1 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 Baixado de www.AllSubs.org 2 00:00:53,960 --> 00:00:58,272 O ano de nosso Senhor 1348 3 00:01:01,120 --> 00:01:05,318 O fedor dos mortos envenenou o ar. 4 00:01:06,000 --> 00:01:12,633 Fomos atormentados por uma epidemia que era mais implacável que a guerra. 5 00:01:12,840 --> 00:01:17,311 Uma praga que mais da metade o reino seria tomado. 6 00:01:21,200 --> 00:01:23,316 De onde veio isso? 7 00:01:23,520 --> 00:01:26,193 Qual foi distribuído? 8 00:01:27,000 --> 00:01:31,949 Os sacerdotes nos disseram que o castigo de Deus. 9 00:01:32,160 --> 00:01:35,197 Mas quanto pecamos? 10 00:01:36,720 --> 00:01:40,872 Não, nós sabíamos o que realmente era. 11 00:01:41,800 --> 00:01:45,596 Aqui estava Deus por trás, mas o diabo. 12 00:01:45,800 --> 00:01:47,916 Ou bruxaria. 13 00:01:48,120 --> 00:01:53,353 Tivemos que derrotar um demônio. Então Deus fez com que a praga desaparecesse. 14 00:02:38,000 --> 00:02:39,956 Irmão Tomás. 15 00:02:41,560 --> 00:02:43,471 Irmão Tomás. 16 00:03:05,800 --> 00:03:08,152 Alguém que já faleceu? - Irmão Inácio. 17 00:03:08,360 --> 00:03:11,193 É a praga? - Não sabemos. 18 00:03:11,400 --> 00:03:15,109 Não tenho sintomas. Por favor. 19 00:03:16,280 --> 00:03:18,157 Deixe-me ir. 20 00:05:38,640 --> 00:05:40,390 Averil. 21 00:05:44,400 --> 00:05:45,712 Graças a Deus você está bem. 22 00:05:45,920 --> 00:05:49,833 Onde você estava? - Encurralado. Eles pensaram que eu estava doente. 23 00:05:56,320 --> 00:05:57,992 Achei que você estava morto. 24 00:05:58,200 --> 00:06:01,590 Eu não mantenho nada. - Estou orando por você. 25 00:06:01,880 --> 00:06:03,677 Eu não mantenho nada. 26 00:06:05,200 --> 00:06:06,952 Eu trouxe comida. 27 00:06:11,880 --> 00:06:15,589 Um de nossos irmãos morreu esta manhã. 28 00:06:15,800 --> 00:06:18,678 Até o mosteiro não é mais seguro. 29 00:06:18,880 --> 00:06:22,589 Você deve se esconder na Floresta Dentwich até que isso acabe. 30 00:06:23,240 --> 00:06:28,917 Prior disse no domingo que Deus é a praga foi enviado como punição pelos nossos pecados. 31 00:06:31,400 --> 00:06:33,270 Isso é um castigo de Deus? - Não. 32 00:06:38,720 --> 00:06:40,756 Você deve ir agora. 33 00:06:41,120 --> 00:06:43,429 Retorno para Dentwich. 34 00:06:48,600 --> 00:06:50,318 Você deveria. 35 00:07:06,800 --> 00:07:09,360 Osmundo, eu... - caso contrário você está morto. 36 00:07:09,560 --> 00:07:11,676 E você não? 37 00:07:16,520 --> 00:07:18,272 Venha comigo. 38 00:07:18,480 --> 00:07:21,995 Se eu sair do mosteiro, traio a Deus. 39 00:07:22,200 --> 00:07:24,395 Você já fez. 40 00:08:04,320 --> 00:08:08,393 Você cruza os mártires Dentwich em Floresta? 41 00:08:09,760 --> 00:08:13,116 Ao nascer do sol eu estava esperando por você. Uma semana. 42 00:08:16,160 --> 00:08:18,196 Então eu vou embora. 43 00:08:53,520 --> 00:08:55,875 Perdoe-me, padre. Estou confuso. 44 00:08:56,800 --> 00:08:58,389 Estou em um dilema. 45 00:09:01,120 --> 00:09:03,793 Posso servi-lo além destas paredes? 46 00:09:04,000 --> 00:09:07,754 Eu irei embora, mas nunca irei afaste-se da sua graça. 47 00:09:10,360 --> 00:09:11,918 Mostre-me sua vontade. 48 00:09:14,360 --> 00:09:15,952 Dê-me um sinal. 49 00:09:50,720 --> 00:09:53,712 Eu Ulric, bispo do enviado. 50 00:09:54,560 --> 00:09:57,518 Minhas palavras têm dentro destas paredes continuar. 51 00:09:58,920 --> 00:10:03,380 O bispo ouviu falar de uma aldeia isso não é afetado. 52 00:10:04,280 --> 00:10:07,238 Parece que não há reinado de peste. 53 00:10:08,160 --> 00:10:12,153 Muitas aldeias ainda não foram afetadas pela peste. 54 00:10:12,360 --> 00:10:16,114 Diz-se que a morte não tem influência direta sobre os moradores. 55 00:10:16,320 --> 00:10:18,675 Este é um equívoco grave. 56 00:10:22,800 --> 00:10:25,117 Estes são tempos difíceis. 57 00:10:25,320 --> 00:10:28,471 Rumores tão improváveis... 58 00:10:28,680 --> 00:10:32,912 pode ser acreditado por aqueles menos alfabetizados do que você e eu. 59 00:10:33,120 --> 00:10:37,591 Então não devemos discutir rumores e superstições. 60 00:10:37,800 --> 00:10:40,314 Deus perde o controle sobre o povo. 61 00:10:40,520 --> 00:10:45,548 Devemos evitar as pessoas respostas fora da busca da igreja. 62 00:10:47,640 --> 00:10:50,677 Quero esta aldeia com meus próprios olhos. 63 00:10:50,880 --> 00:10:55,396 Qual é o nosso papel nisso? - A aldeia fica no grande pântano. 64 00:10:55,600 --> 00:10:59,149 Eu tenho um guia, um homem de Deus, isso nos leva. 65 00:10:59,360 --> 00:11:02,318 Não há ninguém que possa. 66 00:11:03,880 --> 00:11:07,475 Tenho a bênção do bispo e posso escolher quem eu quero. 67 00:11:07,680 --> 00:11:11,360 Por respeito, deixo essa escolha para você 68 00:11:11,240 --> 00:11:13,390 Eu trago você lá. 69 00:11:13,600 --> 00:11:18,230 Ele é um novato. Você precisa de um homem com mais experiência. 70 00:11:18,440 --> 00:11:19,793 Deixe-o falar. 71 00:11:20,000 --> 00:11:24,994 A aldeia fica no pântano. eu sou cresceu perto de Dentwich Forest. 72 00:11:25,200 --> 00:11:27,953 Conheço a área melhor do que ninguém. 73 00:11:29,560 --> 00:11:32,740 Ele tem a experiência que preciso. 74 00:11:32,960 --> 00:11:35,997 Você é nosso guia. Partimos ao nascer do sol. 75 00:11:37,560 --> 00:11:42,111 Osmund, esse homem é mais perigoso do que a peste. 