0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:05,667 --> 00:02:06,467 Domnul Narasimha! 2 00:02:07,227 --> 00:02:09,907 Oamenii spun că ți se trezește furia când omenirea se îneacă în fapte rele. 3 00:02:10,667 --> 00:02:12,867 Oamenii spun că vei șterge scoateți orice urmă de rău. 4 00:02:13,747 --> 00:02:16,787 De mult timp, acest loc a fost afectat de multe fapte rele. 5 00:02:17,267 --> 00:02:19,867 De ce taci, Doamne? 6 00:02:20,307 --> 00:02:21,067 Dumnezeu! 7 00:02:21,427 --> 00:02:24,347 Luați-ne viețile pentru nelegiuirile pe care le-am facut... 8 00:02:24,747 --> 00:02:26,387 În ignoranță sau în cunoaștere. 9 00:02:26,747 --> 00:02:28,827 Dar aduceți dreptatea. 10 00:02:29,146 --> 00:02:31,827 Inspiră viață în aceștia dedicat justitiei. 11 00:02:48,387 --> 00:02:50,747 (Cântând) 12 00:03:08,907 --> 00:03:09,707 Ce sa întâmplat, Kasturi? 13 00:03:12,747 --> 00:03:15,587 Idioții ăștia uită luarea aia banii înseamnă a oferi calitate. 14 00:03:15,880 --> 00:03:18,494 - Dacă e supermarketul meu... - Vrei să încetezi să reacționezi, domnule? 15 00:03:19,030 --> 00:03:21,288 Acestea au fost cumpărate la supermarketul tău. 16 00:03:21,987 --> 00:03:23,347 - Supermarketul meu? - Da. 17 00:03:23,480 --> 00:03:24,463 Nicio șansă! 18 00:03:24,867 --> 00:03:27,907 Cât timp vei continua să spui asta și câți vei trăda? 19 00:03:29,987 --> 00:03:30,747 Am terminat cu asta. 20 00:03:31,387 --> 00:03:33,187 Am să depun un dosar pe forumul consumatorilor. 21 00:03:33,627 --> 00:03:34,147 Continuă! 22 00:03:34,787 --> 00:03:35,347 Domnul meu! 23 00:03:35,632 --> 00:03:37,390 Clientul meu este un angajat guvernamental. 24 00:03:37,627 --> 00:03:40,747 A cumpărat teren cu pensionarul său fonduri și își face o casă acolo. 25 00:03:40,827 --> 00:03:43,827 Acest lucru îl privește pe Arilao Captura ilegală de teren a lui Seenu. 26 00:03:43,907 --> 00:03:45,707 Am ajuns la audierea finală. 27 00:03:45,787 --> 00:03:47,947 Anunțați-mă dacă există orice dovadă sau martori. 28 00:03:48,267 --> 00:03:49,907 Totul este supus, Domnul meu. 29 00:03:50,427 --> 00:03:51,307 Obiecție, onoratăre. 30 00:03:51,627 --> 00:03:52,344 Continuă. 31 00:03:52,784 --> 00:03:55,104 Această proprietate îi aparține clientul meu, Arilao Seenu, Domnul meu. 32 00:03:55,344 --> 00:03:56,239 Unde este el? 33 00:03:56,944 --> 00:03:57,744 Prezent, domnule. 34 00:04:01,264 --> 00:04:02,584 Acesta nu este un apel nominal la școală. 35 00:04:02,664 --> 00:04:04,424 Cum ai putea fi întârziat pentru cazul tău? 36 00:04:06,584 --> 00:04:07,944 Este distractiv participarea la tribunal pentru tine? 37 00:04:08,104 --> 00:04:08,984 Stai corect! 38 00:04:09,064 --> 00:04:09,544 Îmi pare rău, domnule. 39 00:04:09,750 --> 00:04:12,224 Am ajuns să știu că tu a fost operat recent de bypass. 40 00:04:12,544 --> 00:04:15,184 Am întârziat pentru că am plecat la templul Sai Baba, a făcut 41 00:04:15,264 --> 00:04:17,464 Archana pentru tine și a oferit Prasada la tine acasă. 42 00:04:18,544 --> 00:04:20,104 Ai dat toată Prasada? 43 00:04:20,384 --> 00:04:21,704 Am dat totul, domnule. 44 00:04:23,824 --> 00:04:24,677 Închei tu. 45 00:04:24,904 --> 00:04:26,264 Toate documentele sunt false, domnule. 46 00:04:26,664 --> 00:04:30,424 Raportul de pe biroul tău dovedește semnăturile sunt falsificate, Doamne. 47 00:04:31,304 --> 00:04:31,864 Da. 48 00:04:32,304 --> 00:04:33,144 Obiecție, onoare. 49 00:04:33,504 --> 00:04:34,297 Ce este? 50 00:04:34,704 --> 00:04:39,224 În Vizag, se întâmpla frecvent ca, Seenu a închiriat proprietăți și apoi... 51 00:04:39,304 --> 00:04:40,544 Le-a ocupat ilegal. 52 00:04:41,022 --> 00:04:43,464 Am predat totul detaliile cazului, Domnul meu. 53 00:04:43,664 --> 00:04:44,504 Trebuie să fie aici. 54 00:04:45,104 --> 00:04:47,704 Avocatul face toate eforturile... 55 00:04:47,784 --> 00:04:50,904 Pentru a acoperi clientul ei trădare și a reuși. 56 00:04:51,183 --> 00:04:54,704 Ea face totul pentru manipula emoțional instanța. 57 00:04:55,024 --> 00:04:58,944 În urma argumentelor din ambele părți... Și verificarea corectă a documentelor... 58 00:04:59,144 --> 00:05:02,787 Conform rezultatelor testelor criminalistice, a confirmat instanța 59 00:05:03,103 --> 00:05:06,384 că al lui Sunkara Ramachandra Murthy documentele au fost falsificate 60 00:05:06,464 --> 00:05:10,224 și a declarat proprietatea să aparțină lui Arilao Seenu. 61 00:05:22,144 --> 00:05:26,624 Urmând etica și justiția în lumea asta nu te duce nicăieri, doamnă. 62 00:05:27,024 --> 00:05:28,424 Nu vei putea pentru a ajuta pe oricine să câștige. 63 00:05:28,624 --> 00:05:32,464 Există o mulțime de suflete grozave aici pentru a ajuta băieții răi ca mine. 64 00:05:34,104 --> 00:05:35,904 Dar cine este acolo pentru tine? 65 00:06:22,264 --> 00:06:24,064 [Băiat rău Karthik] 66 00:06:26,224 --> 00:06:28,464 (Cântând un cântec Telugu) 67 00:06:28,664 --> 00:06:30,904 (Cântând un cântec Telugu) 68 00:06:31,144 --> 00:06:33,384 (Cântând un cântec Telugu) 69 00:06:33,544 --> 00:06:35,744 (Cântând un cântec Telugu) 70 00:06:36,384 --> 00:06:37,244 Dragă! 71 00:06:37,664 --> 00:06:39,064 Ce ai de gând să ocupi în continuare? 72 00:06:41,704 --> 00:06:43,104 Rushikonda! 73 00:06:49,864 --> 00:06:50,984 Cine este acest tip nou? 74 00:06:51,224 --> 00:06:53,224 Cine este Swami Arilao Seenu? 75 00:06:53,624 --> 00:06:54,557 - El. - Buna... 76 00:06:57,033 --> 00:06:59,104 Karthik! 77 00:07:03,544 --> 00:07:04,784 Sunt condamnat. 78 00:07:10,904 --> 00:07:13,264 Salută-l pe Swami Arilao! 79 00:07:15,824 --> 00:07:17,184 Ce se întâmplă? 80 00:07:17,544 --> 00:07:18,744 Ai venit de sus... 81 00:07:20,108 --> 00:07:21,384 Mi-a rupt capul... 82 00:07:21,464 --> 00:07:22,944 Și de ce faci asta acum? 83 00:07:23,384 --> 00:07:24,464 Îți voi da o palmă strânsă, Swami. 84 00:07:25,064 --> 00:07:26,662 Ești semi-zeul meu iar eu sunt devota ta. 85 00:07:26,824 --> 00:07:27,984 Dumnezeu nu trebuie să folosească cuvinte rele. 86 00:07:28,184 --> 00:07:29,344 - Hei! - Cine este el? 87 00:07:29,424 --> 00:07:31,264 El trece peste bord. 88 00:07:31,504 --> 00:07:32,584 Bate-l până la pulpă! 89 00:07:41,024 --> 00:07:42,184 S-a rupt. 90 00:07:44,504 --> 00:07:45,344 Omoară-l! 91 00:08:06,464 --> 00:08:07,462 Haide! 92 00:08:09,584 --> 00:08:10,624 Voi avea grijă. 93 00:08:11,664 --> 00:08:13,984 Cine te crezi... 94 00:08:14,944 --> 00:08:17,944 Între Dumnezeu și al Lui devotați, idioți? 95 00:08:22,104 --> 00:08:23,344 De ce stă așa? 96 00:08:24,424 --> 00:08:25,584 Cine esti tu, frate? 97 00:08:26,024 --> 00:08:27,584 Nu frate. El este devotul tău. 98 00:08:28,064 --> 00:08:29,424 El face penitență pentru tine. 99 00:08:30,664 --> 00:08:31,664 sunt in fata lui. 100 00:08:31,744 --> 00:08:32,504 Ce s-a întâmplat? 101 00:08:33,224 --> 00:08:34,024 El nu vă va spune. 102 00:08:34,264 --> 00:08:35,142 E supărat pe tine. 103 00:08:35,384 --> 00:08:36,384 Ce-i cu tine? 104 00:08:37,424 --> 00:08:38,344 Cum ar putea fi divin? 105 00:08:38,464 --> 00:08:41,184 El seamănă cu un spirit care persistă într-un cimitir pentru resturi. 106 00:08:47,504 --> 00:08:48,184 Bunătate! 107 00:08:48,264 --> 00:08:50,584 De ce nu reacționezi în timp ce Te insultă așa, Doamne? 108 00:08:51,584 --> 00:08:53,104 De ce mă bati, frate? 109 00:08:53,264 --> 00:08:56,264 Te privesc ca pe Dumnezeul meu după asistând la zgomotul tău în Vizag. 110 00:08:56,464 --> 00:08:58,104 Am economisit bani pentru a construi un templu 111 00:08:58,184 --> 00:08:59,864 pentru tine opus Templul Kanakamahalakshmi. 112 00:09:00,184 --> 00:09:00,864 Dar ce faci? 113 00:09:01,104 --> 00:09:02,304 Scăpați de cerșetori. 114 00:09:02,384 --> 00:09:03,584 Te apuci site-uri de la bătrâni. 115 00:09:03,664 --> 00:09:04,064 Ce sunt toate astea? 116 00:09:04,144 --> 00:09:04,984 Asta e problema. 117 00:09:10,984 --> 00:09:12,504 Acum îmi dau seama de puterile mele. 118 00:09:13,064 --> 00:09:14,144 Dă-i casa înapoi. 119 00:09:14,744 --> 00:09:15,664 Ai văzut, frate Babji? 120 00:09:16,024 --> 00:09:18,384 Dorința mi-a fost îndeplinită de Doamne, mulțumit de penitența mea. 121 00:09:19,024 --> 00:09:21,704 Salută-l pe Swami Arilova! 122 00:09:35,384 --> 00:09:41,144 „Dragii mei oameni, vă spun, iată-le, datele mele biologice.” 123 00:09:41,624 --> 00:09:47,864 „Voi certa, voi lovi, voi lupta, iar eu voi sta ca un scut pentru ceea ce este bun”. 124 00:09:54,904 --> 00:10:00,344 „Dragii mei oameni, vă spun, iată-le, datele mele biologice.” 125 00:10:01,304 --> 00:10:07,064 „Voi certa, voi lovi, voi lupta, iar eu voi sta ca un scut pentru ceea ce este bun”. 126 00:10:07,584 --> 00:10:10,264 „Nu mă amestec în treburile nimănui; Nu trec limitele nimănui”. 127 00:10:10,424 --> 00:10:13,304 „Nu cedez forței nimănui; Nu mă voi pleca”. 128 00:10:13,784 --> 00:10:16,824 „Hei, nu fac discriminări; Nu îmi folosesc inima moale.” 129 00:10:17,144 --> 00:10:19,864 „O greșeală care se întâmplă corect în fața ochilor mei, nu voi ierta”. 130 00:10:20,424 --> 00:10:23,704 „Inimile și mințile noastre se unesc, plogând strălucire pe acest drum rătăcitor al nostru”. 131 00:10:24,064 --> 00:10:25,984 „Dragii mei oameni!” 132 00:10:43,544 --> 00:10:45,944 „O, Doamne Krishna, supremul stăpânul sforilor destinului!" 133 00:10:46,424 --> 00:10:49,024 „Drumul meu este și el la fel ca al tău”. 134 00:10:49,544 --> 00:10:52,664 "Odată ce mi-am făcut un plan..." 135 00:10:53,144 --> 00:10:55,744 „...se înălță drept spre cer ca un zmeu”. 136 00:10:56,344 --> 00:10:58,904 „Sunt în fața acestei lumi ca o oglindă”. 137 00:10:59,384 --> 00:11:02,264 „Voi rezolva toate diferențele în felul meu unic”. 138 00:11:02,744 --> 00:11:05,624 „Nu mă țin de ranchiună prea mult timp”. 139 00:11:05,864 --> 00:11:08,504 „Orice dorește inima mea, Voi merge pe acel drum.” 140 00:11:09,464 --> 00:11:11,384 „Dragii mei oameni!” 141 00:11:15,704 --> 00:11:21,304 „Dragii mei oameni, vă spun, iată-le, datele mele biologice.” 142 00:11:28,664 --> 00:11:31,864 „Omul inelului, omul inelului, B.I.O.D.A.T.A. link." 143 00:11:32,224 --> 00:11:35,104 „Omul inelului, omul inelului, cine va, cine va agita acest loc?" 144 00:11:35,384 --> 00:11:38,264 „Cine este regele? Cine este regele? B.I.O.D.A.T.A. link." 145 00:11:38,384 --> 00:11:41,464 „Cine este regele? Cine este regele? Cine este o să, cine va sparge locul ăsta?" 146 00:11:43,184 --> 00:11:45,944 „Sunt doar așa, o atitudine lipsită de griji”. 147 00:11:46,624 --> 00:11:49,304 — Sunt ca băiatul tău de alături. 148 00:11:49,704 --> 00:11:52,384 — Ai grijă... temperamentul meu e gata să explodeze. 149 00:11:52,664 --> 00:11:55,664 „Dar uită-te în mine, Sunt „Fii pozitiv” oricând”. 150 00:11:56,224 --> 00:11:59,384 „Fie că ești tu sau eu, totul este aceleaşi; acesta este un secret cunoscut doar de mine”. 151 00:11:59,544 --> 00:12:02,264 „Îmi pot găsi plăcere chiar și în asta” 152 00:12:02,744 --> 00:12:05,624 „Voi opri orice durere sau lacrimă la gâtul meu (înainte să se arate)." 153 00:12:05,824 --> 00:12:08,344 „Dar mi-am ascuns inima doar în flori” 154 00:12:09,464 --> 00:12:11,584 „Dragii mei oameni!” 155 00:12:15,704 --> 00:12:21,464 „Dragii mei oameni, vă spun, iată-le, datele mele biologice.” 156 00:12:21,944 --> 00:12:27,904 „Voi certa, voi lovi, voi lupta, iar eu voi sta ca un scut pentru ceea ce este bun”. 157 00:12:28,664 --> 00:12:31,544 „Omul inelului, omul inelului, B.I.O.D.A.T.A. link." 158 00:12:32,024 --> 00:12:35,203 „Omul inelului, omul inelului, cine va, cine va..." 159 00:12:37,504 --> 00:12:39,184 Ai terminat ruperea membrelor oamenilor. 160 00:12:39,264 --> 00:12:40,744 Acum te-ai mutat pe capul lor? 161 00:12:42,064 --> 00:12:43,544 Ce vrei să spui, soră? 162 00:12:43,624 --> 00:12:44,664 Te vei opri? 163 00:12:44,984 --> 00:12:46,144 Picioare rupte sau capetele deoparte... 164 00:12:46,624 --> 00:12:49,224 Important este că greșii sunt pedepsiți, nu? 165 00:12:49,984 --> 00:12:51,704 de ce esti linistit, cumnatul? Spune-i. 166 00:12:52,544 --> 00:12:54,344 Nu mă trage în tine probleme frate-sora. 167 00:12:54,664 --> 00:12:55,224 Am terminat cu tine. 168 00:12:55,584 --> 00:12:56,544 Bunătate! 169 00:12:57,064 --> 00:12:58,384 Ține minte un lucru, Karthik! 170 00:12:58,704 --> 00:12:59,984 Dacă nu protejăm justiția... 171 00:13:00,224 --> 00:13:01,624 Justiția nu ne va proteja. 172 00:13:02,064 --> 00:13:03,784 Asta suna exact ca o linie Balayya Babu! 173 00:13:05,944 --> 00:13:07,344 Nu ai planuri pentru viața ta, 174 00:13:07,704 --> 00:13:09,264 nici vreo preocupare pentru viitorul tău. 175 00:13:09,624 --> 00:13:11,264 Pe lângă rătăcirea cu gașca ta. 176 00:13:11,424 --> 00:13:12,304 Mi-am făcut B.Tech, nu-i așa? 177 00:13:12,624 --> 00:13:13,264 Ce îmi rămâne de făcut? 