1 00:01:29,626 --> 00:01:31,751 Nossas nuvens. 2 00:01:34,584 --> 00:01:36,584 Nossas ovelhas. 3 00:01:39,418 --> 00:01:41,501 Vovô. 4 00:01:44,043 --> 00:01:46,459 Aí vem papai. 5 00:02:05,543 --> 00:02:07,793 Pai, desculpe, estou atrasado. 6 00:02:08,293 --> 00:02:11,001 Minha bicicleta quebrou. 7 00:02:11,293 --> 00:02:12,751 Não se preocupe. 8 00:02:16,876 --> 00:02:20,126 Você já tem essa moto há um bom tempo. 9 00:02:21,793 --> 00:02:24,626 Há mais de cinco anos. 10 00:02:25,543 --> 00:02:27,334 Está desgastando. 11 00:02:28,834 --> 00:02:31,251 Todo mundo está montando isso agora. 12 00:02:31,626 --> 00:02:35,376 Os cavalos eram melhores. 13 00:02:36,543 --> 00:02:39,709 Verdadeiro. Todos nós trocamos nossos cavalos por bicicletas. 14 00:02:40,126 --> 00:02:42,293 Quase não se vê cavalos hoje em dia. 15 00:02:43,501 --> 00:02:47,251 Os tempos mudaram. Não há como voltar atrás. 16 00:02:47,251 --> 00:02:48,959 Om mani padme hum 17 00:02:49,334 --> 00:02:51,209 Vocês dois, venham aqui! 18 00:02:52,584 --> 00:02:56,709 Eles brincaram a manhã toda com isso. 19 00:02:57,168 --> 00:02:58,376 O que eles são? 20 00:02:58,543 --> 00:03:00,209 Eles parecem estranhos. 21 00:03:02,668 --> 00:03:04,084 Balões. 22 00:03:04,793 --> 00:03:08,793 Os balões são redondos. Estes não são. 23 00:03:10,626 --> 00:03:12,251 Estes também são balões. 24 00:03:12,459 --> 00:03:13,459 Oh. 25 00:03:16,959 --> 00:03:19,834 É por isso que não consegui encontrá-los. Vocês dois os roubaram. 26 00:03:20,001 --> 00:03:21,459 Nós não os roubamos. 27 00:03:21,501 --> 00:03:23,418 Encontrámo-los debaixo da tua almofada. 28 00:03:23,876 --> 00:03:24,876 Venha aqui. 29 00:03:25,251 --> 00:03:26,959 Nunca faça isso de novo! 30 00:03:34,918 --> 00:03:36,501 Om mani padme hum... 31 00:03:36,626 --> 00:03:38,584 Seu diabinho. 32 00:03:49,334 --> 00:03:52,418 Por que você quebrou os brinquedos deles? 33 00:03:52,751 --> 00:03:54,293 Eles não são brinquedos. 34 00:03:54,543 --> 00:03:57,293 Eles não são? Você disse que eram balões. 35 00:03:57,501 --> 00:04:00,043 Não há nada de errado em brincar com balões. 36 00:04:00,334 --> 00:04:01,834 Por que você os quebrou? 37 00:04:03,543 --> 00:04:05,209 Pai, você não entende. 38 00:04:05,501 --> 00:04:07,584 Eles não são balões para crianças. 39 00:04:07,793 --> 00:04:08,876 Eu não entendo. 40 00:04:08,876 --> 00:04:11,084 Como os balões não são balões? 41 00:04:11,293 --> 00:04:12,626 Fique quieto. 42 00:04:13,043 --> 00:04:17,376 Da próxima vez que estiver na cidade, Vou pegar uns coloridos para você. 43 00:04:17,834 --> 00:04:20,376 - Eles são mais divertidos. - Realmente? 44 00:04:20,543 --> 00:04:22,834 Absolutamente. Papai não mente. 45 00:04:22,959 --> 00:04:24,793 Vovô é sua testemunha. 46 00:04:36,543 --> 00:04:37,543 Aqui. 47 00:04:37,959 --> 00:04:39,793 Pegue alguns pães e vá brincar. 48 00:04:40,459 --> 00:04:41,751 Prossiga. 49 00:04:44,043 --> 00:04:46,501 Pai, almoce. 50 00:04:46,751 --> 00:04:47,751 Estou fora. 51 00:04:50,543 --> 00:04:52,084 Dirija com cuidado. 52 00:04:52,084 --> 00:04:53,084 OK. 53 00:05:04,751 --> 00:05:10,126 Traga de volta o melhor carneiro que puder. 54 00:05:10,334 --> 00:05:11,334 Claro, pai. 55 00:05:11,501 --> 00:05:14,126 Vou pegar o melhor do meu amigo. 56 00:05:37,751 --> 00:05:40,168 Escute-me. 57 00:05:44,251 --> 00:05:47,959 Você me empresta um carneiro todo ano. 58 00:05:48,543 --> 00:05:49,959 Estou grato. 59 00:05:58,418 --> 00:06:00,126 Somos amigos. 60 00:06:00,959 --> 00:06:03,084 Não mencione isso. 61 00:06:04,709 --> 00:06:06,334 Outra rodada. 62 00:06:06,626 --> 00:06:07,543 Claro. 63 00:06:16,751 --> 00:06:19,918 Comprei alguns belos carneiros Dzakya este ano. 64 00:06:19,918 --> 00:06:21,834 Muito bem. 65 00:06:36,918 --> 00:06:39,834 Carneiros de Dzakya. Muito bem. 66 00:06:41,543 --> 00:06:45,793 Estou bêbado... bêbado. 67 00:06:59,418 --> 00:07:03,334 Eu farei o que você precisa. 68 00:07:04,334 --> 00:07:09,501 Mais tarde mandarei uma boa ovelha. 69 00:08:46,626 --> 00:08:50,376 Om mani padme hum... 70 00:09:04,543 --> 00:09:06,709 Você trouxe o carneiro. 71 00:09:06,918 --> 00:09:07,751 Sim. 72 00:09:07,751 --> 00:09:10,084 Ótimo. Ele parece bem. 73 00:09:10,584 --> 00:09:12,334 Bom trabalho. 74 00:09:13,459 --> 00:09:14,793 Pegue seus chifres. 75 00:09:14,959 --> 00:09:15,459 OK. 76 00:09:15,459 --> 00:09:16,668 Deixe-me fazer isso. 77 00:09:17,001 --> 00:09:18,001 OK. 78 00:09:18,709 --> 00:09:20,626 Cuidado, crianças. 79 00:09:20,918 --> 00:09:22,501 O outro lado. 80 00:09:22,751 --> 00:09:24,251 Deixe-me segurar os chifres. 81 00:09:25,043 --> 00:09:25,876 OK? 82 00:09:26,001 --> 00:09:27,001 OK, OK. 83 00:09:27,668 --> 00:09:30,043 Cuidadoso. 84 00:09:32,001 --> 00:09:34,209 Este carneiro é muito forte. 85 00:09:36,209 --> 00:09:39,043 Dizem que os carneiros de Dzakya são poderosos. 86 00:09:39,168 --> 00:09:41,084 Então eu ouvi, mas não vi nenhum. 87 00:09:41,168 --> 00:09:42,751 Chifres grandes. 88 00:09:42,751 --> 00:09:44,709 Realmente ótimo. 89 00:09:48,084 --> 00:09:49,918 Agora estamos conversando! 90 00:09:50,501 --> 00:09:52,959 Pai, você pegou nossos balões? 91 00:09:53,168 --> 00:09:54,709 Eu não fui para a cidade. 92 00:09:54,876 --> 00:09:57,001 Vou pegá-los na próxima vez. 93 00:09:57,418 --> 00:10:00,168 Traga-me o novo avental vermelho. 94 00:10:00,709 --> 00:10:03,043 Já temos um. Por que precisamos de um novo? 95 00:10:03,293 --> 00:10:06,043 Um novo traz boa sorte. 96 00:10:07,209 --> 00:10:08,501 Aqui, vovô. 97 00:10:11,501 --> 00:10:12,668 Aqui. 98 00:10:12,793 --> 00:10:13,793 Esse é o caminho. 99 00:10:14,043 --> 00:10:15,834 Pai, assim? 100 00:10:16,293 --> 00:10:18,001 Jogue fora. Está sujo. 101 00:10:19,793 --> 00:10:21,001 Isso é melhor. 102 00:10:21,084 --> 00:10:22,084 Sim. 103 00:10:23,209 --> 00:10:24,751 O café da manhã está pronto. 104 00:10:25,959 --> 00:10:27,126 Pai. 105 00:10:27,334 --> 00:10:28,584 Você vai primeiro. 106 00:10:28,751 --> 00:10:29,293 OK. 107 00:10:29,459 --> 00:10:33,209 Vamos tomar café da manhã. 108 00:10:42,334 --> 00:10:44,209 Este é um belo carneiro. 109 00:10:46,418 --> 00:10:48,293 Ele se parece um pouco com você. 110 00:10:48,459 --> 00:10:51,001 Não sou páreo para um carneiro Dzakya. 111 00:11:21,043 --> 00:11:23,043 Por que você pegou aquela ovelha? 112 00:11:23,043 --> 00:11:26,334 Acho que ela é estéril. 113 00:11:26,751 --> 00:11:28,751 Ela é bastante dócil. 114 00:11:28,876 --> 00:11:31,168 E daí, se ela é estéril. 115 00:11:31,876 --> 00:11:33,793 Vá misturar um pouco de ração. 