76 00:11:42,320 --> 00:11:44,709 Eu orei por um sinal. 77 00:11:44,920 --> 00:11:46,399 Esta é a resposta de Deus. 78 00:12:05,280 --> 00:12:08,829 Mesmo se você sobreviver, o mundo exterior mudará você. 79 00:12:09,400 --> 00:12:11,508 Talvez eu queira corrigir. 80 00:13:30,120 --> 00:13:33,715 Meu amado e eu vivemos felizes no pecado 81 00:13:33,920 --> 00:13:36,878 agora eu amo meu cheiro cheio Feridas negras 82 00:13:37,440 --> 00:13:40,796 minha amada e eu, nosso amor era inquestionável 83 00:13:41,000 --> 00:13:44,151 Agora meu querido apodrece em uma caixa de madeira 84 00:13:56,480 --> 00:13:58,471 Nós temos um guia. 85 00:14:10,120 --> 00:14:12,270 Deus não tinha mais homens? 86 00:14:12,960 --> 00:14:15,235 Este é um menino. 87 00:14:15,840 --> 00:14:17,319 Você consegue lidar com isso? 88 00:14:17,520 --> 00:14:19,351 Eu vou te levar lá. 89 00:14:19,560 --> 00:14:21,232 Reze para que isso aconteça. 90 00:14:23,240 --> 00:14:25,754 Dividir a bunda de um homem até a garganta. 91 00:14:26,200 --> 00:14:27,952 Onde é isso? 92 00:14:29,120 --> 00:14:30,678 Como ele sabe? 93 00:14:30,880 --> 00:14:35,908 Ulric não é muito solto sobre a verdade. 94 00:14:38,800 --> 00:14:40,548 A aldeia para onde vamos... 95 00:14:40,760 --> 00:14:45,231 se afastou de Deus. Há um demônio lá. 96 00:14:45,440 --> 00:14:50,912 Eles trazem sacrifícios humanos. Eles comem pessoas e ressuscitar os mortos. 97 00:14:51,120 --> 00:14:55,875 Precisamos escolher o líder da aldeia para seu julgamento e execução. 98 00:14:56,800 --> 00:14:59,993 O bispo quer ver fogueiras necromantes. - O que é um necromante? 99 00:15:00,200 --> 00:15:04,432 Isso é alguém dentre os mortos o chão esfria... 100 00:15:04,640 --> 00:15:06,949 e ela revive. 101 00:15:08,200 --> 00:15:10,589 Temos os meios e a vontade. 102 00:15:10,800 --> 00:15:12,870 Uma viagem ao inferno. 103 00:15:13,880 --> 00:15:17,316 Mas Deus viaja conosco. - Você me enganou. 104 00:15:17,520 --> 00:15:22,913 Volte se você se sentir enganado, ou vá conosco e faça a obra de Deus. 105 00:15:23,120 --> 00:15:26,112 Nós vamos terminar e ir embora. 106 00:15:27,000 --> 00:15:29,719 Isso vale para você, Swire. 107 00:16:11,920 --> 00:16:14,150 Não somos tão ruins quanto você pensa. 108 00:16:14,960 --> 00:16:18,669 Pior do que você pensa. Mas precisamos de você vivo. 109 00:16:19,360 --> 00:16:22,432 Parece que você é bom nisso. 110 00:16:22,920 --> 00:16:26,913 Eu tenho anos no exército do rei serviu, com Wolf e Stan Griff. 111 00:16:27,120 --> 00:16:32,399 Nunca vimos um demônio, mas não temos medo de nada. 112 00:16:32,600 --> 00:16:35,956 O que aconteceu com ele? - Ivo estava preso. 113 00:16:36,160 --> 00:16:40,517 Sem nada a dizer, os franceses têm a língua arrancada. 114 00:16:43,280 --> 00:16:45,874 E ele? - Molde que você deve evitar... 115 00:16:46,800 --> 00:16:47,798 a menos que haja assassinato. 116 00:16:48,000 --> 00:16:51,879 E Dalywag é um torturador, um carrasco. 117 00:16:52,800 --> 00:16:56,790 E se o boato for verdade, ele também é um assassino, ladrão e sedutor de esposa. 118 00:16:57,000 --> 00:16:59,355 Mas fora isso é um cara legal. 119 00:17:00,280 --> 00:17:03,158 E Ulrico? - Tenho esposa e filho. 120 00:17:03,360 --> 00:17:08,878 Eu participo pelo dinheiro. Mas faz Ulric porque Deus lhe ordenou. 121 00:17:19,840 --> 00:17:21,592 Queime você. - Graça. 122 00:17:21,800 --> 00:17:24,394 Tenha piedade, por favor. 123 00:17:30,600 --> 00:17:32,397 Eu não fiz nada. 124 00:17:33,360 --> 00:17:36,352 Devemos ajudá-la. - Você merece a aposta. 125 00:17:36,560 --> 00:17:40,300 Eu não fiz nada. - A bruxa deve queimar. 126 00:17:43,840 --> 00:17:46,274 Sua aliança com o diabo. - O que eles fizeram de errado? 127 00:17:46,480 --> 00:17:50,393 Eles trouxeram a morte para a nossa aldeia. - A morte vem quando ele quer. 128 00:17:50,600 --> 00:17:54,354 Cuide da sua vida, monge. Afaste-se. - Eu não fiz nada de errado. 129 00:17:54,560 --> 00:17:56,312 Afaste-se. 130 00:18:00,200 --> 00:18:03,780 O que ela fez de errado? - Nossa fonte foi envenenada. 131 00:18:03,280 --> 00:18:07,910 Metade da aldeia está morta. - Sou apenas água benta. 132 00:18:08,120 --> 00:18:09,997 Mentiras. - Eu não fiz nada de errado. 133 00:18:10,200 --> 00:18:15,638 As mortes após sua visita à fonte. Ela falou uma maldição e agora eles queimam. 134 00:18:15,840 --> 00:18:18,718 Caso contrário, o resto da nossa aldeia também estará lá. 135 00:18:20,360 --> 00:18:22,320 Afaste-se. 136 00:18:27,520 --> 00:18:29,112 Peço para fazer isso de novo. 137 00:18:29,320 --> 00:18:31,380 Para trás. 138 00:18:49,720 --> 00:18:51,392 Obrigado. 139 00:19:12,800 --> 00:19:15,300 Você para em lugar nenhum. 140 00:19:16,880 --> 00:19:19,269 Vamos, caracol marrom. 141 00:19:24,600 --> 00:19:29,674 Tão certo quanto o sol e o pôr do sol, morrer bruxas na fogueira. 142 00:19:29,880 --> 00:19:34,749 128 bruxas morreram no norte em uma noite na fogueira. 143 00:19:34,960 --> 00:19:38,191 São dezesseis por hora, oito horas de duração. 144 00:19:38,400 --> 00:19:42,757 Quando a noite acabou, eles tinham todas as mulheres mortas na aldeia. 145 00:19:42,960 --> 00:19:45,997 Depois de uma semana, os homens foderam porcos. 146 00:19:46,200 --> 00:19:51,194 A praga é um castigo bastante ruim. Agora vamos todos, porra, porco. 