1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:04,735 --> 00:00:06,902 Zuvor bei Billions... 2 00:00:06,985 --> 00:00:08,318 Dies ist eine Anschauungsstunde. 3 00:00:08,402 --> 00:00:10,151 Die Leute lernen viel besser 4 00:00:10,235 --> 00:00:13,235 wenn die Emotionen gesteigert sind Begleiten Sie den Unterricht. 5 00:00:13,318 --> 00:00:16,527 Epstein hat New York verlassen Der Sitz des Generalstaatsanwalts ist für mich da. 6 00:00:16,610 --> 00:00:17,985 Aber in dem Moment, in dem ich meinen Kopf hochstecke, 7 00:00:18,068 --> 00:00:19,623 Jack Foley wird hinter mir her sein. 8 00:00:19,676 --> 00:00:21,735 Ich würde dich gerne kennenlernen Douglas Mason. Er ist mein Vater. 9 00:00:21,819 --> 00:00:22,944 Ich dachte, du wärst bereit. 10 00:00:23,026 --> 00:00:25,402 Um Ihre „bevorzugten Pronomen …“ zu verwenden 11 00:00:25,485 --> 00:00:27,694 Sie sind diejenigen, die verwendet werden von denen, die mich respektieren. 12 00:00:27,777 --> 00:00:29,694 Taylor weiß, dass ich es bin ihre Positionen an vorderster Front vertreten. 13 00:00:29,777 --> 00:00:32,944 Hör auf, mit Taylor Mason zu ficken. 14 00:00:33,026 --> 00:00:37,193 „Ich kaue darauf herum Seien Sie Ihr nächster Generalstaatsanwalt“! 15 00:00:37,276 --> 00:00:39,985 Ich brauche deine Hilfe. Beginnend mit der Primärseite. 16 00:00:40,068 --> 00:00:41,318 Sie möchten, dass ich Ihnen helfe 17 00:00:41,402 --> 00:00:42,985 im Büro des Generalstaatsanwalts. 18 00:00:43,068 --> 00:00:44,360 Ich tue. 19 00:01:09,610 --> 00:01:11,151 _ 20 00:01:11,235 --> 00:01:12,944 Wir werden die ganze verdammte Nacht hier verbringen. 21 00:01:13,026 --> 00:01:14,193 Wenn wir nicht erwischt werden. 22 00:01:14,276 --> 00:01:15,694 Wir werden nicht erwischt. 23 00:01:15,777 --> 00:01:17,360 Nun ja, Sie klingen ziemlich sicher für jemanden, der trägt 24 00:01:17,443 --> 00:01:20,735 leuchtendes verdammtes Gelb als wärst du in Kill Bill. 25 00:01:22,634 --> 00:01:24,402 Ich trage Tarnung, Bruder. 26 00:01:24,485 --> 00:01:25,902 In diesem Haufen bin ich verdammt unsichtbar. 27 00:01:27,527 --> 00:01:30,235 Außerdem, Wir werden gut genug bezahlt... 28 00:01:41,127 --> 00:01:43,093 _ 29 00:01:55,985 --> 00:01:59,047 Einmal, als ich ein Junge war, Ich habe hundert Dollar verloren 30 00:01:59,048 --> 00:02:01,348 - Ich war nicht bei einem Jahrmarktsspiel. - _ 31 00:02:01,402 --> 00:02:03,777 Das ist schwer vorzustellen. Aber, ähm, bevor Sie wirklich loslegen... 32 00:02:03,860 --> 00:02:05,610 Ich war sehr jung. 33 00:02:05,694 --> 00:02:07,402 Ich dachte, das Spiel wäre die Stifte niederschlagen. 34 00:02:07,485 --> 00:02:09,568 Das Spiel allerdings, bestand darin, die Leute zum Bezahlen zu bewegen 35 00:02:09,652 --> 00:02:11,652 um zu versuchen, die Stifte umzuwerfen. 36 00:02:11,735 --> 00:02:13,735 Was natürlich nicht unterging. 37 00:02:15,527 --> 00:02:18,735 Und, äh, die Jungs, die spielen Das Spiel waren karge Arbeiter. 38 00:02:18,819 --> 00:02:20,944 - Und du warst nur der... - Trottel. 39 00:02:21,026 --> 00:02:22,944 Rechts. Ja. 40 00:02:23,026 --> 00:02:26,485 Heute denkt Ihr Gegner es findet eine Wahl statt. 41 00:02:27,280 --> 00:02:29,151 Aber er weiß es nicht wie viele seiner Wähler 42 00:02:29,235 --> 00:02:31,402 sind bereits auf dem Weg zu einem kostenlosen Ausflug 43 00:02:31,485 --> 00:02:33,902 mit frischem Büffel Nickel in ihren Taschen. 44 00:02:33,985 --> 00:02:36,110 Oder dass Eltern in Bestform sind Bezirke wurden gezwungen 45 00:02:36,193 --> 00:02:38,276 um ihre Kinder zur Schule zu fahren 46 00:02:38,360 --> 00:02:40,527 statt runterzukommen zu den Wahlkabinen 47 00:02:40,610 --> 00:02:42,735 weil die Schulbusse waren alle außer Betrieb. 48 00:02:42,819 --> 00:02:45,652 Am Ende des Tages, Es wird die niedrigste Wahlbeteiligung sein 49 00:02:45,735 --> 00:02:49,527 in der Primärgeschichte, was wird ermöglichen es Ihnen, einen Sieg zu erringen. 50 00:02:49,610 --> 00:02:52,193 Und dann werden Sie der Präsumtiv sein 51 00:02:52,276 --> 00:02:55,276 Generalstaatsanwalt von New Der gottverdammte Staat York. 52 00:02:57,735 --> 00:02:59,568 Hier machen Sie einiges Version des fröhlichen Tanzes. 53 00:02:59,652 --> 00:03:01,276 Ah. 54 00:03:01,360 --> 00:03:03,068 Und ich weiß genau das Jig, auf den ich mich werfen würde 55 00:03:03,151 --> 00:03:05,235 Wenn ich dachte, das wäre so... 56 00:03:05,318 --> 00:03:08,110 Plattfuß und Bock, wie sie es in den Ozarks tun. 57 00:03:13,318 --> 00:03:16,235 Aber, äh, leider, Egal wie wenige heute wählen, 58 00:03:16,318 --> 00:03:18,694 Ich werde keinen Sieg verbuchen. 59 00:03:18,777 --> 00:03:21,610 Die Sache, an die man sich erinnern sollte, Black Jack, das ist das Einzige 60 00:03:21,694 --> 00:03:25,235 Leute, die in einem Mexikaner gewinnen Patt ist der Rest von uns. 61 00:03:25,318 --> 00:03:27,694 Weil alle Mexikaner sterben. 62 00:03:27,777 --> 00:03:30,819 Nein. T-Diese Situation ist anders. 63 00:03:30,902 --> 00:03:32,652 Ich verstehe nicht wie. 64 00:03:32,735 --> 00:03:34,652 Du hast deine Waffen auf meinen Jungen gerichtet, 65 00:03:34,735 --> 00:03:36,694 Mein Junge hat es auf dich abgesehen. 66 00:03:36,777 --> 00:03:39,068 Jeder feuert, jeder feuert. 67 00:03:39,151 --> 00:03:40,735 Tod für alle. 68 00:03:40,819 --> 00:03:44,860 Aber wenn niemand feuert, 69 00:03:44,944 --> 00:03:46,193 jeder überlebt. 70 00:03:47,583 --> 00:03:48,944 Und gedeiht. 71 00:03:49,026 --> 00:03:52,944 Na ja, vielleicht sehe ich das nicht Erzählung genau so, wie Sie es tun. 72 00:03:53,026 --> 00:03:54,944 Weil ich vielleicht nicht so besorgt bin 73 00:03:55,026 --> 00:03:57,735 darüber, wie du in der Schießerei gestorben bist. 74 00:03:59,402 --> 00:04:01,944 Solange der Junge auch untergeht. 75 00:04:04,276 --> 00:04:07,819 Jetzt ist nicht die Zeit zum Werfen ein Leben voller Pragmatismus weg. 76 00:04:07,902 --> 00:04:11,151 Vielleicht mache ich genau das Gegenteil es wegzuwerfen, Charles. 77 00:04:12,068 --> 00:04:14,902 Vielleicht mache ich am meisten pragmatische Sache, die ich tun kann. 78 00:04:14,985 --> 00:04:18,777 Und das heißt: sicherstellen Dieses Büro bleibt makellos. 79 00:04:19,764 --> 00:04:21,735 Um jeden Preis. 80 00:04:21,819 --> 00:04:24,026 Also haben Sie keinen Zweifel: 81 00:04:24,110 --> 00:04:25,485 Dein Junge wird es nie sein 82 00:04:25,568 --> 00:04:27,985 der Generalstaatsanwalt dieses stolzen Staates... 83 00:04:28,068 --> 00:04:31,193 oder eines der geringeren Staaten unserer großen Nation. 84 00:04:31,276 --> 00:04:32,944 Nicht auf meiner Uhr. 85 00:04:33,026 --> 00:04:36,694 Und wenn das bedeutet, dass er geht Öffentlichkeit mit einer Geschichte 86 00:04:36,777 --> 00:04:41,652 über Metalle und Brücken und ich, so sei es. 87 00:04:41,735 --> 00:04:43,985 Aber er kann es nicht mehr strafrechtlich verfolgen. 88 00:04:44,068 --> 00:04:48,944 Und ich denke kaum an diese Geschichte wird die Fantasie anregen 89 00:04:49,026 --> 00:04:52,193 genauso wie seins degeneriertes Sexualleben wird. 90 00:04:52,276 --> 00:04:54,568 Bis 17:00 Uhr morgen Nachmittag 91 00:04:54,652 --> 00:04:57,026 er erklärt, dass er es ist Rückzug aus der Grundschule, 92 00:04:57,110 --> 00:05:00,360 oder ich gehe an die Öffentlichkeit. 93 00:05:00,443 --> 00:05:02,276 Ist das, was er an dir hat, so stark? 94 00:05:02,360 --> 00:05:05,318 Wenn er es aufdeckt, Meine Chancen stehen schlecht. 95 00:05:06,610 --> 00:05:08,318 Könnte nur eine Haltung sein, 96 00:05:08,402 --> 00:05:10,777 zu wissen, dass du es nicht tust Ich möchte tatsächlich Schläge austauschen. 97 00:05:10,860 --> 00:05:12,568 Charles Rhoades Senior hätte das gewittert. 98 00:05:12,652 --> 00:05:15,610 Nein. Nein. 99 00:05:15,694 --> 00:05:18,777 Vielleicht muss ich mich zu ihm hinlegen, Raus aus dem Rennen. 100 00:05:20,318 --> 00:05:24,235 „Immer zahlenmäßig unterlegen. Immer überlegen.“ 101 00:05:24,318 --> 00:05:26,110 Wie Mosley es am besten sagte. 102 00:05:26,193 --> 00:05:28,485 Das ist der Stand der Dinge für Leute wie uns. 103 00:05:29,447 --> 00:05:31,276 Das ist es, was wir brauchen Bring uns mit der Sonne auf. 104 00:05:31,360 --> 00:05:32,652 Du kannst nicht aufhören. 105 00:05:32,735 --> 00:05:34,735 Ich muss nur die Worte sagen. 106 00:05:34,819 --> 00:05:36,610 Aber das wirst du nicht. 107 00:05:42,902 --> 00:05:45,485 Weißt du... 108 00:05:45,568 --> 00:05:48,610 und das ist nicht leicht zu sagen: 109 00:05:48,694 --> 00:05:51,276 Du warst der Furchtbarste Gegner, den ich je hatte. 110 00:05:51,360 --> 00:05:52,819 Weil du mich gelesen hast. 111 00:05:53,543 --> 00:05:55,360 Klar, meine Brust war raus, 112 00:05:55,443 --> 00:05:57,360 aber drinnen raste mein Herz 113 00:05:57,443 --> 00:05:58,819 Als ich wusste, dass du mich holen würdest. 114 00:06:00,735 --> 00:06:02,902 Ich gebe zu, das freut mich. 115 00:06:02,985 --> 00:06:05,860 Na dann nimm es in Kauf, Mann. Lassen Sie sich davon antreiben. Dann kämpfe weiter. 116 00:06:07,777 --> 00:06:10,276 Du weißt, dass ich es tun werde alles Menschenmögliche 117 00:06:10,360 --> 00:06:12,235 bis zu seiner Deadline. 118 00:06:13,443 --> 00:06:15,694 Ich bin nur einen Anruf entfernt, wenn du mich brauchst. 119 00:06:21,819 --> 00:06:23,527 Karl! 120 00:06:27,899 --> 00:06:30,944 Finden Sie heraus, warum Foley so bereitwillig ist sich auf dieses riskante Unterfangen einzulassen. 121 00:06:31,026 --> 00:06:32,318 Hier ist etwas, das ich nicht sehe. 122 00:06:32,402 --> 00:06:34,110 Jawohl. 123 00:06:47,610 --> 00:06:49,235 Ich weiß, dass du das selten nimmst Zeit, auf sich selbst aufzupassen. 124 00:06:50,985 --> 00:06:54,360 Ein Latte, wie du ihn magst, und ein Ingwer-Scone. 125 00:06:54,443 --> 00:06:56,777 Tierversuchsfrei, glutenfrei. Natürlich. 126 00:06:56,860 --> 00:06:58,068 Gehst du bald wieder nach Hause? 