1
00:00:09,085 --> 00:00:12,928
والد الخطوة
2
00:01:41,540 --> 00:01:43,904
كنت أعمل عازف بيانو..
3
00:01:44,945 --> 00:01:47,969
بأسلوب عالمي فاخر
مطعم...
4
00:01:49,163 --> 00:01:52,042
في أحد تلك الفنادق الشاهقة...
5
00:01:52,298 --> 00:01:55,052
مع إطلالة رائعة على باريس.
6
00:02:02,314 --> 00:02:05,470
ربما كان في مونتريال
أو زيوريخ أو أي مكان آخر.
7
00:02:06,755 --> 00:02:10,242
لقد كان هناك نفس الشيء
أمريكيون ويابانيون وسعوديون..
8
00:02:12,542 --> 00:02:16,815
بنفس العيون متعبة
من عد الدولارات.
9
00:02:24,930 --> 00:02:26,764
أستطيع أن ألعب لهم أي شيء...
10
00:02:27,239 --> 00:02:30,251
غيرشوين، شوبان، آرت تاتوم...
لم يستمعوا.
11
00:02:31,821 --> 00:02:34,734
كل ما أرادوه هو
شيء ليس صاخبا جدا ...
12
00:02:34,960 --> 00:02:38,874
قليل من الجو، صامت، مخملي...
13
00:02:39,488 --> 00:02:44,025
للذهاب مع سانت إميليون بهم،
كوكتيلات الجمبري وعظام T.
14
00:02:48,284 --> 00:02:51,396
لذلك لعبت لنفسي.
15
00:02:53,095 --> 00:02:55,007
نغمات بود باول القديمة...
16
00:02:56,567 --> 00:02:58,566
أحاول أن أصحح العبارة...
17
00:03:00,203 --> 00:03:02,035
ولا يفعلها أبدا..
18
00:03:03,810 --> 00:03:05,767
لأنني لم أتمكن من تحقيق أي شيء.
19
00:03:10,655 --> 00:03:14,121
لقد أعطيت نفسي حتى سن الثلاثين
أن تكون ناجحا في الحياة..
20
00:03:15,465 --> 00:03:17,044
وكان عمري 29 عامًا ونصف.
21
00:03:17,756 --> 00:03:19,286
كان لدي 6 أشهر متبقية.
22
00:03:21,741 --> 00:03:25,546
وفي الوقت نفسه، حصلت على 250 فرنكًا
ليلة ووجبة...
23
00:03:25,763 --> 00:03:27,365
بالإضافة إلى كل ما يمكنني شربه.
24
00:03:31,251 --> 00:03:32,505
كنت سعيدا.
25
00:03:34,110 --> 00:03:37,261
المشكلة الوحيدة هي أنني قد تم تعييني للتو...
26
00:03:37,332 --> 00:03:40,370
وقد رفض الأوغاد
لتعطيني سلفة.
27
00:03:43,529 --> 00:03:48,081
بالكاد أستطيع الانتظار حتى النهاية
الاسبوع وخبزي..
28
00:03:49,488 --> 00:03:53,069
وآخر الليل وفراشي.
29
00:03:57,204 --> 00:04:00,993
حوالي منتصف الليل، المكان
سيبدأ في التفريغ.
30
00:04:02,882 --> 00:04:06,155
عادة سأترك مع
زوجان غراميان...
31
00:04:07,637 --> 00:04:09,383
متسكعين الحب...
32
00:04:10,286 --> 00:04:12,536
الذي كان عليّ أن أقوده بأمان إلى الميناء...
33
00:04:13,315 --> 00:04:15,098
مع لوحة المفاتيح السحرية الخاصة بي.
34
00:04:17,789 --> 00:04:20,409
من يعرف ما في
رأس عازف البيانو...
35
00:04:20,704 --> 00:04:22,331
وهو يمسك بالمفاتيح..
36
00:04:22,704 --> 00:04:24,745
بينما تحتسي الشمبانيا.
37
00:04:28,859 --> 00:04:31,738
ربما هو عاشق أيضاً..
38
00:04:32,741 --> 00:04:34,201
أو حزين...
39
00:04:35,568 --> 00:04:37,115
لأن زوجته تنتظر..
40
00:04:38,173 --> 00:04:40,197
أو لم يعد ينتظر.
41
00:04:41,782 --> 00:04:43,660
لأنها تركته للتو..
42
00:04:45,221 --> 00:04:47,269
أو سوف يتركه
43
00:04:55,685 --> 00:04:57,034
إلى أين أنت ذاهب؟
44
00:04:59,388 --> 00:05:00,849
لدي موعد.
45
00:05:01,457 --> 00:05:02,833
مع من؟
46
00:05:03,591 --> 00:05:06,504
- مصور .
- أي مصور؟
47
00:05:09,095 --> 00:05:11,363
دائما رؤية المصورين
وأبدا أي صور.
48
00:05:12,567 --> 00:05:14,524
ليس لدينا جميعا موهبتك.
49
00:05:31,372 --> 00:05:34,521
استغرق منك 8 سنوات للعثور عليه
من موسيقاي كانت سيئة؟
50
00:05:34,641 --> 00:05:36,974
من الصعب بما فيه الكفاية وضع المكياج.
51
00:05:39,286 --> 00:05:41,394
من سيوظفني بهذا الشكل؟
52
00:05:41,640 --> 00:05:45,012
أعلم أن موسيقاي ليست رائعة... فماذا في ذلك؟
53
00:05:46,142 --> 00:05:47,801
هذا يمكن أن يتغير.
54
00:05:49,129 --> 00:05:51,630
إنه يمل الناس الآن. واحد
يوم قد يثيرهم.
55
00:05:53,286 --> 00:05:54,997
الأمور تتطور.
56
00:05:59,515 --> 00:06:01,472
على سبيل المثال، كنت أشعلك...
57
00:06:02,546 --> 00:06:05,459
والآن لا أفعل... ماذا
ولو كان العكس؟
58
00:06:06,130 --> 00:06:07,618
غير متوقع تماما.
59
00:06:15,032 --> 00:06:16,910
من كان يعلم أن الأمور ستنتهي بيننا؟
60
00:06:17,743 --> 00:06:19,161
فهل كان ذلك متوقعا؟
61
00:06:19,916 --> 00:06:21,365
عندما يحسدنا الجميع؟
62
00:06:44,609 --> 00:06:46,521
ماذا لو بقيت معي؟
63
00:06:48,316 --> 00:06:49,896
لماذا؟
64
00:06:51,482 --> 00:06:52,914
لنكون معا.
65
00:06:53,656 --> 00:06:55,344
نحن لسنا معا أبدا.
66
00:06:56,625 --> 00:06:58,457
عندما أعود إلى المنزل ليلاً، تكونين نائمة.
67
00:06:59,718 --> 00:07:02,122
عندما تستيقظ في الصباح، أنا نائم.
68
00:07:04,254 --> 00:07:08,383
عندما أستيقظ، أنت خارج
لرؤية المصورين.
69
00:07:09,757 --> 00:07:11,571
بالكاد لدي الوقت لمشاهدتك ترتدي ملابسك.
70
00:07:17,196 --> 00:07:18,994
أنا لا أراك تخلع ملابسك أبدًا.
71
00:07:23,126 --> 00:07:24,474
مارتين...
72
00:07:27,568 --> 00:07:29,224
أحصل على راتبي في نهاية الأسبوع.
73
00:07:30,812 --> 00:07:32,852
أنا بحاجة إلى مصروف الجيب، ريمي!
74
00:07:33,038 --> 00:07:35,917
المرأة تحتاج إلى أشياء: تنورة، حذاء...
75
00:07:36,405 --> 00:07:37,616
وإلا فقدت بريقها.
76
00:07:37,640 --> 00:07:38,840
انها تجف!
77
00:07:38,865 --> 00:07:40,560
إنهم لا يوظفونك بعد الآن!
78
00:07:41,310 --> 00:07:42,544
فلماذا الإصرار؟
79
00:07:43,357 --> 00:07:45,044
هذه المرة قد تنجح.
80
00:07:45,348 --> 00:07:46,458
كيف ذلك؟
81
00:07:47,165 --> 00:07:48,607
إنها لقطة جزئية.
82
00:07:48,977 --> 00:07:49,977
ماذا؟
83
00:07:51,149 --> 00:07:52,482
حمالة صدر.
84
00:07:56,553 --> 00:07:58,224
هل ترتدين الملابس الداخلية الآن؟
85
00:07:58,685 --> 00:07:59,721
أنت؟
86
00:08:00,190 --> 00:08:01,794
حصلت على أي شيء أفضل؟
87
00:08:01,930 --> 00:08:03,075
حصلت على حفلة موسيقية؟
88
00:08:03,469 --> 00:08:06,122
لذلك أقوم بتصوير الجسم...
إنهم لا يريدون وجهي!
89
00:08:06,310 --> 00:08:08,060
يريدون الصغار!
90
00:08:10,529 --> 00:08:12,021
هل بقي بنزين في السيارة؟
91
00:08:13,851 --> 00:08:15,021
أنا أشك في ذلك.
92
00:08:15,514 --> 00:08:17,021
هل لديك أي أموال؟
93
00:08:38,725 --> 00:08:39,958
هل هذا كل شيء؟
94
00:08:43,679 --> 00:08:45,557
وأنت؟ ماذا ستفعل؟
95
00:08:52,842 --> 00:08:54,099
هل كنت في المركز الثاني؟
96
00:08:55,307 --> 00:08:56,974
لماذا لا تبقى معي في المنزل؟
97
00:08:57,255 --> 00:08:59,965
السيارة على جانبي. لن يأخذك.
98
00:08:59,990 --> 00:09:02,215
- هل من فضلك ادفع؟
- البطارية ميتة!
99
00:09:02,240 --> 00:09:04,197
كل شيء ميت! أريد فقط دفعة!
100
00:09:18,678 --> 00:09:20,060
أعجبني وجهها كثيرا.
101
00:09:21,418 --> 00:09:22,841
المصورين تزحف!
102
00:09:25,403 --> 00:09:27,075
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لهم.
103
00:09:28,544 --> 00:09:29,802
بالنسبة لي أيضا، في الواقع.
104
00:09:44,662 --> 00:09:45,905
القرف!
105
00:10:29,721 --> 00:10:31,002
أمي ليست هنا؟
106
00:10:36,695 --> 00:10:37,952
هل هي تعمل؟
107
00:10:44,450 --> 00:10:45,693
هل ستتأخر؟
108
00:10:49,906 --> 00:10:51,179
من المحتمل.
109
00:10:58,158 --> 00:11:00,294
غداء الكافتيريا كان مروعا!
لم آكل!
110
00:11:10,726 --> 00:11:12,163
تبدو غريبًا، هل أنت بخير؟
111
00:11:16,915 --> 00:11:18,078
محبَط؟
112
00:11:24,844 --> 00:11:26,258
لقد كنت تقاتل مرة أخرى.
113
00:11:35,478 --> 00:11:37,650
حسنا، لدي جبل من الواجبات المنزلية.
114
00:11:45,340 --> 00:11:46,598
أنت لست مريضا؟
115
00:11:46,750 --> 00:11:48,990
لا، حقاً... كل شيء على ما يرام!
116
00:11:49,522 --> 00:11:50,599
أنت لا تنظر إليه.
117
00:12:22,766 --> 00:12:24,172
ماذا تفعل؟
118
00:12:26,080 --> 00:12:27,351
تكوين.
119
00:12:29,040 --> 00:12:30,200
صعب؟
120
00:12:33,087 --> 00:12:34,177
لماذا؟
121
00:12:34,389 --> 00:12:35,425
فقط أسأل.
122
00:12:38,048 --> 00:12:39,880
لماذا لا تضع بعض الموسيقى؟
123
00:12:42,333 --> 00:12:43,782
ماذا تريد أن تسمع؟
124
00:12:45,221 --> 00:12:47,099
أياً كان ما تريد.
125
00:12:49,166 --> 00:12:50,998
واحدة من الأشياء القديمة بلدي؟
126
00:12:51,625 --> 00:12:52,724
إذا أردت.
127
00:13:33,459 --> 00:13:34,615
أقرضني قطعة من الورق.
128
00:13:34,719 --> 00:13:35,865
أي نوع؟
129
00:13:36,041 --> 00:13:37,694
أي خردة قديمة.
130
00:13:57,611 --> 00:13:59,229
ماريون الصغيرة...
131
00:13:59,932 --> 00:14:01,810
لدي أخبار سيئة لك.
132
00:14:02,986 --> 00:14:06,052
بما أنني لا أملك الشجاعة
لأقولها بصوت عالٍ...
133
00:14:06,625 --> 00:14:08,005
سأكتبه كتابيًا.
134
00:14:09,483 --> 00:14:10,990
إنه الحل الوحيد.
135
00:14:12,669 --> 00:14:13,716
استمع...
136
00:14:16,635 --> 00:14:18,855
سوف تكتشف ذلك في الحياة...