147 00:19:52,440 --> 00:19:55,557 Você já esteve na aldeia procuramos? 148 00:19:55,760 --> 00:19:59,116 Não, mas sei onde fica. 149 00:19:59,320 --> 00:20:01,914 É um lugar infernal, dizem. 150 00:20:02,120 --> 00:20:07,274 Se não tiver coragem, unte-o. Então poderei colher sua parte. 151 00:20:07,760 --> 00:20:10,991 Onde foi que a praga de onde vem a Igreja? 152 00:20:11,200 --> 00:20:14,476 Não creio que isso seja um castigo de Deus. 153 00:20:14,680 --> 00:20:19,276 Está estabelecida na França, de onde vêm todas as coisas desagradáveis. 154 00:20:19,720 --> 00:20:23,235 Por vezes você não está longe, Swire. 155 00:20:24,240 --> 00:20:27,915 Há três verões lutamos em Crécy, Normandia. 156 00:20:28,120 --> 00:20:34,309 O exército do rei Eduardo não teve chance. Havia cinco vezes mais franceses. 157 00:20:34,520 --> 00:20:36,238 Franceses que ... 158 00:20:36,440 --> 00:20:38,749 Bem, aqueles franceses. 159 00:20:38,960 --> 00:20:42,396 Eles sentiram o cheiro da vitória. 160 00:20:43,240 --> 00:20:47,631 Hoje em dia usando nossos arqueiros primeiro arco longo. 161 00:20:47,840 --> 00:20:50,479 Carregue mais rápido e com maior alcance. 162 00:20:50,680 --> 00:20:54,753 Suas flechas eram inúteis e não pôde nos tocar. 163 00:20:54,960 --> 00:20:59,431 Aqueles de nós formamos uma escuridão, nuvem vibrante. 164 00:20:59,640 --> 00:21:05,158 No final do dia era o campo de batalha espalhados com seus mortos e moribundos. 165 00:21:05,680 --> 00:21:10,231 O costume era que o vencedor Após a batalha o Misa © Ricord usou. 166 00:21:10,440 --> 00:21:13,113 © Ricord, o Misa, o "portador da graça". 167 00:21:13,920 --> 00:21:17,799 Que te enfiou pela axila bem no coração. Rápido e indolor. 168 00:21:18,000 --> 00:21:21,709 Mas esse dia chegou ao fim esta cortesia. 169 00:21:21,920 --> 00:21:27,438 O rei Eduardo ordenou que todos os sobreviventes Francês brutalmente para matar. 170 00:21:28,440 --> 00:21:32,433 Braços, cabeças, pernas... 171 00:21:32,640 --> 00:21:34,631 foram cortados. 172 00:21:34,840 --> 00:21:39,789 O melhor exército de Deus degenerou em uma horda de bárbaros. 173 00:21:42,680 --> 00:21:46,355 Perdoe-me, o que isso tem a ver com a peste? 174 00:21:46,560 --> 00:21:49,472 Naquele dia a Morte veio nos visitar. 175 00:21:49,680 --> 00:21:52,638 E ele nunca foi embora. 176 00:22:22,320 --> 00:22:24,959 Você matou uma mulher. 177 00:22:25,160 --> 00:22:27,515 Mas ela não era uma bruxa. 178 00:22:30,800 --> 00:22:33,231 Por que você se ofereceu como guia, um monge? 179 00:22:34,240 --> 00:22:36,595 Para servir a Deus. 180 00:22:36,800 --> 00:22:39,553 matar bruxas serve a Deus. 181 00:22:40,560 --> 00:22:43,313 Aquela mulher já estava morta. 182 00:22:44,400 --> 00:22:48,477 Se eu a tivesse libertado, eles a queimariam. 183 00:22:50,160 --> 00:22:52,594 Eu dei a ela o sofrimento. 184 00:22:55,360 --> 00:22:58,272 Às vezes isso é tudo que você pode fazer. 185 00:24:20,920 --> 00:24:23,559 Ele diz que devemos reverter. 186 00:24:23,760 --> 00:24:27,469 Para onde vamos o povo se torna bárbaro. 187 00:24:58,800 --> 00:25:03,359 Deveria ser uma bela salsicha com a qual eles você para fora do seu mosteiro seguro seduzido. 188 00:25:09,200 --> 00:25:11,953 Tem algo para me dizer? - Não. 189 00:25:18,400 --> 00:25:20,516 Você sabe qual é o meu trabalho? 190 00:25:21,480 --> 00:25:26,679 Eu sou um torturador. Eu torturo pessoas horas para arrancar a verdade deles. 191 00:25:26,880 --> 00:25:30,919 Eu tenho faro para mentiras. E posso sentir o cheiro disso vindo de você. 192 00:25:31,120 --> 00:25:33,588 Eu iria para outro lugar, mas oraria. 193 00:26:16,920 --> 00:26:19,150 Você já quebrou votos, garoto? 194 00:26:19,360 --> 00:26:22,790 Deixe-o em paz, Mold. 195 00:26:26,360 --> 00:26:28,271 Para trás. 196 00:26:29,880 --> 00:26:31,711 Grifo? 197 00:26:35,600 --> 00:26:37,795 Ao contrário, eu disse. - Deixe-me em paz. 198 00:26:38,000 --> 00:26:39,877 Deixe-me olhar para você. 199 00:26:41,960 --> 00:26:44,554 Deixe-me olhar para você. 200 00:26:45,520 --> 00:26:47,795 Estou apenas olhando. 201 00:26:48,560 --> 00:26:52,917 Bom? Estou aqui, mano. 202 00:27:27,160 --> 00:27:29,116 Por que você disse alguma coisa? 203 00:27:30,560 --> 00:27:32,391 me desculpe 204 00:27:32,920 --> 00:27:35,753 Sua jornada termina aqui. 205 00:27:42,640 --> 00:27:44,596 Eu quero perdão. 206 00:27:47,360 --> 00:27:50,193 Eu confessaria ao monge. 207 00:27:50,400 --> 00:27:55,428 Logo também estaremos infectados. - Não espere pela sua opinião. 208 00:27:58,120 --> 00:28:00,759 Vou lhe mostrar a confissão. 209 00:28:01,800 --> 00:28:04,473 Seus pecados serão perdoados. 210 00:28:10,000 --> 00:28:13,197 Você mantém sua boca. 211 00:28:22,760 --> 00:28:28,790 Ego absolvo a peccatis fobs In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. 212 00:28:34,360 --> 00:28:36,590 Pai nosso que estás nos céus 213 00:28:36,800 --> 00:28:38,836 Santificado seja o teu nome 214 00:28:39,400 --> 00:28:43,989 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade na terra como no céu 215 00:28:44,200 --> 00:28:47,237 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje 216 00:28:52,800 --> 00:28:54,275 Quero ficar sozinha com ele. 217 00:28:54,720 --> 00:28:56,312 Bom. 218 00:29:11,520 --> 00:29:13,636 Estou feliz que você esteja fazendo isso. 219 00:29:26,560 --> 00:29:28,676 Adeus, amigo. 