше воображение, когда вы думаете о своем брате? 244 00:25:11,017 --> 00:25:12,850 Это дает вам утешение? 245 00:25:14,317 --> 00:25:15,583 Или мучить? 246 00:25:29,359 --> 00:25:30,783 Давай, моя дочь 247 00:25:42,273 --> 00:25:44,683 Откуда вы это взяли? - И почему это важно? - 248 00:25:45,403 --> 00:25:47,450 Какое это имеет отношение к вашей погоде? 249 00:25:48,717 --> 00:25:53,300 Сожжение погребальной одежды положило конец периоду скорби 250 00:25:53,384 --> 00:25:58,917 Это знаменует начало новых отношений С нашими близкими, которые покинули нас 251 00:25:59,000 --> 00:26:00,400 .Я не буду этого делать, мама 252 00:26:01,883 --> 00:26:05,783 Если ты будешь долго сидеть и думать о моем брате 253 00:26:07,517 --> 00:26:09,917 Я не сожгу эту одежду 254 00:26:11,650 --> 00:26:13,183 .Я сожгу мир 255 00:26:14,617 --> 00:26:15,867 .до последнего 256 00:26:17,160 --> 00:26:18,383 .(сюри) 257 00:26:22,750 --> 00:26:27,400 Шури, что-то с твоим братом. .Я должен тебе сказать 258 00:26:32,067 --> 00:26:32,900 Подожди, мама! 259 00:26:33,780 --> 00:26:34,900 Что вы делаете? 260 00:27:00,383 --> 00:27:03,534 Лучше это не должно быть частью вашего ритуала. .не так - 261 00:27:05,290 --> 00:27:06,950 Стоп! 262 00:27:07,556 --> 00:27:10,334 кто ты? Как вы сюда попали? 263 00:27:12,043 --> 00:27:13,750 .это место потрясающее 264 00:27:14,517 --> 00:27:16,183 Воздух чистый 265 00:27:17,450 --> 00:27:18,950 ... и вода 266 00:27:20,417 --> 00:27:22,467 Моя мама рассказывала мне истории о таком месте 267 00:27:23,050 --> 00:27:26,140 Защищенная территория, жителям которой не придется покидать территорию 268 00:27:26,223 --> 00:27:28,883 И им не придется менять свою природу 269 00:27:30,050 --> 00:27:33,067 Зачем кому-то раскрывать свою тайну миру? 270 00:27:33,150 --> 00:27:35,950 .Я не женщина, которая склонна повторяться 271 00:27:36,517 --> 00:27:38,385 кто ты? 272 00:27:38,468 --> 00:27:39,500 У меня много имен 273 00:27:40,315 --> 00:27:43,617 Мои люди зовут меня Кукулькан. 274 00:27:46,279 --> 00:27:48,234 Мои враги зовут меня Немур 275 00:27:49,817 --> 00:27:54,017 Военные США обнаружили вибраниум .под землей моего королевства 276 00:27:54,850 --> 00:27:56,150 …я мог бы 277 00:27:57,210 --> 00:27:58,710 .предотвратить их извлечение 278 00:27:59,493 --> 00:28:02,400 Но нам нужна помощь Ваканды, чтобы это не повторилось. 279 00:28:03,483 --> 00:28:06,634 Они используют машину, разработанную американским ученым. 280 00:28:06,717 --> 00:28:09,234 «Вибраниум» существует только здесь. 281 00:28:09,317 --> 00:28:10,900 В Ваканде 282 00:28:10,983 --> 00:28:12,983 .Мама, он буквально носит это 283 00:28:16,248 --> 00:28:19,834 Ваш сын открыл миру силу вибраниума 284 00:28:20,450 --> 00:28:24,200 Из-за этого все страны ищут его по всей планете. 285 00:28:24,283 --> 00:28:27,917 Его выбор подверг нас опасности 286 00:28:28,417 --> 00:28:32,334 Я думаю, что Ваканда может Найди знак и принеси его мне. 287 00:28:33,217 --> 00:28:37,234 Будет справедливо, что ты поможешь нам, Ваканда. .чтобы решить нашу проблему 288 00:28:37,317 --> 00:28:42,500 У тебя нет права проникать в мое королевство. .и определи меня как справедливого 289 00:28:44,083 --> 00:28:47,400 У меня больше солдат, чем травы на твоей земле 290 00:28:47,983 --> 00:28:50,567 И их сила не имеет себе равных 291 00:28:51,150 --> 00:28:54,134 .Я не хочу возвращаться при других обстоятельствах 292 00:29:00,183 --> 00:29:04,100 когда у тебя есть знак .Подуйте на них и бросьте в океан. 293 00:29:04,817 --> 00:29:06,883 я приду немного позже 294 00:29:09,917 --> 00:29:11,334 ...для вашего же блага 295 00:29:12,003 --> 00:29:16,267 Никогда никому не рассказывай о моем существовании за пределами Ваканды. 296 00:29:24,288 --> 00:29:26,650 Вы видели крылья на его лодыжках? 297 00:29:42,927 --> 00:29:44,283 Как он это сделал? 298 00:29:44,807 --> 00:29:46,617 Нам нужно созвать совет 299 00:29:48,042 --> 00:29:51,776 Системы управления воздушным движением вообще не зафиксировали никакой активности. 300 00:29:53,709 --> 00:29:57,626 Нарушены ли речные границы? 301 00:29:58,882 --> 00:30:04,693 Если бы там были мои солдаты Этот «человек-рыба» уже был бы прикован перед нами. 302 00:30:04,776 --> 00:30:10,393 Если бы у тебя был мозг размером с твои мышцы Он бы так и остался там, задыхаясь от пуха, как сейчас твои мускулы. 303 00:30:10,476 --> 00:30:11,693 Лысый демон! 304 00:30:11,776 --> 00:30:13,793 Проявите немного уважения! 305 00:30:13,876 --> 00:30:14,859 уважать"?" 306 00:30:14,942 --> 00:30:17,400 Им должно быть стыдно стоять перед нами 307 00:30:17,483 --> 00:30:19,342 Следи за своим тоном, сын Джабари! 308 00:30:32,142 --> 00:30:33,626 ...как я говорил 309 00:30:33,709 --> 00:30:36,526 Ни одна камера воздушного наблюдения его не поймала 310 00:30:36,609 --> 00:30:38,226 Его также не обнаружил радар. 311 00:30:38,309 --> 00:30:41,626 Значит, он проплыл под водой 100 км? 312 00:30:41,709 --> 00:30:45,659 Он был не одинок и утверждает, что возглавляет огромную армию. 313 00:30:45,742 --> 00:30:49,576 ...Он хочет, чтобы мы передали ему американского ученого. 314 00:30:50,242 --> 00:30:51,093 убить ее? 315 00:30:51,176 --> 00:30:52,193 сделай это 316 00:30:54,702 --> 00:30:58,376 Мы никогда раньше не встречали врага с вибраниумом. 317 00:30:59,209 --> 00:31:01,293 И Черной Пантеры нет рядом, чтобы защитить нас. 318 00:31:01,376 --> 00:31:05,626 Причина - разрешение этого Совета Чтобы Киллмонгер взошел на трон 319 00:31:05,709 --> 00:31:07,759 И сожги всю свою драгоценную сердечную траву 320 00:31:07,842 --> 00:31:10,293 Эмбако, как, по-твоему, нам следует действовать? 321 00:31:10,376 --> 00:31:12,693 Нам предстоит найти «человека-рыбу» и убить его. 322 00:31:14,042 --> 00:31:17,009 Если мы сделаем то, что он просит сейчас 323 00:31:17,742 --> 00:31:21,926 Так что же мешает ему вернуться и попросить большего? 324 00:31:31,342 --> 00:31:32,542 .как я был 325 00:31:34,042 --> 00:31:38,226 Это только мое мнение Или этот костюм становится все уродливее? 326 00:31:38,976 --> 00:31:40,159 Это только ваше мнение 327 00:31:40,242 --> 00:31:42,259 Так ты работаешь? - .Да - 328 00:31:42,342 --> 00:31:46,426 Эта машина может Обнаружение измененной частоты вибраниума 329 00:31:46,509 --> 00:31:49,687 Сквозь воду, камни и даже тяжелые металлы 330 00:31:49,770 --> 00:31:51,593 Тот, кто это построил, проницателен 331 00:31:51,676 --> 00:31:52,842 Давай, посмотри 332 00:31:53,775 --> 00:31:58,525 Некоторые детали зависят от машины Некоторые из них выглядят так, будто их привезли со свалки. 333 00:31:58,609 --> 00:32:03,793 Я все еще пытаюсь понять Наличие вибраниума за пределами Ваканды 334 00:32:03,876 --> 00:32:06,226 .может быть, упал больше, чем метеорит 335 00:32:06,309 --> 00:32:11,393 Большая часть нашей планеты состоит из воды Так что падение в него другого метеора логично 336 00:32:11,476 --> 00:32:13,759 Это меняет все, что мы знаем 337 00:32:13,842 --> 00:32:17,276 Великая гора и все легенды и мифы 338 00:32:18,109 --> 00:32:19,859 Эти истории запечатлены в моей памяти 339 00:32:19,942 --> 00:32:22,259 Как больно это звучит! 340 00:32:24,035 --> 00:32:26,742 Итак, нам нужно найти этот знак в конце 341 00:32:27,609 --> 00:32:29,326 .У меня есть идея 342 00:32:30,176 --> 00:32:31,526 .Мне понадобится принцесса 343 00:32:31,609 --> 00:32:35,893 .На моем теле Ее состояние не позволяет ей участвовать в полевых работах. 344 00:32:35,976 --> 00:32:37,309 \{\an8}, моя королева 345 00:32:38,432 --> 00:32:40,793 Возможно, выход будет облегченным 346 00:32:41,448 --> 00:32:43,926 .может быть именно то, что ей нужно 347 00:32:44,725 --> 00:32:48,858 Я тоже могу завершить эту американскую операцию .с закрытыми глазами 348 00:32:48,942 --> 00:32:51,476 Американцы не волнуются обо мне 349 00:32:52,112 --> 00:32:53,542 Это Нэймор. 350 00:32:54,142 --> 00:32:56,028 Проскользните через нашу защиту 351 00:32:56,111 --> 00:32:58,282 Это никогда не повторится 352 00:32:58,365 --> 00:32:59,626 Он был не один 353 00:33:00,509 --> 00:33:01,559 .ты будешь со мной 354 00:33:03,062 --> 00:33:04,109 … если 355 00:33:04,942 --> 00:33:08,293 Когда мы отправляемся на встречу с моим любимым колонизатором? 356 00:33:10,858 --> 00:33:13,976 \{\an8}"(Александрия)" \"(Вирджиния)" 357 00:33:37,165 --> 00:33:38,242 Давай! 358 00:33:40,342 --> 00:33:41,809 .Да, я понимаю 359 00:33:42,709 --> 00:33:43,809 .Понятно 360 00:33:46,342 --> 00:33:47,459 .помедленнее 361 00:33:54,615 --> 00:33:55,859 Вы когда-нибудь думали о том, чтобы позвонить? 362 00:33:55,942 --> 00:33:57,993 И зачем мне твой номер? 363 00:34:00,049 --> 00:34:02,993 Мы ищем ученого Тот, кто сделал детектор вибраниума 364 00:34:03,642 --> 00:34:05,876 Значит, вы несете ответственность за то, что произошло в Атлантике? 365 00:34:05,976 --> 00:34:08,826 Не притворяйся невежественным, шахтерский корабль. Ты оставил много жертв 366 00:34:09,909 --> 00:34:11,876 Что там произошло? - серьезно? - 367 00:34:13,822 --> 00:34:16,859 Это была совместная операция. между нами и флотом 368 00:34:16,942 --> 00:34:20,009 В нем собрано 30 их лучших людей. .и два наших лучших офицера 369 00:34:20,093 --> 00:34:20,926 .два моих друга 370 00:34:21,559 --> 00:34:22,392 Они все умерли 371 00:34:22,476 --> 00:34:23,742 .Просто 372 00:34:24,509 --> 00:34:28,893 ...не считая добычи вибраниума... Уверяю вас, Ваканда не имеет к этому никакого отношения. 373 00:34:29,942 --> 00:34:30,893 Так кем же он был? 374 00:34:32,509 --> 00:34:36,726 Предполагается, что это взаимные отношения Я предоставляю вам информацию, и вы делаете то же самое 375 00:34:36,816 --> 00:34:39,116 В целях нашей безопасности мы не можем вам сказать. 376 00:34:39,842 --> 00:34:43,726 Нам необходимо добраться до отметки, прежде чем произойдет что-то еще. 377 00:34:44,309 --> 00:34:45,376 Ты мой должник, Росс 378 00:34:46,109 --> 00:34:47,493 ты в долгу перед моим братом 379 00:34:51,476 --> 00:34:52,642 ок, слушай 380 00:34:53,286 --> 00:34:57,742 Есть агенты, приговоренные к смертной казни. Встреча, раскрывающая меньше информации, чем он собирался раскрыть. 381 00:34:57,842 --> 00:34:59,209 ...и у нас новая женщина-режиссер 382 00:34:59,876 --> 00:35:01,059 .смотри на меня внимательно 383 00:35:01,641 --> 00:35:04,125 Нам придется быть очень осторожными 384 00:35:04,209 --> 00:35:06,562 Не только осторожность, но и скорость. 385 00:35:06,646 --> 00:35:10,383 США нужна новая машина .и это единственная девушка, которая может это сделать 386 00:35:10,476 --> 00:35:11,926 Поэтому они придут искать ее 387 00:35:12,010 --> 00:35:12,969 девочка"?" 388 00:35:17,076 --> 00:35:20,409 \{\an8}"(Кембридж)" \"(Массачусетс)" 389 00:35:23,108 --> 00:35:23,941 Эй! 390 00:35:24,024 --> 00:35:25,335 .забыл заплатить мне 391 00:35:25,418 --> 00:35:28,426 Имейте в виду, 800 баксов, да? 392 00:35:28,509 --> 00:35:31,525 Это была вчерашняя цена, сегодня тысяча 393 00:35:31,608 --> 00:35:33,409 .это тяжело 394 00:35:34,442 --> 00:35:36,395 .Я изготовил целую роботизированную руку 395 00:35:36,478 --> 00:35:38,609 .но ты только что поправил первый алгоритм 396 00:35:39,309 --> 00:35:40,809 И какую оценку ты получил? 397 00:35:46,842 --> 00:35:47,793 .Спасибо 398 00:35:50,976 --> 00:35:53,059 Это айфон? - Как примитивно! 399 00:35:54,676 --> 00:35:55,642 \{\an8}.моя королева 400 00:35:56,877 --> 00:35:58,459 Мы нашли учёного 401 00:35:58,542 --> 00:36:02,221 Это американский вариант В деревенскую школу в Ваканде 402 00:36:02,304 --> 00:36:03,393 Школа"?" 403 00:36:03,976 --> 00:36:06,494 Пожалуйста, скажите мне, что она профессор 404 00:36:06,577 --> 00:36:08,426 .Она студентка, мама 405 00:36:08,509 --> 00:36:10,276 Мы не можем передать это Нэймору. 