137
00:14:18,958 --> 00:14:21,610
في بعض الأحيان تكون الأمور فاسدة للغاية.
138
00:14:23,606 --> 00:14:25,594
ولكن ما أريدك أن تعرفه...
139
00:14:26,010 --> 00:14:28,165
هو أنه يجب ألا تستسلم لليأس.
140
00:14:29,160 --> 00:14:30,606
لا تدع نفسك تنهار.
141
00:14:32,280 --> 00:14:33,825
سوف تجعلني أتكئ عليك.
142
00:14:34,064 --> 00:14:35,976
أنت تعلم أنني هنا معك...
143
00:14:36,459 --> 00:14:38,371
لمساعدتك في التغلب على الألم.
144
00:14:39,853 --> 00:14:41,731
أنت تعلم أنك فتاتي الصغيرة.
145
00:14:45,956 --> 00:14:48,060
تعرضت والدتك لحادث...
146
00:15:24,490 --> 00:15:26,787
أنا ذاهب إلى محل البقالة.
147
00:15:27,524 --> 00:15:28,725
حصلت على أي أموال؟
148
00:15:30,429 --> 00:15:31,700
أعتقد أنها سوف تنجح؟
149
00:15:32,169 --> 00:15:33,646
سوف تضطر إلى ذلك.
150
00:16:05,350 --> 00:16:07,921
هناك رسالة لك... على الطاولة.
151
00:16:49,603 --> 00:16:51,579
إذا كانت مزحة، فهي ليست مضحكة.
152
00:16:53,673 --> 00:16:54,907
انها ليست مزحة.
153
00:17:06,915 --> 00:17:09,033
ليس لدي أم بعد الآن؟
154
00:17:12,946 --> 00:17:14,247
هناك والدك...
155
00:17:17,712 --> 00:17:20,750
نعم.. هناك والدي..
156
00:17:23,083 --> 00:17:24,500
يا رامي لا أستطيع أن أتحمل ذلك.
157
00:17:24,651 --> 00:17:25,852
ولا أستطيع!
158
00:17:28,914 --> 00:17:32,066
لا أريد العودة إلى والدي.
159
00:17:33,656 --> 00:17:35,454
أريد البقاء معك.
160
00:17:37,547 --> 00:17:39,039
هل وعدت؟
161
00:17:40,115 --> 00:17:41,380
نعم، حسنًا.
162
00:17:53,941 --> 00:17:55,099
ماذا تريد؟
163
00:17:56,022 --> 00:17:57,138
لا بد لي من التحدث معك.
164
00:17:57,911 --> 00:17:59,068
ماذا عن؟
165
00:17:59,927 --> 00:18:01,133
أشياء مختلفة.
166
00:18:05,944 --> 00:18:07,149
أنا أستمع.
167
00:18:14,320 --> 00:18:15,688
الأمر يتعلق بمارتين.
168
00:18:16,975 --> 00:18:18,500
ماذا تريد، المال؟
169
00:18:22,076 --> 00:18:23,357
لقد ماتت.
170
00:18:25,565 --> 00:18:27,522
هل هذا كل ما عليك قوله؟
171
00:18:31,817 --> 00:18:32,817
حادث سيارة.
172
00:18:32,915 --> 00:18:34,747
لا تعطيني تلك الأشياء!
173
00:18:36,549 --> 00:18:39,840
أنا أقول أن مارتين ماتت!
هل هذا واضح؟
174
00:18:43,676 --> 00:18:45,575
وأنت تخبرني بهذه الطريقة.
175
00:18:45,795 --> 00:18:47,435
كيف تريدني أن أخبرك؟
176
00:18:47,872 --> 00:18:49,630
هل يجب أن أرسم لك صورة؟
177
00:19:00,763 --> 00:19:02,205
كيف حدث ذلك؟
178
00:19:02,565 --> 00:19:03,830
تقاطع...
179
00:19:04,141 --> 00:19:05,354
شاحنة...
180
00:19:06,045 --> 00:19:07,252
منعكس خاطئ.
181
00:19:09,414 --> 00:19:10,676
ماريون يعرف؟
182
00:19:16,194 --> 00:19:17,359
طفل فقير.
183
00:19:22,400 --> 00:19:24,320
انظر أين "الشباب
معجزة "الأشياء حصلت عليك؟
184
00:19:25,094 --> 00:19:26,666
لم تتمكن حتى من الاعتناء بها.
185
00:19:28,560 --> 00:19:29,760
أنا أعلم.
186
00:19:30,951 --> 00:19:32,604
فلماذا سرقتها مني؟
187
00:19:43,849 --> 00:19:45,372
ماذا سنفعل بشأن ماريون؟
188
00:19:47,061 --> 00:19:48,536
كيف تقصد؟
189
00:19:50,031 --> 00:19:51,827
مع من ستعيش؟
190
00:19:57,929 --> 00:19:59,886
لم أفكر في ذلك.
191
00:20:01,669 --> 00:20:03,482
أود أن أقول أنه مهم إلى حد ما.
192
00:20:03,926 --> 00:20:05,082
أنت تراهن!
193
00:20:06,694 --> 00:20:07,911
اغفر لي...
194
00:20:08,867 --> 00:20:10,411
لقد كنت أشرب الكثير في الآونة الأخيرة.
195
00:20:11,424 --> 00:20:12,599
ننسى ذلك.
196
00:20:14,533 --> 00:20:16,445
يمكنها البقاء معي إذا كان ذلك يناسبك.
197
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
من هذا؟
198
00:20:21,991 --> 00:20:23,461
لماذا هذا يناسبني؟
199
00:20:24,280 --> 00:20:26,544
لا أعرف. في حال...
200
00:20:26,914 --> 00:20:28,724
أنت تتسكع مع شخص ما...
201
00:20:29,212 --> 00:20:31,044
لتسهيل الأمور عليك.
202
00:20:33,031 --> 00:20:35,743
أنا لا أتخلص من ذلك. أنا أعيش وحدي.
203
00:20:36,063 --> 00:20:37,469
أنا أيضاً.
204
00:20:38,071 --> 00:20:39,286
فليكن.
205
00:20:40,345 --> 00:20:42,143
أنا لا أفهم المشكلة.
206
00:20:43,062 --> 00:20:45,118
ومن منا يملك القرار؟
207
00:20:51,290 --> 00:20:52,508
حسنًا...
208
00:20:54,819 --> 00:20:56,294
إذا كان هذا هو كيف تأخذ الأمر...
209
00:21:05,921 --> 00:21:08,193
قد نفكر في
الشخص الأكثر اهتماما...
210
00:21:09,337 --> 00:21:10,380
ماريون!
211
00:21:11,584 --> 00:21:13,318
ربما نحاول معرفة ما تريد.
212
00:21:15,622 --> 00:21:17,771
لا أعتقد أنها تريد تغيير حياتها.
213
00:21:20,205 --> 00:21:23,243
يمكننا أن ننتظر بعض الوقت قبل اقتلاعها.
214
00:21:24,819 --> 00:21:26,388
لها روتينها...
215
00:21:27,345 --> 00:21:28,466
منزلها...
216
00:21:28,545 --> 00:21:29,935
مدرستها، صديقاتها..
217
00:21:34,560 --> 00:21:35,482
استمع لي...
218
00:21:35,507 --> 00:21:37,464
حان الوقت لقطع الهراء.
219
00:21:38,005 --> 00:21:40,818
لقد فعلت ما يكفي من الضرر.
الآن يمكنك أن تتركنا وحدنا!
220
00:21:42,299 --> 00:21:44,177
ماريون هي ابنتي، أليس كذلك؟
221
00:21:47,952 --> 00:21:50,023
لذا افعل لي معروفًا. جهزي اغراضها...
222
00:21:50,419 --> 00:21:51,919
وسأصطحبها غدًا.
223
00:22:24,032 --> 00:22:25,232
جائع؟
224
00:22:34,606 --> 00:22:35,786
هل تريد عجة البيض؟
225
00:22:37,992 --> 00:22:39,341
لم أستطع ابتلاعها.
226
00:22:47,656 --> 00:22:49,365
أنا أحب هذه الشقة.
227
00:22:51,544 --> 00:22:53,491
لا أريد أن أعيش في أي مكان آخر.
228
00:22:55,235 --> 00:22:56,424
لا تقلق.
229
00:22:58,662 --> 00:22:59,893
هيا...
230
00:23:01,827 --> 00:23:03,411
سنأخذ حبة منومة.
231
00:23:30,757 --> 00:23:32,349
هل لديك أي شيء للشرب؟
232
00:23:32,828 --> 00:23:34,706
ليس كثيرا في خط الكحول.
233
00:23:37,135 --> 00:23:38,865
بيرنود هو كل ما يمكنني تقديمه.
234
00:23:38,930 --> 00:23:40,107
لذا اعرضها.
235
00:23:44,623 --> 00:23:46,271
كيف ستعتني بها؟
236
00:23:50,291 --> 00:23:51,615
كيف تعني هذا؟
237
00:23:51,897 --> 00:23:53,021
لا أعرف...
238
00:23:53,584 --> 00:23:55,825
الوجبات، التسوق، الغسيل..
239
00:23:56,717 --> 00:23:59,161
استرخي... أنا أصبح منظمًا.
240
00:24:13,892 --> 00:24:15,357
لديك امرأة التنظيف؟
241
00:24:15,773 --> 00:24:16,880
إيقاف وتشغيل.
242
00:24:19,922 --> 00:24:21,779
يجب أن يكون لديك شخص كل يوم.
243
00:24:24,101 --> 00:24:25,349
ربما. سنرى...
244
00:24:25,435 --> 00:24:27,669
عليك أن! لا يمكنك طهي الطعام لها!
245
00:24:28,875 --> 00:24:30,753
أو اصطحبها إلى النادي كل ليلة!
246
00:24:31,045 --> 00:24:32,443
لا، بالطبع لا.
247
00:24:36,204 --> 00:24:38,263
لا ينبغي لها أن تذهب إلى هناك كثيرًا.
248
00:24:43,143 --> 00:24:44,516
هل لديك تلفزيون؟
249
00:24:46,041 --> 00:24:47,310
انتبه!
250
00:24:47,743 --> 00:24:49,655
لقد اعتادت على الذهاب إلى الفراش مبكراً.
251
00:24:50,025 --> 00:24:51,521
لذلك سوف تذهب إلى الفراش مبكرا.
252
00:24:51,719 --> 00:24:53,711
لن تعرف. لن تكون في المنزل!
253
00:24:53,884 --> 00:24:56,005
كل واحد لشيء خاص به، حسنا؟
254
00:25:20,637 --> 00:25:22,583
عليك أن تكون معقولا.
255
00:25:24,237 --> 00:25:26,115
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص.
256
00:25:28,020 --> 00:25:29,136
يمين. دعنا نذهب...
257
00:25:32,220 --> 00:25:33,641
تشارلي...
258
00:25:36,969 --> 00:25:38,801
الحقيبة الزرقاء الصغيرة...
259
00:25:39,742 --> 00:25:41,654
سجلها الطبي موجود هناك.
260
00:25:43,197 --> 00:25:45,075
اقرأ الوصفات الطبية.
261
00:25:45,522 --> 00:25:49,596
لديها حبوب لتأخذها، وهي
طلقة شلل الأطفال قادمة.
262
00:26:34,474 --> 00:26:36,754
شيء محظوظ أنني في حالة جيدة.
263
00:27:03,538 --> 00:27:05,646
كان يقضي فترة ما بعد الظهر في المتجر...
264
00:27:06,412 --> 00:27:08,638
قراءة الصحف فكاهي
كتب، أي شيء...
265
00:27:09,280 --> 00:27:10,594
حتى أغلقنا.
266
00:27:12,452 --> 00:27:13,782
لقد ترك نفسه يذهب تماما.
267
00:27:14,907 --> 00:27:16,571
ولم يبحث حتى عن عمل.
268
00:27:17,374 --> 00:27:20,285
من حين لآخر، وليس في كثير من الأحيان...
269
00:27:21,112 --> 00:27:23,535
لقد مررت له بعض النقود لإبقائه على قيد الحياة.
270
00:27:25,137 --> 00:27:26,824
لماذا لم أسمع منها؟
271
00:27:28,159 --> 00:27:29,489
لقد كان ما يقرب من أسبوع!
272
00:27:30,161 --> 00:27:32,606
لقد ربيتها لمدة 8 سنوات،
أنا أرفض مطاردتها!
273
00:27:36,751 --> 00:27:38,708
وكان يتناول عشاءه معنا.
274
00:27:40,546 --> 00:27:42,321
حاولنا أن نشجعه.
275
00:27:42,382 --> 00:27:43,673
أجرينا حوارا...
276
00:27:46,225 --> 00:27:48,334
كان الأمر أشبه بحمل وزن ميت.
277
00:27:49,973 --> 00:27:52,169
لقد لعبت معها لعدة أيام متتالية.
278
00:27:53,240 --> 00:27:55,521
عندما أصيبت بالجدري المائي والحصبة...