178 00:13:13,824 --> 00:13:14,944 Mă tot certați. 179 00:13:15,224 --> 00:13:16,184 Nu-l certați niciodată. 180 00:13:17,384 --> 00:13:19,664 Vei fi selectat pentru interviul pentru viza de data asta? 181 00:13:20,464 --> 00:13:22,464 Voi reuși cu siguranță cu binecuvântările tale, soră. 182 00:13:22,544 --> 00:13:23,104 Adevărat! 183 00:13:24,224 --> 00:13:25,184 Ce e atât de amuzant? 184 00:13:25,944 --> 00:13:29,344 Datorită binecuvântărilor tale, SUA, Marea Britanie, și vizele pentru Australia nu au funcționat. 185 00:13:29,744 --> 00:13:31,504 Doar Malaezia și Thailanda au rămas acum. 186 00:13:31,624 --> 00:13:33,024 Mă întreb dacă va reuși. 187 00:13:33,744 --> 00:13:34,424 Ce vrei să spui, cumnate? 188 00:13:34,504 --> 00:13:35,584 Parcă intenționat. 189 00:13:36,864 --> 00:13:37,904 Atunci de ce te resping? 190 00:13:38,144 --> 00:13:39,024 De unde as sti? 191 00:13:39,584 --> 00:13:41,344 Pentru acest interviu, Mă voi alătura ție. 192 00:13:41,744 --> 00:13:43,384 Voi verifica de ce ești confruntându-se cu respingerea. 193 00:13:43,864 --> 00:13:45,984 Îmi dați vina amândoi, uitând că sunt doar un copil. 194 00:13:47,024 --> 00:13:49,184 M-ai trata ca asta dacă părinții noștri ar fi aici? 195 00:13:53,464 --> 00:13:53,984 Sta! 196 00:13:54,344 --> 00:13:54,784 Nu voi. 197 00:13:55,184 --> 00:13:55,584 Sta! 198 00:13:55,984 --> 00:13:56,504 Nu voi. 199 00:13:56,824 --> 00:13:57,664 Îți voi rupe picioarele. 200 00:14:11,185 --> 00:14:12,824 Ești doar tu fără părinți? 201 00:14:14,025 --> 00:14:14,864 Îmi pare rău, soră. 202 00:14:16,944 --> 00:14:18,544 Uneori, simt frică. 203 00:14:18,944 --> 00:14:19,704 Despre tine. 204 00:14:20,784 --> 00:14:21,704 Dar eu, soră? 205 00:14:21,784 --> 00:14:22,624 Ești acolo cu mine, nu? 206 00:14:22,864 --> 00:14:23,784 Dacă mi se întâmplă ceva? 207 00:14:24,384 --> 00:14:25,064 esti suparat? 208 00:14:25,345 --> 00:14:26,144 - Ce... - Stai, cumnate. 209 00:14:26,224 --> 00:14:27,264 Sunt acolo cu sora, nu? 210 00:14:28,024 --> 00:14:29,624 Nu e nevoie face orice pentru mine. 211 00:14:29,864 --> 00:14:32,264 Doar obține un loc de muncă și stabilirea în străinătate este suficientă. 212 00:14:33,864 --> 00:14:34,344 Oh! 213 00:14:34,424 --> 00:14:35,824 Deci, eu sunt obstacolul intre voi doi? 214 00:14:35,944 --> 00:14:36,624 voi pleca! 215 00:14:37,731 --> 00:14:38,304 Karthik! 216 00:14:38,664 --> 00:14:39,104 Karthik! 217 00:14:43,664 --> 00:14:44,824 Nu ar trebui să rămână în India. 218 00:14:44,904 --> 00:14:45,904 Fă ceva! 219 00:14:49,064 --> 00:14:50,824 Deci, ar trebui să fim amândoi mergi la Bangkok zece zile? 220 00:14:51,944 --> 00:14:53,664 Trebuie să fie un cuțit aici. 221 00:14:54,224 --> 00:14:54,744 Hei! 222 00:14:55,287 --> 00:14:56,186 Hei! Aici! 223 00:14:57,584 --> 00:14:58,356 Omoară-l! 224 00:14:59,304 --> 00:15:02,425 Trebuie să tăiați următorul tort de ziua de nastere intr-o tara straina. 225 00:15:02,904 --> 00:15:03,864 Daca nu... 226 00:15:04,134 --> 00:15:06,304 cumnatul tău va fi în pericol. 227 00:15:13,344 --> 00:15:16,304 Ce va face Vasu daca ti se refuza viza? 228 00:15:17,144 --> 00:15:18,544 Nu ca un prieten al cumnatului meu... 229 00:15:20,584 --> 00:15:21,864 Gândește-te la mine ca la binevoitorul tău. 230 00:15:22,464 --> 00:15:23,544 Dă-mi o idee, frate. 231 00:15:26,504 --> 00:15:28,144 Îți place să trăiești cu sora ta. 232 00:15:28,664 --> 00:15:31,144 Spune-i de aceea viza ta interviurile merg prost. 233 00:15:32,224 --> 00:15:34,064 Atunci va fi sora mea da-mi o palma tare. 234 00:15:34,144 --> 00:15:35,024 Mai este unul, nu? 235 00:15:35,184 --> 00:15:37,144 De ce ai doar unul? 236 00:15:37,544 --> 00:15:38,864 Pentru că suntem foarte liberi. 237 00:15:39,264 --> 00:15:41,024 Mănâncă pe amândouă deodată și vor fi terminate. 238 00:15:41,104 --> 00:15:42,424 Dar amândoi mâncați, nu? 239 00:15:43,064 --> 00:15:43,824 Şi ce dacă? 240 00:15:44,184 --> 00:15:46,104 Ne vei da în judecată doar pentru a manca asa? 241 00:15:46,664 --> 00:15:50,264 Depunerea unui dosar pe oameni ca tine sunt... 242 00:15:50,344 --> 00:15:51,624 Doar irosim o celulă în stația noastră. 243 00:15:51,864 --> 00:15:53,064 Ce e cu voi oameni? 244 00:15:54,424 --> 00:15:55,344 frate! Cazul... 245 00:15:55,984 --> 00:15:56,544 Unde? 246 00:15:57,064 --> 00:15:57,944 Figura sau mătușă? 247 00:15:58,184 --> 00:15:59,864 Hei, taci, ascultă-mă... 248 00:16:00,224 --> 00:16:01,144 Ideea mea este... 249 00:16:02,424 --> 00:16:03,704 Voi încerca să atrag o fată care... 250 00:16:03,984 --> 00:16:05,744 care este mult prea înalt pentru noi și plin de mândrie. 251 00:16:06,784 --> 00:16:09,864 Ea nu se poate descurca cu mine și o va face anunțați-mă la poliție. 252 00:16:10,344 --> 00:16:11,584 Nu voi primi niciodată o viză de muncă. 253 00:16:12,024 --> 00:16:13,304 Eu și sora mea putem trăiesc împreună fericiți. 254 00:16:13,384 --> 00:16:14,024 Ce zici? 255 00:16:14,104 --> 00:16:15,144 Care este concluzia ta? 256 00:16:15,904 --> 00:16:17,304 Vreau o tipă uimitoare. 257 00:16:17,544 --> 00:16:19,424 Complet umplut cu mândrie și atitudine. 258 00:16:19,784 --> 00:16:20,824 Sora mea o va face simți că e dragoste. 259 00:16:21,104 --> 00:16:22,224 Îmi voi atinge scopul. 260 00:16:22,464 --> 00:16:23,584 Să urmărim pisica. 261 00:16:23,784 --> 00:16:24,624 Super, omule. 262 00:16:26,704 --> 00:16:27,464 Eu sunt Karthik! 263 00:16:27,544 --> 00:16:29,024 Nu am nevoie să știu orice despre tine. 264 00:16:29,104 --> 00:16:29,984 Opțiunea 1. 265 00:16:30,064 --> 00:16:31,504 Noapte întreagă, cincisprezece mii. 266 00:16:32,524 --> 00:16:33,104 Ce? 267 00:16:33,184 --> 00:16:34,104 Opțiunea 2. 268 00:16:34,184 --> 00:16:36,304 Cameră cu, marca Balayya Babu, douăzeci și cinci de mii. 269 00:16:36,464 --> 00:16:37,464 O, nu! E genul ăla de fată? 270 00:16:37,784 --> 00:16:39,144 Sunt căsătorit. 271 00:16:39,584 --> 00:16:40,144 Știu. 272 00:16:40,344 --> 00:16:41,184 iti mai place de mine? 273 00:16:41,424 --> 00:16:41,984 Da. 274 00:16:42,224 --> 00:16:43,304 Dar nu-mi place. 275 00:16:44,424 --> 00:16:45,544 Sper că munca mea se va termina. 276 00:16:46,304 --> 00:16:48,624 Nu-mi place viața asta din clasa de mijloc. 277 00:16:49,065 --> 00:16:51,784 Chiar nu-mi place a lui starea financiara. 278 00:16:53,104 --> 00:16:53,824 Dar... 279 00:16:54,784 --> 00:16:56,344 Dacă dvs. financiar situatia este promitatoare... 280 00:16:57,264 --> 00:16:58,184 Îmi voi pune capăt căsniciei... 281 00:16:59,144 --> 00:17:00,824 Și vino la tine. 282 00:17:03,824 --> 00:17:06,544 Nu caut o fată care spune doar da la tot. 283 00:17:06,864 --> 00:17:08,784 Ar trebui să-mi conteste propunerea și chiar trebuie să depună un dosar împotriva mea. 284 00:17:08,864 --> 00:17:09,984 Nu știu unde o vom găsi. 285 00:17:10,064 --> 00:17:10,842 Hei, domnule. 286 00:17:11,312 --> 00:17:12,544 A cui este bicicleta asta? 287 00:17:14,504 --> 00:17:15,198 A ta? 288 00:17:17,264 --> 00:17:18,046 A ta? 289 00:17:18,424 --> 00:17:19,864 Ea pare a fi un polițist. 290 00:17:19,944 --> 00:17:21,047 Planul tău s-ar putea să funcționeze. 291 00:17:22,024 --> 00:17:23,344 trebuie să fiu a coborât urgent. 292 00:17:23,624 --> 00:17:24,417 vei veni? 293 00:17:25,144 --> 00:17:25,944 Pierderea? 294 00:17:26,344 --> 00:17:26,784 te intreb. 295 00:17:27,224 --> 00:17:27,664 Vino. 296 00:17:28,104 --> 00:17:28,664 Ce? 297 00:17:29,144 --> 00:17:30,224 Cum te privesc? 298 00:17:30,669 --> 00:17:32,704 Pari destul de liber. 299 00:17:32,904 --> 00:17:33,624 Vino! Vino! 300 00:17:33,704 --> 00:17:34,824 Ea... O să-ți dau o lecție. 301 00:17:36,504 --> 00:17:38,024 Caz! Mândrie! Figura! 302 00:17:38,504 --> 00:17:39,224 Bine. 303 00:17:42,464 --> 00:17:42,944 Scoate-ți piciorul. 304 00:17:43,864 --> 00:17:44,584 Scoate-ți piciorul. 305 00:17:48,864 --> 00:17:49,544 Unde trebuie să mergi? 306 00:17:50,264 --> 00:17:50,744 Haide, începe! 307 00:17:51,184 --> 00:17:52,024 Te voi ghida pe drum. 308 00:17:56,347 --> 00:17:57,584 De ce m-a adus aici? 309 00:17:58,504 --> 00:18:01,384 Să sperăm că nu are cancer ca eroina din Geethanjali, nu? 310 00:18:01,624 --> 00:18:02,424 Doctor! Doctor! 311 00:18:02,744 --> 00:18:03,704 Numele pacientului este Appalanaidu. 312 00:18:03,944 --> 00:18:04,624 Vârsta - 35. 313 00:18:04,704 --> 00:18:05,944 Are nevoie de sânge B. 314 00:18:06,264 --> 00:18:07,424 Grupa mea de sânge este B. 315 00:18:07,584 --> 00:18:08,344 Unde ar trebui să dau? 316 00:18:08,504 --> 00:18:10,264 Deci, Facebook te-a adus aici? 317 00:18:10,664 --> 00:18:11,584 Da, doctore. 318 00:18:11,824 --> 00:18:13,624 A ieșit de acum șase luni. 319 00:18:13,944 --> 00:18:15,744 Oameni de zi cu zi vin după el. 320 00:18:17,704 --> 00:18:20,782 Oamenii trebuie să facă mai mult decât doar face postări responsabile din punct de vedere social. 321 00:18:20,984 --> 00:18:23,624 Ar trebui să posteze, de asemenea, o urmărire când lucrarea este finalizată. 322 00:18:27,904 --> 00:18:29,024 Nu voi spune că îmi pare rău. 323 00:18:29,704 --> 00:18:30,464 Bine. 324 00:18:31,024 --> 00:18:33,104 Toată lumea ar trebui să fie responsabilă social. 325 00:18:34,504 --> 00:18:35,304 Da. 326 00:18:35,984 --> 00:18:37,984 Doctorul a dus lucrurile prea departe. 327 00:18:38,184 --> 00:18:38,744 Corecta! 328 00:18:39,784 --> 00:18:41,544 Am fost la spital cu o intenție sinceră. 329 00:18:42,504 --> 00:18:43,064 Adevărat. 330 00:18:46,784 --> 00:18:47,704 Stai, te ajut. 331 00:18:47,904 --> 00:18:49,104 Oh, deci acesta este scopul tău de naștere, ah? 332 00:18:51,304 --> 00:18:52,304 A mers bine planul? 333 00:18:52,544 --> 00:18:53,464 Nu a mers atât de departe. 334 00:18:53,784 --> 00:18:55,544 Ai primit măcar numele ei? 335 00:18:55,624 --> 00:18:56,584 Care e numele tău? 336 00:18:58,184 --> 00:18:58,824 Mahalakshmi. 337 00:18:58,984 --> 00:19:00,064 Sunt Mahalakshmi, frate. 338 00:19:00,344 --> 00:19:01,744 De ce să îmi las numele pe apel? 339 00:19:01,864 --> 00:19:02,504 Stop. 340 00:19:03,704 --> 00:19:05,264 Oye, de ce mergi? departe de mine așa? 341 00:19:05,464 --> 00:19:06,104 Haide... hai să mergem. 342 00:19:06,784 --> 00:19:08,144 Oamenii spun că sunt supărat... 343 00:19:08,348 --> 00:19:09,784 Dacă stau liniștit după văzându-te atât de aproape... 344 00:19:10,104 --> 00:19:11,944 Îți spun doar la revedere, Maha. 345 00:19:12,464 --> 00:19:13,344 Maha? 346 00:19:13,584 --> 00:19:15,064 Te sun la fel după căsătoria noastră. 347 00:19:16,024 --> 00:19:16,664 Să facem un lucru? 348 00:19:17,024 --> 00:19:17,784 Să ne căsătorim? 349 00:19:18,067 --> 00:19:19,424 Sau ar trebui să avem copii dinainte? 350 00:19:19,544 --> 00:19:20,784 Sunt bun cu orice. 351 00:19:20,864 --> 00:19:21,824 Nu știi despre mine. 352 00:19:22,064 --> 00:19:22,824 Vei merge la secția de poliție? 353 00:19:23,024 --> 00:19:23,704 Vei depune un dosar? 354 00:19:24,984 --> 00:19:26,864 Sau mă vei trage înăuntru o imbratisare si ma tine aproape? 355 00:19:27,024 --> 00:19:27,904 Dorința ta, Maha. 356 00:19:28,224 --> 00:19:28,824 Hei! 357 00:19:28,904 --> 00:19:30,384 Nu te comporta inteligent în fața mea. 358 00:19:30,664 --> 00:19:32,024 Ai vreunul idee cine este tatăl meu? 359 00:19:42,784 --> 00:19:43,464 Vezi acum. 360 00:19:43,544 --> 00:19:44,504 Doar omorâți-l, doamnă. 361 00:19:44,824 --> 00:19:45,784 Domnul este aici. 362 00:19:51,944 --> 00:19:52,624 draga... 363 00:19:52,864 --> 00:19:54,464 Cum e prima ta zi la datorie aici? 364 00:19:55,864 --> 00:19:58,024 Sunt noul ACP al orașului. 365 00:19:58,984 --> 00:19:59,544 Numele meu este... 366 00:20:00,302 --> 00:20:01,664 KA Sai Vikram. 367 00:20:01,904 --> 00:20:03,224 Sunt CA Appalraju din această zonă, domnule. 368 00:20:03,304 --> 00:20:04,384 El este David Ratnam... 369 00:20:06,144 --> 00:20:08,624 Nu avem timp de prezentări. 370 00:20:09,624 --> 00:20:10,584 Misiunea mea este să... 371 00:20:11,464 --> 00:20:13,424 Aduceți pacea în Vizag. 372 00:20:13,784 --> 00:20:14,904 Dacă vrem să reușim asta... 373 00:20:15,104 --> 00:20:18,384 Trebuie să preluați toți orașul și fă-ți partea ta. 374 00:20:20,904 --> 00:20:24,504 Trebuie să lucrați ca niște câini de pază pentru lege și sistem pașnic. 375 00:20:24,664 --> 00:20:25,744 Fără compromisuri. 376 00:20:25,824 --> 00:20:26,784 Fara angajamente. 377 00:20:26,864 --> 00:20:28,384 Noi suntem protectorii. 378 00:20:28,464 --> 00:20:29,824 Noi suntem salvatorii. 379 00:20:30,064 --> 00:20:32,944 Pentru că suntem polițiști. 380 00:20:33,264 --> 00:20:34,544 Aradhya! 381 00:20:34,824 --> 00:20:36,224 Ah, sunt condamnat. 382 00:20:37,024 --> 00:20:37,944 Aradhya! 