116 00:12:20,584 --> 00:12:23,168 Engorde-a alguns dias. 117 00:12:23,459 --> 00:12:27,376 Vamos vendê-la pelas mensalidades de Jamyang. 118 00:12:27,793 --> 00:12:30,376 As férias de verão de Jamyang começam hoje? 119 00:12:30,793 --> 00:12:32,959 Sim. Ele disse que está voltando para casa. 120 00:12:33,293 --> 00:12:34,293 Bom. 121 00:12:34,668 --> 00:12:36,834 Vamos ferver um pouco de carne esta noite. 122 00:12:37,001 --> 00:12:38,501 Claro. 123 00:12:48,418 --> 00:12:51,376 A ovelha parece me entender. 124 00:13:00,209 --> 00:13:01,626 Oi! 125 00:13:02,043 --> 00:13:03,584 O que você está fazendo? 126 00:13:03,876 --> 00:13:05,126 Doutor Sodra. 127 00:13:05,209 --> 00:13:06,209 Sim. 128 00:13:06,501 --> 00:13:08,501 Peguei emprestado um carneiro do meu amigo. 129 00:13:09,001 --> 00:13:10,668 Muito bom. 130 00:13:11,126 --> 00:13:12,959 Começaremos a acasalar com ele amanhã. 131 00:13:13,293 --> 00:13:16,584 Sim. Ele parece muito forte. 132 00:13:16,709 --> 00:13:18,126 Verdadeiro. Ele é muito bom. 133 00:13:18,376 --> 00:13:20,584 Vejo você mais tarde então. 134 00:13:21,293 --> 00:13:22,293 Sodra? 135 00:13:26,668 --> 00:13:28,376 O Dr. Druktso está por perto? 136 00:13:28,501 --> 00:13:29,959 Sim. 137 00:13:30,084 --> 00:13:31,876 Qual é o problema? Você está doente? 138 00:13:32,043 --> 00:13:34,209 Só estou perguntando. 139 00:13:34,293 --> 00:13:35,001 Sim, sim. 140 00:13:48,543 --> 00:13:50,168 Ani, estamos aqui. 141 00:13:50,168 --> 00:13:51,168 OK. 142 00:14:00,334 --> 00:14:01,334 Quanto? 143 00:14:01,334 --> 00:14:02,876 Dez bastarão. 144 00:14:26,084 --> 00:14:29,084 [Escola Secundária Tibetana do Lago Qinghai] 145 00:14:52,959 --> 00:14:55,293 Quando os sábios se reúnem 146 00:14:55,709 --> 00:14:58,001 A razão se torna ainda mais nítida 147 00:14:58,334 --> 00:15:00,584 Assim como os quatro bons companheiros 148 00:15:00,876 --> 00:15:03,084 Irmãos juramentados em um conto famoso. 149 00:15:05,084 --> 00:15:07,918 [Os Quatro Irmãos Harmoniosos] 150 00:15:42,001 --> 00:15:43,668 O que você está fazendo aqui? 151 00:15:47,668 --> 00:15:49,209 estou aqui 152 00:15:50,376 --> 00:15:52,501 para pegar meu sobrinho Jamyang. 153 00:15:55,209 --> 00:15:58,043 As férias de verão começam hoje, 154 00:15:59,501 --> 00:16:01,709 e vou levá-lo para casa. 155 00:16:02,418 --> 00:16:03,918 Eu conheço Jamyang. 156 00:16:04,918 --> 00:16:06,959 Ele é um bom aluno. 157 00:16:10,626 --> 00:16:11,918 Losang. 158 00:16:12,334 --> 00:16:13,626 Venha aqui. 159 00:16:14,834 --> 00:16:16,959 Peça a Jamyang para vir aqui. 160 00:16:16,959 --> 00:16:17,959 OK. 161 00:16:26,626 --> 00:16:28,543 Como você tem estado? 162 00:16:36,709 --> 00:16:38,709 Multar. 163 00:16:39,709 --> 00:16:41,584 Eu vejo. 164 00:16:47,834 --> 00:16:49,584 Por que você está aqui? 165 00:16:50,793 --> 00:16:53,626 Você não estava ensinando em outra escola? 166 00:16:54,168 --> 00:16:57,293 Saí da outra escola. 167 00:16:58,251 --> 00:17:00,501 Estou aqui há mais de um ano. 168 00:17:10,168 --> 00:17:12,501 Você está usando óculos agora. 169 00:17:13,959 --> 00:17:14,959 Sim. 170 00:17:15,376 --> 00:17:18,751 Não consigo ver claramente sem eles. 171 00:17:25,709 --> 00:17:26,918 Ani, você está aqui. 172 00:17:27,251 --> 00:17:28,251 Sim. 173 00:17:29,293 --> 00:17:30,626 Você está pronto para ir? 174 00:17:30,709 --> 00:17:31,751 Sim. 175 00:17:33,418 --> 00:17:34,834 Vamos então. 176 00:17:45,459 --> 00:17:48,001 Ani, como você sabe meu professor Dakbum Gyal? 177 00:17:48,209 --> 00:17:50,084 Éramos colegas de escola. 178 00:17:50,209 --> 00:17:52,918 Espere um minuto. Eu tenho algo para você. 179 00:17:58,001 --> 00:17:59,459 Vamos. 180 00:18:01,209 --> 00:18:03,751 Não estamos esperando por ele? 181 00:18:03,793 --> 00:18:04,793 Não. 182 00:18:04,918 --> 00:18:06,543 Espere um minuto! 183 00:18:15,751 --> 00:18:18,459 Isto é para você. Eu escrevi. 184 00:18:21,001 --> 00:18:23,334 Por favor, dê uma olhada quando tiver tempo. 185 00:18:35,793 --> 00:18:40,584 [Balão] 186 00:18:51,834 --> 00:18:54,876 Dizem que ele é um excelente escritor. 187 00:18:55,126 --> 00:18:57,251 Ele ganhou um prêmio literário provincial. 188 00:18:57,709 --> 00:19:00,168 Muitos estudantes estão lendo. 189 00:19:00,418 --> 00:19:02,334 Eu também, mas não entendo muito bem. 190 00:19:07,084 --> 00:19:09,834 Você o fará quando crescer. 191 00:19:17,084 --> 00:19:20,043 Meu professor parece muito infeliz. 192 00:19:20,751 --> 00:19:23,251 Os alunos têm medo de falar com ele. 193 00:19:24,334 --> 00:19:27,459 Dizem que ele veio para cá depois do divórcio. 194 00:20:24,084 --> 00:20:27,001 [Clínica de Saúde Pública de Hudong] 195 00:20:59,584 --> 00:21:01,293 Druktso não está aqui? 196 00:21:02,084 --> 00:21:03,459 Olá Drolkar. 197 00:21:03,543 --> 00:21:05,793 Ela saiu para ver um paciente. 198 00:21:05,876 --> 00:21:07,376 Ela estará de volta em breve. 199 00:21:08,376 --> 00:21:10,084 Você não disse que ela estava? 200 00:21:10,126 --> 00:21:11,126 Entre. Sente-se. 201 00:21:11,209 --> 00:21:13,043 Ela estará de volta em breve. 202 00:21:13,293 --> 00:21:14,293 OK. 203 00:21:16,126 --> 00:21:18,959 Leve isso para a farmácia. 204 00:21:22,251 --> 00:21:23,709 Venha sentar-se. 205 00:21:26,501 --> 00:21:28,668 Qual é o problema? 206 00:21:29,918 --> 00:21:32,251 Prefiro não dizer. 207 00:21:32,251 --> 00:21:33,793 É problema de mulher. 208 00:21:33,959 --> 00:21:35,918 Eu trato dos problemas das mulheres também. 209 00:21:36,209 --> 00:21:37,501 Diga-me. 210 00:21:38,209 --> 00:21:42,084 Vou esperar pelo Dr. Druktso. 211 00:21:43,543 --> 00:21:45,126 O mundo mudou 212 00:21:45,209 --> 00:21:46,793 mas você ainda é tão conservador. 213 00:21:46,876 --> 00:21:48,626 Então não posso te ajudar. 214 00:21:51,043 --> 00:21:52,793 Drolkar, você está aqui. 215 00:21:53,168 --> 00:21:54,876 Ela está esperando por você. 216 00:21:54,876 --> 00:21:56,626 Por que você não a ajudou? 217 00:21:56,959 --> 00:21:58,543 Ela disse que é um “problema das mulheres”. 218 00:21:58,709 --> 00:22:00,168 e não vai me ver. 219 00:22:01,001 --> 00:22:02,584 Qual é o problema? 220 00:22:03,918 --> 00:22:05,584 Oh. Eu vejo. 221 00:22:06,168 --> 00:22:07,168 Vamos sair. 222 00:22:07,168 --> 00:22:08,168 OK. 223 00:22:11,043 --> 00:22:12,459 Qual é o problema? 224 00:22:18,293 --> 00:22:19,876 O que está errado? 225 00:22:20,834 --> 00:22:23,501 Quero amarrar minhas trompas. 226 00:22:23,584 --> 00:22:26,584 Achei que era sério. 227 00:22:26,793 --> 00:22:29,293 Por que você quer fazer isso agora? 228 00:22:30,293 --> 00:22:31,709 Isso torna as coisas simples. 229 00:22:31,709 --> 00:22:33,793 Não há mais preocupações. 