406 00:36:10,842 --> 00:36:13,676 Отвезите этого студента обратно в Ваканду. 407 00:36:15,042 --> 00:36:16,909 \{\an8}Ваше Величество, Королева 408 00:36:18,942 --> 00:36:20,559 Я позабочусь об этом отсюда 409 00:36:20,642 --> 00:36:22,736 Эй, может быть, мне стоит поговорить с ней 410 00:36:22,819 --> 00:36:24,409 Это будет менее заметно 411 00:36:25,205 --> 00:36:26,809 .Я не могу отвести взгляд 412 00:36:30,131 --> 00:36:30,964 Что? 413 00:36:31,482 --> 00:36:32,809 .ничего - Проблема в макияже? - 414 00:36:32,892 --> 00:36:33,725 !нет 415 00:36:33,808 --> 00:36:36,326 Очки не подходят, да? - Это вполне подходит. 416 00:36:36,409 --> 00:36:38,009 Фенти 440, ты хорошо выглядишь. 417 00:36:39,509 --> 00:36:41,409 Я могу участвовать в них, будучи студентом 418 00:36:42,289 --> 00:36:43,709 .Я могу это сделать 419 00:36:47,463 --> 00:36:48,793 Я даю тебе пять минут- !Да - 420 00:36:58,976 --> 00:37:01,326 "Сначала решите это уравнение или не стучите" 421 00:37:01,409 --> 00:37:02,242 !Добро пожаловать 422 00:37:02,325 --> 00:37:03,609 Рири Уильямс (?) 423 00:37:06,976 --> 00:37:09,642 Я больше не работаю напрямую Войти на сайт 424 00:37:11,242 --> 00:37:12,609 .Это зашифрованный файл 425 00:37:13,276 --> 00:37:14,642 .Я хотел, чтобы это доставили прямо вам 426 00:37:15,492 --> 00:37:16,325 ... ты 427 00:37:19,177 --> 00:37:20,609 Ты принцесса Шури! 428 00:37:22,276 --> 00:37:23,793 Что, черт возьми, ты здесь делаешь? 429 00:37:23,876 --> 00:37:26,059 Итак, меня примут на работу? 430 00:37:27,093 --> 00:37:27,926 !нет 431 00:37:29,189 --> 00:37:32,326 Я пришел из-за детектора вибраниума .который вы создали для ЦРУ 432 00:37:33,976 --> 00:37:37,726 Я не сделал это для ЦРУ Это для моего класса минералов! 433 00:37:37,809 --> 00:37:39,893 школьный проект? - .Да - 434 00:37:40,476 --> 00:37:42,059 Мой учитель сказал, что для меня это невозможно. 435 00:37:44,142 --> 00:37:46,242 Но я доказала, что он ошибался, как и любая другая талантливая молодая чернокожая женщина. 436 00:37:49,129 --> 00:37:51,626 В Ваканде, наверное, так не скажут. 437 00:37:53,409 --> 00:37:54,859 Сколько тебе лет? 438 00:37:55,442 --> 00:37:56,626 .Мне 19 лет 439 00:37:57,309 --> 00:38:00,809 В основном взрослые не принимают гениальности детей. 440 00:38:02,442 --> 00:38:03,893 Сколько времени вам понадобилось, чтобы это сделать? 441 00:38:03,976 --> 00:38:05,293 .два месяца 442 00:38:05,376 --> 00:38:06,459 два месяца? 443 00:38:06,542 --> 00:38:09,276 Самым трудным было найти птенцов майлара. ...достаточно большой, чтобы покрыть 444 00:38:10,542 --> 00:38:12,659 Подожди, ты разозлил Ваканду? 445 00:38:12,742 --> 00:38:13,575 Не только мы 446 00:38:14,209 --> 00:38:16,276 Это место больше не безопасно для вас 447 00:38:16,376 --> 00:38:18,726 Собирайте свои вещи и немедленно сопровождайте меня. 448 00:38:19,842 --> 00:38:22,909 У меня урок дифференциальных уравнений через 15 минут! 449 00:38:25,376 --> 00:38:26,693 .Хорошо 450 00:38:27,442 --> 00:38:28,275 .Хорошо 451 00:38:28,942 --> 00:38:30,976 ... подожди здесь 452 00:38:31,842 --> 00:38:33,209 .Я войду в туалет 453 00:38:33,895 --> 00:38:34,728 …Просто 454 00:38:37,741 --> 00:38:39,776 я контролировал ситуацию 455 00:38:40,459 --> 00:38:42,893 Ты сказал пять минут, а я дал тебе шесть 456 00:38:42,976 --> 00:38:44,593 Выходи! Уйди из моей комнаты 457 00:38:45,355 --> 00:38:46,426 Выходи! 458 00:38:46,509 --> 00:38:47,593 Привет! 459 00:38:47,676 --> 00:38:51,826 !Предупреждаю! Никогда не подходи ко мне ни на шаг ближе 460 00:38:51,909 --> 00:38:54,542 Видите, как они учат детей обращаться с гостями? 461 00:38:59,442 --> 00:39:01,542 Ты принес сюда копье? 462 00:39:01,625 --> 00:39:03,193 Я принес сюда копье! 463 00:39:04,072 --> 00:39:05,642 .я ей нравлюсь 464 00:39:05,743 --> 00:39:08,059 Эй, опусти это! 465 00:39:08,142 --> 00:39:09,876 Ты поранишься, давай 466 00:39:09,959 --> 00:39:11,726 Все в порядке, принцесса 467 00:39:11,809 --> 00:39:13,759 .маленькая девочка вверх 468 00:39:14,415 --> 00:39:17,126 Я дам тебе два варианта 469 00:39:17,708 --> 00:39:21,893 Вы можете приехать в Ваканду Вы либо сознательны, либо бессознательны 470 00:39:22,842 --> 00:39:25,459 Сначала нужно узнать свою фигуру! 471 00:39:25,542 --> 00:39:27,626 Ты ходишь с пеплом на голове! 472 00:39:29,709 --> 00:39:31,526 это смешно? - .нет - 473 00:39:31,609 --> 00:39:34,193 !Я же сказал тебе - Ты хорошо выглядишь. 474 00:39:34,276 --> 00:39:36,326 Успокоиться! Мы уходим, ясно? 475 00:39:36,409 --> 00:39:40,665 И она может справиться сама С этой крылатой нимфой на лодыжках 476 00:39:40,748 --> 00:39:43,593 .кто хочет ее убить 477 00:39:43,677 --> 00:39:45,893 .ты ее - Столкнитесь с ним с помощью обогревателя. 478 00:39:45,976 --> 00:39:47,142 .Поехали 479 00:39:48,326 --> 00:39:49,159 Что? 480 00:39:56,295 --> 00:39:58,593 Что это за место? 481 00:39:58,676 --> 00:40:00,909 Починил несколько грузовиков для начальника санитарного отдела. 482 00:40:01,742 --> 00:40:05,342 Мне разрешено использовать эту мастерскую в обмен на это. 483 00:40:05,946 --> 00:40:07,326 Мне просто нужно взять с собой рабочий компьютер 484 00:40:10,109 --> 00:40:13,059 Пожалуйста, ничего не трогай 485 00:40:13,142 --> 00:40:15,459 .не волнуйся об этом 486 00:40:15,542 --> 00:40:19,142 Это может показаться не впечатляющим местом .но вся работа моей жизни здесь 487 00:40:20,128 --> 00:40:23,393 Итак, проектируете машину на своем компьютере? 488 00:40:23,476 --> 00:40:24,626 .Да 489 00:40:24,709 --> 00:40:27,209 И ты оставляешь его на столе в автомагазине? 490 00:40:27,909 --> 00:40:30,542 .Зашифрован ключом длиной 2065 байт. 491 00:40:31,076 --> 00:40:32,242 .Это потрясающе 492 00:40:33,042 --> 00:40:36,359 Вы когда-нибудь не могли получить к нему доступ? - Мне потребовался семестр, чтобы сделать это. 493 00:40:36,442 --> 00:40:40,526 Мне пришлось построить работающий квантовый компьютер .просто чтобы обойти мое шифрование 494 00:40:40,609 --> 00:40:43,061 Что вы здесь строите? Это технология Старка? 495 00:40:43,144 --> 00:40:44,572 Я сказал, ничего не трогай 496 00:40:44,655 --> 00:40:47,797 ,О принцесса Правоохранительные органы США достигли вашего местоположения 497 00:40:47,880 --> 00:40:49,242 !Умереть - что это было? - 498 00:40:49,882 --> 00:40:50,942 .искусственный интеллект 499 00:40:52,384 --> 00:40:53,726 Они окружают нас 500 00:40:57,742 --> 00:40:59,942 Разве ты не говорил, что за мной гонится русалка? 501 00:41:00,609 --> 00:41:01,559 Это федералы! 502 00:41:15,276 --> 00:41:17,612 Мне сейчас не нужны эти неприятности! 503 00:41:17,695 --> 00:41:19,785 Я клянусь! 504 00:41:19,868 --> 00:41:22,693 Я прихожу на занятия вовремя, должно быть, я очень глупый 505 00:41:22,776 --> 00:41:28,693 Совершенно глупо думать, что я принцесса Ваканды. Ты придешь ко мне на порог и несчастья не начнут происходить 506 00:41:28,776 --> 00:41:32,593 .Думаю, я рискну встретиться с этой русалкой. 507 00:41:32,676 --> 00:41:36,393 Потому что по крайней мере Федералы не пришли в мою мастерскую 508 00:41:36,476 --> 00:41:41,216 ...Слушай, Неймор потопил разведывательный корабль. 509 00:41:41,299 --> 00:41:43,892 Из-за твоего инструмента. Мы федералы и окружаем это место. 510 00:41:43,976 --> 00:41:47,593 Итак, полицейские там Они меньше всего из вас, о ком стоит беспокоиться 511 00:41:47,676 --> 00:41:50,259 Нам придется сотрудничать, чтобы выбраться отсюда 512 00:41:50,342 --> 00:41:52,893 Генерал, они окружают нас 513 00:41:52,976 --> 00:41:54,509 Может быть, нам стоит просто расстаться 514 00:41:55,258 --> 00:41:56,376 .На моем теле 515 00:41:56,459 --> 00:41:57,842 Эта машина работает? 516 00:41:58,918 --> 00:41:59,751 .нет 517 00:42:01,109 --> 00:42:04,226 .все в этой лаборатории работает, поэтому этот велосипед 518 00:42:04,309 --> 00:42:06,342 .даже не думай об этом 519 00:42:06,438 --> 00:42:08,626 .кроме нас трое человек 520 00:42:08,709 --> 00:42:10,976 Два человека, я беру это 521 00:42:12,858 --> 00:42:13,909 .Я был уверен 522 00:42:13,992 --> 00:42:16,959 Не говори мне, что ты сделал это за два месяца. 523 00:42:17,042 --> 00:42:20,093 Мне потребовались годы, чтобы сделать это... время от времени 524 00:42:20,176 --> 00:42:22,209 Красавчик, ты когда-нибудь на нем летал? 525 00:42:22,909 --> 00:42:24,093 Широко ли летать? 526 00:42:24,176 --> 00:42:27,759 Есть канал на YouTube, на котором просто показано, как я на нем летаю. 527 00:42:27,842 --> 00:42:28,826 .это круто 528 00:42:29,635 --> 00:42:32,329 У нас есть ордер на арест студентки Рири Уильямс. !приходить - 529 00:42:32,412 --> 00:42:33,959 .Устройство беспроводной связи 530 00:42:34,042 --> 00:42:36,226 .чтобы мы могли общаться с - Не пытайтесь сбежать от нас. 531 00:42:36,309 --> 00:42:40,609 Генерал Окоя и принцесса Шури Выходи с поднятыми руками 532 00:42:41,512 --> 00:42:44,809 Какая ерунда! Слушай, обращайся с этим осторожно, пожалуйста. 533 00:42:44,892 --> 00:42:47,042 .ключи на сиденье 534 00:42:47,125 --> 00:42:49,945 Когда мы доберемся до другого конца моста Мы можем затеряться в толпе Бостона. 535 00:42:50,028 --> 00:42:51,993 Генерал, нам действительно придется расстаться 536 00:42:52,076 --> 00:42:55,493 Послушай меня, мы не в твоей лаборатории, а в поле. 537 00:42:55,576 --> 00:42:57,109 Теперь садись в машину 538 00:42:57,587 --> 00:42:59,209 Ты всегда кричишь на меня 539 00:43:05,476 --> 00:43:09,976 Тактическое подразделение будет штурмовать вход ...через три, два 540 00:43:10,920 --> 00:43:11,993 .Один 541 00:43:13,506 --> 00:43:14,926 Федералы! Не двигаться 542 00:43:15,796 --> 00:43:16,809 Что это, черт возьми? 543 00:43:16,892 --> 00:43:19,926 !Умереть! У нее есть костюм Железного Человека! Они отступили 544 00:43:20,009 --> 00:43:21,559 Не двигайся! 545 00:43:24,742 --> 00:43:26,009 .Я думаю, она умеет летать 546 00:43:26,092 --> 00:43:27,393 грео? - Да, принцесса? - 547 00:43:27,476 --> 00:43:29,084 !прямо сейчас - Дистанционная активация вождения. 548 00:43:29,167 --> 00:43:30,642 (Нет, Шури! 549 00:43:31,442 --> 00:43:34,475 \"Они этого хотят, но нет." «Тобе Нвигве: Имя певца» 550 00:43:40,509 --> 00:43:41,726 Поехали! 551 00:43:43,093 --> 00:43:43,926 «Грио!» 552 00:43:45,009 --> 00:43:46,359 Покажи мне картинку! 553 00:43:54,409 --> 00:43:55,926 грео? - Да, генерал? - 554 00:43:56,009 --> 00:44:00,707 Отведи меня к принцессе Иначе я вонзу копье глубоко в твой центральный блок. 555 00:44:00,790 --> 00:44:04,259 До такой степени, что вы потерпите неудачу Об обработке простейших данных за тысячу лет 556 00:44:04,342 --> 00:44:05,326 .Дайте мне минутку, генерал 557 00:44:05,909 --> 00:44:06,959 Окойя, я уже еду к тебе. 558 00:44:09,642 --> 00:44:10,475 «Полиция» 559 00:44:18,209 --> 00:44:21,259 Грио, дай мне управлять этой машиной прямо сейчас! 560 00:44:21,342 --> 00:44:23,426 .Я расчищаю тебе путь 561 00:44:28,509 --> 00:44:31,526 Вы можете это контролировать, генерал. .Система ручного вождения активирована. 562 00:44:48,242 --> 00:44:49,926 Нам нужно найти место, откуда можно уйти. 563 00:44:50,009 --> 00:44:51,326 Есть один у реки 564 00:44:57,688 --> 00:44:59,059 Они блокируют мост 565 00:45:03,376 --> 00:45:06,377 Принцесса, за тобой наблюдает дрон. 566 00:45:06,460 --> 00:45:08,793 Насколько она высока? - 9 км - 567 00:45:15,009 --> 00:45:15,976 .эй 568 00:45:16,542 --> 00:45:17,375 я позабочусь об этом 569 00:45:21,457 --> 00:45:24,609 Подумай об этом, Рири, нам нужно решить уравнения 570 00:45:25,547 --> 00:45:26,726 ...когда он равен относительной скорости 571 00:45:26,809 --> 00:45:29,926 Рири, я не думаю, что ты сможешь добраться до этого самолета. .без кислородной маски 572 00:45:32,707 --> 00:45:35,409 Уровень кислорода сейчас составляет 55 процентов. 