383 00:20:38,024 --> 00:20:38,544 Ce? 384 00:20:38,624 --> 00:20:40,504 - Ai grijă de tatăl tău. - Bine. 385 00:20:40,584 --> 00:20:42,544 Asigurați-vă că mănâncă la timp. 386 00:20:42,624 --> 00:20:45,104 Mă duc la mine. 387 00:20:46,664 --> 00:20:47,184 Priya. 388 00:20:48,104 --> 00:20:49,024 Nu. 389 00:20:49,504 --> 00:20:50,504 Te rog, Priya. 390 00:20:51,544 --> 00:20:53,744 Ai de gând să pleci doar din cauza asta? 391 00:20:53,944 --> 00:20:57,464 Le-am rugat să facă datoria, dar nu am spus niciodată că voi face datoria. 392 00:20:57,544 --> 00:20:59,104 Astăzi ai comandat ei să-și facă datoria. 393 00:20:59,264 --> 00:21:02,744 Apoi, el o va face pe a lui datoria și prinde un ticălos. 394 00:21:02,904 --> 00:21:04,264 Va fi eliberat pe cauțiune. 395 00:21:04,504 --> 00:21:05,904 Dacă îl va ucide... 396 00:21:06,264 --> 00:21:06,904 Bunătate! 397 00:21:06,984 --> 00:21:08,144 Nu pot suporta asta. 398 00:21:08,224 --> 00:21:09,144 Mă duc la mine. 399 00:21:09,224 --> 00:21:10,104 jur pe tine. 400 00:21:10,544 --> 00:21:11,544 Nu îmi voi îndeplini datoria. 401 00:21:11,740 --> 00:21:13,664 Îți voi atinge picioarele dacă vrei. 402 00:21:13,744 --> 00:21:14,264 domnule... 403 00:21:14,344 --> 00:21:14,904 Bunătate! 404 00:21:18,504 --> 00:21:19,744 M-a prins... 405 00:21:26,904 --> 00:21:27,304 Spune-mi. 406 00:21:27,824 --> 00:21:28,744 Nu voi spune nimănui, domnule. 407 00:21:29,424 --> 00:21:30,144 Nu asta. 408 00:21:30,384 --> 00:21:31,344 Spune-mi de ce ești aici. 409 00:21:31,504 --> 00:21:32,904 Am uitat să-ți dau acest dosar mai devreme, domnule. 410 00:21:32,984 --> 00:21:34,224 a spus comisarul eu să-ți aduc asta. 411 00:21:37,304 --> 00:21:38,184 Îmi dai și mie ceva. 412 00:21:38,264 --> 00:21:39,264 Ce este, domnule? 413 00:21:39,664 --> 00:21:40,504 Un cuvânt. 414 00:21:41,544 --> 00:21:42,744 Nu ai văzut nimic. 415 00:21:43,904 --> 00:21:45,024 Dar am făcut-o, domnule. 416 00:21:45,504 --> 00:21:46,784 Vrei să fii promovat? 417 00:21:46,864 --> 00:21:47,744 Vreau un motiv. 418 00:21:47,904 --> 00:21:48,864 Consolidarea pe care ai dat-o mai devreme... 419 00:21:49,224 --> 00:21:50,664 M-a făcut să cred că ești un foc. 420 00:21:50,784 --> 00:21:53,104 Dar acel foc nu este aici... 421 00:21:54,104 --> 00:21:56,184 ma enervez usor. 422 00:21:56,544 --> 00:22:00,144 Îmi pierd orice simț al controlului când cineva mă provoacă. 423 00:22:00,224 --> 00:22:01,224 Asta o face să se teamă. 424 00:22:01,984 --> 00:22:03,864 De aceea am venit la un acord. 425 00:22:04,384 --> 00:22:07,584 Pot să fac treaba, dar nu și datoria. 426 00:22:08,024 --> 00:22:08,584 Daca faci... 427 00:22:08,664 --> 00:22:09,624 Te va părăsi soția? 428 00:22:15,664 --> 00:22:16,144 tata! 429 00:22:16,504 --> 00:22:17,024 tata! 430 00:22:17,104 --> 00:22:17,864 Ce sa întâmplat, dragă? 431 00:22:17,944 --> 00:22:19,144 Un tip îmi provoacă probleme. 432 00:22:19,344 --> 00:22:20,984 Trebuie să fi făcut ceva. 433 00:22:21,304 --> 00:22:21,904 taci! 434 00:22:22,184 --> 00:22:24,664 A spus că se va căsători eu și am copii cu mine. 435 00:22:24,864 --> 00:22:26,664 Ești de acord cu căsătorie, dar fără copii? 436 00:22:27,224 --> 00:22:28,024 Te voi omorî. 437 00:22:29,344 --> 00:22:30,664 M-a iritat atât de tare. 438 00:22:31,064 --> 00:22:32,264 Plângere împotriva lui la poliție. 439 00:22:35,864 --> 00:22:37,024 Știi, nu? 440 00:22:37,264 --> 00:22:39,464 Ca să iau eu acțiune, trebuie să-mi fac datoria. 441 00:22:41,624 --> 00:22:42,624 Asta nu se va întâmpla niciodată. 442 00:22:42,704 --> 00:22:43,424 mama! 443 00:22:43,744 --> 00:22:44,544 Aceasta este tot lucrul tău. 444 00:22:44,864 --> 00:22:46,864 El va ataca dacă tu presează-l așa. 445 00:22:47,224 --> 00:22:48,944 Aceasta a fost făcută cu patru tole. 446 00:22:49,144 --> 00:22:51,464 Lasă-mă să-l port timp de cel puțin patru zile. 447 00:22:52,744 --> 00:22:53,368 Maha! 448 00:23:01,745 --> 00:23:03,112 Ce ai nevoie să-i spun lui Karthik? 449 00:23:12,184 --> 00:23:14,504 Mi-am dat jos draga mea fată în această intersecție. 450 00:23:16,384 --> 00:23:17,504 Ea trebuie să folosească bunul ei simț. 451 00:23:17,944 --> 00:23:19,024 Îi lipsește compasiunea. 452 00:23:20,544 --> 00:23:22,704 Ieri, un tip se încurca cu mine. 453 00:23:23,024 --> 00:23:23,984 Trebuie să depun a plângere împotriva lui. 454 00:23:24,064 --> 00:23:25,544 Ea nu ajută eu cu viza. 455 00:23:25,624 --> 00:23:26,704 Ea este nemiloasă. 456 00:23:27,704 --> 00:23:28,984 Încearcă o altă fată. 457 00:23:29,904 --> 00:23:30,664 Nu, frate. 458 00:23:30,944 --> 00:23:32,064 Fata asta este potrivită pentru mine. 459 00:23:32,384 --> 00:23:35,424 Este ușor pentru oamenii din rețele sociale serviciu pentru a merge la secțiile de poliție. 460 00:23:35,504 --> 00:23:37,184 Chiar avem nevoie face asta atât de dificil? 461 00:23:37,344 --> 00:23:38,464 Și dacă ea nu depune un dosar? 462 00:23:39,584 --> 00:23:41,464 Nu mă voi opri până când ea depune un raport. 463 00:23:44,384 --> 00:23:44,824 Karthik! 464 00:23:45,624 --> 00:23:46,744 Mă duc la Vijayawada. 465 00:23:47,104 --> 00:23:47,624 Vijayawada? 466 00:23:47,824 --> 00:23:48,424 De ce brusc? 467 00:23:48,904 --> 00:23:50,544 Avem o întâlnire la baroul. 468 00:23:50,784 --> 00:23:51,397 Oh! 469 00:23:51,652 --> 00:23:52,784 Nu ai menționat niciodată mie azi dimineață. 470 00:23:53,904 --> 00:23:54,984 Mi-e atât de dor de tine, soră. 471 00:23:56,664 --> 00:23:57,264 Bine. 472 00:24:01,424 --> 00:24:02,024 Ai auzit, nu? 473 00:24:03,064 --> 00:24:04,544 I-am pomenit că Călătoresc la Vijayawada. 474 00:24:05,864 --> 00:24:06,464 Fii atent! 475 00:24:06,904 --> 00:24:08,344 Am să am grijă de el. 476 00:24:10,024 --> 00:24:11,184 Ai grijă. 477 00:24:26,384 --> 00:24:26,904 domnule. 478 00:24:27,104 --> 00:24:28,104 Doamna Kasturi este aici. 479 00:24:33,301 --> 00:24:33,984 Salutări, dragă. 480 00:24:34,064 --> 00:24:34,984 Ce mai faci, bunicule? 481 00:24:36,064 --> 00:24:37,064 Zilele trec. 482 00:24:37,384 --> 00:24:38,464 Cu toate acestea, greutățile rămân. 483 00:24:39,024 --> 00:24:40,784 Câți mai mulți oameni o să întrebăm? 484 00:24:41,304 --> 00:24:42,944 Dacă vrem să câștigăm cazul, 485 00:24:43,384 --> 00:24:47,584 trebuie să-l facem pe judecător să înțeleagă că i s-a făcut nedreptate colectorului. 486 00:24:47,904 --> 00:24:49,984 Nu este suficient să câștigi acest caz... 487 00:24:50,624 --> 00:24:53,224 Trebuie să vă salvez viețile. 488 00:24:54,864 --> 00:24:56,424 De la transferul meu la Ananthapur... 489 00:24:57,024 --> 00:24:59,064 Ai încercat să... 490 00:24:59,424 --> 00:25:00,864 Întâlnește-mă pe tot drumul de la Vizag. 491 00:25:01,544 --> 00:25:02,344 Care este problema? 492 00:25:02,744 --> 00:25:03,744 De ani de zile, acești doi monștri... 493 00:25:04,104 --> 00:25:08,664 Au comis crime și guvernând această zonă cu o mână de fier. 494 00:25:09,464 --> 00:25:11,824 Am adunat dovezi pentru asta. 495 00:25:13,024 --> 00:25:14,304 Dar de frica de ei... 496 00:25:14,424 --> 00:25:17,184 Niciun ofițer nu a intervenit să ajute. 497 00:25:18,264 --> 00:25:19,424 Am auzit de tine. 498 00:25:19,774 --> 00:25:20,704 Sunt aici ținându-mă de speranță. 499 00:25:26,144 --> 00:25:26,984 Varada Reddy! 500 00:25:27,584 --> 00:25:28,264 Govindappa! 501 00:25:29,424 --> 00:25:33,424 Vrei să depui un dosar Govindappa și procedați legal... 502 00:25:33,584 --> 00:25:35,504 Împotriva lui Varada Reddy, primul acuzat. 503 00:25:37,144 --> 00:25:38,424 Crezi ca este posibil? 504 00:25:38,904 --> 00:25:40,104 Daca spui asta... 505 00:25:40,504 --> 00:25:41,904 Ce se întâmplă cu oamenii... 506 00:25:42,624 --> 00:25:44,464 Cine și-a pus încrederea în noi? 507 00:25:44,744 --> 00:25:46,864 Chiar daca ne prezentam... 508 00:25:47,344 --> 00:25:49,544 Politicienii sunt alături de ei. 509 00:25:51,824 --> 00:25:52,864 Ești un avocat mărunt. 510 00:25:53,304 --> 00:25:54,104 Ce poți face? 511 00:25:54,984 --> 00:25:55,784 Lasă-o chiar aici. 512 00:25:56,144 --> 00:25:56,864 Acest lucru va fi bine pentru tine. 513 00:26:01,104 --> 00:26:01,704 Îmi pare rău, domnule. 514 00:26:02,344 --> 00:26:03,944 Îndepărtează-te dacă ți-e frică. 515 00:26:04,224 --> 00:26:05,104 Nu mă intimida. 516 00:26:06,144 --> 00:26:07,784 Am avut încredere în tine să susții dreptate, de aceea am venit. 517 00:26:08,902 --> 00:26:09,544 Mă duc să plec, domnule. 518 00:26:12,744 --> 00:26:14,344 Nu ti-am spus ca... 519 00:26:15,024 --> 00:26:17,824 Nimeni de aici nu ar avea curajul să-i provoci? 520 00:26:19,064 --> 00:26:20,944 Nu ne mai rămâne nimic... 521 00:26:21,304 --> 00:26:22,744 În afară de a muri împreună. 522 00:26:23,224 --> 00:26:23,744 Te rog... 523 00:26:24,064 --> 00:26:24,824 Crede-mă. 524 00:26:25,624 --> 00:26:26,944 Nu mă deranjează să mor. 525 00:26:27,984 --> 00:26:30,184 Voi avea grijă ca tu toți primesc dreptate. 526 00:26:33,384 --> 00:26:35,744 Îmi place fermitatea care vine cu bunătatea ta. 527 00:26:36,944 --> 00:26:39,224 Voi iniția ancheta pe baza acestor dovezi. 528 00:26:40,024 --> 00:26:40,704 Mulțumesc, domnule. 529 00:26:42,024 --> 00:26:42,664 Govindappa. 530 00:26:43,744 --> 00:26:45,504 Există un ordin să efectuați o anchetă asupra dvs. 531 00:26:45,624 --> 00:26:47,744 Cine ar îndrăzni faci asta pe aici? 532 00:26:47,824 --> 00:26:48,544 Judecător! 533 00:26:49,944 --> 00:26:51,544 El l-a trimis. 534 00:26:51,624 --> 00:26:52,824 Cine se află în spatele judecătorului? 535 00:26:53,184 --> 00:26:54,704 Nu am informatii complete. 536 00:26:54,944 --> 00:26:56,264 Cariera ta în politică... 537 00:26:57,064 --> 00:26:57,984 Poate decola. 538 00:27:35,264 --> 00:27:35,904 Du-te... Vin... 539 00:27:35,984 --> 00:27:36,486 Da... 540 00:27:36,984 --> 00:27:37,384 PPa. 541 00:27:37,824 --> 00:27:39,544 Oamenii îmi spun Govindappa. 542 00:27:40,064 --> 00:27:40,624 Știu. 543 00:27:41,224 --> 00:27:41,944 Ştii? 544 00:27:47,384 --> 00:27:49,384 Iti bat joc de mine? 545 00:27:50,864 --> 00:27:52,224 Chiar și judecătorii caută transferuri... 546 00:27:53,104 --> 00:27:54,664 Când un caz este împotriva mea. 547 00:27:54,984 --> 00:27:55,704 Cum indraznesti... 548 00:27:56,784 --> 00:27:58,184 Chiar și gândește-te să pui o ancheta pe mine? 549 00:27:59,104 --> 00:28:01,104 Cine este responsabil pentru ca te-am facut sa faci asta? 550 00:28:01,506 --> 00:28:02,144 Varada Reddy? 551 00:28:02,584 --> 00:28:04,104 El nu poate face ceva atât de inutil. 552 00:28:05,864 --> 00:28:06,704 Atunci cine este? 553 00:28:07,063 --> 00:28:07,984 Puterea a dispărut. 554 00:28:08,184 --> 00:28:09,664 Nici macar UPS-ul nu functioneaza. 555 00:28:12,584 --> 00:28:13,184 Dragă! 556 00:28:13,584 --> 00:28:14,024 Sora! 557 00:28:14,184 --> 00:28:14,864 Salutări! 558 00:28:15,504 --> 00:28:17,544 Soțul tău este pregătit să a face cu Govindappa. 559 00:28:18,464 --> 00:28:19,304 Trebuie să-l omor sau nu? 560 00:28:20,184 --> 00:28:21,104 Idiotul asta... 561 00:28:24,904 --> 00:28:25,624 Dragă! 562 00:28:30,744 --> 00:28:31,704 Dragă! 563 00:28:32,107 --> 00:28:34,184 Sângele tău miroase extraordinar. 564 00:28:36,464 --> 00:28:38,864 Nu ar trebui să respecți oamenii care comit crime? 565 00:28:40,224 --> 00:28:42,144 De ce mă lipsești de respect? 566 00:28:43,224 --> 00:28:45,984 Îți voi tăia nervii, stai le în jurul gâtului meu și pleacă. 567 00:28:47,304 --> 00:28:48,024 Dragă! 568 00:28:48,104 --> 00:28:49,184 draga... 569 00:28:52,664 --> 00:28:54,544 Nici măcar nu o vei dezvălui dacă e ultima ta suflare? 570 00:28:59,584 --> 00:29:00,904 Daca nu spui adevarul... 571 00:29:01,224 --> 00:29:02,424 Ea nu va supraviețui. 572 00:29:02,504 --> 00:29:03,424 Nu o ucide. 573 00:29:04,464 --> 00:29:05,184 Ea nu știe nimic. 574 00:29:05,624 --> 00:29:06,424 Atunci spune-mi. 575 00:29:06,824 --> 00:29:07,464 Cine e? 576 00:29:12,704 --> 00:29:14,904 Am un inamic în Vizag? 577 00:29:15,424 --> 00:29:16,664 Și asta, o femeie. 578 00:29:31,104 --> 00:29:31,784 Soră, sună după tine... 579 00:29:32,024 --> 00:29:32,584 Cine este? 580 00:29:33,064 --> 00:29:34,064 Bunicul Shivayya... 581 00:29:35,624 --> 00:29:37,184 Cine este acest bunicul ca nu stiu? 582 00:29:38,104 --> 00:29:38,504 Buna ziua! 583 00:29:39,664 --> 00:29:40,264 Doar un minut! 584 00:29:40,544 --> 00:29:41,104 Îi dau surorii mele. 585 00:29:42,944 --> 00:29:43,504 Da, bunicule. 586 00:29:43,904 --> 00:29:44,584 Dragă! 587 00:29:45,144 --> 00:29:47,104 L-au ucis pe judecător. 588 00:29:48,424 --> 00:29:52,144 I-au ucis soția la fel, împreună cu el. 589 00:29:53,064 --> 00:29:53,898 Karthik! 590 00:29:54,864 --> 00:29:56,184 Acest fișier nu este deschidere. Verificați o dată. 591 00:30:08,304 --> 00:30:11,224 Judecătorul Anantapur K. Ramakrishna a fost ucis cu brutalitate. 