279
00:27:56,765 --> 00:27:58,597
عندما كانت مارتين تعمل...
280
00:28:00,868 --> 00:28:02,161
والآن تتجاهلني.
281
00:28:04,960 --> 00:28:06,952
إنها تعتقد أنك تخليت عنها.
282
00:28:08,018 --> 00:28:09,771
ربما سوف تتغلب على ذلك.
283
00:28:10,452 --> 00:28:12,919
أعتقد أن الشيء الوحيد
الذي جعله يستمر...
284
00:28:14,547 --> 00:28:17,540
كان ذلك عندما يستيقظ نيكولا بعد العشاء.
285
00:29:48,459 --> 00:29:50,371
هذا أنا...ريمي...
286
00:29:55,852 --> 00:29:57,365
هل تسمعني؟
287
00:30:01,320 --> 00:30:04,812
ماريون، هذا أنا! هل تسمعني؟
288
00:30:07,280 --> 00:30:08,655
لست وحدك؟
289
00:30:13,595 --> 00:30:15,797
قل شيئا! ما هذا؟
290
00:30:16,515 --> 00:30:17,750
لن تتحدث معي؟
291
00:30:20,069 --> 00:30:22,700
لقد مر اسبوعان، أريد
لتعرف كيف حالك!
292
00:30:24,327 --> 00:30:25,599
هل أنت بخير؟
293
00:30:28,866 --> 00:30:30,657
أنا لست لقيط، في
بالرغم من شكله..
294
00:30:30,681 --> 00:30:33,594
لقد فعلت ما سيفعله أي زوج أم.
اضطررت!
295
00:30:38,758 --> 00:30:40,070
أنت لا تزال هناك؟
296
00:30:44,579 --> 00:30:46,556
أنا لم أصبح غريبا، آمل؟
297
00:30:47,420 --> 00:30:48,570
أنا وحيد.
298
00:30:48,661 --> 00:30:50,829
أنت الشخص الوحيد الذي أنا
يمكن الاتصال في الليل.
299
00:30:54,974 --> 00:30:56,396
هل تحب مدرستك الجديدة؟
300
00:31:00,052 --> 00:31:01,255
حسنًا...
301
00:31:03,714 --> 00:31:06,319
لن تتحدث معي. بخير!
302
00:31:06,571 --> 00:31:08,639
على الأقل استمع بينما أقول شيئًا!
303
00:31:09,650 --> 00:31:11,240
أفتقدك!
304
00:31:16,878 --> 00:31:18,756
حسنًا؟ أنت لا تلعب؟
305
00:31:19,359 --> 00:31:21,627
- أنا لا ألعب.
- هل لي أن أسأل لماذا؟
306
00:31:22,823 --> 00:31:23,974
أنا حزين.
307
00:31:24,400 --> 00:31:27,279
وماذا في ذلك؟ أنت تعزف موسيقى حزينة، على أي حال.
308
00:31:27,713 --> 00:31:29,625
في بعض الأحيان يكون الكثير أكثر من اللازم.
309
00:31:30,738 --> 00:31:33,173
هل تدرك أنك
على وشك أن تفقد وظيفة جيدة؟
310
00:32:39,163 --> 00:32:41,296
لا يمكنك حتى أن تكون بائسًا في سلام.
311
00:32:58,360 --> 00:32:59,758
ما تلك الحقائب؟
312
00:33:03,210 --> 00:33:04,531
أشيائي.
313
00:33:05,604 --> 00:33:07,482
ما الأشياء؟ هل تتحرك؟
314
00:33:09,570 --> 00:33:11,220
سأعود للعيش معك.
315
00:33:19,462 --> 00:33:20,794
وأبوك؟
316
00:33:21,729 --> 00:33:23,964
لقد تركت له ملاحظة... يمكننا أن نتوقع الزيارة!
317
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
يا للقرف.
318
00:33:30,022 --> 00:33:31,633
إذا كان ذلك يزعجك، يمكنني أن أغادر.
319
00:33:34,998 --> 00:33:37,957
سأعود، تمزيق
ملاحظة، وسوف ننسى ذلك.
320
00:33:40,627 --> 00:33:41,888
هل أنت مجنون؟
321
00:33:48,795 --> 00:33:50,138
ماذا سنقول له؟
322
00:33:51,400 --> 00:33:54,313
علينا أن نصعب الأمر...
قتال. حسنًا؟
323
00:33:55,604 --> 00:33:56,730
سوف يرفع الجحيم.
324
00:33:57,755 --> 00:33:59,060
هل أنت لعبة؟
325
00:34:05,611 --> 00:34:07,603
- أين ماريون؟
- إنها نائمة.
326
00:34:07,810 --> 00:34:08,838
- احصل عليها!
- مستحيل!
327
00:34:08,863 --> 00:34:10,695
لقد اتخذت خيارها!
328
00:34:15,559 --> 00:34:17,222
أرتدي ملابسي، نحن ذاهبون!
329
00:34:17,275 --> 00:34:19,153
انا باق. هذا هو منزلي!
330
00:34:19,614 --> 00:34:21,190
بإمكانك أن تسحبني بعيداً إذا أردت...
331
00:34:22,154 --> 00:34:24,489
ولكن قبل أن تعرف ذلك، سأعود إلى هنا.
332
00:34:25,486 --> 00:34:27,443
أو حبسي، هذه هي الطريقة الوحيدة...
333
00:34:28,109 --> 00:34:29,536
وإلا فسوف أهرب دائمًا.
334
00:34:39,795 --> 00:34:41,333
وهذا شيء خارج عنا..
335
00:34:43,447 --> 00:34:46,052
أنت وأنا لا نستطيع أن نفعل شيئا.
336
00:34:47,071 --> 00:34:49,984
عمرها 14 سنة... هي من تقرر وليس نحن.
337
00:35:53,748 --> 00:35:58,107
لا تهتم. سوف تعود
لك في نهاية المطاف، سترى.
338
00:36:08,440 --> 00:36:10,272
سوف تعتني بها جيداً؟
339
00:36:11,172 --> 00:36:14,165
لا تقلق... يبدو الأمر كما لو
كانت ابنتي.
340
00:36:15,160 --> 00:36:17,914
راقب من تتسكع معه.
341
00:36:18,677 --> 00:36:20,550
بدأ الأولاد في الشم.
342
00:36:21,841 --> 00:36:24,394
يمكنك النوم بشكل سليم، وسأكون على أهبة الاستعداد.
343
00:36:30,378 --> 00:36:31,549
لذلك فزنا.
344
00:36:38,360 --> 00:36:39,719
لماذا عدت؟
345
00:36:41,599 --> 00:36:43,070
ظللت أفكر فيك.
346
00:36:51,148 --> 00:36:52,702
ماذا سنفعل؟
347
00:36:57,172 --> 00:36:58,610
سنحاول ونكون سعداء.
348
00:37:00,291 --> 00:37:01,961
هل تعلم أنني فقدت وظيفتي؟
349
00:37:04,440 --> 00:37:05,549
حسنا، لقد فعلت.
350
00:37:06,149 --> 00:37:07,846
- لا يهم.
- إنه كذلك!
351
00:37:08,267 --> 00:37:10,346
ليس لدي مال ولا أمل في الحصول على أي شيء!
352
00:37:11,353 --> 00:37:12,353
سوف نتفق.
353
00:37:12,419 --> 00:37:13,419
كيف؟
354
00:37:15,513 --> 00:37:18,177
سوف أجلس الطفل. 15 فرنكًا في الساعة تضيف ما يصل!
355
00:37:20,030 --> 00:37:22,022
ويمكنك إعطاء دروس العزف على البيانو.
356
00:37:23,731 --> 00:37:25,119
- لمن؟
- أي شخص...
357
00:37:25,223 --> 00:37:26,829
وضع إشعار في جميع المتاجر!
358
00:37:30,054 --> 00:37:31,404
فكرة سيئة؟
359
00:38:17,398 --> 00:38:19,355
كيف تحب شراكتنا؟
360
00:38:45,953 --> 00:38:48,832
كانت تجلس طفلاً كل ليلتين...
361
00:38:49,142 --> 00:38:50,552
تأخذ معها كتبها المدرسية..
362
00:38:51,041 --> 00:38:54,000
في بنايتنا أو في بناية مجاورة.
363
00:39:06,795 --> 00:39:08,044
لقد ربحت 100 فرنك.
364
00:39:10,810 --> 00:39:12,089
تعال واجلس.
365
00:39:19,353 --> 00:39:20,549
ما هو الخطأ؟
366
00:39:21,230 --> 00:39:23,557
عليك أن تبطئ في مجالسة الأطفال.
367
00:39:24,717 --> 00:39:25,717
لماذا؟
368
00:39:28,442 --> 00:39:31,846
إنها الثالثة صباحًا وسيرن المنبه في السابعة.
369
00:39:33,419 --> 00:39:35,144
لا يمكنك الاستمرار على هذه الوتيرة.
370
00:39:37,646 --> 00:39:38,905
ما هو أكثر...
371
00:39:40,507 --> 00:39:43,420
قلة النوم تؤثر على واجباتك المدرسية
372
00:39:45,899 --> 00:39:49,416
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الخاص بك
الدرجات تنحدر بسرعة.
373
00:39:51,056 --> 00:39:52,518
أليس كذلك؟
374
00:39:57,316 --> 00:39:58,646
ماذا تفكر؟
375
00:39:59,213 --> 00:40:00,213
لا شئ.
376
00:40:05,844 --> 00:40:06,844
تعيس؟
377
00:40:11,953 --> 00:40:13,286
اذهب إلى السرير الآن.
378
00:40:16,396 --> 00:40:17,396
نم جيداً.
379
00:40:17,838 --> 00:40:21,083
النوم 15 دقيقة إضافية.
سأعد الإفطار.
380
00:40:29,025 --> 00:40:30,172
ماذا جرى؟
381
00:40:30,700 --> 00:40:31,700
لا شئ.
382
00:40:32,158 --> 00:40:33,474
ألست نعساناً؟
383
00:40:35,656 --> 00:40:37,060
لذا اذهب إلى السرير!
384
00:40:38,733 --> 00:40:39,896
انا ذاهب.
385
00:40:46,183 --> 00:40:49,062
تعال أخبرني عن ذلك.
386
00:40:50,639 --> 00:40:52,551
أخبر ريمي... ما الأمر؟
387
00:41:06,096 --> 00:41:07,286
هل الأمر جدي؟
388
00:41:08,434 --> 00:41:09,434
ذلك يعتمد...
389
00:41:09,609 --> 00:41:10,919
على ماذا؟
390
00:41:13,245 --> 00:41:14,245
عليك.
391
00:41:16,576 --> 00:41:18,443
ثم أنا متأكد من أننا يمكن أن نعمل على حلها...
392
00:41:20,127 --> 00:41:23,086
إذا أعطيتني المزيد من المعلومات.
393
00:41:27,741 --> 00:41:28,777
أنت تعرف...
394
00:41:32,095 --> 00:41:34,929
لقد فكرت في الأمر للتو، لكن...
395
00:41:36,955 --> 00:41:37,955
ولكن ماذا؟
396
00:41:39,034 --> 00:41:40,912
أتساءل عما إذا...
397
00:41:43,238 --> 00:41:44,380
إذا ماذا؟
398
00:41:44,789 --> 00:41:47,130
إذا لم أكن منجذبة إليك قليلاً
399
00:41:54,496 --> 00:41:55,938
لي؟
400
00:41:58,671 --> 00:41:59,857
بأي طريقة؟
401
00:42:01,231 --> 00:42:02,646
جسديا.
402
00:42:10,232 --> 00:42:11,977
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
403
00:42:15,018 --> 00:42:18,011
لا أعلم، لدي رغبات...
404
00:42:20,215 --> 00:42:21,646
مشاعر غريبة...
405
00:42:24,678 --> 00:42:26,704
وأنا أفكر فيك طوال الوقت!
406
00:42:27,169 --> 00:42:29,212
ربما أنت ببساطة مثلي.
407
00:42:29,639 --> 00:42:31,679
لا أفكر باستمرار
عن الأشخاص الذين أحبهم ببساطة!
408
00:42:32,159 --> 00:42:35,903
لا أستطيع التركيز في الصف.
409
00:42:36,979 --> 00:42:40,243
أعتقد: "ماذا يفعل؟
إنه وحيداً ينتظرني..."
410
00:42:40,719 --> 00:42:43,977
أواصل النظر إلى ساعتي.
ولهذا السبب درجاتي سيئة.
411
00:42:44,215 --> 00:42:46,063
إنها ليست مجالسة الأطفال.
412
00:42:46,805 --> 00:42:49,324
لقد حصلت على صفر في التاريخ بسببك!
413
00:42:50,468 --> 00:42:52,090
- أنا؟
- يمين!
414
00:42:52,491 --> 00:42:54,004
اتصل بي المعلم.
415
00:42:54,087 --> 00:42:55,527
ليس فقط أنني لم أعرف الإجابة...