573 00:45:36,336 --> 00:45:38,476 Восемь с половиной километров 574 00:45:39,452 --> 00:45:41,742 Уровень кислорода сейчас составляет 30 процентов. 575 00:45:45,276 --> 00:45:48,109 Максимальная скорость, мне нужно отрегулировать углы Эйлера ...это бы 576 00:45:48,775 --> 00:45:50,159 ...прямая травма 577 00:45:56,476 --> 00:45:58,293 Уровень кислорода составляет ноль процентов. 578 00:46:02,042 --> 00:46:03,793 Дрон больше не отслеживает вас 579 00:46:04,691 --> 00:46:06,881 .Высота 150 метров и менее 580 00:46:06,964 --> 00:46:08,509 Рири, ты в порядке?) 581 00:46:09,409 --> 00:46:10,426 Рири?) - .Хорошо - 582 00:46:14,042 --> 00:46:14,875 .Я в порядке 583 00:46:16,042 --> 00:46:17,026 Мы подверглись нападению! 584 00:46:17,309 --> 00:46:18,376 \{\an8}! 585 00:46:18,509 --> 00:46:19,393 !Умереть 586 00:46:19,476 --> 00:46:23,309 И не волнуйся, у меня для тебя есть особая поездка. .через три, два, один 587 00:46:24,742 --> 00:46:25,826 Молодец, Рири! 588 00:46:35,076 --> 00:46:35,793 (Рири) 589 00:47:04,076 --> 00:47:06,159 Что только что произошло? (сюри)? 590 00:47:06,893 --> 00:47:07,726 (Сюри) 591 00:47:24,064 --> 00:47:26,359 Жизненно важные показатели принцессы Стабильный, Общий 592 00:47:26,442 --> 00:47:28,542 Скоро она придет в сознание 593 00:48:03,455 --> 00:48:05,009 Если ты подойдешь на шаг ближе 594 00:48:06,342 --> 00:48:07,593 .Я убью вас всех 595 00:48:08,325 --> 00:48:09,509 Сложите оружие! 596 00:48:12,142 --> 00:48:13,426 \{\an8}Убейте ученого 597 00:48:13,509 --> 00:48:15,176 \{\an8}.А я позабочусь о свидетелях 598 00:48:15,709 --> 00:48:16,442 \{\an8}.present 599 00:48:18,343 --> 00:48:19,226 Это синий? 600 00:48:21,209 --> 00:48:22,893 \{\an8}Сначала убей эту женщину 601 00:48:24,142 --> 00:48:25,593 Сложи оружие! 602 00:48:59,176 --> 00:49:01,326 \{\an8}. Перейти к (Намора 603 00:50:10,242 --> 00:50:12,842 \{\an8}Я не достоин своей молитвы 604 00:50:25,376 --> 00:50:27,059 \{\an8}В чем причина задержки? 605 00:50:27,309 --> 00:50:29,926 \{\an8}.Сейчас не время для веселья. 606 00:50:39,135 --> 00:50:40,302 (Окоя) 607 00:50:41,676 --> 00:50:42,509 Эй! 608 00:50:42,592 --> 00:50:44,259 Активация перевода 609 00:50:44,342 --> 00:50:47,306 Я Шури... принцесса Ваканды. 610 00:50:47,389 --> 00:50:51,193 Я требую, чтобы меня отвезли в Немур .и не причинять вреда этой девушке 611 00:50:54,609 --> 00:50:56,259 Возьмем их обоих живыми? 612 00:50:56,342 --> 00:50:58,109 (Да, Отума 613 00:51:14,942 --> 00:51:16,096 .дыхательная система 614 00:51:25,009 --> 00:51:26,142 (Сюри) 615 00:51:44,499 --> 00:51:47,278 Росс, из агентства, есть свидетели? 616 00:51:47,361 --> 00:51:49,910 Нет, но я думаю, что это были жители Ваканды. 617 00:51:49,993 --> 00:51:50,826 Простите? 618 00:51:50,909 --> 00:51:53,059 Наш офис получил известие от Лэнгли, что они приедут. 619 00:51:53,142 --> 00:51:55,026 Ну и кому сообщили эту информацию? 620 00:51:56,215 --> 00:51:57,459 Она актеры 621 00:52:00,129 --> 00:52:01,442 Режиссер (Де Фонтен). 622 00:52:01,525 --> 00:52:02,526 серьезно? 623 00:52:02,609 --> 00:52:03,442 …Хорошо 624 00:52:04,595 --> 00:52:06,742 Клиент думает, что они были из Ваканды. 625 00:52:07,309 --> 00:52:09,791 Да, мы смотрели их один за другим .с тех пор, как они сбили наш корабль 626 00:52:09,874 --> 00:52:11,409 Вот почему я хотел, чтобы ты пришел сюда 627 00:52:12,304 --> 00:52:13,726 .ты хорошо выглядишь 628 00:52:13,809 --> 00:52:14,859 .Я стараюсь изо всех сил 629 00:52:14,942 --> 00:52:17,493 А вы подготовили домашний спортзал? - Да, в прошлом году - 630 00:52:17,576 --> 00:52:20,476 Может быть, я когда-нибудь приду к тебе домой .Потренироваться на педальном велосипеде 631 00:52:21,176 --> 00:52:22,285 .Добро пожаловать 632 00:52:22,368 --> 00:52:26,393 Я ответственный частный агент. повезло тебе! Ты собираешься показать мне доказательства или что? - 633 00:52:26,476 --> 00:52:28,693 Да, после тебя - да, окей - 634 00:52:28,776 --> 00:52:30,459 .Хорошо - Так что же здесь произошло? - 635 00:52:30,542 --> 00:52:32,026 Мы думаем, что это была автомобильная авария 636 00:52:32,109 --> 00:52:33,959 .Но мы не можем найти машины 637 00:52:34,042 --> 00:52:36,393 что ты имеешь в виду? Было ли это место таким, когда вы его нашли? 638 00:52:36,476 --> 00:52:39,159 Да, мы думаем, что кто-то избавился от машин 639 00:52:39,242 --> 00:52:41,985 и как это? - Меня бросили в реку. 640 00:52:42,068 --> 00:52:43,542 .невероятно 641 00:52:44,561 --> 00:52:46,193 На нем есть этикетка Технологического института. 642 00:52:46,276 --> 00:52:48,726 Я хочу, чтобы ее немедленно перевели в АНБ. 643 00:52:48,810 --> 00:52:50,793 Росс, твоя машина заправлена бензином? 644 00:52:50,876 --> 00:52:53,072 Ты отвезешь меня обратно в Лэнгли? 645 00:52:53,155 --> 00:52:55,059 Это восемь часов езды! 646 00:52:55,142 --> 00:52:57,809 Да, мы можем обсудить этот вопрос …Вообще-то, я бы не возражал 647 00:52:59,022 --> 00:53:02,442 Чтобы извиниться перед тобой за некоторые вещи .что я говорил тебе, что мы женаты 648 00:53:05,709 --> 00:53:06,926 Они были синие 649 00:53:08,109 --> 00:53:10,393 И они обладали чудесной силой 650 00:53:11,076 --> 00:53:13,559 Они вышли из воды на спинах китов 651 00:53:14,576 --> 00:53:19,646 Трое из них погибли Но они снова встали 652 00:53:19,729 --> 00:53:22,859 Я бы хотел немедленно уйти, чтобы вернуть нашу принцессу. 653 00:53:35,039 --> 00:53:36,193 …(Окоя) 654 00:53:36,276 --> 00:53:40,965 Вы будете лишены должности генерала армии Ваканды. 655 00:53:41,048 --> 00:53:44,493 И твоя роль в отряде воинов 656 00:53:48,576 --> 00:53:49,876 \{\an8}... позвольте мне говорить 657 00:53:49,942 --> 00:53:51,142 \{\an8}.Моя королева 658 00:53:52,176 --> 00:53:53,126 .ты можешь говорить 659 00:53:53,642 --> 00:53:55,142 \{\an8}.Пожалуйста 660 00:53:57,297 --> 00:53:58,609 Я отдал все силы! 661 00:53:59,709 --> 00:54:03,293 Позвольте мне умереть, пока я спасу свою страну и этот трон. 662 00:54:03,476 --> 00:54:05,559 \{\an8}Я прошу тебя об этом, мама 663 00:54:05,642 --> 00:54:07,593 Позвольте мне исправить ситуацию 664 00:54:07,676 --> 00:54:08,926 Исправить ситуацию? 665 00:54:10,542 --> 00:54:13,626 Я не знаю, жива моя дочь или мертва. 666 00:54:13,709 --> 00:54:17,493 Возможно, мы слишком поспешили 667 00:54:19,076 --> 00:54:23,426 Она подняла копье в лицо мужа ради Ваканды. 668 00:54:23,509 --> 00:54:26,293 И где сейчас ее изменяющий муж? 669 00:54:26,376 --> 00:54:30,976 Где она может навестить его, если захочет ...мой муж - это я 670 00:54:31,942 --> 00:54:33,859 .Он компания предков 671 00:54:33,942 --> 00:54:38,742 Я королева самой могущественной нации в мире 672 00:54:38,825 --> 00:54:42,142 И я потерял свою семью до последнего из ее членов 673 00:54:42,676 --> 00:54:46,059 Разве я не отдал все свои силы? 674 00:54:54,942 --> 00:54:57,209 Встаньте, генерал! 675 00:55:02,942 --> 00:55:09,093 Я поддержал тебя после того, как Киллмонгер занял трон 676 00:55:09,176 --> 00:55:12,897 И вы и старейшины этой палаты поддержали его 677 00:55:12,980 --> 00:55:16,676 Пока я убегаю, я прошу защиты у Джабари 678 00:55:17,742 --> 00:55:22,259 Я уже предупреждал тебя не брать мою дочь на эту миссию. 679 00:55:22,342 --> 00:55:24,409 .и я потерял это 680 00:55:25,042 --> 00:55:26,209 ...так что сегодня 681 00:55:27,509 --> 00:55:28,875 Келли сыпь 682 00:56:15,809 --> 00:56:18,159 Ты слышишь меня, Грио? 683 00:56:19,751 --> 00:56:20,726 .Да, моя королева 684 00:56:22,096 --> 00:56:25,293 Вы были с Шури, когда ее похитили? 685 00:56:25,376 --> 00:56:26,626 .Да 686 00:56:26,709 --> 00:56:29,659 Сможешь отследить ее бусы кимоё? 687 00:56:29,742 --> 00:56:32,239 В отделе баллистики нашли пули По всему Кембриджу 688 00:56:32,322 --> 00:56:35,126 Жители Ваканды действительно бродили по городу 689 00:56:35,209 --> 00:56:40,009 Я не знаю, как они узнали, что она сделала машину Это совершенно секретная информация! 690 00:56:43,742 --> 00:56:45,426 что это? Это новое кольцо? - .Умереть - 691 00:56:46,894 --> 00:56:49,161 Извините, директор, мне нужно ответить. 692 00:56:49,244 --> 00:56:51,126 Хватит с заголовками, ответьте, мне плевать 693 00:56:51,209 --> 00:56:52,759 .Привет, моя любовь 694 00:56:54,042 --> 00:56:56,993 Нет, я сейчас со своим боссом 695 00:56:57,923 --> 00:56:59,323 .на самом деле, ты уйдешь от своего босса 696 00:56:59,406 --> 00:57:00,593 .Хорошо 697 00:57:00,676 --> 00:57:03,226 .Я буду работать дома, а потом приму душ. 698 00:57:10,676 --> 00:57:11,893 (Эверетт Росс) 699 00:57:11,976 --> 00:57:13,059 Королева Раймонда? 700 00:57:13,142 --> 00:57:15,659 Почему ты держал бусины кимою для Шури? 701 00:57:15,742 --> 00:57:17,421 Я не знал, что это ее бусы, ясно? 702 00:57:17,504 --> 00:57:19,559 Я нашел его на очень ужасном месте преступления. 703 00:57:20,709 --> 00:57:21,726 Студентка с вами? 704 00:57:22,742 --> 00:57:25,559 Шури пыталась спасти ее .когда двоих похитили 705 00:57:26,642 --> 00:57:27,926 Что? Кто их похитил? 706 00:57:29,609 --> 00:57:31,692 Мое агентство предполагает, что вы являетесь преступником 707 00:57:31,775 --> 00:57:36,026 Боюсь, они поняли Я направил Шури и Аквая на правильный путь. 708 00:57:36,109 --> 00:57:40,026 Слушай, если они в опасности, мне нужна помощь. .но я не могу, если не знаю, что происходит 709 00:57:40,109 --> 00:57:43,392 Я боюсь появления на сцене новых мировых держав 710 00:57:43,476 --> 00:57:46,459 Вы имеете в виду известную нам страну или другое образование? 711 00:57:46,542 --> 00:57:48,326 Это все, что я могу сказать на данный момент 712 00:57:48,409 --> 00:57:49,442 .Я прошу тебя 713 00:57:50,115 --> 00:57:54,293 Сообщите мне, если ваше правительство решит действовать .на основании ее подозрений 714 00:57:54,376 --> 00:57:55,509 Настоящее, конечно 715 00:57:56,376 --> 00:58:00,093 Слушай, если я смогу Сделай что-нибудь, чтобы помочь, скажи мне. 716 00:58:00,176 --> 00:58:02,026 Я обязан Шури своей жизнью 717 00:58:02,909 --> 00:58:06,576 Грио, Шури носила серьги? 718 00:58:07,209 --> 00:58:09,426 Потерял их след в Северной Атлантике. 719 00:58:09,509 --> 00:58:13,076 Но ее похитители говорили Язык майя народа Юкатана 720 00:58:16,386 --> 00:58:19,676 \{\an8}"(Кап-Аитьен)" \"(Гаити)" 721 00:58:22,809 --> 00:58:23,809 \{\an8}Привет 722 00:58:30,376 --> 00:58:32,009 \{\an8}Ты пришёл к директрисе? 723 00:58:39,342 --> 00:58:40,176 \{\an8}. Вот это 724 00:58:41,042 --> 00:58:42,876 \{\an8}.Очень хорошо 725 00:58:50,342 --> 00:58:51,175 \{\an8}Привет 726 00:58:57,309 --> 00:59:00,842 \{\an8}.Пожалуйста, извините нас на некоторое время. 727 00:59:05,476 --> 00:59:06,209 \{\an8}Привет 728 00:59:06,609 --> 00:59:07,209 \{\an8}Привет 729 00:59:07,276 --> 00:59:08,209 \{\an8}Привет 730 00:59:13,309 --> 00:59:14,476 Госпожа королева-мать 731 00:59:16,176 --> 00:59:18,693 Здесь все урок для детей 732 00:59:18,776 --> 00:59:22,093 Они красят стены и кормят рыб 733 00:59:22,176 --> 00:59:24,493 .и они выращивают здесь все, что мы едим 734 00:59:24,576 --> 00:59:29,359 Некоторые понятия здесь мне знакомы Но вы используете разные материалы. 735 00:59:29,442 --> 00:59:32,626 Да, мы используем только те, что на Гаити. 736 00:59:34,842 --> 00:59:38,042 Мы скучали по тебе на похоронах Т'Чаллы 737 00:59:49,842 --> 00:59:51,059 Госпожа королева-мать 738 00:59:51,142 --> 00:59:53,642 Прошло шесть лет, как мы расстались 739 00:59:54,309 --> 00:59:57,576 Я думал, ты вернешься Хотя бы присутствовать на похоронах. 740 01:00:00,209 --> 01:00:01,609 …Я боялся 741 01:00:02,542 --> 01:00:06,393 .С похорон поставлю точку раз и навсегда 742 01:00:06,476 --> 01:00:09,442 ...(Накия), дочь (о) 743 01:00:10,942 --> 01:00:14,442 .Ты всегда будешь дочерью Ваканды, куда бы ты ни пошла. 744 01:00:15,042 --> 01:00:19,059 И ты знаешь, что смерть – это не конец 745 01:00:23,576 --> 01:00:24,942 \{\an8}.