230 00:22:33,918 --> 00:22:36,251 Você não está usando os preservativos que eu te dei? 231 00:22:36,376 --> 00:22:38,168 Eles são fáceis de usar. 232 00:22:38,418 --> 00:22:39,876 Nós os usamos. 233 00:22:40,001 --> 00:22:43,043 As crianças pegaram os dois últimos. Eles pensaram que eram balões. 234 00:22:43,293 --> 00:22:44,793 É tão constrangedor! 235 00:22:44,959 --> 00:22:46,918 Você usou tantos? 236 00:22:46,959 --> 00:22:48,751 Esse seu homem é um grande carneiro. 237 00:22:52,543 --> 00:22:56,334 É como se ele fosse jovem novamente. 238 00:22:56,334 --> 00:22:57,876 Ele não se cansa. 239 00:22:58,126 --> 00:23:00,043 Ele realmente é como um carneiro. 240 00:23:00,209 --> 00:23:02,543 Eu não sei o que fazer. 241 00:23:02,793 --> 00:23:06,459 Você está alimentando ele muito bem? 242 00:23:07,459 --> 00:23:08,959 O que você quer dizer? 243 00:23:08,959 --> 00:23:10,751 Como eu saberia? 244 00:23:11,709 --> 00:23:13,293 Ele não come nada de especial. 245 00:23:13,501 --> 00:23:15,834 Carneiro de vez em quando. 246 00:23:15,959 --> 00:23:17,751 Nada de especial. 247 00:23:17,918 --> 00:23:19,709 Carne de carneiro pode ser muito potente. 248 00:23:19,709 --> 00:23:22,126 Não deixe que ele coma demais. 249 00:23:23,251 --> 00:23:25,834 Ele adora bebidas alcoólicas e carne de carneiro. 250 00:23:25,834 --> 00:23:27,543 O que posso fazer. 251 00:23:29,334 --> 00:23:31,584 Quando você pode amarrar meus tubos? 252 00:23:32,209 --> 00:23:33,709 Próximo mês. 253 00:23:33,709 --> 00:23:36,084 Algumas outras mulheres locais estão vindo 254 00:23:36,084 --> 00:23:37,751 para o mesmo procedimento. 255 00:23:38,001 --> 00:23:39,001 OK. 256 00:23:39,126 --> 00:23:41,459 Se você está preocupado, deixe-me ligar para você agora. 257 00:23:41,459 --> 00:23:42,751 É seguro. 258 00:23:43,709 --> 00:23:44,918 Um anel? 259 00:23:45,209 --> 00:23:46,834 Não, obrigado. 260 00:23:47,251 --> 00:23:51,043 A esposa de Wanggyal perdeu a dela. 261 00:23:51,793 --> 00:23:54,543 Sua filhinha usava como um anel. 262 00:23:54,709 --> 00:23:56,584 A aldeia inteira estava rindo! 263 00:23:56,751 --> 00:23:57,876 É tão embaraçoso. 264 00:23:57,876 --> 00:23:59,501 Você ainda diz que é seguro? 265 00:23:59,501 --> 00:24:00,501 Realmente? 266 00:24:00,501 --> 00:24:01,501 Sim. 267 00:24:02,293 --> 00:24:03,543 Então esqueça. 268 00:24:03,543 --> 00:24:05,543 Eles não estão completamente seguros. 269 00:24:08,126 --> 00:24:09,751 Algo mais? 270 00:24:12,084 --> 00:24:14,584 Posso pegar mais algumas dessas coisas? 271 00:24:14,584 --> 00:24:15,584 Que coisas? 272 00:24:17,459 --> 00:24:19,209 Hum. 273 00:24:19,209 --> 00:24:22,584 Os gratuitos. 274 00:24:22,584 --> 00:24:26,293 Na sua idade você fala como uma criança. 275 00:24:26,626 --> 00:24:28,543 Eu não posso dizer essa palavra. 276 00:24:28,543 --> 00:24:30,418 É muito embaraçoso. 277 00:24:30,668 --> 00:24:32,376 Já acabamos. 278 00:24:32,376 --> 00:24:34,209 Eu lhe darei alguns quando os conseguirmos. 279 00:24:34,209 --> 00:24:35,209 OK. 280 00:24:35,459 --> 00:24:36,418 Muito obrigado então. 281 00:24:36,418 --> 00:24:37,418 De nada. 282 00:24:41,418 --> 00:24:42,501 Drolkar. 283 00:24:42,501 --> 00:24:43,793 Só um minuto. 284 00:24:58,626 --> 00:25:00,126 Pegue isso. 285 00:25:01,043 --> 00:25:02,459 Apenas um? 286 00:25:02,459 --> 00:25:03,668 Pegue. 287 00:25:03,668 --> 00:25:04,834 Apenas no caso de. 288 00:25:04,834 --> 00:25:06,543 Guardei um para mim. 289 00:25:06,793 --> 00:25:08,084 Você não precisa disso? 290 00:25:08,209 --> 00:25:09,501 Não. 291 00:25:10,668 --> 00:25:14,168 O primeiro bebê de proveta do mundo foi nascido aqui na Grã-Bretanha ontem à noite. 292 00:25:14,168 --> 00:25:16,293 É uma menina com excelente saúde. 293 00:25:16,584 --> 00:25:19,043 Um bebê lindo e normal, disse o médico. 294 00:25:19,251 --> 00:25:21,293 Os médicos esperam que algum dia em breve 295 00:25:21,459 --> 00:25:25,459 ela será apenas uma entre muitas os chamados bebês de "proveta". 296 00:25:26,418 --> 00:25:27,543 Jamyang. 297 00:25:27,584 --> 00:25:30,543 O que eles estão dizendo? 298 00:25:30,959 --> 00:25:36,126 É sobre um bebê de proveta. 299 00:25:37,251 --> 00:25:39,168 Om mani padme hum... 300 00:25:39,459 --> 00:25:40,459 Poxa! 301 00:25:40,626 --> 00:25:43,126 Viva o suficiente, você verá tudo. 302 00:25:45,293 --> 00:25:49,376 Como dizem as escrituras, o fim do mundo pode estar chegando. 303 00:25:50,126 --> 00:25:52,126 Pai, isso é um disparate. Isto é ciência. 304 00:25:52,751 --> 00:25:54,918 A ciência avança... E você ainda fala sobre o Juízo Final. 305 00:25:55,084 --> 00:25:57,126 A ciência está tornando o mundo melhor. 306 00:25:58,334 --> 00:26:02,126 Toda essa ciência. As pessoas hoje não entendem nada. 307 00:26:02,584 --> 00:26:04,459 Rapazes, desliguem a TV. 308 00:26:05,418 --> 00:26:06,709 Não assista essas coisas. 309 00:26:08,209 --> 00:26:09,459 Você desliga. 310 00:26:09,668 --> 00:26:11,001 Se apresse. 311 00:26:12,959 --> 00:26:16,501 Ani, por que você voltou para casa? 312 00:26:17,543 --> 00:26:20,543 Iremos renovar o Salão de Assembleias neste outono. 313 00:26:20,876 --> 00:26:23,293 Nós, freiras, estamos arrecadando doações. 314 00:26:23,709 --> 00:26:25,126 Isso é bom. 315 00:26:25,293 --> 00:26:27,001 Então voltei para casa. 316 00:26:27,126 --> 00:26:28,376 Muito bom. 317 00:26:28,793 --> 00:26:31,668 Ouvi dizer que Jamyang está nas férias de verão, 318 00:26:32,084 --> 00:26:33,876 então fui buscá-lo. 319 00:26:34,918 --> 00:26:36,709 Isso é muito bom. 320 00:26:36,709 --> 00:26:38,418 Para espalhar o dharma. 321 00:26:38,834 --> 00:26:39,834 Dargye, 322 00:26:40,001 --> 00:26:43,168 deveríamos fazer uma doação generosa. 323 00:26:43,626 --> 00:26:45,001 Claro, pai. É evidente. 324 00:26:45,043 --> 00:26:47,043 Se dermos mais, os outros também o farão. 325 00:26:47,043 --> 00:26:48,251 Verdadeiro. 326 00:26:49,751 --> 00:26:50,918 Tenha mais. 327 00:26:52,084 --> 00:26:55,126 Começaremos a coletar esmolas amanhã. 328 00:26:55,501 --> 00:26:57,459 Jamyang pode ajudar. 329 00:26:57,959 --> 00:26:59,376 Jamyang tem tempo. 330 00:26:59,501 --> 00:27:02,001 E ele acumulará mérito. 331 00:27:04,709 --> 00:27:08,959 Amanhã eu vou levá-lo para acender lamparinas de manteiga. 332 00:27:09,334 --> 00:27:13,876 Tenho sonhado com a vovó. Ela pergunta sobre Jamyang. 333 00:27:14,126 --> 00:27:15,126 OK. 334 00:27:16,168 --> 00:27:17,168 Vovô. 335 00:27:17,168 --> 00:27:19,876 Vamos cedo amanhã. 336 00:27:20,001 --> 00:27:21,834 Sim, iremos cedo. 337 00:27:22,001 --> 00:27:23,251 Queremos ir também. 