416
00:42:55,832 --> 00:42:58,044
لم أسمع السؤال!
417
00:42:59,617 --> 00:43:02,672
لقد كنت في مكان آخر... معك!
418
00:43:03,174 --> 00:43:04,641
كنت أفكر فيك.
419
00:43:05,924 --> 00:43:07,722
ما رأيك في ذلك؟
420
00:43:12,546 --> 00:43:16,043
أعتقد أنك تخدع نفسك.
421
00:43:31,350 --> 00:43:34,343
أعتقد أنك فتاة صغيرة
من أصيب بصدمة كبيرة..
422
00:43:35,049 --> 00:43:36,927
ومن الطبيعي أن تشعر بالغرابة.
423
00:43:37,577 --> 00:43:39,455
أي شخص سيكون في مكانك.
424
00:43:41,111 --> 00:43:44,365
في عمرك هذا طبيعي
بين الحين والآخر...
425
00:43:44,422 --> 00:43:47,888
خلال تاريخ ممل
الصف مثلا...
426
00:43:49,617 --> 00:43:51,529
للحصول على أفكار غريبة في رأسك.
427
00:43:52,026 --> 00:43:54,860
ويحدث ذلك في الرياضيات والإنجليزية أيضًا.
428
00:43:57,687 --> 00:43:59,146
اسمعي ماريون...
429
00:44:00,689 --> 00:44:04,649
نحن مثل شخصين
لقد جاءت من خلال العاصفة.
430
00:44:06,255 --> 00:44:07,821
علينا أن نتعافى.
431
00:44:09,122 --> 00:44:11,013
سنعود قريباً إلى المياه الهادئة.
432
00:44:15,616 --> 00:44:18,293
ألا تنجذب إلي جسديًا؟
433
00:44:19,514 --> 00:44:20,982
- مُطْلَقاً؟
- مُطْلَقاً.
434
00:44:21,907 --> 00:44:24,741
- أنا منزلي.
- لا، أنت لطيف جدا.
435
00:44:25,907 --> 00:44:27,819
إذا كنت لا تحب الانفجارات الخاصة بي، قل ذلك.
436
00:44:28,114 --> 00:44:30,630
يمكن أن تختفي الغرة... انظر، لا مزيد من الغرة!
437
00:44:30,864 --> 00:44:32,075
إنه ليس شعرك!
438
00:44:32,211 --> 00:44:33,435
ثم ما هو؟
439
00:44:33,626 --> 00:44:34,888
عمرك!
440
00:44:37,303 --> 00:44:40,446
أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية
للذهاب للفتيات الصغيرات.
441
00:44:40,798 --> 00:44:42,630
أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن!
442
00:44:43,690 --> 00:44:46,771
أنا امرأة! إنه إلى حد ما
الأخيرة، ولكن أنا واحد الآن!
443
00:44:56,438 --> 00:44:58,818
لقد فكرت كثيرا منذ الأمس.
444
00:44:59,872 --> 00:45:01,435
ليس هناك شك على الاطلاق.
445
00:45:01,681 --> 00:45:03,559
إنها جاذبية جسدية!
446
00:45:05,022 --> 00:45:06,536
هناك علامات لا تكذب
447
00:45:08,320 --> 00:45:09,529
ما هي العلامات؟
448
00:45:10,007 --> 00:45:12,516
حسنا، عندما أكون بجانب
أعجبك الليلة الماضية...
449
00:45:14,274 --> 00:45:15,570
قريب حقا ...
450
00:45:16,990 --> 00:45:18,718
نبضات قلبي تتسارع.
451
00:45:21,100 --> 00:45:22,671
معدل تنفسي أسرع.
452
00:45:25,147 --> 00:45:26,560
حلقي يجف.
453
00:45:28,203 --> 00:45:30,366
هناك مثل موجة الحر بداخلي.
454
00:45:32,517 --> 00:45:34,270
أشعر بالضعف كله.
455
00:45:36,747 --> 00:45:37,909
إنه قاتل.
456
00:45:38,911 --> 00:45:41,818
القاتل الحقيقي هو ذلك
عمرك 14 عامًا وأنا على وشك الثلاثين.
457
00:45:46,834 --> 00:45:48,134
فماذا؟
458
00:46:43,982 --> 00:46:46,092
حسنًا، سأنام في غرفة المعيشة.
459
00:46:52,595 --> 00:46:55,983
سؤال واحد يا رامي... سؤال واحد فقط!
460
00:47:01,763 --> 00:47:05,385
ما الذي ينقصني بالضبط؟
من شأنه أن يجعلني امرأة؟
461
00:47:21,914 --> 00:47:25,380
أنت لا تعتقد حقًا أنك و
انا ذاهب الى جعل الحب؟
462
00:47:27,961 --> 00:47:29,368
ليس بالضرورة.
463
00:47:29,474 --> 00:47:30,825
إذن ماذا تريد؟
464
00:47:38,164 --> 00:47:39,313
لا أعرف.
465
00:47:41,687 --> 00:47:43,794
الرجل والمرأة أمام خيارين:
466
00:47:43,935 --> 00:47:45,813
يمارسون الحب أو لا يفعلون!
467
00:47:45,847 --> 00:47:47,013
إذن أنا امرأة!
468
00:47:47,181 --> 00:47:50,140
سأعترف أنك امرأة... ربما!
469
00:47:50,306 --> 00:47:54,141
ولكن ليس لدي أي نية
من ممارسة الحب لك!
470
00:47:54,981 --> 00:47:56,067
على أية حال، ليس الآن.
471
00:47:56,092 --> 00:47:57,128
ثم متى؟
472
00:47:57,732 --> 00:47:59,833
كيف أعرف؟ أبداً!
473
00:48:01,569 --> 00:48:02,880
ربما أبدا!
474
00:48:05,504 --> 00:48:06,943
فقط لأنه في وقت واحد
475
00:48:06,968 --> 00:48:09,114
أنتِ امرأة، هذا لا يعني...
476
00:48:09,139 --> 00:48:10,255
لا بد لي من جعل الحب لك!
477
00:48:10,748 --> 00:48:12,785
هناك الكثير من النساء
لم أمارس الحب أبدًا!
478
00:48:13,889 --> 00:48:17,102
أنا لست في عجلة من أمري، لدينا الكثير من الوقت.
479
00:48:17,567 --> 00:48:19,485
فلماذا أنت في سريري، عارية؟
480
00:48:20,591 --> 00:48:22,591
أريد فقط أن أنام بجانبك..
481
00:48:25,488 --> 00:48:27,138
اشعر بجسدك ضدي..
482
00:48:30,189 --> 00:48:31,680
تحاضن لك.
483
00:48:34,172 --> 00:48:35,970
هذا كل ما أفكر فيه.
484
00:48:40,943 --> 00:48:42,316
هل أنت قادم؟
485
00:48:45,999 --> 00:48:47,404
ماذا لو فقدت السيطرة؟
486
00:48:50,733 --> 00:48:52,005
هل أصل إليك؟
487
00:48:54,820 --> 00:48:56,056
لا أعرف.
488
00:48:59,749 --> 00:49:02,662
ألا يمكنك النوم مع أ
فتاة صغيرة بين ذراعيك؟
489
00:49:03,662 --> 00:49:05,497
أنا بصراحة لا أعرف.
490
00:49:08,724 --> 00:49:12,877
انتبه لما تقوله...
يفعل أشياء في قلبي.
491
00:49:14,833 --> 00:49:16,430
فكر في هذا بجدية.
492
00:49:17,709 --> 00:49:21,090
عليك أن تساعدني... هذا
هذا النوع من الأشياء هو كل شيء جديد بالنسبة لي.
493
00:49:23,322 --> 00:49:25,566
إذا كنت تشعر بالطريقة التي أشعر بها ...
494
00:49:27,071 --> 00:49:28,983
سيكون من القسوة عدم إخباري.
495
00:49:35,652 --> 00:49:39,122
إسمعني..حتى لو أردتك..
496
00:49:41,498 --> 00:49:42,732
الذي لا أفعله...
497
00:49:45,015 --> 00:49:46,547
لا أستطيع أن أتطرق إليك أبدًا.
498
00:49:51,961 --> 00:49:53,363
أنت صغير جداً...
499
00:49:55,118 --> 00:49:56,418
ضعيفة للغاية.
500
00:49:57,874 --> 00:50:00,043
وأظل أشعر أن هناك من يراقبنا.
501
00:50:00,734 --> 00:50:02,148
ترى من أقصد؟
502
00:50:04,442 --> 00:50:05,797
ماذا ستقول؟
503
00:50:08,118 --> 00:50:10,110
قول أشياء غبية لشيء واحد.
504
00:50:11,969 --> 00:50:13,881
أريد أن نقول أشياء حمقاء.
505
00:50:15,291 --> 00:50:17,089
لكن لا يجب أن نفعلها.
506
00:50:19,513 --> 00:50:21,794
نحلم بأشياء كثيرة لا نفعلها أبدًا.
507
00:50:26,259 --> 00:50:28,091
أنت تحصل على أفكار حمقاء.
508
00:50:29,648 --> 00:50:31,193
وأنا كذلك.
509
00:50:33,220 --> 00:50:34,516
نحن كلاهما...
510
00:50:36,119 --> 00:50:37,917
نفس الأفكار.
511
00:50:39,205 --> 00:50:40,422
لكننا لن نفعل ذلك.
512
00:50:41,914 --> 00:50:43,230
يفهم؟
513
00:50:46,079 --> 00:50:47,877
ماذا لو لم يكن أحمق؟
514
00:51:47,253 --> 00:51:48,656
فقط لا تولي اهتماما.
515
00:51:49,443 --> 00:51:51,893
أنت تقرأ ورقتك، وأنا سأقرأ ديكنز.
516
00:51:54,143 --> 00:51:57,022
إذا كنت تريد إيقاف
الضوء، تفضل.
517
00:51:58,906 --> 00:52:00,784
أو تجاهلني، تفضل.
518
00:52:03,309 --> 00:52:05,438
أو خذني بين ذراعيك، تفضل.
519
00:52:06,420 --> 00:52:09,379
أنا لا أطلب أي شيء، أنا هنا فقط...
متاح.
520
00:52:10,812 --> 00:52:12,286
المرأة الكلاسيكية ككائن.
521
00:52:20,434 --> 00:52:23,595
15 دقيقة، ثم يعود إلى غرفتك!
522
00:52:26,971 --> 00:52:30,885
توقف عن معاملتي كطفل.
لقد انتهى هذا العصر!
523
00:52:32,884 --> 00:52:36,568
أنا امرأة تبلغ من العمر 14 عامًا
نظام عمل مثالي...
524
00:52:37,143 --> 00:52:38,450
تذهب جميع الأنظمة.
525
00:52:40,820 --> 00:52:42,586
لو كان لديك أي فضول على الإطلاق...
526
00:52:42,632 --> 00:52:45,591
ستلاحظين أن لدي ثديين..
527
00:52:47,095 --> 00:52:50,415
والتي على الرغم من صغر حجمها
الحجم، تتفاعل عند لمسها.
528
00:52:52,087 --> 00:52:55,472
ستلاحظ أيضًا أشياء أخرى
والتي قد تثير اهتمامك.
529
00:53:03,709 --> 00:53:06,611
ريمي، أريدك أن تكون الأول بالنسبة لي.
530
00:53:08,272 --> 00:53:09,912
لماذا؟
531
00:53:10,837 --> 00:53:12,713
أولا: أنا أحبك.
532
00:53:14,538 --> 00:53:16,990
ثانياً: أريد أن أنكسر..
533
00:53:17,990 --> 00:53:20,107
من قبل شخص يعرف النتيجة.
534
00:53:20,821 --> 00:53:23,561
أنت خبير...أعلم ذلك.
535
00:53:26,250 --> 00:53:27,760
كيف علمت بذلك؟
536
00:53:29,109 --> 00:53:31,596
سماع أمي في الليل. هي
كان بليغا جدا.
537
00:53:33,680 --> 00:53:35,044
التنصت؟
538
00:53:36,365 --> 00:53:37,568
ليس حقيقيًا.
539
00:53:39,226 --> 00:53:41,104
لكن الجدران رقيقة.
540
00:53:43,439 --> 00:53:45,657
كانت تنهداتها بمثابة تهويدة بالنسبة لي.
541
00:53:48,677 --> 00:53:51,168
ولهذا السبب أسرعت في النمو..
قبلني يا ريمي.
542
00:53:53,319 --> 00:53:54,754
قبلة حقيقية.
543
00:54:00,852 --> 00:54:02,062
ولم لا؟
544
00:54:03,947 --> 00:54:05,312
لقد انتهت الـ 15 دقيقة الخاصة بك.
545
00:54:06,864 --> 00:54:08,760
إلى الجحيم مع ذلك، أريد الليل!
546
00:54:09,307 --> 00:54:11,869
طوال الليل، معكم جميعًا!
547
00:54:13,272 --> 00:54:16,997
هل يمكنك النهوض والذهاب إلى غرفتك!