127 00:06:58,151 --> 00:07:01,527 Ich hatte es vor, aber... 128 00:07:04,568 --> 00:07:08,276 Materialien zu dem, was... ein geplantes Geschäft? 129 00:07:08,360 --> 00:07:10,902 Ja. Gitterrippen, wissen Sie? 130 00:07:10,985 --> 00:07:12,652 Dein weißer Wal. 131 00:07:13,527 --> 00:07:15,735 Eine mathematisch basierte Erweiterung. 132 00:07:15,819 --> 00:07:19,110 Steigert die Effizienz auf ein noch nie dagewesenes Niveau. 133 00:07:19,193 --> 00:07:20,735 Vielleicht kannst du einen Blick darauf werfen. 134 00:07:20,819 --> 00:07:22,443 Oder ich könnte es dir erklären... 135 00:07:22,527 --> 00:07:24,610 Ich möchte nicht in der Lage sein „Nein“ zu dir sagen. 136 00:07:24,694 --> 00:07:26,889 Hey, wer sagt, dass du das tun wirst? 137 00:07:26,924 --> 00:07:28,151 Warten Sie, bis Sie die Technik sehen ... 138 00:07:28,235 --> 00:07:31,318 Und ich dachte an den längeren Besuch ging es um unsere Beziehung. 139 00:07:31,402 --> 00:07:34,985 Es war. Es geht um uns. 140 00:07:35,068 --> 00:07:39,110 Ich könnte Hilfe gebrauchen... eine Finanzhilfe Hand... mit meinem Bemühen, ist alles. 141 00:07:40,610 --> 00:07:41,985 Aber es ist etwas ganz Besonderes. 142 00:07:42,068 --> 00:07:43,652 Diesmal ist es wirklich soweit. 143 00:07:45,026 --> 00:07:47,944 Bitte schauen Sie es sich an. Wenn Sie können. 144 00:08:00,874 --> 00:08:02,704 _ 145 00:08:04,652 --> 00:08:06,026 - Geht es dir gut? - Ja. 146 00:08:11,944 --> 00:08:13,610 Es macht Spaß, dieses Ding zu fahren. 147 00:08:14,652 --> 00:08:16,235 Möchten Sie ein oder zwei Runden damit verbringen? 148 00:08:16,318 --> 00:08:17,568 Ich muss zum Flughafen. 149 00:08:17,652 --> 00:08:19,026 Sie verlassen also Houston. 150 00:08:19,110 --> 00:08:21,985 Ja. Bist du dir sicher? Du willst nicht mitmachen? 151 00:08:22,068 --> 00:08:23,652 Du hörst dich an, als ob du dich mir anschließen möchtest. 152 00:08:25,276 --> 00:08:27,068 Wir können dort oben einen Reibungstest durchführen. 153 00:08:27,151 --> 00:08:28,777 Ah. Im Namen der Wissenschaft. 154 00:08:28,860 --> 00:08:31,068 Absolut. 155 00:08:31,718 --> 00:08:33,944 Ich wollte das schon immer machen Seit Jahren Schwerelosigkeitsflug. 156 00:08:34,026 --> 00:08:37,231 Ich habe das ganze Flugzeug für mich selbst. Ich habe 165.000 bezahlt. 157 00:08:37,266 --> 00:08:38,860 Ich hätte alles bezahlt, was sie verlangten. 158 00:08:38,944 --> 00:08:41,235 Danke. Aber ich werde es tun müssen Überlassen Sie den Erbrochenen-Kometen Ihnen ... 159 00:08:41,318 --> 00:08:42,610 Weichei. 160 00:08:42,694 --> 00:08:44,026 Das klappt vielleicht ein andermal. 161 00:08:44,110 --> 00:08:46,235 Aber ich kann es wirklich nicht. 162 00:08:46,318 --> 00:08:48,485 Ich muss eine ekelerregende Sache abliefern Heute fahre ich alleine... 163 00:08:48,568 --> 00:08:51,276 an den CEO der Noon to Night Stores... 164 00:08:51,360 --> 00:08:53,527 Ich meine, wie geht das nicht? einen verdammten Gewinn machen 165 00:08:53,610 --> 00:08:57,527 mit zweitausend Standorten Limonade und Zigaretten verkaufen? 166 00:08:57,610 --> 00:08:58,610 Sie sitzen mit Evan Robards zusammen? 167 00:08:58,694 --> 00:08:59,860 Nein. Chris Sacca zuerst. 168 00:08:59,944 --> 00:09:01,735 Er wirft seine Aktien hinter mich. 169 00:09:01,819 --> 00:09:03,985 Dann setze ich großen Wert auf Robards bevor er die Bühne betritt 170 00:09:04,068 --> 00:09:05,777 auf der Gesellschafterversammlung. 171 00:09:05,860 --> 00:09:08,360 Er schlägt auf die Steine. Ich gehe mit zwei Vorstandssitzen. 172 00:09:08,443 --> 00:09:10,068 Viel Spaß beim Sturm auf die Burg. 173 00:09:10,151 --> 00:09:11,485 Oh, das werde ich. 174 00:09:11,568 --> 00:09:13,193 Schicken Sie mir ein Bild aus der Stratosphäre. 175 00:09:29,151 --> 00:09:30,168 Also? 176 00:09:30,251 --> 00:09:33,026 Schöne Fahrt. Wie viel? 177 00:09:33,110 --> 00:09:35,276 132.000 US-Dollar. 178 00:09:36,151 --> 00:09:37,360 Ich nehme zwei. 179 00:09:37,443 --> 00:09:39,610 Welche Farbe wünschen Sie? 180 00:09:45,120 --> 00:09:46,873 _ 181 00:10:09,193 --> 00:10:11,443 Es ist undicht, Axe. Es ist undicht und es wird 182 00:10:11,527 --> 00:10:13,151 Schlag und da ist nichts Jeder kann etwas dagegen tun... 183 00:10:13,235 --> 00:10:14,694 Wer zum Teufel ist das? 184 00:10:14,777 --> 00:10:16,360 Carter Calloway, aus Baton Rouge... 185 00:10:16,443 --> 00:10:20,110 Okay. Machen Sie es langsamer, atmen Sie, und sag mir, was los ist. 186 00:10:20,193 --> 00:10:23,610 Ein LNG-Terminal am Port hat eine Perforation. 187 00:10:23,694 --> 00:10:25,276 Es wurde erst erkannt, als es zu spät war 188 00:10:25,360 --> 00:10:26,694 und wenn sich diese Dämpfe bilden ... 189 00:10:26,777 --> 00:10:28,276 - Boom. - Ka-Boom. 190 00:10:28,360 --> 00:10:30,151 Der Panzer wird explodieren. 191 00:10:30,235 --> 00:10:31,944 Dann der Schrapnell davon wird andere Panzer auslösen... 192 00:10:32,026 --> 00:10:33,610 Bist du dir da sicher? 193 00:10:33,694 --> 00:10:35,318 Es ist Wissenschaft. Es ist unvermeidlich. 194 00:10:35,402 --> 00:10:37,902 Ich werde hochgehen wie ein Ochsenfrosch mit einer M-80 im Arsch. 195 00:10:38,893 --> 00:10:40,360 Wer weiß noch davon? 196 00:10:40,443 --> 00:10:42,944 Niemand. Noch. Aber jeder wird es tun. 197 00:10:43,026 --> 00:10:44,944 Ich möchte Ihr Geschäft, Deshalb habe ich dich angerufen. Du hast gesagt, wenn... 198 00:10:45,026 --> 00:10:47,127 Ja. Ich weiß, was ich gesagt habe. Wir machen später Geschäfte. 199 00:10:47,162 --> 00:10:48,694 Zuerst muss ich wissen, um welches Unternehmen es sich handelt. 200 00:10:48,777 --> 00:10:51,360 Ich habe dir alles gegeben, was ich habe. Welche Unternehmen auch immer beteiligt sind 201 00:10:51,443 --> 00:10:53,485 Ich werde versuchen, es zu behalten so lange wie möglich ruhig bleiben. 202 00:10:53,568 --> 00:10:55,819 - Aber irgendwann... - Feuerball. 203 00:10:55,902 --> 00:10:59,610 Ja. Du hast höchstens 3, 4 Stunden Zeit 204 00:10:59,694 --> 00:11:00,860 bevor die ganze Welt es weiß. 205 00:11:00,944 --> 00:11:03,360 Okay. Halten Sie mich auf dem Laufenden mit allem, was du hörst. 206 00:11:07,819 --> 00:11:09,835 Wir müssen aus dem Erdgas aussteigen. 207 00:11:09,870 --> 00:11:10,985 Welche Position? 208 00:11:11,666 --> 00:11:12,727 Alle von ihnen. 209 00:11:12,810 --> 00:11:14,860 Erdgas wird auf der Kippe stehen. 210 00:11:14,944 --> 00:11:18,360 Pipelines, Schifffahrt... alle seine Folgerungen... alles 211 00:11:18,443 --> 00:11:21,193 daran gebunden, wird es weitergehen für die Abwärtsspirale. 212 00:11:21,276 --> 00:11:25,402 Also macht euch bereit, macht alle bereit, und erledige es bei der offenen Tür. 213 00:11:28,527 --> 00:11:30,694 - Machen Sie alle Geschäfte über die Dark Pools - _ 214 00:11:30,777 --> 00:11:32,610 Es verdeckt also, was wir tun. 215 00:11:32,694 --> 00:11:34,318 So bewahren wir unseren Vorsprung. 216 00:11:34,402 --> 00:11:36,151 Das wird nicht lange dauern. 217 00:11:37,819 --> 00:11:39,777 Da ist die Eröffnungsglocke. 218 00:11:47,276 --> 00:11:48,860 - Whoa! Wow! - Hey. Was ist los? 219 00:11:48,944 --> 00:11:50,318 - Motherfucker! - Computer ist ausgefallen... 220 00:11:50,402 --> 00:11:51,944 Scheiße. Wo ist ES!? 221 00:11:52,026 --> 00:11:53,402 Den Bloombergs geht es gut, 222 00:11:53,485 --> 00:11:55,402 Es ist das Netzwerk von Axe Cap das wurde deaktiviert. 223 00:11:55,485 --> 00:11:57,318 - Unser gesamtes System ist also offline? - Ich bin schon dabei. 224 00:11:57,402 --> 00:11:58,819 Ich habe einen Neustart durchgeführt ... 225 00:12:02,151 --> 00:12:03,985 Was zum...? Wird nicht neu gestartet... 226 00:12:05,151 --> 00:12:09,193 Wir wurden, äh, wir werden gehackt. Brute-Force-Angriff. 227 00:12:09,276 --> 00:12:11,443 Jemand hat die Ferne gewonnen Zugriff auf unsere Server... 228 00:12:11,527 --> 00:12:13,110 Der gesamte Grund Ihrer Existenz 229 00:12:13,193 --> 00:12:15,777 ist, sicherzustellen, dass das so ist nicht der verdammte Fall. 230 00:12:15,860 --> 00:12:17,318 Ich dachte seit dem EternalBlue-Exploit, 231 00:12:17,402 --> 00:12:18,985 Wir haben Schutzmaßnahmen und Unterstützung ergriffen. 232 00:12:19,068 --> 00:12:20,902 Diese Situation ist angeblich unmöglich. 233 00:12:20,985 --> 00:12:22,402 Sicher. Und ein Kolibri 234 00:12:22,485 --> 00:12:24,819 sollte nicht fliegen können seitwärts. Aber das tut es. 235 00:12:24,902 --> 00:12:27,276 Die zuverlässigere Weltherrschaft ist: 236 00:12:27,360 --> 00:12:32,026 Der Angreifer bewegt sich immer Bringen Sie zuerst die Wissenschaft voran. 237 00:12:32,110 --> 00:12:35,985 Aber wir haben Verstärkung. Also los, bring es zum Laufen. Jetzt. 238 00:12:39,538 --> 00:12:40,860 Foley ist tödlich. 239 00:12:42,014 --> 00:12:43,610 Begann in der Leber. 240 00:12:43,694 --> 00:12:45,485 Der Typ ist so hart, dass er keinen Arzt aufgesucht hat 241 00:12:45,568 --> 00:12:47,068 bis es überall war. 242 00:12:47,151 --> 00:12:49,235 Auch wenn es deine Feinde sind, Du hasst es, das zu hören. 243 00:12:49,318 --> 00:12:50,568 Wie lange? 244 00:12:50,652 --> 00:12:51,902 Ein paar Wochen. 245 00:12:53,610 --> 00:12:55,276 Deshalb geht er volle Selbstmordweste. 246 00:12:55,360 --> 00:12:58,318 Verdammt, er hat sich verpflichtet. 247 00:12:58,402 --> 00:13:01,110 Ich hoffe, ich stehe vor meinem eigenen Ende mit dem gleichen „Fick dich“ in die Welt. 248 00:13:01,193 --> 00:13:02,985 Das ist mein sehnlichster Wunsch für Dich. 249 00:13:05,068 --> 00:13:07,777 Einige Leute innerhalb der Justiz sind es Er sagte, er habe wieder gechannelt 250 00:13:07,860 --> 00:13:09,944 Verhandlungen über Immunität für seine Erben. 251 00:13:10,026 --> 00:13:12,026 Geben Sie mir, was Sie über Mr. Rhoades wissen. 