1
00:00:23,023 --> 00:00:24,957
(ポップミュージックの再生)
2
00:00:30,263 --> 00:00:33,460
(歌いながら) シンプルな形、
完璧なライン
3
00:00:33,533 --> 00:00:36,866
それは集まってきています
あなたの心の中で
4
00:00:36,936 --> 00:00:39,530
サテンのリボン、エレクトリックブルー
5
00:00:39,606 --> 00:00:43,007
何かじゃないですか
夢が叶ったような気分ですか？
6
00:00:43,576 --> 00:00:46,909
そこにフリル、ここにマゼンタ
7
00:00:46,980 --> 00:00:50,177
カシミアの魔法のような感触
8
00:00:50,250 --> 00:00:54,277
ペアでポップイット
ネオンヒール
9
00:00:54,354 --> 00:00:58,916
恐れ知らずとはそういう感じ
10
00:00:59,325 --> 00:01:00,986
色を変更します。
行を変更
11
00:01:01,061 --> 00:01:02,824
人生はあなたがデザインするものです
12
00:01:02,896 --> 00:01:05,922
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
13
00:01:05,999 --> 00:01:07,591
生地を選ぶ
自分のスタイルを確立する
14
00:01:07,667 --> 00:01:09,259
甘くして
あるいはワイルドにする
15
00:01:09,335 --> 00:01:12,896
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
16
00:01:12,972 --> 00:01:14,564
人生のように
17
00:01:14,641 --> 00:01:16,199
人生のように
18
00:01:16,276 --> 00:01:19,370
人生はおとぎ話のよう
19
00:01:19,446 --> 00:01:24,941
これはほんの始まりにすぎません
想像以上に良いもの
20
00:01:25,018 --> 00:01:28,044
そして私はいつまでも幸せに暮らしています
21
00:01:28,121 --> 00:01:31,022
毎日
22
00:01:32,525 --> 00:01:34,083
色を変更します。
行を変更
23
00:01:34,160 --> 00:01:35,718
人生はあなたがデザインするものです
24
00:01:35,795 --> 00:01:39,026
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
25
00:01:39,099 --> 00:01:40,691
生地を選ぶ
自分のスタイルを確立する
26
00:01:40,767 --> 00:01:42,359
甘くして
あるいはワイルドにする
27
00:01:42,435 --> 00:01:45,893
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
28
00:01:45,972 --> 00:01:47,667
人生のように
29
00:01:47,740 --> 00:01:49,332
人生のように
30
00:01:49,409 --> 00:01:53,368
人生はおとぎ話のよう
31
00:02:04,090 --> 00:02:09,551
そして、これが私の寝室です
あなたのために特別に用意されました。
32
00:02:11,464 --> 00:02:12,897
(疲れたようにあくびをする)
33
00:02:13,566 --> 00:02:16,660
くれてありがとう
今夜の休息の場所。
34
00:02:16,736 --> 00:02:18,431
あなたはとても親切です。
35
00:02:19,205 --> 00:02:23,574
（息を呑む音）
いやあ、なんて巨大なベッドでしょう。
36
00:02:24,210 --> 00:02:26,872
でももちろん、最愛の人。
37
00:02:26,946 --> 00:02:30,382
私はそれ以上のものを提供します
プリンセスのために。
38
00:02:30,450 --> 00:02:31,815
(笑)
39
00:02:33,620 --> 00:02:37,112
(失礼ながら) もしあなたが
本当にお姫様です。
40
00:02:42,362 --> 00:02:43,590
(あくび)
41
00:02:45,231 --> 00:02:48,223
エンドウ豆を取り出します。
42
00:02:53,039 --> 00:02:55,234
「眠りに落ちようとしているとき」
43
00:02:55,308 --> 00:02:57,435
「あなたの部屋の奥深くまで
這っていきます
44
00:02:57,877 --> 00:03:00,107
「脳を食べる」
それが私たちがやることです
45
00:03:00,180 --> 00:03:03,377
「女の子たちへ
王女の主張は真実ではない
46
00:03:03,449 --> 00:03:05,417
「ゾンビピー」
必要なものは 1 つだけ
47
00:03:05,485 --> 00:03:07,612
「私たちを止めることはできない
餌をあげるまで
48
00:03:07,687 --> 00:03:10,019
「そうではありませんが、
稲妻のように動く
49
00:03:10,089 --> 00:03:13,456
「きっと私たちを見つけてくれるでしょう
かなり恐ろしいです」
50
00:03:13,760 --> 00:03:14,954
(ポップミュージックの再生)
51
00:03:15,028 --> 00:03:16,655
(歌う)
私たちはゾンビエンドウ豆をスタイリングしています
52
00:03:16,729 --> 00:03:18,629
私たちはタップするのが好きです。
私たちは喜ばせることを目指しています
53
00:03:18,698 --> 00:03:20,529
くしゃみが出るまで歌います
54
00:03:20,600 --> 00:03:24,229
私たちはゾンビエンドウ豆をスタイリングしています
55
00:03:25,138 --> 00:03:26,571
エンドウ豆が出てきました。
56
00:03:27,006 --> 00:03:30,407
ゾンビエンドウ？グレース？
57
00:03:30,476 --> 00:03:32,501
お嬢ちゃん、これは良くないよ。
58
00:03:32,845 --> 00:03:34,642
(ピーズは歌い続ける)
59
00:03:37,750 --> 00:03:41,811
スパンコール、バービー
幸せそうには見えません。
60
00:03:43,523 --> 00:03:44,990
（うなり声）
61
00:03:45,191 --> 00:03:46,818
おっと。
62
00:03:47,227 --> 00:03:50,094
ゾンビピーはそうではない
脚本ではルル。
63
00:03:50,163 --> 00:03:55,226
バービーの5秒前に言うよ
「うーん」の最大容量に達します。
64
00:03:55,301 --> 00:03:58,600
四、三、二…
65
00:03:59,772 --> 00:04:01,672
ああ、タイムアウト。
66
00:04:01,774 --> 00:04:04,607
はい。ありがとう。
エンドウ豆はやめてください。
67
00:04:05,478 --> 00:04:07,207
(叫んで) カット。
(ベルが鳴る)
68
00:04:10,516 --> 00:04:13,542
何か理由があるのですか
私のショットを邪魔するんですか？
69
00:04:13,753 --> 00:04:17,348
ああ、ある意味、そうだね。
ああ、ゾンビエンドウです。
70
00:04:17,423 --> 00:04:20,290
(クスクス笑い) 見逃したかな？
脚本の中で彼らは？
71
00:04:20,360 --> 00:04:23,523
(笑) もちろんです
そうではありません。それらは新品です、
72
00:04:23,596 --> 00:04:25,496
ちょっとしたピザ
今朝追加しました。
73
00:04:25,565 --> 00:04:28,557
(免責事項)
あるいは、ピーザズと言うべきでしょうか？
74
00:04:28,635 --> 00:04:30,364
(一同笑い)
75
00:04:30,436 --> 00:04:33,269
それは良かったです。ツイート
それを私のブログに載せます。
76
00:04:33,840 --> 00:04:36,468
(くすくす笑い) すごいですね。
「ピーザズ」おかしい。
77
00:04:36,542 --> 00:04:40,137
ほら、それはただ...実際にはそうではありません
ストーリー的には意味が通じますよね？
78
00:04:40,346 --> 00:04:42,439
誰が気にするでしょうか？
ゾンビはヒップです。
79
00:04:42,515 --> 00:04:44,949
何かを作りたいのですか
かっこいい？ゾンビを追加します。
80
00:04:45,018 --> 00:04:47,145
スペンサー、それをちょうだい
ゾンビに関するGoogleトレンド。
81
00:04:47,887 --> 00:04:50,185
一番、トッド。
あなたは魔法です。
82
00:04:50,256 --> 00:04:53,521
聞こえますか？ナンバーワン
傾向。ゾンビはそのまま残ります。
83
00:04:54,827 --> 00:04:56,954
(叫び声)
上から順に皆さん。
84
00:04:57,030 --> 00:05:00,227
これが私たちです
印刷、私はそれを感じます。
85
00:05:00,500 --> 00:05:03,663
ああ、待って。ああ、ちょっとだけ。お願いします。
86
00:05:05,204 --> 00:05:09,971
トッド、あなたのビジョン
とてもユニークで、そして...
87
00:05:10,843 --> 00:05:12,970
そうですね、ユニークですね。
88
00:05:13,046 --> 00:05:15,344
でも私にとっては、
プリンセスとエンドウ豆
89
00:05:15,415 --> 00:05:18,111
とても素晴らしいです
シンプルだから
90
00:05:18,184 --> 00:05:19,811
プリンセスは真実のまま
自分自身に
91
00:05:19,886 --> 00:05:23,014
それが難しいときでも、
他の誰もが彼女を疑っています。
92
00:05:23,089 --> 00:05:25,785
シーンがおかしくなったら...
分かりません...
93
00:05:26,225 --> 00:05:27,385
ユニーク？
94
00:05:27,460 --> 00:05:29,223
その通り。
95
00:05:29,295 --> 00:05:34,665
たぶん本当にそうだと思うだけ
クールなストーリーは少し失われます。
96
00:05:35,201 --> 00:05:36,498
どう思いますか？
97
00:05:36,669 --> 00:05:39,433
あなたはその羽ばたきを知っていますか？
さっき口でやってたの？
98
00:05:39,739 --> 00:05:42,867
つまり、
私の意見を表明しますか？
99
00:05:42,942 --> 00:05:44,933
そう、それは。
もうそんなことはありません。
100
00:05:46,346 --> 00:05:47,779
(叫ぶ)
上から順に、
101
00:05:47,847 --> 00:05:49,007
(ベルが鳴る)
102
00:05:49,082 --> 00:05:51,312
バービー人形だと思います
まったくその通りです。
103
00:05:51,384 --> 00:05:54,319
彼女だったらいいのにと思う
この映画の監督をしている人。
104
00:05:55,188 --> 00:05:56,519
おっと、おっと、おっと。
105
00:05:56,589 --> 00:05:57,954
それがあなたですか
しようとしてる、ね？
106
00:05:58,024 --> 00:05:59,992
遊びをしているのですか
私の仕事のためですか？
107
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
（神経質に）
いいえ、トッド、いいえ。
108
00:06:02,829 --> 00:06:04,319
ただ思ったのですが
私たちは話すことができました。
109
00:06:04,397 --> 00:06:06,957
ご存知の通り、
二人の情熱的なアーティスト
110
00:06:07,033 --> 00:06:10,969
協力して何かを生み出す
彼らが両方とも愛しているのは素晴らしいことです。
111
00:06:11,371 --> 00:06:12,633
ああ、そうです。
112
00:06:12,705 --> 00:06:15,196
ああ、持っていると思います
答えてください。セットから降りてください。
113
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
おお。わかりました、クールです。
114
00:06:17,844 --> 00:06:19,539
話せた
売店で、
115
00:06:19,612 --> 00:06:21,102
またはコーヒーショップで、
それとも...
116
00:06:21,414 --> 00:06:22,540
うーん、うーん、いいえ。
117
00:06:22,615 --> 00:06:25,209
私たちはセットから降りるのではなく、
あなたはセットから降ります。
118
00:06:25,284 --> 00:06:26,376
(叫ぶ)
あなたは解雇されます。
119
00:06:30,189 --> 00:06:31,451
上から見てみましょう。
120
00:06:31,524 --> 00:06:35,324
ああ、ゾンビピー、どうしてやらないの
あなたはバービーの代役ですね？
121
00:06:38,231 --> 00:06:41,257
私は解雇されるのですか？
122
00:06:55,314 --> 00:06:59,842
ええと、言うべきではなかったかもしれません
ゾンビエンドウに関することなら何でも。
123
00:06:59,986 --> 00:07:02,648
こんにちは。
芸術的な誠実さ？
124
00:07:02,989 --> 00:07:05,389
まだ信じられない
私は解雇されました。
125
00:07:05,458 --> 00:07:07,085
私は解雇されたことがありません。
126
00:07:07,160 --> 00:07:08,320
(バークス)
127
00:07:08,394 --> 00:07:09,452
(喘ぎ声)
128
00:07:13,232 --> 00:07:14,529
(鳴る音)
129
00:07:16,869 --> 00:07:18,359
ねえ、ニッキ…
130
00:07:19,071 --> 00:07:21,062
（息を呑む音）
どうやって知りましたか？
131
00:07:23,776 --> 00:07:25,641
ありがとう、ニック。さよなら。
132
00:07:26,646 --> 00:07:28,011
(キーボードを叩く)
133
00:07:28,748 --> 00:07:29,806
どうしたの?
134
00:07:30,783 --> 00:07:33,115
バービー：スペンサーがこぼした
ゴシップサイトへ。
135
00:07:33,186 --> 00:07:35,677
うーん。ほら、全部だよ
ネット経由
136
00:07:35,755 --> 00:07:37,017
(二人ともうめき声をあげて)
137
00:07:37,089 --> 00:07:40,081
本当に信じるべきではありません
インターネット上のあらゆるもの。
138
00:07:40,159 --> 00:07:45,256
秘密裏に運営されていることは誰もが知っています
地下マインドコントロールの専門家
139
00:07:46,065 --> 00:07:48,499
何?
Yakity Yak で読みました。
140
00:07:48,568 --> 00:07:49,933
それは本当です。
141
00:07:50,002 --> 00:07:52,232
（ため息） コメントは...
142
00:07:52,305 --> 00:07:54,739
「だから、彼女のことは決して好きではなかったの。
素晴らしいニュースです。」
143
00:07:54,841 --> 00:07:56,775
「彼女が歌姫になるだろうとはずっと思っていました。」
144
00:07:57,109 --> 00:07:59,543
それは本当ですか
人々は私をどう見ていますか？
145
00:08:00,046 --> 00:08:01,411
(バークス)
グレース：いいえ。
146
00:08:01,581 --> 00:08:04,049
憎む人が憎むのです。
無視してください。
147
00:08:04,116 --> 00:08:06,641
どうやって？あの人たち
解雇されて嬉しいです。
148
00:08:06,719 --> 00:08:09,449
そして、ありました
そのようなことがもっとたくさんあります。
149
00:08:09,555 --> 00:08:10,886
(ため息)
分かりません。
150
00:08:10,957 --> 00:08:13,425
人々が望まないなら
私の演技を見るため
151
00:08:13,493 --> 00:08:14,653
そうすべきではないかもしれない
行動すること。
152
00:08:14,727 --> 00:08:16,991
（息を呑む音）
もちろんそうすべきです。
153
00:08:17,063 --> 00:08:20,055
その通りです。人々にさせてください
話してください、それは問題ではありません。
154
00:08:20,132 --> 00:08:21,724
しかし、そうなります。
155
00:08:21,801 --> 00:08:25,828
グレース、もし人々がブーイングしたらどうする？
サッカー場に走って行きましたか？
156
00:08:25,905 --> 00:08:29,341
あるいはテレサ、人が噛んだらどうするの
カップケーキに入れて猿ぐつわをされたのですか？
157
00:08:29,408 --> 00:08:30,875
それでもいいですか
作るの？
158
00:08:30,943 --> 00:08:34,572
（クスクス笑い）それが起こったのは、
豆腐ハラペーニョケーキを焼きました。
159
00:08:34,647 --> 00:08:36,547
やめました
それらを作っているのです。
160
00:08:37,049 --> 00:08:38,516
見る？
161
00:08:38,584 --> 00:08:40,017
わかりました、確かに、
でもまだ...
162
00:08:40,086 --> 00:08:41,610
(携帯電話が鳴る)
163
00:08:43,289 --> 00:08:45,382
こんにちは?
ケン: 話さなければなりません。
164
00:08:45,458 --> 00:08:48,894
ケン。とても嬉しいです
あなたが電話しました。
165
00:08:48,961 --> 00:08:51,452
私たちにとって物事はうまくいきません
そしてあなたもそれを知っています。
166
00:08:51,531 --> 00:08:53,055
彼らはそうではありませんでした
しばらく
167
00:08:53,132 --> 00:08:54,224
何？
168
00:08:55,468 --> 00:08:57,060
ケン、さあ。
169
00:08:57,136 --> 00:09:00,196
あなたとは別れるつもりです。
今すぐ
170
00:09:00,273 --> 00:09:01,763
あなたはそうではありません...
171
00:09:02,408 --> 00:09:04,433
本気ですか？
何を言っている？
172
00:09:04,510 --> 00:09:05,738
もう終わりです。
173
00:09:05,811 --> 00:09:08,780
そして、もしあなたが賢ければ、
私の存在を忘れてしまうでしょう。
174
00:09:09,282 --> 00:09:11,147
ケン、待って。
わかりません...