592 00:30:11,344 --> 00:30:13,904 Alături de judecător, soția lui a fost și ea ucisă. 593 00:30:14,104 --> 00:30:17,904 Poliția suspectează că hoții a comis acest act odios pentru bani. 594 00:30:17,984 --> 00:30:20,485 După copiii lui, care sunt în străinătate, sosesc, ultimul 595 00:30:20,565 --> 00:30:23,064 vor fi desfășurate rituri conform onorurilor de stat. 596 00:30:23,144 --> 00:30:24,329 Se suspectează că aceste crime ar fi putut avea loc în jurul orei 23.00. 597 00:30:24,409 --> 00:30:27,064 Chiar și judecătorii rămân fără securitate. Mă întreb ce dreptate este asta... 598 00:30:27,144 --> 00:30:28,226 Se pare că hotii nu au lasat urma... 599 00:30:28,306 --> 00:30:29,647 Soră, voi ieși. 600 00:30:29,727 --> 00:30:30,755 Bine. 601 00:30:42,504 --> 00:30:43,504 Hotii... 602 00:30:43,664 --> 00:30:45,264 Ei susțin asta hotii sunt responsabili. 603 00:30:45,744 --> 00:30:47,024 Uite cât de brutal este. 604 00:30:48,024 --> 00:30:51,184 Cu siguranță, această crimă a fost făcut de unul dintre cei doi. 605 00:30:53,465 --> 00:30:54,184 Kasturi... 606 00:30:55,064 --> 00:30:56,824 Au ucis un judecător. Încearcă să înțelegi. 607 00:30:57,904 --> 00:30:59,224 E mai sigur dacă tu lasa asta aici. 608 00:30:59,544 --> 00:31:00,024 Nu. 609 00:31:02,624 --> 00:31:03,504 Ce părere ai despre ce am spus? 610 00:31:04,024 --> 00:31:04,584 Ce este? 611 00:31:05,224 --> 00:31:05,864 Chestia luna de miere. 612 00:31:05,984 --> 00:31:06,584 Tăiați supraacțiunea. 613 00:31:06,984 --> 00:31:07,584 Dispari! 614 00:31:11,304 --> 00:31:12,184 Ce este, dragă? 615 00:31:12,624 --> 00:31:13,664 Încerci să mă avertizi? 616 00:31:14,184 --> 00:31:15,064 Ai de gând să trimiți goons să mă bată? 617 00:31:15,144 --> 00:31:16,104 Ai de gând să te înregistrezi un caz cu politia? 618 00:31:16,824 --> 00:31:18,224 De ce păstrezi împingând să depună un dosar? 619 00:31:18,664 --> 00:31:21,464 Dacă vrei să-ți ții prietenul în siguranță, eu trebuie să fie fie la secția de poliție... 620 00:31:21,784 --> 00:31:22,264 Sau... 621 00:31:22,824 --> 00:31:24,224 Cu ea în luna de miere. 622 00:31:24,542 --> 00:31:25,784 Ambele variante sunt bune pentru mine. 623 00:31:25,984 --> 00:31:27,584 Nervii mei se comportă ciudat. 624 00:31:28,424 --> 00:31:29,424 O, frumusețea mea! 625 00:31:35,384 --> 00:31:39,224 „Ești o figură frumoasă? Ești un diavol în timpul zilei?" 626 00:31:39,704 --> 00:31:42,784 „Nu vrei să spui „bine” și să te alături mie, arogant ardei iute?" 627 00:31:43,264 --> 00:31:46,704 „Fata, m-ai cucerit, ai atât de multă nebunie.” 628 00:31:46,904 --> 00:31:50,744 „Voi aduce toate stelele și leagă-le într-o ghirlandă pentru tine”. 629 00:31:55,264 --> 00:31:59,104 „Ești o figură frumoasă? Ești un diavol în timpul zilei?" 630 00:31:59,224 --> 00:32:02,744 „Nu vrei să spui „bine” și să te alături mie, arogant ardei iute?" 631 00:32:02,944 --> 00:32:06,584 „Fata, m-ai cucerit, ai atât de multă nebunie.” 632 00:32:06,784 --> 00:32:10,424 „Voi aduce toate stelele și înșiră-le într-o ghirlandă pentru tine”. 633 00:32:10,904 --> 00:32:14,464 „Hei, în inima mea, ochi, tâmple, școli, te văd doar pe tine”. 634 00:32:14,744 --> 00:32:18,304 „Fie că strigi, plângi sau spui să plec, tot te voi urma.” 635 00:32:18,744 --> 00:32:22,424 „Hei, ascultă, Haseena... Să-mi pun inima la picioarele tale?” 636 00:32:22,904 --> 00:32:26,744 „Hei, îți spun, nimeni te pot iubi mai mult decât mine.” 637 00:32:47,105 --> 00:32:50,464 „Așa cum soarele își urmează calea, Te voi urma." 638 00:32:50,584 --> 00:32:52,494 "Hei, dacă tremi de frig," 639 00:32:52,574 --> 00:32:55,104 „Voi deveni picătura de ploaie care te udă”. 640 00:32:55,184 --> 00:32:58,624 „În întunericul camerei tale, Voi deveni groaza.” 641 00:32:58,904 --> 00:33:02,704 „Te voi urmări și te voi urmări până voi câștiga, Te voi face să fugi”. 642 00:33:02,784 --> 00:33:08,224 „Dacă spui un „DA” mare, o să dau un sărut și te fac să spui „te iubesc”. 643 00:33:10,904 --> 00:33:16,184 „Și fără nicio întârziere, Voi aranja nunta.” 644 00:33:18,584 --> 00:33:22,904 „Oh, de acum înainte, voi scrie un testament dedicându-mi suflarea numelui tău.” 645 00:33:47,384 --> 00:33:50,624 „Fie că spui da sau nu, tu ești regina, iar eu voi fi rege”. 646 00:33:50,744 --> 00:33:55,064 „Hei, o să-ți fac toate strălucitoare farmecele dispar în aer.” 647 00:33:55,264 --> 00:33:58,744 „O să-l transform pe „unchiul” ăla leneș într-un om de acțiune”. 648 00:33:58,904 --> 00:34:02,744 „Îmi voi arăta puterea făcând fugi speriat să-mi faci treaba”. 649 00:34:02,944 --> 00:34:07,744 „Așa, îi voi îndrepta pe toată lumea și doborâți-i”. 650 00:34:10,984 --> 00:34:15,704 „Ai trecut linia, Mă voi ocupa chiar eu de mândria ta”. 651 00:34:19,064 --> 00:34:22,904 „O, prințesă, de acum înainte mă voi alătura familiei tale.” 652 00:34:23,384 --> 00:34:25,984 „Eu sunt figura frumoasă”. 653 00:34:26,944 --> 00:34:29,824 — Ah, eu sunt diavolul în timpul zilei. 654 00:34:31,544 --> 00:34:34,904 „Sunt figura frumoasă, Eu sunt diavolul în timpul zilei”. 655 00:34:35,384 --> 00:34:39,224 „Nu voi spune doar „ok” și nu voi fi alături de tine, Nu mă voi îndrăgosti deloc de tine.” 656 00:34:39,344 --> 00:34:42,984 „Chiar dacă mă placi, nu ai noroc, tu necăjitor.” 657 00:34:43,064 --> 00:34:46,904 „Nu te voi privi cu apreciere, ai înnebunit complet.” 658 00:35:00,664 --> 00:35:01,495 Bună, Appalraju. 659 00:35:01,904 --> 00:35:03,144 Un tip a fost tulburându-mi fiica. 660 00:35:03,624 --> 00:35:05,064 Continuăm cu datoria noastră, domnule? 661 00:35:05,650 --> 00:35:06,424 Spune-mi, domnule. 662 00:35:06,624 --> 00:35:08,104 Calmează-te și ascultă-mă. 663 00:35:09,544 --> 00:35:11,184 Evitați să folosiți influența poliției noastre. 664 00:35:12,224 --> 00:35:15,304 Dacă măcar își imaginează ma intalnesc cu fiica mea... 665 00:35:16,224 --> 00:35:17,904 Ar trebui să fie împietrit. 666 00:35:18,544 --> 00:35:21,824 Pentru cincizeci de mii de rupii, există nenumărați oameni care ar face asta. 667 00:35:22,303 --> 00:35:25,424 Ar trebui să spună oamenilor ACP l-a pus să o facă... 668 00:35:26,424 --> 00:35:31,784 Avertizează-l... un alt ticălos vine să-l omoare. 669 00:35:35,269 --> 00:35:36,464 De ce mai ești lucrezi duminica? 670 00:35:36,624 --> 00:35:37,624 Nu ai vacanță? 671 00:35:37,864 --> 00:35:40,584 Nu există sărbători pentru acestea care vor să facă fapte bune. 672 00:35:42,384 --> 00:35:43,650 - Salutări, dragă. - Salutări! 673 00:35:43,824 --> 00:35:44,864 Care este problema ta? 674 00:35:44,944 --> 00:35:46,784 În fiecare an, curtea pieței președintele Raghunath Reddy 675 00:35:46,864 --> 00:35:50,104 îi face pe oameni ca noi să participe la licitație pentru magazinele noastre. 676 00:35:50,664 --> 00:35:53,144 Ne apucă magazinele și le da in chirie la preturi mari. 677 00:35:53,544 --> 00:35:54,215 Mă întorc, soră. 678 00:35:54,344 --> 00:35:55,144 Aici, geanta ta. 679 00:35:56,744 --> 00:35:57,784 Spune-mi, grasule. 680 00:35:57,864 --> 00:35:59,824 Un tip a venit pentru tu cu o gasca mare. 681 00:36:00,064 --> 00:36:00,908 Cine e? 682 00:36:02,664 --> 00:36:03,904 Cine este Karthik aici? 683 00:36:03,984 --> 00:36:05,704 Karthik este Karthik, nu contează unde este, frate. 684 00:36:06,344 --> 00:36:08,104 Un alt loc nu înseamnă un alt nume. 685 00:36:08,264 --> 00:36:09,104 Tu... 686 00:36:09,277 --> 00:36:10,744 Acum spune-mi. Unde este Karthik? 687 00:36:30,384 --> 00:36:30,783 Vino. 688 00:36:30,863 --> 00:36:32,344 - Du-l la spital. - Ce sa întâmplat, Karthik? 689 00:36:33,104 --> 00:36:33,944 Nu știu, soră. 690 00:36:34,504 --> 00:36:36,104 În timp ce mă târguiam, s-a prăbușit brusc. 691 00:36:36,384 --> 00:36:37,024 Poate din cauza soarelui. 692 00:36:37,184 --> 00:36:37,664 Hai să mergem, soră. 693 00:36:37,744 --> 00:36:38,144 Bine. 694 00:36:38,304 --> 00:36:39,024 Hei! Atent. 695 00:36:44,075 --> 00:36:45,624 Dă-mi-o. voi vedea. 696 00:36:53,504 --> 00:36:54,244 Karthik! 697 00:36:54,504 --> 00:36:55,684 Vino. Să mergem. 698 00:37:06,624 --> 00:37:07,664 Nu vă faceți griji. 699 00:37:08,144 --> 00:37:09,474 Mă voi ocupa de cazul tău. 700 00:37:14,064 --> 00:37:14,864 O să-l țin, soră. 701 00:37:16,424 --> 00:37:17,304 Vei lua o mașină? 702 00:37:17,384 --> 00:37:18,824 - De ce? Unde vei merge? - E duminică, nu? 703 00:37:18,904 --> 00:37:20,330 ies cu prietenii. 704 00:37:21,744 --> 00:37:22,478 Mulțumesc, soră. 705 00:37:22,824 --> 00:37:23,818 Auto! 706 00:37:28,168 --> 00:37:29,984 Ea pleacă. Prinde-o. 707 00:37:33,203 --> 00:37:34,625 Sunt aici pentru sora mea? 708 00:38:02,824 --> 00:38:03,504 Spune-mi. 709 00:38:03,584 --> 00:38:04,664 Cine te-a trimis? 710 00:38:05,024 --> 00:38:06,224 Cine te-a trimis? 711 00:38:34,584 --> 00:38:36,104 Am crezut că ești aici pentru mine. 712 00:38:36,824 --> 00:38:37,904 Am plănuit să cunosc motivează înainte să te bat. 713 00:38:38,822 --> 00:38:40,024 Dar ești aici pentru sora mea, nu? 714 00:38:40,784 --> 00:38:41,664 Voi afla motivul după ce te-a bătut. 715 00:38:42,572 --> 00:38:43,461 Vino! 716 00:40:01,504 --> 00:40:02,664 Cum ai putut să-mi ataci sora? 717 00:40:02,744 --> 00:40:03,744 Cum ai putut să-mi ataci sora? 718 00:40:03,824 --> 00:40:04,824 Cum ai putea-o viza pe sora mea? 719 00:40:04,904 --> 00:40:05,744 Cine eşti tu? 720 00:40:06,104 --> 00:40:07,250 Cine te-a trimis? 721 00:40:23,184 --> 00:40:24,024 Ai ucis-o? 722 00:40:24,185 --> 00:40:24,824 Nu, domnule. 723 00:40:24,904 --> 00:40:27,104 Este fratele ei mai mic. El i-a lovit pe toți oamenii noștri. 724 00:40:27,424 --> 00:40:28,504 Suntem cu toții în spital. 725 00:40:28,704 --> 00:40:30,304 Atâta timp cât fratele ei este prin preajmă, nu o putem atinge, frate. 726 00:40:36,304 --> 00:40:37,624 Dacă nu aș fi fost cu mine soră azi, ce atunci? 727 00:40:38,464 --> 00:40:39,784 Gândindu-mă la singur este înfricoșător. 728 00:40:40,104 --> 00:40:41,744 Ea continuă să îndemne eu să călătoresc peste ocean. 729 00:40:42,984 --> 00:40:44,624 Cum pot merge cu toate aceste probleme în jur? 730 00:40:47,144 --> 00:40:47,824 Am uitat. 731 00:40:48,583 --> 00:40:51,384 Sora mea a luat ceva special cazuri fără a mă informa? 732 00:40:51,683 --> 00:40:52,504 Nu, frate. 733 00:40:56,744 --> 00:40:57,776 Spune-mi. 734 00:40:57,984 --> 00:41:00,744 Multă vreme, vehicul AP 31 XZ 8983... 735 00:41:00,824 --> 00:41:02,744 A distribuit Ganja. 736 00:41:03,920 --> 00:41:06,824 Spun asta pentru că s-ar putea lucrează în favoarea ta pentru promovare. 737 00:41:06,904 --> 00:41:07,664 Dorința ta, unchiule. 738 00:41:07,744 --> 00:41:09,744 Vrei să știi cine deține acel vehicul, 739 00:41:10,224 --> 00:41:13,024 Dar tu doar arunci scuze ca ganja... 740 00:41:13,441 --> 00:41:14,344 Și contrabandă. 741 00:41:15,504 --> 00:41:17,224 Unchiule, ai dovedit esti in politie. 742 00:41:18,101 --> 00:41:19,064 Treaba este... 743 00:41:20,581 --> 00:41:22,984 Cei care au intrat în asta vehiculul o voia pe sora mea moartă. 744 00:41:24,859 --> 00:41:26,984 Am nevoie de el să vadă... 745 00:41:29,744 --> 00:41:31,664 Sângele lui sora sub nasul meu. 746 00:41:32,671 --> 00:41:33,464 Hei! 747 00:41:34,509 --> 00:41:35,184 Merge! 748 00:41:36,744 --> 00:41:37,264 tata! 749 00:41:37,614 --> 00:41:38,264 El este. 750 00:41:38,582 --> 00:41:39,264 OMS? 751 00:41:39,344 --> 00:41:40,264 Iubitul surorii. 752 00:41:40,553 --> 00:41:41,424 Taci! 753 00:41:42,568 --> 00:41:43,944 Pune-l pe difuzor. 754 00:41:45,773 --> 00:41:46,624 Iubito, unde esti? 755 00:41:46,864 --> 00:41:48,064 - De ce? - Te astept aici. 756 00:41:48,184 --> 00:41:49,224 Care este problema ta? 757 00:41:50,504 --> 00:41:52,184 În acest sens momentul în care te îndrăgostesc, 758 00:41:52,624 --> 00:41:54,544 Am pus bazele unei dari de fructe eveniment la un azil de bătrâni. 759 00:41:54,624 --> 00:41:55,984 Dacă vii repede, hai distribuie-le împreună. 760 00:41:56,264 --> 00:41:57,104 Îți rup dinții. 761 00:41:58,304 --> 00:42:00,384 Toate fructele căzute sunt în acest vehicul. 762 00:42:00,744 --> 00:42:01,144 Brut! 763 00:42:01,344 --> 00:42:02,304 Apelul este pe difuzor. 764 00:42:02,544 --> 00:42:03,464 Tata ascultă. 765 00:42:04,264 --> 00:42:05,304 Ce va face? 766 00:42:05,904 --> 00:42:07,984 Va juca ca un polițist în film? 767 00:42:09,429 --> 00:42:10,864 El nu poate face asta. 768 00:42:11,045 --> 00:42:12,601 Toată lumea a ajuns să-l cunoască. 769 00:42:12,681 --> 00:42:13,504 ticălos! 770 00:42:14,344 --> 00:42:15,424 Gree... Salutări, unchiule. 771 00:42:15,844 --> 00:42:16,544 Maha. 772 00:42:17,156 --> 00:42:18,744 Am crezut că ești doar glumesc. 773 00:42:19,184 --> 00:42:22,424 Mi-ai răspuns la apel, deși unchiul meu era în casă, mișcare îndrăzneață. 