252 00:13:25,402 --> 00:13:27,443 Ich wusste immer, dass er ein Perverser war. 253 00:13:29,026 --> 00:13:30,944 Ein profaner Mann bis zu seinem Ende. 254 00:13:34,318 --> 00:13:36,443 Sobald das aus dem Weg ist, Er weiß das, auch wenn ich umfalle 255 00:13:36,527 --> 00:13:38,652 was ich an ihm habe, Es wird nicht auf seine Familie überspringen. 256 00:13:38,735 --> 00:13:41,777 Sie werden den Reichtum behalten. Oh, Himmel. 257 00:13:41,860 --> 00:13:43,276 Der letzte Schritt des großen Mannes. 258 00:13:45,610 --> 00:13:48,735 Es kann wirklich sein, dass es keine gibt Foley an diesem Punkt stoppen. 259 00:13:58,527 --> 00:14:00,610 Blut im Wasser bei Axe Cap. 260 00:14:01,612 --> 00:14:03,652 Cook sagt, sie sind unter eine Art Cyberangriff. 261 00:14:03,735 --> 00:14:05,318 OK. 262 00:14:05,402 --> 00:14:06,610 Vielleicht gibt es hier einen Umzug für uns. 263 00:14:06,694 --> 00:14:07,944 Ich bin derjenige, der um Frieden geklagt hat. 264 00:14:08,517 --> 00:14:10,694 Ja. Glaubst du? wurde das Angebot angenommen? 265 00:14:10,777 --> 00:14:12,527 - Ich tu nicht. - Könnte da etwas sein 266 00:14:12,610 --> 00:14:15,110 wir könnten tun, um einen Vorteil daraus zu ziehen von der Situation dort? 267 00:14:15,193 --> 00:14:17,944 Etwas, das nicht passieren würde als kriegerisch ausgelegt werden, 268 00:14:18,026 --> 00:14:19,777 bloß opportunistisch? 269 00:14:19,860 --> 00:14:22,276 Ja. Bitten Sie Mafee, vorbeizurufen. 270 00:14:22,360 --> 00:14:24,276 Sehen Sie, was Axe Cap war Schleudern, wenn der Angriff zuschlägt. 271 00:14:27,819 --> 00:14:29,944 - Telefon ist ausgefallen... - Meins auch. 272 00:14:30,026 --> 00:14:32,235 - Scheiße. - Ähm, nicht zum Anhäufen, 273 00:14:32,318 --> 00:14:33,902 aber im Geiste von Aggregation aller Informationen 274 00:14:33,985 --> 00:14:35,819 - Wir haben derzeit... - Ben! 275 00:14:35,902 --> 00:14:37,985 Die direkten Links zum Auch die Handelsschalter sind ausgefallen. 276 00:14:38,905 --> 00:14:39,985 Scheiße! 277 00:14:43,360 --> 00:14:47,110 Okay, „hier“ ist tot. Also handeln wir, als wären wir nicht hier. 278 00:14:47,193 --> 00:14:48,985 Nutzen Sie EMSX auf Ihren Mobilgeräten. 279 00:14:49,068 --> 00:14:51,944 Melden Sie sich nicht im Netzwerk an, Mobilfunk nutzen. 280 00:14:52,026 --> 00:14:53,110 Ich habe meinen Laptop. 281 00:14:53,193 --> 00:14:55,402 Großartig. Gleiches Angebot. Bleiben Sie unserem Netzwerk fern. 282 00:14:55,485 --> 00:14:56,694 Ich habe einen Hotspot. 283 00:14:59,815 --> 00:15:01,533 - Ich bin wach. - Angriff. 284 00:15:01,568 --> 00:15:03,860 Jetzt reiten wir dich wie Justify. 285 00:15:04,360 --> 00:15:07,610 Okay. Verkaufe fünfzigtausend Aktien Con-Pipe, auf dem Markt. 286 00:15:07,694 --> 00:15:10,777 Verkaufe 100.000 Southern Gulf Petro auf dem Markt. 287 00:15:10,860 --> 00:15:12,819 Gehen Sie durch den Dark-Pool-Algorithmus... 288 00:15:12,902 --> 00:15:14,777 wir können niemanden haben Sehen Sie, was wir auslagern. 289 00:15:14,860 --> 00:15:16,610 Du sitzt mir buchstäblich im Nacken. 290 00:15:16,694 --> 00:15:18,443 Ich kann buchstäblich meinen heißen Atem spüren ... 291 00:15:18,527 --> 00:15:20,235 Sagen Sie noch einmal „im wahrsten Sinne des Wortes“. 292 00:15:20,318 --> 00:15:22,360 und ich werde dich anzünden Feuer wie ein Drache von einst. 293 00:15:22,443 --> 00:15:24,777 Erster Handel ist bestätigt... 294 00:15:24,860 --> 00:15:26,110 Der zweite ist durch. 295 00:15:26,912 --> 00:15:28,402 Hübsch. Okay. Jetzt lasst uns... 296 00:15:28,485 --> 00:15:32,863 Es ist gefroren. Ich werde das Beenden und den Neustart erzwingen ... 297 00:15:32,898 --> 00:15:34,144 Gehen Sie zu mobilen Apps... 298 00:15:35,276 --> 00:15:36,694 Meine Scheiße ist eingesperrt. 299 00:15:36,777 --> 00:15:38,902 Ich bin verkrampft, als hätte ich einen halben Liter Reis gegessen. 300 00:15:38,985 --> 00:15:40,735 Ja, das ist ein konzertierter Angriff, also alles 301 00:15:40,819 --> 00:15:42,819 Das ist das Handy, das auf dem war Netzwerk in den letzten Tagen 302 00:15:42,902 --> 00:15:44,235 wurde wahrscheinlich mit Malware infiziert. 303 00:15:47,390 --> 00:15:48,393 Repariere es! 304 00:16:01,169 --> 00:16:02,877 Das ist Grigor. 305 00:16:02,960 --> 00:16:06,252 Er ist der einzige mit dem finanzielle und taktische Ressourcen 306 00:16:06,335 --> 00:16:08,501 um uns völlig vom Netz zu nehmen. 307 00:16:08,585 --> 00:16:10,710 Ich schätze, er war nicht so so zuversichtlich wie Taylor war 308 00:16:10,793 --> 00:16:11,793 mit uns an der Spitze. 309 00:16:11,877 --> 00:16:13,835 Denke nicht. 310 00:16:13,918 --> 00:16:15,127 Wie sollen wir ihm nachgehen? 311 00:16:15,210 --> 00:16:17,210 Wir können nicht. Noch nicht. 312 00:16:17,294 --> 00:16:18,960 Zuerst werden wir durchhalten die verdammte Zeile hier 313 00:16:19,044 --> 00:16:20,460 und unsere Verluste reduzieren. 314 00:16:20,543 --> 00:16:23,210 Beschütze unser Buch. Nutzen Sie unsere eigenen Ressourcen. 315 00:16:23,823 --> 00:16:25,376 Was genau sind das? 316 00:16:25,460 --> 00:16:28,877 Im Moment sind das du und ich, Kumpel. 317 00:16:36,376 --> 00:16:38,252 Wie Huey Lewis sang ... 318 00:16:38,335 --> 00:16:42,294 wir reisen in der Zeit zurück. 319 00:16:42,376 --> 00:16:44,210 Wer ist bereit, etwas zu lächeln? und wählen?! 320 00:16:45,877 --> 00:16:48,169 Kopf hoch. 321 00:16:48,560 --> 00:16:50,585 Pumpen Sie Ihre Reebok Blacktops auf, 322 00:16:50,668 --> 00:16:52,044 Wir müssen diese alte Schule machen ... 323 00:16:53,128 --> 00:16:56,418 Scheiße, das habe ich nicht einmal keine Telefonnummern mehr für den Handelsschalter. 324 00:16:56,501 --> 00:16:58,002 Wer von euch Tenderfoots hat die Zahlen? 325 00:16:58,085 --> 00:16:59,298 für die Prime-Trading-Desks? 326 00:16:59,393 --> 00:17:01,793 Wir alle nutzen es so ziemlich Bloomberg-Chat dieser Tage. 327 00:17:01,877 --> 00:17:03,543 Okay. 328 00:17:03,626 --> 00:17:06,135 Holen Sie sich den CEO von jedem Prime am Telefon... 329 00:17:06,168 --> 00:17:07,794 Sie sind die einzigen, über die wir Zahlen haben. 330 00:17:07,877 --> 00:17:10,627 Ich möchte, dass sie hinuntergehen ihre verdammten Börsenparketts 331 00:17:10,710 --> 00:17:12,044 und richten Sie offene Leitungen mit uns ein. 332 00:17:12,126 --> 00:17:13,322 Okay, alle zusammen. 333 00:17:13,394 --> 00:17:16,126 Verwenden Sie dort Brenner, Rufe Freunde draußen an. 334 00:17:16,210 --> 00:17:19,293 Lassen Sie sie in sozialen Netzwerken aktiv werden Medien und erhalten Sie Direktwahlen 335 00:17:19,376 --> 00:17:23,335 von jedem, der ein machen kann auf einen unserer Namen vermarkten. 336 00:17:23,418 --> 00:17:25,251 Glaubst du, dass du es noch bist? Ich komme zu deinem Chris Sacca 337 00:17:25,335 --> 00:17:28,794 Treffen zu den Noon-to-Night-Aktien? 338 00:17:35,794 --> 00:17:38,044 Hallo. Wo bist du? 339 00:17:38,126 --> 00:17:39,668 Auf dem Weg zum Flughafen. 340 00:17:40,840 --> 00:17:42,418 Okay, schau mal. 341 00:17:42,502 --> 00:17:46,460 Ich hasse es, das zu tun, Aber ich brauche einen großen, verdammten Gefallen. 342 00:17:46,543 --> 00:17:48,543 Eines, das es getan hätte Du hast den Erbrochenen-Kometen verpasst. 343 00:17:48,627 --> 00:17:51,293 Aber wenn du es für mich tust, 344 00:17:51,376 --> 00:17:52,668 Ich verspreche Ihnen, dass ich es erneut buchen werde. 345 00:17:52,752 --> 00:17:54,251 Und ich werde sogar mit dir gehen. 346 00:18:02,473 --> 00:18:03,835 Was zum Teufel ist das? 347 00:18:03,919 --> 00:18:07,293 Das, mein junges Mädchen, ist ein Filofax. 348 00:18:07,376 --> 00:18:08,919 Das vielgepriesene kleine schwarze Buch. 349 00:18:09,002 --> 00:18:11,543 Es enthält die Namen von einige Weltklasse-Damen... 350 00:18:11,627 --> 00:18:13,919 Wer sind jetzt Großmütter, wenn nicht verdammt tot... 351 00:18:14,002 --> 00:18:17,668 Und auch die Zahl, geschrieben in unzerbrechlicher Tinte, 352 00:18:17,752 --> 00:18:19,293 eines alten Maklerfreundes an der Toronto Exchange, 353 00:18:19,376 --> 00:18:21,460 Wer kann einige Aktien bewegen? schön ruhig für uns... 354 00:18:26,606 --> 00:18:27,835 Chris. 355 00:18:27,919 --> 00:18:30,168 Hallo, Rebecca. Ich war gerade dabei, hier rauszukommen. 356 00:18:30,251 --> 00:18:32,168 Ich bin spät dran. Nun, Ax ist es. Ich bin an seiner Stelle hier. 357 00:18:33,236 --> 00:18:35,710 Ernsthaft? Ich habe Mark Cuban nicht geschickt. 358 00:18:35,794 --> 00:18:37,543 Äh, nein, das hast du nicht. Aber ich bin hier. 359 00:18:37,627 --> 00:18:39,293 Und ich werde mit arbeiten Sie über die Entlassung des CEO. 360 00:18:39,376 --> 00:18:42,168 Komm her. 361 00:18:42,251 --> 00:18:44,877 Diese Aktien? Ich habe sie abgeladen. 362 00:18:44,960 --> 00:18:47,376 Daher kann ich Axe nicht unterstützen. 363 00:18:47,460 --> 00:18:49,126 Das ist nicht das, was du tust sagte ihm, dass du es tun würdest. 364 00:18:49,210 --> 00:18:50,226 Sehen Sie, so oder so ist es strittig. 365 00:18:50,310 --> 00:18:52,960 Ich habe kein Pferd mehr in diesem Rennen. 366 00:18:53,044 --> 00:18:55,210 Schatz, Baby, Süße... 367 00:18:55,293 --> 00:18:57,460 ...es ist dein lieber alter Onkel Wags. 368 00:18:57,543 --> 00:18:59,251 Habe dich seitdem nicht mehr gesehen das Tablett mit Kamikazes 369 00:18:59,335 --> 00:19:01,085 Wir starrten auf Sohn herab... 370 00:19:01,168 --> 00:19:04,418 Jared! Ja. 371 00:19:04,502 --> 00:19:07,794 Es ist eigentlich Bobby Axelrod. 372 00:19:07,877 --> 00:19:10,168 Sicher. Du kannst mich „Axt“ nennen wenn es dir ein gutes Gefühl gibt. 373 00:19:10,251 --> 00:19:12,794 Ich dachte mir, warum so unpersönlich sein um ein paar Tastendrücke zu ermöglichen 374 00:19:12,877 --> 00:19:15,044 leite unser Leben, Warum nicht die Hand ausstrecken und berühren? 375 00:19:15,126 --> 00:19:18,168 Hab keine Angst, Kein Grund, Angst zu haben. 376 00:19:18,251 --> 00:19:19,919 Nein. Ich rufe Sie an 377 00:19:20,002 --> 00:19:21,293 weil ich Gutes gehört habe über dich, Jared. 