175
00:09:11,217 --> 00:09:12,343
(回線切断)
176
00:09:14,287 --> 00:09:15,345
えー！
177
00:09:15,421 --> 00:09:17,321
ケンは私と別れたばかりです。
178
00:09:17,390 --> 00:09:19,187
（ハッと音を立てて）いいえ。
179
00:09:19,292 --> 00:09:20,589
(泣き声)
180
00:09:20,693 --> 00:09:23,161
今だけ？
電話で？
181
00:09:23,229 --> 00:09:25,026
どんな男がそんなことするの？
182
00:09:25,097 --> 00:09:27,065
男だと思う
本当の感情を持たずに。
183
00:09:27,133 --> 00:09:29,192
それはケンとは違う
まったく、そして...
184
00:09:29,268 --> 00:09:31,168
（ハッと音を立てて）そうでない限り
185
00:09:31,237 --> 00:09:33,330
ケンは宇宙人に誘拐された
186
00:09:33,406 --> 00:09:35,840
そしてそのうちの1人
彼の体を引き継いだ。
187
00:09:36,242 --> 00:09:37,300
何？
188
00:09:37,777 --> 00:09:39,506
これはそうではありません
意味はあります。
189
00:09:39,579 --> 00:09:40,807
(ダイヤル中)
190
00:09:41,414 --> 00:09:42,779
(回線が鳴る)
191
00:09:44,016 --> 00:09:46,780
留守番電話機: これは
ケン、ビープ音はそのままにしておいて。
192
00:09:47,486 --> 00:09:49,044
彼は答えません。
193
00:09:49,121 --> 00:09:52,488
もしかしたら誤解しているかもしれません。
彼は実際に何と言ったのでしょうか？
194
00:09:52,558 --> 00:09:57,621
彼は言いました、「もう終わりだ。もしあなたがそうなら」
賢いよ、あなたは私の存在を忘れるでしょう。」
195
00:09:58,097 --> 00:10:00,361
そうですね、ケンはもしかしたら
別の言語を話す
196
00:10:00,433 --> 00:10:02,594
それが何を意味するのか
「愛しています」?
197
00:10:02,668 --> 00:10:03,760
それだけです。
198
00:10:04,737 --> 00:10:06,204
何をしているのですか？
彼をブロックしている。
199
00:10:06,272 --> 00:10:09,969
携帯電話や電子メールから、
あなたのツイッター。すべて。
200
00:10:10,042 --> 00:10:12,101
あなたは別れません
そうやって誰かと一緒に。
201
00:10:12,178 --> 00:10:13,236
終わったら
202
00:10:13,546 --> 00:10:16,879
テレサと私があなたを迎えに行きます
このセットから遠く離れたどこかで、
203
00:10:16,949 --> 00:10:18,917
どこで感じられるか
自分自身については良いことです。
204
00:10:18,985 --> 00:10:20,782
ああ、ハワイみたい？
205
00:10:20,853 --> 00:10:23,981
もっと次のように考えていました
マニスのためのメルローズ、
206
00:10:24,056 --> 00:10:26,616
そしてペディ、
そしてアイスブレンド。
207
00:10:27,026 --> 00:10:32,259
いいえ、テレサの言う通りです。行くなら
逃げるには、逃げなければなりません。
208
00:10:32,832 --> 00:10:33,821
遠い。
209
00:10:34,533 --> 00:10:37,127
ミリセントおばさんみたいに。
210
00:10:37,637 --> 00:10:39,832
それはハワイのお店ですか？
211
00:10:39,905 --> 00:10:41,634
いいえ、ミリセントおばさんです。
212
00:10:41,707 --> 00:10:43,231
彼女は私にこれらの花を送ってくれました。
213
00:10:43,309 --> 00:10:46,836
彼女はパリのデザイナーです。
彼女自身のファッションハウスを設立
214
00:10:46,912 --> 00:10:49,506
ああ、訪れるのが大好きでした
私が小さかった頃。
215
00:10:49,582 --> 00:10:53,109
たくさんの人々とエネルギー、
生地やドレス、
216
00:10:53,185 --> 00:10:55,244
そしてミリセントおばさんもそうです
そのすべての真ん中で、
217
00:10:55,321 --> 00:10:58,518
この旋風を維持する
すべて一緒に。
218
00:10:58,591 --> 00:11:01,856
ああ、強くなりたかった
私が大人になったときの彼女のように。
219
00:11:02,395 --> 00:11:04,659
行きます
ミリセントおばさんを参照してください。
220
00:11:05,097 --> 00:11:07,156
超楽しい。いつ？
221
00:11:07,233 --> 00:11:11,533
今。最後の数週間は過ごせる
彼女との夏休み。
222
00:11:11,604 --> 00:11:15,631
ケンは必要ない、私はただ
フライトを予約する必要があります。
223
00:11:16,842 --> 00:11:18,400
パリに行きたいですか、お嬢さん？
224
00:11:18,477 --> 00:11:19,842
(興奮して吠える)
225
00:11:19,912 --> 00:11:21,402
(笑)
226
00:11:21,881 --> 00:11:26,545
それで、ルルさん、
つまり、オーララ。
227
00:11:31,924 --> 00:11:34,188
(ソフトロック音楽の再生)
228
00:11:35,461 --> 00:11:40,296
(歌いながら)時々
人生は王室の苦痛になる可能性があります
229
00:11:42,401 --> 00:11:48,362
隠れる場所がないとき
誰もがあなたの名前を知っています
230
00:11:48,441 --> 00:11:54,346
小さな旅と秋
夕方のニュースになります
231
00:11:54,947 --> 00:12:00,749
苦悩するプリンセス
女の子は何をすればいいでしょうか？
232
00:12:00,820 --> 00:12:03,220
何者かになりたい
233
00:12:03,289 --> 00:12:07,157
何か全く違うものを感じる
234
00:12:07,226 --> 00:12:12,664
頭を後ろに投げたい
風に向かって
235
00:12:13,799 --> 00:12:16,529
肌から飛び出したい
236
00:12:16,602 --> 00:12:18,092
PA の係員:
席を元に戻してください
237
00:12:18,170 --> 00:12:19,865
その直立に
ロック位置
238
00:12:19,939 --> 00:12:21,964
私たちの降下のために
パリへ
239
00:12:24,710 --> 00:12:26,143
バービー：パリ。
240
00:12:26,679 --> 00:12:27,941
(バークス)
241
00:12:32,384 --> 00:12:36,912
(歌いながら)そうではありません
無視されるのはいつでも良いことです
242
00:12:39,091 --> 00:12:44,529
確かにあればいいですね
誰かがドアを押さえて
243
00:12:45,231 --> 00:12:48,792
私の目を見て
244
00:12:48,868 --> 00:12:51,666
そして意味を込めて言う
245
00:12:51,737 --> 00:12:53,432
あなた、私...
246
00:12:53,506 --> 00:12:54,871
これで十分近いです、お願いします。
247
00:12:54,940 --> 00:12:56,532
(フランス語でありがとう)
248
00:12:59,111 --> 00:13:01,602
(歌う)
私は何者かになりたい
249
00:13:01,680 --> 00:13:05,582
何か全く違うものを感じる
250
00:13:05,651 --> 00:13:10,520
頭を後ろに投げたい
風に向かって
251
00:13:10,589 --> 00:13:12,113
(雷鳴)
252
00:13:12,191 --> 00:13:15,627
肌から飛び出したい
253
00:13:15,694 --> 00:13:18,720
これまでに行ったことのない世界へ
254
00:13:18,798 --> 00:13:23,826
とても自由、もう一人の私
255
00:13:26,238 --> 00:13:31,540
芝生は青いと言われます
256
00:13:32,778 --> 00:13:37,613
しかしそれ以上のものです
257
00:13:39,218 --> 00:13:44,656
そこで何が見えるんだろう
258
00:13:45,858 --> 00:13:51,319
それで、持ち帰ってもいいですか？
259
00:13:59,538 --> 00:14:03,235
ケン、セリフを書くのは手伝ってくれないよ
電話中の場合はもう一度。
260
00:14:03,342 --> 00:14:06,038
それがわかりません。できません
バービーにとにかく通じてください。
261
00:14:06,111 --> 00:14:07,976
すべて問題ないと思います。
262
00:14:08,280 --> 00:14:11,681
しかし、それは昨日からです。
意味がありません。
263
00:14:11,750 --> 00:14:15,652
バービーは忙しい女の子です、きっと
機会があったら電話してください。
264
00:14:15,721 --> 00:14:17,586
そのうちに...
265
00:14:17,656 --> 00:14:20,284
わかりました。でも、また録音しなきゃいけないの？
266
00:14:20,359 --> 00:14:23,658
私は俳優ではありません。私は
おそらくバカに聞こえるでしょう。
267
00:14:23,729 --> 00:14:26,789
素晴らしいですね。
そしてレコーダーが役に立ちます。
268
00:14:26,866 --> 00:14:30,393
こうすればいつでも練習できる
あなたは実際には私と一緒ではありません。
269
00:14:30,769 --> 00:14:32,862
わかりました。ただ約束してください
あなたはそれをプレイしません
270
00:14:32,938 --> 00:14:35,668
学校のPAシステム経由で
朝のお知らせでいいですか？
271
00:14:36,508 --> 00:14:38,203
心を交差させてください。
272
00:14:38,611 --> 00:14:41,444
（息を呑む）グレース、見てください。
273
00:14:43,482 --> 00:14:48,351
なんてこった。そんなこと言わないでね
少年はラケルのためにバービーを捨てた。
274
00:14:50,956 --> 00:14:52,287
私をからかってるの？
275
00:14:52,358 --> 00:14:55,293
グレース。テレサ。
バービーはどこですか？
276
00:14:55,361 --> 00:14:56,623
なぜ知りたいのですか？
277
00:14:56,695 --> 00:15:00,358
彼女とはまったく連絡が取れません。私は
電話もしたし、メールもしたし、メールもした。
278
00:15:00,699 --> 00:15:02,166
何も進んでいません。
279
00:15:02,234 --> 00:15:03,326
彼女は大丈夫ですか？
280
00:15:03,569 --> 00:15:05,503
それはエイリアンですよね?
281
00:15:05,571 --> 00:15:06,629
やあ。
うわー。
282
00:15:06,705 --> 00:15:10,607
そこにいるあなた。解放しなければなりません
ケンの心。聞こえますか？
283
00:15:10,676 --> 00:15:12,644
ああ。
バービーは元気です。
284
00:15:12,711 --> 00:15:16,238
彼女はただそれとは何の関係も望んでいないのです
電話で彼女を捨てた野郎。
285
00:15:16,315 --> 00:15:18,749
彼女を捨てた？
あなたは何について話しているのですか？
286
00:15:18,817 --> 00:15:20,978
私は決してバービーを捨てるつもりはありません。
287
00:15:21,320 --> 00:15:24,721
わかるでしょう、えー、私は
実際に実行する必要があります。
288
00:15:25,257 --> 00:15:28,693
私たちを馬鹿にしないでください。
彼女はあなたが言ったことを私たちに伝えました。
289
00:15:28,761 --> 00:15:31,628
「もう終わりです。賢い人なら、
私の存在を忘れるでしょう。」
290
00:15:32,197 --> 00:15:33,687
待ってください。何？
291
00:15:33,832 --> 00:15:35,163
ラケル。
292
00:15:35,567 --> 00:15:38,832
その行。それは一部です
昨日私が読んだもの。
293
00:15:39,271 --> 00:15:42,365
そうですか？
ああ、なんとコインキーディンクだろう。
294
00:15:42,574 --> 00:15:44,542
そしてあなたはそれを録音しました。
295
00:15:44,610 --> 00:15:46,703
そうしなかったと言ってください
バービーに再生して
296
00:15:46,779 --> 00:15:48,508
そして彼女に考えさせる
私は彼女と別れました。
297
00:15:48,580 --> 00:15:50,445
嬉しいです
それを伝えるためです。
298
00:15:50,516 --> 00:15:52,040
本当にそうしてほしいのですか？
299
00:15:52,117 --> 00:15:53,106
ラケル…
300
00:15:53,185 --> 00:15:56,586
それは冗談でした。考えたこともなかった
彼女は実際にそれを信じるでしょう。
301
00:15:56,655 --> 00:16:00,216
彼女は何か深刻な問題を抱えているに違いない
あなたの関係に疑問を感じます。
302
00:16:00,759 --> 00:16:03,455
(ため息)バービーはどこですか?
今すぐ彼女に会わなければなりません。
303
00:16:03,529 --> 00:16:06,054
ええと、彼女はそういう感じです
パリで。
304
00:16:06,332 --> 00:16:09,165
パリ？
パリ、フランス？
305
00:16:09,234 --> 00:16:11,759
彼女はいつから
パリに行きますか？
306
00:16:11,937 --> 00:16:14,167
それはちょっと長い話です。
307
00:16:14,239 --> 00:16:16,764
何でも。ただあなたのものをください
セル。彼女と話さなければなりません。
308
00:16:16,842 --> 00:16:18,833
いいえ。電話
それはできません。
309
00:16:18,911 --> 00:16:20,902
バービーが通過しました
昨日はたくさん。
310
00:16:20,980 --> 00:16:23,278
彼女が何を必要としているか知っていますか
すべてをより良くするには？
311
00:16:24,950 --> 00:16:27,077
壮大な、
ロマンチックなジェスチャー。
312
00:16:27,152 --> 00:16:29,814
彼女に電話するだけでなく、連絡してください
パリ行きの飛行機に乗っているあなた自身
313
00:16:29,888 --> 00:16:31,753
彼女の叔母のところに現れます
ミリセントの玄関口
314
00:16:31,824 --> 00:16:34,019
そしてどれくらいかを証明してください
あなたは彼女を愛しています。
315
00:16:34,093 --> 00:16:38,052
はい。ああ、そうだね
ロマンチックな。彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。
316
00:16:38,831 --> 00:16:42,028
ええ、彼女はそうするでしょう。
それは完璧です。
317
00:16:42,101 --> 00:16:44,831
壮大でロマンチックなジェスチャー。
取り組んでいます。
318
00:16:44,903 --> 00:16:46,564
次の便を予約します
LAXから。
319
00:16:46,638 --> 00:16:48,162
次の便は？
320
00:16:48,374 --> 00:16:50,569
それはそうかも知れません
今から数時間後。
321
00:16:50,642 --> 00:16:53,338
走り続けてみませんか
待っている間の行列はありますか？
322
00:16:55,047 --> 00:16:56,275
あるいはそうではない。
323
00:17:11,397 --> 00:17:12,989
近づいてきました、スパンコール。
324
00:17:13,065 --> 00:17:16,262
ミリセントおばさんのファッション
家はこの通りにあります。
325
00:17:22,508 --> 00:17:24,874
デルフィン
少し左へ。
326
00:17:27,513 --> 00:17:29,310
過度に。
右に戻ります。
327
00:17:31,517 --> 00:17:34,418
少し左へ。
左の方です。
328
00:17:41,660 --> 00:17:43,025
（うめき声）
329
00:17:48,167 --> 00:17:49,964
デルフィーヌ、来てください。
330
00:17:53,939 --> 00:17:58,433
(フランス語で挨拶)
331
00:17:58,577 --> 00:18:00,340
許してください
中断のために
332
00:18:00,412 --> 00:18:04,178
でもあなたにはファッションがあるのね
絶対的な感覚は恐るべきものです。
333
00:18:04,249 --> 00:18:06,979
ああ、とても素敵ですね、
ありがとう。
334
00:18:07,052 --> 00:18:10,886
私はジャクリーン社のジャクリーンです。
ファッションハウス、voici。
335
00:18:12,591 --> 00:18:16,789
ああ、あなたはデザイナーですね。
したがって、ミリセントのことを知っている必要があります。
336
00:18:17,229 --> 00:18:19,060
ミリセントさん？
337
00:18:19,531 --> 00:18:20,964
（軽蔑的に笑う）
338
00:18:21,233 --> 00:18:22,700
(二人とも笑い)
339
00:18:27,005 --> 00:18:29,439
ええと、何がそんなに面白いのですか?