Спасибо. 746 01:00:29,742 --> 01:00:31,459 Что происходит со всеми дома? 747 01:00:31,542 --> 01:00:33,826 Шури была похищена 748 01:00:34,693 --> 01:00:35,526 Что? 749 01:00:36,231 --> 01:00:38,959 Оно уже проникло во многие страны 750 01:00:39,409 --> 01:00:41,376 \{\an8}.Это было очень давно 751 01:00:41,459 --> 01:00:42,759 тогда я был другим человеком 752 01:00:42,842 --> 01:00:48,809 Мне нужен кто-то, кто сможет узнать, где ее держат. И спасает ее, и никто не осознает его существования. 753 01:00:49,609 --> 01:00:52,659 Кто рискнет начать войну с Вакандой? 754 01:00:54,783 --> 01:00:55,616 Бог! 755 01:00:55,699 --> 01:00:57,026 .ОК, дыши 756 01:00:57,109 --> 01:00:58,959 Не проси меня дышать 757 01:00:59,042 --> 01:01:00,093 Где мы находимся? 758 01:01:00,176 --> 01:01:02,293 Мы находимся в пещере. Я не уверен, где это 759 01:01:02,376 --> 01:01:03,209 Боже! 760 01:01:03,709 --> 01:01:05,409 Что это? 761 01:01:05,492 --> 01:01:08,259 Светящиеся черви, их личинки — источник света 762 01:01:09,409 --> 01:01:10,593 .просто успокойся 763 01:01:10,676 --> 01:01:13,993 Ну что, есть новая Черная Пантера? Ты можешь вызвать его, чтобы он пришел и забрал нас? 764 01:01:14,076 --> 01:01:14,909 .нет 765 01:01:15,409 --> 01:01:16,242 почему бы и нет? 766 01:01:16,325 --> 01:01:17,893 .потому что это уже непросто 767 01:01:18,876 --> 01:01:20,276 Черная Пантера ушла 768 01:01:20,842 --> 01:01:23,026 Когда меня похитили, у тебя уже не было Черной Пантеры? 769 01:01:28,542 --> 01:01:29,576 \{\an8}Принцесса 770 01:01:30,709 --> 01:01:32,909 \{\an8}.Члены королевской семьи здесь носят традиционную одежду. 771 01:01:33,276 --> 01:01:35,509 \{\an8}Мы сделали это для вас 772 01:01:36,142 --> 01:01:37,409 Вы это понимаете? 773 01:01:38,609 --> 01:01:39,959 .не совсем 774 01:01:42,076 --> 01:01:42,976 .нет 775 01:01:43,507 --> 01:01:45,959 .Это суперзлодейские штучки 776 01:01:46,042 --> 01:01:47,376 Он присутствует во всех фильмах. 777 01:01:47,459 --> 01:01:48,793 .Принцесса Лея 778 01:01:48,876 --> 01:01:52,976 И Белль из Красавицы и Чудовища И эта белая девушка в Индиане Джонсе 779 01:01:53,059 --> 01:01:54,143 .Нет ничего плохого 780 01:01:54,226 --> 01:01:56,626 Вы будете удивлены, увидев, что мне надеть На празднике Водопада Уорриор 781 01:02:03,076 --> 01:02:04,142 \{\an8}.пойдем со мной 782 01:02:05,216 --> 01:02:06,049 .эй 783 01:02:06,676 --> 01:02:09,206 Ты не оставишь меня здесь, верно? 784 01:02:09,289 --> 01:02:10,225 .Я вернусь 785 01:02:11,298 --> 01:02:12,476 .Я вернусь 786 01:02:12,559 --> 01:02:14,493 .сохраняйте спокойствие 787 01:02:21,909 --> 01:02:22,642 \{\an8}Ты ешь? 788 01:02:27,942 --> 01:02:30,959 \{\an8}"(Полуостров Юкатан" \"(Мексика)" 789 01:02:37,076 --> 01:02:38,893 .Привет, мэм. Приятно познакомиться 790 01:02:38,976 --> 01:02:40,076 Как я могу вам помочь? 791 01:02:41,376 --> 01:02:44,059 …»Меня зовут (Мария Алдана). Я студентка «Мериды». 792 01:02:44,409 --> 01:02:46,226 .Мне не интересно. Уйди, пожалуйста 793 01:02:46,309 --> 01:02:50,293 .Да, конечно. Я не хочу тебя раздражать ...просто дай мне минутку 794 01:02:50,742 --> 01:02:52,859 Мой учитель упомянул исследование 795 01:02:52,942 --> 01:02:57,393 …вы сказали исследователям, что что-то видели 796 01:02:58,276 --> 01:03:00,576 .Невообразимый человек 797 01:03:01,376 --> 01:03:04,059 .Нет ничего лучше, чем разговаривать с незнакомцами 798 01:03:04,142 --> 01:03:05,659 .Пожалуйста 799 01:03:05,742 --> 01:03:06,942 .Уходи. Немедленно 800 01:03:08,542 --> 01:03:10,742 \{\an8}.Я тоже его видел 801 01:03:22,176 --> 01:03:26,176 …иногда мы видели человека с крылатыми ногами 802 01:03:27,376 --> 01:03:29,109 .На пляже… 803 01:03:29,776 --> 01:03:31,742 .Мы думали, что это дух 804 01:03:32,542 --> 01:03:34,142 . ((Кукулькан) 805 01:03:34,576 --> 01:03:37,109 , наш король пернатых змей 806 01:03:37,809 --> 01:03:40,842 .Для этого мира и подземного мира… 807 01:03:41,609 --> 01:03:44,342 .Я хочу пойти на этот пляж 808 01:03:45,442 --> 01:03:46,109 ...Я предупреждаю тебя 809 01:03:46,776 --> 01:03:52,642 .(Кукулькан) был до меня и гораздо до тебя. 810 01:03:52,909 --> 01:03:54,959 Его искали другие 811 01:03:55,242 --> 01:03:56,942 ...и они несут в своих сердцах плохие намерения 812 01:03:57,409 --> 01:03:58,342 .И они так и не вернулись 813 01:03:59,542 --> 01:04:01,076 …затерянный в глубинах 814 01:04:02,476 --> 01:04:04,476 ...навсегда 815 01:04:23,509 --> 01:04:24,509 .О принцесса 816 01:04:25,242 --> 01:04:26,226 .Добро пожаловать 817 01:04:28,176 --> 01:04:30,442 Пожалуйста, успокойся 818 01:04:37,842 --> 01:04:39,175 .Это красиво 819 01:04:40,009 --> 01:04:41,509 .оно принадлежало моей матери 820 01:04:52,009 --> 01:04:54,376 Все артефакты из Центральной Америки 821 01:04:55,776 --> 01:04:57,659 В основном из 16 века. 822 01:04:58,909 --> 01:05:01,093 Жив ли я с тех пор? 823 01:05:03,242 --> 01:05:04,593 Твоя мать была человеком 824 01:05:06,142 --> 01:05:07,059 .Верно 825 01:05:07,143 --> 01:05:09,109 Потом я переключился на что-то другое 826 01:05:09,742 --> 01:05:11,626 Как? - Как"?" - 827 01:05:12,242 --> 01:05:14,659 Важно не как, а почему 828 01:05:16,476 --> 01:05:19,609 \{\an8}"в 1571 году нашей эры" «(Зама)» «(Юкатан)» 829 01:05:25,942 --> 01:05:32,376 Моя мать и жители ее деревни были вынуждены покинуть свои фермы. Из-за испанских конкистадоров, которые принесли с собой оспу. 830 01:05:33,156 --> 01:05:36,242 Язык ненависти и церковное учение из другого мира 831 01:05:38,009 --> 01:05:41,526 Им пришлось бороться с голодом, войной и болезнями. 832 01:05:42,109 --> 01:05:43,793 Он заставил их обратиться к Чаку 833 01:05:45,976 --> 01:05:48,142 Наш бог дождя и процветания 834 01:05:49,741 --> 01:05:52,393 Кто «закинул» шамана видением 835 01:05:53,079 --> 01:05:55,376 Способ спасти свой народ 836 01:05:59,109 --> 01:06:03,459 Чак показывает ему растение, растущее на синем камне. 837 01:06:16,909 --> 01:06:21,676 Моя мать в то время была беременна мной и отказалась есть это растение. 838 01:06:21,759 --> 01:06:23,926 .из страха перед тем, что ты можешь со мной сделать 839 01:06:24,442 --> 01:06:25,676 \{\an8}.Нет. Мой ребенок 840 01:06:26,083 --> 01:06:27,866 .но шаман был замаскирован 841 01:06:36,516 --> 01:06:38,483 \{\an8}Ваш ребенок заболел 842 01:06:38,983 --> 01:06:40,749 \{\an8}.Только этот его вылечит 843 01:06:41,216 --> 01:06:44,883 \{\an8}.Ваш ребенок будет первенцем в нашем новом доме. 844 01:06:46,449 --> 01:06:47,766 \{\an8}…Считайте этот подарок обещанием 845 01:06:47,849 --> 01:06:51,383 \{\an8}.что он будет нашим новым королем 846 01:06:59,831 --> 01:07:01,449 Они все заболели 847 01:07:02,749 --> 01:07:04,083 ...и их жизнь 848 01:07:04,916 --> 01:07:06,616 ...и они там 849 01:07:07,249 --> 01:07:08,300 .закончено 850 01:07:20,216 --> 01:07:26,400 Завод лишил их возможности дышать воздухом праведности .и позволили им брать кислород из моря 851 01:07:29,849 --> 01:07:31,549 Они поселились в океане 852 01:07:32,183 --> 01:07:35,233 .вдали от войны и болезней 853 01:07:37,883 --> 01:07:39,049 \{\an8}!Поехали! 854 01:08:04,416 --> 01:08:06,533 Моя мать родила меня там 855 01:08:07,116 --> 01:08:10,100 И я стал первым человеком, родившимся в Таллокане. 856 01:08:10,816 --> 01:08:15,644 Растение подарило мне крылатые лодыжки .и указал ушами в сторону неба 857 01:08:15,716 --> 01:08:16,933 .Я был транс 858 01:08:17,805 --> 01:08:21,200 Я могу плавать в небе И мой возраст замедлился 859 01:08:21,283 --> 01:08:23,766 И можно было дышать воздухом наших предков 860 01:08:25,029 --> 01:08:26,462 , когда ты постареешь 861 01:08:28,049 --> 01:08:31,583 Моя мать оплакивает жизнь .что я знал раньше 862 01:08:33,483 --> 01:08:35,166 И она умерла от разбитого сердца 863 01:08:37,949 --> 01:08:41,866 Она заставила меня пообещать похоронить ее в земле ее дома. 864 01:08:47,416 --> 01:08:50,283 Я вообще не ожидал того, что увидел там 865 01:08:57,349 --> 01:08:58,283 Чей это сын? 866 01:09:14,417 --> 01:09:15,350 !Огонь! 867 01:09:15,950 --> 01:09:16,817 ! Огонь 868 01:09:33,178 --> 01:09:34,584 .Ты демон 869 01:09:34,871 --> 01:09:36,121 .(сын Иблиса 870 01:09:36,204 --> 01:09:40,288 Верный испанец проклял меня, когда умер от моих рук 871 01:09:40,875 --> 01:09:42,125 ...позаботься о 872 01:09:43,771 --> 01:09:45,004 «Эль-Ниньо Син Амор» 873 01:09:46,971 --> 01:09:48,871 \.Ребенок без любви 874 01:09:49,904 --> 01:09:51,154 И с его слов я взял свое имя 875 01:09:56,710 --> 01:09:57,543 .(Неймор) 876 01:09:58,417 --> 01:10:01,337 .потому что моя любовь к поверхностному миру не существует 877 01:10:03,337 --> 01:10:05,321 Зачем ты мне все это рассказываешь? 878 01:10:06,971 --> 01:10:09,954 Чтобы понять, почему я должен убить ученого 879 01:10:10,037 --> 01:10:11,588 Что, если мы отвезем ее в Ваканду? 880 01:10:13,156 --> 01:10:14,390 .нас освободили 881 01:10:15,171 --> 01:10:18,221 .Я обещаю, что ты останешься в моей стране 882 01:10:18,305 --> 01:10:20,021 .Я не могу рисковать, принцесса. 883 01:10:20,104 --> 01:10:21,571 Поэтому он держал меня на ее месте 884 01:10:23,704 --> 01:10:25,504 .Я хотел бы увидеть вашу нацию 885 01:10:26,837 --> 01:10:29,788 .ты не можешь спуститься к ней в этом 886 01:10:31,804 --> 01:10:34,337 \У вас будет переохлаждение .примерно в тот же момент 887 01:10:35,304 --> 01:10:36,971 Твоя кровь будет ядовитой 888 01:10:37,604 --> 01:10:41,154 Давление океана разрушит каждую кость вашего тела. 889 01:10:44,371 --> 01:10:45,488 .или ты можешь надеть костюм 890 01:10:46,071 --> 01:10:47,654 У нас их несколько. приди 891 01:10:50,737 --> 01:10:51,721 .будь рядом со мной 892 01:11:56,004 --> 01:11:58,188 Привет, Неймор! подожди 893 01:12:46,171 --> 01:12:49,704 \"Con La Brisa: название песни" «Фудекуш: имя певца» 894 01:13:08,542 --> 01:13:12,342 \{\an8}"(Талукан)" «Столица» 895 01:14:01,474 --> 01:14:02,621 .Добро пожаловать 896 01:14:31,771 --> 01:14:32,871 .Это красиво 897 01:14:34,171 --> 01:14:35,788 Изготовлен из вибраниума 898 01:14:35,871 --> 01:14:36,704 .Да 899 01:14:36,787 --> 01:14:38,288 в глубинах океана 900 01:14:38,904 --> 01:14:41,204 Я принес солнце своему народу 901 01:14:43,137 --> 01:14:46,488 Я знаю, ты хотел, чтобы я не убивал ученого 902 01:14:47,071 --> 01:14:49,037 Но теперь ты видишь, что мне нужно защищать 903 01:15:14,271 --> 01:15:16,221 Твоя догадка оказалась верной, Накия. 904 01:15:16,304 --> 01:15:18,871 Я нашла свои серьги кемойо. Те, которые надевает Шури 905 01:15:53,104 --> 01:15:55,188 Сигнал исходит из подводной пещеры 906 01:15:55,271 --> 01:15:58,754 На глубине около 140 метров от поверхности 907 01:15:59,437 --> 01:16:01,854 Королева-мать, я нашел ее знак 908 01:16:01,937 --> 01:16:04,071 .выпуски из подводной пещеры 909 01:16:05,004 --> 01:16:07,654 , если внизу Я уверен, что встречу сопротивление 910 01:16:08,804 --> 01:16:10,737 Как бы вы хотели, чтобы я поступил? 911 01:16:11,504 --> 01:16:15,471 .Верните принцессу любым возможным способом. 912 01:16:16,137 --> 01:16:19,221 Я попытаюсь выманить Нэймора. 913 01:16:54,637 --> 01:16:57,404 Вы первый человек с поверхности, прибывший в Талокан. 914 01:16:58,371 --> 01:17:00,354 Пожалуйста, примите это в знак нашей благодарности. 915 01:17:07,737 --> 01:17:10,237 Сделано из растения, которое спасло Талоскан. 916 01:17:12,910 --> 01:17:14,288 Ты молода, принцесса 917 01:17:15,404 --> 01:17:16,837 Если ты постареешь, как я 918 01:17:17,504 --> 01:17:20,637 Ты понимаешь, что мы все теряем всех, кого любим 919 01:17:21,371 --> 01:17:24,371 Но когда я потерял брата, чувство потери его было другим. 920 01:17:24,871 --> 01:17:26,388 Он страдал молча 921 01:17:26,971 --> 01:17:29,537 И когда он наконец попросил меня о помощи я не мог это предоставить 922 01:17:31,571 --> 01:17:32,937 Насколько это разумно? 