548
00:54:17,887 --> 00:54:20,959
أعلم أنك تريد ممارسة الحب معي.
لماذا الكذب؟
549
00:54:22,642 --> 00:54:23,673
يذهب!
550
00:54:27,656 --> 00:54:31,696
أنت لقيط! أنا
وحدك، أنت كل ما أملك.
551
00:54:32,757 --> 00:54:35,051
أنت ترفضني... سوف يقتلني.
552
00:54:36,067 --> 00:54:38,747
لقد كنت أراقبك لبعض الوقت.
553
00:54:39,663 --> 00:54:41,888
لا تختلط بزملائك في المدرسة أبداً..
554
00:54:41,959 --> 00:54:43,411
أنت دائما وحيدا.
555
00:54:43,946 --> 00:54:47,654
في الصف، تبدو مثقلًا
أسفل مع المشاكل.
556
00:54:48,941 --> 00:54:52,247
في الكافتيريا أنت
بالكاد تلمس طعامك.
557
00:54:53,843 --> 00:54:55,700
نحن هنا لمساعدتك.
558
00:54:56,858 --> 00:54:58,357
ما الذي يزعجك؟
559
00:55:00,203 --> 00:55:01,646
أنت لست مريضا؟
560
00:55:08,452 --> 00:55:11,115
أود أن أقول أنها قليلا
فقر الدم، لا شيء أسوأ.
561
00:55:12,720 --> 00:55:14,161
هل كانت تتبع نظامًا غذائيًا؟
562
00:55:15,595 --> 00:55:18,891
غالبًا ما تتخيل الفتيات في سنها
إنهم هائلون...
563
00:55:19,788 --> 00:55:21,711
واتبع نظامًا غذائيًا قاسيًا.
564
00:55:23,126 --> 00:55:24,430
هل تأكل بشكل طبيعي؟
565
00:55:26,764 --> 00:55:28,011
هي تأكل...
566
00:55:28,869 --> 00:55:30,089
هي تأكل.
567
00:55:32,449 --> 00:55:35,521
أي منكما هو... الأب؟
568
00:55:37,562 --> 00:55:38,819
أنا أكون.
569
00:55:40,736 --> 00:55:42,421
وأنا الأم.
570
00:55:47,162 --> 00:55:48,278
جيد جدا.
571
00:55:52,008 --> 00:55:54,887
سنبدأ بالعلاج
نقص الحديد هذا .
572
00:55:59,844 --> 00:56:02,779
الشيء المثالي هو تغيير الهواء.
573
00:56:07,093 --> 00:56:10,974
لن تستطيع مثلا...
أخذها إلى الجبال؟
574
00:56:11,508 --> 00:56:12,508
نعم...
575
00:56:12,957 --> 00:56:14,278
من شأنه أن يفعل العجائب لها.
576
00:56:14,580 --> 00:56:15,872
ثم سوف تذهب.
577
00:56:17,684 --> 00:56:18,849
مع من؟
578
00:56:19,360 --> 00:56:22,618
إذا قال والدك أنك
الذهاب، أنت ذاهب... الفترة!
579
00:56:23,814 --> 00:56:26,805
سأذهب إلى كورشوفيل،
لفتح نادي جديد.
580
00:56:27,461 --> 00:56:29,739
دعني أستقر، ثم أرسلها بالقطار.
581
00:56:29,906 --> 00:56:31,107
قطعاً!
582
00:57:04,780 --> 00:57:05,956
انها غبية جدا!
583
00:57:06,209 --> 00:57:08,190
أحب أن آخذ نومًا معك.
584
00:57:10,178 --> 00:57:13,950
احصل على نفسك لطيفًا وصحيًا
وأعود بشعور رائع.
585
00:57:16,588 --> 00:57:18,615
أريد أن أسألك شيئا.
586
00:57:23,022 --> 00:57:24,927
هذه المرة لا يمكنك الرفض.
587
00:58:22,258 --> 00:58:25,563
السيد باشيلير، أنا وزوجتي...
588
00:58:26,188 --> 00:58:29,570
وخاصة زوجتي نحن
أعتقد أنك لطيف جدا.
589
00:58:30,579 --> 00:58:33,538
لم نطالب أصحاب العقارات أبدًا.
590
00:58:33,563 --> 00:58:35,395
أود حتى أن أقول أننا كنا--
591
00:58:35,420 --> 00:58:38,538
أتمنى أن توافق - - مريح للغاية!
592
00:58:40,966 --> 00:58:44,286
في ذلك المساء بالذات، خرجت خلسة.
593
00:58:47,913 --> 00:58:51,063
لقد حان الوقت ل
التراجع عن أصدقائي.
594
00:58:52,383 --> 00:58:56,891
قام سيمون بتجهيز سرير له
لي في غرفة الاطفال.
595
00:59:09,623 --> 00:59:11,593
توقف عن الفودكا يا رامي...
596
00:59:11,716 --> 00:59:14,242
لدي أسباب للشرب...
أسباب جدية!
597
00:59:14,267 --> 00:59:15,279
نحن نعرفهم!
598
00:59:15,325 --> 00:59:17,310
أشك في ذلك... ليس كلهم!
599
00:59:20,816 --> 00:59:23,193
مرحبًا. كيف حالك؟
600
00:59:24,326 --> 00:59:27,044
عيد ميلاد سعيد لك أيضا. نعم، انه هنا.
601
00:59:36,030 --> 00:59:38,943
<ط>إنه أنا. هل أنت بخير؟
602
00:59:39,832 --> 00:59:42,097
أردت فقط أن أقبلك في عيد الميلاد!
603
00:59:44,983 --> 00:59:47,632
نعم... هذا الحلو.
604
00:59:52,196 --> 00:59:55,030
وأنت؟ هل أنت بخير؟
605
00:59:55,756 --> 00:59:58,654
الكثير من الثلوج؟ هل تستمتع؟
606
00:59:59,678 --> 01:00:00,678
لا.
607
01:00:01,407 --> 01:00:02,497
بطبيعة الحال...
608
01:00:04,401 --> 01:00:06,786
من دوني، الأمر ليس كما هو معي..
609
01:00:15,727 --> 01:00:17,115
أنا أحبك.
610
01:00:17,973 --> 01:00:21,933
وأنا أيضاً... أفتقدك بشدة.
611
01:00:23,279 --> 01:00:25,046
لا تضايقني، من فضلك.
612
01:00:26,360 --> 01:00:30,208
أنا أقول أحبك...
وسأثبت لك ذلك.
613
01:00:31,087 --> 01:00:32,087
كيف؟
614
01:00:32,833 --> 01:00:34,193
سترى.
615
01:00:42,928 --> 01:00:45,921
لدي حدس: ريمي
الذهاب لاستعارة سيارتنا.
616
01:02:15,085 --> 01:02:16,671
دعونا نجد مقهى.
617
01:02:18,045 --> 01:02:20,352
ألا يجب أن نجد غرفة في فندق بدلاً من ذلك؟
618
01:02:22,950 --> 01:02:24,279
لماذا؟
619
01:02:24,539 --> 01:02:25,950
لممارسة الحب.
620
01:02:44,314 --> 01:02:45,985
آسف لأنك أتيت؟
621
01:02:49,552 --> 01:02:51,431
حسناً، هذه الغرفة تضايقني.
622
01:02:52,576 --> 01:02:56,365
لماذا؟ إنها مجرد غرفة.
ما الفرق؟
623
01:03:05,522 --> 01:03:07,115
أنت تخدش!
624
01:03:09,217 --> 01:03:12,443
كنت في عجلة من امرنا. لم آخذ أي شيء.
625
01:03:35,140 --> 01:03:36,140
هنا.
626
01:03:37,428 --> 01:03:39,022
يمكنك شراء ماكينة حلاقة.
627
01:03:44,000 --> 01:03:45,643
إنها على الأقل 1000 فرنك!
628
01:03:54,795 --> 01:03:56,630
يجب أن أعود إلى فندقي.
629
01:03:59,780 --> 01:04:02,954
أن أكون هناك عندما يستيقظ والدي...
لتناول الافطار.
630
01:04:06,070 --> 01:04:08,263
لديه شجرة عيد الميلاد في غرفته.
631
01:04:14,088 --> 01:04:15,966
سأعود في أقرب وقت ممكن.
632
01:04:16,635 --> 01:04:19,336
في معظم فترات بعد الظهر، يلعب
لعبة البوكر مع رفاقه.
633
01:04:32,205 --> 01:04:34,382
سأبقى هنا حتى وقت العشاء.
634
01:04:40,295 --> 01:04:42,885
حاول أن تنام. تبدو متعبا.
635
01:04:43,526 --> 01:04:44,791
سأحاول.
636
01:04:47,283 --> 01:04:48,411
أراك لاحقًا.
637
01:05:03,773 --> 01:05:05,872
تريدني مع الانفجارات أو بدونها؟
638
01:05:06,696 --> 01:05:08,208
بأي طريقة تريد.
639
01:05:14,803 --> 01:05:17,555
ماذا سأفعل لها...؟
640
01:07:32,955 --> 01:07:35,575
ماذا ستفكر مارتين لو رأتنا؟
641
01:07:39,452 --> 01:07:42,145
كانت تعتقد أن ابنتها كانت محظوظة جدًا.
642
01:07:43,618 --> 01:07:45,286
هل تعتقد ذلك؟
643
01:08:20,851 --> 01:08:22,372
اسمعي مارتيني...
644
01:08:23,931 --> 01:08:25,349
يجب أن أقول لك.
645
01:08:28,459 --> 01:08:30,470
لقد مارست الحب للتو مع ماريون.
646
01:08:37,978 --> 01:08:42,520
حاولت تجنب ذلك، ولكن بعد ذلك
للأسف...أنت تعرفني.
647
01:08:44,469 --> 01:08:46,547
لم أكن بطوليًا أبدًا.
648
01:08:49,539 --> 01:08:51,531
لم يكن ينبغي أن يحدث أبداً...
649
01:08:54,929 --> 01:08:56,534
لكنه حدث نفس الشيء.
650
01:09:00,056 --> 01:09:03,123
لكن لا داعي لأن تنزعجي كثيرًا، لأن...
651
01:09:04,704 --> 01:09:07,014
لقد كنت لطيفًا جدًا معها.
652
01:09:09,106 --> 01:09:10,833
لطيف جدا.
653
01:09:14,336 --> 01:09:15,935
بدت سعيدة جدا.
654
01:09:23,009 --> 01:09:24,591
لماذا تركتنا؟
655
01:09:28,990 --> 01:09:31,154
ماذا سيحدث لنا الآن؟
656
01:10:13,584 --> 01:10:15,833
اعتقدت أنك نسيتني.
657
01:10:17,574 --> 01:10:18,610
هنا أنا.
658
01:10:18,741 --> 01:10:19,857
لقد أخافتني.
659
01:10:22,036 --> 01:10:25,234
لماذا تنظر إلي هكذا؟
ما هو الخطأ؟
660
01:10:26,952 --> 01:10:28,365
لن تقبلني؟
661
01:10:35,442 --> 01:10:36,813
هذا كل شيء؟
662
01:10:37,529 --> 01:10:38,680
هل ستأتي؟
663
01:10:38,782 --> 01:10:40,524
سنحاول العثور على سيارة أجرة.
664
01:11:02,459 --> 01:11:03,575
هذا كل شيء.
665
01:11:04,089 --> 01:11:06,279
لدينا 6 أشهر قبل ذلك
تأتي الجرافات.
666
01:11:14,945 --> 01:11:19,396
المطبخ! والتي يمكن أيضا
بمثابة غرفة المعيشة...
667
01:11:20,969 --> 01:11:23,294
غرفة طعام أو حمام حسب الحاجة.
668
01:11:25,897 --> 01:11:27,934
الدرج... حلزوني.
669
01:11:29,228 --> 01:11:32,107
انتبه لخطواتك، بعض السلالم
على استعداد للكهف.
670
01:11:48,313 --> 01:11:51,306
غرفتي... بل المكان الذي أنام فيه.
671
01:12:06,426 --> 01:12:07,712
هل أحببت ذلك؟
672
01:12:14,166 --> 01:12:16,868
ولم لا؟ يجب أن أعيش في مكان ما...
673
01:12:19,513 --> 01:12:21,130
سأريك غرفتك.
674
01:12:22,584 --> 01:12:25,165
- لا أحتاج واحدة.
- سأريكم على أية حال.
675
01:12:49,765 --> 01:12:52,644
وبعبارة أخرى، أنت
يجعلني أنام هنا.
676
01:12:58,600 --> 01:13:02,982
لم تعتقد أبدا أنه ربما
أود أن أنام معك؟
677
01:13:10,938 --> 01:13:12,325
أنت لا تريد أن؟
678
01:13:24,247 --> 01:13:26,243
إسمعني ولا تقاطعني..
679
01:13:27,475 --> 01:13:28,675
حسنًا؟
680
01:13:29,365 --> 01:13:34,315
لأن ما يجب أن أقوله...