220 00:29:42,800 --> 00:29:44,791 Enterre-o. 221 00:30:16,920 --> 00:30:20,515 A floresta de Dentwich. - A que distância fica o pântano? 222 00:30:20,720 --> 00:30:22,676 Meio dia ou um pouco menos. 223 00:30:22,880 --> 00:30:27,556 Esteja atento. 224 00:30:38,760 --> 00:30:40,990 Swire, você fica de guarda. 225 00:30:52,640 --> 00:30:55,154 Sua absolvição Griff. 226 00:30:56,000 --> 00:30:58,514 Isso exigiu coragem. 227 00:31:05,800 --> 00:31:09,349 Você realmente ela morreu de volta à vida nesta aldeia? 228 00:31:09,920 --> 00:31:12,388 Caso contrário eu não estaria aqui. 229 00:31:13,120 --> 00:31:14,951 Você duvida? 230 00:31:15,920 --> 00:31:21,836 A caça a informantes necro e demônios dá às pessoas mais do que Deus. 231 00:31:23,000 --> 00:31:26,470 Você levantou muito naquele mosteiro. 232 00:31:29,440 --> 00:31:32,830 Existem demônios e informantes necro entre nós. 233 00:31:34,440 --> 00:31:38,399 Como você fará em breve. 234 00:31:42,320 --> 00:31:44,311 Eu vou dormir. 235 00:32:43,600 --> 00:32:45,431 Averil. 236 00:32:49,640 --> 00:32:51,710 Averil. 237 00:32:56,800 --> 00:32:58,677 Averil. 238 00:33:11,520 --> 00:33:13,476 Averil? 239 00:33:45,400 --> 00:33:46,837 Averil. 240 00:34:04,680 --> 00:34:05,999 Acordar. 241 00:34:06,200 --> 00:34:09,397 Ulric, Stan Wolf. 242 00:34:10,400 --> 00:34:12,838 Ulrico, acorde. 243 00:34:13,400 --> 00:34:16,320 Existem homens. - Quieto. O que você viu? 244 00:34:16,240 --> 00:34:19,152 Eles estão aqui. Não sei quantos são. 245 00:34:19,360 --> 00:34:21,271 Ele não sabe. 246 00:34:32,360 --> 00:34:35,477 Molde, vá em frente. Agora mesmo. 247 00:34:51,640 --> 00:34:54,290 Espere. 248 00:35:35,800 --> 00:35:37,518 Dentro. Imediatamente. 249 00:37:02,920 --> 00:37:04,512 Mantenha a cabeça imóvel. 250 00:37:49,680 --> 00:37:51,511 Onde se encontra Ivo? 251 00:37:58,120 --> 00:37:59,917 É isso? 252 00:38:12,840 --> 00:38:14,239 Ivo está morto. 253 00:38:18,280 --> 00:38:20,316 Por que você saiu do acampamento? 254 00:38:20,520 --> 00:38:21,999 Diga-me. 255 00:38:23,560 --> 00:38:26,279 Eu tinha um encontro com uma mulher. - Onde ela está? 256 00:38:26,480 --> 00:38:28,835 Ela não sobreviveu. 257 00:38:30,800 --> 00:38:32,677 Castigo de Deus porque tenho que deixar seu mosteiro. 258 00:38:32,880 --> 00:38:36,111 Deus tem coisas mais importantes para a cabeça dele. 259 00:38:37,880 --> 00:38:40,750 Por sua causa... 260 00:38:40,280 --> 00:38:42,635 um dos meus homens morreu. 261 00:38:48,840 --> 00:38:51,195 Se você quiser, devemos fazer isso agora. 262 00:38:51,400 --> 00:38:53,470 Como sabemos que nosso homem não está aqui? 263 00:38:53,680 --> 00:38:56,114 Esses homens eram ladrões comuns. 264 00:38:58,680 --> 00:39:01,399 Leve-nos até lá. - Você não tem nada contra mim. 265 00:39:01,600 --> 00:39:03,875 Você faz isso. 266 00:39:05,120 --> 00:39:09,159 Se você fica sozinho e está condenado. 267 00:39:41,680 --> 00:39:44,114 A aldeia fica atrás do pântano. 268 00:39:44,320 --> 00:39:46,311 Qual é o plano? 269 00:39:48,320 --> 00:39:50,709 Encontramos o herege ... 270 00:39:50,920 --> 00:39:53,832 e parando-o na gaiola. 271 00:39:54,400 --> 00:39:57,999 gaiola que não pegamos o pântano. - Então deixe-o para trás. 272 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Nós o arrastamos até aqui. 273 00:41:17,960 --> 00:41:19,473 Vamos, garoto. 274 00:41:19,680 --> 00:41:21,477 Vamos. 275 00:43:33,400 --> 00:43:35,110 O que traz você aqui? 276 00:43:38,520 --> 00:43:40,715 Procuramos um abrigo. 277 00:43:41,480 --> 00:43:43,516 Só para descansar. 278 00:43:44,960 --> 00:43:46,916 Então de nada. 279 00:43:53,120 --> 00:43:54,872 Meu nome é Hob. 280 00:44:00,120 --> 00:44:01,792 Eu, Ulrico. 281 00:44:03,000 --> 00:44:05,798 Você foi atacado? 282 00:44:06,000 --> 00:44:07,274 Na floresta. 283 00:44:07,480 --> 00:44:11,473 Que bom que você veio aqui. A floresta é perigosa. 284 00:44:11,680 --> 00:44:15,355 Posso perguntar o que você faz? - Troost traga. 285 00:44:15,560 --> 00:44:17,437 Consolo? 286 00:44:17,640 --> 00:44:19,471 Por quê? 287 00:44:19,680 --> 00:44:22,148 Você não ouviu falar da peste? 288 00:44:22,360 --> 00:44:24,999 Acabamos de ouvir. 289 00:44:32,360 --> 00:44:34,191 Vamos. 290 00:44:37,400 --> 00:44:39,310 O que é isso? 291 00:44:39,240 --> 00:44:42,118 Devemos necromantar com uma lista de gatilhos. 292 00:44:47,280 --> 00:44:51,319 Ninguém faz nada, a menos que eu recomende. 293 00:45:07,800 --> 00:45:08,991 Nós lhe daremos comida e uma cama. 294 00:45:09,200 --> 00:45:12,158 Amanhã trazemos para você para proteger um pedaço de madeira. 295 00:45:12,360 --> 00:45:14,237 Não somos bem-vindos? 296 00:45:14,720 --> 00:45:16,730 Claro. 297 00:45:16,760 --> 00:45:18,876 Mas por que você ficaria aqui? 298 00:45:23,640 --> 00:45:26,950 Existem baldes, então você pode se lavar. 299 00:45:40,200 --> 00:45:43,158 Não fique cego pela sua dor. 300 00:45:54,480 --> 00:45:58,290 Se isso for no Inferno então estou ansioso pelo céu. 301 00:45:58,240 --> 00:46:01,357 Você realmente não pode ir para o céu, Swire. 302 00:46:28,520 --> 00:46:30,238 Eu cuidarei de suas feridas. 303 00:46:30,440 --> 00:46:32,874 Eu serei o cuidado da sua ferida. 