338 00:27:23,459 --> 00:27:26,751 OK. Você também pode acender lamparinas de manteiga. 339 00:27:30,209 --> 00:27:34,001 Volte mais cedo. Há muito o que fazer. 340 00:27:34,126 --> 00:27:35,334 Sim, sim. 341 00:27:37,168 --> 00:27:38,168 Jamyang... 342 00:27:38,418 --> 00:27:40,251 você ainda tem aquela toupeira? 343 00:27:40,459 --> 00:27:41,668 Sim. 344 00:27:42,751 --> 00:27:46,293 Nós te reconhecemos no nascimento como a reencarnação da vovó. 345 00:27:46,709 --> 00:27:49,251 Você tem a mesma toupeira nas suas costas o que ela fez. 346 00:27:49,959 --> 00:27:51,543 É incrível. 347 00:27:51,959 --> 00:27:53,501 Parece estar crescendo. 348 00:27:53,626 --> 00:27:55,293 Mostre-nos. 349 00:27:55,459 --> 00:27:56,834 Eu vou te mostrar esta noite. 350 00:27:59,168 --> 00:28:02,084 Isso é bom. 351 00:28:02,543 --> 00:28:05,834 Muito bom. 352 00:28:06,126 --> 00:28:07,793 Bom trabalho.. 353 00:28:18,126 --> 00:28:19,584 Veja isso. 354 00:28:21,293 --> 00:28:22,918 Esta é uma cabra. 355 00:28:23,251 --> 00:28:24,626 Aqui estão dois cordeiros. 356 00:28:24,959 --> 00:28:25,834 Este é um carneiro. 357 00:28:25,834 --> 00:28:26,834 Esta é uma cabra. 358 00:28:27,001 --> 00:28:28,001 Este é um cordeiro. 359 00:28:28,001 --> 00:28:29,251 Há uma cabra. 360 00:28:29,501 --> 00:28:31,043 Há muitas cabras. 361 00:28:31,959 --> 00:28:34,334 Mostre-nos a verruga nas suas costas. 362 00:28:34,709 --> 00:28:36,626 Venha coçar as costas do vovô. Eu vou te mostrar. 363 00:28:36,918 --> 00:28:37,918 OK. 364 00:28:45,626 --> 00:28:47,209 O que é isso? 365 00:28:51,876 --> 00:28:54,376 É a verruga nas costas do seu irmão. 366 00:28:55,418 --> 00:29:00,626 A reencarnação da vovó na família é uma grande bênção. 367 00:29:01,084 --> 00:29:04,084 Se Jamyang é a reencarnação da vovó, e nós? 368 00:29:04,084 --> 00:29:06,293 Você ainda não foi reconhecido. 369 00:29:06,293 --> 00:29:08,668 Mas você certamente é a reencarnação de alguém. 370 00:29:08,668 --> 00:29:11,126 Seremos seus para que você nos ame mais. 371 00:29:11,126 --> 00:29:15,376 Ainda não estou morto. Não seja bobo. 372 00:29:18,459 --> 00:29:20,543 Você vem e coça. Deixe-me dar uma olhada. 373 00:29:27,668 --> 00:29:30,834 A luz se apagou antes que eu pudesse vê-la. 374 00:31:20,418 --> 00:31:25,126 Om mani padme hum.... 375 00:31:34,668 --> 00:31:37,459 Que as Três Jóias nos protejam. 376 00:31:41,043 --> 00:31:43,376 Om mani padme hum... 377 00:31:44,918 --> 00:31:47,251 Filhos, vamos orar. 378 00:32:01,626 --> 00:32:03,876 Vovô, que oração você usou? 379 00:32:06,043 --> 00:32:08,459 Que as Três Jóias nos protejam. 380 00:32:08,459 --> 00:32:12,876 Sua reencarnação Jamyang acendeu lâmpadas para você. 381 00:32:12,876 --> 00:32:15,751 Não se preocupe. Eu orei assim. 382 00:32:15,751 --> 00:32:17,543 Você não nos mencionou. 383 00:32:17,543 --> 00:32:21,709 Eu disse: Seus dois netos também acenderam lâmpadas. 384 00:32:22,334 --> 00:32:23,918 Isso é o que eu disse. 385 00:32:23,959 --> 00:32:24,959 Sim, sim. 386 00:32:34,668 --> 00:32:36,126 Empurre por trás. 387 00:32:38,668 --> 00:32:39,668 Espere. 388 00:32:59,876 --> 00:33:01,251 As crianças não deveriam ver isso. 389 00:33:16,876 --> 00:33:17,876 Drolkar. 390 00:33:18,709 --> 00:33:21,084 Você viu meu livro? 391 00:33:21,834 --> 00:33:23,834 Acho que as crianças estavam na cama. 392 00:33:24,126 --> 00:33:25,668 Procure por isso. 393 00:33:44,584 --> 00:33:45,751 O que é isso? 394 00:33:45,959 --> 00:33:46,626 Bah! 395 00:33:46,626 --> 00:33:48,209 Não é para você. 396 00:33:51,876 --> 00:33:52,876 O que é? 397 00:34:11,001 --> 00:34:12,126 Aqui está. 398 00:34:12,418 --> 00:34:13,918 Seu livro. 399 00:34:29,918 --> 00:34:31,543 Que tipo de livro é esse? 400 00:34:42,459 --> 00:34:43,918 Você o conhece? 401 00:34:47,168 --> 00:34:48,709 Ele não te tratou terrivelmente? 402 00:34:49,126 --> 00:34:50,751 Por que a foto dele está aqui? 403 00:34:52,626 --> 00:34:54,293 Ele escreveu o livro. 404 00:34:55,209 --> 00:34:56,751 Ele é um bastardo. 405 00:34:56,876 --> 00:34:58,834 Eu não me importo com quem escreveu isso, você não pode ler. 406 00:34:59,876 --> 00:35:00,876 Se não fosse por ele, 407 00:35:00,876 --> 00:35:02,209 você ficaria assim agora? 408 00:35:05,626 --> 00:35:06,626 Drolkar. 409 00:35:07,001 --> 00:35:08,543 Pare com isso. 410 00:35:09,959 --> 00:35:11,584 Não leia essas coisas. 411 00:35:12,459 --> 00:35:13,459 Drolkar. 412 00:35:16,793 --> 00:35:18,418 O que você está fazendo? 413 00:35:27,043 --> 00:35:28,334 Rápido, deixe-me ver. 414 00:35:29,751 --> 00:35:31,126 Você também se queimou. 415 00:35:50,293 --> 00:35:53,709 Quando fui buscar Jamyang, 416 00:35:56,876 --> 00:35:58,501 Eu esbarrei nele. 417 00:36:02,626 --> 00:36:04,293 Ele me deu este livro. 418 00:36:07,668 --> 00:36:09,293 A história que conta 419 00:36:11,834 --> 00:36:13,876 é sobre nós. 420 00:36:21,834 --> 00:36:23,418 Eu originalmente quis dizer 421 00:36:25,043 --> 00:36:27,793 nunca mais vê-lo. 422 00:36:30,834 --> 00:36:32,418 No entanto, 423 00:36:36,459 --> 00:36:38,543 muitas coisas neste mundo 424 00:36:40,501 --> 00:36:42,334 são inexplicáveis. 425 00:36:45,668 --> 00:36:47,793 Ele disse que foi transferido 426 00:36:48,709 --> 00:36:51,709 para esta escola secundária. 427 00:36:55,584 --> 00:36:58,168 Ele é o professor tibetano de Jamyang. 428 00:36:58,668 --> 00:36:59,876 Isso é terrível! 429 00:37:00,043 --> 00:37:02,918 Não posso deixar Jamyang chegar perto de um homem assim. 430 00:37:03,751 --> 00:37:04,751 Drolkar 431 00:37:05,334 --> 00:37:06,376 Drolkar. 432 00:37:07,209 --> 00:37:09,043 Sirva-nos um pouco de chá. 433 00:37:39,501 --> 00:37:41,043 Qual é o problema? 434 00:37:42,043 --> 00:37:43,543 Nada. 435 00:37:46,751 --> 00:37:48,709 Entre e sirva o chá. 436 00:37:55,084 --> 00:37:57,709 Om mani padme hum... 437 00:38:03,459 --> 00:38:04,834 OK 438 00:38:06,834 --> 00:38:08,043 Aqui, pai. 439 00:38:08,209 --> 00:38:08,959 OK. 440 00:38:08,959 --> 00:38:09,834 Pai, 441 00:38:09,834 --> 00:38:11,043 queremos um pouco de chá também. 442 00:38:11,043 --> 00:38:13,043 Tenha dentro. Não há mais tigelas. 443 00:38:13,543 --> 00:38:14,543 Prossiga. 444 00:38:33,251 --> 00:38:35,418 Any, o que há de errado? 445 00:38:51,334 --> 00:38:53,001 Você viu meu carrinho de brinquedo? 446 00:38:53,001 --> 00:38:54,001 Não. 447 00:39:21,043 --> 00:39:22,751 O que você está fazendo? 448 00:39:22,918 --> 00:39:25,168 Nada. Apenas brincando. 449 00:39:29,668 --> 00:39:30,918 Venha aqui. 450 00:39:31,126 --> 00:39:32,793 Pegue alguns pães. Saia e brinque. 