774 00:42:22,648 --> 00:42:23,344 Ce? 775 00:42:25,104 --> 00:42:26,444 Îmi placi. Vino repede. 776 00:42:26,524 --> 00:42:27,344 la revedere. 777 00:42:30,255 --> 00:42:31,495 E atât de sadic. 778 00:42:31,575 --> 00:42:32,735 Hai să-l omorâm, tată. 779 00:42:35,879 --> 00:42:37,215 Apel informator, domnule. 780 00:42:37,861 --> 00:42:39,610 Există criminal activitate în oraș. 781 00:42:40,095 --> 00:42:43,255 Numărul vehiculului AP 31 XZ 8983, domnule. 782 00:42:43,590 --> 00:42:44,495 Unde este locația? 783 00:42:44,575 --> 00:42:46,495 - Seethammadhara, domnule. - Vin. 784 00:42:47,975 --> 00:42:49,214 Dragă, te rog nu pleca. 785 00:42:49,294 --> 00:42:50,622 - Jură pe mine... - Opreste-te! 786 00:42:51,415 --> 00:42:53,975 Voi sunteți motivul pentru care oamenii cred că nu pot face nimic. 787 00:42:54,575 --> 00:42:58,415 Tu ești motivul pentru unii aleatoriu tipul se încurcă cu familia noastră. 788 00:43:00,655 --> 00:43:03,455 Voi arăta de ce sunt capabil prin prinderea acelor criminali. 789 00:43:13,925 --> 00:43:15,245 Toți, fiți liniștiți. 790 00:43:15,325 --> 00:43:16,405 De ce ți-e frică, frate? 791 00:43:17,525 --> 00:43:18,845 Ne alăturăm politicii. 792 00:43:19,245 --> 00:43:22,565 Ceva nu merge bine și noi fi prins, scaunul meu va fi în pericol. 793 00:43:30,925 --> 00:43:31,605 Dă-te jos. 794 00:43:34,485 --> 00:43:35,241 Hei! 795 00:43:46,245 --> 00:43:47,285 Hei... 796 00:43:47,845 --> 00:43:49,325 De ce te-ai oprit? 797 00:43:50,445 --> 00:43:51,311 Striga! 798 00:43:51,885 --> 00:43:52,965 Hei Tai... 799 00:43:53,365 --> 00:43:53,965 a strigat. 800 00:43:54,045 --> 00:43:55,258 Scoateți masca. 801 00:43:57,525 --> 00:43:58,545 Domnule! 802 00:44:04,565 --> 00:44:05,325 Acestea sunt armele bunicului meu. 803 00:44:05,485 --> 00:44:06,485 Le luăm pentru a le ascuți. 804 00:44:06,645 --> 00:44:08,805 Opreste-te cu toate scuzele tale. 805 00:44:08,885 --> 00:44:09,805 Dispari. 806 00:44:09,885 --> 00:44:11,138 Frate! 807 00:44:13,525 --> 00:44:15,005 Dacă îmi spui adevărul despre... 808 00:44:15,605 --> 00:44:18,085 Aceste arme și voi toți, vă las. 809 00:44:19,325 --> 00:44:19,925 Bine. 810 00:44:20,645 --> 00:44:21,965 Să vorbim într-o manieră prietenoasă. 811 00:44:25,885 --> 00:44:27,525 Mai întâi, ne-am dus să-l ucidem, domnule. 812 00:44:27,885 --> 00:44:29,245 Ne-a bătut, domnule. 813 00:44:29,645 --> 00:44:30,365 Dupa aceea... 814 00:44:30,445 --> 00:44:31,152 Hei! 815 00:44:31,285 --> 00:44:32,925 Nu am nimic a face cu asta. 816 00:44:33,085 --> 00:44:34,245 Am fost acolo să prindem pește. 817 00:44:34,325 --> 00:44:34,965 Taci! 818 00:44:35,725 --> 00:44:37,125 Nu o vor spune în acest fel. 819 00:44:37,365 --> 00:44:39,005 Dă-le la fel spală pe măsură ce dai la pește. 820 00:44:39,445 --> 00:44:40,341 Ridica! 821 00:44:40,805 --> 00:44:41,886 Domnule! Domnule! 822 00:44:55,205 --> 00:44:56,805 iti place atat de mult de mine? 823 00:44:57,325 --> 00:44:59,445 De când ai venit, m-ai urmărit. 824 00:45:00,485 --> 00:45:01,005 Tu... 825 00:45:01,565 --> 00:45:02,085 M-ai lovit. 826 00:45:02,845 --> 00:45:03,765 M-am dat înapoi pentru că ești ofițer de poliție. 827 00:45:04,365 --> 00:45:04,925 M-ai certat. 828 00:45:05,525 --> 00:45:06,765 Mi-am ținut limba pentru că Am armele mele. 829 00:45:07,685 --> 00:45:09,045 Dar ai filmat un videoclip. 830 00:45:10,125 --> 00:45:11,285 Viitorul meu este în joc. 831 00:45:12,205 --> 00:45:13,005 Ștergeți-l. 832 00:45:13,325 --> 00:45:15,205 Soliciți asta sau ma avertizam? 833 00:45:18,565 --> 00:45:19,445 Cerere. 834 00:45:20,645 --> 00:45:21,965 Azi e joi. 835 00:45:22,965 --> 00:45:25,045 Duminica viitoare este Lună Nouă. 836 00:45:25,685 --> 00:45:27,845 Îl voi încărca pe Youtube în acea zi. 837 00:45:28,205 --> 00:45:29,525 Daca nu vrei... 838 00:45:30,365 --> 00:45:31,485 Atunci spune-mi adevărul acum. 839 00:45:32,125 --> 00:45:33,125 Numele lui este Govindappa. 840 00:45:33,685 --> 00:45:34,885 Este faimos în Rayalaseema. 841 00:45:35,325 --> 00:45:36,403 Iată, ordin de cauțiune. 842 00:45:39,365 --> 00:45:40,332 Totul este aici, domnule. 843 00:45:40,565 --> 00:45:41,491 Să mergem, domnule. 844 00:45:45,205 --> 00:45:46,285 Hei, Govindappa! 845 00:45:48,605 --> 00:45:51,125 Dacă acționezi cu nesăbuință doar pentru că ești pe cauțiune... 846 00:45:51,205 --> 00:45:53,205 Cu avocatul tău, Te voi termina definitiv. 847 00:45:54,285 --> 00:45:56,245 Nu fi aici în Vizag. 848 00:45:56,325 --> 00:45:57,125 Dispari! 849 00:45:57,205 --> 00:45:58,045 Vino, domnule. 850 00:46:00,005 --> 00:46:01,005 Ce sa întâmplat după aceea? 851 00:46:03,445 --> 00:46:06,285 Nu putea face față tensiunii I-am dat și i-am udat pantalonii. 852 00:46:07,045 --> 00:46:07,565 Ce? 853 00:46:07,765 --> 00:46:08,445 Din cauza ta? 854 00:46:08,805 --> 00:46:09,885 Sai! 855 00:46:10,365 --> 00:46:11,605 Eu sunt puterea. 856 00:46:11,685 --> 00:46:13,685 Nu-i poți face nimic lui Karthik. 857 00:46:15,685 --> 00:46:16,645 Ai menționat-o. 858 00:46:16,725 --> 00:46:17,365 El sună. 859 00:46:17,765 --> 00:46:18,605 Nu este el. 860 00:46:19,605 --> 00:46:20,085 Buna ziua! 861 00:46:20,405 --> 00:46:22,085 Sun de la biroul DGP, domnule. 862 00:46:22,365 --> 00:46:23,208 Jai Hind, domnule. 863 00:46:23,365 --> 00:46:23,965 Spune-mi. 864 00:46:24,045 --> 00:46:27,445 De la Vizag ACP, ai fost postat ca DSP și transferat. 865 00:46:27,685 --> 00:46:28,685 Verifică-ți corespondența, domnule. 866 00:46:29,445 --> 00:46:31,605 De la ACP la DSP? 867 00:46:31,685 --> 00:46:32,434 Ce? 868 00:46:33,085 --> 00:46:34,125 Aceasta nu este o retrogradare, domnule. 869 00:46:34,205 --> 00:46:35,005 Test departamental. 870 00:46:35,085 --> 00:46:37,725 Țineți a doua poziție cursa pentru comisarul Vizag. 871 00:46:38,485 --> 00:46:39,525 Cine este în primul? 872 00:46:39,645 --> 00:46:40,845 Este Vijayawada DSP, domnule. 873 00:46:42,765 --> 00:46:44,045 Nu numai DSP... 874 00:46:44,405 --> 00:46:45,885 Sunt bine, chiar dacă este un polițist. 875 00:46:46,685 --> 00:46:48,525 Voi arăta cine sunt. 876 00:46:48,885 --> 00:46:50,525 Voi fi primul la test. 877 00:46:50,605 --> 00:46:53,325 Ai câștigat această oportunitate prin serviciul dumneavoastră sincer. 878 00:46:54,565 --> 00:46:55,125 domnule. 879 00:46:55,565 --> 00:46:57,205 Nu te-am auzit bine. 880 00:46:57,285 --> 00:46:58,245 Te rog spune-mi din nou. 881 00:46:58,925 --> 00:47:01,725 Ai câștigat această oportunitate prin serviciul dumneavoastră sincer. 882 00:47:03,285 --> 00:47:04,365 Mulțumesc, domnule. 883 00:47:06,085 --> 00:47:07,325 Transfer! 884 00:47:08,205 --> 00:47:10,965 Pentru că lucrezi cu sinceritate, trebuie sa primesti o promovare... 885 00:47:11,165 --> 00:47:12,205 De ce să te transferi, tată? 886 00:47:12,847 --> 00:47:13,925 Opreste-te cu indoielile tale. 887 00:47:14,325 --> 00:47:17,045 Voi fi eliberat de Karthik's tortură dacă ne mutăm din Vizag. 888 00:47:18,125 --> 00:47:19,038 Îmi pare rău, doamnă. 889 00:47:19,118 --> 00:47:20,525 Chiar dacă oferi eu un lakh rupii, 890 00:47:20,605 --> 00:47:22,445 Nu-mi voi părăsi niciodată iubitul. 891 00:47:22,525 --> 00:47:23,725 - Te voi doborî. - Nu, domnule. 892 00:47:26,885 --> 00:47:27,485 Dragă! 893 00:47:27,765 --> 00:47:29,165 Unde te-au transferat? 894 00:47:30,845 --> 00:47:31,525 Kadiri! 895 00:47:44,605 --> 00:47:45,125 Wow! 896 00:47:45,205 --> 00:47:46,325 Casa este uimitoare! 897 00:47:46,405 --> 00:47:47,125 Jai Hind, domnule. 898 00:47:47,285 --> 00:47:48,085 Numele meu este Munu Swamy. 899 00:47:48,165 --> 00:47:48,645 Eu sunt CI. 900 00:47:48,765 --> 00:47:50,134 - Dă-mi geanta ta, domnule. O voi ține. - Pleacă. 901 00:47:50,485 --> 00:47:51,645 Nu-mi place toată agitația asta. 902 00:47:52,405 --> 00:47:55,645 Cu sinceritatea ta, cum a fost ai fost mutat de la ACP la DSP? 903 00:47:56,165 --> 00:47:57,085 Tata nu a făcut nimic. 904 00:47:57,645 --> 00:47:58,485 Au făcut-o. 905 00:47:58,965 --> 00:47:59,805 De ce, dragă? 906 00:48:00,045 --> 00:48:00,885 Doar pentru că și-a îndeplinit datoria. 907 00:48:01,125 --> 00:48:03,005 - Ce sa întâmplat este... - Nu e nevoie. 908 00:48:04,645 --> 00:48:05,845 Nu e nevoie de asta. 909 00:48:05,925 --> 00:48:06,765 Să intrăm înăuntru. 910 00:48:06,845 --> 00:48:08,525 Va dura cam o săptămâna să ne amenajăm casa. 911 00:48:08,605 --> 00:48:10,245 Ajutoarele noastre au sa rezolvat deja, domnule. 912 00:48:10,325 --> 00:48:11,365 Asta ma enerveaza. 913 00:48:11,445 --> 00:48:11,885 La naiba! 914 00:48:12,212 --> 00:48:13,525 Toată lumea ar trebui se gândesc la propria lor muncă. 915 00:48:21,885 --> 00:48:23,005 Bun venit acasă. 916 00:48:24,605 --> 00:48:25,445 De ce ești aici? 917 00:48:26,525 --> 00:48:27,685 Nu voi vorbi cu tine, iubito. 918 00:48:27,765 --> 00:48:28,725 Ești aici fără să-mi spui. 919 00:48:29,445 --> 00:48:31,125 Nu-mi pot imagina viața fără îmbrățișarea ta, Maha. 920 00:48:32,925 --> 00:48:33,646 De aceea... 921 00:48:33,845 --> 00:48:35,165 Sunt aici înaintea ta. 922 00:48:36,845 --> 00:48:38,045 Așteaptă, așteaptă. 923 00:48:38,165 --> 00:48:39,045 Mătușă, unchi. 924 00:48:39,245 --> 00:48:40,605 Spuneți numele înainte de a intra. 925 00:48:40,755 --> 00:48:41,685 Cine ți-a cerut să vii aici? 926 00:48:42,205 --> 00:48:44,365 De ce ai spune asta cu ta viitor ginere aici să te surprindă? 927 00:48:44,605 --> 00:48:45,514 Ce vrei să spui? 928 00:48:45,685 --> 00:48:46,325 Cine ți-a spus? 929 00:48:46,605 --> 00:48:47,565 Mi-a spus, domnule. 930 00:48:48,405 --> 00:48:49,645 Să vorbim despre asta mai târziu. 931 00:48:49,925 --> 00:48:52,725 Spune-ți numele, pune zece mii rupii în farfurie, apoi intră. 932 00:48:53,766 --> 00:48:55,085 Eu și el suntem aici. 933 00:48:55,165 --> 00:48:57,205 El a întrebat și tu o spui. 934 00:48:57,285 --> 00:48:58,645 Suntem proaspăt căsătoriți? 935 00:48:58,765 --> 00:48:59,685 E în regulă, tată. 936 00:48:59,845 --> 00:49:01,285 Nu am văzut toate astea, nu? 937 00:49:03,525 --> 00:49:04,125 Nu, nu. 938 00:49:04,205 --> 00:49:05,845 - Spune-ți numele... - Nu. 939 00:49:05,925 --> 00:49:07,132 Spune, domnule. 940 00:49:08,525 --> 00:49:09,661 Bunătate! 941 00:49:10,765 --> 00:49:12,325 Nu aruncați așa, domnule. 942 00:49:12,405 --> 00:49:13,725 Am fonofobie. 943 00:49:13,885 --> 00:49:15,335 Sunt îngrozit de sunete. 944 00:49:15,485 --> 00:49:16,165 Cine este el? 945 00:49:16,245 --> 00:49:16,965 Prietenul meu. 946 00:49:17,845 --> 00:49:18,445 Colega de clasa? 947 00:49:19,085 --> 00:49:19,979 Colega de tren. 948 00:49:20,685 --> 00:49:21,405 L-am cunoscut în tren. 949 00:49:22,085 --> 00:49:24,165 Pare prea speriat să faci orice lucru, Maha. 950 00:49:24,685 --> 00:49:26,885 Se pare că încearcă găsiți un loc senin în India. 951 00:49:26,965 --> 00:49:27,645 I-am spus că... 952 00:49:27,725 --> 00:49:30,485 Oriunde se află Maha, asta este cel mai mult loc liniștit și l-am adus aici. 953 00:49:30,965 --> 00:49:31,859 Da, doamnă. 954 00:49:32,085 --> 00:49:34,325 Cum poți să lași cineva in casa noastra? 955 00:49:35,000 --> 00:49:35,560 Corecta! 956 00:49:35,880 --> 00:49:36,640 Frate, cum te cheamă? 957 00:49:37,120 --> 00:49:38,000 Aravind Swami. 958 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 Exact ca în vechiul film Roja sau noul film Dhruva? 959 00:49:41,320 --> 00:49:41,720 Adică... 960 00:49:42,000 --> 00:49:43,120 M-am nascut pe... 961 00:49:44,160 --> 00:49:44,560 Hei! 962 00:49:45,280 --> 00:49:47,040 Oprește-te cu dramele tale și pleacă. 963 00:49:47,280 --> 00:49:47,760 Pleacă! 964 00:49:48,480 --> 00:49:48,920 voi merge. 965 00:49:49,080 --> 00:49:49,760 Mă duc dacă vrei. 966 00:49:50,080 --> 00:49:51,000 Nu am nicio problemă. 967 00:49:51,440 --> 00:49:53,960 ACP și ACP fiica care a complotat pentru... 968 00:49:55,080 --> 00:49:57,760 Ucide un bărbat pentru că te-ai îndrăgostit. Să ne uităm la televizor. 969 00:49:59,440 --> 00:50:00,320 Nu le-am spus să te omoare. 970 00:50:00,400 --> 00:50:01,600 Le-am spus doar să dea tu un avertisment. Asta este! 971 00:50:01,680 --> 00:50:02,200 Serios? 972 00:50:03,200 --> 00:50:04,240 Mergeți amândoi și vă împrospătați. 973 00:50:04,640 --> 00:50:06,080 Să mergem să pregătim micul dejun. 974 00:50:06,240 --> 00:50:07,000 Nu voi merge nicăieri. 975 00:50:07,080 --> 00:50:07,800 Mă voi stabili aici. 976 00:50:08,280 --> 00:50:09,560 Hei! Vino cu sacoșe. 977 00:50:10,600 --> 00:50:11,520 Soarta mea! 978 00:50:12,160 --> 00:50:14,600 Ar trebui să plece, Munu Swamy. 979 00:50:15,160 --> 00:50:15,680 Amenda! 980 00:50:16,200 --> 00:50:18,280 Mă voi ruga Domnului Kadiri Lakshmi Narasimha mai întâi, 981 00:50:18,360 --> 00:50:19,760 Înainte de a prelua conducerea. 