من الصعب القول.
681
01:13:36,254 --> 01:13:39,929
صدقني، أنا كذلك
غير مريح كما أنت.
682
01:13:41,781 --> 01:13:42,883
أنا أستمع.
683
01:13:45,026 --> 01:13:48,237
أولا، سوف نقول أن لا شيء
حدث خاص بيننا..
684
01:13:50,719 --> 01:13:52,284
مجرد عناق.
685
01:13:54,499 --> 01:13:55,865
عناق تماما!
686
01:13:57,295 --> 01:13:59,592
المداعبة التي خرجت عن نطاق السيطرة قليلا!
687
01:13:59,744 --> 01:14:01,576
لن نصنع منه جبلاً.
688
01:14:03,146 --> 01:14:06,105
حسنًا... كل ما أطلبه هو البقاء معك.
689
01:14:06,397 --> 01:14:08,309
لن أزعجك، أعدك.
690
01:14:15,201 --> 01:14:18,512
ولكن على ما أذكر، نجح الأمر
بشكل جيد معنا.
691
01:14:20,080 --> 01:14:21,465
كان عيد الميلاد.
692
01:14:21,978 --> 01:14:23,747
هل تمارس الحب فقط في أيام العطلات؟
693
01:14:24,119 --> 01:14:25,731
أنا أعرف ما أعنيه!
694
01:14:26,814 --> 01:14:29,648
وأنا أعلم أيضًا... أن الرجل كان يعاني من الكآبة.
695
01:14:30,797 --> 01:14:32,974
لذلك يجب أن أنتظر حتى المرة القادمة..
696
01:14:34,444 --> 01:14:36,833
أنت بحاجة لمن يحملك بين ذراعيها.
697
01:14:38,169 --> 01:14:39,771
آمل أن يكون لي.
698
01:14:45,098 --> 01:14:46,283
ستكون أنت...
699
01:14:47,726 --> 01:14:49,041
وأنت تعرف ذلك.
700
01:14:50,437 --> 01:14:51,958
لماذا ليس الآن؟
701
01:14:58,326 --> 01:15:00,669
لأنني سحبت
ما يكفي من العظام في حياتي!
702
01:15:01,633 --> 01:15:03,590
أشعر بالمسؤولية تجاهك.
703
01:15:04,153 --> 01:15:05,865
أود أن أراك تعيش بشكل طبيعي.
704
01:15:07,122 --> 01:15:08,232
كيف؟
705
01:15:10,680 --> 01:15:14,515
على سبيل المثال، يمكن أن يكون لديك أصدقاء،
706
01:15:16,035 --> 01:15:18,875
تغيير أفكارك! اخرج...
707
01:15:20,876 --> 01:15:22,591
تاريخ الأولاد عمرك.
708
01:15:22,774 --> 01:15:24,997
الأولاد في عمري سيرغبون في التقبيل.
709
01:15:25,939 --> 01:15:27,005
وماذا في ذلك؟
710
01:15:33,830 --> 01:15:36,823
كنت أصنع آخر
طعنة في العزف على البيانو...
711
01:15:38,429 --> 01:15:40,550
في غرفة الشاي على الضفة اليمنى
مع ارتفاع الأسعار..
712
01:15:40,963 --> 01:15:45,444
منظر رائع للشيخوخة الشمطاء,
الذقن المزدوجة والبطن المترهلة..
713
01:15:46,640 --> 01:15:49,085
على طقوس العربدة ذات النفخة الكريمية ونفطات المعكرون...
714
01:15:50,018 --> 01:15:51,930
أموال محشوة في أكياس مصممة...
715
01:15:52,789 --> 01:15:55,623
الخواتم والمنك من مجلات الموضة.
716
01:15:57,122 --> 01:15:58,791
و لنستمر في هفوة القافية...
717
01:15:59,491 --> 01:16:01,483
شعرت وكأنني أيل منزوع القرون.
718
01:16:02,594 --> 01:16:04,551
لكنه سمح لي بملء أكياس البقالة...
719
01:16:05,884 --> 01:16:08,029
تشغيل المنزل دون الكثير من العقبات...
720
01:16:09,105 --> 01:16:11,380
وأشتري لماريون بعض الخرق السعيدة.
721
01:17:02,390 --> 01:17:03,720
هل تريد مشروبا؟
722
01:17:05,049 --> 01:17:06,677
ًلا شكرا.
723
01:17:30,665 --> 01:17:32,058
حفنة من تزحف!
724
01:18:08,731 --> 01:18:10,575
أليس الأمر يتعلق بوقت النوم؟
725
01:19:29,368 --> 01:19:30,823
لا أقول ليلة سعيدة؟
726
01:19:42,681 --> 01:19:44,279
سعيد بمساءك؟
727
01:19:47,555 --> 01:19:48,833
يجب أن تقتل الوقت.
728
01:19:52,359 --> 01:19:54,237
وهل قتلته بكل سرور؟
729
01:19:55,934 --> 01:19:58,654
الروتين المعتاد، التحسس والخدش.
730
01:19:58,983 --> 01:20:01,060
لا تسمح لهم إذا كنت لا تحب ذلك!
731
01:20:02,132 --> 01:20:04,560
قلت لي ابحث عن بديل..
732
01:20:05,282 --> 01:20:06,716
لذلك أنا أبحث!
733
01:20:07,329 --> 01:20:08,677
هل تجد؟
734
01:20:11,356 --> 01:20:14,435
مع الموسيقى الجيدة وبلدي
عيون مغلقة، أستطيع أن أتظاهر.
735
01:20:15,588 --> 01:20:17,810
أتمنى أن لا يذهب التظاهر إلى أبعد من ذلك.
736
01:20:18,235 --> 01:20:20,419
أنت تقريبًا متوتر مثل الأب الحقيقي!
737
01:20:20,958 --> 01:20:23,536
انظر... هل ترى هذا الجينز الأزرق؟
738
01:20:24,641 --> 01:20:26,553
تم تثبيته بقوة بحزام!
739
01:20:27,391 --> 01:20:29,060
هذا الحزام لا يفتح أبدا...
740
01:20:30,274 --> 01:20:33,233
كل شيء تحت هذا الحزام
هي منطقة خاصة.
741
01:20:34,218 --> 01:20:37,494
المالك الحصري ل
تلك المنطقة... هي أنت.
742
01:20:39,635 --> 01:20:41,044
نحن في انتظار زيارتك.
743
01:20:41,700 --> 01:20:43,169
لن يكون الليلة!
744
01:20:46,463 --> 01:20:47,990
أنت لا تبدو جيدة جدا.
745
01:20:51,439 --> 01:20:52,763
لا شيء مثير.
746
01:20:54,556 --> 01:20:56,907
لقد أحضرت لك إعلانًا صغيرًا مطلوبًا ...
747
01:20:56,997 --> 01:20:58,875
للالتصاق في المكان المعتاد.
748
01:20:59,788 --> 01:21:01,258
لم تفقد وظيفتك؟
749
01:23:02,503 --> 01:23:04,755
أنا آسف على المقاطعة القاسية.
750
01:23:07,140 --> 01:23:08,665
إنهم مجرد أطفال.
751
01:23:09,826 --> 01:23:12,705
كل نفس... ليس لديهم أي احترام.
752
01:23:14,521 --> 01:23:16,341
لا يمكنك حقا إلقاء اللوم عليهم.
753
01:23:22,016 --> 01:23:23,928
هل ترغب في شريحة لطيفة من لحم الضأن المشوي؟
754
01:23:25,358 --> 01:23:27,350
شكرا لك، أنت لطيف جدا، ولكن...
755
01:23:28,384 --> 01:23:29,997
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
756
01:23:30,275 --> 01:23:31,435
قريبا جدا؟
757
01:23:31,694 --> 01:23:32,755
للأسف نعم...
758
01:23:33,364 --> 01:23:35,481
لدي جلسة تسجيل مبكرة غدا.
759
01:23:37,763 --> 01:23:39,415
سوف أراك حتى الباب.
760
01:23:42,930 --> 01:23:45,380
ستجد مظروفا
في جيب معطفك.
761
01:23:48,242 --> 01:23:49,677
لقد كان أداء متواضعا.
762
01:23:49,742 --> 01:23:51,620
أوه، لا... أنا شخصياً مفتون.
763
01:23:52,205 --> 01:23:55,039
أجد أن لديك لمسة سحرية.
764
01:23:55,858 --> 01:23:57,208
هل ستغادر بالفعل؟
765
01:23:59,118 --> 01:24:00,294
لن تبقى؟
766
01:24:00,377 --> 01:24:02,209
لا، أفضل العودة إلى المنزل فحسب.
767
01:24:03,528 --> 01:24:05,247
اذهب والرقص. استمتع.
768
01:24:12,298 --> 01:24:14,130
لديك ابنة جميلة.
769
01:24:16,425 --> 01:24:17,742
هل تعتقد ذلك؟
770
01:24:22,812 --> 01:24:25,441
أنا أعول عليك لرؤيتها
لا يعود إلى المنزل بعد فوات الأوان.
771
01:24:26,474 --> 01:24:27,724
منتصف الليل؟
772
01:24:28,828 --> 01:24:30,138
على سبيل المثال.
773
01:25:06,194 --> 01:25:07,849
منتصف الليل لم يكن ممكنا...
774
01:25:10,611 --> 01:25:12,409
الساعة الواحدة كانت أسوأ.
775
01:25:14,469 --> 01:25:17,428
لذلك فكرت: لا يستطيع ذلك
عاقبني أكثر...
776
01:25:18,131 --> 01:25:20,880
لديه بالفعل! ماذا لدي لأخسره؟
777
01:25:22,862 --> 01:25:24,399
ومرت الساعات .
778
01:25:25,924 --> 01:25:27,618
وبعدين قلت لنفسي..
779
01:25:28,194 --> 01:25:31,677
من المقرر أن يرن المنبه قريبًا،
لماذا تهتم بالذهاب إلى السرير؟
780
01:25:33,540 --> 01:25:35,169
وواصلت الرقص.
781
01:25:39,382 --> 01:25:40,646
غاضب مني؟
782
01:25:45,108 --> 01:25:46,532
هل أقوم بإعداد القهوة؟
783
01:25:48,649 --> 01:25:49,915
إذا أردت.
784
01:26:15,904 --> 01:26:18,107
ماذا لو نسيت المنبه أن يرن اليوم؟
785
01:26:19,462 --> 01:26:20,693
كل شيء ممكن.
786
01:26:27,076 --> 01:26:28,508
ما هي الفصول الدراسية لديك؟
787
01:26:29,541 --> 01:26:30,883
لا شيء مهم...
788
01:26:31,888 --> 01:26:34,016
الرياضيات والفرنسية والإنجليزية.
789
01:26:47,233 --> 01:26:49,111
يجب أن أقول لك شيئا...
790
01:26:54,061 --> 01:26:55,690
لقد سئمت من كوني بطلاً.
791
01:26:58,155 --> 01:26:59,456
هل تستسلم؟
792
01:27:03,256 --> 01:27:04,398
تحبني؟
793
01:27:06,390 --> 01:27:07,601
جعل الحب بالنسبة لي؟
794
01:27:08,943 --> 01:27:10,169
لفترة طويلة؟
795
01:27:12,880 --> 01:27:13,880
غالباً؟
796
01:27:14,060 --> 01:27:15,349
باستمرار.
797
01:27:17,145 --> 01:27:18,664
سأمارس الحب معك أيضاً.
798
01:27:26,596 --> 01:27:28,474
سأجعلك تنسى البلوز...
799
01:27:29,588 --> 01:27:30,894
كل مشاكلك.
800
01:28:11,779 --> 01:28:13,049
ماذا يحدث؟
801
01:28:13,658 --> 01:28:14,877
جرس الباب.
802
01:28:21,818 --> 01:28:23,132
هل أذهب لأرى؟
803
01:28:24,849 --> 01:28:26,187
لا تتحرك!
804
01:28:42,228 --> 01:28:44,982
لقد عدت إلى باريس، مع
فصل الربيع في أمتعتي!
805
01:28:46,526 --> 01:28:47,807
هل ماريون هنا؟
806
01:28:49,219 --> 01:28:50,541
أي ساعة؟
807
01:28:51,289 --> 01:28:52,533
لا أعرف... ظهرا.
808
01:28:52,716 --> 01:28:54,099
إنها تأكل في الكافتيريا.
809
01:28:56,968 --> 01:28:58,505
أردت أن أعطيها قبلة.
810
01:28:59,195 --> 01:29:01,027
هذا كل ما فكرت به على الطريق.
811
01:29:03,604 --> 01:29:05,086
أعود حوالي الساعة 5.
812
01:29:07,072 --> 01:29:08,279
المشكلة هي...
813
01:29:08,363 --> 01:29:11,771
ربما سأكون نائما. لقد غادرت عند الفجر...
814
01:29:11,865 --> 01:29:14,099
بعد إغلاق النادي، لذلك أنا متعب جدا.