451 00:39:33,043 --> 00:39:33,876 Sim. 452 00:39:41,168 --> 00:39:42,501 Dorje. 453 00:39:43,584 --> 00:39:44,918 Dorje. 454 00:39:48,001 --> 00:39:49,709 O cachorro vai nos atacar? 455 00:39:50,043 --> 00:39:52,084 Ele não vai. A corrente parece forte. 456 00:39:52,793 --> 00:39:54,418 E se quebrar? 457 00:39:54,418 --> 00:39:56,834 Do que você tem medo? Se quebrar, corremos. 458 00:39:58,668 --> 00:40:00,001 Dorje 459 00:40:03,418 --> 00:40:04,751 Ei! E aí? 460 00:40:05,126 --> 00:40:07,334 Você quer negociar seu apito para um balão? 461 00:40:08,293 --> 00:40:09,293 Onde está o balão? 462 00:40:09,293 --> 00:40:10,543 Bem aqui. 463 00:40:11,334 --> 00:40:12,334 Seu apito? 464 00:40:12,334 --> 00:40:13,418 Bem aqui. 465 00:40:14,168 --> 00:40:15,626 Que tipo de balão é esse? 466 00:40:15,626 --> 00:40:16,751 Exploda, é um balão. 467 00:40:16,751 --> 00:40:18,043 Você explode tudo. 468 00:41:17,626 --> 00:41:19,501 Aqui está um balão. 469 00:41:25,834 --> 00:41:26,834 Seu apito? 470 00:41:26,834 --> 00:41:27,834 Aqui. 471 00:41:28,168 --> 00:41:29,293 Não há devolução. 472 00:41:29,501 --> 00:41:31,043 Não há devolução. 473 00:41:31,876 --> 00:41:33,334 Quem faz isso é um cachorro. 474 00:41:33,334 --> 00:41:34,334 OK. 475 00:41:46,126 --> 00:41:47,376 O que você está procurando? 476 00:41:47,751 --> 00:41:49,626 Você sabe o que estou procurando. 477 00:41:50,584 --> 00:41:52,334 Não estava debaixo do travesseiro? 478 00:41:52,709 --> 00:41:54,459 Está lá. 479 00:41:55,668 --> 00:41:57,834 Shangchu Drolma viu isso hoje. 480 00:41:57,834 --> 00:41:59,459 Ela me perguntou o que era. 481 00:41:59,459 --> 00:42:00,959 Que vergonha. 482 00:42:01,918 --> 00:42:03,334 Você não escondeu muito bem. 483 00:42:03,334 --> 00:42:05,168 Como você pôde deixá-la ver isso? 484 00:42:05,959 --> 00:42:08,501 Devem ser esses dois demônios. 485 00:42:09,084 --> 00:42:11,751 É muito embaraçoso se alguém ver. 486 00:42:11,751 --> 00:42:13,376 Deixa para lá. 487 00:42:13,668 --> 00:42:14,668 O que está errado? 488 00:42:16,043 --> 00:42:17,459 Olhe para você! 489 00:42:17,959 --> 00:42:19,959 Assim como aquele seu carneiro. 490 00:42:20,126 --> 00:42:21,834 Você está animado? 491 00:42:22,043 --> 00:42:23,376 Um pouco. 492 00:42:27,209 --> 00:42:29,168 Você não pode esperar? 493 00:42:29,168 --> 00:42:30,126 Não. 494 00:42:30,126 --> 00:42:30,793 Eu não posso. 495 00:42:35,834 --> 00:42:37,251 Entregue-o. 496 00:42:42,418 --> 00:42:43,668 Este. 497 00:42:46,001 --> 00:42:47,168 Puxe para lá. 498 00:42:53,459 --> 00:42:55,043 Se apresse. 499 00:42:55,251 --> 00:42:56,626 Puxe-o. 500 00:43:00,709 --> 00:43:01,709 Pai! 501 00:43:02,501 --> 00:43:04,543 Por que dar banho nas ovelhas? 502 00:43:04,959 --> 00:43:07,293 É remédio, então eles não pegarão piolhos. 503 00:43:08,084 --> 00:43:10,376 Ovelhas pegam piolhos? 504 00:43:10,376 --> 00:43:12,584 Sim, quando ficam quentes. 505 00:43:12,876 --> 00:43:15,584 Os piolhos causam coceira. 506 00:43:19,334 --> 00:43:21,043 Aqui. 507 00:43:29,126 --> 00:43:30,543 Olá, Dargye. 508 00:43:33,459 --> 00:43:36,543 Você não consegue cuidar dos seus filhos? 509 00:43:36,584 --> 00:43:38,501 Qual é o problema? 510 00:43:38,501 --> 00:43:40,084 Você não sabe? 511 00:43:44,626 --> 00:43:45,626 Aqui. 512 00:43:46,626 --> 00:43:47,626 Explodir. 513 00:43:49,709 --> 00:43:51,043 Continue. 514 00:44:00,418 --> 00:44:01,543 Olhar. 515 00:44:02,709 --> 00:44:04,126 O que é isso? 516 00:44:04,668 --> 00:44:05,918 O que é? 517 00:44:08,459 --> 00:44:09,584 Todos! 518 00:44:09,959 --> 00:44:11,751 Estamos todos aqui juntos. 519 00:44:12,876 --> 00:44:14,751 Eu tenho algo a dizer. 520 00:44:15,543 --> 00:44:17,751 Ontem à noite toda a nossa família estava comendo junta. 521 00:44:18,084 --> 00:44:20,709 Meu filho trouxe esse balão para casa. 522 00:44:21,834 --> 00:44:25,501 Toda a nossa família ficou envergonhada. 523 00:44:25,626 --> 00:44:27,293 Eu não sei como lidar com isso. 524 00:44:29,251 --> 00:44:31,043 Pior ainda, 525 00:44:31,209 --> 00:44:35,751 meu pai perguntou à minha filha o que era. 526 00:44:35,959 --> 00:44:37,251 Ela ficou mortificada. 527 00:44:37,251 --> 00:44:39,209 Ela perdeu o jantar, 528 00:44:39,584 --> 00:44:40,751 fugiu, 529 00:44:40,751 --> 00:44:42,334 e ainda não voltou! 530 00:44:46,793 --> 00:44:49,168 Dargye. Você precisa 531 00:44:50,543 --> 00:44:53,501 manter esses delinquentes sob controle. 532 00:44:55,334 --> 00:44:57,084 A última vez que fui à cidade, 533 00:44:58,501 --> 00:45:00,501 Comprei um apito novo. 534 00:45:01,168 --> 00:45:02,834 Eles trocaram essa coisa pelo apito. 535 00:45:02,918 --> 00:45:04,668 Pegue? 536 00:45:05,751 --> 00:45:08,793 Discipline esses dois ou 537 00:45:09,001 --> 00:45:11,001 Vou fazer você comer merda. 538 00:45:11,209 --> 00:45:12,751 Eu não estava envolvido. 539 00:45:12,918 --> 00:45:15,251 O que você quer que eu faça? 540 00:45:16,001 --> 00:45:17,584 Você não vai admitir que está errado! 541 00:45:19,501 --> 00:45:20,751 Você não tem vergonha, 542 00:45:20,876 --> 00:45:22,168 mas eu estou. 543 00:45:22,626 --> 00:45:23,501 Poxa! 544 00:45:23,584 --> 00:45:25,501 Não posso evitar se você está com vergonha. 545 00:45:26,209 --> 00:45:27,709 Ah, lá, lá. 546 00:45:28,209 --> 00:45:29,793 Você arrogante fulano de tal! 547 00:45:30,876 --> 00:45:32,876 Vou fazer você comer merda. 548 00:45:33,126 --> 00:45:34,293 Venha aqui! 549 00:45:34,501 --> 00:45:35,251 Você vem aqui! 550 00:45:35,251 --> 00:45:37,209 Venha até mim se tiver coragem. 551 00:45:37,293 --> 00:45:39,418 Não lute. Não lute. 552 00:45:43,043 --> 00:45:46,209 Não lute! 553 00:45:49,876 --> 00:45:50,959 Venha até mim se tiver coragem. 554 00:45:50,959 --> 00:45:51,626 Venha aqui. 555 00:45:51,626 --> 00:45:52,418 Mostre suas coisas! 556 00:45:52,418 --> 00:45:54,168 Você acha que eu não posso! 557 00:45:54,168 --> 00:45:55,168 Desça 558 00:45:55,543 --> 00:45:57,584 Não lute. Não lute. 559 00:46:31,834 --> 00:46:33,293 Com licença. 560 00:46:34,084 --> 00:46:36,626 Você é irmã de Shangchu Drolma? 561 00:46:41,834 --> 00:46:43,376 Quem é você? 562 00:46:43,959 --> 00:46:46,084 Meu nome é Dakbum Gyal. 563 00:46:47,126 --> 00:46:49,084 Estou procurando Shangchu Drolma. 564 00:46:51,251 --> 00:46:52,918 Por que você está procurando por ela? 565 00:46:53,793 --> 00:46:56,501 Tenho algo para contar a ela. 566 00:46:58,459 --> 00:46:59,793 Você não a machucou o suficiente? 567 00:46:59,793 --> 00:47:01,584 Você não tem vergonha? 568 00:47:06,626 --> 00:47:09,459 Nós nos entendemos mal. 569 00:47:10,459 --> 00:47:13,418 As coisas não são como ela imaginava. 