304 00:46:35,920 --> 00:46:38,700 A ferida deve ser cuidada. 305 00:46:38,480 --> 00:46:41,756 Vamos. - Vamos dar uma olhada nisso. 306 00:47:09,240 --> 00:47:12,391 De onde você é? - O mosteiro em Staveley. 307 00:47:14,920 --> 00:47:16,512 Você confia. 308 00:47:16,720 --> 00:47:18,312 É tão óbvio? 309 00:47:19,880 --> 00:47:21,996 Foi uma mulher? 310 00:47:22,680 --> 00:47:26,593 Amar uma mulher não é pecado. - Eu fiz um juramento. 311 00:47:26,800 --> 00:47:29,758 Um homem precisa de mais do que o amor de Deus. 312 00:47:30,200 --> 00:47:32,714 E ele não merece punição. 313 00:47:35,800 --> 00:47:36,672 Você tem marido? 314 00:47:36,880 --> 00:47:40,589 Meu marido está morto. - Sinto muito por você. 315 00:47:42,480 --> 00:47:44,198 Retire seu hábito. 316 00:47:45,360 --> 00:47:47,635 Eu tenho que cuidar da ferida. 317 00:48:18,440 --> 00:48:20,556 A dor diminui imediatamente. 318 00:48:21,160 --> 00:48:23,116 Inacreditável, a dor passou. 319 00:48:23,320 --> 00:48:25,390 É um caminho forte. 320 00:48:30,120 --> 00:48:32,395 Como seu marido morreu? 321 00:48:32,920 --> 00:48:36,754 Ele foi morto por homens como você. - Homens gostam de mim? 322 00:48:37,720 --> 00:48:39,950 Homens de Deus. 323 00:49:15,440 --> 00:49:18,477 Nesta igreja há muito tempo nenhuma conta errada. 324 00:49:41,680 --> 00:49:45,355 A mulher que pegou seu... - Ela cuidou das minhas feridas. 325 00:49:47,520 --> 00:49:49,670 Nada aqui é o que parece. 326 00:49:49,880 --> 00:49:51,836 Você quer que nos mantenhamos aquecidos? 327 00:49:56,160 --> 00:49:57,752 Criança. 328 00:50:07,720 --> 00:50:09,312 Eu encontrei. 329 00:50:09,520 --> 00:50:12,398 Onde? - No pântano. 330 00:50:19,360 --> 00:50:22,591 Cada aldeia tem cemitérios superlotados. 331 00:50:22,920 --> 00:50:25,798 Aqui não há buracos cheios de corpos ou corpos em chamas. 332 00:50:26,000 --> 00:50:28,468 Não estar doente não é crime. 333 00:50:28,680 --> 00:50:31,558 Os homens antes de nós tiveram a mesma tarefa. 334 00:50:31,760 --> 00:50:34,274 Quatro homens, nenhum voltou. 335 00:50:34,480 --> 00:50:36,630 O líder deles era um homem como eu. 336 00:50:38,560 --> 00:50:42,473 Somente o enviado do Bispo carrega esse personagem. 337 00:50:43,400 --> 00:50:45,755 Aquela garota estava usando o mesmo pingente. 338 00:51:18,320 --> 00:51:21,437 Por favor, dê as boas-vindas aos nossos hóspedes. O que é nosso é seu. 339 00:51:21,640 --> 00:51:23,710 Nossos convidados. 340 00:51:24,800 --> 00:51:28,554 Também queremos agradecer porque fomos poupados da peste... 341 00:51:28,760 --> 00:51:31,194 pelo interior. 342 00:51:36,520 --> 00:51:38,397 Se eu puder... 343 00:51:40,400 --> 00:51:43,316 eu quero agradecer pela sua hospitalidade. 344 00:51:49,840 --> 00:51:51,637 Vamos orar. 345 00:51:51,840 --> 00:51:55,799 Pai nosso que estás no céu, Santificado seja o teu nome 346 00:51:56,120 --> 00:51:58,760 Venha seu reino 347 00:51:58,280 --> 00:52:01,750 Seja feita a tua vontade na terra ambos no céu 348 00:52:01,960 --> 00:52:05,430 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje 349 00:52:07,680 --> 00:52:13,550 E perdoe-nos nossas dívidas nós também perdoamos nossos devedores 350 00:52:15,800 --> 00:52:17,518 Amém. 351 00:52:18,440 --> 00:52:21,830 Eu esperava uma palavra de agradecimento, não toda a Oração do Pai Nosso. 352 00:52:30,800 --> 00:52:35,920 Existem mais mulheres do que homens. Talvez é a principal razão de uma mulher. 353 00:52:36,120 --> 00:52:38,190 Não se deixe enganar. 354 00:52:38,960 --> 00:52:42,270 O mal habita neste lugar, nessas pessoas. 355 00:52:56,120 --> 00:52:57,712 Osmundo. 356 00:52:59,280 --> 00:53:01,350 Preciso tomar um pouco de ar. 357 00:53:12,440 --> 00:53:14,590 Eles a encontraram na floresta. 358 00:53:15,400 --> 00:53:18,472 Ela falou sobre você antes de morrerem. 359 00:54:16,240 --> 00:54:18,879 Perdoe-me, Senhor. Eu estou com raiva. 360 00:54:22,960 --> 00:54:25,190 Por que você levou isso para você? 361 00:54:28,440 --> 00:54:30,317 Por que ela? 362 00:55:08,560 --> 00:55:10,391 Por que você me traiu? 363 00:55:12,760 --> 00:55:14,352 Por quê? 364 00:55:15,800 --> 00:55:17,870 Por que você me traiu? 365 00:55:19,520 --> 00:55:21,715 Osmundo? 366 00:55:21,960 --> 00:55:23,359 Osmundo. 367 00:55:27,800 --> 00:55:28,229 Osmundo? 368 00:55:28,440 --> 00:55:31,671 Por que você está tão chateado? - Porque somos animais. 369 00:55:31,880 --> 00:55:34,713 Devemos ser mais aqui para superar. 370 00:55:34,920 --> 00:55:39,391 Não vejo mal nenhum, apenas uma aldeia ainda saudável. 371 00:55:39,600 --> 00:55:41,830 O sofrimento tem seu coração e entorpecer seus sentidos. 372 00:55:42,400 --> 00:55:44,918 O que você acha? Você não tem coração pode sofrer. 373 00:55:45,120 --> 00:55:47,760 Eu conheci a tristeza. 374 00:55:47,280 --> 00:55:50,192 Minha esposa e filho com Deus. 375 00:56:01,160 --> 00:56:02,673 Na verdade ... 376 00:56:02,880 --> 00:56:06,156 nesta aldeia não é uma praga. 377 00:56:07,160 --> 00:56:09,720 Mas não, Deus. 378 00:56:10,720 --> 00:56:14,395 Por isso eles vão pagar. 379 00:56:41,960 --> 00:56:43,757 Você é tímido? 380 00:56:48,360 --> 00:56:51,955 Sou feio e sou cristão. 381 00:56:52,160 --> 00:56:54,799 E essa não é uma boa combinação. 382 00:56:55,920 --> 00:56:57,638 Foda-se. 383 00:57:15,480 --> 00:57:17,436 Onde ela está enterrada? 