815
01:29:15,257 --> 01:29:16,716
أعود عندما تريد.
816
01:29:25,240 --> 01:29:26,813
ألا أستطيع الدخول لمدة 5 دقائق؟
817
01:29:29,100 --> 01:29:30,301
بالطبع.
818
01:29:38,888 --> 01:29:39,888
روائح العفن.
819
01:29:39,961 --> 01:29:42,571
نعم المكان رطب جداً
820
01:29:44,118 --> 01:29:45,411
هل لديك أي شيء للشرب؟
821
01:29:46,827 --> 01:29:48,200
نفس زجاجة بيرنود.
822
01:29:49,549 --> 01:29:50,732
أنت على!
823
01:30:10,007 --> 01:30:11,146
لا تشرب؟
824
01:30:12,873 --> 01:30:13,873
أنت على حق.
825
01:30:18,842 --> 01:30:19,842
أوه، هذا أنت!
826
01:30:20,000 --> 01:30:21,258
ليس في الكافتيريا؟
827
01:30:21,684 --> 01:30:22,800
الكافتيريا؟
828
01:30:28,818 --> 01:30:30,410
لا قبلة لوالدك العجوز؟
829
01:30:46,692 --> 01:30:49,916
تبدو شاحباً... أما زلت تشعر بالتعب؟
830
01:30:52,544 --> 01:30:53,755
بعض الأيام.
831
01:30:57,252 --> 01:30:59,084
هل تتجول دائمًا هكذا؟
832
01:31:00,568 --> 01:31:01,945
استيقظت للتو.
833
01:31:04,701 --> 01:31:06,211
أنت تنام في وقت متأخر هنا.
834
01:31:11,158 --> 01:31:12,527
أنت لست في المدرسة؟
835
01:31:14,693 --> 01:31:16,214
مدرس اللغة الفرنسية مريض.
836
01:31:17,180 --> 01:31:18,490
لا شيء خطير، وآمل.
837
01:31:19,834 --> 01:31:21,005
الانفلونزا.
838
01:31:23,306 --> 01:31:25,184
مدرسو اللغة الفرنسية حساسون.
839
01:31:26,623 --> 01:31:28,580
ربما نسيت للتو سماع المنبه الخاص بك.
840
01:31:30,354 --> 01:31:31,599
لا يا صادق!
841
01:31:33,190 --> 01:31:34,919
لقد أهملتوني.
842
01:31:34,944 --> 01:31:36,638
- كتبت 3 رسائل.
- يمين...
843
01:31:36,765 --> 01:31:38,990
أحملها معي، وأعيد قراءتها كثيرًا.
844
01:31:40,190 --> 01:31:41,677
كتابتك تتحسن.
845
01:31:43,204 --> 01:31:45,036
إنها تحرز الكثير من التقدم.
846
01:31:46,282 --> 01:31:47,818
وفي مواضيع أخرى؟
847
01:31:49,031 --> 01:31:50,575
بعضها جيد، وبعضها أقل جودة.
848
01:31:54,251 --> 01:31:56,208
هل تعلم ماذا كنا سنفعل لو كنا أذكياء؟
849
01:31:59,544 --> 01:32:01,106
كنا نعيش معاً...
850
01:32:01,992 --> 01:32:03,177
كل ثلاثة منا.
851
01:32:04,024 --> 01:32:05,856
توحيد القوى...ماذا تقول؟
852
01:32:07,039 --> 01:32:08,232
لا أعرف.
853
01:32:09,364 --> 01:32:11,113
سيكون لديك اثنين من الآباء، سيكون ذلك رائعًا.
854
01:32:12,758 --> 01:32:14,636
وربما سأتوقف عن ضرب الزجاجة.
855
01:32:16,197 --> 01:32:17,353
ماذا تعتقد؟
856
01:32:17,654 --> 01:32:18,923
ولم لا؟
857
01:32:20,188 --> 01:32:22,066
نحن لا نقاتل بعد الآن.
858
01:32:23,465 --> 01:32:25,422
يمكنك العزف على البيانو في النادي الخاص بي.
859
01:32:33,056 --> 01:32:35,013
أرى أنك سعيد بالفكرة.
860
01:32:38,820 --> 01:32:40,732
حسنًا، أنا على وشك السقوط على وجهي.
861
01:32:41,970 --> 01:32:43,768
من الأفضل أن أعود للمنزل للنوم.
862
01:32:53,340 --> 01:32:55,694
- ونحن لن نفقد الاتصال؟
- لا، بالطبع لا.
863
01:33:04,968 --> 01:33:06,960
امسكني، امسكني بقوة.
864
01:33:26,653 --> 01:33:28,630
لقد كان لدي فكرة غريبة
865
01:33:29,450 --> 01:33:30,450
ماذا؟
866
01:33:32,780 --> 01:33:35,189
لن تناموا معًا؟
867
01:33:35,758 --> 01:33:37,251
هل أنت مريض أم ماذا؟
868
01:33:38,993 --> 01:33:40,349
لماذا تأخذني؟
869
01:33:41,551 --> 01:33:42,551
آسف...
870
01:33:43,437 --> 01:33:45,677
في بعض الأحيان لا أعرف ما أقول.
871
01:33:48,848 --> 01:33:50,770
أنا حقا يجب أن أتوقف عن الشرب.
872
01:33:51,718 --> 01:33:53,302
لقد بدأت تصل إلي.
873
01:33:55,389 --> 01:33:57,719
أنا آسف. أنا آسف يا عزيزتي.
874
01:34:17,295 --> 01:34:18,491
أنا خائف.
875
01:34:23,647 --> 01:34:24,697
ماذا؟
876
01:34:25,098 --> 01:34:26,549
لا أعرف، أنا فقط خائفة.
877
01:34:27,475 --> 01:34:29,432
أشعر كما لو أن شيئا ما يتبعنا.
878
01:34:49,080 --> 01:34:50,434
ريمي! سريع!
879
01:34:51,861 --> 01:34:53,065
ماذا جرى؟
880
01:34:53,373 --> 01:34:54,544
الطفل مريض!
881
01:34:54,884 --> 01:34:56,943
- أي طفل؟
- وظيفتي مجالسة الأطفال!
882
01:34:57,546 --> 01:34:58,669
أرتدي ملابسي!
883
01:35:18,224 --> 01:35:20,286
- الأهل؟
- الأم فقط، مطلقة.
884
01:35:20,358 --> 01:35:21,544
إنها مع الأصدقاء.
885
01:35:21,830 --> 01:35:23,708
- رقم التليفون؟
- لا يجيب.
886
01:36:02,607 --> 01:36:04,818
يمكنك أن ترتاحي، فالأمر ليس خطيرًا.
887
01:36:05,201 --> 01:36:06,630
لا توجد علامة على التهاب السحايا.
888
01:36:07,006 --> 01:36:10,758
إنها مجرد انفلونزا...
سيئة، ولكن ليست خطيرة.
889
01:36:11,570 --> 01:36:14,529
سوف أصف شيئا
لخفض الحمى.
890
01:36:15,343 --> 01:36:18,222
أبقيها دافئة لبضعة أيام.
891
01:36:19,476 --> 01:36:20,847
سوف تتعافى بسرعة.
892
01:36:37,326 --> 01:36:38,486
ماذا ندين لك؟
893
01:36:38,556 --> 01:36:39,869
150 فرنك.
894
01:36:55,310 --> 01:36:56,391
ماذا يحدث هنا؟
895
01:36:56,516 --> 01:36:58,993
لا شئ خطير. ناتالي مريضة بعض الشيء.
896
01:36:59,264 --> 01:37:00,430
اتصلنا بالطبيب.
897
01:37:00,502 --> 01:37:01,832
إنها مجرد أنفلونزا.
898
01:37:07,626 --> 01:37:10,624
طفلي المسكين، هل أنت مريض؟
899
01:37:10,872 --> 01:37:13,794
صيدلية مفتوحة في
بورت دو سانت كلاود.
900
01:37:45,880 --> 01:37:48,150
أوه، هذا أنت...ما المشكلة؟
901
01:37:49,861 --> 01:37:53,741
لا شئ. هل يمكنك أن تقرضني 50 فرنكاً؟
انها للطب.
902
01:37:54,241 --> 01:37:55,966
لدي 15 فرنكاً فقط، هذا لا يكفي.
903
01:37:58,304 --> 01:37:59,304
هل ماريون مريضة؟
904
01:38:00,020 --> 01:38:01,818
انها ليست لها... سأشرح لاحقا.
905
01:38:02,415 --> 01:38:04,213
آسف على التدخل بهذه الطريقة...
906
01:38:06,319 --> 01:38:07,607
نيكولاس ليس هنا؟
907
01:38:09,727 --> 01:38:10,727
أين هو؟
908
01:38:11,814 --> 01:38:13,357
هذا صحيح، أنت لا تعرف.
909
01:38:13,982 --> 01:38:18,056
لقد حصل على وظيفة ليلية في تفريغ الشاحنات...
910
01:38:18,942 --> 01:38:20,610
في مركز تسوق في الضواحي.
911
01:38:21,903 --> 01:38:22,903
يا القرف...
912
01:38:23,788 --> 01:38:25,016
لقد جئت في وقت سيء.
913
01:38:25,117 --> 01:38:26,411
لا على الإطلاق... انسى الأمر.
914
01:38:27,078 --> 01:38:29,263
هذا لن يجعل أو يفسد رحلتنا البحرية الفاخرة.
915
01:38:31,061 --> 01:38:33,490
الآن أنا طردك. انا بحاجة الى نومي.
916
01:38:40,556 --> 01:38:42,290
- سيموني...
- ما هذا؟
917
01:38:42,807 --> 01:38:44,305
أريد أن أقول لك شيئا...
918
01:38:44,562 --> 01:38:45,993
أخبرني مرة أخرى.
919
01:38:48,077 --> 01:38:50,763
هذا لطيف جداً منك...
أشعر بالحرج.
920
01:38:50,921 --> 01:38:53,959
لم يكن شيئا...
وصفة طبية في الداخل.
921
01:38:55,461 --> 01:38:57,450
لقد أعدت سيارتك إلى حيث كانت.
922
01:38:58,438 --> 01:39:00,099
قل لي ما أنا مدين لك.
923
01:39:01,818 --> 01:39:03,755
حسنًا، لم يكن الأمر كثيرًا...
924
01:39:07,556 --> 01:39:09,388
سوف تعطيك ماما تحميلة.
925
01:39:09,572 --> 01:39:11,484
أنا لا أحبهم!
926
01:39:11,998 --> 01:39:13,790
عليك أن تكون شجاعا جدا.
927
01:39:18,343 --> 01:39:19,682
هل سيؤذي؟
928
01:39:21,532 --> 01:39:22,997
خذ نفسا عميقا...
929
01:39:26,508 --> 01:39:27,646
هناك!
930
01:39:28,927 --> 01:39:30,560
الآن أنت ذاهب ليلا.
931
01:39:34,643 --> 01:39:35,833
كيف القديم هو أنها؟
932
01:39:36,005 --> 01:39:37,005
إنها في الخامسة من عمرها.
933
01:39:39,864 --> 01:39:41,013
تذهب إلى المدرسة؟
934
01:39:41,236 --> 01:39:42,236
في بعض الأحيان...
935
01:39:43,620 --> 01:39:45,407
عندما تكون بخير... إنها محمومة.
936
01:39:45,467 --> 01:39:46,938
يصابون بالبرد بسهولة.
937
01:39:48,116 --> 01:39:49,688
انها سوف تنام.
938
01:39:55,007 --> 01:39:56,902
ماريون المسكينة كل هذه الإثارة
939
01:39:58,383 --> 01:39:59,918
أين وضعت حقيبتي؟
940
01:40:01,959 --> 01:40:03,975
أنا مدين لك للمرة الأخيرة، أتذكر؟
941
01:40:04,943 --> 01:40:06,530
لم يكن أي منا قد تغير.
942
01:40:06,770 --> 01:40:09,279
- أعتقد أنه كان 25 فرنكا.
- ربما...
943
01:40:09,430 --> 01:40:11,107
في أي وقت أتيت الليلة؟
944
01:40:11,453 --> 01:40:12,453
الساعة الثامنة.
945
01:40:13,267 --> 01:40:14,435
الساعة 12:30...
946
01:40:14,557 --> 01:40:17,391
يعني 4 ساعات ونصف ضرب 15...
947
01:40:18,030 --> 01:40:21,023
4 ضرب 15 يساوي 60، زائد نصف 15...
948
01:40:21,803 --> 01:40:25,146
أطلق عليها 70 لتقريبها، بالإضافة إلى 25...
949
01:40:26,085 --> 01:40:27,380
هنا 100 فرنك.
950
01:40:31,579 --> 01:40:33,047
إنها لطيفة، أليس كذلك؟
951
01:40:35,643 --> 01:40:36,852
ما هو اسمها؟
952
01:40:37,830 --> 01:40:39,044
شارلوت.