570 00:47:14,168 --> 00:47:16,918 Eu quero esclarecer as coisas. 571 00:47:19,084 --> 00:47:21,251 Por que se preocupar? 572 00:47:21,709 --> 00:47:23,459 Ela já é freira. 573 00:47:23,751 --> 00:47:25,459 Quais são suas intenções? 574 00:47:29,543 --> 00:47:31,418 Eu só quero explicar para ela. 575 00:47:31,501 --> 00:47:33,043 Ou então vou me sentir mal. 576 00:47:33,418 --> 00:47:34,668 Você não precisa explicar nada. 577 00:47:35,168 --> 00:47:37,168 Você não entende a situação. 578 00:47:37,293 --> 00:47:39,168 Você não tem ideia. 579 00:47:41,584 --> 00:47:43,543 É meu único desejo. 580 00:47:43,834 --> 00:47:46,126 Por favor, deixe-me vê-la. 581 00:47:49,293 --> 00:47:51,168 Ela voltou para o mosteiro. 582 00:47:55,209 --> 00:47:58,876 Você é o professor de Jamyang. 583 00:47:59,459 --> 00:48:02,001 Não o desencaminhe. 584 00:48:04,834 --> 00:48:05,834 Sim. 585 00:48:06,043 --> 00:48:07,501 Sim. Eu sou o professor dele. 586 00:48:08,543 --> 00:48:09,793 Não se preocupe. 587 00:48:10,043 --> 00:48:12,168 Vou ensiná-lo bem. 588 00:48:13,418 --> 00:48:15,709 Jamyang é um bom aluno. 589 00:48:17,293 --> 00:48:18,751 Vejo que você usa óculos. 590 00:48:18,751 --> 00:48:20,668 Você parece educado. 591 00:48:21,584 --> 00:48:24,001 Não seja uma má influência para Jamyang. 592 00:48:35,043 --> 00:48:36,043 Ei! 593 00:48:36,209 --> 00:48:37,584 Espere! 594 00:49:28,293 --> 00:49:29,918 eu ouço 595 00:49:30,959 --> 00:49:33,084 você escreveu isso. 596 00:49:33,793 --> 00:49:35,501 Eu joguei no fogo 597 00:49:35,501 --> 00:49:37,626 mas Shangchu Drolma o recuperou. 598 00:49:38,168 --> 00:49:40,043 Estou devolvendo para você. 599 00:49:40,418 --> 00:49:42,209 Não procure por ela novamente. 600 00:49:42,209 --> 00:49:44,084 Sigam caminhos separados. 601 00:49:50,293 --> 00:49:52,459 Eu dei esse livro para ela. 602 00:49:53,293 --> 00:49:54,709 Guarde para ela. 603 00:49:56,084 --> 00:49:57,793 Ela não precisa disso. 604 00:49:57,959 --> 00:49:59,126 Se você não aceitar, 605 00:49:59,376 --> 00:50:01,001 Eu vou queimar. 606 00:50:47,501 --> 00:50:50,126 Por favor, não se preocupe. 607 00:50:51,418 --> 00:50:53,709 Não vou incomodá-la novamente. 608 00:51:20,834 --> 00:51:23,293 Drolkar, você viu meu livro? 609 00:51:26,709 --> 00:51:28,459 Não. 610 00:51:45,626 --> 00:51:47,376 Você realmente não viu? 611 00:51:50,418 --> 00:51:51,959 Não. 612 00:51:52,084 --> 00:51:54,376 Talvez os meninos tenham pegado. 613 00:51:54,751 --> 00:51:57,668 Nós não aceitamos. 614 00:52:37,334 --> 00:52:38,709 O que você está fazendo? 615 00:52:38,709 --> 00:52:40,834 Nada. Apenas brincando. 616 00:52:40,834 --> 00:52:41,876 E o vovô? 617 00:52:41,876 --> 00:52:43,918 O vovô está ali com as ovelhas. 618 00:52:44,251 --> 00:52:46,168 Não fique por aqui. Vá para o vovô. 619 00:52:46,334 --> 00:52:48,209 Pai, você está indo para a cidade? 620 00:52:48,334 --> 00:52:50,418 Não. Não tenho tempo. 621 00:52:51,168 --> 00:52:52,793 Vamos levar de volta este carneiro. 622 00:52:53,334 --> 00:52:57,001 Se você for, não se esqueça dos nossos balões. 623 00:52:57,126 --> 00:52:59,293 Vá ajudar o vovô. 624 00:52:59,293 --> 00:53:00,293 Sim. 625 00:53:05,459 --> 00:53:06,834 Aguentar. 626 00:53:23,418 --> 00:53:25,834 Vamos comer, beber, 627 00:53:25,834 --> 00:53:27,376 e seja feliz. 628 00:53:27,376 --> 00:53:28,376 Bom. 629 00:53:29,251 --> 00:53:30,251 Aqui. 630 00:53:39,959 --> 00:53:41,126 Tome um pouco de chá. 631 00:53:41,293 --> 00:53:42,293 OK. 632 00:53:43,709 --> 00:53:44,709 Tome um pouco de chá, pai. 633 00:53:45,251 --> 00:53:46,251 OK. 634 00:53:48,501 --> 00:53:49,918 Dargye, pegue isso. 635 00:53:55,501 --> 00:53:58,543 Aquele carneiro estava bem, não estava? 636 00:53:58,918 --> 00:54:00,543 Excelente. 637 00:54:01,084 --> 00:54:02,709 Realmente excelente. 638 00:54:04,001 --> 00:54:05,626 Claro. 639 00:54:07,793 --> 00:54:10,543 Paguei muito por ele. 640 00:54:11,834 --> 00:54:13,793 Sim. Isso mostra. 641 00:54:20,668 --> 00:54:21,668 Filho? 642 00:54:21,751 --> 00:54:22,418 Sim? 643 00:54:22,418 --> 00:54:23,709 Pegue o telefone. 644 00:54:24,418 --> 00:54:25,418 OK. 645 00:54:26,459 --> 00:54:27,959 Deixe-me dizer a você.. 646 00:54:28,626 --> 00:54:32,376 Quando as ovelhas derem à luz, mantenha alguns machos. 647 00:54:32,834 --> 00:54:35,709 Seu estoque irá melhorar. 648 00:54:36,001 --> 00:54:36,668 Sim. 649 00:54:36,668 --> 00:54:39,418 Concordo. 650 00:54:39,709 --> 00:54:40,709 Pai! 651 00:54:41,959 --> 00:54:43,293 Qual é o problema? 652 00:54:43,501 --> 00:54:46,459 O vovô está morto. 653 00:54:46,543 --> 00:54:47,084 O que você disse? 654 00:54:47,168 --> 00:54:48,918 Vovô se foi. 655 00:55:53,293 --> 00:55:54,376 Pressa. 656 00:57:14,293 --> 00:57:16,626 Aku, quando é o funeral? 657 00:57:16,626 --> 00:57:19,001 Amanhã de manhã entre 4 e 5. 658 00:57:55,126 --> 00:57:56,501 Não chore. 659 00:57:57,209 --> 00:57:59,459 O choro irá conter o falecido. 660 00:59:16,709 --> 00:59:20,084 Pai, o vovô não vai voltar? 661 00:59:20,084 --> 00:59:21,668 Continue cantando. 662 00:59:21,668 --> 00:59:31,667 Om mani padme hum... 663 01:00:46,334 --> 01:00:48,626 Vovô. 664 01:02:25,918 --> 01:02:28,209 Vovô. 665 01:03:26,334 --> 01:03:28,501 Por que você veio? 666 01:03:29,418 --> 01:03:33,459 Queremos saber onde está meu pai espírito que partiu reencarnará. 667 01:03:33,668 --> 01:03:36,001 Qual é o seu signo de nascimento? 668 01:03:36,418 --> 01:03:38,168 Cavalo. 669 01:03:50,418 --> 01:03:53,084 Ele reencarnará em breve. 670 01:03:53,084 --> 01:03:54,709 Quando você for para casa, 671 01:03:54,709 --> 01:03:56,209 convide alguns monges 672 01:03:56,209 --> 01:03:58,334 cantar "Sutra da Confissão e Expiação" e "Seis Sílabas Sagradas". 673 01:03:58,584 --> 01:04:02,418 Isso irá ajudá-lo reencarnar em sua família. 674 01:04:13,626 --> 01:04:17,001 Nossos três filhos ainda são pequenos. 675 01:04:17,668 --> 01:04:20,043 Não há outras mulheres na família. 676 01:04:20,918 --> 01:04:23,168 Como isso é possível? 677 01:04:26,918 --> 01:04:29,293 Você pode duvidar de um lama? 678 01:04:29,876 --> 01:04:32,168 Poderia o lama estar errado? 679 01:04:36,626 --> 01:04:41,376 Você não contou a ele sobre nossa situação? 680 01:04:43,418 --> 01:04:45,126 Como eu poderia. 681 01:04:46,209 --> 01:04:49,543 Eu poderia dizer: Lama, você está errado? 682 01:05:32,918 --> 01:05:34,584 A ovelha está comendo? 683 01:05:35,668 --> 01:05:37,793 Não muito. 684 01:05:41,793 --> 01:05:43,001 Dargye. 685 01:05:43,251 --> 01:05:44,959 Eu tenho algo para te contar. 686 01:05:45,334 --> 01:05:46,668 O que é? 687 01:05:50,168 --> 01:05:52,876 Tive um sonho estranho ontem à noite. 