384 00:57:17,640 --> 00:57:20,632 Eu cuidarei de tudo. 385 00:57:21,240 --> 00:57:22,958 Posso vê-la novamente? 386 00:57:23,160 --> 00:57:24,878 Isso vai acontecer. 387 00:57:34,560 --> 00:57:38,750 Você quer me dizer que esses homens quer nos prejudicar. 388 00:57:38,280 --> 00:57:40,555 Especialmente eu. 389 00:57:41,240 --> 00:57:44,516 Eu soube quando Ulric olhou. 390 00:57:44,720 --> 00:57:47,678 Mas eu não sabia de que lado você estava. 391 00:57:49,360 --> 00:57:50,918 Vamos. 392 00:57:54,360 --> 00:57:55,839 Vamos. 393 00:58:28,560 --> 00:58:30,278 O que acontece lá? 394 00:58:30,680 --> 00:58:32,910 Algo que você deveria ver. 395 00:58:57,400 --> 00:58:58,439 Agora. 396 01:01:09,200 --> 01:01:10,553 O que é isso? 397 01:01:11,640 --> 01:01:12,993 Afaste-se de mim. 398 01:01:28,440 --> 01:01:30,635 Coma e beba. 399 01:01:44,720 --> 01:01:48,474 Como cristão sabe muito bem o que é traição. 400 01:02:44,400 --> 01:02:49,680 Certifique-se de não perder a cabeça. Não entrar em pânico. 401 01:02:52,240 --> 01:02:53,229 Foda-se. 402 01:02:53,440 --> 01:02:56,273 Não perdendo a cabeça. Olhe para mim. 403 01:03:20,280 --> 01:03:22,396 Vamos, garoto. 404 01:03:35,360 --> 01:03:36,873 Prostituta. 405 01:03:37,880 --> 01:03:39,711 Prostituta. 406 01:03:52,280 --> 01:03:58,719 Esses cristãos alegaram que procuraram refúgio na nossa aldeia. 407 01:03:59,960 --> 01:04:02,760 Esta era a sua verdadeira intenção. 408 01:04:02,280 --> 01:04:06,637 Eles vieram sem serem convidados com ódio em seus corações e maldade. 409 01:04:06,840 --> 01:04:09,195 Esses são presentes de Deus para nós. 410 01:04:09,400 --> 01:04:11,595 Estas são as palavras dele. 411 01:04:12,200 --> 01:04:15,317 E estes excelentes cavalheiros são os seus embaixadores. 412 01:04:16,560 --> 01:04:21,634 Treze séculos de dominação e opressão... 413 01:04:21,840 --> 01:04:24,673 olhando para nós através daquelas barras. 414 01:04:56,240 --> 01:04:58,435 Não gostamos de sofrer. 415 01:04:58,640 --> 01:05:01,200 Fazemos o que é necessário para nossa segurança. 416 01:05:02,600 --> 01:05:08,994 A praga é uma doença que o seu Deus cristão enviado ao Seu próprio povo para erradicar. 417 01:05:09,200 --> 01:05:12,988 Com seu sangue cristão para resultado, mantemos a praga à distância. 418 01:05:13,200 --> 01:05:16,749 Acredite em você e seus seguidores essa sujeira blasfema? 419 01:05:16,960 --> 01:05:19,554 Mate-nos, vadia. Pressa. 420 01:05:19,760 --> 01:05:22,672 eu te ofereço a chance de viver. 421 01:05:24,360 --> 01:05:27,352 Jure, Deus vingativo, e você é sex 422 01:05:28,520 --> 01:05:31,340 Se não, claro. 423 01:05:31,240 --> 01:05:34,232 Nenhum desses homens se curvará diante de você. 424 01:05:35,640 --> 01:05:39,269 Eu morro primeiro. - Quem quer viver? 425 01:05:42,200 --> 01:05:42,791 Você? 426 01:05:42,960 --> 01:05:45,918 Eu luto com o direito de Ulric Seja o primeiro a morrer. 427 01:05:48,640 --> 01:05:50,358 Escolha um. 428 01:06:18,440 --> 01:06:20,476 Você renunciará à sua fé. 429 01:06:23,800 --> 01:06:27,429 Em breve poderei foder sua mãe na bunda dela no inferno. 430 01:06:28,360 --> 01:06:33,275 Minha mãe ainda está viva e não está feliz na companhia de soldados. 431 01:06:37,560 --> 01:06:39,118 Vamos. 432 01:06:39,320 --> 01:06:40,958 Vamos, homens. 433 01:06:41,160 --> 01:06:43,549 Vá, bem, esteja morto, amigo. - Eu realmente. 434 01:06:43,760 --> 01:06:45,273 Vamos. 435 01:06:45,880 --> 01:06:49,310 Meu amado e eu vivemos felizes no pecado 436 01:06:49,240 --> 01:06:53,280 agora eu amo meu cheiro cheio Feridas negras 437 01:06:53,240 --> 01:06:56,869 minha amada e eu, nosso amor era inquestionável 438 01:06:57,800 --> 01:06:58,399 Realmente. 439 01:06:58,600 --> 01:07:02,388 Agora meu querido apodrecendo em uma caixa de madeira 440 01:07:05,560 --> 01:07:07,312 Agora você aprenderá o que é dor. 441 01:07:07,520 --> 01:07:11,115 Você pode me ensinar qualquer coisa sobre dor. 442 01:07:16,840 --> 01:07:19,700 Não olhe. 443 01:07:19,280 --> 01:07:21,770 Não procure, filho. 444 01:07:26,720 --> 01:07:31,236 Sangue do nosso sangue, profano divino trindade. 445 01:07:31,720 --> 01:07:35,349 Sacrificamos este cordeiro e o abate... 446 01:07:36,280 --> 01:07:39,829 para que a morte permaneça longe de nós. 447 01:07:42,440 --> 01:07:46,274 Sangue cristão, nojento e doentio... 448 01:07:47,120 --> 01:07:50,590 inundará nossos riachos. 449 01:08:14,280 --> 01:08:18,319 Vadia amaldiçoada, eu vou te matar. 450 01:08:18,680 --> 01:08:21,513 Eu cortei você em pedaços. Você pode me ouvir? 451 01:08:21,720 --> 01:08:24,951 Eu cortei você em pedaços. 452 01:08:32,840 --> 01:08:34,637 Escolha outro. 453 01:08:43,400 --> 01:08:44,996 Renunciarei à minha fé. 454 01:08:45,200 --> 01:08:47,350 Não, você não. 455 01:08:47,560 --> 01:08:51,109 Se você tentar Eu mato você com minhas próprias mãos. 456 01:08:51,320 --> 01:08:53,914 Eu juro, sim. 457 01:08:54,120 --> 01:08:58,238 Swire, me escute. Se você renunciar a Deus, você vai queimar no inferno. 458 01:08:58,440 --> 01:09:02,513 Eu volto para você de graça. - Você vai queimar no inferno. 459 01:09:06,280 --> 01:09:08,714 Eles vão matar você. 460 01:09:09,840 --> 01:09:12,832 Eu juro, eles vão te matar. 