340
00:18:30,242 --> 00:18:33,939
ジャクリーンはミリセントの家を台無しにした。
341
00:18:34,046 --> 00:18:36,708
デルフィーヌ、お世辞ですね。しかし、それは本当です。
342
00:18:36,815 --> 00:18:39,249
彼女はついていけなかった
私の天才性で。
343
00:18:39,685 --> 00:18:41,482
自分の目で見に行ってください。
344
00:18:42,020 --> 00:18:45,012
あなたが戻ってくることは知っています。
来いよ、デルフィン。
345
00:18:46,859 --> 00:18:48,986
ああ、とてもかわいいですね。
346
00:18:49,995 --> 00:18:52,225
ジャクリーン：デルフィーヌ、来て。
347
00:19:08,580 --> 00:19:10,673
ジャクリーンは知りません
彼女が何について話しているのか。
348
00:19:10,749 --> 00:19:13,081
ミリセントおばさんは完全に
何か言っただろう
349
00:19:13,152 --> 00:19:14,551
彼女のビジネスなら
廃墟になっていた。
350
00:19:14,620 --> 00:19:15,609
(バークス)
351
00:19:21,260 --> 00:19:23,160
ミリセントおばさん？
352
00:19:25,664 --> 00:19:27,393
ミリセントおばさん？
353
00:19:30,536 --> 00:19:31,764
こんにちは？
354
00:19:32,204 --> 00:19:33,671
バービーちゃん。
355
00:19:33,739 --> 00:19:35,468
ミリセントおばさん。
356
00:19:35,607 --> 00:19:39,703
(笑い) 見てください、
バービーちゃん。私は絶好調です。
357
00:19:40,245 --> 00:19:41,678
（嬉しそうに叫ぶ）
358
00:19:45,484 --> 00:19:48,851
やあ。チェックしてください。
追いかけっこが好きですか？
359
00:19:49,121 --> 00:19:50,850
誰、もう?
360
00:19:51,056 --> 00:19:52,580
私がそうなります。来て。
361
00:19:52,858 --> 00:19:53,916
(ニャー)
(吠える)
362
00:19:54,426 --> 00:19:55,415
スパンコール。
363
00:19:56,161 --> 00:19:57,890
パルブルー。逃げてください。
364
00:20:00,265 --> 00:20:04,201
おっと。
非常に制御不能です。
365
00:20:04,670 --> 00:20:05,932
（叫び声）
366
00:20:08,674 --> 00:20:09,698
わかったよ。
367
00:20:11,510 --> 00:20:12,670
(すべての叫び)
368
00:20:16,982 --> 00:20:18,609
(一同笑い)
369
00:20:21,853 --> 00:20:25,016
ああ、ここであなたと一緒に楽しめるだろうと思っていました。
370
00:20:25,090 --> 00:20:27,854
マリー・アレシア
これは私の姪のバービーです。
371
00:20:27,926 --> 00:20:29,655
彼女のことを話しました。
372
00:20:29,728 --> 00:20:32,720
ああ、退屈な瞬間は決してない
彼女がそばにいるとき。
373
00:20:32,798 --> 00:20:37,360
バービー、こちらはマリー＝アレシアです。
私たちは皆、アリスと呼んでいます。
374
00:20:37,436 --> 00:20:39,495
初めまして、バービーさん。
375
00:20:39,571 --> 00:20:41,038
あなたもだよ、アリス。
376
00:20:41,106 --> 00:20:45,202
ええと、それで、リッピングとは何ですか？
パワーピンクのローラースケート?
377
00:20:45,277 --> 00:20:49,873
何？ああ、これらは？ああ、彼らは
私の新しい趣味の候補者。
378
00:20:49,948 --> 00:20:51,939
したくなかった
電話で伝えてください
379
00:20:52,017 --> 00:20:55,885
でも店を閉めるつもりです
そして田舎に引っ越します
380
00:20:56,788 --> 00:20:59,154
ああ、それでジャクリーン
正しかったです。
381
00:20:59,224 --> 00:21:00,521
ジャクリーン？
382
00:21:01,426 --> 00:21:03,121
(SCOFFS) ジャクリーン
決して正しかったことはありません。
383
00:21:03,195 --> 00:21:04,992
（どもり）
彼女は...彼女は浮気します。
384
00:21:05,063 --> 00:21:07,793
彼女は本物をコピーします
ミリセントのようなデザイナー、
385
00:21:07,866 --> 00:21:10,801
そして彼女は自分のすべてを費やしてしまう
自分自身を宣伝する時間とお金、
386
00:21:10,869 --> 00:21:15,101
だからマスコミは彼女を愛しており、お金を払っている
他の人には注意を払いません。ふん！
387
00:21:15,374 --> 00:21:18,036
ああ、彼らは支払います
私に注目してください。
388
00:21:18,110 --> 00:21:21,045
それはただのことです
彼らはひどいと言います。はぁ！
389
00:21:21,113 --> 00:21:23,980
「日付が変わった。」 「洗いざらしてしまった。」
「無関係です。」はぁ！
390
00:21:24,349 --> 00:21:28,376
いいえ、あなたの最新作を見ました
ライン、素晴らしいですね。
391
00:21:28,453 --> 00:21:31,422
一致しない
私の聴衆に。
392
00:21:31,790 --> 00:21:35,590
それでお聞きします。もしあなたの聴衆が
あなたがやっていることは気に入らない、
393
00:21:35,661 --> 00:21:38,323
それは意味がありますか
それをやり続けるには？
394
00:21:39,898 --> 00:21:42,526
いいえ、そうではありません。
395
00:21:42,601 --> 00:21:47,629
その通り。わかるか、アリス？私は言いました
バービーちゃんなら分かるでしょう。
396
00:21:47,706 --> 00:21:50,641
あなたも私も同じように考えています。いつも同じでした。
397
00:21:52,144 --> 00:21:54,044
荷造りを手伝いましょう。
398
00:21:54,112 --> 00:21:56,046
もちろん。
教えてください。
399
00:21:56,114 --> 00:21:59,447
あなたとアリスはスタジオを手に入れます
上の階で事務仕事をします
400
00:21:59,518 --> 00:22:02,510
それで問題ないよ
金曜日までにここを出る。
401
00:22:02,587 --> 00:22:05,988
さて、少し教えてもらえませんか
オフィスに向かって押しますか？
402
00:22:08,193 --> 00:22:09,626
(叫んで)
403
00:22:11,763 --> 00:22:12,957
(クラッシュ)
404
00:22:13,065 --> 00:22:14,930
ミリセントおばさん？
405
00:22:16,635 --> 00:22:18,262
(二人とも笑い)
406
00:22:22,174 --> 00:22:24,233
彼女も全く同じです。
407
00:22:24,309 --> 00:22:26,174
まったく止められない。
408
00:22:26,244 --> 00:22:28,212
ホットドゲテリア。
409
00:22:28,280 --> 00:22:31,647
すみません？しましたか？
ホットドゲテリアと言いますか？
410
00:22:31,817 --> 00:22:36,277
ホットドゲテリア。ミリセントは売れた
彼らにとってのファッションハウス。
411
00:22:36,355 --> 00:22:38,915
土曜の朝
彼らはすべてを骨抜きにする
412
00:22:38,990 --> 00:22:41,083
そして入れます
ホットドッグの店。
413
00:22:46,131 --> 00:22:47,996
バービー：わあ。
アリス：それは何ですか？
414
00:22:48,600 --> 00:22:50,329
このスタジオ。
415
00:22:50,569 --> 00:22:53,936
とても生き生きと覚えているだけです
そして魔法のような。さて、それは...
416
00:22:55,073 --> 00:22:58,440
「魔法」?それは魔法だと言いましたか？
417
00:22:58,810 --> 00:23:01,040
そうだね。クレイジーですよね？
418
00:23:01,413 --> 00:23:03,779
そして私はそれを知っています
非常に安っぽい、
419
00:23:03,849 --> 00:23:05,282
でもここに来て
私が小さかった頃、
420
00:23:05,350 --> 00:23:09,582
本気でそんな場所だと感じた
夢が叶う場所があるでしょう？
421
00:23:09,688 --> 00:23:11,656
はい、はい、知っています。
422
00:23:11,723 --> 00:23:13,884
何かを見せなければなりません。来て。
423
00:23:15,894 --> 00:23:17,293
(スパンコールの鳴き声)
424
00:23:26,304 --> 00:23:28,169
帰れ、野獣め。
逃げる。
425
00:23:29,040 --> 00:23:30,132
(喘ぎ声)
426
00:23:31,009 --> 00:23:34,775
フェッチマシン。
それが私が話していることです。
427
00:23:37,449 --> 00:23:39,314
なんてクールなんでしょう？
428
00:23:41,286 --> 00:23:42,583
(あくび)
429
00:23:44,055 --> 00:23:47,320
ラケットについては十分です。
犬は眠れないのでしょうか?
430
00:23:47,392 --> 00:23:48,916
（息を呑む音）
431
00:23:53,398 --> 00:23:55,195
ああ、ララ。
432
00:23:58,603 --> 00:24:02,004
何、彼女が好きなんですか？
433
00:24:02,073 --> 00:24:05,201
そうではない
ジリアナという言葉。
434
00:24:05,277 --> 00:24:08,906
彼女を見てください。その盛り上がりは、
その生きる喜び。
435
00:24:13,585 --> 00:24:14,950
そんな犬が、
436
00:24:15,020 --> 00:24:18,012
(ため息) 彼女が私を作ってくれる
またデザインしたい。
437
00:24:20,792 --> 00:24:24,694
何をデザインするか、
ピエロのスーツのライン？
438
00:24:25,363 --> 00:24:27,490
彼女はばかげています。
439
00:24:30,001 --> 00:24:31,229
（叫び声）
440
00:24:34,439 --> 00:24:35,736
（うめき声）
441
00:24:36,341 --> 00:24:38,172
マ・チェリー、ごめんなさい。
442
00:24:38,777 --> 00:24:40,267
させてください
自己紹介をします。
443
00:24:40,745 --> 00:24:42,576
私はジャック・ルソーです。
444
00:24:42,647 --> 00:24:46,743
またはあなたが来るように
私を知ってください、あなたの運命。
445
00:24:46,918 --> 00:24:50,081
初めまして。
ジャック。私はスパンコールです。
446
00:24:50,155 --> 00:24:52,282
ああ。スパンコール。
447
00:24:52,357 --> 00:24:56,225
明るく輝く名前
そこに住む美しさのように、
448
00:24:56,294 --> 00:24:57,886
私の新しいミューズ。
449
00:24:58,063 --> 00:24:59,155
あなたは何ですか？
450
00:24:59,264 --> 00:25:03,724
私のミューズ。新しいインスピレーション
私のファッションの天才のために。
451
00:25:03,802 --> 00:25:06,236
スパンコール、チェリー、
服を着せてあげましょう。
452
00:25:06,304 --> 00:25:08,898
私があなたを作らせてください
パリの乾杯。
453
00:25:08,974 --> 00:25:11,272
パリの笑い者のことですね。
454
00:25:11,343 --> 00:25:13,937
彼女は知りません
まずスタイルについてです。
455
00:25:14,012 --> 00:25:16,640
本当ですか？ぶら下がっているから
バービーと一緒に、
456
00:25:16,715 --> 00:25:19,081
そして彼女は私に教えてくれました
その本当のスタイル
457
00:25:19,150 --> 00:25:22,551
恐れることなく表現することです
あなた自身、私もそうします。
458
00:25:22,754 --> 00:25:24,949
だから私のスタイルなら
あなたにインスピレーションを与え、
459
00:25:25,023 --> 00:25:27,617
光栄に思います
あなたのミューズになるために。
460
00:25:27,826 --> 00:25:29,191
セパフェ。
461
00:25:29,261 --> 00:25:31,821
始めます。
さあ、測ります。
462
00:25:33,598 --> 00:25:34,929
うーん。
463
00:25:40,572 --> 00:25:42,267
行かなかった
何でも言う
464
00:25:42,340 --> 00:25:45,798
だってあなたはこうなると思ったから
ミリセント、私は気が狂っていたと思う
465
00:25:45,877 --> 00:25:50,644
でもあなたが感じたと言うと
この場所は魔法のようでした、まあ...
466
00:25:50,715 --> 00:25:54,811
私はそう呼んでいました。パリ
ファッションプレスは狂っている。
467
00:25:54,886 --> 00:25:55,978
何？
468
00:25:56,054 --> 00:25:58,181
彼らが言ったこと
ミリセントおばさんのデザイン。
469
00:25:58,256 --> 00:26:02,420
つまり、このドレスを見てください。完全にヴォーグですね
- 価値がある。
470
00:26:02,494 --> 00:26:04,291
本当にそう思いますか？
471
00:26:04,362 --> 00:26:06,489
完全に。
そうじゃないですか？
472
00:26:06,565 --> 00:26:09,159
私は...言うのは難しいです。
473
00:26:09,234 --> 00:26:11,600
実際には、これは違います
ミリセントのものの 1 つ
474
00:26:11,670 --> 00:26:13,399
私はそれを自分でデザインしました。
475
00:26:13,638 --> 00:26:16,835
アリス、知らなかった
あなたはデザイナーです。
476
00:26:17,208 --> 00:26:20,644
ああ、違うよ。ただ…私は
時々手を出してみる、それだけです。
477
00:26:20,946 --> 00:26:23,312
カビ臭い古い屋根裏部屋で
全部自分で？
478
00:26:23,381 --> 00:26:26,077
ここで働くのが大好きです
歴史があるから。
479
00:26:26,151 --> 00:26:28,119
そして魔法のせいで。
480
00:26:28,186 --> 00:26:31,451
やり始めてからずっと
ここで働きます、私はあなたと同じように感じました、
481
00:26:31,523 --> 00:26:35,220
この場所が特別だったということ。
そこで調べてみました。
482
00:26:35,293 --> 00:26:38,353
それはまさに
パリ初のファッションハウス
483
00:26:38,430 --> 00:26:40,159
ここにいた
この建物の中。
484
00:26:40,231 --> 00:26:41,994
真剣に？
はい。
485
00:26:42,067 --> 00:26:45,503
そして読めば読むほど、
ここで魔法の物語を見つけました。
486
00:26:45,570 --> 00:26:47,868
本物の魔法、
神秘的な生き物
487
00:26:47,939 --> 00:26:50,703
中から現れる人
古代のワードローブ
488
00:26:50,775 --> 00:26:52,504
デザイナーを助けるために
何年にもわたって。
489
00:26:52,577 --> 00:26:53,703
ああ、ああ、見てください。
490
00:26:55,847 --> 00:26:59,112
ああ、確かにそう見えるね
同じワードローブ。
491
00:26:59,184 --> 00:27:01,584
そうです。
そしてそれを証明できます。
492
00:27:01,653 --> 00:27:05,214
いくつかの本には召喚できると書かれています
その魔法の生き物を2つのステップで操作します。
493
00:27:05,290 --> 00:27:08,123
まず、価値のあるものを置きます
ワードローブの中にあるデザイン。
494
00:27:08,727 --> 00:27:12,219
ああ、そうかどうかは分からない
価値はありますが、それが私が持っているものです。
495
00:27:16,334 --> 00:27:20,430
次に、聖歌を唱えます。
そしてチャントを見つけるには、
496
00:27:20,505 --> 00:27:23,372
その本には、あなたは「読んだ」と書かれています
壁に書かれた文字です。」
497
00:27:23,808 --> 00:27:25,833
「壁に書かれた文字。」
498
00:27:27,212 --> 00:27:28,645
興味深いですね。
499
00:27:28,913 --> 00:27:30,437
アリス:
私も同じことを思いました、
500
00:27:30,515 --> 00:27:32,642
でもそれはありません
どこでも書ける
501
00:27:33,585 --> 00:27:34,677
ちょっと待ってください。
502
00:27:34,753 --> 00:27:36,846
私がやったとき
三銃士
503
00:27:36,921 --> 00:27:39,446
私たちはこの古い建物で撮影しました、
フランスの古城、
504
00:27:39,524 --> 00:27:43,119
そしてそれはで満たされました
秘密のパネルと通路。
505
00:27:43,194 --> 00:27:46,357
たぶんその書き込みは
壁にあります、
506
00:27:46,431 --> 00:27:48,160
しかし秘密の壁。
507
00:27:50,201 --> 00:27:51,327
しかし、どこでしょうか？
508
00:27:59,377 --> 00:28:00,503
(ハンドルカタカタ音)
509
00:28:04,449 --> 00:28:06,610
(ドアが開く)
510
00:28:07,585 --> 00:28:08,916
アリス。
511
00:28:08,987 --> 00:28:10,284
あなたはそれを見つけました。
512
00:28:14,092 --> 00:28:18,290
(どちらもフランス語読み)
513
00:28:33,278 --> 00:28:35,007
(ワードローブのガタガタ音)
514
00:28:38,717 --> 00:28:40,776
(女の子たちの叫び声)
515
00:28:42,087 --> 00:28:43,418
(女の子たちのあえぎ声)
516
00:28:55,633 --> 00:28:56,759
（息を呑む音）
517
00:29:08,379 --> 00:29:10,210
フレアーズ、落ちます。
518
00:29:11,750 --> 00:29:13,274
すごいですね。
（息を呑む音）
519
00:29:13,351 --> 00:29:15,342
魔法の生き物たち。
520
00:29:15,420 --> 00:29:16,751
（叫び声）どこに？
521
00:29:16,821 --> 00:29:19,119
（叫んで）彼らはかわいい生き物ですか？
522
00:29:19,190 --> 00:29:21,385
確かにそう願っています
私たちのことを言っているわけではありません。
523
00:29:21,459 --> 00:29:23,723
なぜなら私たちは
生き物ではありません。
524
00:29:23,795 --> 00:29:26,093
シャイン、シマー、
そしてグリマー。
525
00:29:27,098 --> 00:29:28,656
あなたたちは妖精ですか？
526
00:29:28,733 --> 00:29:32,863
妖精には翼があります。
観察する。翼はありません。
527
00:29:33,304 --> 00:29:36,933
私たちはフレアリーズです。
私たちには才能がある。
528
00:29:37,008 --> 00:29:39,203
私たちが共有するセンス。
529
00:29:39,277 --> 00:29:42,337
次に、Glitterizer を見てみましょう。
530
00:29:46,284 --> 00:29:47,751
（息を呑む音）
531
00:29:48,620 --> 00:29:50,087
アリス。
532
00:29:50,155 --> 00:29:51,588
私のドレス。
533
00:29:51,656 --> 00:29:55,183
つまり、あなたはデザイナーです。
あなたと一緒に仕事ができて光栄です。
534
00:29:55,260 --> 00:29:59,458
私と一緒に働きますか？ああ、私は
普通のドレスを作りました。
535
00:29:59,531 --> 00:30:01,829
あなたこそがその人たちです
誰がそれを美化したのか。
536
00:30:02,133 --> 00:30:04,931
つまり、召喚されていないときは、
あなたはグリッターライザーに住んでいますか？
537
00:30:05,270 --> 00:30:09,001
(笑い) 私たちはそこに住んでいません。私たちは旅行します。
538
00:30:09,073 --> 00:30:12,531
僕らは呼ばれたところへ行き、
世界中のデザイナーを支援します。
539
00:30:12,610 --> 00:30:15,078
その通り。来ます
私たちが呼ばれたら、
540
00:30:15,146 --> 00:30:19,014
そして、私たちが見たものが気に入れば、
きらめき、輝き、輝きを加えます。
541
00:30:19,851 --> 00:30:20,977
(ヒューヒュー音)
542
00:30:22,420 --> 00:30:24,388
私はまだ勉強中です。
543
00:30:24,455 --> 00:30:26,980
私たちは生き返った
このファッションハウスで。
544
00:30:27,058 --> 00:30:30,050
ここは私たちの家であり、
私たちの力の源。
545
00:30:30,128 --> 00:30:33,723
待って、ファッションハウスなら
それはあなたの力の源であり、
546
00:30:33,798 --> 00:30:35,959
本当にそうだろうか、
本当に悪い
547
00:30:36,034 --> 00:30:39,697
土曜日に誰かがそれを壊したら
ホットドッグ屋にしたの？
548
00:30:39,771 --> 00:30:43,639
(笑い) ホットドッグ
場所？それはとても面白いですね。
549
00:30:47,212 --> 00:30:48,770
それは冗談ですよね？
550
00:30:49,380 --> 00:30:51,041
ホットドゲテリア。
551
00:30:51,549 --> 00:30:55,178
冗談のように聞こえますが、
しかし、そうではありません。
552
00:30:55,353 --> 00:30:58,015
しかし、シャインなら、
ファッションハウスは壊滅し、
553
00:30:58,089 --> 00:30:59,920
負けませんか
私たちの力は？
554
00:30:59,991 --> 00:31:01,583
私の時計には載っていない。
555
00:31:01,893 --> 00:31:04,453
この衣装の担当者は誰ですか
彼女はどこで見つけられますか?