923 01:17:33,737 --> 01:17:37,071 Что предки дали мне дары и навыки 924 01:17:37,771 --> 01:17:39,937 Помочь мне спасти брата, когда я не могу? 925 01:17:41,955 --> 01:17:42,788 Почему? 926 01:17:45,437 --> 01:17:47,754 у меня нет ответа на этот вопрос 927 01:17:50,037 --> 01:17:52,388 Как говорили мои предки 928 01:17:52,971 --> 01:17:56,188 Только самые сломленные люди Они могут стать великими лидерами 929 01:18:00,095 --> 01:18:02,004 Я восхищаюсь тем, что вы здесь построили 930 01:18:04,604 --> 01:18:06,837 Как вы защитили свой народ? 931 01:18:07,937 --> 01:18:13,321 Но как принцесса Ваканды Я не допущу, чтобы ты убил эту молодую женщину 932 01:18:15,184 --> 01:18:18,104 Моя нация не успокоится, пока я не вернусь. 933 01:18:19,704 --> 01:18:21,654 Я бы не пошел без этого 934 01:18:22,471 --> 01:18:26,121 Мы должны найти мирный способ урегулировать ситуацию. 935 01:18:29,937 --> 01:18:31,488 Тема уже не об учёном 936 01:18:33,737 --> 01:18:37,837 Веками народы оставались на поверхности .вторгайтесь и порабощайте таких людей, как мы 937 01:18:38,771 --> 01:18:40,221 .для ресурсов 938 01:18:41,771 --> 01:18:43,637 с того дня, как похоронили мою мать 939 01:18:44,271 --> 01:18:47,888 И я готовлю своих людей к тому времени, когда они придут, чтобы вторгнуться в нас. 940 01:18:48,471 --> 01:18:52,437 И этот инструмент — знак того, что время пришло. 941 01:18:54,404 --> 01:18:59,454 Я должен знать, является ли Ваканда союзником или врагом 942 01:19:00,204 --> 01:19:01,937 Здесь нет места средней позиции 943 01:19:04,170 --> 01:19:07,771 Итак, вы намерены вести войну со всем миром 944 01:19:08,337 --> 01:19:10,471 И ты хочешь, чтобы Ваканда помогла тебе? 945 01:19:11,471 --> 01:19:12,588 .Это безумие 946 01:19:13,172 --> 01:19:17,337 Ни одна нация не готова грабить Ваканду .если бы дали шанс 947 01:19:19,104 --> 01:19:20,723 Если мы создадим альянс 948 01:19:20,806 --> 01:19:23,521 Мы сможем защитить друг друга .напав первыми на эти страны 949 01:19:24,237 --> 01:19:27,837 И затем, после устранения угрозы со стороны этих стран 950 01:19:28,671 --> 01:19:31,054 Ученого вернут в Ваканду 951 01:19:31,637 --> 01:19:34,288 А что будет, если не принять Ваканду? 952 01:19:35,471 --> 01:19:37,104 Ученый умрет 953 01:19:38,571 --> 01:19:41,254 Ваканда станет первой страной, которая падет 954 01:19:41,904 --> 01:19:43,021 Нападение на мой народ? 955 01:19:43,604 --> 01:19:44,590 .Да 956 01:19:45,304 --> 01:19:46,771 И я хочу, чтобы ты послушал меня 957 01:19:47,737 --> 01:19:50,571 Ваканда не может победить. Война против талосканцев 958 01:19:54,792 --> 01:19:56,809 \{\an8}...Меня вызвали 959 01:19:56,892 --> 01:19:58,126 \{\an8}.(Кукулькан 960 01:20:02,459 --> 01:20:03,726 Я слышал тебя той ночью 961 01:20:04,792 --> 01:20:06,326 Когда ты был с мамой у реки 962 01:20:07,985 --> 01:20:10,643 Ты сказал, что хочешь поджечь мир 963 01:20:17,026 --> 01:20:18,759 Давай сожжем его вместе 964 01:20:26,992 --> 01:20:27,392 \{\an8}Центральное разведывательное управление" "(Лэнгли), (Вирджиния) 965 01:20:27,392 --> 01:20:30,259 \{\an8}Центральное разведывательное управление" "(Лэнгли), (Вирджиния) Королева Раймонда отказывается продавать нам вибраниум. 966 01:20:30,259 --> 01:20:30,543 Королева Раймонда отказывается продавать нам вибраниум. 967 01:20:30,626 --> 01:20:33,755 Теперь они похитили молодую женщину, которая сделала машину. 968 01:20:33,838 --> 01:20:36,843 С уважением, Рири Уильямс — детский гений. 969 01:20:36,926 --> 01:20:38,943 Она превосходила всех своих учителей 970 01:20:39,026 --> 01:20:42,063 Жители Ваканды вербовали ее В рамках коммуникационной программы они создали 971 01:20:42,146 --> 01:20:46,276 Нет больше, тогда вы послали команду спецназа под покровом темноты 972 01:20:46,359 --> 01:20:49,676 Арестовать наследную принцессу сверхдержавы 973 01:20:52,992 --> 01:20:55,676 Президент хочет наступательных действий Против Ваканды 974 01:20:57,192 --> 01:20:58,909 Что за наступательные действия? 975 01:20:59,492 --> 01:21:01,176 .Дестабилизация 976 01:21:02,626 --> 01:21:05,776 Специальный офицер Росс — наш эксперт. 977 01:21:05,859 --> 01:21:08,143 Что ты думаешь, Росс? 978 01:21:08,226 --> 01:21:10,976 Мои источники сообщают мне, что в этом замешана еще одна сторона. 979 01:21:12,059 --> 01:21:13,909 другая нация? - .Я не знаю, может быть - 980 01:21:13,992 --> 01:21:16,376 Ты должен дать мне достаточно времени , чтобы как следует расследовать это 981 01:21:16,459 --> 01:21:22,309 В противном случае мы окажемся в войне против страны Мы не можем даже представить себе его военные возможности. 982 01:21:24,026 --> 01:21:24,909 Какой директор? 983 01:21:25,626 --> 01:21:28,009 .по моему мнению, он эксперт 984 01:21:28,092 --> 01:21:30,709 Нападение на «Ваканду» было бы ошибкой, на мой взгляд. 985 01:21:38,169 --> 01:21:39,643 да? - У нас проблема - 986 01:21:40,859 --> 01:21:42,992 \{\an8}"(Коралловый Филью)" «(Кабо-Верде)» 987 01:22:01,392 --> 01:22:03,292 Моя дочь жива? 988 01:22:03,892 --> 01:22:05,826 .Принцесса жива и здорова 989 01:22:06,326 --> 01:22:09,276 Она попросила отвезти ее в Таллокан. 990 01:22:09,359 --> 01:22:11,826 .и останется там до поры до времени 991 01:22:15,559 --> 01:22:18,543 Что я могу предложить тебе за ее возвращение? 992 01:22:19,359 --> 01:22:20,470 .ничего 993 01:22:20,553 --> 01:22:22,276 .у меня другое мнение 994 01:22:22,375 --> 01:22:28,508 Американцы готовятся загрузить Ваканду Ваша ответственность за нападение на их шахтерский корабль 995 01:22:29,080 --> 01:22:35,492 Я обещаю своей дочери и ученому, или я скажу им, что ты существуешь. 996 01:22:42,147 --> 01:22:44,325 Если вы расскажете о нас американцам 997 01:22:46,075 --> 01:22:48,242 Или попробуйте найти нас 998 01:22:49,108 --> 01:22:52,675 или обнаружил в океане единственный ваканданский корабль 999 01:22:53,775 --> 01:22:55,125 я убью принцессу 1000 01:22:56,708 --> 01:23:00,475 Я приеду в Ваканду и убью тебя 1001 01:23:10,075 --> 01:23:10,959 Так что же произошло? 1002 01:23:12,875 --> 01:23:17,775 Он хочет начать войну против поверхностного мира. .и попросил меня помочь ему 1003 01:23:22,642 --> 01:23:23,775 .для размышлений 1004 01:23:24,708 --> 01:23:26,525 Мы никогда не выберемся отсюда 1005 01:23:38,842 --> 01:23:40,159 \{\an8}Бросай копье! 1006 01:23:40,242 --> 01:23:41,842 \{\an8}Убей принцессу! 1007 01:23:47,842 --> 01:23:49,275 \{\an8}.Брось нож 1008 01:23:49,942 --> 01:23:50,675 \{\an8}...ты 1009 01:23:51,442 --> 01:23:52,642 \{\an8}.Вы — причина, по которой ее убили 1010 01:23:53,437 --> 01:23:54,808 \{\an8}...оставь это 1011 01:23:54,936 --> 01:23:56,992 \{\an8}Мне не обязательно тебя убивать 1012 01:24:00,008 --> 01:24:00,841 .(сюри) 1013 01:24:01,908 --> 01:24:03,542 \{\an8}.Двигайте левой рукой 1014 01:24:08,108 --> 01:24:09,192 Ты в порядке? 1015 01:24:10,008 --> 01:24:11,359 Ты в порядке? 1016 01:24:11,442 --> 01:24:12,992 Дай мне свои бусы! .Поехали - 1017 01:24:13,075 --> 01:24:15,592 Дай мне свои бусы. Я могу спасти ее - .Нам пора идти... 1018 01:24:15,675 --> 01:24:18,059 Шури, я не знаю, кто эта женщина. Но мы должны услышать, как она говорит 1019 01:24:18,142 --> 01:24:21,642 Смотри, я ударил ее звуковой пулей .что смертельно опасно с такого расстояния. не могу выжить 1020 01:24:21,725 --> 01:24:23,659 .Вы не понимаете. Это приведет к войне 1021 01:24:23,742 --> 01:24:26,192 !Нам пора идти - Эй! 1022 01:25:09,875 --> 01:25:10,925 они причинили тебе боль? 1023 01:25:11,008 --> 01:25:12,642 .нет 1024 01:25:14,108 --> 01:25:15,192 .Спасибо 1025 01:25:15,975 --> 01:25:17,225 \{\an8}.Добро пожаловать 1026 01:25:18,875 --> 01:25:20,059 «Грио» - Да, моя королева? - 1027 01:25:20,142 --> 01:25:22,025 Верните нас в Ваканду прямо сейчас. 1028 01:25:25,908 --> 01:25:27,808 \{\an8}Что случилось, дочь моя? 1029 01:25:29,708 --> 01:25:31,608 \{\an8}.Жители Ваканды 1030 01:25:32,308 --> 01:25:34,175 \{\an8}Они пришли забрать ее 1031 01:25:36,842 --> 01:25:38,808 \{\an8}...(О (Кукулькан 1032 01:25:41,242 --> 01:25:44,775 \{\an8}Сможешь ли ты меня спасти? 1033 01:25:58,042 --> 01:25:59,508 \{\an8}Она умерла? 1034 01:26:01,808 --> 01:26:02,975 \{\an8}.Да 1035 01:26:11,542 --> 01:26:13,975 \{\an8}. Спи спокойно, моя дочь 1036 01:26:16,442 --> 01:26:17,908 \{\an8}...они пришли 1037 01:26:18,308 --> 01:26:22,342 \{\an8}Пока ты разговаривал с Королевой? 1038 01:26:23,675 --> 01:26:27,175 \{\an8}.Нам не следовало ей доверять 1039 01:26:27,808 --> 01:26:30,875 \{\an8}Принцесса увидела наш дом 1040 01:26:31,275 --> 01:26:33,542 \{\an8}Что им мешает 1041 01:26:33,908 --> 01:26:36,108 \{\an8}Придут ли они и нападут на Талокан? 1042 01:26:38,275 --> 01:26:39,642 \{\an8}Я остановлю их 1043 01:27:14,375 --> 01:27:15,908 \{\an8}!"Вставай, "Талоокан!" 1044 01:27:18,342 --> 01:27:20,042 \{\an8}!"Вставай, "Талоокан!" 1045 01:27:25,275 --> 01:27:27,375 \{\an8}Оманский Кад 1046 01:27:27,508 --> 01:27:28,908 \{\an8}Надежда 1047 01:27:29,008 --> 01:27:30,808 \{\an8}.В валюте компании 1048 01:27:32,642 --> 01:27:33,708 \{\an8}…И это имеет 1049 01:27:34,275 --> 01:27:36,575 \{\an8}Мы обожглись 1050 01:27:37,108 --> 01:27:39,308 \{\an8}.Все мы 1051 01:27:40,008 --> 01:27:41,208 \{\an8}"Талокан" 1052 01:27:41,575 --> 01:27:43,125 \{\an8}لن تغيّر مكانها 1053 01:27:43,208 --> 01:27:44,675 \{\an8}.Еще раз 1054 01:27:45,675 --> 01:27:46,642 \{\an8}.(Намора) 1055 01:27:47,808 --> 01:27:48,525 \{\an8}.(Атума) 1056 01:27:50,675 --> 01:27:53,775 \{\an8}Когда мы их закончим 1057 01:27:56,608 --> 01:27:59,025 \{\an8}Они никогда не подумают 1058 01:27:59,108 --> 01:28:01,225 \{\an8}При приближении 1059 01:28:01,308 --> 01:28:02,842 \{\an8}!"из "Талукана" 1060 01:28:05,142 --> 01:28:06,575 \{\an8}!"Вставай, "Талоокан!" 1061 01:28:19,042 --> 01:28:21,459 Мы рады, что ты вернулась, принцесса. 1062 01:28:21,542 --> 01:28:23,975 Город в напряжении с тех пор, как ты уехал. 1063 01:28:24,775 --> 01:28:25,790 .Давай 1064 01:28:25,873 --> 01:28:28,625 Укрепите звуковой барьер На всех водных путях 1065 01:28:28,708 --> 01:28:29,541 О, принцесса? 1066 01:28:30,475 --> 01:28:31,308 .(Ника) 1067 01:28:33,508 --> 01:28:35,625 Спасибо предкам 1068 01:28:36,308 --> 01:28:39,108 .Я просто хотел вернуть этих двоих обратно. 1069 01:28:40,042 --> 01:28:42,692 Нет, оставь их 1070 01:28:42,775 --> 01:28:44,342 Возможно, ты им скоро понадобишься 1071 01:28:45,175 --> 01:28:47,125 Вы поняли это снизу? 1072 01:28:50,408 --> 01:28:53,425 Правда ли, что вы видели империю под водой? 1073 01:28:54,875 --> 01:28:55,708 .Да 1074 01:28:57,230 --> 01:28:58,675 .она красивая 1075 01:29:00,175 --> 01:29:02,592 Но эти люди опасны, Аника. 1076 01:29:23,075 --> 01:29:25,525 Итак, мисс Рири Уильямс 1077 01:29:26,608 --> 01:29:28,592 Что вы думаете о «Ваканде»? 1078 01:29:29,175 --> 01:29:31,342 Истории не отражают этого места должным образом 1079 01:29:33,942 --> 01:29:34,925 .Это здорово 1080 01:29:35,508 --> 01:29:37,475 .но я очень хочу домой 1081 01:29:38,242 --> 01:29:39,759 Вы должны быть терпеливыми 1082 01:29:40,342 --> 01:29:41,959 Могу я хотя бы позвонить маме? 1083 01:29:48,475 --> 01:29:51,692 Ветеран Накиа вернулся .Принцесса дома 1084 01:29:52,275 --> 01:29:53,559 (Слава Хануману.) 1085 01:29:53,642 --> 01:29:54,942 (Слава Хануману.) 1086 01:29:56,208 --> 01:29:59,175 Шпион снова спас «Ваканду» 1087 01:30:00,242 --> 01:30:03,875 Королева должна вознаградить ее .в ссылке на всю жизнь 1088 01:30:06,743 --> 01:30:07,915 .(Окоя) 1089 01:30:10,508 --> 01:30:11,608 \{\an8}.Спасибо, сестра 1090 01:30:13,935 --> 01:30:17,592 После атаки Таноса Когда ты ушел, ничего не сказав 1091 01:30:18,342 --> 01:30:19,375 . мне было больно 1092 01:30:23,342 --> 01:30:26,508 .