982 00:50:20,400 --> 00:50:23,720 Trebuie să-i întâlnești pe cei din acest sat fantome înainte de a sta înaintea lui Dumnezeu. 983 00:50:24,200 --> 00:50:24,960 Fantome? 984 00:50:25,240 --> 00:50:26,960 Nu este o fantomă normală, domnule. 985 00:50:27,560 --> 00:50:28,720 Este o fantomă purtătoare de torță. 986 00:50:29,200 --> 00:50:32,520 Este suficient pentru Dumnezeu dacă tu roagă-te de la intrarea în templu. 987 00:50:32,920 --> 00:50:36,800 Dacă nu ne apropiem la aceste fantome... 988 00:50:37,040 --> 00:50:38,680 Ne vor distruge, domnule. 989 00:50:39,360 --> 00:50:41,080 Să-l ducem la aceste fantome, domnule. 990 00:50:41,320 --> 00:50:43,800 După ce i-am văzut, 991 00:50:43,960 --> 00:50:46,080 Domnule, va călători până la Vizag mergând și se îngroapă în nisip. 992 00:50:46,240 --> 00:50:47,400 Poți fi fără tensiune. 993 00:50:47,761 --> 00:50:48,640 Karthik! 994 00:50:49,240 --> 00:50:50,440 Karthik! 995 00:50:52,160 --> 00:50:52,797 Ka... 996 00:50:53,080 --> 00:50:53,720 Karthik! 997 00:51:00,560 --> 00:51:01,120 Bună unchiule! 998 00:51:01,280 --> 00:51:02,080 Te-am sunat, nu? 999 00:51:02,240 --> 00:51:02,760 De ce nu ai raspuns? 1000 00:51:03,760 --> 00:51:05,520 Crezi că aș răspunde la orice alta persoana? 1001 00:51:06,040 --> 00:51:06,760 Știi? 1002 00:51:07,760 --> 00:51:08,840 al meu... al meu... 1003 00:51:08,920 --> 00:51:10,920 Unchiul meu m-a sunat cu numele meu. 1004 00:51:11,000 --> 00:51:12,960 Opriți-vă cu acțiunea excesivă și doar închide-ți gura. 1005 00:51:13,240 --> 00:51:13,760 Să mergem. 1006 00:51:18,640 --> 00:51:19,160 Vreţi? 1007 00:51:20,800 --> 00:51:21,600 De ce ne-ai sunat? 1008 00:51:22,200 --> 00:51:23,040 De ce ești aici? 1009 00:51:23,240 --> 00:51:24,400 Să cutreiere prin jur. 1010 00:51:24,560 --> 00:51:25,680 Am sunat și noi din același motiv. 1011 00:51:26,120 --> 00:51:26,600 Să mergem. 1012 00:51:27,480 --> 00:51:28,720 Te vei distra. 1013 00:51:33,440 --> 00:51:35,520 Arată exact ca al unui fracționist casa in filme. 1014 00:51:36,600 --> 00:51:37,520 A cui este casa, domnule? 1015 00:51:42,400 --> 00:51:43,200 Cum arată? 1016 00:51:43,440 --> 00:51:44,520 Wow, grozav, frate. 1017 00:51:45,120 --> 00:51:46,360 A scris-o bine în hindi, frate. 1018 00:51:47,840 --> 00:51:49,040 Prostule... taci! 1019 00:51:49,360 --> 00:51:50,320 Unde este „suna” (zero)? 1020 00:51:50,640 --> 00:51:52,559 El a scos „Zeroul” din nume pentru că nu are valoare. 1021 00:51:52,639 --> 00:51:53,405 Deci ce acum? 1022 00:51:53,973 --> 00:51:55,853 Cu numere, un zero înmulțește valoarea. 1023 00:51:56,013 --> 00:51:58,573 Cu litere, dacă lipsește „Zero”, întregul sens se schimbă. 1024 00:52:00,773 --> 00:52:05,653 Oricare ar fi sensul, Sunt numărul unu aici. 1025 00:52:07,933 --> 00:52:08,853 Ce este, omule? 1026 00:52:09,573 --> 00:52:10,653 De ce te uiți așa? 1027 00:52:11,133 --> 00:52:12,373 Sa vad daca esti sau nu tu... 1028 00:52:12,453 --> 00:52:13,533 - Omoară-l! -Opreste-te! Stop! 1029 00:52:13,813 --> 00:52:16,013 Domnule, pune-l jos! Govindappa este acolo! 1030 00:52:17,093 --> 00:52:19,373 Îți cunosc șeful. Tocmai ne-am întâlnit zilele trecute. 1031 00:52:19,613 --> 00:52:23,293 - Zilele trecute? - Adică... păi... joi. 1032 00:52:23,933 --> 00:52:25,013 Astăzi este sâmbătă. 1033 00:52:25,733 --> 00:52:27,293 Mâine este duminică, zi de lună nouă. 1034 00:52:27,373 --> 00:52:29,773 Chiar ai de gând să postezi asta videoclip cu tine mă lovești pe YouTube? 1035 00:52:30,453 --> 00:52:31,853 Unchiul meu te-a bătut? 1036 00:52:32,293 --> 00:52:34,093 Nu doar atât... chiar a livrat dialoguri ca un erou de film. 1037 00:52:34,813 --> 00:52:35,493 Domnule! 1038 00:52:36,853 --> 00:52:37,493 Frate! 1039 00:52:39,413 --> 00:52:40,933 Uite... Uită-te la mine odată. 1040 00:52:41,973 --> 00:52:43,813 Oh... nu așa. 1041 00:52:44,613 --> 00:52:47,933 Cum arătai în ziua aceea... ridicand ochii asa... 1042 00:52:49,373 --> 00:52:50,413 Arată-mi acea privire. 1043 00:52:50,933 --> 00:52:52,773 A fost atât de tare, fă-o încă o dată, frate. 1044 00:52:52,973 --> 00:52:55,093 Unchiul tău a făcut-o și mai bine. 1045 00:52:55,493 --> 00:52:57,773 Oh! Arată-ne, domnule... arată-ne... arată-ne! 1046 00:53:04,173 --> 00:53:08,493 Deci... acesta nu este al departamentului test pentru a deveni comisar? 1047 00:53:08,813 --> 00:53:09,773 Testează-mi piciorul! 1048 00:53:10,213 --> 00:53:11,333 Am claritate deplină acum. 1049 00:53:11,773 --> 00:53:13,293 Unchiul meu s-a încurcat cu tine fara sa stii cine esti. 1050 00:53:13,493 --> 00:53:15,733 Asta ți-a rănit ego-ul, așa că te-ai târât unchiul meu aici. Asta e, nu? 1051 00:53:15,893 --> 00:53:17,173 E destul de ascuțit, frate! 1052 00:53:17,253 --> 00:53:18,733 Mi-ai ghicit corect planul. 1053 00:53:19,013 --> 00:53:19,613 Care e numele tău? 1054 00:53:19,773 --> 00:53:20,693 Karthik, domnule! 1055 00:53:20,893 --> 00:53:22,893 El este DSP-ul nostru... 1056 00:53:23,773 --> 00:53:25,173 Nu ai spus că nu să-mi spună ginere, domnule? 1057 00:53:25,253 --> 00:53:27,053 Am vrut să te tai sus în gară în ziua aceea. 1058 00:53:27,413 --> 00:53:28,973 M-am oprit pentru că S-ar putea să iau locul de deputat. 1059 00:53:29,133 --> 00:53:30,373 Îl vei tăia mărunt odată ce ajungi pe scaun? 1060 00:53:31,253 --> 00:53:32,213 Trebuie să câștig ca deputat. 1061 00:53:32,573 --> 00:53:34,013 Oh! așa că îl vei tăia după ce ai câștigat. 1062 00:53:34,933 --> 00:53:36,133 De ce te grăbești? 1063 00:53:36,453 --> 00:53:39,053 Este nunta mea, frate. Unchiul meu trebuie să mă spele pe picioare, nu? 1064 00:53:39,693 --> 00:53:40,653 Când e nunta? 1065 00:53:40,733 --> 00:53:41,733 Oh, mă simt timid. 1066 00:53:41,813 --> 00:53:44,109 Unchiul meu este chiar aici, nu-i așa? Întreabă-l, domnule. 1067 00:53:53,213 --> 00:53:56,253 Acești băieți au plănuit și m-a atacat să mă omoare zilele trecute. 1068 00:53:57,293 --> 00:53:59,573 I-am ținut în viață doar pentru tine, fără să-i omoare. 1069 00:54:00,373 --> 00:54:01,493 Ești un polițist sincer, nu-i așa? 1070 00:54:01,893 --> 00:54:03,293 Gândind că îți vei face bine datoria. 1071 00:54:06,133 --> 00:54:06,653 Uite, ia-le. 1072 00:54:07,933 --> 00:54:08,533 Oh! 1073 00:54:08,693 --> 00:54:09,133 Mutați... 1074 00:54:10,613 --> 00:54:11,293 Hei, muta-l. 1075 00:54:11,693 --> 00:54:12,453 Ne vedem, frate. 1076 00:54:13,173 --> 00:54:14,773 Hei, da-te deoparte. 1077 00:54:41,813 --> 00:54:45,373 Există o astfel de lovitură în mirosul unui sângele inamicului. 1078 00:54:46,453 --> 00:54:47,413 Ai văzut? 1079 00:54:48,093 --> 00:54:51,333 Dacă i se cere să aleagă între răzbunare și viața, acest pământ alege răzbunare. 1080 00:54:52,693 --> 00:54:57,293 Când mi-am înăbușit răzbunarea și le-au cruțat viețile, au încercat să mă omoare. 1081 00:54:58,053 --> 00:55:01,773 Acum, greșeala este a mea? Sau al lor? 1082 00:55:02,853 --> 00:55:06,230 Câțiva ani în Kadiri, a existat o dragoste bună 1083 00:55:06,310 --> 00:55:08,253 povestea care rulează între mine și Varada Reddy. 1084 00:55:08,533 --> 00:55:11,413 Cazuri ca acestea vor continua sa vina in fiecare zi. 1085 00:55:12,293 --> 00:55:15,853 Trebuie să vii și fă-ți datoria exact așa. 1086 00:55:16,893 --> 00:55:17,552 Du-te, du-te. 1087 00:55:17,733 --> 00:55:19,293 Doar închide ochii... 1088 00:55:19,693 --> 00:55:21,533 Te voi căsători, băiatul meu. 1089 00:55:21,733 --> 00:55:23,573 - Fie ca tu să fii binecuvântat cu căsătorie. - Mulțumesc frate. 1090 00:55:31,693 --> 00:55:34,293 Dacă nu rămâi în limitele tale, de ce să te pui cu Govindappa? 1091 00:55:34,853 --> 00:55:35,813 Vei sfârşi mort. 1092 00:55:36,613 --> 00:55:37,693 Ce tocmai ai spus? 1093 00:55:38,253 --> 00:55:40,933 Mă gândeam la ceva, domnule. De ce ar trebui să-ți pese de ce am în minte? 1094 00:55:41,053 --> 00:55:42,053 Ai spus-o cu voce tare, domnule! 1095 00:55:42,133 --> 00:55:43,573 Oh... scuze, domnule. 1096 00:55:43,933 --> 00:55:46,293 Din copilărie, creierul meu are această confuzie. 1097 00:55:47,133 --> 00:55:49,613 Nu știu la ce mă gândesc înăuntru, și nu știu ce spun afară. 1098 00:55:49,813 --> 00:55:51,373 Oh! avem si noi divertismentul asta? 1099 00:55:51,693 --> 00:55:54,053 Taci. Conduci direct acasă. 1100 00:55:54,373 --> 00:55:56,933 Ce-i asta, domnule? Nu ne întâlnim cu iubitul lui Govindappa? 1101 00:55:57,333 --> 00:55:58,053 Cine este ea? 1102 00:55:58,853 --> 00:56:00,573 Nu este o ea, este un el. 1103 00:56:01,253 --> 00:56:02,213 Varada Reddy. 1104 00:56:02,853 --> 00:56:04,093 Un mare devotat al Domnului Shiva. 1105 00:56:04,693 --> 00:56:09,133 În fiecare zi, el pune un Shivalinga în el palmă și face rugăciuni și abluții. 1106 00:56:16,613 --> 00:56:18,533 [Cântând] 1107 00:56:22,853 --> 00:56:25,373 Lui Govindappa nu-i pasă despre tribunale sau secții de poliție. 1108 00:56:25,693 --> 00:56:29,373 Săraca Varada Reddy nici nu știe cum arată secțiile de poliție și tribunalele. 1109 00:56:30,293 --> 00:56:32,613 Toate ale lui Govindappa activitățile sunt ilegale. 1110 00:56:32,933 --> 00:56:36,373 Dar Varada Reddy... face toate acestea legal. 1111 00:56:38,053 --> 00:56:40,373 - Salutări, domnule colecționar. - Ce mai faci? 1112 00:56:40,533 --> 00:56:42,293 Sunt bine. Și tu? 1113 00:56:43,133 --> 00:56:44,213 sunt foarte bine. 1114 00:56:44,693 --> 00:56:47,813 Hei, tu! Încă nu am a renuntat la speranta pe acest pamant? 1115 00:56:48,213 --> 00:56:50,173 Chiar dacă murim, sufletele noastre vor hoinări aici. 1116 00:56:50,253 --> 00:56:51,053 Oh! 1117 00:56:51,573 --> 00:56:54,493 Acest pământ este al tău? Sau l-ai ocupat? 1118 00:56:54,813 --> 00:56:56,853 Tu ești cel care a ocupat acest teren? 1119 00:56:57,413 --> 00:56:58,293 am inteles. 1120 00:56:59,333 --> 00:57:01,221 Fie că este vorba de acapararea terenurilor sau de afaceri, 1121 00:57:01,301 --> 00:57:04,703 Sunt singura persoană sinceră aici cine o face legal, domnule. 1122 00:57:04,893 --> 00:57:07,853 Eu... nu te voi lăsa să pleci. 1123 00:57:08,013 --> 00:57:09,693 Nu înțelegeam. Spune-mi. 1124 00:57:10,133 --> 00:57:11,773 A spus că nu o să-i dea drumul. 1125 00:57:14,933 --> 00:57:16,813 N-ar trebui să te las mai întâi? 1126 00:57:17,853 --> 00:57:21,853 Un soț care să-și facă datoria cu sinceritate, și o soție de tradus. 1127 00:57:22,773 --> 00:57:23,653 Asta e frumos. 1128 00:57:38,093 --> 00:57:40,973 A venit de undeva. Ce sa întâmplat cu toți? huh? 1129 00:57:42,813 --> 00:57:47,133 Dacă soțiile și copiii tăi vor trăi, el trebuie să moară. 1130 00:57:48,453 --> 00:57:50,293 Oh... Domnule, domnule, vă rog să nu faceți, domnule, te rog nu! 1131 00:57:53,573 --> 00:57:56,253 O, nu! Domnule! Oh, nu, te rog nu, domnule! 1132 00:57:56,573 --> 00:57:57,453 O, nu! 1133 00:57:57,893 --> 00:57:59,653 - Vă rog să ne lăsați, domnule! - Hei! 1134 00:58:00,493 --> 00:58:03,373 Accidente de genul acesta vor continua se întâmplă până când mori. 1135 00:58:07,213 --> 00:58:09,133 O, nu! Te rog nu dragă. 1136 00:58:09,533 --> 00:58:10,413 Nu. 1137 00:58:11,093 --> 00:58:12,013 Dragă! 1138 00:58:14,453 --> 00:58:15,133 Domnule! 1139 00:58:19,620 --> 00:58:20,413 - Domnule! - Du-te. 1140 00:58:21,213 --> 00:58:23,893 - Vă rog, domnule.. nu. Te implor. - Omoară-l. 1141 00:58:28,053 --> 00:58:29,453 Aceasta este puterea lui Varada Reddy. 1142 00:58:30,293 --> 00:58:31,533 Numele ei este Shakuntala. 1143 00:58:32,333 --> 00:58:33,716 Dacă cineva a spus asta este bine pentru soțul ei 1144 00:58:33,796 --> 00:58:35,315 și a cerut să sară în focul sacru, 1145 00:58:35,453 --> 00:58:38,173 ea va sări și va muri fără să stai pe gânduri. 1146 00:58:39,413 --> 00:58:41,133 Cel care se uită telefonul lui în spate, îl vezi? 1147 00:58:41,413 --> 00:58:42,853 Este fiul lui Varada Reddy. 1148 00:58:43,813 --> 00:58:45,253 Un ticălos total. 1149 00:58:45,573 --> 00:58:46,733 Doamnă, vă rog să luați aarti. 1150 00:58:53,613 --> 00:58:54,293 Salutări! 1151 00:58:54,373 --> 00:58:57,173 El este noul DSP, domnule. El a venit pentru binecuvântările tale. 1152 00:58:57,533 --> 00:58:59,413 Hmm! Vrei binecuvântările mele? 1153 00:58:59,493 --> 00:58:59,813 Domnule! 1154 00:58:59,893 --> 00:59:00,933 Hai... ia-o. 1155 00:59:06,133 --> 00:59:08,053 Ce povești îmi spui? 1156 00:59:10,133 --> 00:59:15,293 Știu că tu și asta Govindappa a plănuit să mă bage la închisoare. 1157 00:59:15,573 --> 00:59:16,373 Prinde-l. 1158 00:59:17,213 --> 00:59:17,853 Să mergem. 1159 00:59:19,293 --> 00:59:19,893 Hmm! 1160 00:59:23,053 --> 00:59:24,423 - Tăiați-l. - Hei! 1161 00:59:35,413 --> 00:59:36,182 domnule... 1162 00:59:36,413 --> 00:59:38,973 Domnule... vă înșelați, domnule. 