688 01:05:53,251 --> 01:05:55,334 Que tipo de sonho? 689 01:05:57,668 --> 01:06:00,209 Sonhei que essa ovelha 690 01:06:00,209 --> 01:06:02,834 deu à luz um cordeiro muito molhado. 691 01:06:27,168 --> 01:06:29,209 Aqui. Faça você mesmo. 692 01:06:29,209 --> 01:06:30,209 Você sabe como? 693 01:06:30,209 --> 01:06:31,209 Sim. 694 01:07:25,418 --> 01:07:26,418 Druktso 695 01:07:30,709 --> 01:07:31,918 Venha aqui. 696 01:07:38,709 --> 01:07:40,001 Oh não! 697 01:07:40,834 --> 01:07:43,293 Você realmente está grávida. 698 01:07:47,209 --> 01:07:49,543 Aconteceu da última vez? 699 01:07:50,751 --> 01:07:53,126 Eu não tenho certeza. 700 01:07:53,293 --> 01:07:54,709 O que você vai fazer? 701 01:07:58,376 --> 01:08:00,043 Livre-se disso logo. 702 01:08:00,376 --> 01:08:03,001 Mais cedo é mais fácil. 703 01:08:04,001 --> 01:08:05,459 Drolkar 704 01:08:05,751 --> 01:08:07,876 Você já tem três filhos. 705 01:08:08,334 --> 01:08:10,459 Você será multado por ter outro filho. 706 01:08:11,168 --> 01:08:15,209 Nós mulheres não estamos na terra apenas para dar filhos aos homens. 707 01:08:16,334 --> 01:08:20,751 Por que lutar para ter cinco ou seis filhos como costumávamos fazer? 708 01:08:22,459 --> 01:08:23,584 Olhe para mim. 709 01:08:24,001 --> 01:08:25,376 Eu só tenho um filho. 710 01:08:25,876 --> 01:08:27,584 É fácil para mim, 711 01:08:28,001 --> 01:08:29,918 meu filho pode ter uma boa educação. 712 01:08:31,918 --> 01:08:34,418 Por que temos tantos filhos hoje? 713 01:08:36,876 --> 01:08:37,876 Então? 714 01:08:38,251 --> 01:08:39,626 E agora? 715 01:09:35,543 --> 01:09:36,876 Onde você estava? 716 01:09:43,793 --> 01:09:45,834 Onde você estava? Diga-me. 717 01:09:48,459 --> 01:09:50,251 Fui à clínica. 718 01:09:51,209 --> 01:09:52,834 Para quê? 719 01:10:07,001 --> 01:10:09,876 Estou grávida. 720 01:10:34,876 --> 01:10:36,876 Drolkar, onde você estava? 721 01:10:44,668 --> 01:10:47,043 Fui à clínica. 722 01:10:49,126 --> 01:10:50,126 Por que? 723 01:10:50,668 --> 01:10:52,293 Você está doente? 724 01:10:55,168 --> 01:10:57,709 Tive um sonho estranho ontem à noite. 725 01:10:58,376 --> 01:11:02,501 Então fui fazer um teste. Estou grávida. 726 01:11:03,751 --> 01:11:05,084 Realmente? 727 01:11:06,251 --> 01:11:08,793 Druktso disse isso. 728 01:11:11,793 --> 01:11:14,209 As palavras do lama eram verdadeiras. 729 01:11:15,501 --> 01:11:18,834 E nós duvidamos dele, 730 01:11:19,959 --> 01:11:22,626 um lama que pode prever esta vida e a próxima. 731 01:11:23,043 --> 01:11:24,501 É realmente um pecado. 732 01:11:27,001 --> 01:11:29,001 Você também pensou assim? 733 01:11:30,084 --> 01:11:32,751 Por que mais você estaria grávida agora? 734 01:11:37,709 --> 01:11:40,793 Dr. Druktso me disse para me livrar disso. 735 01:11:45,793 --> 01:11:47,376 Drolkar, eu imploro, 736 01:11:48,209 --> 01:11:50,251 você não deve ouvi-la. 737 01:11:50,918 --> 01:11:52,959 Não faça isso. 738 01:11:57,709 --> 01:12:00,918 Sem mérito acumulado, 739 01:12:02,459 --> 01:12:08,334 o falecido não pode renascer facilmente. 740 01:12:09,959 --> 01:12:12,751 O falecido selecionou seu corpo. 741 01:12:13,418 --> 01:12:15,959 Rejeitando seu nascimento 742 01:12:17,126 --> 01:12:19,834 só lhe trará mais sofrimento. 743 01:12:29,209 --> 01:12:31,168 Não acabe como eu, 744 01:12:32,876 --> 01:12:36,501 com uma vida inteira de pecados irremediáveis. 745 01:14:40,043 --> 01:14:41,543 Onde estão as crianças? 746 01:14:42,709 --> 01:14:44,834 Ainda separando as doações. 747 01:14:45,959 --> 01:14:48,209 Voltei para buscar esta bolsa. 748 01:15:00,543 --> 01:15:02,293 Para dizer a verdade, 749 01:15:03,543 --> 01:15:05,876 se você não tivesse insistido, 750 01:15:06,543 --> 01:15:09,459 Eu nunca teria deixado você deixe para ser freira. 751 01:15:11,543 --> 01:15:13,959 Nossos pais faleceram há muito tempo, 752 01:15:14,668 --> 01:15:17,168 Quando você foi para um mosteiro, 753 01:15:18,376 --> 01:15:20,918 meu coração não aguentou. 754 01:15:35,209 --> 01:15:36,584 Drolkar. 755 01:15:41,001 --> 01:15:43,209 Não se preocupe comigo. 756 01:15:48,251 --> 01:15:49,876 Agora mesmo, 757 01:15:51,084 --> 01:15:53,834 Eu não tenho preocupações 758 01:15:55,626 --> 01:15:57,376 além do dharma. 759 01:16:20,959 --> 01:16:23,626 Você também não deveria se preocupar. 760 01:17:17,043 --> 01:17:18,626 Dargye 761 01:17:20,293 --> 01:17:23,293 Quero me livrar desse bebê dentro de mim. 762 01:17:25,501 --> 01:17:27,126 O que você disse? 763 01:17:29,543 --> 01:17:31,918 Quero me livrar desse bebê dentro de mim. 764 01:17:32,043 --> 01:17:33,293 Você não tem consciência. 765 01:17:33,376 --> 01:17:35,084 Você diz isso mesmo 766 01:17:35,334 --> 01:17:36,876 Papai foi tão bom com você. 767 01:17:37,043 --> 01:17:38,584 Também não é o que eu quero. 768 01:17:38,668 --> 01:17:40,543 O que você quer dizer? 769 01:17:40,918 --> 01:17:42,376 Só estou pensando nesta família. 770 01:17:42,501 --> 01:17:44,084 Estou pensando no futuro. 771 01:17:44,251 --> 01:17:45,418 Você demônio. 772 01:17:45,543 --> 01:17:49,168 Se fosse a reencarnação dos seus próprios pais você pensaria o mesmo? 773 01:17:50,876 --> 01:17:53,418 Meus pais morreram há muito tempo. 774 01:17:53,584 --> 01:17:56,209 Não sei onde eles reencarnaram. 775 01:17:56,293 --> 01:17:58,918 Nunca pensei que você pudesse ser assim. 776 01:18:01,084 --> 01:18:02,209 Às vezes, 777 01:18:02,376 --> 01:18:05,001 lamas não reencarnam imediatamente. 778 01:18:05,001 --> 01:18:06,626 E se o lama estivesse errado? 779 01:18:06,751 --> 01:18:08,709 Como você pode duvidar do lama? 780 01:18:08,918 --> 01:18:10,543 Como ele poderia estar errado? 781 01:18:11,626 --> 01:18:13,376 Ainda não se passaram 49 dias desde sua morte. 782 01:18:13,543 --> 01:18:15,334 Como ele poderia reencarnar tão rápido? 783 01:18:15,501 --> 01:18:17,793 Vovó demorou um ano para voltar. 784 01:18:18,043 --> 01:18:19,126 O que você sabe. 785 01:18:19,293 --> 01:18:21,751 Alguns Iamas retornam antes de morrer. 786 01:18:22,043 --> 01:18:23,543 Alguns não reencarnam há anos. 787 01:18:23,543 --> 01:18:24,959 Nada é impossível. 788 01:18:32,626 --> 01:18:35,584 Às vezes os mortos ficam preocupados e voltam. 789 01:18:36,084 --> 01:18:37,709 Se você continuar assim, 790 01:18:38,126 --> 01:18:39,626 você sofrerá retribuição. 791 01:18:40,668 --> 01:18:42,584 Só estou pensando em nossa família. 792 01:18:42,918 --> 01:18:44,209 Pare de dar desculpas. 793 01:18:44,293 --> 01:18:45,668 Eu cuidarei do bebê quando ele nascer. 794 01:18:45,668 --> 01:18:46,834 Você não precisa se preocupar. 