378 00:19:21,376 --> 00:19:22,752 Und ich komme mit Geschenken. 379 00:19:22,835 --> 00:19:24,752 Dreihunderttausend Bohren Sie nach Süden, um zu gehen ... 380 00:19:24,835 --> 00:19:26,752 Ich weiß, es ist hart, 381 00:19:26,835 --> 00:19:30,835 Deshalb rufe ich an der junge Meister. 382 00:19:30,919 --> 00:19:32,709 Er setzt mich auf hundert, zweihundert dahinter zu arbeiten. 383 00:19:32,744 --> 00:19:33,919 Auf dem Markt... 384 00:19:34,002 --> 00:19:36,376 Ich sitze auf einer halben Million Bay Pipeline 385 00:19:36,460 --> 00:19:39,460 und ich möchte schnell aussteigen und still wie Le Samourai... 386 00:19:41,002 --> 00:19:44,335 Es ist ein alter französischer Film. Egal... 387 00:19:44,418 --> 00:19:46,543 Und wenn ich das nächste Mal einen guten Anruf bekomme, Du verstehst es auch. 388 00:19:46,627 --> 00:19:51,002 Gehen Sie raus und kaufen Sie sich ein längeres Boot kommt Bonuszeit. 389 00:19:51,085 --> 00:19:53,752 Neunundvierzig Tief. Stoppen Sie mich um achtundvierzigeinhalb. 390 00:19:53,835 --> 00:19:57,002 Ja, du und ich bei den Open. 391 00:19:57,085 --> 00:19:58,752 Meine Box über Arthur Ashe. 392 00:19:58,835 --> 00:20:00,794 Herr Simmons, Sir. 393 00:20:00,877 --> 00:20:03,752 Ja, ich nenne dich „Mister“ Denn das hier könnte weh tun. 394 00:20:03,835 --> 00:20:06,126 Wie viel kannst du nehmen? Eins fünfzig? 395 00:20:06,210 --> 00:20:08,627 Setz deinen verdammten Schutzhelm auf und ich werde deinen Auftrag bekommen 396 00:20:08,710 --> 00:20:12,293 für fünf Cent pro Aktie statt drei... 397 00:20:12,376 --> 00:20:13,919 Zweihundertfünfzig ist viel besser. 398 00:20:14,002 --> 00:20:16,376 Sicher, sicher. Du und ich bei den Open. 399 00:20:16,460 --> 00:20:19,335 Meine Box über Arthur Ashe. Du hast es verstanden. 400 00:20:19,418 --> 00:20:24,126 Auch ich komme von der alten Schule. 401 00:20:24,210 --> 00:20:27,251 Die alte Mathematikschule also. 402 00:20:27,982 --> 00:20:29,002 Erlaube mir 403 00:20:29,085 --> 00:20:33,002 unser Büro kartesisch zu sein. 404 00:20:33,836 --> 00:20:35,543 Habe es von einem Mann an einer Tankstelle bekommen. 405 00:20:35,627 --> 00:20:38,293 Großer Erdgasblock durch einen dunklen Teich geworfen, 406 00:20:38,376 --> 00:20:40,085 aber er wusste, wer dahintersteckte. 407 00:20:40,168 --> 00:20:42,460 Viele große Drucke dieser Art in der Stadt herumfahren. 408 00:20:42,543 --> 00:20:45,877 Fühlt sich an wie Axt Cap Handel außerhalb des Sektors. 409 00:20:45,960 --> 00:20:48,460 Weißt du was? Lasst uns unsere Positionen verkaufen... 410 00:20:48,543 --> 00:20:50,835 die Käufer da draußen zufriedenzustellen. Reduzieren Sie den Preis. 411 00:20:51,907 --> 00:20:52,960 Vielleicht töten. 412 00:20:53,834 --> 00:20:55,335 Ich liebe es, Chef-Leute. 413 00:21:00,335 --> 00:21:03,835 Warum bewaffnest du mich, Pete? 414 00:21:03,919 --> 00:21:06,627 Ich weiß, dass meine Jungs Fehler gemacht haben von Ihnen, wenn Sie es gebraucht haben. 415 00:21:06,710 --> 00:21:09,002 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa... 416 00:21:09,085 --> 00:21:11,210 Ich brauche dich, um mich sauber zu machen auf Gulfport LNG, 417 00:21:11,293 --> 00:21:13,002 Was meinst du damit, dass du kein Käufer bist? 418 00:21:13,085 --> 00:21:17,335 Wenn Sie mir sagen, dass Sie mir nicht bieten können, Dies ist das letzte Mal, dass wir sprechen. 419 00:21:17,418 --> 00:21:19,919 Wie ging es dir, verdammt noch mal? Ihr Bedürfnis befriedigen? 420 00:21:20,002 --> 00:21:21,919 Ich stoße auf Möchtegern Käufer, die bereits gekauft haben. 421 00:21:22,002 --> 00:21:24,376 Ja. Ich auch. Scheiße. Jammen Sie weiter. 422 00:21:25,668 --> 00:21:28,335 Ich glaube, dass Sie zufrieden sind wenn ich dich stöhnen höre 423 00:21:28,418 --> 00:21:30,543 und wackelt wie eine alte Waschmaschine... 424 00:21:30,627 --> 00:21:32,835 Und du wirst es mir sagen der dich erledigt hat. 425 00:21:32,919 --> 00:21:34,585 Wir sitzen über einem Porterhouse 426 00:21:34,668 --> 00:21:37,293 und alles besprechen verdammtes Detail davon. 427 00:21:38,376 --> 00:21:41,418 Du, ich, bei den Open. 428 00:21:41,502 --> 00:21:45,502 Uh-huh. Oh, mein Kasten über Arthur Ashe. 429 00:21:45,585 --> 00:21:47,168 Gut. 430 00:21:48,710 --> 00:21:50,710 Jemand überschwemmt das Markt mit unseren Namen. 431 00:21:50,794 --> 00:21:53,460 - Taylor? - Wahrscheinlich. 432 00:21:53,543 --> 00:21:55,510 Die Straße sieht das Unsere Drucke steigen, 433 00:21:55,545 --> 00:21:56,668 und sie reden. 434 00:21:56,752 --> 00:21:58,919 Taylor weiß, dass wir es sind einen Panik-Hofverkauf veranstalten. 435 00:21:59,002 --> 00:22:00,060 Und sie häufen sich. 436 00:22:00,085 --> 00:22:01,293 Ja, nun ja, nicht wahr? 437 00:22:04,016 --> 00:22:05,543 Warum sitzen alle hier sprachlos? 438 00:22:05,627 --> 00:22:07,293 als wären sie am Arsch Cirque du Soleil? 439 00:22:07,376 --> 00:22:10,752 Ich würde gerne helfen. Aber das habe ich noch nie getan hat einen Stimmentausch in meinem Leben gemacht. 440 00:22:10,835 --> 00:22:13,627 Äh. Keiner von uns hat es getan. Wir wissen nicht wie. 441 00:22:13,710 --> 00:22:15,668 Wie wäre es mit einem großen Handel? Ein sensibler? 442 00:22:15,752 --> 00:22:17,044 Das muss telefonisch geschehen. 443 00:22:17,126 --> 00:22:18,543 Mafee hat sie gemacht. 444 00:22:20,543 --> 00:22:23,002 Oh. Wenn das vorbei ist, Wir haben ein verdammtes Seminar. 445 00:22:23,085 --> 00:22:24,376 Glauben Sie das. 446 00:22:25,543 --> 00:22:27,919 Hast du jemals gedacht, dass du Mafee so sehr vermissen würdest? 447 00:22:28,002 --> 00:22:30,543 Ich vermisse ihn wie im Fall von Krabben, die ich im ersten Jahr hatte. 448 00:22:30,627 --> 00:22:31,752 Entzückend. 449 00:22:33,752 --> 00:22:36,668 Hey. Hören Sie... Wir müssen Taylor unterbieten. 450 00:22:36,752 --> 00:22:38,335 Versüßen Sie die Angebote und erhöhen Sie den Druck. 451 00:22:38,418 --> 00:22:39,668 Finde ein paar verdammte Eichhörnchen 452 00:22:39,752 --> 00:22:41,502 die unbedingt in unsere Hose kommen wollten. 453 00:22:41,585 --> 00:22:43,085 Wir schieben es bereits nach unten Die Kehlen der Leute da draußen, 454 00:22:43,168 --> 00:22:44,502 Was machen wir jetzt? 455 00:22:44,585 --> 00:22:45,668 Stoßen Sie stärker. 456 00:22:51,668 --> 00:22:53,210 - Wie geht's? - Luftig. Du? 457 00:22:53,293 --> 00:22:55,627 - Sacca ist raus. - Aus? 458 00:22:55,710 --> 00:22:57,919 Entschuldigung und so. Also vergiss ihn verdammt noch mal. 459 00:22:58,002 --> 00:23:00,002 Meine Ärmel sind hochgekrempelt. Mein Kinn ist angezogen. 460 00:23:00,085 --> 00:23:01,502 Fäuste erhoben. Ich bin bereit zu verschrotten. 461 00:23:02,084 --> 00:23:03,710 Ich wusste, dass ich dich aus einem bestimmten Grund mochte. 462 00:23:03,794 --> 00:23:05,543 Du wirst einen CEO töten. 463 00:23:05,627 --> 00:23:07,044 Oh, da hast du verdammt recht. 464 00:23:09,210 --> 00:23:11,126 Da ist es, 465 00:23:11,210 --> 00:23:14,376 Elysische Felder. 466 00:23:14,460 --> 00:23:16,293 Es ist grandios. 467 00:23:16,376 --> 00:23:19,794 Der Name soll zum Träumen einladen. 468 00:23:19,877 --> 00:23:22,418 Diese Entwicklung ist mein Vermächtnis. 469 00:23:22,502 --> 00:23:24,168 Verdammt, es ist auch dein Vermächtnis. 470 00:23:24,251 --> 00:23:26,044 Generationenreichtum, Sonny, 471 00:23:26,126 --> 00:23:28,877 über dich hinaus, sogar über deine Kinder hinaus. 472 00:23:28,960 --> 00:23:31,877 Solange bestimmte beschleunigt werden Genehmigungen kommen durch. 473 00:23:34,502 --> 00:23:37,794 Und dabei zähle ich auf Sie. 474 00:23:37,877 --> 00:23:40,710 Erstens: Heute ist Primärtag. 475 00:23:40,794 --> 00:23:42,919 Der letzte Ort, an dem ich sein sollte, ist wo ich nicht mit den Wählern sprechen kann. 476 00:23:43,002 --> 00:23:45,044 Zweitens: Ich kann sowieso nicht mit den Wählern sprechen 477 00:23:45,126 --> 00:23:47,002 weil ich das Rennen aufgeben muss. 478 00:23:47,085 --> 00:23:50,002 Drittens: Auch wenn ich nicht aufgeben müsste, das wäre eine Katastrophe. 479 00:23:50,085 --> 00:23:53,168 Es ist der schlimmste Moment überhaupt für mich, um eine Situation zu schmieren 480 00:23:53,251 --> 00:23:55,376 für Sie und schaffen Sie einen möglichen Skandal. 481 00:23:55,460 --> 00:23:57,502 Es war nicht immer bequem 482 00:23:57,585 --> 00:23:59,794 damit ich dich am Arsch herauszerre 483 00:23:59,877 --> 00:24:02,543 aus welcher Bärenfalle auch immer Du bist in beides geraten, Sonny. 484 00:24:03,386 --> 00:24:05,460 Nun, wie gesagt, 485 00:24:05,543 --> 00:24:07,376 Ich konnte keine große Hilfe sein selbst wenn ich dazu bereit wäre. 486 00:24:07,460 --> 00:24:09,002 Foley kann nicht bewegt werden. 487 00:24:09,085 --> 00:24:11,877 - Jeder kann sein... - Er hat Krebs, Dad. 488 00:24:13,260 --> 00:24:16,126 Er bewegt sich wie ein Rennwagen durch ihn hindurch auf den Bonneville Salt Flats... 489 00:24:16,210 --> 00:24:17,710 Schnell und mit Volldampf voraus. 490 00:24:17,794 --> 00:24:20,168 Ach, Jesus. 491 00:24:22,502 --> 00:24:25,585 Das macht einen Mann kaputt an den Knien. Sogar ich. 492 00:24:26,304 --> 00:24:27,877 Und es knickt dich auch ein. In jeder Hinsicht. 493 00:24:27,960 --> 00:24:29,502 Ja. 494 00:24:29,585 --> 00:24:32,710 Du kannst also hier bleiben 495 00:24:32,794 --> 00:24:34,502 und suche weiter Deine Zukunft da draußen. 496 00:24:34,585 --> 00:24:36,085 Ich muss gehen und mich meinen stellen, 497 00:24:36,168 --> 00:24:38,460 das heute um fünf Uhr beginnt, ob es mir gefällt oder nicht. 498 00:24:38,543 --> 00:24:43,210 Was ist, wenn Sie sich ihm trotzdem widersetzen? 499 00:24:43,293 --> 00:24:47,418 Lass ihn sagen, was er sagt. Leugne es. 500 00:24:47,502 --> 00:24:50,293 Verdammt hart. 501 00:24:52,794 --> 00:24:57,460 Selbst wenn ich das überstehen könnte öffentliche Beschämung, ich würde sowieso verlieren. 