556
00:31:04,596 --> 00:31:08,726
ああ、ミリセント、そして彼女は
彼女のオフィスにいるけど...
557
00:31:08,800 --> 00:31:09,960
取り組んでいます。
558
00:31:10,034 --> 00:31:12,059
フレアーズ、落ちます。
559
00:31:12,136 --> 00:31:14,866
これをあげます
ミリセントは私たちの心の一部です。
560
00:31:21,346 --> 00:31:23,871
壮大なジェスチャー。私は持っています
盛大なジェスチャーをすること。
561
00:31:23,982 --> 00:31:25,711
(雷鳴)
562
00:31:26,751 --> 00:31:30,278
（ため息）私の壮大なジェスチャーは根拠があります。
563
00:31:30,555 --> 00:31:31,817
(吹くラズベリー)
564
00:31:33,391 --> 00:31:34,585
(携帯電話へのダイヤル)
565
00:31:34,659 --> 00:31:36,251
(電話が鳴る)
566
00:31:36,327 --> 00:31:38,989
ケン。待って、
飛行機に乗っているんじゃないの？
567
00:31:39,063 --> 00:31:41,725
ある意味。私たちはピッツバーグに拠点を置いています。
568
00:31:41,799 --> 00:31:44,495
すぐに私たちを降ろすところです、
いつまた出発するか見当もつかない。
569
00:31:45,069 --> 00:31:47,003
ホテルを取ってもらえますか
そしてそれを待ちますか？
570
00:31:47,071 --> 00:31:49,164
（少年の嘲笑）
571
00:31:50,174 --> 00:31:51,937
(吃音)
叩きのめしてください。
572
00:31:52,010 --> 00:31:53,409
いいえ、待つ必要はありません。
573
00:31:53,478 --> 00:31:55,469
(嘲笑を続ける)
(免責事項)
574
00:31:55,546 --> 00:31:57,309
壮大なジェスチャー、
覚えていますか？
575
00:31:57,382 --> 00:32:00,408
パリに行かなければならないのですが、
できるだけ早くバービーに会ってください。
576
00:32:00,485 --> 00:32:01,543
グレース: どうやって?
577
00:32:02,086 --> 00:32:04,281
ケン: ああ、レンタカーを借ります。
578
00:32:04,355 --> 00:32:06,721
あなたが運転しています
パリへ?
579
00:32:06,791 --> 00:32:07,917
フィラデルフィアへ。
580
00:32:07,992 --> 00:32:09,186
(嘲笑を続ける)
581
00:32:09,460 --> 00:32:10,757
もう終わりですか？
582
00:32:11,329 --> 00:32:13,354
飛行機は
そこから飛んでくる。
583
00:32:13,431 --> 00:32:15,558
(笑) ああ。
584
00:32:15,633 --> 00:32:19,660
ああ、待ってください。お金を節約しましょう。私は持っています
ピッツバーグ郊外のいとこ。
585
00:32:19,737 --> 00:32:21,967
彼は農家です。
彼はとてもいい人です。
586
00:32:22,040 --> 00:32:23,530
彼ならきっとできるよ
車に乗せてください。
587
00:32:23,808 --> 00:32:25,139
本当にそう思いますか？
（嘲笑）
588
00:32:25,209 --> 00:32:27,803
おい、しれっと。わかりました、
彼の番号を聞きます。
589
00:32:27,912 --> 00:32:29,106
それはとても助かります。
590
00:32:29,180 --> 00:32:30,272
(ラズベリーを吹く)
591
00:32:30,581 --> 00:32:32,981
ああ、アレルギーじゃないよ
ベーコンに、あなたは？
592
00:32:33,484 --> 00:32:34,815
ケン: いいえ、なぜですか?
593
00:32:34,886 --> 00:32:37,116
理由はありません。電話を切って、
番号をテキストで送ります。
594
00:32:37,488 --> 00:32:39,820
どうもありがとう。
壮大なジェスチャー。
595
00:32:41,559 --> 00:32:42,958
（嘲笑）
596
00:32:43,962 --> 00:32:45,725
（嘲笑）
597
00:32:48,967 --> 00:32:50,434
(笑) はい。
598
00:32:52,203 --> 00:32:54,330
（うなり声）
599
00:32:56,207 --> 00:32:59,335
いいえ。いいえ。
ああ、ごめんなさい。
600
00:32:59,410 --> 00:33:01,503
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
601
00:33:01,579 --> 00:33:03,342
（泣きながら）
602
00:33:03,414 --> 00:33:04,881
(鼻をかむ)
ああ。
603
00:33:06,551 --> 00:33:08,678
（泣きながら）
604
00:33:09,721 --> 00:33:11,382
(叫んで)
605
00:33:18,463 --> 00:33:20,954
私たちはそれを要求します
彼らはミリセントと呼んでいます。
606
00:33:21,032 --> 00:33:22,090
（息を呑む音）
607
00:33:22,166 --> 00:33:23,929
私たちには骨があります
あなたと一緒に選びます。
608
00:33:24,002 --> 00:33:26,800
（息を呑む音）
いったい何だ？
609
00:33:26,871 --> 00:33:28,862
（スタッターズ）ミリセントおばさん。ミリセント。
610
00:33:28,940 --> 00:33:31,238
あげましょう
試してみて、いいですか？
611
00:33:31,309 --> 00:33:36,076
ミリセントおばさん、これはわかってるよ
野生を超えていますが、これらはフレアリーです。
612
00:33:36,147 --> 00:33:38,377
妖精ではなく、
翼がありません。
613
00:33:38,449 --> 00:33:41,179
私たちには才能がある。
614
00:33:41,252 --> 00:33:42,241
(うなり声)
615
00:33:42,387 --> 00:33:44,912
その通りです。
とんでもなくばかげた話だ
616
00:33:44,989 --> 00:33:47,287
しかし、それらはほとんどが現実のものであり、
そして彼らこそが
617
00:33:47,358 --> 00:33:49,519
誰が輝きを加えたのか
アリスのドレスに。
618
00:33:50,395 --> 00:33:54,991
(叫び声) さて、それは
考慮すべきドレス。
619
00:33:55,066 --> 00:33:56,693
アリスがデザインしました。
620
00:33:57,969 --> 00:34:02,235
ああ。とても複雑なんです。
すべてが輝きます。
621
00:34:02,306 --> 00:34:05,639
それが彼らの力だ、彼らは
それを何百年も続けてきました。
622
00:34:05,710 --> 00:34:09,146
(叫び声) これは...
これは素晴らしいことです。
623
00:34:09,213 --> 00:34:11,147
なんだこの三人は
ドレスにプラスして、
624
00:34:11,215 --> 00:34:13,683
（吃音）一度もしたことがない
それっぽいものは何でも見た。
625
00:34:13,751 --> 00:34:15,548
この場所は、
ホットドッグスタンド
626
00:34:15,620 --> 00:34:18,680
そして魔法は解ける
アディよ、永遠に。
627
00:34:19,290 --> 00:34:23,056
(叫び声) 申し訳ありませんでした
何年も前には会っていませんでした。
628
00:34:23,127 --> 00:34:25,061
今、
私にできることは何もありません。
629
00:34:25,696 --> 00:34:26,856
全員：何もない？
630
00:34:26,931 --> 00:34:28,626
私はすでに
建物を売却した。
631
00:34:29,033 --> 00:34:31,831
契約を解除するには
大金がかかるだろう。
632
00:34:31,903 --> 00:34:36,067
まったく新しいものを設計して販売する必要がある
そのようなお金を稼ぐためのファッション ライン
633
00:34:36,407 --> 00:34:37,635
できますか？
634
00:34:37,975 --> 00:34:39,772
終わりまでに
その日、金曜日？
635
00:34:39,844 --> 00:34:42,108
チャンスではない。
そして、たとえそれができたとしても、
636
00:34:42,180 --> 00:34:45,240
人々は私の仕事を好きではありません
もう。それは売れないだろう。
637
00:34:45,883 --> 00:34:47,248
申し訳ありません。
638
00:34:47,318 --> 00:34:49,149
でも怖いです
私はあなたを助けることはできません。
639
00:34:53,624 --> 00:34:56,149
皆さん、本当にごめんなさい。
640
00:34:56,994 --> 00:34:58,894
後で会いましょう。
641
00:35:01,632 --> 00:35:03,862
それで、以上です。
642
00:35:04,535 --> 00:35:07,936
土曜の朝来て、
もう権限はありません。
643
00:35:08,005 --> 00:35:09,768
私たちは本当に
手助けしたかった。
644
00:35:09,841 --> 00:35:13,572
あなたのことを考えるのが耐えられない
この力を失うこと。それは正しくありません。
645
00:35:21,886 --> 00:35:23,751
女性: (息を呑む音)
あのドレス。
646
00:35:24,355 --> 00:35:26,152
見たことない
それのようなもの。
647
00:35:28,326 --> 00:35:30,191
もちろん違います。
648
00:35:30,261 --> 00:35:33,697
それは最高です
独占オリジナル
649
00:35:33,764 --> 00:35:38,758
マドモアゼル・アリスより、
Millicent のトップ新人デザイナー。
650
00:35:38,836 --> 00:35:41,361
あなたが最初です
それを見るために、これまでのところ。
651
00:35:41,973 --> 00:35:43,907
（息を呑む音）
試着してもいいですか？
652
00:35:44,342 --> 00:35:45,741
もちろん。
653
00:35:52,617 --> 00:35:55,347
ああ、ララ。
ああ、きっと持っているはずだ。
654
00:35:55,786 --> 00:35:56,844
いくら？
655
00:35:57,989 --> 00:36:00,890
難しい判断です。
最高のデザインです。
656
00:36:01,359 --> 00:36:04,021
でも、あなたにはとてもぴったりです。
657
00:36:04,495 --> 00:36:06,690
これはどうでしょうか？
658
00:36:07,431 --> 00:36:08,659
本気ですか？
659
00:36:09,400 --> 00:36:10,958
ええと、そうですか？
660
00:36:12,003 --> 00:36:15,131
ああ。それは盗みです。
承ります。
661
00:36:18,576 --> 00:36:21,010
バッグを気にする必要はありません。
家で着ています。
662
00:36:21,078 --> 00:36:24,138
全世界が欲しい
このドレスを着た私を見るために。
663
00:36:35,760 --> 00:36:37,318
(興奮の叫び声)
664
00:36:37,929 --> 00:36:39,226
盗み？
665
00:36:39,297 --> 00:36:41,231
わかっています、狂気です。
666
00:36:41,299 --> 00:36:44,894
丸ごと持っていたら想像できますか？
そんなドレスのライン？あなたは...
667
00:36:45,069 --> 00:36:46,798
（息を呑む）ブレインストーミング。
668
00:36:46,871 --> 00:36:50,739
ミリセントおばさんは自分には作れないと言っています
金曜日までにファッション ラインを販売します。
669
00:36:50,808 --> 00:36:52,207
でもできます。
670
00:36:52,276 --> 00:36:53,868
さて、それは計画です。
671
00:36:53,945 --> 00:36:57,244
ああ。そして、あなたは大きなものを持つことができます
金曜日の夜のファッションショー
672
00:36:57,315 --> 00:36:58,976
見せびらかす
衣装。
673
00:36:59,050 --> 00:37:02,577
そして貯蓄するのに十分なお金を集めます
ミリセントと私たちの力。
674
00:37:02,653 --> 00:37:06,612
(吃音)待ってください。私はそうではありません
デザイナー。ドレスを作りました。
675
00:37:06,691 --> 00:37:08,989
しかし、彼らは...彼らはできる
ファッションラインを作る。
676
00:37:09,060 --> 00:37:10,960
(指を鳴らす)
彼らはそれを魔法のように変えることができます。
677
00:37:11,028 --> 00:37:12,256
（クスクス笑い）はい？
678
00:37:12,330 --> 00:37:16,164
それはできません、お姉さん。
デザインだけを強化し、
679
00:37:16,234 --> 00:37:18,668
そして彼らはそうでなければなりません
私たちにインスピレーションを与えるデザイン。
680
00:37:19,170 --> 00:37:22,367
(ため息) でも、もし私が
デザインにインスピレーションを受けませんか?