461 01:09:13,440 --> 01:09:17,592 Não faça isso. - Eles vão te matar. 462 01:09:32,400 --> 01:09:35,589 Deus, deixe-me. Eu juro que você vai embora para sempre. 463 01:09:41,400 --> 01:09:45,290 Deus, deixe-me. 464 01:09:45,240 --> 01:09:47,356 Eu juro que você vai embora para sempre. 465 01:09:47,560 --> 01:09:50,313 Espírito Santo, deixe-me para sempre. 466 01:09:50,520 --> 01:09:53,876 Espírito Santo, deixe-me para sempre. 467 01:09:54,800 --> 01:09:57,231 Cristo, deixe-me para sempre. 468 01:09:59,640 --> 01:10:01,358 Cristo ... 469 01:10:01,560 --> 01:10:03,437 deixe-me para sempre. 470 01:10:03,640 --> 01:10:06,359 Os ídolos estão agora deslocados. 471 01:10:08,400 --> 01:10:10,110 Deus se foi. 472 01:10:10,320 --> 01:10:13,153 O Espírito Santo se foi. 473 01:10:13,360 --> 01:10:16,113 Cristo se foi. 474 01:10:18,920 --> 01:10:22,370 Esses homens trazem você até o limite da aldeia. 475 01:10:22,240 --> 01:10:24,117 Você está livre. 476 01:10:31,760 --> 01:10:34,115 Para onde estamos indo? 477 01:10:34,320 --> 01:10:37,278 Para onde estamos indo? 478 01:10:51,120 --> 01:10:52,838 Osmundo. 479 01:10:53,280 --> 01:10:57,512 Você renunciará a Deus. - Deixe o menino em paz. 480 01:10:57,720 --> 01:11:01,235 Deixe o menino em paz e escolha um marido. 481 01:11:01,440 --> 01:11:03,510 É apenas um menino. 482 01:11:04,320 --> 01:11:06,880 É apenas um menino. 483 01:11:13,280 --> 01:11:18,350 Esses monges vieram aqui para nossa fé de volta. 484 01:11:19,800 --> 01:11:21,674 Hoje ele renunciará à sua própria fé. 485 01:11:22,640 --> 01:11:25,359 Na cabana está a mulher que ele ama. 486 01:11:25,560 --> 01:11:29,792 Eu a trouxe de volta para ele. - Estou morto, estou no inferno. 487 01:11:30,000 --> 01:11:33,913 Não, você deixou para trás você para o inferno quando você cruzou o pântano. 488 01:11:35,400 --> 01:11:37,429 Venha morar conosco. 489 01:11:37,640 --> 01:11:39,915 Com a mulher que você ama. 490 01:11:40,120 --> 01:11:42,310 Não temos raiva aqui. 491 01:11:42,240 --> 01:11:45,357 Não temos febre nem Deus. 492 01:11:45,560 --> 01:11:48,472 Por que você está fazendo isso comigo? 493 01:11:48,680 --> 01:11:50,796 Porque eu gosto de você. 494 01:11:55,440 --> 01:11:57,829 Jure por Deus e vocês ficarão juntos. 495 01:11:59,320 --> 01:12:00,878 Vá até ela. 496 01:12:01,560 --> 01:12:03,437 Vá em frente. 497 01:12:06,640 --> 01:12:08,995 Osmundo. 498 01:12:09,200 --> 01:12:11,770 Não fique tentado. 499 01:12:11,280 --> 01:12:14,556 Ela não é. 500 01:12:15,880 --> 01:12:17,279 Osmundo. 501 01:12:17,480 --> 01:12:18,799 Osmundo. 502 01:13:23,800 --> 01:13:24,308 Averil. 503 01:13:29,400 --> 01:13:31,380 Não, venha aqui. 504 01:13:32,960 --> 01:13:34,439 Não, Averil. 505 01:13:49,680 --> 01:13:51,272 Averill, olhe para mim. 506 01:14:01,400 --> 01:14:02,393 Isso é bom. 507 01:14:03,800 --> 01:14:04,798 Isso é bom. 508 01:14:05,000 --> 01:14:06,877 Você está com Deus. 509 01:14:07,800 --> 01:14:08,991 Você está com Deus. 510 01:14:10,400 --> 01:14:13,915 E eu venho até você muito rapidamente, Eu prometo. 511 01:14:14,600 --> 01:14:17,114 Eu prometo. 512 01:14:30,840 --> 01:14:32,796 Eu te amo, Averill. 513 01:14:36,400 --> 01:14:38,110 Em nome do Pai... 514 01:14:38,320 --> 01:14:40,311 Filho ... 515 01:14:40,520 --> 01:14:43,114 e o Espírito Santo. Amém. 516 01:16:01,560 --> 01:16:03,915 Averill está com Deus. 517 01:16:05,680 --> 01:16:07,750 E eu também. 518 01:16:11,120 --> 01:16:13,509 Isso mostra o quão cruéis eles são. 519 01:16:13,720 --> 01:16:17,235 mesmo aqueles que eles assassinam eles amam em nome de Deus. 520 01:16:26,200 --> 01:16:30,273 O menino jura que sua fé não é completa. 521 01:16:30,600 --> 01:16:34,700 Você não tem poder aqui. 522 01:16:35,840 --> 01:16:38,434 Hob, crucifique todos eles. 523 01:16:38,640 --> 01:16:42,679 Você é um verdadeiro homem de Deus não rasgue sua fé. 524 01:16:43,360 --> 01:16:47,148 Eu não tenho medo de você pagão e seu poodle. 525 01:16:48,720 --> 01:16:50,312 Pronto? 526 01:16:51,880 --> 01:16:53,791 Pegue os cavalos. 527 01:17:04,560 --> 01:17:08,553 Crucifique-nos e você será poupado. 528 01:17:09,920 --> 01:17:12,115 Essa é a fé da sua bruxa. 529 01:17:12,320 --> 01:17:15,118 Você tem aqui a morte. 530 01:17:15,320 --> 01:17:17,880 Por muitas vezes você fala a verdade. 531 01:17:18,800 --> 01:17:20,640 Temos aqui a morte. 532 01:17:20,880 --> 01:17:24,589 Eles não podem proteger você contra a ira de Deus. 533 01:17:25,280 --> 01:17:28,511 Arrependa-se antes que seja tarde demais. 534 01:17:28,920 --> 01:17:30,512 Corra. 535 01:17:30,720 --> 01:17:32,312 Arrependa-se. 536 01:17:47,400 --> 01:17:49,311 Você renunciará à sua fé. 537 01:17:50,400 --> 01:17:51,628 Nunca. 538 01:17:56,240 --> 01:17:58,470 Não. 539 01:18:02,760 --> 01:18:04,159 Nunca. 540 01:18:29,960 --> 01:18:31,439 Pare. 541 01:18:44,120 --> 01:18:45,951 Quero que o menino fale. 542 01:19:06,840 --> 01:19:08,876 Você fez bem. 543 01:19:17,120 --> 01:19:19,793 Todos morrerão pela mão de Deus. 544 01:19:23,240 --> 01:19:25,276 Abra minha camisa. 545 01:19:30,400 --> 01:19:32,190 Abra minha camisa. 546 01:19:48,720 --> 01:19:50,597 Eu sou a Morte. 547 01:19:52,400 --> 01:19:53,632 Eu acho que a ira. 548 01:19:56,400 --> 01:20:00,750 A ira de Deus virá sobre você. 549 01:20:00,880 --> 01:20:02,950 O poder de Deus é restaurado. 