502 00:24:57,543 --> 00:24:59,668 Wie kann ich Wendy bitten, sich diesem Mist zu stellen? 503 00:24:59,752 --> 00:25:04,460 Nun, wenn sie darüber wütend ist, 504 00:25:04,543 --> 00:25:06,335 Lass sie dir später eine ordentliche Ohrfeige geben. 505 00:25:06,418 --> 00:25:08,210 Ein Gewinn für alle Beteiligten. 506 00:25:11,168 --> 00:25:14,126 Nun, ich freue mich, dass Sie es geschafft haben deine Beine wieder unter dir, Papa. 507 00:25:18,210 --> 00:25:21,502 Toter Soldat. Neu laden. 508 00:25:21,585 --> 00:25:24,835 Gib mir eine „45“. Danke, Pfirsich. 509 00:25:24,919 --> 00:25:28,668 Hör zu, tu das für mich und Du wirst einen verdammten Engel haben 510 00:25:28,752 --> 00:25:30,960 Auf deiner Schulter, deine ganze Karriere lang. 511 00:25:31,044 --> 00:25:34,418 Ich bin ein guter Freund, aber ein böser verdammter Feind. 512 00:25:35,316 --> 00:25:36,835 Gute Wahl, Kevin. 513 00:25:36,919 --> 00:25:40,752 Ich brauche einen Neuling. Buchen Sie die TransCon Petro um halb eins. 514 00:25:40,835 --> 00:25:42,335 Ich habe ein bisschen davon genommen ein Hit mit achtundzwanzig. 515 00:25:42,418 --> 00:25:43,919 Witzel, wir haben nicht viel Zeit, 516 00:25:44,002 --> 00:25:45,710 - Es gibt Neuigkeiten. - Die Leute hören Scheiße... 517 00:25:45,794 --> 00:25:47,335 Der Hafen ist gesperrt, die Evakuierung läuft. 518 00:25:47,418 --> 00:25:50,085 Achtzigtausend Aktien wurden veräußert über meinen Canuck am TSX. 519 00:25:50,168 --> 00:25:52,752 Eis, Eis, Baby. 520 00:25:55,251 --> 00:25:56,502 Es ist falsch. 521 00:26:00,889 --> 00:26:01,935 Wo ist es falsch? 522 00:26:07,891 --> 00:26:08,910 Alles davon. 523 00:26:09,396 --> 00:26:12,335 Es ist alles falsch. Das Ganze. 524 00:26:29,460 --> 00:26:33,960 Foley wird herauskommen. Mit dem, was er über mich weiß. 525 00:26:34,044 --> 00:26:35,376 Über uns. 526 00:26:36,835 --> 00:26:40,502 Der einzige Weg, ihn aufzuhalten ist für mich, mich zu verabschieden. 527 00:26:40,585 --> 00:26:43,002 Das ist seine Forderung. 528 00:26:52,919 --> 00:26:55,251 Dann tut es mir leid, dass es vorbei ist. 529 00:26:58,960 --> 00:27:00,752 Muss es sein? 530 00:27:01,624 --> 00:27:05,210 - Ich glaube schon. - Nun, was ist, wenn ich kämpfe? 531 00:27:06,017 --> 00:27:07,794 Was wäre, wenn ich die Demütigung ertragen würde? 532 00:27:07,877 --> 00:27:10,418 Lehne dich hinein. Machen Sie trotzdem weiter. 533 00:27:10,502 --> 00:27:14,585 Dann verlieren Sie und wir wird ein Gespött sein. 534 00:27:14,668 --> 00:27:17,543 - Bist du sicher? - Bist du verdammt verrückt? 535 00:27:18,518 --> 00:27:19,752 Sag mir, warum ich es bin. 536 00:27:23,710 --> 00:27:26,168 Ich bin mir einiger Dinge sicher, Zuerst das Overton-Fenster ... 537 00:27:27,468 --> 00:27:31,210 das, was akzeptabel ist Teil des öffentlichen Diskurses. 538 00:27:31,293 --> 00:27:34,449 Dieses Verhalten... unser Verhalten ist so weit außerhalb dieses Fensters 539 00:27:34,484 --> 00:27:35,627 es könnte genauso gut auf dem verdammten Mars sein. 540 00:27:35,710 --> 00:27:37,627 Ja, aber das Fenster verschiebt sich. 541 00:27:37,710 --> 00:27:39,126 Und liegt es nicht in unserer Verantwortung,... 542 00:27:39,210 --> 00:27:41,627 Sie möchten, dass es sich verschoben hat. 543 00:27:41,710 --> 00:27:44,543 Vielleicht ist es so. Aber nicht so viel. 544 00:27:44,627 --> 00:27:48,627 Und vergessen Sie nicht: Ein Teil von dir will die Demütigung. 545 00:27:48,710 --> 00:27:50,919 Braucht es. Aber ich nicht. 546 00:27:51,002 --> 00:27:54,627 Ich kann damit nicht leben. Ich... 547 00:27:54,710 --> 00:27:56,835 Ich werde damit nicht leben. 548 00:27:56,919 --> 00:28:00,044 Wir können das Risiko nicht eingehen dass Foley es ernst meint. 549 00:28:00,126 --> 00:28:02,460 Oh, er meint es ernst. 550 00:28:02,543 --> 00:28:05,502 Dann ist es das, Chuck. 551 00:28:05,585 --> 00:28:08,835 Und damit kannst du leben? 552 00:28:08,919 --> 00:28:11,585 Ich kapituliere einfach? Schweigend. 553 00:28:11,668 --> 00:28:14,210 Ich kann. Und das können Sie auch. 554 00:28:15,285 --> 00:28:16,293 Du musst. 555 00:28:16,376 --> 00:28:18,335 Geh weg. 556 00:28:22,002 --> 00:28:24,835 Ich möchte nur schreien, Wend. 557 00:28:25,851 --> 00:28:27,293 An der Situation oder an mir? 558 00:28:27,376 --> 00:28:29,960 - Ja. - Ich weiß. 559 00:28:30,044 --> 00:28:32,543 Und wenn Sie das tun müssen weitermachen, dann tu es. 560 00:28:32,627 --> 00:28:34,960 Aber dann geht es verdammt nochmal weiter... 561 00:28:37,902 --> 00:28:39,877 Okay. 562 00:28:39,960 --> 00:28:43,002 In Ordnung. Okay. Okay. 563 00:28:44,919 --> 00:28:48,126 Es wird alles gut. 564 00:28:48,210 --> 00:28:51,627 Gemeinsam finden wir das nächste Abenteuer. 565 00:28:54,794 --> 00:28:58,543 Schauen Sie um 17 Uhr zu. zu Sehen Sie, wie ich mich verdammt noch mal beuge. 566 00:29:01,543 --> 00:29:03,335 Hey, ich habe es schon einmal gesehen. 567 00:29:21,627 --> 00:29:25,502 - Es tut mir leid... - Evan, könnte ich einen Moment Zeit haben... 568 00:29:26,273 --> 00:29:27,310 Rebekka. 569 00:29:28,085 --> 00:29:29,502 Wissen Sie, es ist eine Schande diese Branding-Sache 570 00:29:29,585 --> 00:29:30,877 hat zwischen unseren Unternehmen nicht geklappt. 571 00:29:32,085 --> 00:29:33,835 Allerdings ist es gerade eine schlechte Zeit für mich. 572 00:29:33,919 --> 00:29:36,502 Ich bin dabei, das Weiche zu machen Schuh für ein ganzes Zimmer 573 00:29:36,585 --> 00:29:38,794 von verdammten Idioten... 574 00:29:38,877 --> 00:29:41,835 Ich meine meine geschätzten Aktionäre. 575 00:29:41,919 --> 00:29:43,960 Nun, ich bin hier im Namen eines bestimmten Aktionärs. 576 00:29:44,044 --> 00:29:45,835 Und glauben Sie mir, er ist kein verdammter Idiot. 577 00:29:45,919 --> 00:29:47,835 Tatsächlich hält er elf Prozent 578 00:29:47,919 --> 00:29:49,251 der ausstehenden Aktien Ihres Unternehmens. 579 00:29:49,893 --> 00:29:51,667 Elf Prozent... Bobby Axelrod? 580 00:29:51,702 --> 00:29:52,727 Mm-hmm. 581 00:29:52,810 --> 00:29:54,576 Scheiße. In Ordnung. Geben Sie uns einfach eine Minute... 582 00:29:56,627 --> 00:29:58,585 Komm schon. Lass uns gehen. 583 00:30:00,877 --> 00:30:02,376 Was will er mir sagen? 584 00:30:03,151 --> 00:30:04,168 Es ist vorbei. 585 00:30:05,270 --> 00:30:09,210 - Über? – Ihre Zeit als CEO von Noon to Night. 586 00:30:12,040 --> 00:30:13,376 Ja, das glaube ich nicht. 587 00:30:14,025 --> 00:30:17,210 Ich glaube, dass ich mein Board zusammenbringen kann um mir noch ein paar Vierteldollar zu geben... 588 00:30:17,293 --> 00:30:19,126 So etwas gibt es nicht „ein paar Viertel mehr“ auf dieser Welt. 589 00:30:19,210 --> 00:30:20,668 Auch nicht mehr dein Board. 590 00:30:20,752 --> 00:30:22,585 Ich bin hier, um Sie zum Nachdenken anzuregen. 591 00:30:22,668 --> 00:30:24,543 Äh, der Aktienkurs ist schwach trotz Rückkäufen. 592 00:30:24,627 --> 00:30:26,251 Der Umsatz pro Laden ist im Keller. 593 00:30:26,335 --> 00:30:29,126 Markenbekanntheit und Unterstützung sind auf einem Allzeittief. 594 00:30:29,210 --> 00:30:30,960 Hast du mit einem geschlafen? Junior-Vizepräsident aus Seattle 595 00:30:31,044 --> 00:30:34,418 beim Firmen-Retreat? 596 00:30:34,502 --> 00:30:37,002 Verdammt, wenn ich es weiß, aber Leute fange gleich an zu fragen... 597 00:30:37,085 --> 00:30:38,543 Er will es der Presse vorlegen? 598 00:30:40,335 --> 00:30:43,168 Ich werde in den Krieg ziehen Axelrod jederzeit. 599 00:30:43,251 --> 00:30:45,835 Guy ist der Al Capone von Wall Straße um Himmels willen... 600 00:30:45,919 --> 00:30:48,251 Mnh. Du wirst nicht mit ihm gehen. 601 00:30:48,335 --> 00:30:50,418 Du wirst mit mir in den Krieg ziehen. 602 00:30:50,502 --> 00:30:54,418 Er wird seine Anteile überschreiben Ich werde meine ganze Glaubwürdigkeit einsetzen, 603 00:30:54,502 --> 00:30:58,543 all meine Verbindungen, all diese Frauen die alle meine Produkte kaufen 604 00:30:58,627 --> 00:31:03,418 ihnen den Rücken zu kehren auf Ihr Unternehmen. 605 00:31:03,502 --> 00:31:05,251 Auf dich. 606 00:31:06,304 --> 00:31:08,668 Also was Sie brauchen sich fragen, ist: 607 00:31:08,752 --> 00:31:12,418 Was möchtest du in deiner Reisetasche haben? 608 00:31:15,126 --> 00:31:16,460 Es ist mir egal, ob du es jammen musst 609 00:31:16,543 --> 00:31:18,168 bei deiner Großmutter verdammtes IRA-Konto. 610 00:31:18,251 --> 00:31:20,085 Ich brauche. Du. 611 00:31:20,168 --> 00:31:23,835 Zu. Nehmen. Es... 612 00:31:23,919 --> 00:31:25,210 Nimm es. 613 00:31:25,293 --> 00:31:28,251 Verdammt, nimm es! Genau jetzt! 614 00:31:28,335 --> 00:31:31,543 Oder leide für immer unter meinem Zorn! 615 00:31:32,490 --> 00:31:34,460 Bußgeld. Gebucht. 616 00:31:34,543 --> 00:31:37,668 Aber Wags, hör zu, Du weißt, dass ich dich jetzt hasse. 617 00:31:41,668 --> 00:31:43,002 - Ohh. - Ohh. 618 00:31:45,794 --> 00:31:47,335 Das ist verdammt noch mal. 619 00:31:47,418 --> 00:31:51,002 Jede einzelne Institution auf oder Aufseher auf der Straße 620 00:31:51,085 --> 00:31:54,752 wird wie ein Müllkippe sein Dray Horse auf einer reinen Taco-Diät. 621 00:31:54,835 --> 00:31:57,752 Ja. Aber es wird sein zu spät für sie... 622 00:32:01,044 --> 00:32:03,293 AAAAAAaaaand, es ist vorbei! 623 00:32:03,376 --> 00:32:07,251 Wir sind aus etwa 90 herausgekommen Prozent dieses giftigen Mülls. 624 00:32:09,471 --> 00:32:11,293 Ja! 625 00:32:12,600 --> 00:32:13,660 Whoo! 626 00:32:13,743 --> 00:32:15,376 Whiskey! 627 00:32:15,460 --> 00:32:18,543 Wenn Sie nicht in der wohnen möchten „ungefähr“ von allem, 628 00:32:18,627 --> 00:32:21,126 Ich habe genaue Angaben. 629 00:32:21,210 --> 00:32:23,376 Ich werde im „Umfeld von allem“ leben. 630 00:32:23,460 --> 00:32:25,293 Ich denke, ich bin verantwortlich 631 00:32:25,376 --> 00:32:28,543 dafür, dass du uns gerettet hast heute siebzig Millionen! 