681
00:37:22,974 --> 00:37:25,374
うーん。
ネガティブな考えはありません。
682
00:37:25,443 --> 00:37:26,501
これならできますよ。
683
00:37:26,577 --> 00:37:28,875
フレアリーを移動させます。」
スタジオへのグリッターライザー、
684
00:37:28,946 --> 00:37:30,846
私たちはあなたを囲みます
インスピレーションとともに、
685
00:37:30,915 --> 00:37:32,576
そして、
私たちは町に行きます。
686
00:37:32,650 --> 00:37:34,777
見たいです
あなたのお気に入りの場所すべて。
687
00:37:34,852 --> 00:37:37,616
そのすべてが
創作意欲を刺激します。
688
00:37:39,690 --> 00:37:40,782
(ポップソングの演奏)
689
00:37:41,158 --> 00:37:42,955
(歌う)
骨の旅
690
00:37:45,997 --> 00:37:47,897
ボンヌの旅
691
00:37:51,369 --> 00:37:55,465
ジュテーム、パリ
692
00:37:56,507 --> 00:38:01,638
私の印象は完璧です
693
00:38:01,712 --> 00:38:05,671
人生は絵です
そして私たちは色です
694
00:38:06,851 --> 00:38:11,288
探検、魅惑、
インスピレーション
695
00:38:11,355 --> 00:38:15,849
アイ、オー、アイ、オー、ウン・ボン
旅、今日は完璧な日です
696
00:38:16,394 --> 00:38:20,854
アイ、オー、アイ、オー、ウン・ボン
旅、今日は完璧な日です
697
00:38:21,499 --> 00:38:25,902
一緒に来てください
698
00:38:25,970 --> 00:38:29,770
今日は完璧な日です
699
00:38:31,709 --> 00:38:36,112
一緒に来てください
700
00:38:36,180 --> 00:38:40,412
今日は完璧な日です
701
00:38:47,692 --> 00:38:51,321
アレ、呼吸して
702
00:38:52,797 --> 00:38:57,234
流れを感じて、
輝くアイデア
703
00:38:57,902 --> 00:39:01,633
人生は織物だ
そして私たちは色です
704
00:39:02,973 --> 00:39:07,376
インスピレーション、イノベーション、
新しい創造物
705
00:39:07,445 --> 00:39:12,075
アイ、オー、アイ、オー、ウン・ボン
旅、今日は完璧な日です
706
00:39:12,583 --> 00:39:17,486
アイ、オー、アイ、オー、ウン・ボン
旅、今日は完璧な日です
707
00:39:17,688 --> 00:39:21,886
呼吸、夢、愛
708
00:39:22,760 --> 00:39:25,923
一緒に来てください
709
00:39:27,231 --> 00:39:31,065
今日は完璧な日です
710
00:39:32,970 --> 00:39:36,667
一緒に来てください
711
00:39:37,475 --> 00:39:41,434
今日は完璧な日です
712
00:39:42,513 --> 00:39:44,845
あなたと一緒
713
00:39:44,915 --> 00:39:47,543
あなたと一緒
714
00:39:47,618 --> 00:39:51,384
今日は完璧な日です
715
00:39:52,123 --> 00:39:54,318
それで、あなたは農家です。
716
00:39:55,192 --> 00:39:56,284
養豚業者。
717
00:39:56,861 --> 00:39:58,692
それで集まりました。
718
00:39:58,763 --> 00:39:59,889
(うめき声)
719
00:39:59,964 --> 00:40:02,797
そう、スーキーはこんな感じだよ
ペット。彼女なしでは嫌です。
720
00:40:02,867 --> 00:40:04,266
彼女は車に乗るのが大好きです。
721
00:40:04,335 --> 00:40:06,633
(うめき声)
722
00:40:07,605 --> 00:40:08,902
(くすくす笑う)
もちろん、彼女はそうします。
723
00:40:08,973 --> 00:40:12,500
ハリスバーグまで連れて行ってあげるよ
そこからフィラデルフィア行きの電車に乗れます。
724
00:40:12,576 --> 00:40:14,043
ああ、それはいいですね。
それは有り難いです。
725
00:40:14,111 --> 00:40:15,442
(鼻を鳴らして)
726
00:40:16,714 --> 00:40:20,878
えー、すみません、あなたの
豚が私のジャケットを食べています。
727
00:40:21,385 --> 00:40:24,877
(チャックルズ) デニム。素敵で、
彼女にとっては噛み応えがあります。ガムのようなものです。
728
00:40:24,955 --> 00:40:27,651
ありがとう、スーキー。
大きなキス、ベイビー。
729
00:40:27,725 --> 00:40:29,056
(キス)
730
00:40:29,126 --> 00:40:30,423
(すする)
731
00:40:30,494 --> 00:40:31,518
（うめき声）
732
00:40:32,463 --> 00:40:34,624
ありがとう、スーキー。
733
00:40:34,965 --> 00:40:36,728
(鼻を鳴らして)
734
00:40:42,206 --> 00:40:45,767
見つけました
私にとっての趣味。
735
00:40:45,843 --> 00:40:47,970
スタンドアップ
パドルボード。
736
00:40:49,447 --> 00:40:50,539
（息を呑む音）
737
00:40:52,483 --> 00:40:55,941
これらのドレス。アリス、
これらはあなたが作りましたか？
738
00:40:56,020 --> 00:40:59,956
ああ、まあ、フレアリーズ
本当に彼らに命を吹き込みました。
739
00:41:00,024 --> 00:41:02,788
でも、それはアリスのものです
オリジナルのデザイン
740
00:41:02,860 --> 00:41:04,157
それらは好きですか？
741
00:41:04,228 --> 00:41:09,860
私は彼らを愛しています。ああ、持ってなかった
あなたはこんなに才能があると思いました。
742
00:41:09,934 --> 00:41:13,563
これらのドレスを使えば、
パリのどのデザインハウスでも働くことができます。
743
00:41:13,871 --> 00:41:15,896
ミリセントはどうですか？
744
00:41:15,973 --> 00:41:17,167
バービーちゃん。
745
00:41:17,241 --> 00:41:19,573
（クスクス笑い）
さあ、来てください。
746
00:41:20,444 --> 00:41:21,934
(ミリセントの叫び声)
747
00:41:22,012 --> 00:41:23,673
面倒なこと、
そうじゃないですか？
748
00:41:23,747 --> 00:41:26,215
(叫び声) たぶんそうでしょう
結局のところ、間違った趣味です。
749
00:41:26,283 --> 00:41:27,545
ああ、待ってください。
750
00:41:29,420 --> 00:41:32,912
(ため息) 私たちは知っています
荷造りをしているはずなのに、
751
00:41:32,990 --> 00:41:36,517
でも、まだ諦めるつもりはありません
ミリセントとフレアリーズについてはまだです。
752
00:41:36,594 --> 00:41:38,858
あなたは言いましたね
素晴らしいファッションライン
753
00:41:38,929 --> 00:41:43,093
貯蓄するのに十分なお金を稼ぐことができた
場所ですよね？ミリセントおばさん？
754
00:41:46,070 --> 00:41:47,230
(叫んで)
755
00:41:47,338 --> 00:41:50,501
これらは私からのものです
very first fashion line.
756
00:41:50,574 --> 00:41:53,566
They inspire me.
Your work always has.
757
00:41:53,644 --> 00:41:58,013
彼女に狂ったようにインスピレーションを与えます。そうはしないだろう
彼女がどれほど多くのアイデアを持っているかを信じてください。
758
00:41:58,082 --> 00:42:01,950
大規模なものには完全に十分です
金曜日の夜、ここでファッションショーが行われ、
759
00:42:02,386 --> 00:42:04,183
if you'll
let us do it.
760
00:42:05,022 --> 00:42:09,015
あなたがそうしてくれるかもしれないと期待していました
この件に関して協力したいと考えています。
761
00:42:09,593 --> 00:42:13,120
Oh, Alice, I would be
一緒に働けて光栄です。
762
00:42:13,197 --> 00:42:16,997
でも最後に必要なのは
私の評判があなたを落ち込ませるのです。
763
00:42:17,434 --> 00:42:20,597
You girls can do your
show here, just please,
764
00:42:20,671 --> 00:42:24,300
次のような場合でもあまりがっかりしないでください
期待どおりにはいきません。
765
00:42:24,375 --> 00:42:27,833
（笑）それではどうでしょうか
二人とも休憩してください
766
00:42:27,912 --> 00:42:29,641
そして私に加わってください
上の階で夕食に?
767
00:42:30,381 --> 00:42:32,281
うーん、そうです。
お腹が空いています。
768
00:42:32,349 --> 00:42:33,873
(笑い)
ぜひお願いします。
769
00:42:34,318 --> 00:42:36,115
それで、すべてを教えてください。
770
00:42:36,186 --> 00:42:40,145
あなたに何が起こっているのか、そして
あなたのボーイフレンド、ええと、ケン?
771
00:42:40,224 --> 00:42:42,818
うーん。
だからそこには行かない。
772
00:42:47,865 --> 00:42:49,662
(電車の轟音)
773
00:42:51,835 --> 00:42:53,666
(電車の汽笛)
(免責事項)
774
00:42:58,108 --> 00:42:59,200
(喉がすっきりする)
775
00:43:04,181 --> 00:43:05,671
(いびき)
776
00:43:07,751 --> 00:43:09,048
(免責事項)
777
00:43:09,520 --> 00:43:10,578
ああ！
778
00:43:11,121 --> 00:43:14,022
ニューブランズウィック州。みんな
ニューブランズウィック州に向けて出発。
779
00:43:14,625 --> 00:43:15,683
ニューブランズウィック州?
780
00:43:15,826 --> 00:43:16,815
いいえ！
781
00:43:19,697 --> 00:43:22,291
停留所を逃してしまいました。私は持っています
フィラデルフィアに戻るために。
782
00:43:22,866 --> 00:43:24,993
ああ、捕まえてみてもいいよ
南行きの電車。
783
00:43:25,069 --> 00:43:26,969
今夜の最後の一枚
1分以内に出発します。
784
00:43:27,538 --> 00:43:28,766
いいえ！
785
00:43:29,340 --> 00:43:30,864
(ベルの音が鳴る)
786
00:43:30,941 --> 00:43:32,533
車掌: 全員乗車です。
787
00:43:32,876 --> 00:43:33,968
(喘ぎ声)
788
00:43:36,080 --> 00:43:38,048
(電車の汽笛)
789
00:43:38,282 --> 00:43:39,340
いや！
790
00:43:39,416 --> 00:43:40,781
(電車のエンジン音)
791
00:43:47,891 --> 00:43:49,188
（ため息）
792
00:43:49,259 --> 00:43:51,887
バービーのためにやっているのです。
すべてはバービーのためです。
793
00:43:51,962 --> 00:43:53,657
(電話が鳴る)
794
00:43:53,731 --> 00:43:55,790
ええ。行きます
タクシーが必要になる
795
00:43:55,866 --> 00:43:59,358
ニューブランズウィック州出身
フィラデルフィア行きの駅。
796
00:43:59,436 --> 00:44:01,028
(不明瞭なチャタリング
電話で)
797
00:44:01,105 --> 00:44:03,300
何?ないよ
タクシーは利用できますか?
798
00:44:03,374 --> 00:44:04,466
(不明瞭なチャタリング
電話で)
799
00:44:04,541 --> 00:44:05,872
待たなければなりません
どのくらいですか？
800
00:44:05,943 --> 00:44:07,342
(雷鳴)
801
00:44:11,048 --> 00:44:12,242
（ため息）
802
00:44:19,089 --> 00:44:22,058
こう言う人もいました。
「違います。それはできません。
803
00:44:22,126 --> 00:44:24,321
"Jacques Rousseau can
never top himself.
804
00:44:24,395 --> 00:44:28,126
「彼の仕事はあまりにも素晴らしかった。
あまりにも衝撃的すぎる。 Too..."
805
00:44:28,198 --> 00:44:31,031
しゃべりすぎ。
もう見せてよ！
806
00:44:31,869 --> 00:44:33,302
(フランス語で)
807
00:44:35,739 --> 00:44:40,142
衣装がどのように破裂するかに注目してください
ミューズ自身のような人生。
808
00:44:42,579 --> 00:44:44,547
Wow, Sequin.
809
00:44:44,615 --> 00:44:47,083
Jacques?
これをやったのですか？
810
00:44:47,151 --> 00:44:48,209
(喘ぎ声)
811
00:44:48,285 --> 00:44:49,377
(バークス)
812
00:44:49,453 --> 00:44:51,717
ミリセントにはジャックがいた
彼が子犬の頃から。
813
00:44:51,789 --> 00:44:54,257
彼はそれくらい知っている
彼女と同じようにデザインについても。
814
00:44:54,324 --> 00:44:57,919
（息を呑んで）ああ。電球。ペットのファッション。
815
00:45:00,431 --> 00:45:01,921
きらめく。
シャイン。チラチラ。
816
00:45:02,900 --> 00:45:04,424
(免責事項)
（ドスンという音）
817
00:45:04,501 --> 00:45:06,093
ボリューム的にもお手軽。
818
00:45:06,170 --> 00:45:07,194
(あくび)
819
00:45:07,271 --> 00:45:08,829
フレアリーには必要なもの
彼らの美しさは眠ります。
820
00:45:09,206 --> 00:45:10,230
来て、見てください。
821
00:45:16,647 --> 00:45:19,241
（息を呑む音）
その服装を見てください。
822
00:45:19,316 --> 00:45:23,116
フレアリーたち、会いましょう
灼熱の見事なスパンコール、
823
00:45:23,187 --> 00:45:27,988
巨大な才能を持つ
ジャックとジリアナ。
824
00:45:28,759 --> 00:45:32,024
(嘲笑)
ジリアナだけ？
825
00:45:33,530 --> 00:45:36,761
あれはクレイジーだ
最先端の犬歯。
826
00:45:36,834 --> 00:45:38,859
他に誰かいますか
インスピレーションを感じますか？
827
00:45:38,936 --> 00:45:40,028
信じたほうがいいよ。
828
00:45:41,038 --> 00:45:42,266
輝く。
829
00:45:44,908 --> 00:45:46,375
きらめく。
830
00:45:48,979 --> 00:45:50,810
チラチラ。
831
00:45:51,482 --> 00:45:52,540
(ポッピング)
832
00:45:56,286 --> 00:45:58,754
素晴らしい仕事だよ、グリマー。
あれは本当に良かったです。
833
00:45:58,822 --> 00:46:00,255
ゴールドスター、グリマー。
834
00:46:00,324 --> 00:46:02,451
ほとんど見ました
何かが起こる。
835
00:46:03,127 --> 00:46:05,925
あなたは美しいです、
チェリー
836
00:46:05,996 --> 00:46:11,195
そしてそれはすべてあなたのワイルドさから来ています
カリフォルニアの冒険心。
837
00:46:11,268 --> 00:46:14,135
（ため息）
それは私のインスピレーションです。
838
00:46:15,072 --> 00:46:17,666
おそらく私はそうだった
ちょっと間違ってます。
839
00:46:17,741 --> 00:46:20,608
たぶんあなたは持つことができます
スタイルも今も、
840
00:46:20,677 --> 00:46:22,872
あなたと同じように。
841
00:46:23,480 --> 00:46:26,313
裏返しの褒め言葉、
でも大丈夫。
842
00:46:26,784 --> 00:46:29,844
スパンコール、どうやって
あなたはゴージャスですか？
843
00:46:30,354 --> 00:46:32,948
現在、デザイナーが2人います
ファッションショー用に。
844
00:46:33,357 --> 00:46:35,587
はい、そしてすべて
私たちはしなければなりません
845
00:46:35,659 --> 00:46:39,026
ファッション全体を創造するのです
明日の夜までにラインします。
846
00:46:39,096 --> 00:46:42,930
とても実行可能です。ただやめてください
ショー全体について考えてください。
847
00:46:43,033 --> 00:46:46,230
巨大な巨大物を手に入れたときのようだ
一晩で暗記するスクリプト
848
00:46:46,303 --> 00:46:50,797
集中すればいつでもできる
一度に 1 行ずつ入力するだけです。
849
00:46:50,908 --> 00:46:52,239
できるよ
同じことです。
850
00:46:54,077 --> 00:46:56,307
これらを
ドレスのある窓、
851
00:46:56,380 --> 00:46:58,780
それからネットで仕事をします
言葉を広めるために。
852
00:46:58,849 --> 00:47:01,181
群れがやってくるよ
人々のこと、私はそれを知っています。
853
00:47:15,566 --> 00:47:17,193
おい。忘れてしまいましたね
あなたの変化。
854
00:47:17,868 --> 00:47:19,096
ああ、ありがとう。
855
00:47:19,603 --> 00:47:20,592
(風が吹く)
856
00:47:20,671 --> 00:47:21,797
ああ、おい。
857
00:47:21,872 --> 00:47:24,102
(叫んで)
858
00:47:26,677 --> 00:47:28,304
(ズボンが裂ける)
859
00:47:31,014 --> 00:47:33,983
まさか。とんでもない。
860
00:47:34,051 --> 00:47:35,518
(風が吹く)
861
00:47:35,586 --> 00:47:38,214
(叫んで)
冷たい風。
862
00:47:38,288 --> 00:47:39,915
覚えておいてください、
すべてはバービーのためです。
863
00:47:41,825 --> 00:47:46,285
やあ。誰か持っていますか
安全ピン？誰でも？
864
00:47:46,363 --> 00:47:47,660
（クスクス笑い）
865
00:47:53,937 --> 00:47:55,632
あれはチケットの列ですか?