953
01:40:40,320 --> 01:40:41,591
إنه اسم جميل.
954
01:40:44,320 --> 01:40:45,789
ابنتها ناتالي.
955
01:40:48,320 --> 01:40:49,899
هذا اسم جميل أيضًا.
956
01:40:54,195 --> 01:40:55,849
هل هي موسيقية؟
957
01:40:56,249 --> 01:40:58,241
نعم... مضحك، أليس كذلك؟
958
01:40:59,146 --> 01:41:00,146
لماذا؟
959
01:41:01,413 --> 01:41:02,653
لا أعرف.
960
01:41:06,288 --> 01:41:07,560
ماذا تفكر؟
961
01:41:07,775 --> 01:41:08,775
لا شئ.
962
01:41:10,139 --> 01:41:11,708
تشعر بشيء يتبعك؟
963
01:41:12,360 --> 01:41:13,560
مثل ماذا؟
964
01:41:14,400 --> 01:41:15,633
صورة والدك.
965
01:41:15,709 --> 01:41:17,922
تعال الآن! لا تضع النحس علي!
966
01:41:20,935 --> 01:41:23,247
أراهن أنه بمجرد أن أدير ظهري غداً...
967
01:41:24,360 --> 01:41:26,272
ستذهب وتسأل عن حال المريض الصغير.
968
01:41:29,492 --> 01:41:31,484
بالطبع لا، لا تكن سخيفًا!
969
01:41:31,763 --> 01:41:33,216
لن أفكر في ذلك.
970
01:41:35,399 --> 01:41:37,356
طيب لو غيرت رأيك...
971
01:41:38,210 --> 01:41:39,993
لا تنس أن تعيد مظلتها.
972
01:41:40,849 --> 01:41:43,000
ما هذا، هل تسخر مني؟
973
01:41:48,716 --> 01:41:49,943
عزيزتي...
974
01:41:50,889 --> 01:41:52,005
ملاك...
975
01:41:53,030 --> 01:41:54,443
لماذا غير سعيدة جدا؟
976
01:44:04,614 --> 01:44:07,083
جئت لأكتشف حال ناتالي.
977
01:44:10,647 --> 01:44:11,943
إنها أفضل بكثير.
978
01:44:13,553 --> 01:44:14,780
لقد انخفضت حرارتها.
979
01:44:16,686 --> 01:44:17,951
ادخل.
980
01:44:24,032 --> 01:44:26,945
في الواقع، كنت أقصد ذلك
ارجع مظلتك...
981
01:44:27,818 --> 01:44:29,072
لكنني نسيت ذلك.
982
01:44:30,203 --> 01:44:31,310
يجب أن أقول!
983
01:44:34,804 --> 01:44:36,419
أنا آسف... أنا أزعجك.
984
01:44:37,271 --> 01:44:40,380
كنت أتدرب، ولكن هذا ليس مهما.
985
01:44:40,891 --> 01:44:42,060
سأترك لك ذلك.
986
01:44:43,212 --> 01:44:45,672
آسف... لقد كنت مجرد عابر سبيل.
987
01:44:48,662 --> 01:44:50,243
على أية حال، كان لطيفا منك أن تأتي.
988
01:44:51,600 --> 01:44:53,021
أنا متأثر جدا.
989
01:45:03,646 --> 01:45:06,247
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
لا تتردد...
990
01:45:10,302 --> 01:45:11,786
أعتقد أن الأمور على ما يرام الآن.
991
01:45:18,505 --> 01:45:19,911
كوب من الشاي؟
992
01:45:25,930 --> 01:45:29,810
عندما اتصلت، كنت فقط
أفكر في تناول بعض الشاي.
993
01:45:37,528 --> 01:45:38,925
وأنت؟ ماذا تفعل؟
994
01:45:43,396 --> 01:45:44,763
لا شيء مثير للغاية.
995
01:45:46,395 --> 01:45:47,644
ولكن ماذا؟
996
01:45:50,670 --> 01:45:52,205
لقد تم تسريحي مؤقتًا.
997
01:45:53,568 --> 01:45:56,527
كنت أعمل في متجر تسجيلات صغير.
998
01:45:57,883 --> 01:45:59,177
مكان جميل...
999
01:46:00,182 --> 01:46:01,654
متخصص في موسيقى الجاز.
1000
01:46:03,118 --> 01:46:05,193
لكنها لم تتمكن من تغطية نفقاتهم.
1001
01:46:07,805 --> 01:46:09,341
إذًا نحن كلانا في الموسيقى؟
1002
01:46:12,039 --> 01:46:13,232
بطريقة...
1003
01:46:16,514 --> 01:46:17,899
هل تعزف على آلة موسيقية؟
1004
01:46:20,475 --> 01:46:22,743
للأسف، لا! كنت أود أن...
1005
01:46:23,543 --> 01:46:25,091
لكنني لم أكن موهوبًا جدًا..
1006
01:46:26,444 --> 01:46:27,982
ولم يشجعني أحد.
1007
01:46:33,726 --> 01:46:35,204
هل أنت مهتم بموسيقى الجاز؟
1008
01:46:35,263 --> 01:46:37,704
بالطبع... حتى أنني ألعبها أحيانًا.
1009
01:46:41,593 --> 01:46:42,855
ماذا مثلا؟
1010
01:46:43,773 --> 01:46:46,652
لا أعلم، أنا أرتجل...
كما تأتي الأشياء لي.
1011
01:46:48,056 --> 01:46:49,351
حديث؟
1012
01:46:49,758 --> 01:46:51,250
لا، ليس بشكل خاص.
1013
01:46:52,553 --> 01:46:53,890
الألحان القديمة...
1014
01:47:45,923 --> 01:47:47,801
لو تعلمين كيف أحبك!
1015
01:48:03,165 --> 01:48:04,997
ماذا ترى في ذلك شارلوت؟
1016
01:48:06,358 --> 01:48:07,358
لا أعرف...
1017
01:48:08,195 --> 01:48:11,108
يجب أن ترى شيئا، ل
اشرب كل هذا الشاي معها..
1018
01:48:11,915 --> 01:48:13,581
من 3 عصراً إلى 8 مساءً!
1019
01:48:15,522 --> 01:48:16,901
شعرت بالحماية.
1020
01:48:19,056 --> 01:48:20,888
هل شقتها هي عامل الجذب؟
1021
01:48:21,389 --> 01:48:22,389
ربما...
1022
01:48:24,515 --> 01:48:26,125
ذلك وأشياء أخرى.
1023
01:48:29,523 --> 01:48:30,672
هل قبلتها؟
1024
01:48:32,357 --> 01:48:33,357
ولم لا؟
1025
01:48:36,161 --> 01:48:37,197
لم أجرؤ.
1026
01:48:40,161 --> 01:48:41,161
حبي الفقير...
1027
01:48:41,845 --> 01:48:43,960
أنت بالتأكيد تجعل نفسك بائسة.
1028
01:48:55,428 --> 01:48:56,647
أعاقني...
1029
01:48:58,090 --> 01:48:59,655
لا تدعني أغادر.
1030
01:49:02,474 --> 01:49:03,632
ولم لا؟
1031
01:49:07,703 --> 01:49:09,937
سأكون حزينًا جدًا عندما فقدتك.
1032
01:49:15,656 --> 01:49:17,534
أعرف ما فكرت به في الآونة الأخيرة ...
1033
01:49:17,806 --> 01:49:19,763
كما مارست الحب معي..
1034
01:49:20,555 --> 01:49:23,434
وكما أصبح أكثر من رائع في كل مرة؟
1035
01:49:27,421 --> 01:49:28,583
اعتقدت...
1036
01:49:29,955 --> 01:49:31,708
"قريبا سأبلغ الخامسة عشرة من عمري..."
1037
01:49:32,570 --> 01:49:33,841
"ثم ستة عشر ..."
1038
01:49:35,695 --> 01:49:38,529
"وفي يوم من الأيام سأكون
شابة مقبولة."
1039
01:49:39,200 --> 01:49:41,336
"يمكنه أن يخرجني ولا يخجل".
1040
01:49:42,452 --> 01:49:43,638
حتى أنني اعتقدت...
1041
01:49:44,586 --> 01:49:46,646
"ربما في يوم من الأيام أستطيع أن أعطيه طفلاً."
1042
01:49:47,884 --> 01:49:49,943
"لا يمكن أن يكون أبًا طوال حياته ..."
1043
01:49:51,001 --> 01:49:53,529
"دائما تربية أطفال الآخرين."
1044
01:49:56,280 --> 01:49:57,622
هذا ما اعتقدته!
1045
01:49:59,138 --> 01:50:00,677
كنت سأقول لك...
1046
01:50:02,577 --> 01:50:04,521
كنت سأحدد موعداً معك...
1047
01:50:05,129 --> 01:50:06,434
ليس بعيدا جدا في المستقبل.
1048
01:50:08,813 --> 01:50:09,927
للأسف...
1049
01:50:14,075 --> 01:50:16,493
أوه، رامي... لقد علمتني الكثير!
1050
01:51:55,195 --> 01:51:56,750
يجب أن أقول لك شيئا.
1051
01:51:58,838 --> 01:51:59,875
ماذا؟
1052
01:52:02,524 --> 01:52:05,091
لقد قررت أن أترك الموسيقى للأبد.
1053
01:52:07,587 --> 01:52:08,724
علاوة على ذلك...
1054
01:52:09,751 --> 01:52:12,318
دعونا نترك مسيرتي الحزينة كعازفة بيانو...
1055
01:52:12,485 --> 01:52:14,317
يبقى سرا بيني وبينك.
1056
01:52:15,728 --> 01:52:17,899
لا أريد أن تعلم شارلوت بالأمر.
1057
01:52:19,971 --> 01:52:21,157
بشرط واحد.
1058
01:52:22,555 --> 01:52:23,704
ما هذا؟
1059
01:52:32,360 --> 01:52:34,958
أنت تبدأ حياة جديدة
مع امرأة جديدة... حسنًا.
1060
01:52:36,990 --> 01:52:39,888
أنا أبحث عن خلفاء
لتأخذ مكانك...حسنا.
1061
01:52:41,871 --> 01:52:44,013
ولكن أن تكون دائما بدون
أنت، انقطعت عنك..
1062
01:52:45,437 --> 01:52:46,615
الذي لا أستطيع التعامل معه.
1063
01:52:48,029 --> 01:52:49,610
يجب أن أراك بين الحين والآخر...
1064
01:52:50,727 --> 01:52:53,132
أشعر بذراعيك حولي بين الحين والآخر.
1065
01:52:54,123 --> 01:52:55,360
فقط قل الكلمة...
1066
01:52:55,736 --> 01:52:57,693
سآتي إليك في أي مكان وفي أي وقت..
1067
01:52:58,397 --> 01:52:59,691
وقتما تريد مني.
1068
01:53:01,766 --> 01:53:02,933
هل تقسم ذلك؟
1069
01:53:04,593 --> 01:53:06,200
أقسم ذلك.
1070
01:53:07,721 --> 01:53:09,083
ثم سأقلع.
1071
01:53:10,360 --> 01:53:12,630
لا تحتاج لي أن
تهنئة العازف المنفرد.
1072
01:53:13,824 --> 01:53:16,552
أخبرها أنني قابلت أصدقاء في الردهة...
1073
01:53:17,241 --> 01:53:18,591
وغادر معهم.
1074
01:54:18,834 --> 01:54:20,100
ماذا تفعل هنا؟
1075
01:54:21,541 --> 01:54:22,541
لا أعرف...
1076
01:54:25,217 --> 01:54:26,486
هل أنت وحيد؟
1077
01:54:38,070 --> 01:54:39,528
هل تريد شيئا للشرب؟
1078
01:54:41,203 --> 01:54:42,552
لن أمانع، ولكن...
1079
01:54:43,548 --> 01:54:45,380
لدي سيارة أجرة تنتظر.
1080
01:54:46,384 --> 01:54:47,384
لماذا؟
1081
01:54:49,184 --> 01:54:50,802
لا يكفي المال لدفع له؟
1082
01:54:52,787 --> 01:54:54,138
ليس هذا...
1083
01:54:54,913 --> 01:54:56,435
حقائبي فيها.
1084
01:54:57,054 --> 01:54:58,255
حقائب!
1085
01:54:59,990 --> 01:55:01,458
إلى أين أنت ذاهب؟
1086
01:55:03,557 --> 01:55:04,927
لا أعرف.
1087
01:55:09,286 --> 01:55:10,700
ما كل هذا؟
1088
01:55:14,077 --> 01:55:15,447
هل ستعود؟
1089
01:55:17,990 --> 01:55:19,716
إذا كنت تريد مني... نعم.
1090
01:55:24,046 --> 01:55:25,224
عزيزتي...
1091
01:55:25,803 --> 01:55:27,083
ابنتي الصغيرة...
1092
01:56:59,474 --> 01:57:01,396
سأعالجك، وسترى...
1093
01:57:02,165 --> 01:57:03,911
سوف أشفيك.