1163 00:59:39,253 --> 00:59:40,413 Că Govindappa este dușmanul meu. 1164 00:59:40,493 --> 00:59:41,253 Hmm! 1165 00:59:41,493 --> 00:59:43,133 Te voi crede doar dacă spui asta. 1166 00:59:43,213 --> 00:59:46,093 Vei sta lângă mine, dezvăluie toate greșelile mele și să mă aresteze. 1167 00:59:46,453 --> 00:59:48,213 Și Govindappa primește locul de deputat, nu? 1168 00:59:48,293 --> 00:59:49,493 Vai! 1169 00:59:49,613 --> 00:59:52,053 O, ce bănuială, ce inteligență, domnule. 1170 00:59:52,133 --> 00:59:54,213 Întotdeauna am crezut că ești un răufăcător, domnule. Arăți ca un erou. 1171 00:59:54,293 --> 00:59:55,573 Cine ți-a spus că sunt un răufăcător? 1172 00:59:55,653 --> 00:59:58,253 Domnule, e un sadic, domnule. Nu crede niciun cuvânt din el. 1173 00:59:59,653 --> 01:00:00,573 Cum să vă spun Deci mă veți crede, domnule? 1174 01:00:00,653 --> 01:00:03,413 Hei, indiferent ce spui, nu te va crede. 1175 01:00:03,493 --> 01:00:07,693 Dar dacă faci ceva strâmb... în schimb de gâtul acelei capre, va fi al tău. 1176 01:00:08,813 --> 01:00:13,253 Soția ta sau CI va reține cuțitul în loc de tine. 1177 01:00:13,893 --> 01:00:15,013 Priya! 1178 01:00:18,053 --> 01:00:18,653 Oh... 1179 01:00:19,733 --> 01:00:21,573 Dragă, pe cine ai ucis? 1180 01:00:22,253 --> 01:00:22,853 O capră. 1181 01:00:22,933 --> 01:00:25,613 - O... o capră? - Uh... o capră? 1182 01:00:28,133 --> 01:00:30,773 Ce? Sunt doi demoni în acest oraș? 1183 01:00:32,074 --> 01:00:34,253 Unchiule, spune-mi... care este povestea adevărată în spatele lui Govindappa și Varada Reddy? 1184 01:00:34,533 --> 01:00:38,093 Odată, Govindappa și fratele său Muneppa au fost adepții lui Varada Reddy. 1185 01:00:40,333 --> 01:00:43,173 Cu sprijinul lor, Varada Reddy s-a angajat multe atrocități împotriva oamenilor. 1186 01:00:50,293 --> 01:00:53,053 sora lui Varada Reddy s-a îndrăgostit de Muneppa. 1187 01:00:53,133 --> 01:00:53,933 I-a căsătorit? 1188 01:00:54,253 --> 01:00:55,293 Probabil că l-a ucis. 1189 01:00:55,573 --> 01:00:56,173 Nu. 1190 01:00:56,933 --> 01:01:01,173 Pentru că sora lui ar fi tristă, l-a îngropat pe Muneppa de viu în pământ. 1191 01:01:01,573 --> 01:01:03,093 - E la fel cu uciderea, nu? - Da... 1192 01:01:03,493 --> 01:01:04,693 Asta a întrebat sora lui. 1193 01:01:05,053 --> 01:01:06,533 A spus că Mama Pământ l-a înghițit. 1194 01:01:07,573 --> 01:01:09,590 Govindappa ardea de o furie insuportabilă 1195 01:01:09,670 --> 01:01:12,722 împotriva lui Varada Reddy pentru uciderea fratelui său. 1196 01:01:13,213 --> 01:01:16,293 Ne-am gândit eu și fratele meu din tine ca Dumnezeu, omule. 1197 01:01:16,493 --> 01:01:19,493 Dacă mă vezi cu adevărat ca Dumnezeu, atunci părăsește-ți încălțăminte în afara templului și închină-mă. 1198 01:01:19,693 --> 01:01:21,816 Nu ar trebui să te culci cu sora lui Dumnezeu. 1199 01:01:22,293 --> 01:01:23,893 Tu.... 1200 01:01:25,933 --> 01:01:27,253 Îți voi arăta ce... 1201 01:01:27,333 --> 01:01:28,253 Vom vedea. 1202 01:01:31,213 --> 01:01:33,573 Deocamdată, ei tac ca sfinții. 1203 01:01:33,853 --> 01:01:35,702 Pentru că la viitoarele alegeri, 1204 01:01:35,782 --> 01:01:38,533 ambii incearca pentru scaunul de deputat al partidului de guvernământ. 1205 01:01:38,613 --> 01:01:42,053 Să vedem cine primește în sfârșit locul, si cati dintre noi vom muri... 1206 01:01:42,133 --> 01:01:42,813 Doamne! 1207 01:01:43,013 --> 01:01:44,893 Dragă, te rog să nu-ți faci datoria. 1208 01:01:45,973 --> 01:01:47,613 Săracul tip, a făcut diabet la o vârstă atât de fragedă. 1209 01:01:48,053 --> 01:01:50,241 Probabil că l-a ținut până acum. 1210 01:01:52,133 --> 01:01:53,761 Bine, voi pleca acum, domnule. 1211 01:02:00,973 --> 01:02:01,808 Spune-mi, soră. 1212 01:02:02,415 --> 01:02:04,893 Domnule, domnule, numele meu este Vasu, soțul surorii tale. 1213 01:02:07,373 --> 01:02:09,739 Oh... sarcasmul tău a crescut. Sora mea este lângă tine? 1214 01:02:11,293 --> 01:02:13,493 Te-ai dus la Bangalore spunând că ta viza nu a fost aprobată aici. 1215 01:02:13,613 --> 01:02:17,253 Acum am auzit că ai primit viza și a plecat în străinătate pentru a face o surpriză. 1216 01:02:17,493 --> 01:02:18,253 Este adevărat? 1217 01:02:18,373 --> 01:02:19,613 Bangalore... 1218 01:02:20,013 --> 01:02:23,573 soră, sarcasmul nu ți se potrivește, dar chiar am venit pentru muncă de viză. 1219 01:02:23,653 --> 01:02:24,853 Mă întorc într-o săptămână, nu? 1220 01:02:24,933 --> 01:02:25,813 Pot să am încredere în tine? 1221 01:02:26,333 --> 01:02:28,453 Nu mă vei crede, dar, din fericire, Sunt chiar lângă agent. 1222 01:02:28,533 --> 01:02:29,173 Aici, vorbește cu el. 1223 01:02:29,733 --> 01:02:30,413 Tu vorbesti! 1224 01:02:32,375 --> 01:02:35,533 Bună, viza lui Karthik este cam greu de obtinut. 1225 01:02:35,813 --> 01:02:38,093 Uh... închideți dosarul din Marea Britanie. 1226 01:02:39,013 --> 01:02:40,893 Uh... dar voi obține cumva viza. 1227 01:02:41,133 --> 01:02:41,733 Să vedem. 1228 01:02:42,213 --> 01:02:43,613 Când vine domnul nostru la Vizag? 1229 01:02:46,413 --> 01:02:49,413 Ți-e dor de mine, cumnate? Nu-ți face griji, mă voi întoarce în zece zile. 1230 01:02:53,053 --> 01:02:54,013 L-ai auzit, nu? 1231 01:02:54,613 --> 01:02:56,133 Nu se va întoarce Vizag încă zece zile. 1232 01:02:57,210 --> 01:02:58,286 Ce ai de gând să faci? 1233 01:03:03,133 --> 01:03:03,893 unchiule! 1234 01:03:04,533 --> 01:03:09,133 Minciunile astea, mustrările unchiului... fiecare o parte din ea este pentru dragostea lui Maha, frate. 1235 01:03:09,951 --> 01:03:10,743 Karthik... 1236 01:03:11,097 --> 01:03:11,973 Oh! unchiul... 1237 01:03:17,133 --> 01:03:19,053 Vei face orice O întreb pentru fiica mea? 1238 01:03:20,173 --> 01:03:21,695 Dacă îmi ceri să te împing de aici, O voi face. 1239 01:03:22,275 --> 01:03:23,773 sunt foarte serios. 1240 01:03:25,533 --> 01:03:26,373 Spune-mi, unchiule. 1241 01:03:26,453 --> 01:03:28,453 Îți înțeleg durerea. 1242 01:03:29,133 --> 01:03:30,013 Sunt la fel ca tine. 1243 01:03:31,053 --> 01:03:34,093 Pentru dragostea mea, chiar și astăzi, Nu îmi fac datoria în uniformă. 1244 01:03:34,293 --> 01:03:36,053 Am avut aceste informații multă vreme, unchiule. 1245 01:03:36,213 --> 01:03:39,013 Ce vrei să fac? Obțineți un loc de muncă? Renunțați la fumat? 1246 01:03:39,493 --> 01:03:40,293 Trebuie să lovești pe cineva. 1247 01:03:41,093 --> 01:03:43,053 Ai aflat si tu asta Sunt un expert în lovire? 1248 01:03:43,213 --> 01:03:44,612 Bine, pe cine ar trebui să lovesc? Cum ar trebui să o fac? 1249 01:03:44,692 --> 01:03:46,693 Fie că Varada Reddy, fie Govindappa... 1250 01:03:46,816 --> 01:03:49,453 Tată, l-ai învins deja pe Govindappa. 1251 01:03:49,693 --> 01:03:51,454 Ai spus că Varada Reddy, cel care te-a suspectat... 1252 01:03:51,534 --> 01:03:53,196 ar trebui să fie bătut de Karthik. 1253 01:03:54,693 --> 01:03:55,923 Au fost de acord cu căsătoria, 1254 01:03:56,056 --> 01:03:58,263 si acum intreaba despre mediul familial, 1255 01:03:58,343 --> 01:03:59,813 ce treabă fac, dacă am vreo proprietate. 1256 01:03:59,893 --> 01:04:01,573 De ce îmi ceri să lovesc pe cineva? 1257 01:04:01,813 --> 01:04:05,693 Ei bine... acum, am o slujbă de poliție pentru a-mi proteja familia. 1258 01:04:05,773 --> 01:04:06,545 Bine. 1259 01:04:07,013 --> 01:04:09,853 Dacă îți dau fiica mea, ce trebuie sa o protejezi? 1260 01:04:10,096 --> 01:04:12,413 Lasă oricine să îndrăznească să o atingă... Le voi toca. 1261 01:04:13,093 --> 01:04:14,973 Demonstrează-l învingându-l pe Varada Reddy. 1262 01:04:15,253 --> 01:04:18,813 Nu doar bătuți patru mocasini și simțiți-vă ca o mare șansă. 1263 01:04:19,573 --> 01:04:23,013 - Ceva e de pește aici, unchiule. - Karthik... 1264 01:04:23,173 --> 01:04:26,613 Ah... când fata mea mă cheamă așa, creierul meu nu mai funcționează. 1265 01:04:26,813 --> 01:04:29,333 Bine, îl voi bate. Începi pregătirile pentru nuntă. 1266 01:04:49,053 --> 01:04:51,293 „Unchiul meu a spus că o va face dă-mi fiica lui" 1267 01:04:51,373 --> 01:04:54,613 „Voi îndulci afacerea și să devină ginerele lui”. 1268 01:04:54,693 --> 01:04:57,093 „Unchiul meu a spus că o va face dă-mi fiica lui" 1269 01:04:57,173 --> 01:05:00,493 „Hai, te pun în poala mea, și vom călăre calul ăsta.” 1270 01:05:00,773 --> 01:05:03,093 „Tinerii stau în picioare la coadă pentru mine," 1271 01:05:03,173 --> 01:05:06,253 „Văzându-mă, visează cu ochii deschiși în plină zi”. 1272 01:05:06,533 --> 01:05:08,933 „Am fost crescut ca o prințesă...” 1273 01:05:09,133 --> 01:05:12,293 „Dacă încerci să mă îndepărtezi, tatăl meu nu va sta doar să privească.” 1274 01:05:24,053 --> 01:05:26,333 „Unchiul meu a spus că o va face dă-mi fiica lui" 1275 01:05:26,413 --> 01:05:29,573 „Voi îndulci afacerea și să devină ginerele lui”. 1276 01:05:29,893 --> 01:05:32,213 „Unchiul meu a spus că o va face dă-mi fiica lui" 1277 01:05:32,293 --> 01:05:35,453 „Hai, te pun în poala mea, și vom călăre calul ăsta.” 1278 01:05:35,653 --> 01:05:38,053 „Tinerii stau în picioare la coadă pentru mine," 1279 01:05:38,213 --> 01:05:41,413 „Văzându-mă, visează cu ochii deschiși în plină zi”. 1280 01:05:41,493 --> 01:05:43,933 „Am fost crescut ca o prințesă” 1281 01:05:44,013 --> 01:05:47,333 „Dacă încerci să mă duci departe, tatăl meu nu va sta doar să privească.” 1282 01:05:47,533 --> 01:05:48,653 Vă vom saluta cu mâinile încrucișate, 1283 01:05:48,733 --> 01:05:50,133 „Am adus mătasea har pentru momentul sacru”. 1284 01:05:50,213 --> 01:05:52,933 „Așteptăm și așteptăm pentru acest moment, oh! 1285 01:05:53,213 --> 01:05:54,733 Coșurile cu flori sunt toate gata, 1286 01:05:54,813 --> 01:05:56,133 Coșurile cu fructe sunt gata, gata! 1287 01:05:56,213 --> 01:05:58,453 „Ne vei ține pe noi degetele de la picioare în așteptare, oh! 1288 01:06:22,293 --> 01:06:24,893 „Purtă brățări Gajuwaka și un saree Siripuram," 1289 01:06:24,973 --> 01:06:28,053 „Cu flori în părul meu împletit, Voi lua drumul spre casa socrilor mei”. 1290 01:06:28,133 --> 01:06:31,213 „Către Bheemili, draga mea, Voi vâsli o barcă de țară pentru tine," 1291 01:06:31,413 --> 01:06:34,213 „Dacă-mi dai un pahar cu lapte, O să te gâdil jucăuș.” 1292 01:06:34,373 --> 01:06:36,773 „Hei, nu sunt o fată obișnuită, vezi tu!" 1293 01:06:36,973 --> 01:06:39,573 „Nu voi cădea atât de ușor în mâinile tale!” 1294 01:06:39,773 --> 01:06:42,853 „Dacă speri cu adevărat să mă faci soția ta” 1295 01:06:42,933 --> 01:06:45,533 „Nu este nevoie de această agitație între noi, doar pierdeți-vă!” 1296 01:06:45,733 --> 01:06:48,613 „Îți balansezi talia frumoasă, ești ca un sifon gazos," 1297 01:06:48,773 --> 01:06:51,453 „Nu ascunde dragostea pentru mine este debordant!" 1298 01:06:51,533 --> 01:06:52,653 O, tatăl meu... 1299 01:06:54,533 --> 01:06:56,693 „Așadar, susțineți că tatăl meu a promis esti fiica lui?" 1300 01:06:56,773 --> 01:07:00,133 „Crezi că te voi lăsa să mă legi jos și ține-mă strâns?" 1301 01:07:00,293 --> 01:07:02,333 „Așadar, susțineți că tatăl meu a promis esti fiica lui?" 1302 01:07:02,413 --> 01:07:05,973 „Crezi că îmi voi împacheta toată fecioara farmec și dă-l unui necinstit ca tine?" 1303 01:07:06,173 --> 01:07:08,453 „Te voi prețui așa pruncul ochiului meu,” 1304 01:07:08,653 --> 01:07:11,933 „Fără să-ți lași picioarele să atingă pământul, Te voi duce într-un palanchin de flori”. 1305 01:07:12,213 --> 01:07:14,613 „În stele este scris că suntem meniți unul pentru celălalt” 1306 01:07:14,813 --> 01:07:17,773 „Voi monta un cort în afara casei tale și așteaptă ca Devadas”. 1307 01:07:43,813 --> 01:07:46,373 Deci, doar pentru că judecătorul am acceptat petiția ta, 1308 01:07:46,853 --> 01:07:49,893 crezi că Govindappa a ucis familia judecătorului? 1309 01:07:50,453 --> 01:07:51,333 Acesta este adevărul, domnule. 1310 01:07:52,693 --> 01:07:54,293 Este greu să acționezi acum. 1311 01:07:55,493 --> 01:07:58,533 La viitoarele alegeri, partidul de guvernământ a dat 1312 01:07:58,613 --> 01:08:00,392 scaunul MLA pentru Govindappa. 1313 01:08:06,213 --> 01:08:08,293 Ce este asta despre Govindappa a obține un loc de deputat? 1314 01:08:09,893 --> 01:08:12,653 Glumește petrecerea cu mine? Acest lucru este greșit! 1315 01:08:13,893 --> 01:08:16,133 Crezi că Varada Reddy este amuzantă? 1316 01:08:16,573 --> 01:08:18,813 Partidul va decide locul, Swami. 1317 01:08:19,013 --> 01:08:20,413 Atunci ce faci? 1318 01:08:21,133 --> 01:08:23,293 În ce scop am făcut ești președintele partidului de district? 1319 01:08:23,893 --> 01:08:26,093 Nu ar trebui să fii înăuntru contact zilnic cu liderii de partid? 1320 01:08:26,693 --> 01:08:30,493 Sondajul arată că sunt multe negativitate față de tine printre oameni. 1321 01:08:30,653 --> 01:08:31,453 Trăiască! 