795 01:18:47,209 --> 01:18:48,376 Realmente? 796 01:18:49,251 --> 01:18:51,668 Vendemos uma ovelha pelos honorários de Jamyang. 797 01:18:51,834 --> 01:18:54,084 Como você pagará a multa pela criança? 798 01:18:54,084 --> 01:18:55,918 Cala a sua boca! 799 01:20:26,334 --> 01:20:28,709 Eu errei em bater em você ontem à noite. 800 01:20:29,293 --> 01:20:31,334 Eu nunca farei isso de novo. 801 01:20:45,501 --> 01:20:47,501 Drolkar, eu te imploro, 802 01:20:48,168 --> 01:20:51,501 por favor, dê à luz este bebê. 803 01:20:55,501 --> 01:20:57,959 Se você der à luz, 804 01:20:58,543 --> 01:21:01,084 Vou parar de fumar e beber. 805 01:21:01,293 --> 01:21:03,543 Vou ouvir tudo o que você diz. 806 01:21:14,251 --> 01:21:15,876 Drolkar 807 01:21:21,126 --> 01:21:23,126 Drolkar 808 01:21:39,168 --> 01:21:40,876 Drolkar 809 01:21:48,334 --> 01:21:51,043 Druktso pergunta quando você fará o aborto. 810 01:21:53,293 --> 01:21:56,126 Druktso recebeu mais itens gratuitos. 811 01:21:57,626 --> 01:21:59,543 Ela me mandou trazer alguns para você. 812 01:22:00,126 --> 01:22:01,709 Vou colocá-los perto da porta. 813 01:22:01,709 --> 01:22:03,501 Sirva-se. 814 01:24:27,959 --> 01:24:29,334 Mãe! 815 01:24:29,543 --> 01:24:31,834 Dê à luz o bebê em sua barriga. 816 01:24:32,418 --> 01:24:34,584 Vovô sempre cuidou muito bem de mim. 817 01:24:34,751 --> 01:24:38,459 Quero que a alma do vovô volte para casa. 818 01:25:19,334 --> 01:25:22,584 O período de luto termina hoje. 819 01:25:23,126 --> 01:25:26,251 Amanhã vou levar minha irmã para o mosteiro. 820 01:26:04,834 --> 01:26:07,709 Você realmente não viu o livro? 821 01:26:08,376 --> 01:26:10,334 Pare de pensar nisso. 822 01:26:10,876 --> 01:26:13,751 Tudo no livro é falso. 823 01:26:15,209 --> 01:26:17,209 Eu só quero ler. 824 01:26:18,626 --> 01:26:22,126 Posso ter entendido algo errado. 825 01:26:25,293 --> 01:26:27,876 Já queimei o livro. 826 01:26:35,084 --> 01:26:36,751 Eu agora acredito 827 01:26:36,876 --> 01:26:39,459 que bom que você se tornou freira. 828 01:26:40,293 --> 01:26:42,376 É melhor do que sou agora. 829 01:26:44,209 --> 01:26:46,168 Se eu puder, mais tarde, 830 01:26:46,168 --> 01:26:48,668 Eu gostaria de me tornar freira também. 831 01:26:49,459 --> 01:26:51,209 Se eu fosse, 832 01:26:52,043 --> 01:26:56,001 Eu não teria tantas preocupações. 833 01:27:02,126 --> 01:27:04,793 Esqueça essas coisas. 834 01:27:05,668 --> 01:27:07,751 Espero que você possa rejeitar 835 01:27:08,209 --> 01:27:11,168 todas as suas preocupações. 836 01:27:51,209 --> 01:27:53,334 Não se preocupe comigo. 837 01:27:53,418 --> 01:27:55,251 Estou bem. 838 01:27:55,501 --> 01:27:58,418 Trabalhe duro na escola. 839 01:27:59,876 --> 01:28:01,168 Mãe. 840 01:28:01,418 --> 01:28:05,209 Você não vai se tornar freira como Ani, vai? 841 01:28:09,168 --> 01:28:10,876 Drolkar. 842 01:28:15,709 --> 01:28:17,376 Hora de ir. 843 01:28:32,001 --> 01:28:33,251 Motorista. 844 01:28:33,501 --> 01:28:34,584 Vamos. 845 01:29:37,876 --> 01:29:40,584 Aqui estão as ovelhas. 846 01:29:44,626 --> 01:29:46,418 Bom, bom 847 01:29:49,209 --> 01:29:50,918 Está aqui. 848 01:30:05,501 --> 01:30:07,043 Venha, venha. 849 01:30:08,501 --> 01:30:10,001 Abaixe-se. 850 01:30:13,043 --> 01:30:14,043 Aqui. 851 01:30:14,043 --> 01:30:15,043 Traga isso. 852 01:30:21,501 --> 01:30:23,126 Quanto você quer? 853 01:30:23,501 --> 01:30:24,793 O que você diz? 854 01:30:30,209 --> 01:30:31,543 Um pouco alto. 855 01:30:31,959 --> 01:30:33,584 eu vou te dar 856 01:30:34,209 --> 01:30:35,376 tanto. 857 01:30:35,709 --> 01:30:37,043 Não. 858 01:30:38,459 --> 01:30:40,001 Um pouco mais. 859 01:30:40,709 --> 01:30:42,334 Quanto ele quer? 860 01:30:43,876 --> 01:30:45,709 Ele quer muito isso. 861 01:30:47,084 --> 01:30:48,209 Um pouco alto. 862 01:30:48,209 --> 01:30:49,751 Muito caro. 863 01:30:50,668 --> 01:30:51,876 Espere um minuto. 864 01:30:52,001 --> 01:30:54,251 Ajude-nos a conseguir um preço intermediário. 865 01:30:56,334 --> 01:30:57,334 Quanto? 866 01:30:57,584 --> 01:30:58,959 As ovelhas estão bem. 867 01:31:01,251 --> 01:31:02,959 Tanto? 868 01:31:04,751 --> 01:31:06,501 OK? 869 01:31:07,709 --> 01:31:09,418 Esse é um bom preço. 870 01:31:13,001 --> 01:31:14,126 OK. Vamos. 871 01:31:14,209 --> 01:31:16,293 OK. Negócio. 872 01:31:30,626 --> 01:31:32,209 Aqui. 873 01:31:33,668 --> 01:31:37,709 Terminamos. 874 01:31:38,709 --> 01:31:40,043 Bom. 875 01:31:40,334 --> 01:31:41,751 Vamos. 876 01:31:51,001 --> 01:31:52,626 Hora de ir. 877 01:32:28,876 --> 01:32:30,584 Entre e cadastre-se. 878 01:32:30,584 --> 01:32:32,834 Eu não vou entrar. 879 01:32:41,501 --> 01:32:42,876 Papai. 880 01:32:43,501 --> 01:32:44,751 Eu tenho algo para te contar. 881 01:32:44,876 --> 01:32:45,876 O que. 882 01:32:46,168 --> 01:32:48,001 Eu não quero estudar. 883 01:32:48,209 --> 01:32:49,709 Eu quero voltar com você. 884 01:32:49,834 --> 01:32:51,001 O que você está falando? 885 01:32:51,501 --> 01:32:53,459 Eu não quero estudar. 886 01:32:54,918 --> 01:32:57,334 Diga isso de novo e ficarei com raiva. 887 01:33:03,334 --> 01:33:05,293 Não se preocupe com a família. 888 01:33:05,293 --> 01:33:07,918 Apenas estude bastante. 889 01:33:08,334 --> 01:33:09,959 Entre e cadastre-se. 890 01:36:17,876 --> 01:36:19,668 Eu gostaria de alguns balões. 891 01:36:19,834 --> 01:36:21,501 Que tipo? 892 01:36:23,709 --> 01:36:25,001 Dois grandes. 893 01:36:25,001 --> 01:36:27,001 Vermelhos. 894 01:37:24,876 --> 01:37:27,043 Ei, crianças! 895 01:37:39,584 --> 01:37:40,584 Pai. 896 01:37:40,584 --> 01:37:42,084 Você está de volta! 897 01:37:42,126 --> 01:37:44,626 Você nos comprou balões! 898 01:37:45,709 --> 01:37:47,209 Eu fiz. Comprei balões para você hoje. 899 01:37:47,334 --> 01:37:48,209 Feliz? 900 01:37:48,209 --> 01:37:49,376 Sim. 901 01:37:51,501 --> 01:37:52,668 Aqui. 902 01:37:53,001 --> 01:37:54,001 Divirta-se. 903 01:37:54,126 --> 01:37:54,501 OK. 904 01:37:54,501 --> 01:37:56,209 Traga as ovelhas de volta no início da tarde. 905 01:37:56,209 --> 01:37:56,959 OK. 906 01:37:58,001 --> 01:37:59,834 O seu é maior? 907 01:38:00,084 --> 01:38:01,501 O seu é maior. 908 01:38:02,251 --> 01:38:03,751 O seu é definitivamente maior. 909 01:38:04,001 --> 01:38:06,126 O meu parece um pouco maior. 910 01:38:06,918 --> 01:38:09,459 O meu é um pouco menor que o seu. 911 01:38:12,334 --> 01:38:13,876 Meu balão estourou. 912 01:38:14,918 --> 01:38:15,709 Dê-me o seu. 913 01:38:15,709 --> 01:38:16,501 Não. 914 01:38:16,543 --> 01:38:17,668 Vamos! 915 01:38:18,293 --> 01:38:19,209 Dê para mim. 916 01:38:19,209 --> 01:38:20,751 Não.