Я сожалею, что не был со всеми вами 1093 01:30:28,342 --> 01:30:29,425 Это было нелегко 1094 01:30:30,392 --> 01:30:31,225 …Это было 1095 01:30:32,042 --> 01:30:35,725 Король и Черная Пантера, для всех 1096 01:30:36,608 --> 01:30:37,992 ...но для меня 1097 01:30:44,548 --> 01:30:46,115 Мир и что в нем 1098 01:30:48,155 --> 01:30:49,655 Дорогой Т'Чалла 1099 01:30:51,208 --> 01:30:54,342 Когда его так внезапно забрали у меня 1100 01:30:55,142 --> 01:30:56,808 мне пришлось уйти 1101 01:30:57,748 --> 01:30:59,748 .и дать себе шанс справиться со своей сломленностью 1102 01:31:02,042 --> 01:31:03,475 …Я просто не мог 1103 01:31:04,442 --> 01:31:07,492 Продолжать свою жизнь, как будто ничего не произошло 1104 01:31:25,526 --> 01:31:26,359 Мы находимся под атакой 1105 01:31:34,208 --> 01:31:35,075 .Поймать 1106 01:31:42,142 --> 01:31:43,075 \{\an8}. Позаботьтесь об этом 1107 01:31:44,075 --> 01:31:45,659 Ты в порядке? ты пострадал? 1108 01:31:45,742 --> 01:31:47,659 Включи Солнечную Птицу, Грю. 1109 01:31:47,742 --> 01:31:49,492 Где ты, Шури? 1110 01:31:49,575 --> 01:31:50,659 Я еду в город прямо сейчас 1111 01:31:50,742 --> 01:31:52,275 !оставайся там, где ты есть! это команда 1112 01:31:52,358 --> 01:31:54,692 Я с Аникой, мама .Мы можем обеспечить поддержку с воздуха 1113 01:31:54,775 --> 01:31:57,525 Не позволяй ей покинуть лабораторию, Аника. У тебя ломается голос, мама. 1114 01:31:57,608 --> 01:31:58,592 Мы вас не слышим. (Сюри) - 1115 01:31:58,675 --> 01:31:59,508 !Я люблю тебя. Прощание 1116 01:32:01,875 --> 01:32:02,992 . повесил трубку на королеве 1117 01:32:03,075 --> 01:32:04,159 .в лице моей матери 1118 01:32:04,242 --> 01:32:05,792 !Есть разница. Давай, пойдем 1119 01:32:38,342 --> 01:32:40,092 !Рейдеры 1120 01:32:45,708 --> 01:32:48,608 !Мама 1121 01:32:51,842 --> 01:32:53,442 \{\an8}!Повернёмся! развернуться 1122 01:32:57,342 --> 01:33:00,225 Парамедики разоблачены .для формы голосового гипноза 1123 01:33:02,942 --> 01:33:04,108 \{\an8}. Возьмите ребенка 1124 01:33:04,191 --> 01:33:06,159 Закройте уши, генерал. 1125 01:33:06,242 --> 01:33:07,259 Я приказываю тебе, моя королева 1126 01:33:53,675 --> 01:33:55,842 могу ли я помочь? - .Приходи скорее - 1127 01:34:02,708 --> 01:34:04,225 \{\an8}! 1128 01:34:06,375 --> 01:34:07,592 Скрестите руки 1129 01:34:07,675 --> 01:34:08,225 \{\an8}.Мой сын… 1130 01:34:13,508 --> 01:34:14,092 (Накиа) 1131 01:34:14,175 --> 01:34:15,175 \{\an8}.Да 1132 01:34:15,642 --> 01:34:16,642 \{\an8}Мы найдём твою мать, ладно? 1133 01:34:28,575 --> 01:34:29,908 .человек-рыба 1134 01:34:34,175 --> 01:34:36,908 \{\an8}Мы выманили оборону из дворца 1135 01:34:37,138 --> 01:34:39,159 \{\an8}. Остальное зависит от вас 1136 01:35:58,275 --> 01:35:58,908 \{\an8}! 1137 01:35:59,808 --> 01:36:00,275 \{\an8}! 1138 01:36:18,142 --> 01:36:20,059 .Умереть. Это очень быстро - И быстрее в воде - 1139 01:36:46,208 --> 01:36:47,659 - Включаю процедуру обхода системы. .нет - 1140 01:36:47,742 --> 01:36:50,325 .Подожди! Я решу проблему - Я не могу оставить тебя здесь, Шури! 1141 01:37:07,175 --> 01:37:08,192 ты это видишь? 1142 01:37:08,275 --> 01:37:09,659 .да, оно там 1143 01:37:23,642 --> 01:37:24,475 Иди, моя дочь 1144 01:37:25,442 --> 01:37:27,159 Эй, что? и оставить тебя здесь? 1145 01:37:27,242 --> 01:37:28,225 Бегать! 1146 01:37:42,875 --> 01:37:44,325 Двигайся, Окойя! 1147 01:38:45,275 --> 01:38:46,008 \{\an8}Помоги девочке 1148 01:38:52,008 --> 01:38:53,059 Это произошло из-за нее 1149 01:38:57,316 --> 01:39:01,159 Я вернусь через неделю со всей своей армией. 1150 01:39:01,242 --> 01:39:04,425 И ты присоединишься к нам, чтобы сражаться с поверхностным миром. 1151 01:39:05,008 --> 01:39:07,559 Или я сотру Ваканду с лица земли. 1152 01:39:08,575 --> 01:39:09,475 \{\an8}Давай, моя королева 1153 01:39:10,510 --> 01:39:11,525 .Мама 1154 01:39:12,108 --> 01:39:13,692 Держи ее! !Мама - 1155 01:39:13,776 --> 01:39:14,621 !Мама 1156 01:39:14,704 --> 01:39:15,775 Похороните своих мертвецов 1157 01:39:17,681 --> 01:39:19,092 И скорбь о тех, кого ты потерял 1158 01:39:22,508 --> 01:39:23,959 .ты стала королевой 1159 01:39:24,042 --> 01:39:25,192 !Мама 1160 01:39:26,042 --> 01:39:26,992 !нет 1161 01:39:30,342 --> 01:39:31,592 !отойди от меня! Мама 1162 01:39:32,375 --> 01:39:34,225 !Мама 1163 01:39:41,108 --> 01:39:42,592 !Мама 1164 01:39:43,175 --> 01:39:44,408 !Мама 1165 01:39:45,142 --> 01:39:46,508 !Мама 1166 01:39:47,075 --> 01:39:47,925 \{\an8}Просыпайся, моя королева 1167 01:39:50,142 --> 01:39:51,342 \{\an8}.Посмотрю 1168 01:39:52,042 --> 01:39:52,875 \{\an8}.Африканский 1169 01:39:53,742 --> 01:39:54,875 Помогите мне! 1170 01:39:55,475 --> 01:39:56,692 !Мама 1171 01:40:00,208 --> 01:40:01,359 \{\an8}Просыпайся, мама 1172 01:40:02,042 --> 01:40:03,342 \{\an8}Она скончалась 1173 01:40:04,203 --> 01:40:05,468 !Мама 1174 01:40:47,142 --> 01:40:52,159 Соболезнования из земли Джабари в связи с вашей утратой. 1175 01:40:58,942 --> 01:41:04,608 Вы должны унаследовать его в соответствии с ритуалами ваших предков. 1176 01:41:06,708 --> 01:41:08,459 Не беспокойтесь о своих методах 1177 01:41:08,542 --> 01:41:09,742 Почему ты здесь? 1178 01:41:11,775 --> 01:41:17,508 Я обещал твоему брату, что дам тебе совет и защиту. 1179 01:41:20,108 --> 01:41:22,142 .Но мне нужен твой совет сегодня 1180 01:41:26,108 --> 01:41:29,642 Старейшины вашего племени пришли ко мне с предложением 1181 01:41:31,175 --> 01:41:35,959 Они хотят эвакуировать город И разбили лагерь на земле Джабари 1182 01:41:36,542 --> 01:41:39,142 Я хочу услышать точку зрения маленькой девочки 1183 01:41:40,242 --> 01:41:41,492 Посмеяться над традицией? 1184 01:41:45,875 --> 01:41:47,108 ... мир 1185 01:41:48,802 --> 01:41:51,275 Мир забрал у тебя так много 1186 01:41:52,308 --> 01:41:55,292 Тебя больше нельзя считать маленькой девочкой 1187 01:41:58,608 --> 01:42:02,859 В интересах моих людей знать, какой вариант вы предпочитаете. 1188 01:42:04,875 --> 01:42:06,342 Старейшины в отчаянии 1189 01:42:08,308 --> 01:42:09,975 Город находится в слабом положении 1190 01:42:12,375 --> 01:42:14,402 Если ты им поможешь 1191 01:42:15,542 --> 01:42:17,759 Они будут вам многим обязаны 1192 01:42:20,004 --> 01:42:21,494 А что насчет твоего сердца? 1193 01:42:25,281 --> 01:42:27,825 К чему склоняется твоё сердце? 1194 01:42:29,075 --> 01:42:31,975 Я только что похоронил последнего человека, который меня хорошо знал 1195 01:42:35,442 --> 01:42:37,175 Мое сердце похоронено с ней 1196 01:43:14,175 --> 01:43:15,025 \!О Боже мой 1197 01:43:15,942 --> 01:43:17,959 Да, ваше оливковое масло вот-вот испортится. 1198 01:43:18,042 --> 01:43:19,092 Что ты здесь делаешь? 1199 01:43:19,175 --> 01:43:21,825 ...Я голоден, и к тому же 1200 01:43:22,508 --> 01:43:24,459 Трагедия постигла международное сообщество. 1201 01:43:24,542 --> 01:43:29,125 Источники теперь могут подтвердить Смерть королевы Раймонды, дочери Лумумбы. 1202 01:43:29,208 --> 01:43:33,475 Западные союзники говорят о гражданской войне ...был вероятной причиной смерти королевы 1203 01:43:35,908 --> 01:43:38,375 Итак, есть ли у вас какие-либо комментарии? 1204 01:43:40,342 --> 01:43:43,459 .Интересно, что твои друзья скрывают от тебя, кроме этого? 1205 01:43:44,308 --> 01:43:45,554 о чем ты говоришь 1206 01:43:45,637 --> 01:43:48,992 Я не общаюсь без разрешения С королевством Ваканда 1207 01:43:51,608 --> 01:43:53,559 А что насчет бусин? 1208 01:43:54,975 --> 01:43:55,825 Что? 1209 01:43:55,908 --> 01:43:56,992 .бисер 1210 01:43:57,075 --> 01:44:00,259 Я попросил добавить ошибку .еще до того, как ты туда доберешься 1211 01:44:00,342 --> 01:44:04,226 Я был причастен к каждому твоему разговору 1212 01:44:04,309 --> 01:44:07,082 Включая этот звонок .который совершил измену королеве 1213 01:44:07,165 --> 01:44:08,442 Покойся с миром 1214 01:44:09,208 --> 01:44:11,459 .но это хорошо, по крайней мере, хорошо для нас 1215 01:44:11,542 --> 01:44:14,225 .ты знаешь? Жители Ваканды спасли мне жизнь 1216 01:44:14,908 --> 01:44:16,392 Они хорошие люди 1217 01:44:16,475 --> 01:44:19,975 Вы хоть немного подумали, что они могут сделать? 1218 01:44:20,701 --> 01:44:22,044 Вы уже подумали о том, что мы собираемся делать? 1219 01:44:22,127 --> 01:44:25,125 Если бы только США были единственной страной Кому в мире принадлежит «вибраниум»? 1220 01:44:26,522 --> 01:44:29,855 .Я очень мечтаю об этом 1221 01:44:32,508 --> 01:44:34,192 Вэл, пожалуйста, Вэл. 1222 01:44:34,775 --> 01:44:36,359 Вам следует называть меня директором де Фонтен. 1223 01:44:39,208 --> 01:44:42,542 Твоя мать защищала меня, как если бы я был одним из ее детей. 1224 01:44:43,708 --> 01:44:45,959 Меньшее, что я могу сделать, это попытаться вернуть долг. 1225 01:44:48,575 --> 01:44:50,792 Мы должны найти способ ослабить Нэймора. 1226 01:44:50,875 --> 01:44:52,992 Он все равно будет проблемой, даже если мы его ослабим. 1227 01:44:53,608 --> 01:44:56,592 Черная Пантера никогда не терпела неудачу На защите Ваканды 1228 01:44:57,575 --> 01:44:59,325 Разве ты не говорил, что Черной Пантеры больше нет? 1229 01:45:09,428 --> 01:45:10,528 Мой брат ушел 1230 01:45:12,275 --> 01:45:14,725 .Но это не значит, что "Чёрная Пантера" уйдет вместе с ним 1231 01:45:32,661 --> 01:45:33,494 грео? 1232 01:45:34,308 --> 01:45:40,808 Начнём со сравнительного анализа Среди наших попыток создать искусственную траву 1233 01:45:43,508 --> 01:45:45,342 .волокна этого браслета 1234 01:45:46,075 --> 01:45:47,275 Это зависит от тебя, принцесса 1235 01:45:50,408 --> 01:45:53,408 Поскольку они выросли Из почвы, богатой вибраниумом 1236 01:45:54,602 --> 01:45:58,042 Между ними может быть сходство, которое мы можем использовать .на самом низком уровне 1237 01:45:58,125 --> 01:45:59,408 .Как пожелаешь, принцесса 1238 01:46:03,675 --> 01:46:06,125 .Загрузите также ДНК моего брата, пожалуйста. 1239 01:46:06,208 --> 01:46:07,292 .Загрузка 1240 01:46:08,942 --> 01:46:11,359 \"Alone: название песни" «Бурна Бой: Имя певца» 1241 01:46:38,875 --> 01:46:40,292 Почему они не похожи на них? 1242 01:46:40,375 --> 01:46:42,785 .Характеристики его тела совершенно другие. 1243 01:46:42,868 --> 01:46:45,392 Никто из них не летает и не имеет заостренных ушей, как он. 1244 01:46:46,108 --> 01:46:49,375 Нас охраняли женщины Они льют воду в рот и шею 1245 01:46:50,026 --> 01:46:50,859 Он не надевал это 1246 01:46:50,942 --> 01:46:56,272 Существует множество организмов, которым жабры не нужны. ...для извлечения кислорода из воды, поэтому 1247 01:46:56,355 --> 01:46:58,425 Как медуза 1248 01:46:58,508 --> 01:47:02,342 Он поглощает кислород только через кожу. 1249 01:47:03,734 --> 01:47:05,808 Это процесс, называемый диффузией. .распространение - 1250 01:47:30,075 --> 01:47:34,859 Каждый день, который проходит без того, чтобы мы выбирали правителя Это потраченный впустую день 1251 01:47:34,942 --> 01:47:38,059 Нам нужно разобраться с Нэймором .прежде чем он привел сюда своих воинов 1252 01:47:38,142 --> 01:47:40,759 Как нам поступить с человеком, обладающим такой властью? 1253 01:47:41,842 --> 01:47:44,759 В той атаке, прежде чем он сбил твой самолет Он прыгнул обратно в воду 1254 01:47:44,842 --> 01:47:46,659 Мог ли он черпать от нее силу? 1255 01:47:47,242 --> 01:47:50,542 Он дышит воздухом и получает кислород .воды на его коже 1256 01:47:51,042 --> 01:47:53,792 Он не останется таким же сильным .если мы придумаем способ высушить его 1257 01:47:54,375 --> 01:47:55,425 .Я нашел это 1258 01:47:55,508 --> 01:47:56,425 "Грио" 1259 01:47:56,508 --> 01:48:00,292 \ Нам предстоит переоборудовать истребитель Royal Tylon .в пропарочную камеру 1260 01:48:00,375 --> 01:48:01,559 Возможно ли это вообще? 1261 01:48:01,642 --> 01:48:02,675 .Да 1262 01:48:04,508 --> 01:48:06,292 Ты поможешь нам поймать его и удержать. 