632 00:32:32,085 --> 00:32:34,044 Wir haben heute einen Verlust von 48 Millionen Dollar erlitten, 633 00:32:34,126 --> 00:32:38,002 anstatt den 512 zu essen Millionen-Dollar-Engagement 634 00:32:38,085 --> 00:32:40,919 wir standen uns im Freien gegenüber. 635 00:32:41,002 --> 00:32:44,251 Alle grüßen unsere Herren und Retter, 636 00:32:44,335 --> 00:32:48,960 Robert von Axelrod und Michael von Wagner! 637 00:32:59,668 --> 00:33:00,869 Hä? 638 00:33:05,502 --> 00:33:06,960 Mafee hat den Kumpel. 639 00:33:07,650 --> 00:33:10,168 Wir haben sie ausgeblutet. Deine Idee hat es getan. 640 00:33:10,251 --> 00:33:12,752 Wir haben sie viel gekostet indem wir verkauften, als wir es taten 641 00:33:12,835 --> 00:33:15,585 und du hast uns eine Menge erspart Verlust in diesem Sektor 642 00:33:15,668 --> 00:33:19,251 oder zumindest mehrere Monatelanger Zwangsaufenthalt 643 00:33:19,335 --> 00:33:21,335 durch den Verkauf, bevor dieses Terminal hochging. 644 00:33:21,418 --> 00:33:24,543 Okay. Virtuelles Gruppen-High-Five. 645 00:33:28,044 --> 00:33:32,002 Seltsamer Zusammenfluss von Ereignissen, Die Computer von Axe Cap fallen aus 646 00:33:32,085 --> 00:33:34,335 direkt an der Schwelle zu einem Sektorkiller 647 00:33:34,418 --> 00:33:37,376 Arbeitsunfall, uns eine Öffnung ermöglichen. 648 00:33:37,460 --> 00:33:39,418 Ich stimme zu, das war es. 649 00:33:39,502 --> 00:33:42,002 Und so werde ich weitermachen darüber nachzudenken, weißt du? 650 00:33:42,085 --> 00:33:43,627 Naturgewalt, wie man sagt. 651 00:33:43,710 --> 00:33:45,251 Was ist das russische Wort für Gott? 652 00:33:45,335 --> 00:33:46,794 Gute Frage. 653 00:33:48,877 --> 00:33:51,335 Hey. 654 00:33:51,418 --> 00:33:53,293 Ich bin froh, dass ich jemanden hatte Anleitung heute Morgen. 655 00:33:53,376 --> 00:33:56,460 Hey, ich habe meinen Job gemacht. Du hast deins gemacht. 656 00:33:56,543 --> 00:33:58,293 So sollte es laufen. 657 00:34:25,553 --> 00:34:27,460 In Russland hergestellte Schaltung. 658 00:34:27,543 --> 00:34:29,460 Es wurde an das Netzwerk angeschlossen. 659 00:34:29,543 --> 00:34:33,085 Es verfügt über WLAN und Mobilfunk-Datenkarten. um ihm Fernzugriff zu gewähren. 660 00:34:33,168 --> 00:34:34,877 Und es wurde über die Hauptsteckdose mit Strom versorgt, 661 00:34:34,960 --> 00:34:37,376 es ihnen einfach erlauben warte auf den richtigen Moment. 662 00:34:38,850 --> 00:34:42,710 Jemand, der zu einem Treffen kam war nicht der, für den sie sich ausgab. 663 00:34:42,794 --> 00:34:45,210 Erstellen Sie ein Protokoll damit das nicht noch einmal passieren kann. 664 00:34:45,293 --> 00:34:46,627 Ich werde. 665 00:34:48,612 --> 00:34:49,710 Wir sind wieder da! 666 00:34:49,794 --> 00:34:51,376 Wir wissen es, du einfacher Idiot! 667 00:34:52,960 --> 00:34:54,919 Führen Sie ein Sicherheitsaudit durch. 668 00:34:55,002 --> 00:34:57,251 Räumen Sie das Ganze auf Admin-Datei und erstellen Sie sie neu. 669 00:34:57,335 --> 00:34:59,293 Und rufen Sie CyberBuoy an Stellen Sie sicher, dass es richtig gemacht wird. 670 00:35:01,210 --> 00:35:03,376 Ich werde die Aufsicht übernehmen. 671 00:35:06,877 --> 00:35:09,126 Es wird sechs Monate dauern 672 00:35:09,210 --> 00:35:12,251 bevor wir umbuchen können Unser Anti-Schwerkraft-Flug... 673 00:35:12,335 --> 00:35:13,585 Wird sechs Monate vorher sein irgendjemand im Geschäft 674 00:35:13,668 --> 00:35:14,877 spricht mit uns. 675 00:35:14,960 --> 00:35:16,603 Aber... 676 00:35:17,251 --> 00:35:19,525 Ich habe das Gefühl, ich ficke schweben gerade. 677 00:35:19,938 --> 00:35:21,002 Wie hast du es gemacht? 678 00:35:21,085 --> 00:35:23,543 Ich zeigte ihm die Hieroglyphen an der Höhlenwand und er faltete sich zusammen. 679 00:35:23,627 --> 00:35:25,922 Für eine Ausstiegszahlung in Höhe von 13 Millionen Dollar. 680 00:35:25,957 --> 00:35:27,543 Ein paar Cent für den verdammten Dollar! 681 00:35:27,627 --> 00:35:29,627 Aber du musst es erzwingen der Vorstand, dies wieder gutzumachen. 682 00:35:29,710 --> 00:35:32,627 Äh, sollte nicht schwer sein, Da ich dir drei Sitze im Vorstand besorgt habe... 683 00:35:32,710 --> 00:35:34,058 eines davon nehme ich. 684 00:35:34,093 --> 00:35:36,126 Wow. Ich schulde dir. 685 00:35:36,210 --> 00:35:38,164 Oh. Du tust. Und die Amortisation wird hoch ausfallen. 686 00:35:38,199 --> 00:35:40,335 Gib mir etwas davon. 687 00:35:43,627 --> 00:35:45,627 Ihr zwei seid Tiere, trinkt es warm. 688 00:35:45,710 --> 00:35:47,376 - Ich brauche etwas Eis. - Oh. Ich kann... 689 00:35:47,460 --> 00:35:48,551 Ich werde es bekommen. 690 00:35:57,877 --> 00:36:00,919 Grigor hat uns dieses Mal nicht geschlagen. 691 00:36:01,002 --> 00:36:03,293 Er hätte es fast geschafft. 692 00:36:03,376 --> 00:36:04,960 Aber nicht ganz. 693 00:36:05,746 --> 00:36:07,752 Er wird nicht aufhören, es zu versuchen. 694 00:36:07,835 --> 00:36:10,502 Nein, das wird er nicht. 695 00:36:10,585 --> 00:36:14,752 Bis ihm alle Chancen genommen sind. 696 00:36:18,502 --> 00:36:22,335 Frauen. Beschlag. 697 00:36:22,418 --> 00:36:25,085 Washington verabschiedete sich zu seinen Truppen hier. 698 00:36:26,585 --> 00:36:28,168 Auch wenn ich nie Habe meine Truppen wieder... 699 00:36:28,251 --> 00:36:30,502 Nur der Abschied. 700 00:36:30,585 --> 00:36:32,502 Ich sehe auch keinen anderen Weg. 701 00:36:32,585 --> 00:36:34,502 Ja. 702 00:36:34,585 --> 00:36:37,376 Ich gehe da raus. Aufgeben. Alle ziehen weiter. 703 00:36:37,460 --> 00:36:40,752 Ja. Ich habe alles für dich aufgeschrieben. 704 00:36:47,502 --> 00:36:51,585 Mal sehen, hier. 705 00:36:51,668 --> 00:36:53,627 Und das aus Gründen mehr damit zu tun haben 706 00:36:53,710 --> 00:36:55,752 familiäre Verpflichtungen 707 00:36:55,835 --> 00:36:58,752 als ein Mangel an Lust, die Arbeit zu erledigen, 708 00:36:58,835 --> 00:37:01,168 Ich hiermit... 709 00:37:01,251 --> 00:37:03,168 Ja. Das ist es auch schon. 710 00:37:03,251 --> 00:37:05,460 - Okay. - Okay. 711 00:37:09,044 --> 00:37:10,710 Gib mir ein paar allein. 712 00:37:10,794 --> 00:37:12,585 Äh, ja. Ich werde da rausgehen, Erzähl ihnen ein paar Minuten. 713 00:38:15,293 --> 00:38:16,919 Nein. Ich werde das nicht lesen. 714 00:38:23,376 --> 00:38:26,460 „Eine Lüge“, der weise Mann, 715 00:38:26,543 --> 00:38:28,794 Winston Churchill soll angeblich gesagt haben: 716 00:38:28,877 --> 00:38:30,835 „geht um die halbe Welt 717 00:38:30,919 --> 00:38:33,126 bevor die Wahrheit eine hat Chance, seine Hosen anzuziehen. 718 00:38:38,126 --> 00:38:40,335 Aber, äh, Ich habe das Gefühl, dass diese Wahrheit 719 00:38:40,418 --> 00:38:42,085 wird sich schnell genug zurechtfinden. 720 00:38:43,263 --> 00:38:45,376 Und es ist auch höchste Zeit für die Wahrheit. 721 00:38:45,460 --> 00:38:48,335 Für Offenheit. Zur Entlastung. 722 00:38:49,878 --> 00:38:52,293 Ich bin nicht hier, wie es die meisten Politiker sein dürften, 723 00:38:52,376 --> 00:38:53,919 um dich zu bitten, mir zu vertrauen. 724 00:38:55,543 --> 00:38:59,293 Nein. Stattdessen frage ich Wenn ich dir vertrauen darf, 725 00:39:01,108 --> 00:39:04,085 mit meiner tiefsten Angst, 726 00:39:04,168 --> 00:39:06,502 Das heißt, dass du mich kennenlernst, 727 00:39:07,462 --> 00:39:09,794 wer ich wirklich bin. 728 00:39:09,877 --> 00:39:12,710 Die Aufgabe des Staatsanwalts ist, das aufzudecken 729 00:39:12,794 --> 00:39:15,668 was verborgen ist, das Böse, das Schmutzige, 730 00:39:15,752 --> 00:39:17,502 die Krummen und die Unwahren. 731 00:39:17,585 --> 00:39:23,168 Um Licht zu strahlen und zu offenbaren Was ist unter all dieser Dunkelheit? 732 00:39:23,251 --> 00:39:27,668 Und ich habe es erkannt dass, um es richtig zu machen, 733 00:39:27,752 --> 00:39:29,794 Ich muss zuerst dieses Licht erstrahlen lassen Auf meinen eigenen dunklen Seiten. 734 00:39:31,098 --> 00:39:33,919 Deshalb habe ich Ich habe Sie alle heute hier gefragt. 735 00:39:40,710 --> 00:39:41,919 In Ordnung. Y... Weißt du was? 736 00:39:42,002 --> 00:39:44,168 Ich werde es einfach sagen. Äh... 737 00:39:46,085 --> 00:39:48,960 Ich... in meinem Privatleben... 738 00:39:51,418 --> 00:39:53,752 im Rahmen meiner glücklichen Ehe... 739 00:39:53,835 --> 00:39:56,502 mit meiner einwilligenden Frau... 740 00:40:01,251 --> 00:40:02,752 Sadomasochismus praktizieren ... 741 00:40:06,752 --> 00:40:08,284 Äh, ja. 742 00:40:11,335 --> 00:40:15,335 Knechtschaft, Dominanz, äh, alles andere. 743 00:40:18,251 --> 00:40:21,002 Masken. Bindet. Seile. Feuer. 744 00:40:26,335 --> 00:40:27,653 Wow. Äh... 745 00:40:30,210 --> 00:40:32,668 Auch wenn ich es einfach so sage Ich spüre, wie sich meine Schultern lockern 746 00:40:32,752 --> 00:40:34,126 Zum ersten Mal seit Jahrzehnten. 747 00:40:34,210 --> 00:40:36,085 Ich bin ein Masochist. 748 00:40:36,168 --> 00:40:39,002 Um zu erreichen sexuelle Befriedigung, 749 00:40:39,085 --> 00:40:42,418 Ich muss gefesselt sein, geschlagen, gekniffen, ausgepeitscht, 750 00:40:42,502 --> 00:40:44,752 getreten oder auf andere Weise gefoltert. 751 00:40:47,251 --> 00:40:48,835 Von meiner liebevollen Frau... 752 00:40:57,585 --> 00:41:00,627 Und hier ist die größere Wahrheit. 753 00:41:00,710 --> 00:41:02,877 Jeder von uns braucht etwas, oder? 754 00:41:02,960 --> 00:41:06,168 Weißt du, ich weiß es nicht was du in deinem Schlafzimmer machst, 755 00:41:06,251 --> 00:41:09,044 mit deinem Liebsten, aber das weiß ich: 756 00:41:09,126 --> 00:41:11,126 Du bist wahrscheinlich ein es ist mir ein wenig peinlich. 757 00:41:11,210 --> 00:41:13,251 Du willst das wahrscheinlich nicht Der Rest von uns schaut dich an 758 00:41:13,335 --> 00:41:17,919 während du es tust... es sei denn, das ist so Dein Ding und wenn ja, großartig. 759 00:41:18,002 --> 00:41:19,627 Aber wären wir nicht besser dran? 760 00:41:19,710 --> 00:41:21,877 wenn wir die Scham nicht siegen ließen. 