866
00:47:56,039 --> 00:47:57,063
（ため息）
867
00:47:57,140 --> 00:47:59,438
男性:
やあ。素敵なショートパンツだよ、相棒。
868
00:47:59,509 --> 00:48:00,874
(人々笑い)
869
00:48:08,352 --> 00:48:09,819
犬のファッション？
870
00:48:10,821 --> 00:48:14,086
まあ、本当に？小さな犬のモデルですか？
871
00:48:14,157 --> 00:48:15,784
ああ、見たいです。
872
00:48:16,093 --> 00:48:17,117
モデルは関係ありません。
873
00:48:17,194 --> 00:48:20,357
重要なのは、それが賢いことです
アイデアなので、それを採用する必要があります。
874
00:48:21,031 --> 00:48:26,697
オキドキ。でも、どうやって作るの？
キラキラと光るのは私たちのものですか？
875
00:48:26,770 --> 00:48:29,102
わかりません。
意味がありません。
876
00:48:29,473 --> 00:48:33,000
ミリセントズは閉店します。
彼女にはデザイナーがいません。
877
00:48:33,076 --> 00:48:37,035
しかし、その衣装は、
窓、素晴らしいですね。
878
00:48:37,114 --> 00:48:39,548
これまでにないほど
見た。不可能です。
879
00:48:40,450 --> 00:48:44,352
(くすくす笑い) それは面白いですね。あなた
その衣装は不可能だと思う
880
00:48:44,421 --> 00:48:48,084
不可能なことは何かと思う
小さな小さなモデルです
881
00:48:48,158 --> 00:48:51,650
空中に浮かんでいる
輝きについて。
882
00:48:51,728 --> 00:48:53,457
何？どこ？
おお！
883
00:48:53,530 --> 00:48:55,122
(うめき声)
884
00:48:55,198 --> 00:48:56,290
うーん、首が…
885
00:48:56,366 --> 00:48:57,355
見せてください。
886
00:48:57,434 --> 00:48:59,834
でもそれはできない…
必要です...
887
00:48:59,903 --> 00:49:01,768
ああ、何でもいいよ。
888
00:49:01,838 --> 00:49:02,998
そこには。
889
00:49:07,878 --> 00:49:09,175
(フランス語で)
890
00:49:09,246 --> 00:49:10,907
それらは何ですか？
891
00:49:10,981 --> 00:49:13,882
彼らには責任があるはずです
Millicent'sの新しいスタイル。
892
00:49:14,818 --> 00:49:19,755
ああ。つまり、
それらを私のものにしなければなりません。
893
00:49:20,257 --> 00:49:23,658
あとは待つだけです
正しい瞬間のために。
894
00:49:25,862 --> 00:49:28,023
(いびき)
895
00:49:32,169 --> 00:49:33,397
（デルフィーヌ、笑いながら）
896
00:49:33,704 --> 00:49:35,968
デルフィン！ (言い訳) いいえ、チェック柄ではありません。
897
00:49:36,039 --> 00:49:37,973
彼らは動いています。
もうすぐです。
898
00:49:38,442 --> 00:49:40,376
(深く息を吐きながら)
899
00:50:09,406 --> 00:50:10,532
(ドアが閉まる)
900
00:50:10,607 --> 00:50:12,700
フレアリーズ: 「スパークルシャワー、
それが私たちの力です
901
00:50:12,809 --> 00:50:15,710
「私たちは服を輝かせます
それはいつも彼女を驚かせる
902
00:50:17,114 --> 00:50:19,878
「衣装は何着ですか
作りましょうか？
903
00:50:19,950 --> 00:50:22,680
「1、2、3、4」
904
00:50:22,753 --> 00:50:25,381
「輝かせてください」
それからもう少し輝かせてください
905
00:50:25,455 --> 00:50:28,117
「5、6、7、8」
906
00:50:28,191 --> 00:50:31,524
「全員に確認してください
見た目も素晴らしい
907
00:50:31,595 --> 00:50:33,028
「スパークルシャワー...」
908
00:50:33,296 --> 00:50:35,821
フレアリーズ: ねえ、どうするの
やってると思う？
909
00:50:35,899 --> 00:50:40,063
待ち伏せ。なんてこった。
この背後にいるのは誰ですか?
910
00:50:44,207 --> 00:50:47,040
(フレアリーの叫び声)
911
00:50:47,677 --> 00:50:49,201
何が起こっているのですか?
912
00:50:49,413 --> 00:50:51,040
（叫び声）
913
00:50:51,114 --> 00:50:53,309
戻って、
フレアーナッパー。
914
00:50:53,383 --> 00:50:55,874
あなたには何もわかりません
あなたが誰と取引しているのか。
915
00:50:55,952 --> 00:50:58,853
（クスクス笑い）
ああ、とてもかわいいですね。
916
00:50:59,189 --> 00:51:00,315
かわいい？
917
00:51:01,525 --> 00:51:03,288
(免責事項)
ここから出ることはできません。
918
00:51:03,360 --> 00:51:04,349
(ドアが開く)
919
00:51:09,399 --> 00:51:11,959
外に出させてもらいます
ある時点で、
920
00:51:12,035 --> 00:51:14,503
でも、あなたが私を助けてくれるまでは。
921
00:51:14,938 --> 00:51:19,534
あはは。身代金要求の状況。
価格はいくらですか?
922
00:51:20,243 --> 00:51:25,010
シンプル。私のデザインを輝かせる
ミリセントのもののように。
923
00:51:25,482 --> 00:51:28,212
デルフィン、連れて来て
私の最新のデザイン。
924
00:51:28,585 --> 00:51:31,816
ええと、実際にはそうではありません
新しいものはありますか。
925
00:51:32,189 --> 00:51:34,089
ミリセントなし
デザイン、
926
00:51:34,157 --> 00:51:36,421
私たちには無かった
コピーするものすべて。
927
00:51:36,827 --> 00:51:39,227
取れるものは何でも掴んでください
見栄えを良くしてくれるでしょう。
928
00:51:48,171 --> 00:51:49,195
(嘲笑)
929
00:51:49,272 --> 00:51:51,206
何も得られませんでした。あなた？
930
00:51:54,344 --> 00:51:58,075
ねえ、ファッションに行ったほうがいいかもしれない
明日の夜、ミリセントでショーします。
931
00:51:58,148 --> 00:51:59,911
アリスのデザイン
信じられないほどです。
932
00:51:59,983 --> 00:52:03,111
言い訳？行かないよ
ミリセントのファッションショーへ
933
00:52:03,186 --> 00:52:06,019
私はここにいるから、
自分のファッションショーを開催したり、
934
00:52:06,089 --> 00:52:09,616
全員で完了
パリにいる人は誰ですか。
935
00:52:09,693 --> 00:52:11,558
さあ、作りましょう
魔法で。
936
00:52:11,962 --> 00:52:15,454
これが取引です。私たちはそうではありません
これらのドレスからインスピレーションを受けています。
937
00:52:15,932 --> 00:52:20,062
もし私たちが「魔法で作る」としたら、
何が起こるかわかりません。
938
00:52:20,137 --> 00:52:21,536
でもおそらくそれは
良くないだろう。
939
00:52:22,005 --> 00:52:23,973
行き詰まっています。
940
00:52:24,207 --> 00:52:26,038
彼女はそうではありません、それは本当です。
941
00:52:26,510 --> 00:52:28,307
あなたは本当に
私たちにはそれをしてほしくないのです。
942
00:52:29,179 --> 00:52:31,443
デルフィーヌ、吹きかけてみろ。
943
00:52:33,950 --> 00:52:36,544
(免責事項)
いや、安物の香水だよ。
944
00:52:36,953 --> 00:52:38,580
（叫び声）
945
00:52:38,655 --> 00:52:40,020
臭いです。
946
00:52:40,090 --> 00:52:42,991
わかった。やりますよ。
947
00:52:44,161 --> 00:52:47,324
覚えておいてください、
私たちはあなたに警告しました。
948
00:52:48,165 --> 00:52:49,689
輝く。
949
00:52:52,969 --> 00:52:54,436
きらめく。
950
00:52:58,308 --> 00:52:59,366
チラチラ。
951
00:53:00,544 --> 00:53:01,670
(ポップス)
952
00:53:02,746 --> 00:53:06,341
ああ、グリマー、見た気がする
それについてのちょっとしたこと。
953
00:53:06,416 --> 00:53:08,611
気になる
爪の場合。
954
00:53:08,852 --> 00:53:12,913
あなたが失速していることはわかっていました。
私のドレスは美しいです。
955
00:53:12,989 --> 00:53:17,016
彼らは今美しいですが、私は
魔法が安定していないということです。
956
00:53:17,093 --> 00:53:18,890
なんとか、何とか、何とか。
嘘、嘘、嘘。
957
00:53:18,962 --> 00:53:20,486
ドレスは完璧です。
958
00:53:21,097 --> 00:53:23,759
私のすべてのドレスと同じように
これからになります。
959
00:53:24,201 --> 00:53:26,931
あなたのおかげで、私のペットたち。
960
00:53:28,838 --> 00:53:30,328
来いよ、デルフィン。
961
00:53:30,774 --> 00:53:33,709
本当に可愛いですね。
962
00:53:33,777 --> 00:53:35,472
ジャクリーン: (はっきりと)
デルフィン。来る。
963
00:53:35,545 --> 00:53:37,103
ああ、来ます。
964
00:53:40,817 --> 00:53:42,478
(笑い)
965
00:53:45,422 --> 00:53:48,823
魔法が安定しないので、
私たちはここから出なければなりません
966
00:53:48,892 --> 00:53:51,918
それらの前に
「デザイナー」が見つけます。
967
00:53:54,531 --> 00:53:58,194
シャイン。きらめく。
チラチラ。戻ってきました。
968
00:53:58,268 --> 00:54:00,998
が表示されるまで待ちます
新しい生地が入荷しました。
969
00:54:04,007 --> 00:54:06,032
おそらく彼らは屋根裏部屋に上がったと思いますか？
970
00:54:06,109 --> 00:54:07,508
見に行きます。
971
00:54:07,577 --> 00:54:09,977
スパンコール？ジャック？
ジリアナ？
972
00:54:10,513 --> 00:54:11,810
(犬の鳴き声)
973
00:54:11,881 --> 00:54:13,246
皆さんもいますか？
フレアリーズを見ましたか？
974
00:54:15,218 --> 00:54:16,344
うーん、変ですね。
975
00:54:16,419 --> 00:54:17,545
(響く足音)
976
00:54:17,621 --> 00:54:18,918
入ってきます。
977
00:54:25,262 --> 00:54:28,095
(叫んで)
978
00:54:30,667 --> 00:54:32,157
ミリセントおばさん。
979
00:54:32,235 --> 00:54:34,135
おお。パルクール。
980
00:54:34,237 --> 00:54:35,226
何？
981
00:54:35,305 --> 00:54:36,863
フランスの障害物跳び。
982
00:54:36,940 --> 00:54:38,771
若い人たちを見てきました
街中でやっている
983
00:54:38,842 --> 00:54:40,707
そして私は行ってきました
一日中練習しています。
984
00:54:40,777 --> 00:54:43,371
(笑) あなたは
宇宙で一番かっこいいおばさん。
985
00:54:44,180 --> 00:54:45,647
ありがとう。
986
00:54:45,915 --> 00:54:47,849
ああ、ありますか
フレアリーズを見ましたか？
987
00:54:47,984 --> 00:54:49,849
彼らはそこにいませんでした
あなたと一緒のアパートでしたね?
988
00:54:49,919 --> 00:54:51,477
ああ。いいえ。
989
00:54:51,921 --> 00:54:53,013
(喘ぎ声)
990
00:54:53,089 --> 00:54:54,716
彼らはそうではありません
屋根裏部屋でも。
991
00:54:54,791 --> 00:54:56,053
彼らはいなくなってしまった。
992
00:54:56,126 --> 00:54:59,254
彼らがいなくなることはありません。私たちは
彼らの力を温存しようとしています。
993
00:54:59,329 --> 00:55:00,956
それは無理だ
彼らは去るだろう。
994
00:55:01,031 --> 00:55:03,124
(免責事項)
何をしましょうか？
995
00:55:03,433 --> 00:55:08,427
アリス、あなたが作りましたか？
今日のドレスは両方とも？
996
00:55:08,838 --> 00:55:09,862
うーん、うーん。
997
00:55:09,939 --> 00:55:12,499
私たちが話した後でも
あなたのすべての努力について
998
00:55:12,575 --> 00:55:15,567
を保存するには十分ではないかもしれません
ファッションハウスとフレアリーズ。
999
00:55:16,046 --> 00:55:19,072
まだ努力する必要がありました。
それが重要というわけではありません。
1000
00:55:19,316 --> 00:55:22,683
デザインにはフレアリーが必要です
助けてください、そうすれば彼らはいなくなります。
1001
00:55:22,852 --> 00:55:26,253
そうですね、持っていないのはわかっています
輝かしい力ですが...
1002
00:55:27,357 --> 00:55:28,984
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
1003
00:55:29,292 --> 00:55:32,056
あなたは、助けたいのです
ファッションショーと一緒に？
1004
00:55:32,128 --> 00:55:34,358
本当に？でも昨夜、あなたはこう言いました…
1005
00:55:34,431 --> 00:55:37,093
ああ、私が言ったことはわかっています、
そして私はそれを意味しました。
1006
00:55:37,167 --> 00:55:41,695
最近、批評家は私の作品を好まない
ファッションはまったく好きではありませんが、デザインするのが大好きです。
1007
00:55:42,339 --> 00:55:45,365
さらに、新たにインスピレーションを得ました
あなたによって。
1008
00:55:45,942 --> 00:55:47,102
私によって？
1009
00:55:47,177 --> 00:55:49,168
あなたは十分に勇敢です
自分の情熱に従うために
1010
00:55:49,245 --> 00:55:51,372
何があっても
人々は言うかもしれない。
1011
00:55:51,448 --> 00:55:56,511
それが本当のスタイルです。そして私はいつも
自分はスタイルのある女性だと思っていました。
1012
00:55:56,820 --> 00:56:01,757
ああ、そうです。あなたは私のインスピレーションです。
あなたと一緒にデザインするには...
1013
00:56:01,825 --> 00:56:03,690
ああ、それは夢です
実現します。
1014
00:56:03,827 --> 00:56:04,953
（クスクス笑い）
1015
00:56:05,028 --> 00:56:08,930
それで、これで解決です。何時
明日はファッションショーですか?