1263 01:48:07,108 --> 01:48:09,392 Гид мисс Уильямс На ее место работы, пожалуйста. 1264 01:48:09,475 --> 01:48:10,675 Иди ко мне отсюда 1265 01:48:15,075 --> 01:48:17,492 Сколько вам было лет, когда вы сделали свой первый инструмент? 1266 01:48:17,575 --> 01:48:18,559 .Три года 1267 01:48:18,642 --> 01:48:22,159 Мой отчим был автомехаником Он хотел строить самолеты 1268 01:48:22,242 --> 01:48:24,692 Он дал мне инструменты и позволил мне заняться их изготовлением. 1269 01:48:28,614 --> 01:48:30,892 Так кто научил тебя делать все, что ты делаешь? 1270 01:48:30,975 --> 01:48:32,492 .мой старый брат 1271 01:48:35,542 --> 01:48:38,992 Я был во главе армии Ваканды. 1272 01:48:39,075 --> 01:48:41,425 меня это вообще не устраивает 1273 01:48:42,008 --> 01:48:44,308 Потом я стал гражданским 1274 01:48:45,442 --> 01:48:46,559 Я сдал свое оружие 1275 01:48:47,242 --> 01:48:48,825 Я тоже сделал тебе новое копье 1276 01:48:50,842 --> 01:48:51,692 Новая щука? 1277 01:48:51,775 --> 01:48:52,925 .Да 1278 01:48:54,474 --> 01:48:56,737 Как вообще называется эта штуковина? 1279 01:48:56,820 --> 01:48:58,259 «Полуночный ангел» 1280 01:48:58,343 --> 01:48:59,525 Полуночный ангел? 1281 01:48:59,975 --> 01:49:01,725 \{\an8}.(Послушай меня, Окойя 1282 01:49:03,175 --> 01:49:04,992 .Это будет равно нашим ладоням, если смотреть на них лицом к лицу. 1283 01:49:05,075 --> 01:49:07,808 Я хочу, чтобы ты был готов Когда я призову тебя, моя сестра 1284 01:49:09,721 --> 01:49:10,741 .Я прошу тебя 1285 01:49:15,540 --> 01:49:16,373 .(сюри) 1286 01:49:17,298 --> 01:49:18,131 да? 1287 01:49:19,908 --> 01:49:21,742 Сколько таких вы сделали? 1288 01:49:23,725 --> 01:49:25,725 Я искал тебя в казармах Джабари 1289 01:49:25,808 --> 01:49:27,425 Я отказываюсь от того, чтобы меня заставляли покинуть дом 1290 01:49:27,509 --> 01:49:30,159 У вас мятежный дух до крайности 1291 01:49:30,242 --> 01:49:31,659 Почему ты присоединился к отряду воинов? 1292 01:49:32,775 --> 01:49:33,892 Почему тебя это волнует? 1293 01:49:41,342 --> 01:49:43,659 У меня все еще есть огромное желание драться 1294 01:49:44,481 --> 01:49:47,259 Скажи мне, Аника, дочь Кианы. 1295 01:49:48,005 --> 01:49:50,125 У тебя еще есть желание драться? 1296 01:49:50,208 --> 01:49:53,059 Что вы думаете? 1297 01:50:17,575 --> 01:50:18,475 "Грио" 1298 01:50:20,068 --> 01:50:21,675 Каков процент успеха? 1299 01:50:22,275 --> 01:50:24,308 .Это 98,7 процента, принцесса. 1300 01:50:24,875 --> 01:50:27,442 Хотите, чтобы я напечатал траву в форме сердца? 1301 01:50:31,333 --> 01:50:33,817 \{\an8}. 1302 01:50:34,566 --> 01:50:36,850 Я думал, ты вернулся на Гаити .к этому времени 1303 01:50:38,133 --> 01:50:39,483 .Я все еще из Ваканды, к вашему сведению. 1304 01:50:43,825 --> 01:50:44,658 … если 1305 01:50:46,033 --> 01:50:48,783 .это то, над чем ты работал 1306 01:50:49,900 --> 01:50:50,883 .Да 1307 01:50:50,966 --> 01:50:52,900 Что у тебя есть здесь и сейчас 1308 01:50:54,133 --> 01:50:58,233 Это возможность вернуть защитника Ваканды 1309 01:50:59,600 --> 01:51:03,533 Это будет величайший подарок 1310 01:51:04,366 --> 01:51:06,583 С момента открытия Басинги 1311 01:51:12,000 --> 01:51:14,817 Мы скоро узнаем. приди 1312 01:51:17,133 --> 01:51:18,917 «Грио» - Да, принцесса? - 1313 01:51:19,000 --> 01:51:20,133 .распечатайте это 1314 01:51:23,933 --> 01:51:25,766 Как мы узнаем, удалось это или нет? 1315 01:51:26,433 --> 01:51:27,650 .если он светится 1316 01:51:36,800 --> 01:51:38,033 \{\an8}!У вас получилось! 1317 01:51:42,966 --> 01:51:45,150 Разве нам не следует зажечь благовония или что-нибудь в этом роде? 1318 01:51:46,033 --> 01:51:49,266 Баст, я знаю, как появились предки. .в эту лабораторию 1319 01:51:59,459 --> 01:52:01,342 Ты уверен, что не хочешь, чтобы я тебя похоронил? 1320 01:52:01,425 --> 01:52:02,399 .Я не хочу 1321 01:52:03,033 --> 01:52:05,176 Я хочу, чтобы ты смог дотянуться до моей груди 1322 01:52:05,259 --> 01:52:07,117 В ожидании сердечного приступа 1323 01:52:07,873 --> 01:52:09,273 Сердечная недостаточность? 1324 01:52:10,517 --> 01:52:11,350 .она шутит 1325 01:52:12,273 --> 01:52:13,106 Верно? 1326 01:52:15,200 --> 01:52:16,033 Верно? 1327 01:52:21,333 --> 01:52:24,633 Позвольте этой траве иметь форму сердца 1328 01:52:25,705 --> 01:52:28,350 Наделяя вас силой Черной Пантеры. 1329 01:52:29,033 --> 01:52:31,717 И он приведет вас на перешеек Предков 1330 01:52:33,700 --> 01:52:35,133 \{\an8}."Раймонда" 1331 01:52:35,466 --> 01:52:40,533 \{\an8}.Просим Вас приехать к дочери 1332 01:54:05,120 --> 01:54:05,983 (энгадача) 1333 01:54:06,800 --> 01:54:08,050 Мой маленький кузен 1334 01:54:08,133 --> 01:54:09,183 Как? 1335 01:54:09,266 --> 01:54:12,017 Важно не как, а почему, верно? 1336 01:54:13,866 --> 01:54:15,050 Ты выбрал меня 1337 01:54:15,133 --> 01:54:18,217 Ни в коем случае, я бы никогда не выбрал тебя 1338 01:54:18,300 --> 01:54:20,166 Зачем ты взял траву? 1339 01:54:20,966 --> 01:54:22,917 Чтобы увидеть свою семью. Нет, это ерунда. 1340 01:54:23,966 --> 01:54:26,850 Вы не верили в реальность «перешейка предков» не так ли? 1341 01:54:30,200 --> 01:54:31,317 .Я не мог в это поверить 1342 01:54:31,900 --> 01:54:32,983 Почему ты взял это? 1343 01:54:34,800 --> 01:54:36,166 Тебе не нужно лгать мне 1344 01:54:37,033 --> 01:54:38,417 .быть сильным 1345 01:54:39,000 --> 01:54:40,917 Сильный для какой цели? 1346 01:54:43,200 --> 01:54:44,233 Видеть? 1347 01:54:45,800 --> 01:54:47,700 Мы больше похожи, чем вы думаете 1348 01:54:49,733 --> 01:54:51,650 .Я тоже взял его, чтобы отомстить за своих предков. 1349 01:54:51,733 --> 01:54:53,300 Мы совсем не похожи 1350 01:54:54,466 --> 01:54:57,966 Ты взял это себе Потом я уничтожил то, что от него осталось. 1351 01:54:59,233 --> 01:55:00,450 Недостойный король 1352 01:55:01,366 --> 01:55:03,317 .боюсь, что меня заменят 1353 01:55:03,900 --> 01:55:04,883 .просто трус 1354 01:55:04,966 --> 01:55:06,267 .нет 1355 01:55:06,350 --> 01:55:08,783 Ты был храбрым Сделать то, что было необходимо, чтобы изменить Ваканду 1356 01:55:10,233 --> 01:55:14,183 Сколько таких людей, как ваш мир, защищали Ваканду? Прежде чем я взойду на трон? 1357 01:55:15,566 --> 01:55:18,833 Трусы. Это Пантера .кто был до меня 1358 01:55:19,666 --> 01:55:20,750 (И до Т'Чаллы 1359 01:55:20,833 --> 01:55:22,650 .не упоминай моего брата 1360 01:55:22,733 --> 01:55:24,650 Он мертв из-за тебя 1361 01:55:25,233 --> 01:55:28,200 Он сжег траву, оставив нас голыми. 1362 01:55:28,821 --> 01:55:30,950 Потом Нэймор напал на нас и убил мою маму. 1363 01:55:31,033 --> 01:55:32,817 Вы несете ответственность за их смерть 1364 01:55:34,000 --> 01:55:35,317 Нет, я не несу за это ответственность 1365 01:55:36,166 --> 01:55:39,166 И не стоит недооценивать роль своей матери 1366 01:55:39,666 --> 01:55:42,900 Она отдала свою жизнь, чтобы защитить молодую женщину .потерянного племени 1367 01:55:44,476 --> 01:55:47,139 Твой отец был лицемером 1368 01:55:48,572 --> 01:55:50,105 Если бы он был жив, он бы убил эту девушку. 1369 01:55:51,079 --> 01:55:52,866 Он даже не уклонился от убийства своего брата. 1370 01:55:54,526 --> 01:55:57,126 Т'Чалла был преувеличенным дворянином. 1371 01:55:59,259 --> 01:56:01,866 Человеку, убившему твоего отца, разрешили жить 1372 01:56:03,729 --> 01:56:05,866 И вот ты стоишь 1373 01:56:11,078 --> 01:56:13,283 Будешь ли ты таким же благородным, как твой брат? 1374 01:56:13,366 --> 01:56:15,333 Или ты сделаешь то, что нужно сделать? 1375 01:56:16,378 --> 01:56:17,250 Как я? 1376 01:56:20,212 --> 01:56:21,312 Ты в порядке? 1377 01:56:23,266 --> 01:56:24,533 \{\an8}С тобой все в порядке? 1378 01:56:27,066 --> 01:56:28,050 Кого ты видел? 1379 01:56:33,724 --> 01:56:34,557 .никто 1380 01:56:37,833 --> 01:56:38,783 \{\an8}Что происходит? 1381 01:56:39,533 --> 01:56:42,100 .Неуспешный. Это не сработало 1382 01:56:42,184 --> 01:56:43,150 (О Шури 1383 01:56:46,266 --> 01:56:47,183 .они бросили меня 1384 01:56:47,266 --> 01:56:48,787 Они никогда бы этого не сделали 1385 01:56:48,870 --> 01:56:51,650 Я сделал все, что должен был сделать .Я приготовил траву 1386 01:56:51,733 --> 01:56:52,566 .Хорошо 1387 01:56:52,649 --> 01:56:54,417 Ты только что проделал свой дурацкий ритуал и что ты получил? 1388 01:56:54,501 --> 01:56:56,017 Успокоиться. Почему они не пришли за мной? - 1389 01:56:56,101 --> 01:56:57,600 .просто успокойся 1390 01:57:04,666 --> 01:57:06,117 Вау! 1391 01:57:10,033 --> 01:57:11,633 Можно мне тоже немного? 1392 01:57:18,866 --> 01:57:19,933 …я подозреваю 1393 01:57:21,433 --> 01:57:22,683 .что тебе понадобится костюм 1394 01:57:54,533 --> 01:57:56,656 Больше людей приезжает из города 1395 01:57:56,739 --> 01:57:58,250 .им нужно больше места 1396 01:57:58,333 --> 01:57:59,183 и что? 1397 01:58:00,266 --> 01:58:02,383 Вы посетители 1398 01:58:02,466 --> 01:58:06,100 Удивительно, как с вами можно добиться всего, ребята. 1399 01:58:31,636 --> 01:58:33,083 !принцесса 1400 01:59:06,366 --> 01:59:07,800 Мне удалось! 1401 01:59:08,568 --> 01:59:11,650 Черная Пантера возвращается к жизни! 1402 01:59:29,500 --> 01:59:31,866 Нэймор считает, что Ваканда находится в слабом состоянии 1403 01:59:34,546 --> 01:59:36,093 ...нашу королеву убили 1404 01:59:38,426 --> 01:59:40,093 И наша столица разрушена 1405 01:59:41,652 --> 01:59:43,619 .Он думает, что мы бессмертны 1406 01:59:45,400 --> 01:59:46,500 …но сейчас 1407 01:59:48,100 --> 01:59:50,083 Пришло время атаковать 1408 01:59:50,166 --> 01:59:54,350 Почему мы даже не знаем, как его найти? 1409 01:59:54,433 --> 01:59:56,250 Мы приведем к себе Нэймора 1410 01:59:56,333 --> 01:59:57,817 здесь снова? - .нет - 1411 01:59:57,900 --> 02:00:00,783 .но в отдаленное место в море 1412 02:00:00,866 --> 02:00:01,699 .Хорошо 1413 02:00:02,200 --> 02:00:03,700 Предположим, нам это удалось 1414 02:00:05,866 --> 02:00:07,817 Если предположить, что мы сможем убить этого парня 1415 02:00:07,900 --> 02:00:11,033 Кто умеет летать и может быть таким же сильным, как Халк? 1416 02:00:13,500 --> 02:00:15,883 Будет ли его убийство правильным решением? 1417 02:00:16,566 --> 02:00:20,917 Ты звонишь, чтобы убить его Когда его единственным преступлением было запугивание 1418 02:00:21,000 --> 02:00:22,750 Что изменилось, лорд Эмбако? 1419 02:00:22,833 --> 02:00:23,966 . его солдаты 1420 02:00:24,466 --> 02:00:28,883 Они не называли его генералом или королем Его даже называли Кукульканом 1421 02:00:28,966 --> 02:00:30,117 И что это за имя? 1422 02:00:30,200 --> 02:00:32,417 Пернатое змеиное божество 1423 02:00:33,266 --> 02:00:34,166 Что? 1424 02:00:34,249 --> 02:00:38,117 Вы думаете, книги нам недоступны? Потому что мы живем в горах? 1425 02:00:38,200 --> 02:00:39,883 Старейшины! 1426 02:00:40,466 --> 02:00:45,550 Если ты позволишь мне Я хотел бы поговорить с лордом Эмбако наедине. 1427 02:00:46,966 --> 02:00:47,566 \{\an8}.Да 1428 02:00:48,133 --> 02:00:48,933 \{\an8}.Да 1429 02:00:55,733 --> 02:00:57,017 Неймор еще не закончил 1430 02:00:58,566 --> 02:01:01,683 Он обещал уничтожить поверхностный мир 1431 02:01:01,766 --> 02:01:04,223 .Теперь у нас есть шанс победить его 1432 02:01:04,306 --> 02:01:06,417 Чего ты боишься? - .война - 1433 02:01:07,000 --> 02:01:13,217 Если жители Немура действительно считают его богом Если мы убьем его, мы рискуем начать вечную войну. 1434 02:01:13,300 --> 02:01:14,183 и что? 1435 02:01:14,866 --> 02:01:17,386 Разве жизнь моей матери не стоила вечной войны? 1436 02:01:17,469 --> 02:01:18,617 Определенно заслуживаю этого 1437 02:01:19,733 --> 02:01:23,700 Она определенно этого заслуживает 1438 02:01:25,800 --> 02:01:29,333 Но когда война - это то, чего ты хочешь для себя 1439 02:01:34,556 --> 02:01:36,473 Война - это не то, чего я хочу 1440 02:01:38,666 --> 02:01:40,366 .