761 00:41:21,960 --> 00:41:23,543 Wenn wir uns nicht verlegen fühlten, 762 00:41:23,627 --> 00:41:26,668 hatte nicht das Gefühl, dass wir es hatten zu verbergen, was uns bewegt? 763 00:41:26,752 --> 00:41:28,085 Chuck, wirst du immer noch weglaufen? 764 00:41:28,645 --> 00:41:29,668 Chuck, wie... 765 00:41:37,418 --> 00:41:39,335 Es gibt diejenigen, die glauben dass ich gerade fertig bin 766 00:41:39,418 --> 00:41:42,835 meine juristische und politische Karriere. 767 00:41:42,919 --> 00:41:46,752 Sie glauben nicht, dass du das kannst Kümmere dich um das, was ich dir gerade gesagt habe. 768 00:41:46,835 --> 00:41:50,044 Tatsächlich, äh, politische Gegner von mir 769 00:41:50,126 --> 00:41:51,668 planten, es gegen mich einzusetzen. 770 00:41:51,752 --> 00:41:53,085 Ich sagte: „Bring es.“ 771 00:41:57,002 --> 00:42:00,044 Und deshalb habe ich es dir gesagt Ich war hier, um dir zu vertrauen. 772 00:42:02,251 --> 00:42:04,460 Weil ich weiß, dass du damit umgehen kannst. 773 00:42:04,543 --> 00:42:06,335 Damit du ein wenig lachen kannst. 774 00:42:06,418 --> 00:42:08,293 Aber das am Ende des Tages, Du wirst es bekommen, 775 00:42:08,376 --> 00:42:10,543 weil du die Wahrheit willst. 776 00:42:13,784 --> 00:42:16,502 Im schlimmsten Fall wird es dich vielleicht nicht aufhalten 777 00:42:16,585 --> 00:42:17,877 von der Teilnahme an den Wahlen, um mich zu unterstützen. 778 00:42:17,960 --> 00:42:22,210 Bestenfalls, 779 00:42:22,293 --> 00:42:26,293 vielleicht auf dem Weg, den du erzählst jemand, der du wirklich bist. 780 00:42:28,418 --> 00:42:29,627 Vielleicht gefällt es ihnen. 781 00:42:32,877 --> 00:42:35,085 Und vielleicht fühlst du dich gerecht etwas komfortabler 782 00:42:35,168 --> 00:42:36,752 in deiner eigenen Haut. 783 00:42:39,418 --> 00:42:41,210 So wie ich es endlich in meinem tue. 784 00:42:46,044 --> 00:42:47,376 Danke schön. 785 00:43:39,884 --> 00:43:41,835 - Danke schön. - Gern geschehen. 786 00:43:42,570 --> 00:43:44,543 Dieser Korken ist ein Symbol für die Ausgangswahlen 787 00:43:44,627 --> 00:43:47,460 ein riesiger Knaller für Chuck Rhoades, 788 00:43:47,543 --> 00:43:51,251 Ihr nächster Generalstaatsanwalt des Staates New York... 789 00:43:51,335 --> 00:43:52,960 Die Zukunft der Gerechtigkeit in diesem Staat. 790 00:43:56,460 --> 00:44:01,168 Auf die Alles-oder-Nichts-Gambits ... die einzige Möglichkeit zu leben. 791 00:44:01,251 --> 00:44:02,710 Höre, höre. 792 00:44:04,085 --> 00:44:05,543 Prost. 793 00:44:13,293 --> 00:44:15,460 Ich werde das Zimmer brauchen. 794 00:44:16,917 --> 00:44:18,210 Äh. Klar, natürlich. 795 00:44:18,293 --> 00:44:20,251 Warum machen wir nicht, äh, ins Vorzimmer zurückfallen... 796 00:44:20,335 --> 00:44:22,460 Das wird nicht weit genug sein. 797 00:44:37,919 --> 00:44:40,085 Du bist jetzt ein echter Politiker, bist du nicht? 798 00:44:40,168 --> 00:44:42,919 Das ist richtig. 799 00:44:43,002 --> 00:44:45,293 Aber der Unterschied Sie haben es nicht geschafft, Folgendes zu machen: 800 00:44:45,376 --> 00:44:47,668 siegreicher Politiker. 801 00:44:48,919 --> 00:44:50,668 - Um jeden Preis? - Ja. 802 00:44:50,752 --> 00:44:53,835 Sieg um jeden Preis, Sieg trotz allem Schrecken, 803 00:44:53,919 --> 00:44:56,251 Sieg wie lange auch immer Der Weg mag hart sein; 804 00:44:56,335 --> 00:44:58,502 denn ohne Sieg, es gibt kein Überleben. 805 00:44:58,585 --> 00:45:01,126 Mehr Churchill? 806 00:45:01,210 --> 00:45:03,460 Du sprengst meinen Arsch Leben und mehr Churchill. 807 00:45:04,530 --> 00:45:06,044 Du kannst ihn dir in den Arsch stecken. 808 00:45:06,126 --> 00:45:07,752 Und glauben Sie mir, er wird passen. 809 00:45:07,835 --> 00:45:10,919 Was hättest du von mir erwartet, Wend, verlieren? 810 00:45:11,002 --> 00:45:13,502 Ja, Chuck. Verlieren. 811 00:45:13,585 --> 00:45:15,710 Einmal in deinem verdammten Leben, Du hättest das L nehmen können 812 00:45:15,794 --> 00:45:18,627 anstatt mich zu demütigen ganz und gar. 813 00:45:18,710 --> 00:45:20,460 Bist du dir da sicher? 814 00:45:20,543 --> 00:45:23,877 Dass ich gedemütigt werde? Ich bin mir verdammt sicher. 815 00:45:24,612 --> 00:45:26,210 Wie soll ich meinen Kollegen begegnen, 816 00:45:26,293 --> 00:45:28,126 meine Freunde, Fremde? 817 00:45:28,210 --> 00:45:29,251 Unsere Kinder? 818 00:45:29,335 --> 00:45:33,085 Okay. Eva ist zu jung, um es zu wissen. 819 00:45:33,168 --> 00:45:36,293 Und was Kevin betrifft... Ab einem gewissen Alter wird es Zeit 820 00:45:36,376 --> 00:45:40,251 deine Eltern als echte Menschen zu sehen, keine perfekten Wesen... 821 00:45:40,335 --> 00:45:41,877 Ich bringe sie aus der Stadt. Ich schicke sie meinen Eltern. 822 00:45:41,960 --> 00:45:44,335 Gott weiß, wie lange wird lang genug sein... 823 00:45:44,418 --> 00:45:46,210 Nun, was den Rest betrifft, vielleicht warte mal kurz. 824 00:45:46,293 --> 00:45:47,794 Und sehen Sie, wie Sie abstimmen. 825 00:45:49,627 --> 00:45:51,710 Weil sie was liebten Ich musste da draußen sagen. 826 00:45:51,794 --> 00:45:53,794 Das offene Gespräch. 827 00:45:53,877 --> 00:45:55,210 Die Zahlen machen es deutlich, 828 00:45:55,293 --> 00:45:57,126 und ich kann mir nur vorstellen, dass du... 829 00:45:57,210 --> 00:45:59,168 mitmachen für die um deines Mannes willen... 830 00:45:59,251 --> 00:46:01,710 werden angeschaut als Held des Volkes. 831 00:46:01,794 --> 00:46:03,376 Es ist mir egal. 832 00:46:04,960 --> 00:46:07,668 Umfragewerte? Du Wichser. 833 00:46:07,752 --> 00:46:09,710 Wir haben das vorher besprochen. 834 00:46:09,794 --> 00:46:11,794 Ich habe meine Position klar zum Ausdruck gebracht, 835 00:46:11,877 --> 00:46:13,877 und du hast zugestimmt und dann Du bist losgegangen und hast es trotzdem getan. 836 00:46:13,960 --> 00:46:16,585 Ich habe uns vom Joch der Geheimhaltung befreit, 837 00:46:16,668 --> 00:46:18,668 von Jack Fucking Foley. 838 00:46:18,752 --> 00:46:20,877 Und ich bin nicht einfach „abgegangen“ 839 00:46:20,960 --> 00:46:22,585 Versuchen Sie also nicht, dies einfach auszuarbeiten 840 00:46:22,668 --> 00:46:26,085 als ob ich etwas impulsiv wäre, unorganisierter Amateur. 841 00:46:26,168 --> 00:46:27,710 Was? Also hast du es geplant? 842 00:46:28,663 --> 00:46:30,044 Hast du es mit jemandem besprochen? 843 00:46:30,126 --> 00:46:32,502 Mit deinem... Ihre Wahlkampfleute... Ira? 844 00:46:39,376 --> 00:46:44,044 Nein. Natürlich. 845 00:46:44,126 --> 00:46:45,835 Du hast es von deinem Daddy geleitet, nicht wahr? 846 00:46:48,085 --> 00:46:51,543 Was, hattest du ihn? Markieren Sie diese lächerliche Rede? 847 00:46:51,627 --> 00:46:55,418 Nein. Er wusste nicht genau, was ich tun würde. 848 00:46:55,502 --> 00:47:00,002 Er hat einfach... die Idee dazu gesät Vielleicht sollte ich mich wieder aufraffen. 849 00:47:00,085 --> 00:47:02,835 Weil er ein erfahrener Mann ist politischer Aktivist. 850 00:47:02,919 --> 00:47:04,460 Ein Powerplayer... 851 00:47:04,543 --> 00:47:06,418 Heilige Scheiße, Wird diese Ehe überfüllt? 852 00:47:07,418 --> 00:47:09,835 Wie viele Schwänze hat eine Frau? erwartet, in ihrem Gesicht zu haben? 853 00:47:09,919 --> 00:47:14,126 Wendy, ich werde Generalstaatsanwältin. 854 00:47:14,210 --> 00:47:16,293 Also lasst uns das einfach besprechen wie zwei rationale Menschen... 855 00:47:16,376 --> 00:47:19,752 Nein. Ich habe es satt, dich reden zu hören. 856 00:47:31,877 --> 00:47:33,251 Das ist alles, was du sagst, Dad. 857 00:47:34,794 --> 00:47:36,418 Lasst uns etwas daraus machen. 858 00:47:36,502 --> 00:47:38,460 Wirst du mir helfen, Kapital zu beschaffen? 859 00:47:38,543 --> 00:47:41,126 Ich bin. Ich werde sagen Dinge sofort in Bewegung bringen. 860 00:47:41,210 --> 00:47:43,502 Weil es eine starke Idee ist, gut ausgeführt. 861 00:47:43,585 --> 00:47:47,376 Und auch, weil ich es will. Für dich. 862 00:47:52,002 --> 00:47:55,418 Ich werde im Geschäft sein mit meinem... Kind. 863 00:48:02,335 --> 00:48:04,502 Glückwunsch. 864 00:48:06,002 --> 00:48:07,835 You blew the doors off with that speech. 865 00:48:07,919 --> 00:48:12,668 Das habe ich nicht erwartet komme damit rüber. 866 00:48:12,752 --> 00:48:14,627 Neither did Wendy, to be honest. 867 00:48:15,655 --> 00:48:17,044 Uh-huh. Ja. Ja. 868 00:48:17,126 --> 00:48:18,752 Damit werde ich mich auseinandersetzen müssen. Mit Sicherheit. 869 00:48:20,095 --> 00:48:21,251 Das bin ich bereits. 870 00:48:21,335 --> 00:48:24,376 Also. She's gonna beat your ass for it. 871 00:48:27,126 --> 00:48:29,293 That is the first and last of those. 872 00:48:29,376 --> 00:48:30,960 Das bezweifle ich. 873 00:48:31,044 --> 00:48:33,794 Hell, if that's the price you gotta pay 874 00:48:33,877 --> 00:48:35,543 to move the conversation along... 875 00:48:35,627 --> 00:48:37,919 Genau so. 876 00:48:38,002 --> 00:48:41,919 Was, äh... What other price might I be paying? 877 00:48:55,418 --> 00:48:57,376 Ich habe gesehen... 878 00:48:57,460 --> 00:49:00,335 Es tut mir leid, das gesehen zu haben Chucks Pressekonferenz. 879 00:49:00,418 --> 00:49:03,585 Ich kann es nicht glauben... 880 00:49:03,668 --> 00:49:05,168 Schau, ich weiß, wie es ist 881 00:49:05,251 --> 00:49:07,418 sich öffentlicher Kontrolle zu stellen darüber, wer du bist. 882 00:49:07,502 --> 00:49:09,960 Wie es noch schlimmer sein muss wenn es dir aufgezwungen wurde. 883 00:49:10,044 --> 00:49:12,044 Aber Sie können es trotzdem beanspruchen. 884 00:49:12,126 --> 00:49:15,543 Was auch immer zwischen uns passiert ist, 885 00:49:15,627 --> 00:49:17,835 Ich kann mir vorstellen, dass du es gebrauchen könntest etwas Unterstützung im Moment... 886 00:49:17,919 --> 00:49:21,376 Also, möchtest du? Sprechen? 887 00:49:32,668 --> 00:49:36,168 Bußgeld. Großartig. 888 00:49:36,251 --> 00:49:37,585 Danke schön. 889 00:49:39,920 --> 00:49:42,791 _ 890 00:49:43,627 --> 00:49:45,376 Danke schön. 