1016
00:56:09,232 --> 00:56:11,097
8:00。
ミリセント: 完璧です。
1017
00:56:11,334 --> 00:56:12,961
誰が起きているのか
挑戦してみませんか？
1018
00:56:13,036 --> 00:56:14,833
私はそうです。
私も。
1019
00:56:15,205 --> 00:56:16,229
(吠える)
1020
00:56:16,306 --> 00:56:17,295
(笑)
1021
00:56:17,374 --> 00:56:18,671
それでは、仕事に取り掛かりましょう。
1022
00:56:19,576 --> 00:56:22,636
点灯、
滑走路を揺らしましょう
1023
00:56:22,712 --> 00:56:26,773
今回は
楽しい方法で行きましょう
1024
00:56:26,850 --> 00:56:30,752
何が入っているのか、
それを出さなければなりません
1025
00:56:34,157 --> 00:56:37,354
インスピレーションを得るために深く掘り下げる
1026
00:56:37,727 --> 00:56:40,855
新作を試着してみる
1027
00:56:41,264 --> 00:56:45,257
誠実でいてください。
それがすべてです
1028
00:56:46,870 --> 00:56:51,830
疑う人や叫ぶ人たちを許さないでください。
パターはあなたを裏返しにする
1029
00:56:52,108 --> 00:56:54,076
彼らにさせないでください
あなたを落ち込ませる
1030
00:56:54,144 --> 00:56:57,307
それを動かさなければなりません、
溝を作って、選んでください
1031
00:56:57,480 --> 00:56:59,573
今がその時です
それを証明するために
1032
00:56:59,649 --> 00:57:01,776
4、3、2、1
1033
00:57:02,786 --> 00:57:05,949
輝きを取り戻しましょう
1034
00:57:06,022 --> 00:57:09,981
この世界を見せに行きましょう
あなたが属する場所
1035
00:57:10,059 --> 00:57:14,291
必要なのは
少しの信仰、信じてください
1036
00:57:14,364 --> 00:57:17,231
輝きを取り戻しましょう
1037
00:57:17,300 --> 00:57:20,497
自分の心の声を聞いてください
強く鼓動しているのを感じてください
1038
00:57:20,570 --> 00:57:24,472
迷ったときは、
毎回キラキラ輝きます
1039
00:57:24,541 --> 00:57:27,806
輝きを取り戻しましょう
1040
00:57:28,011 --> 00:57:30,946
この世界を見せて
あなたが属する場所
1041
00:57:32,115 --> 00:57:36,415
必要なのは
少しの信仰、信じてください
1042
00:57:39,155 --> 00:57:42,181
輝きを取り戻しましょう
1043
00:57:42,926 --> 00:57:44,985
自分の心の声を聞いてください
強く鼓動しているのを感じてください
1044
00:57:45,061 --> 00:57:47,393
客室乗務員: ようこそ
パリ行きの直行便
1045
00:57:47,464 --> 00:57:51,366
そして、私たちの皆さんを特別に歓迎します
Veggie-Con に参加する乗客
1046
00:57:51,634 --> 00:57:54,159
入手できるといいのですが
ベジタリアンの食事。
1047
00:57:54,237 --> 00:57:55,864
(喉がすっきりする)
1048
00:57:55,939 --> 00:57:57,099
（ため息）
1049
00:57:59,943 --> 00:58:01,433
(全員いびき)
1050
00:58:07,484 --> 00:58:09,315
(花火が爆発する)
1051
00:58:14,591 --> 00:58:16,422
（息を呑む）フレアリーズ。
1052
00:58:17,927 --> 00:58:19,019
うーん？
1053
00:58:20,163 --> 00:58:21,289
うん？
1054
00:58:21,698 --> 00:58:23,495
(花火は続く)
1055
00:58:42,185 --> 00:58:44,745
クオイ?ジャクリーン？
彼女はそれらを盗んだのですか？
1056
00:58:45,288 --> 00:58:48,189
それなら私たち次第です
それらを取り戻すために。
1057
00:59:00,603 --> 00:59:02,127
ああ、あれは何ですか？
1058
00:59:02,505 --> 00:59:04,200
ああ、もしかして？
1059
00:59:06,776 --> 00:59:07,970
全員：ジリアナ。
1060
00:59:11,781 --> 00:59:13,408
(フランス語で挨拶)
1061
00:59:14,284 --> 00:59:15,615
それでは、見てみましょう。
1062
00:59:16,853 --> 00:59:18,718
いいえ、いいえ。
1063
00:59:18,788 --> 00:59:20,312
(フランス語で)
1064
00:59:25,295 --> 00:59:26,819
(全員歓声)
1065
00:59:28,565 --> 00:59:32,365
美しさ、頭脳、そして力強さ。
はぁ！さあ、それはスタイリッシュですね。
1066
00:59:42,211 --> 00:59:43,473
はい！
1067
00:59:43,546 --> 00:59:44,570
(笑)
1068
00:59:44,647 --> 00:59:47,377
やったよ。私はパリにいます。
1069
00:59:47,951 --> 00:59:49,578
(キス)
1070
00:59:52,221 --> 00:59:53,381
(嫌悪感を持って叫びます)
1071
00:59:53,456 --> 00:59:54,445
(唾吐き)
1072
00:59:54,958 --> 00:59:55,947
タクシー。
1073
00:59:59,729 --> 01:00:00,821
（ため息）
1074
01:00:00,897 --> 01:00:03,491
私を連れて行ってください
ミリセントのファッションハウスへ
1075
01:00:03,566 --> 01:00:04,863
(フランス語で答える)
1076
01:00:08,204 --> 01:00:09,865
(タイヤのきしむ音)
1077
01:00:10,707 --> 01:00:12,231
(車のクラクション)
1078
01:00:13,943 --> 01:00:15,205
（うめき声）
1079
01:00:21,084 --> 01:00:22,312
（ため息）
1080
01:00:29,125 --> 01:00:30,615
(あくび)
1081
01:00:42,171 --> 01:00:46,005
まさか。とんでもない。
アリス！ミリセントおばさん！
1082
01:00:46,909 --> 01:00:48,376
大丈夫ですか？
1083
01:00:48,444 --> 01:00:52,346
わかった？これは超えています
とんでもなく法外な。
1084
01:00:52,515 --> 01:00:54,039
ミリセント: でもどうやって?
1085
01:00:54,183 --> 01:00:57,050
シャイン、シマー、そしてグリマー、
よろしくお願いします、奥様。
1086
01:00:57,186 --> 01:00:58,585
戻ってきましたね。
1087
01:00:59,055 --> 01:01:01,080
技術的には、
私たちは出発しませんでした。
1088
01:01:01,157 --> 01:01:02,488
私たちはそうでした
フレアリー昼寝。
1089
01:01:03,059 --> 01:01:04,959
でも、戻ってきたら…
1090
01:01:08,364 --> 01:01:11,663
はい。今では、
今夜はファッションショー。
1091
01:01:12,135 --> 01:01:13,659
おっと、結論ジャンパー。
1092
01:01:13,736 --> 01:01:17,035
私たちはここの魔法ではありません、
それらのデザインは完璧でした。
1093
01:01:17,106 --> 01:01:19,540
私たちはただ彼らを輝かせただけです
少しだけ。
1094
01:01:19,609 --> 01:01:24,137
一方、部屋は…
ひどく気が遠くなる。
1095
01:01:24,580 --> 01:01:25,706
肯定的です。
1096
01:01:25,982 --> 01:01:29,816
私たちはこれをとても節約しています
場所も、自分の力も。
1097
01:01:30,119 --> 01:01:32,587
さあ、ただ期待しましょう
人々が現れます。
1098
01:01:35,458 --> 01:01:37,221
(フランス語で)
1099
01:01:47,904 --> 01:01:50,065
(フランス語で)
1100
01:01:50,373 --> 01:01:51,397
なぜやめてしまったのでしょうか？
1101
01:01:51,841 --> 01:01:52,933
パンクしたタイヤ。
1102
01:01:53,009 --> 01:01:56,376
それを変更できる人は誰もいません
少なくとも1時間は待ちます。
1103
01:01:56,779 --> 01:01:59,873
一時間くらい？でも、そうじゃないですか
タイヤの交換方法を知っていますか?
1104
01:02:00,183 --> 01:02:02,481
もちろん知っています
タイヤを交換する方法。
1105
01:02:03,086 --> 01:02:04,417
素晴らしい。
1106
01:02:04,487 --> 01:02:06,284
それで、変更しますか？
1107
01:02:06,823 --> 01:02:09,519
（叫び声）私が運転手です。
タイヤ交換はしません。
1108
01:02:09,992 --> 01:02:11,186
（ため息）
1109
01:02:11,260 --> 01:02:13,194
トランクを開けてください。
1110
01:02:13,262 --> 01:02:14,889
タイヤを交換します。
1111
01:02:16,599 --> 01:02:17,827
観光客。
1112
01:02:19,035 --> 01:02:20,093
(メタルカタカタ)
1113
01:02:20,169 --> 01:02:21,397
(ケン・うめき声)
1114
01:02:30,246 --> 01:02:32,646
ムッシュ。
お会いできてうれしいです。
1115
01:02:32,982 --> 01:02:35,212
（クスクス笑い）あなたは本当にそう思っていますね
今夜は十分なお金を稼ぐことができる
1116
01:02:35,284 --> 01:02:37,047
私を遠ざけるために
この場所を取り壊すのですか？
1117
01:02:37,420 --> 01:02:39,911
あなたは私に値段を言いました。
できる限り最善を尽くします。
1118
01:02:40,189 --> 01:02:41,850
(笑)
頑張ってください。
1119
01:02:41,924 --> 01:02:43,255
ありがとう。
1120
01:02:44,026 --> 01:02:45,220
それが必要になります。
1121
01:02:48,831 --> 01:02:51,391
まだちょうど
ホットドゲテリアの人？
1122
01:02:51,467 --> 01:02:53,332
そう、私だけでしょうか？
1123
01:02:53,402 --> 01:02:55,768
それとも彼はかなり真剣ですか
ウィニースーツを着た男にとって？
1124
01:02:58,107 --> 01:03:01,099
すべてが深刻すぎます。彼にはできません
閉店までお待ちください。
1125
01:03:01,811 --> 01:03:03,142
わかりません。
1126
01:03:03,479 --> 01:03:04,912
みんなはどこにいるの？
1127
01:03:04,981 --> 01:03:07,279
私たちのウェブサイトは素晴らしいです、
そして私たちはどこにでも私たちをリンクしました。
1128
01:03:07,817 --> 01:03:10,012
人々は戦わなければならない
あの席の上で。
1129
01:03:10,086 --> 01:03:13,249
人が来ますよ。
私には信仰があります。
1130
01:03:13,489 --> 01:03:15,480
お二人
それを私にくれました。
1131
01:03:15,825 --> 01:03:17,292
ただ辛抱する必要があります。
1132
01:03:25,234 --> 01:03:26,531
(観客のおしゃべり)
1133
01:03:29,338 --> 01:03:31,306
夜です
私の夢のことよ、デルフィン。
1134
01:03:31,374 --> 01:03:33,569
リリアナ・ロクセルも
ここにいます、
1135
01:03:34,977 --> 01:03:38,743
最も有名な
パリ在住のファッション評論家。
1136
01:03:38,981 --> 01:03:40,505
これらのドレスを見せたら、
1137
01:03:40,583 --> 01:03:45,919
私は永遠に、として知られるでしょう
パリ全土のトップデザイナー。
1138
01:03:46,289 --> 01:03:47,449
幸運を祈ります。
1139
01:03:47,657 --> 01:03:49,852
わかりました、頑張ってください。
1140
01:03:49,926 --> 01:03:53,362
(嘲笑) 必要ないよ
幸運。私には才能があります。
1141
01:03:53,596 --> 01:03:56,724
得る才能
私が欲しいもの。
1142
01:03:58,301 --> 01:03:59,734
（拍手）
1143
01:04:00,837 --> 01:04:04,034
(フランス語で)
1144
01:04:04,340 --> 01:04:08,777
皆さんご存知の通り、私は
長い間パリの乾杯でした。
1145
01:04:09,478 --> 01:04:13,437
しかし、このコレクションは、
私のキャリアの頂点。
1146
01:04:13,916 --> 01:04:17,477
私はそれを呼びます
「ただのご褒美です。」
1147
01:04:17,553 --> 01:04:19,384
(観客の歓声)
1148
01:04:29,031 --> 01:04:30,055
ジャクリーン？
1149
01:04:30,132 --> 01:04:31,190
今はダメよ、デルフィン。
1150
01:04:31,267 --> 01:04:33,098
でも、ジャクリーン…
1151
01:04:33,169 --> 01:04:37,435
デルフィーヌ、息を吸っています
私の成功の甘い香り。
1152
01:04:38,507 --> 01:04:39,531
ああ。
1153
01:04:39,609 --> 01:04:43,067
どうして私の甘い匂いがするの?
成功は体操用ソックスのような匂いがしますか?
1154
01:04:44,247 --> 01:04:46,112
(群衆が嫌悪感を持って叫ぶ)
1155
01:04:48,718 --> 01:04:50,117
ジャクリーン。
1156
01:04:53,823 --> 01:04:54,915
（息を呑む音）
1157
01:04:55,791 --> 01:04:57,122
いや！
1158
01:04:57,193 --> 01:05:00,856
それはフレアリーの魔法です。
彼らは、それは安定していないと言いました。
1159
01:05:01,130 --> 01:05:04,588
(泣きながら)いいえ。
そんなことはあり得ません。
1160
01:05:05,034 --> 01:05:06,831
ああ、あの匂い。
1161
01:05:06,903 --> 01:05:10,430
ダサい服って聞いたことあるけど、
しかし、これはおかしいです。
1162
01:05:23,986 --> 01:05:25,749
それはミリセントのものですか？
1163
01:05:26,122 --> 01:05:29,353
それが何であれ、それはあります
これよりも良くなるために。
1164
01:05:29,926 --> 01:05:31,951
私はもう
ドアの外へ
1165
01:05:33,396 --> 01:05:37,127
いいえ、ああ、待ってください。
これは私のせいではありません。
1166
01:05:37,199 --> 01:05:39,030
だまされました。
戻ってくる。
1167
01:05:39,101 --> 01:05:42,127
これは本来あるべきものです
私の傑作。
1168
01:05:42,204 --> 01:05:45,571
私の「ただのご褒美」
1169
01:05:52,081 --> 01:05:54,549
それは間違いなく
ファッションは「しない」。
1170
01:05:56,786 --> 01:05:58,378
はい。いっぱいです!
1171
01:05:58,921 --> 01:06:00,786
部屋全体が満員です。
1172
01:06:01,490 --> 01:06:06,120
(息を呑んで) それはリリアナです
ロクセル。彼女はここにいます。
1173
01:06:06,262 --> 01:06:07,729
本当ですか？
どこ？
1174
01:06:07,897 --> 01:06:09,364
私たちはリリアナが大好きです。
1175
01:06:09,432 --> 01:06:12,595
ああ、みんな似てるね
本当に今夜出てきました。
1176
01:06:13,536 --> 01:06:14,560
えー...
1177
01:06:14,737 --> 01:06:16,034
緊張していますか？
1178
01:06:16,138 --> 01:06:19,164
そうでないところまでだけ
呼吸ができること。
1179
01:06:19,241 --> 01:06:20,469
私も。
1180
01:06:20,543 --> 01:06:23,706
あなた？でも、あなたはそうしてきました
これを永遠にやっています。
1181
01:06:23,779 --> 01:06:28,113
知っている。でもそれは以前のことだ
みんなが私を時代遅れだと言いました。
1182
01:06:28,517 --> 01:06:30,314
そして今失敗したら…
1183
01:06:30,386 --> 01:06:34,254
それはできません。わかりませんか？
あなたはすでに成功しています。
1184
01:06:34,490 --> 01:06:36,321
しかし、どうやって？
バービーちゃん。
1185
01:06:36,692 --> 01:06:37,920
それは本当です。
1186
01:06:37,994 --> 01:06:41,691
信じることがどれほど難しいか知っています
自分の中でそう見えるとき
1187
01:06:41,764 --> 01:06:45,825
世界はあなたに敵対していますが、
それがあなた方二人がやったことなのです。
1188
01:06:46,235 --> 01:06:49,295
あなたは信じていました。
そして結果を見てください。
1189
01:06:51,407 --> 01:06:53,375
それは魔法のようです。
1190
01:06:53,442 --> 01:06:55,307
本当にそうです。
1191
01:06:56,479 --> 01:06:57,776
一同：ああ。
1192
01:06:59,281 --> 01:07:01,272
このパーティーを盛り上げましょう。
1193
01:07:01,817 --> 01:07:04,251
(陽気なクラブ音楽の演奏)
1194
01:07:08,391 --> 01:07:10,222
(聴衆の拍手)
1195
01:07:21,337 --> 01:07:23,828
ありがとう、ありがとう。
1196
01:07:24,073 --> 01:07:27,873
今夜、ミリセントのプレゼント
非常に特別なライン
1197
01:07:27,943 --> 01:07:31,003
滞在を祝うもの
あなたの情熱に忠実に。
1198
01:07:31,080 --> 01:07:34,777
私たちはそれをそう呼んでいます
「ファッションのおとぎ話」
1199
01:07:35,484 --> 01:07:36,576
(聴衆の拍手)
1200
01:08:23,165 --> 01:08:26,999
(歌いながら) ウネ・ボンヌ・ジャーニー
ボンヌ・ボンヌ・ジャーニー
1201
01:08:27,069 --> 01:08:30,732
ジュテーム、パリ
骨の旅
1202
01:08:32,374 --> 01:08:34,467
楽しい旅、楽しい旅
1203
01:08:34,543 --> 01:08:35,908
さあ
1204
01:08:45,754 --> 01:08:48,655
今日は完璧な日です
1205
01:08:48,724 --> 01:08:49,850
さあ
1206
01:08:49,925 --> 01:08:52,553
一緒に来てください
1207
01:08:53,028 --> 01:08:56,191
今日は完璧な日です
1208
01:08:57,099 --> 01:09:00,227
一緒に来てください
1209
01:09:00,302 --> 01:09:03,703
今日は完璧な日です
1210
01:09:04,673 --> 01:09:05,901
さあ
1211
01:09:07,042 --> 01:09:09,306
一緒に来てください。さあ
1212
01:09:10,713 --> 01:09:12,044
一緒に来てください
1213
01:09:12,148 --> 01:09:14,207
さあ
1214
01:09:14,283 --> 01:09:17,741
人生はおとぎ話です
1215
01:09:21,590 --> 01:09:26,220
人生はおとぎ話です
1216
01:09:58,727 --> 01:09:59,921
ああ、そうです。
1217
01:10:41,337 --> 01:10:43,601
もう終わりにしましょうか
これで一気に終わります！
1218
01:10:43,672 --> 01:10:45,867
あなたの態度が好きです、お姉さん。
1219
01:10:49,745 --> 01:10:50,905
輝く。
1220
01:10:53,616 --> 01:10:54,674
きらめく。
1221
01:10:59,021 --> 01:11:02,457
(叫んで)
チラチラ！
1222
01:11:21,243 --> 01:11:23,074
(聴衆の拍手)
1223
01:11:45,901 --> 01:11:47,061
(吠える)
1224
01:11:54,743 --> 01:11:55,801
チラチラ。
1225
01:11:55,878 --> 01:11:59,871
それを強化しただけではありません
ドレス、あなたはそれを変えました。
1226
01:12:00,282 --> 01:12:03,513
私の友人であるあなたは、
あなたの本当の才能を見つけてください。
1227
01:12:03,585 --> 01:12:06,952
そうだった？
ああ、そうだった。
1228
01:12:07,556 --> 01:12:09,046
(すべての叫び)
1229
01:12:15,864 --> 01:12:17,354
(ケンは息を呑む)
1230
01:12:20,135 --> 01:12:21,363
バービー？
1231
01:12:25,307 --> 01:12:26,672
バービー！
1232
01:12:26,909 --> 01:12:27,967
ケン？
1233
01:12:29,945 --> 01:12:31,037
ケン！
1234
01:12:32,981 --> 01:12:35,245
バービー、私は決してしない
あなたと別れる。
1235
01:12:35,317 --> 01:12:38,309
私はしませんでした。約束します
全て誤解だった。
1236
01:12:38,654 --> 01:12:41,987
知った瞬間に分かった
あなたに会って話さなければならなかったのですが、
1237
01:12:42,057 --> 01:12:43,319
でもあなたはもう去ってしまった
そして、そして...