550 01:20:07,520 --> 01:20:09,192 Corra. 551 01:20:52,440 --> 01:20:54,271 Onde você está? 552 01:22:39,000 --> 01:22:42,754 Lá, uma recepção calorosa espera por você no inferno. - Não existe inferno. 553 01:22:42,960 --> 01:22:46,350 No céu, eles não estão. - Não existe céu. 554 01:22:46,560 --> 01:22:49,870 Por que seu cabelo era seguidor? 555 01:22:50,800 --> 01:22:52,719 Porque ela era linda. 556 01:22:53,680 --> 01:22:55,636 E real. 557 01:22:55,840 --> 01:22:57,910 Isso ... 558 01:22:58,120 --> 01:23:00,190 é real. 559 01:23:08,800 --> 01:23:13,669 Não existe Deus. 560 01:23:18,560 --> 01:23:20,118 Onde você está? 561 01:23:32,760 --> 01:23:34,398 Onde você está? 562 01:23:36,400 --> 01:23:38,675 Não matarás... 563 01:23:38,880 --> 01:23:40,711 lembra? 564 01:23:42,800 --> 01:23:43,718 Lembra? 565 01:23:43,920 --> 01:23:46,434 Averill estava no purgatório. 566 01:23:46,640 --> 01:23:49,290 Mas na sua mente distorcida. 567 01:23:49,240 --> 01:23:52,516 Não foi você que Averill não estava morta? 568 01:23:54,840 --> 01:23:58,549 Nós a encontramos na floresta, ferido, mas vivo. 569 01:23:58,760 --> 01:24:00,557 Isso não é verdade. 570 01:24:00,760 --> 01:24:04,912 Sim, Osmundo. Averill não estava morta. 571 01:24:06,320 --> 01:24:08,276 Eu a tinha atordoado. 572 01:24:09,240 --> 01:24:11,370 Eu a tinha atordoado. 573 01:24:22,720 --> 01:24:24,390 Mas o que ... 574 01:24:24,240 --> 01:24:27,730 Por que você a enterrou? 575 01:24:27,280 --> 01:24:29,714 Porque as pessoas precisam de milagres. 576 01:24:29,920 --> 01:24:34,720 E eles adoram aquele que milagres, seja quem for. 577 01:24:37,880 --> 01:24:41,310 As pessoas da aldeia acreditaram em mim. 578 01:24:41,240 --> 01:24:44,550 E você também. - Averill estava morta. 579 01:24:44,760 --> 01:24:46,910 Você a matou. 580 01:24:48,760 --> 01:24:50,637 Averill estava morta. 581 01:24:58,520 --> 01:25:00,238 Ela estava morta. 582 01:25:06,240 --> 01:25:08,196 Traga-a de volta. 583 01:25:10,160 --> 01:25:12,799 Eu imploro, traga-a de volta. 584 01:25:14,400 --> 01:25:16,554 Não, não posso. 585 01:25:17,400 --> 01:25:18,871 Ore a Deus por você. 586 01:25:19,360 --> 01:25:21,715 Veja o que ele pode fazer. 587 01:25:30,240 --> 01:25:31,992 Ela estava morta. 588 01:25:32,720 --> 01:25:34,870 Averill estava morta. 589 01:25:57,120 --> 01:26:02,353 Não há nada bonito em reduzir o chumbo pessoas para Deus. 590 01:26:04,680 --> 01:26:07,911 Não há lugar no céu para pessoas que matam. 591 01:26:10,520 --> 01:26:14,690 A praga foi nenhum propósito maior para servir. 592 01:26:14,280 --> 01:26:20,276 Aqueles que escaparam da nossa espadas foram vítimas da doença. 593 01:26:21,720 --> 01:26:24,871 Eles não foram protegidos pela bruxa. 594 01:26:25,800 --> 01:26:27,355 A aldeia estava realmente isolada. 595 01:26:28,120 --> 01:26:31,317 Quando a praga havia atravessado o pântano... 596 01:26:31,960 --> 01:26:34,190 Os aldeões também morreram. 597 01:26:53,520 --> 01:26:55,158 Osmundo. 598 01:26:56,240 --> 01:26:57,878 Osmundo. 599 01:26:59,920 --> 01:27:01,433 Estamos aqui. 600 01:27:15,160 --> 01:27:16,878 Osmundo. 601 01:27:20,320 --> 01:27:23,357 É uma maravilha que você esteja de volta. 602 01:27:25,480 --> 01:27:29,632 Quem é esse? - Um necromante para o bispo. 603 01:27:31,840 --> 01:27:34,308 Venha, bom. 604 01:27:43,480 --> 01:27:45,198 Quantos homens você ainda está vivo? 605 01:27:45,400 --> 01:27:46,628 Chega. 606 01:27:48,800 --> 01:27:50,552 Cuide dele. 607 01:27:51,560 --> 01:27:53,551 Isso não é necessário. 608 01:27:54,680 --> 01:27:57,690 Ele está de volta para Deus. 609 01:28:17,000 --> 01:28:19,798 Eu nunca vi. 610 01:28:20,000 --> 01:28:22,833 Só ouvi histórias sobre ele. 611 01:28:23,400 --> 01:28:24,917 Histórias sombrias. 612 01:28:25,960 --> 01:28:31,193 Sobre como o coração de Osmund anos depois resfriado. 613 01:28:31,400 --> 01:28:35,552 Que ele ao lado de sua dor abrigava ódio. 614 01:28:35,760 --> 01:28:39,435 E ele pegou a espada em nome de Deus... 615 01:28:39,640 --> 01:28:42,757 e estava em busca de vingança. 616 01:28:48,640 --> 01:28:50,471 Posso ajudá-lo? 617 01:29:07,520 --> 01:29:09,330 Por favor. 618 01:29:09,840 --> 01:29:11,193 Por favor. 619 01:29:13,760 --> 01:29:15,990 EU não fiz nada de errado. 620 01:29:18,800 --> 01:29:19,718 Por favor. 621 01:29:23,800 --> 01:29:26,234 Você pegou a mulher errada. 622 01:29:28,720 --> 01:29:31,553 Eu quero uma confissão, mas mantenha-a viva. 623 01:30:13,800 --> 01:30:15,199 Osmundo. 624 01:30:15,680 --> 01:30:17,352 Ela confessa que não. 625 01:30:17,560 --> 01:30:19,835 Tem certeza que é uma bruxa? 626 01:30:26,120 --> 01:30:28,156 Onde ela está? 627 01:30:34,960 --> 01:30:36,996 Alguns dizem que ele encontrou a bruxa... 628 01:30:37,200 --> 01:30:40,158 e torturou-a e queimou-a. 629 01:30:44,200 --> 01:30:47,192 Outros dizem que ela nunca foi... 630 01:30:49,720 --> 01:30:53,872 e ele viu apenas culpa dela aos olhos do acusado. 631 01:31:19,160 --> 01:31:21,435 Gosto de pensar que ele encontrou a paz... 632 01:31:22,840 --> 01:31:26,674 e que ele ainda é lindo vi neste mundo... 633 01:31:26,880 --> 01:31:28,518 e bondade. 634 01:31:32,840 --> 01:31:35,957 www.opensubtitles.org 635 01:31:36,957 --> 01:31:46,957 Baixado de www.AllSubs.org