891 00:49:45,460 --> 00:49:47,251 Und... Und das ist nur so 892 00:49:47,335 --> 00:49:50,251 weil du geworfen hast Deine Unterstützung steht hinter mir, 893 00:49:50,335 --> 00:49:53,794 wegen deines GLAUBENS an mich, dass ich jetzt vor dir stehe 894 00:49:53,877 --> 00:49:55,376 als Generalstaatsanwalt 895 00:49:55,460 --> 00:49:58,668 des schönsten Staates der Union ... New York! 896 00:50:06,794 --> 00:50:08,585 Einfach wunderschön. 897 00:50:12,251 --> 00:50:13,794 - Vielen Dank. - Der Gouverneur für Sie. 898 00:50:13,877 --> 00:50:16,335 Mm-hmm. Ja. 899 00:50:16,418 --> 00:50:18,126 Danke schön. 900 00:50:23,668 --> 00:50:25,376 Herzlichen Glückwunsch, Chuck. 901 00:50:25,460 --> 00:50:27,044 Ich kann es kaum erwarten, zusammenzuarbeiten. 902 00:50:27,126 --> 00:50:29,168 Herzlichen Glückwunsch, Herr gewählter Gouverneur. 903 00:50:29,251 --> 00:50:31,002 Ich kann es kaum erwarten, loszulegen, Sir. 904 00:50:31,085 --> 00:50:32,418 Du hast heute Abend Spaß. 905 00:50:56,251 --> 00:50:58,543 - Ist es fertig? - Es ist. 906 00:50:58,627 --> 00:51:01,585 Die scheidende AG hat dem zugestimmt als Gefälligkeit für Sie. 907 00:51:01,668 --> 00:51:05,835 Ich habe es vorher sichergestellt wir haben ihn aufgesammelt. 908 00:51:10,668 --> 00:51:12,335 Herr Andolov. 909 00:51:12,418 --> 00:51:15,835 Meine erste Amtshandlung als Rechtsanwalt General des Staates New York, 910 00:51:15,919 --> 00:51:17,668 noch bevor ich vereidigt bin, 911 00:51:17,752 --> 00:51:20,585 war, Ihr Geld einzufrieren in den Vereinigten Staaten. 912 00:51:21,919 --> 00:51:23,960 Mein zweiter Akt ist: 913 00:51:24,044 --> 00:51:26,210 Wir laden Sie ein, unsere sonnigen Küsten zu verlassen. 914 00:51:28,002 --> 00:51:32,627 Herr ehemaliger US-Anwalt und jetzt Generalstaatsanwalt, 915 00:51:32,710 --> 00:51:34,044 Herzlichen Glückwunsch! 916 00:51:35,543 --> 00:51:38,627 Es gibt so viele Möglichkeiten wir hätten uns treffen können. 917 00:51:38,710 --> 00:51:42,293 Es ist bedauerlich, dass Sie sich für dieses entschieden haben. 918 00:51:45,376 --> 00:51:49,418 Wie der Musiker sagt des Stücks, das er spielt: 919 00:51:49,502 --> 00:51:50,960 es hat mich ausgewählt. 920 00:51:51,044 --> 00:51:52,376 Hat es? 921 00:51:52,460 --> 00:51:56,543 Oder tust du einen Gefallen? für Freunde in der Höhe? 922 00:51:56,627 --> 00:51:59,335 Denn du musst wissen, dass ich höher bin 923 00:51:59,418 --> 00:52:02,251 als jeder andere Freund, den du dir vorstellen kannst. 924 00:52:02,335 --> 00:52:04,585 Und meine Freunde sind noch höher. 925 00:52:05,960 --> 00:52:09,168 Ungeachtet dessen, Ihre geschäftlichen Interessen 926 00:52:09,251 --> 00:52:11,710 mit denen in Verbindung gebracht wurden Regierungen auf der schwarzen Liste 927 00:52:11,794 --> 00:52:14,710 und der Papierkram ist bereit, Sie anmelden zu lassen 928 00:52:14,794 --> 00:52:16,710 ein nicht registrierter ausländischer Agent 929 00:52:16,794 --> 00:52:21,543 mit Absicht gegen unsere. 930 00:52:21,627 --> 00:52:24,877 Es gibt nur eine Wahl das wird Folgendes ausschließen: 931 00:52:24,960 --> 00:52:27,710 Du feuerst dein privates Samolet an 932 00:52:27,794 --> 00:52:30,126 und nach Hause fliegen... 933 00:52:30,210 --> 00:52:33,960 oder wo auch immer Sie Ihr Zuhause nennen. 934 00:52:43,044 --> 00:52:44,919 Ich weiß viel über dich. 935 00:52:45,002 --> 00:52:46,585 Beides aus Ihren eigenen Worten 936 00:52:46,668 --> 00:52:51,543 und von anderen... Informationen, die ich gesammelt habe. 937 00:52:51,627 --> 00:52:55,085 Also ich weiß das trotzdem Deine Vorlieben, 938 00:52:55,168 --> 00:52:57,960 Du bist ein praktisch veranlagter Mann. 939 00:52:58,044 --> 00:53:00,919 Warum kombinieren wir nicht diese Facetten? 940 00:53:01,002 --> 00:53:03,251 und unsere eigene Freundschaft beginnen? 941 00:53:04,384 --> 00:53:07,502 Nehmen Sie sich eine Auszeit, bevor Sie Ihr Amt antreten. 942 00:53:07,585 --> 00:53:10,168 Wir werden Orte bereisen 943 00:53:10,251 --> 00:53:12,919 die bestimmte Einrichtungen haben 944 00:53:13,002 --> 00:53:15,502 Du würdest es nicht glauben. 945 00:53:19,460 --> 00:53:21,960 Wir würden erfrischt zurückkommen 946 00:53:22,044 --> 00:53:24,085 Und das mit einer ganz neuen Perspektive 947 00:53:24,168 --> 00:53:27,418 darüber, wie wir zusammenarbeiten könnten. 948 00:53:29,835 --> 00:53:34,335 Ja, 949 00:53:34,418 --> 00:53:36,126 klingt verlockend. 950 00:53:37,877 --> 00:53:42,085 Du und ich, die Kontinente bereisen, 951 00:53:42,168 --> 00:53:43,919 die reale Welt Lestat und Louis. 952 00:53:46,502 --> 00:53:49,418 Alas, uh... 953 00:53:49,502 --> 00:53:51,585 Es ist kein Ziel. 954 00:53:51,668 --> 00:53:53,627 NEIN? 955 00:53:55,502 --> 00:53:56,585 Nein. 956 00:53:59,126 --> 00:54:00,752 Depressing. 957 00:54:00,835 --> 00:54:03,044 Mm. 958 00:54:03,126 --> 00:54:06,627 Ein bisschen. Ja. 959 00:54:06,710 --> 00:54:09,919 Nun, 960 00:54:10,002 --> 00:54:12,710 I'd give you twenty-four hours to blow town, 961 00:54:12,794 --> 00:54:17,752 but you're too tricky, Also werde ich es nur zwölf schaffen, 962 00:54:17,835 --> 00:54:21,627 bevor ich die Papiere einreiche und Du wirst gewaltsam entfernt. 963 00:54:26,668 --> 00:54:29,002 Amerikaner geben vor, zu führen, 964 00:54:29,085 --> 00:54:32,877 but they are still in vielerlei Hinsicht provinziell. 965 00:54:32,960 --> 00:54:35,085 It is truly sad. 966 00:54:35,168 --> 00:54:36,668 Mm. 967 00:55:13,388 --> 00:55:16,543 Natürlich habe ich den Duft wahrgenommen 968 00:55:16,627 --> 00:55:19,168 des Axelrod dahinter. 969 00:55:19,251 --> 00:55:22,293 As I did your recent attack on my systems. 970 00:55:23,919 --> 00:55:27,085 Aber Sie sollten nicht darüber nachdenken dies als Angriff. 971 00:55:28,016 --> 00:55:30,668 Rhoades hat dich gewarnt. 972 00:55:30,752 --> 00:55:33,376 Er lässt dich gehen. 973 00:55:33,460 --> 00:55:35,710 Das ist ein Gefallen für mich. 974 00:55:35,794 --> 00:55:38,210 Und einen Gefallen für dich. Ich hoffe, du verstehst das. 975 00:55:38,962 --> 00:55:40,293 Was ich nicht verstehe 976 00:55:40,376 --> 00:55:43,919 passt auf einen verdammten Bazooka-Comic. 977 00:55:44,002 --> 00:55:47,126 Dann ist hier noch etwas für Sie Sie, um sich zurechtzufinden. 978 00:55:47,210 --> 00:55:51,502 Ich kann Angst haben. Aber ich lasse mich nicht abschrecken. 979 00:55:51,585 --> 00:55:53,126 Sicher. 980 00:55:53,210 --> 00:55:57,044 Mehr, äh, Chuck Wepner als Michael Spinks. 981 00:55:58,627 --> 00:56:00,835 Aber am Ende haben beide verloren. 982 00:56:00,919 --> 00:56:04,293 Weil sie unzureichend vorbereitet waren und übertroffen. Ich bin weder das eine noch das andere. 983 00:56:04,376 --> 00:56:06,293 Das dachte sich Herr Spinks 984 00:56:06,376 --> 00:56:09,543 bis zur 91. Sekunde der ersten Runde. 985 00:56:10,699 --> 00:56:12,251 Probably did. 986 00:56:12,335 --> 00:56:13,835 Aber er konnte nicht tun, was ich konnte. 987 00:56:13,919 --> 00:56:17,668 Und was ist das? Move like Jagger? 988 00:56:17,752 --> 00:56:22,002 Verschenken Sie die Art des Abschieds gift that I'm about to: 989 00:56:22,085 --> 00:56:25,794 the few billion that you bei Taylor Mason Capital haben 990 00:56:25,877 --> 00:56:29,335 will be unfrozen and released back to you... 991 00:56:29,418 --> 00:56:32,126 once you land back home. 992 00:56:32,210 --> 00:56:34,044 Das ist etwas. 993 00:56:34,992 --> 00:56:37,502 Aber es ist eigentlich mein Geld 994 00:56:37,585 --> 00:56:40,460 Du gibst mir etwas zurück. 995 00:56:40,543 --> 00:56:43,126 I'm not sure how much gratitude that buys. 996 00:56:43,210 --> 00:56:44,376 Willst du es oder nicht? 997 00:56:44,460 --> 00:56:46,877 Ja, sicher. Werde ich es bekommen? 998 00:56:46,960 --> 00:56:49,919 Du wirst. In dem Moment, in dem Sie landen. Wie gesagt. 999 00:56:50,002 --> 00:56:51,543 Gut. 1000 00:56:53,293 --> 00:56:54,668 Grigor. 1001 00:56:54,752 --> 00:56:58,210 Hören Sie, hier ist die Sache: 1002 00:56:58,293 --> 00:57:00,585 nachdem das Geld auf Ihrem Konto eingegangen ist, 1003 00:57:00,668 --> 00:57:04,794 you may start feeling that you didn't get your satisfaction, 1004 00:57:04,877 --> 00:57:08,710 that you have some further score you want to settle with me. 1005 00:57:08,794 --> 00:57:10,794 Du wirst es wollen dämme dieses Gefühl ein. 1006 00:57:12,045 --> 00:57:13,085 Sicher. Es ist wahr 1007 00:57:13,168 --> 00:57:16,002 I didn't have you do my killing for me. 1008 00:57:16,085 --> 00:57:18,085 Aber lass das nicht zu dich zum Nachdenken verleiten 1009 00:57:18,168 --> 00:57:21,418 das ich nicht habe der Wille oder die Fähigkeit 1010 00:57:21,502 --> 00:57:23,794 to do it under different circumstances. 1011 00:57:23,877 --> 00:57:26,794 Zum Beispiel, wenn ich bedroht werde... 1012 00:57:26,877 --> 00:57:29,502 Du schickst mir hier jemanden nach, 1013 00:57:29,585 --> 00:57:32,126 Sie werden feststellen, dass ich es bin ein sehr isoliertes, geschütztes 1014 00:57:32,210 --> 00:57:34,585 und mächtiger Mann in diesen verdammten Gegenden. 1015 00:57:34,668 --> 00:57:38,710 Und es gibt nichts, was ich Es reicht nicht aus, das zu verteidigen, was mir gehört. 1016 00:57:38,794 --> 00:57:43,168 Weißt du, ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 1017 00:57:44,710 --> 00:57:46,543 Die Idee gefällt mir eher 1018 00:57:46,627 --> 00:57:50,627 von dir, wie du herumschleichst, Scheiße aufrühren. 1019 00:57:50,710 --> 00:57:53,210 Aber hier. In Amerika. 1020 00:57:53,293 --> 00:57:57,668 Andererseits, wenn Sie nach Russland kommen 1021 00:57:57,752 --> 00:58:02,376 oder eines ihrer Gebiete, dann, Axt, 1022 00:58:02,460 --> 00:58:05,168 Alle Wetten sind ungültig. 1023 00:58:05,251 --> 00:58:08,376 Weißt du, ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 1024 00:58:09,487 --> 00:58:10,853 Gut. 1025 00:58:11,341 --> 00:58:12,752 Gut. 1026 00:59:23,471 --> 00:59:25,512