не то, чего я хочу для своих людей 1441 02:01:50,800 --> 02:01:53,850 Она говорит о моей маме так, как будто она все еще с нами 1442 02:01:54,833 --> 02:01:56,750 Она говорит о том, чего бы она хотела для меня 1443 02:01:57,800 --> 02:02:00,300 О ее надеждах и мечтах 1444 02:02:03,366 --> 02:02:04,783 .но она мертва 1445 02:02:06,033 --> 02:02:07,383 Она ушла! 1446 02:02:08,666 --> 02:02:12,417 Нэймор утопил ее на моих глазах 1447 02:02:13,866 --> 02:02:18,733 …Ее мечты, цели и надежды принадлежат мне. 1448 02:02:21,932 --> 02:02:23,159 .не существует 1449 02:02:25,766 --> 02:02:27,700 .больше не важно 1450 02:02:29,466 --> 02:02:32,417 Важно то, чего я хочу 1451 02:02:32,500 --> 02:02:35,300 И чего я хочу, так это увидеть Неймора мертвым. 1452 02:02:39,200 --> 02:02:41,650 И ты поможешь мне получить то, что я хочу 1453 02:02:48,266 --> 02:02:49,500 \{\an8}Это ясно? 1454 02:02:57,099 --> 02:02:58,366 Мы уедем утром 1455 02:03:24,433 --> 02:03:25,617 .Добро пожаловать 1456 02:03:25,700 --> 02:03:26,533 .доброе утро 1457 02:03:28,933 --> 02:03:30,533 , на случай, если мы переживем это 1458 02:03:31,900 --> 02:03:35,250 Знай, что у тебя есть дом со мной на Гаити. 1459 02:03:38,133 --> 02:03:40,900 .смотри. Держи меня за руку 1460 02:03:43,733 --> 02:03:44,717 \{\an8}.Дышите 1461 02:03:49,426 --> 02:03:51,717 Мне нужно, чтобы ты был честен со мной, Шури. 1462 02:03:51,800 --> 02:03:54,817 Кого ты увидел, когда взял траву? 1463 02:03:59,966 --> 02:04:01,783 Если ты идешь на войну ради мести 1464 02:04:01,866 --> 02:04:04,433 Это не заполнит пустоту , что ты чувствуешь от ее потери 1465 02:04:05,054 --> 02:04:06,717 Это приведет только к увеличению 1466 02:04:06,800 --> 02:04:08,350 .и будет владеть тобой 1467 02:04:10,666 --> 02:04:12,100 владей мной, и все кончено 1468 02:04:17,366 --> 02:04:24,083 \{\an8}Эй (Кукулькан), используется другой инструмент. Обнаружить «вибраниум» в океане. 1469 02:04:25,100 --> 02:04:26,150 \{\an8}Где? 1470 02:04:28,166 --> 02:04:31,200 \{\an8}"Атлантический океан" 1471 02:04:55,466 --> 02:04:56,800 \{\an8}Выходите из воды! 1472 02:05:14,118 --> 02:05:15,217 ! 1473 02:05:15,300 --> 02:05:16,450 ! 1474 02:05:16,533 --> 02:05:17,517 ! 1475 02:05:17,600 --> 02:05:18,550 ! 1476 02:05:18,633 --> 02:05:19,466 ...вы можете использовать его, чтобы поздороваться со своими предками 1520 02:13:50,433 --> 02:13:51,600 !отойди от меня 1521 02:14:03,433 --> 02:14:04,850 Ну, иди сюда 1522 02:14:08,200 --> 02:14:11,650 \{\an8}.Вы будете приветствовать своих предков 1523 02:14:35,233 --> 02:14:37,250 \.Да спасут нас предки 1524 02:14:37,333 --> 02:14:38,950 \…если принцесса не поторопится 1525 02:14:39,033 --> 02:14:40,800 \.мы можем присоединиться к ним 1526 02:14:41,833 --> 02:14:45,117 \, в этом случае Давайте возьмем их как можно больше 1527 02:15:15,133 --> 02:15:16,617 В этой ситуации не было необходимости 1528 02:15:21,273 --> 02:15:22,766 \{\an8}Мне нужна вода 1529 02:15:39,566 --> 02:15:41,783 Будешь ли ты таким же благородным, как твой брат? 1530 02:15:41,866 --> 02:15:43,183 Или ты сделаешь то, что нужно сделать? 1531 02:15:43,266 --> 02:15:44,283 Как я? 1532 02:15:44,366 --> 02:15:46,033 .Я не такой, как мой брат 1533 02:15:47,672 --> 02:15:49,580 Нэймор будет молить о пощаде 1534 02:15:50,233 --> 02:15:52,617 .Пока я стою и смотрю, как он умирает 1535 02:16:31,533 --> 02:16:33,966 \{\an8}"Империус Рекс" 1536 02:16:36,583 --> 02:16:37,733 Ваканда «Навсегда» 1537 02:18:26,616 --> 02:18:27,800 .(сюри) 1538 02:18:29,500 --> 02:18:30,333 .Мама 1539 02:18:32,983 --> 02:18:36,516 Покажи ему свой настоящий металл 1540 02:18:43,349 --> 02:18:44,316 сдаваться 1541 02:18:45,449 --> 02:18:47,966 Ваканда управляет вашими океанами 1542 02:18:48,549 --> 02:18:50,400 Мы защитим ваши секреты 1543 02:18:50,483 --> 02:18:51,483 сдаваться 1544 02:18:52,583 --> 02:18:54,349 Твои люди выживут 1545 02:18:58,591 --> 02:19:00,833 Мы были одержимы желанием мести 1546 02:19:01,502 --> 02:19:03,900 Мы не должны позволять одержимости нашим народом 1547 02:19:12,716 --> 02:19:14,433 \{\an8}.Я сдаюсь 1548 02:19:39,449 --> 02:19:41,683 \{\an8}!О толканцы 1549 02:19:43,549 --> 02:19:45,149 \{\an8}Поехали домой 1550 02:19:45,616 --> 02:19:47,116 \{\an8}Здесь наша битва закончилась 1551 02:20:00,049 --> 02:20:02,166 Ваканда «Навсегда» 1552 02:20:02,249 --> 02:20:04,149 Ваканда «Навсегда» 1553 02:20:27,449 --> 02:20:29,666 \"Название песни: Возвращаюсь за тобой" «Fireboy DML: имя певца» 1554 02:21:19,016 --> 02:21:20,266 Готовы пойти домой? 1555 02:21:20,349 --> 02:21:23,059 Пока вы уверены, что полиция Ты не будешь ждать меня в аэропорту 1556 02:21:23,142 --> 02:21:24,666 .не волнуйтесь. я имел дело с этим 1557 02:21:24,749 --> 02:21:28,471 Но я советую вам ограничить свою работу При выполнении заданий для студентов за вознаграждение 1558 02:21:28,554 --> 02:21:30,749 Если они тебя поймают, я не смогу тебе с этим помочь. 1559 02:21:32,349 --> 02:21:34,233 Они сказали, что ты хочешь поговорить со мной о чем-то 1560 02:21:34,316 --> 02:21:35,316 .Да 1561 02:21:35,849 --> 02:21:38,316 ...о твоем костюме. Хотя дизайн у него крутой 1562 02:21:39,383 --> 02:21:40,700 Я не могу позволить тебе взять ее с собой 1563 02:21:40,783 --> 02:21:41,616 .Нет ничего плохого 1564 02:21:42,116 --> 02:21:43,400 Я думал, что это меньшее, что я мог сделать 1565 02:21:43,483 --> 02:21:45,649 Он помогает Ваканде .чтобы разобраться с тем беспорядком, который это вызвало 1566 02:21:46,149 --> 02:21:47,833 У меня есть еще одна вещь, которую я хочу показать тебе 1567 02:21:47,916 --> 02:21:49,233 .приходите 1568 02:21:53,248 --> 02:21:56,465 Мне потребовалось время, чтобы найти все кусочки в реке. 1569 02:21:56,549 --> 02:21:58,049 Но результат того стоил 1570 02:21:58,583 --> 02:21:59,416 …Как 1571 02:22:01,016 --> 02:22:02,349 .Это машина моего отца 1572 02:22:03,796 --> 02:22:05,583 ...мы работали над этим до этого 1573 02:22:11,516 --> 02:22:13,333 Вы уверены, что это оно? - Каждый кусочек этого - 1574 02:22:13,416 --> 02:22:16,300 Я отправлю его в Бостон. .и они будут там до вашего приезда 1575 02:22:21,949 --> 02:22:22,900 Обними меня, мой друг 1576 02:22:26,535 --> 02:22:30,049 Пантера, прибыл транспорт мисс Уильямс. 1577 02:22:31,483 --> 02:22:32,866 .Позаботьтесь о себе 1578 02:22:33,449 --> 02:22:35,629 \Я уверен, что ты не пытаешься Спрятаться в Чикаго? 1579 02:22:35,712 --> 02:22:37,449 Вы смотрите игру Bulls? 1580 02:22:38,249 --> 02:22:41,816 Ну, это выглядит забавно Но мне есть о чем позаботиться 1581 02:23:07,504 --> 02:23:09,966 И теперь я представляю вам 1582 02:23:10,049 --> 02:23:11,233 .Принцесса Шури 1583 02:23:11,316 --> 02:23:12,916 «Чёрная Пантера» 1584 02:23:31,049 --> 02:23:33,949 Черная Пантера передает привет 1585 02:23:34,783 --> 02:23:36,633 .Но она не присоединится к нам сегодня 1586 02:23:37,849 --> 02:23:39,833 (Я, Эмбако 1587 02:23:39,916 --> 02:23:44,449 Лидер племени Джабари и сын Ваканды 1588 02:23:45,683 --> 02:23:49,766 .Я бы хотел поучаствовать в борьбе за трон 1589 02:23:55,249 --> 02:23:56,983 \{\an8}Дочь моя, о чём ты беспокоишься? 1590 02:23:58,783 --> 02:24:06,283 \{\an8}…Я всю жизнь с нетерпением ждал возможности сражаться вместе с вами 1591 02:24:06,749 --> 02:24:11,916 \{\an8}...Когда я думаю о том, что ты подчиняешься Ваканди 1592 02:24:12,216 --> 02:24:17,300 \{\an8}.У «Чёрной Пантеры» было много мотивов убить меня. 1593 02:24:17,883 --> 02:24:21,049 \{\an8}Почему, по вашему мнению, вы этого не сделали? 1594 02:24:22,816 --> 02:24:27,383 \{\an8}Черная Пантера — самый сильный человек 1595 02:24:27,683 --> 02:24:33,483 \{\an8}.В самой сильной нации на поверхности 1596 02:24:33,649 --> 02:24:36,716 \{\an8}.Но у него нет союзников 1597 02:24:37,016 --> 02:24:41,683 \{\an8}.» Теперь она сочувствует людям «Талукан». 1598 02:24:43,449 --> 02:24:45,583 \{\an8}...с этим альянсом 1599 02:24:46,216 --> 02:24:53,600 \{\an8}Талокан будет сильнее, чем когда-либо 1600 02:24:53,683 --> 02:24:57,683 \{\an8}…"Поверхностный мир нападёт на Ваканду 1601 02:24:58,416 --> 02:25:01,349 \{\an8}Ваканда обратится к нам 1602 02:25:02,949 --> 02:25:04,649 \{\an8}Поверьте мне 1603 02:25:21,283 --> 02:25:22,316 Что это, черт возьми? 1604 02:25:22,983 --> 02:25:24,083 Можем ли мы вернуться? 1605 02:25:25,681 --> 02:25:27,688 .я не знаю, чувак. Мы потратим час 1606 02:25:28,916 --> 02:25:30,465 Можете ли вы выйти и проверить это? 1607 02:25:30,548 --> 02:25:31,666 .Хорошо 1608 02:25:34,588 --> 02:25:35,740 (Да, ты с Шовером 1609 02:25:36,516 --> 02:25:38,300 Кажется, нам путь преграждает дерево. 1610 02:25:38,383 --> 02:25:40,100 Как вы хотите, чтобы мы действовали? 1611 02:25:40,683 --> 02:25:41,516 ...что за шутка 1612 02:25:43,383 --> 02:25:44,749 \.Умереть 1613 02:25:53,643 --> 02:25:55,609 Скованный колонизатор 1614 02:25:56,716 --> 02:25:58,700 .Теперь я увидел все чудеса света 1615 02:25:58,783 --> 02:25:59,800 Какой ты легкомысленный! 1616 02:26:00,883 --> 02:26:01,600 \{\an8}.Поехали 1617 02:26:28,783 --> 02:26:29,733 \{\an8}.Спасибо. 1618 02:26:29,816 --> 02:26:30,466 \{\an8}.Пожалуйста 1619 02:26:35,615 --> 02:26:36,448 .Добро пожаловать 1620 02:26:37,750 --> 02:26:39,383 \{\an8}Добро пожаловать! 1621 02:26:41,289 --> 02:26:42,610 Рад вас видеть 1622 02:26:43,350 --> 02:26:46,160 .все готово. Просто дай мне минутку 1623 02:26:46,243 --> 02:26:49,583 Вообще-то, я думаю, мне следует сделать это одному 1624 02:26:50,817 --> 02:26:52,100 .ты понял 1625 02:28:24,617 --> 02:28:27,883 \"Lift Me Up": название песни «Рианна: Имя певицы» 1626 02:28:40,667 --> 02:28:44,567 \ \|| \Омар аль-Шакки\ - \Ислам аль-Джиз! Мы\||\ \{\an8}|| Черная Пантера || \|| Ваканда (навсегда) || 1694 02:31:11,957 --> 02:31:13,917 \|| Черная Пантера || \|| Ваканда (навсегда) || \{\an8} 1695 02:31:13,917 --> 02:31:13,934 \{\an8} 1696 02:31:26,792 --> 02:31:27,625 (О Шури 1697 02:31:29,175 --> 02:31:30,875 Можем ли мы присоединиться к вам сейчас? 1698 02:31:34,226 --> 02:31:37,092 Это мой сын Туссен 1699 02:31:38,265 --> 02:31:39,258 О, Туссен 1700 02:31:40,075 --> 02:31:42,741 Это твоя тетя Шури 1701 02:31:44,659 --> 02:31:45,492 .Добро пожаловать 1702 02:32:06,574 --> 02:32:09,058 Мы сошлись на том, что ему будет лучше здесь вырасти. 1703 02:32:09,141 --> 02:32:12,208 Вдали от давления трона 1704 02:32:14,042 --> 02:32:14,875 Твой отец 1705 02:32:15,624 --> 02:32:16,691 Твой отец 1706 02:32:17,491 --> 02:32:20,108 Мы готовились к его смерти, да? 1707 02:32:24,858 --> 02:32:26,808 Но он не хотел, чтобы мы пошли на похороны 1708 02:32:27,691 --> 02:32:30,541 .потому что он чувствовал, что время еще не пришло 1709 02:32:31,258 --> 02:32:34,191 У нас здесь была собственная церемония для него. 1710 02:32:35,924 --> 02:32:37,525 Моя мама встречалась с ним? 1711 02:32:37,608 --> 02:32:38,441 .Да 1712 02:32:47,991 --> 02:32:49,408 .рад познакомиться 1713 02:32:49,491 --> 02:32:50,675 .рад познакомиться 1714 02:32:50,758 --> 02:32:52,424 Туссен - красивое имя 1715 02:32:53,091 --> 02:32:55,008 .имеет великую историю 1716 02:32:55,091 --> 02:32:58,341 .Спасибо. Твое имя тоже великолепное, я думаю 1717 02:33:01,924 --> 02:33:03,941 Моя мама говорит, что ты хорошо умеешь хранить секреты 1718 02:33:04,024 --> 02:33:04,874 это правда? 1719 02:33:06,224 --> 02:33:08,908 Да, я умею хранить жирные секреты 1720 02:33:12,062 --> 02:33:14,208 Туссен — мое гаитянское имя. 1721 02:33:17,191 --> 02:33:18,458 \{\an8}Кто ты? 1722 02:33:19,384 --> 02:33:23,591 Меня зовут принц Т'Чалла, сын короля Т'Чаллы. 1723 02:33:42,583 --> 02:33:46,565 \{\an8}"(Посвящается нашему другу (Чедвику Боузману) \ \|| \Омар аль-Шакки\ - \Ислам аль-Джиз! Мы\||\ 1724 02:33:46,565 --> 02:33:58,257 \ \|| \Омар аль-Шакки\ - \Ислам аль-Джиз! Мы\||\