1238
01:12:43,392 --> 01:12:44,859
(聴衆が沈黙する)
1239
01:12:44,927 --> 01:12:45,916
(ピンドロップ)
1240
01:12:46,428 --> 01:12:48,828
（神経質に笑い）
悪いタイミングで現れてしまったのでしょうか？
1241
01:12:49,264 --> 01:12:53,325
(笑) いいえ、あなたは示しました
完璧なタイミングで起きます。
1242
01:12:53,602 --> 01:12:55,365
そしてはるばるパリへ。
1243
01:12:55,437 --> 01:12:58,565
それは最もロマンチックなことです
想像できました。
1244
01:12:58,841 --> 01:13:00,274
それが私が望んでいたものです。
1245
01:13:00,342 --> 01:13:03,800
壮大でロマンチックなジェスチャー
私がどれだけあなたを愛しているかを証明するために。
1246
01:13:04,513 --> 01:13:05,775
そして私もそうします。
1247
01:13:05,848 --> 01:13:07,782
（ため息）
私もあなたを愛しています。
1248
01:13:08,817 --> 01:13:10,580
(観客の歓声)
1249
01:13:33,876 --> 01:13:35,173
(全員で乾杯)
1250
01:13:37,646 --> 01:13:39,614
(一同笑い)
1251
01:13:41,283 --> 01:13:44,844
これは素晴らしいことですが、そうでない限り、
あなたは私のために莫大なお金を持っています、
1252
01:13:44,920 --> 01:13:47,616
私はまだこの場所を引き裂いています
朝になったら。
1253
01:13:47,923 --> 01:13:49,254
(全員あえぎ声)
1254
01:13:49,558 --> 01:13:51,048
(あえぎ声)
1255
01:13:51,260 --> 01:13:56,493
素晴らしいショー。を置きたいのですが、
10,000 個を今すぐ注文してください。
1256
01:13:57,232 --> 01:14:01,566
10,000枚？この線から？私たちのライン？
1257
01:14:01,804 --> 01:14:04,739
ごめんなさい、手紙を書きますよ
即時小切手。
1258
01:14:05,741 --> 01:14:07,072
(興奮した声で叫ぶ)
1259
01:14:07,142 --> 01:14:08,734
それは素敵ですね。
1260
01:14:08,811 --> 01:14:10,802
チェックアウトしてください
巨大なホットドッグに。
1261
01:14:16,585 --> 01:14:18,746
ああ、それだけです。
私たちはそれをやりました。
1262
01:14:18,921 --> 01:14:21,515
ミリセントと
フレアリーの力は安全です。
1263
01:14:21,590 --> 01:14:24,991
はい。魔法が起こる
自分を信じられるとき。
1264
01:14:40,375 --> 01:14:43,640
行ったことはありません
新しいラインにとても感動しました。
1265
01:14:44,079 --> 01:14:46,138
それは魔法のようでした。
1266
01:14:47,449 --> 01:14:51,783
ぜひ皆さんも私の所に来てください
今夜は黒、白、ピンクのパーティー。うーん？
1267
01:14:51,954 --> 01:14:53,012
（息を呑む音）
1268
01:14:53,088 --> 01:14:54,555
ああ、ぜひ行きたいです。
1269
01:14:54,723 --> 01:14:56,953
交通手段を送ります。ふーむ？
1270
01:14:58,927 --> 01:15:02,658
あなたのショーは素晴らしかったです。
1271
01:15:03,265 --> 01:15:05,165
(嘲笑)
いいえ、あなたのおかげではありません。
1272
01:15:05,734 --> 01:15:07,497
これは本当です、そして私たちは...
1273
01:15:07,569 --> 01:15:09,764
(喉がすっきりする)
申し訳ございません。
1274
01:15:10,038 --> 01:15:14,338
あなたのセリフを見ると情熱が伝わってきます
私が今まで見たものとは異なります。
1275
01:15:14,910 --> 01:15:16,969
そうならなければよかったのに
あなたにとってとてもひどいことです。
1276
01:15:17,112 --> 01:15:18,909
大好きだったでしょう
一緒に働く
1277
01:15:18,981 --> 01:15:21,176
そして多分
何かを学ぶ。
1278
01:15:25,020 --> 01:15:26,647
ジャクリーン、待って。
1279
01:15:28,056 --> 01:15:29,887
お詫びを受け入れます。
1280
01:15:29,958 --> 01:15:33,724
あなたのデザインはコピーかもしれません、
しかし、彼らに才能がないわけではありません。
1281
01:15:34,062 --> 01:15:36,121
おそらく私たち全員ができるでしょう
いつか一緒に仕事しましょう。
1282
01:15:36,899 --> 01:15:37,991
（息を呑む音）
1283
01:15:38,066 --> 01:15:40,728
（フランス語で感謝）
1284
01:15:41,236 --> 01:15:45,366
しかし、最初に、あなたが望んでいるかもしれません
さらに3回謝罪するためです。
1285
01:15:47,776 --> 01:15:50,142
ああ、その通りです。
1286
01:16:04,793 --> 01:16:07,455
おお、おしゃれな乗り物ですね。
1287
01:16:07,796 --> 01:16:09,627
待って。考えがあります。
1288
01:16:10,999 --> 01:16:15,060
チラチラ。
1289
01:16:20,375 --> 01:16:21,740
(馬の鳴き声)
1290
01:16:24,646 --> 01:16:27,979
(叫んで)
グリマー、素晴らしかったです！
1291
01:16:28,483 --> 01:16:30,917
グリマー、気づいていますか
何をしているのですか？
1292
01:16:30,986 --> 01:16:34,615
魔法が効くのは、次のときです。
物事を新しいものに変える。
1293
01:16:34,690 --> 01:16:37,022
（クスクス笑い）
あなたはデザイナーです。
1294
01:16:37,392 --> 01:16:38,757
デザイナー？
1295
01:16:39,261 --> 01:16:40,785
私はデザイナーですか？
1296
01:16:41,630 --> 01:16:43,621
私はデザイナーです!
1297
01:16:45,100 --> 01:16:48,399
さあ、あなたの新しくデザインされたものを
馬車が待っています。
1298
01:17:01,450 --> 01:17:03,850
スペンサー：バービー、バービー。
1299
01:17:03,919 --> 01:17:05,147
(喘ぎ声)
1300
01:17:05,220 --> 01:17:07,654
ハリウッドのスターたちに感謝
大通り、あなたを見つけました。
1301
01:17:08,690 --> 01:17:11,591
スペンサー？どうやってここで私を見つけたのですか？
1302
01:17:11,693 --> 01:17:13,684
あなたの投稿を見ました
あなたのファッションショーのために
1303
01:17:13,762 --> 01:17:16,458
そして私はここに着きました
できるだけ早く。
1304
01:17:16,565 --> 01:17:18,692
バービー、スタジオ
あなたを返してほしいと思っています。
1305
01:17:18,767 --> 01:17:22,760
彼らは新しい映画を持っています
本当にあなたをディレクターとして必要としています。
1306
01:17:24,773 --> 01:17:27,970
それで、検討してみませんか？
1307
01:17:28,477 --> 01:17:30,775
ふーむ。検討させていただきます。
1308
01:17:31,313 --> 01:17:34,009
しかし、まず、
私たちは行くパーティーがあります。
1309
01:17:34,916 --> 01:17:37,680
バービー、あなたは魔法です。
1310
01:17:38,353 --> 01:17:39,445
(喘ぎ声)
1311
01:17:57,773 --> 01:18:00,867
(歌いながら) 輝きを取り戻しましょう
1312
01:18:01,443 --> 01:18:05,072
この世界を見せて
あなたが属する場所
1313
01:18:05,313 --> 01:18:09,841
必要なのは
少しの信仰、信じてください
1314
01:18:12,421 --> 01:18:15,481
輝きを取り戻しましょう
1315
01:18:15,857 --> 01:18:19,156
自分の心の声を聞いてください
強く鼓動しているのを感じてください
1316
01:18:19,494 --> 01:18:23,624
迷ったときは、
毎回キラキラ輝きます
1317
01:18:27,335 --> 01:18:30,463
点灯、
滑走路を揺らしましょう
1318
01:18:31,006 --> 01:18:34,134
今回は
楽しい方法で行きましょう
1319
01:18:34,609 --> 01:18:38,545
何が入っているのか、
それを出さなければなりません
1320
01:18:39,014 --> 01:18:41,380
あなたはとても冷たいです、ダーリン。
1321
01:18:41,717 --> 01:18:44,618
温めさせてください
私の火で。
1322
01:18:44,953 --> 01:18:46,420
(喉がすっきりする)
1323
01:18:46,488 --> 01:18:47,819
(くすくす笑う)
1324
01:18:47,889 --> 01:18:49,049
ああ。
1325
01:18:49,124 --> 01:18:50,250
(つつく)
1326
01:18:50,325 --> 01:18:51,314
（クスクス笑い）
1327
01:18:54,596 --> 01:18:59,659
疑う人や叫ぶ人たちを許さないでください。
パターはあなたを裏返しにする
1328
01:18:59,735 --> 01:19:01,794
彼らにさせないでください
あなたを落ち込ませる
1329
01:19:01,870 --> 01:19:05,237
それを動かさなければなりません、
溝を作って、選んでください
1330
01:19:05,307 --> 01:19:07,241
今がその時です
それを証明するために
1331
01:19:07,309 --> 01:19:10,437
4、3、2、1
1332
01:19:10,512 --> 01:19:14,004
輝きを取り戻しましょう
1333
01:19:14,082 --> 01:19:17,779
この世界を見せて
あなたが属する場所
1334
01:19:17,853 --> 01:19:22,313
必要なのは
少しの信仰、信じてください
1335
01:19:22,390 --> 01:19:25,018
輝きを取り戻しましょう
1336
01:19:25,093 --> 01:19:29,052
自分の心の声を聞いてください
強く鼓動しているのを感じてください
1337
01:19:29,397 --> 01:19:31,331
(爆竹がはじける)
1338
01:19:32,834 --> 01:19:35,962
輝きを取り戻しましょう
1339
01:19:36,037 --> 01:19:39,996
この世界を見せて
あなたが属する場所
1340
01:19:40,075 --> 01:19:42,270
必要なのはすべて
それは小さな信仰です...
1341
01:19:50,719 --> 01:19:53,950
シンプルなフォーム、
完璧なライン
1342
01:19:54,022 --> 01:19:57,185
それは集まってきています
あなたの心の中で
1343
01:19:57,359 --> 01:19:59,987
サテンのリボン、エレクトリックブルー
1344
01:20:00,061 --> 01:20:03,929
何かじゃないですか
夢が叶ったような気分ですか？
1345
01:20:03,999 --> 01:20:07,491
そこにフリル、ここにマゼンタ
1346
01:20:07,569 --> 01:20:10,663
カシミアの魔法のような感触
1347
01:20:10,806 --> 01:20:14,708
ペアでポップイット
ネオンヒール
1348
01:20:14,776 --> 01:20:19,577
恐れ知らずとはそういう感じ
1349
01:20:19,648 --> 01:20:21,513
色を変更します。
行を変更
1350
01:20:21,583 --> 01:20:23,050
人生はあなたがデザインするものです
1351
01:20:23,118 --> 01:20:26,451
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1352
01:20:26,521 --> 01:20:28,113
生地を選ぶ
自分のスタイルを確立する
1353
01:20:28,190 --> 01:20:29,817
甘くして
あるいはワイルドにする
1354
01:20:29,891 --> 01:20:33,418
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1355
01:20:33,495 --> 01:20:35,122
人生のように
1356
01:20:35,197 --> 01:20:36,687
人生のように
1357
01:20:36,765 --> 01:20:41,464
人生はおとぎ話のよう
1358
01:20:43,905 --> 01:20:47,136
バブルスカート、スパンコール付きトップス
1359
01:20:47,209 --> 01:20:50,042
フェザーベルト
試してみてください。
1360
01:20:50,111 --> 01:20:52,978
別の外観
選択は自由です
1361
01:20:53,048 --> 01:20:56,848
何かじゃないですか、
クレイジーな靴が好きですか?
1362
01:20:56,918 --> 01:20:58,715
髪が上がっています
1363
01:20:58,787 --> 01:21:00,220
もう終わりです
1364
01:21:00,288 --> 01:21:03,621
元気が出てきました、
今すぐ飛行する準備ができています
1365
01:21:03,692 --> 01:21:07,685
君は頭から輝いてるよ
かかとまで
1366
01:21:07,762 --> 01:21:11,596
恐れ知らずとはそういう感じ
1367
01:21:11,666 --> 01:21:12,655
はい
1368
01:21:12,767 --> 01:21:14,496
色を変更します。
行を変更
1369
01:21:14,569 --> 01:21:16,161
人生はあなたがデザインするものです
1370
01:21:16,271 --> 01:21:19,399
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1371
01:21:19,474 --> 01:21:20,907
生地を選ぶ
自分のスタイルを確立する
1372
01:21:20,976 --> 01:21:22,807
甘くして
あるいはワイルドにする
1373
01:21:22,878 --> 01:21:26,370
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1374
01:21:26,481 --> 01:21:28,039
人生のように
1375
01:21:28,116 --> 01:21:29,674
人生のように
1376
01:21:29,751 --> 01:21:32,914
人生はおとぎ話のよう
1377
01:21:32,988 --> 01:21:38,255
これはほんの始まりにすぎません
想像以上に良いもの
1378
01:21:38,326 --> 01:21:41,591
そして私はいつまでも幸せに暮らしています
1379
01:21:41,663 --> 01:21:44,632
毎日
1380
01:21:45,834 --> 01:21:47,563
色を変更します。
行を変更
1381
01:21:47,669 --> 01:21:49,261
人生はあなたがデザインするものです
1382
01:21:49,337 --> 01:21:52,500
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1383
01:21:52,574 --> 01:21:54,166
生地を選ぶ
自分のスタイルを確立する
1384
01:21:54,242 --> 01:21:55,766
甘くして
あるいはワイルドにする
1385
01:21:55,844 --> 01:21:59,507
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1386
01:21:59,581 --> 01:22:01,105
人生のように
1387
01:22:01,182 --> 01:22:02,479
人生のように
1388
01:22:02,550 --> 01:22:05,986
人生はおとぎ話のよう
1389
01:22:06,054 --> 01:22:07,715
人生のように
1390
01:22:07,789 --> 01:22:09,416
人生のように
1391
01:22:09,491 --> 01:22:10,685
人生のように
1392
01:22:10,759 --> 01:22:13,125
人生はおとぎ話のよう
1393
01:22:13,194 --> 01:22:14,388
人生のように
1394
01:22:14,462 --> 01:22:15,793
人生のように
1395
01:22:15,864 --> 01:22:20,028
人生はおとぎ話のよう