1322 01:08:31,533 --> 01:08:32,333 Hei! 1323 01:08:32,533 --> 01:08:34,773 - Hei! - Hei! De ce cazi? 1324 01:08:34,853 --> 01:08:35,653 Ridică-te... ridică-te. 1325 01:08:35,813 --> 01:08:36,893 Hei, mișcă-te... mișcă-te... 1326 01:08:38,333 --> 01:08:38,773 Du-te înapoi. 1327 01:08:38,853 --> 01:08:40,573 - Stai... stai... - Trăiască, trăiască. 1328 01:08:41,213 --> 01:08:44,373 Pentru că ai încredere în mine cu acest scaun de MLA, vom arăta partidului adevărata noastră putere. 1329 01:08:44,653 --> 01:08:47,853 Întregul oraș ar trebui să urle cu numele meu... stârnește o revoltă, creează ravagii! 1330 01:08:50,333 --> 01:08:50,933 Vorbi. 1331 01:08:51,453 --> 01:08:53,053 Ce vrei de la mine? 1332 01:08:53,133 --> 01:08:55,773 I-am promis soției mele Aș bătu-o pe Varada Reddy. 1333 01:08:56,173 --> 01:08:57,973 Dar aici, lucrurile sunt împotriva noastră... 1334 01:08:58,053 --> 01:09:03,413 Doamne! văzând securitatea din jurul lui, tot corpul lui a inghetat.. 1335 01:09:03,493 --> 01:09:04,333 Se va întâmpla. 1336 01:09:05,213 --> 01:09:07,213 Nu e genul care să bea ca mine. 1337 01:09:08,053 --> 01:09:09,853 El bea sânge de capră în fiecare zi. 1338 01:09:11,973 --> 01:09:14,853 În Seema, reputația mea trebuie să rămână intactă, iar frica din oameni nu trebuie să se estompeze niciodată. 1339 01:09:15,613 --> 01:09:17,413 Vreau locul acela de petrecere. 1340 01:09:21,893 --> 01:09:23,533 O voi ucide pe Govindappa. 1341 01:09:36,933 --> 01:09:37,893 Ce este, frate? 1342 01:09:38,093 --> 01:09:39,253 Ce s-a întâmplat? 1343 01:09:40,813 --> 01:09:44,253 Govindappa devenind deputat este ceva ce dușmanul meu nu poate tolera. 1344 01:09:44,933 --> 01:09:46,853 Nu-mi place tipul ăla. 1345 01:09:48,533 --> 01:09:50,173 De aceea îl voi omorî. 1346 01:09:53,893 --> 01:09:58,973 Dacă îl ucizi în acest moment, Oamenii vor spune că l-ai ucis, Swami. 1347 01:09:59,133 --> 01:10:00,093 Va fi un caz. 1348 01:10:00,173 --> 01:10:01,293 Ce ar trebui să facem acum, unchiule? 1349 01:10:02,893 --> 01:10:04,812 El este întotdeauna înconjurat de zece bărbați. 1350 01:10:04,892 --> 01:10:06,887 A doborî un om păzit de zece, 1351 01:10:06,967 --> 01:10:08,573 lovește când este înăuntru o mulţime de zece mii. 1352 01:10:08,653 --> 01:10:10,278 În haosul mulțimii... nici un caz nu va sta în picioare. 1353 01:10:13,533 --> 01:10:15,093 Nu m-am gândit la nimic în mintea mea. 1354 01:10:16,333 --> 01:10:18,093 Totuși, ești un tip norocos. 1355 01:10:19,293 --> 01:10:22,373 Varada Reddy vine la târgul Kadiri. 1356 01:10:22,733 --> 01:10:24,973 Dacă îl omor, va fi un caz. 1357 01:10:25,053 --> 01:10:28,133 Dacă este ucis de alții, în haosul festivalului... 1358 01:10:41,013 --> 01:10:43,773 Zeitățile au ajuns la templul cu alaiul. 1359 01:10:46,093 --> 01:10:49,533 Oamenii se roagă cu ochii închiși, cerând ca dorințele lor să fie îndeplinite. 1360 01:10:51,973 --> 01:10:56,613 Înainte să deschidă ochii, treaba va fi făcută. 1361 01:10:57,493 --> 01:10:59,773 Bine. Cine este zeul care a dat ideea? 1362 01:10:59,973 --> 01:11:01,453 A dispărut... este un zeu, nu-i așa? 1363 01:11:04,933 --> 01:11:06,453 Doamne... te iubesc! 1364 01:11:06,813 --> 01:11:11,693 Unchiule... spune-mi despre festival. Îți voi spune cum să o învingi pe Varada Reddy. 1365 01:11:11,893 --> 01:11:18,413 Pentru a vorbi despre Lakshmi Narasimha anual Festivalul Swamy, cuvintele nu sunt suficiente, fiule. 1366 01:11:18,613 --> 01:11:19,933 Trebuie să-l vezi. 1367 01:11:31,533 --> 01:11:34,133 Ah... viața mea este binecuvântată. 1368 01:11:34,213 --> 01:11:35,813 Govinda... Govinda. 1369 01:11:35,893 --> 01:11:37,813 Aici, oamenii cred orice dorinta va fi indeplinita, 1370 01:11:37,893 --> 01:11:40,173 așa că închid ochii și se roagă. 1371 01:11:40,253 --> 01:11:42,250 în timpul necesar să închidă și să deschidă ochii, 1372 01:11:42,330 --> 01:11:44,187 putem învinge Varada Reddy. 1373 01:11:44,973 --> 01:11:47,493 Govinda, Govinda, Govinda, Govinda 1374 01:11:49,120 --> 01:11:51,613 Tată... azi vom scăpa de el. 1375 01:11:51,693 --> 01:11:55,453 Înainte să poată atinge Varada Reddy, își va uda pantalonii. 1376 01:11:55,581 --> 01:11:56,333 Da. 1377 01:12:34,373 --> 01:12:36,120 Am pus trei decupaje din tine aici, 1378 01:12:36,200 --> 01:12:39,028 dar Govindappa a îndepărtat le-a pus decupajele. 1379 01:13:04,013 --> 01:13:05,093 -Hei! -Frate! 1380 01:13:05,173 --> 01:13:08,533 Fie că oamenii își închid ochi să se roage zeității sau nu, 1381 01:13:08,613 --> 01:13:11,213 oamenii noștri trebuie să calce asta Govindappa și îngropa-l. 1382 01:13:11,293 --> 01:13:12,133 -Bine, frate. - Keshava du-te. 1383 01:13:28,053 --> 01:13:31,933 Înainte să-mi aduc rugăciunile zeității și deschid ochii, trebuie să-i văd cadavrul. 1384 01:13:46,769 --> 01:13:47,693 Ce face? 1385 01:13:47,933 --> 01:13:51,333 Domnule, e doar un copil. Dacă vrei, certa-l, lovește-l. 1386 01:13:51,493 --> 01:13:54,053 Unchiule Swami, am venit aici a lovi pe cineva, a nu fi lovit. 1387 01:13:54,493 --> 01:13:57,293 Crezi că vor sta în liniște daca ii lovesti? Te vor ucide. 1388 01:13:58,053 --> 01:13:59,973 Când dragostea ta nu este acolo, ce rost mai are să fiu aici? 1389 01:14:00,053 --> 01:14:01,333 Îți voi spune doar un cuvânt, și apoi voi trece la acțiune. 1390 01:14:02,093 --> 01:14:02,613 Ce-i asta? 1391 01:14:05,053 --> 01:14:06,133 Te iubesc. 1392 01:14:06,533 --> 01:14:07,333 Tu te miști. 1393 01:15:03,453 --> 01:15:04,754 Du-te și află ce provoacă haosul. 1394 01:16:25,853 --> 01:16:27,933 Dați-vă deoparte, doamnă. Mută-te deoparte. 1395 01:16:28,013 --> 01:16:31,733 Domnule, domnule... Varada Reddy și Govindappa au ambii vin cu planuri de a se ucide reciproc. 1396 01:16:31,933 --> 01:16:32,973 Sunt mii de oameni aici. 1397 01:16:33,053 --> 01:16:35,653 Dacă ceva nu merge bine, mii ar putea muri. 1398 01:16:35,933 --> 01:16:36,533 Fă un lucru. 1399 01:16:36,613 --> 01:16:37,733 Te duci la Govindappa. 1400 01:16:37,893 --> 01:16:38,813 -Bine domnule. -Mă duc la Varada Reddy. 1401 01:16:38,893 --> 01:16:39,813 Trebuie să oprim asta cu orice preț. 1402 01:16:39,893 --> 01:16:41,533 Dați-vă deoparte, doamnă. Mută-te deoparte. 1403 01:16:41,613 --> 01:16:42,413 -Dragă... -Tati! 1404 01:17:20,053 --> 01:17:21,653 Unde sunt oamenii noștri?! 1405 01:18:52,213 --> 01:18:54,773 Salut Varada Reddy. 1406 01:19:13,162 --> 01:19:15,762 (Preșa știrilor) În festivalul Kadiri, un criminal a ucis-o pe Govindappa 1407 01:19:15,842 --> 01:19:18,893 și și-a exprimat admirația pentru Varada Reddy public, 1408 01:19:18,973 --> 01:19:22,046 ceea ce ridică mai multe suspiciuni că Varada Reddy l-a ucis din ciudă 1409 01:19:22,126 --> 01:19:25,193 pentru că scaunul de deputat el era ar trebui să obțină a fost dat lui Govindappa. 1410 01:19:25,908 --> 01:19:27,348 Datorită acestor acuzații de crimă, 1411 01:19:27,428 --> 01:19:29,468 se raportează că partidul are complet marginalizat 1412 01:19:29,548 --> 01:19:31,708 Varada Reddy din cursa de locuri Kadiri MLA. 1413 01:19:36,628 --> 01:19:39,108 Eram încrezători asigurarea scaunului. 1414 01:19:39,588 --> 01:19:43,308 Nimeni nu știe cine a ucis-o pe Govindappa. Dar el a dat vina pe tine. 1415 01:19:43,748 --> 01:19:46,508 Cu atâtea probleme în jur, drumul tău către a deveni deputat nu va fi ușor, frate. 1416 01:19:52,988 --> 01:19:55,388 Trebuie să aflu cine a ucis-o pe Govindappa. 1417 01:19:55,708 --> 01:19:57,388 Trebuie să-l fac să mărturisească adevărul. 1418 01:19:58,228 --> 01:19:59,828 Trebuie să iau biletul. 1419 01:20:00,030 --> 01:20:01,668 Trebuie să câștig ca deputat. 1420 01:20:02,468 --> 01:20:04,468 Atunci voi fi lăudat de voi toți. 1421 01:20:06,186 --> 01:20:06,908 Asta este. 1422 01:20:19,188 --> 01:20:20,828 Unde ai spus că mergi, si unde ai venit? 1423 01:20:21,628 --> 01:20:23,268 Mă îndreptam spre Bangalore, 1424 01:20:23,428 --> 01:20:25,268 dar m-am oprit la jumătatea drumului pentru că locatia a fost buna. 1425 01:20:27,468 --> 01:20:28,748 Cum l-ai ucis atât de brutal? 1426 01:20:29,268 --> 01:20:31,748 L-am ucis întâmplător. A murit brutal. 1427 01:20:34,388 --> 01:20:35,948 Te intreb serios, si ti se pare amuzant? 1428 01:20:36,588 --> 01:20:37,788 Care a fost disputa între tu și Govindappa? 1429 01:20:38,068 --> 01:20:40,468 Dacă disputa ar fi fost între el și mine, m-aș fi descurcat. 1430 01:20:40,868 --> 01:20:43,148 Dar s-a încurcat cu sora mea. 1431 01:20:45,108 --> 01:20:47,028 Sora și cu mine am mers la piață, îți amintești? 1432 01:20:47,308 --> 01:20:49,480 Hei! Ea scapă! Prinde-o! 1433 01:20:52,788 --> 01:20:56,388 Atunci mi-am dat seama prima dată sora mea era în pericol. 1434 01:21:03,388 --> 01:21:05,428 Govindappa a venit la Vizag pentru sora mea. 1435 01:21:07,148 --> 01:21:08,028 Le-ai gasit? 1436 01:21:08,388 --> 01:21:09,188 Ii batem si noi, 1437 01:21:10,102 --> 01:21:11,708 dar tot nu a dat detalii. 1438 01:21:17,392 --> 01:21:20,388 Am venit la acest Kadiri să aflu despre acel Govindappa. 1439 01:21:23,788 --> 01:21:25,081 Nu este un bătăuș mărunt care ar mărturisi imediat 1440 01:21:25,161 --> 01:21:26,468 dacă l-aș întreba despre problema cu sora mea. 1441 01:21:26,548 --> 01:21:27,468 El este Govindappa. 1442 01:21:28,228 --> 01:21:29,628 De aceea sunt aici, ca să aflu. 1443 01:21:30,508 --> 01:21:33,188 Apoi a venit festivalul Kadiri. 1444 01:21:41,908 --> 01:21:42,948 E în viață? 1445 01:21:43,028 --> 01:21:44,441 Atunci ce sa întâmplat cu oamenii noștri? 1446 01:21:48,988 --> 01:21:51,388 Dacă cineva rostește un cuvânt împotriva surorii mele îmi fierbe sângele. 1447 01:21:51,533 --> 01:21:53,908 Și tipul acela a spus el mi-ar ucide sora. 1448 01:21:55,148 --> 01:21:56,188 De aceea l-am ucis. 1449 01:21:57,708 --> 01:21:59,188 Kasturi! Kasturi! 1450 01:21:59,268 --> 01:22:01,028 Crezi că uciderea este mare lucru? 1451 01:22:01,548 --> 01:22:03,028 Știi ce mare greseala pe care ai facut-o? 1452 01:22:03,148 --> 01:22:04,148 Nu am făcut nimic rău. 1453 01:22:05,188 --> 01:22:06,748 Tocmai i-am salvat viața surorii mele. 1454 01:22:08,828 --> 01:22:10,468 Atunci de ce ai dat vina Varada Reddy pentru asta? 1455 01:22:10,548 --> 01:22:11,628 Altfel, ar trebui să-mi asum vina? 1456 01:22:11,868 --> 01:22:13,388 Dacă merg la închisoare, cine se va uita după sora mea? 1457 01:22:14,188 --> 01:22:15,988 Voi avea grijă de mine. 1458 01:22:16,188 --> 01:22:17,468 Altfel, voi muri. 1459 01:22:18,188 --> 01:22:19,428 Dacă mori, ar trebui să mă uit? 1460 01:22:19,748 --> 01:22:21,548 Care este disputa între tu și Govindappa, soră? 1461 01:22:22,308 --> 01:22:25,948 Ți-am spus de multe ori că nu trebuie să-ți spun despre profesia mea. 1462 01:22:26,188 --> 01:22:26,868 Sora! 1463 01:22:27,548 --> 01:22:28,428 Trebuie să știu azi. 1464 01:22:28,788 --> 01:22:30,348 Care este disputa între tu și Govindappa? 1465 01:22:31,788 --> 01:22:33,708 Un criminal nu va înțelege orice spun. 1466 01:22:34,228 --> 01:22:35,508 Tu ești cel care nu intelege, sora. 1467 01:22:35,988 --> 01:22:37,868 Legea și justiția nu pot aduce înapoi o persoană moartă. 1468 01:22:38,788 --> 01:22:40,108 Că Govindappa este un criminal. 1469 01:22:40,668 --> 01:22:42,668 Scopul tău final este să-l vezi pedepsit. 1470 01:22:42,788 --> 01:22:43,668 Aşa sa întâmplat. 1471 01:22:43,748 --> 01:22:44,508 Taci! 1472 01:22:46,068 --> 01:22:48,668 Vei ucide pe cineva? cine greseste? 1473 01:22:50,028 --> 01:22:51,948 Asta ai inteles despre mine? 1474 01:22:53,588 --> 01:22:56,668 Este o persoană cu așa ceva o mentalitate fratele meu? 1475 01:22:59,068 --> 01:23:01,188 Sunt dezgustat doar privindu-te. 1476 01:23:02,668 --> 01:23:05,268 Ar trebui să depun un dosar împotriva tu înaintea lor. 1477 01:23:05,628 --> 01:23:06,512 Dacă faci dosar împotriva lui, cei cinci ani 1478 01:23:06,592 --> 01:23:07,934 munca grea pe care ai făcut-o va fi în zadar. 1479 01:23:08,268 --> 01:23:09,028 Ce cinci ani? 1480 01:23:09,508 --> 01:23:10,668 Ce se întâmplă aici, cumnate? 1481 01:23:11,028 --> 01:23:12,348 Nu trebuie să ți se spună. 1482 01:23:12,748 --> 01:23:13,588 Pleacă de aici! 1483 01:23:15,188 --> 01:23:16,668 - Doamnă Kasturi, ascultați-mă... - Kasturi! 1484 01:23:16,748 --> 01:23:19,068 esti suparat? Trebuie să fiu cu tine, soră. 1485 01:23:19,388 --> 01:23:20,428 Nu știu cine va veni următorul. 1486 01:23:21,548 --> 01:23:22,428 Lasă-i să vină. 1487 01:23:22,948 --> 01:23:23,948 Cine esti tu pentru mine? 1488 01:23:24,148 --> 01:23:24,788 sora... 1489 01:23:27,468 --> 01:23:28,468 Nu-mi spune așa. 1490 01:23:29,228 --> 01:23:31,628 Nu mai încerca să mă întâlnești niciodată. 1491 01:23:32,908 --> 01:23:33,868 Pleacă de aici! 1492 01:23:34,188 --> 01:23:35,508 - Kasturi! - Kasturi! 1493 01:23:54,748 --> 01:24:00,588 „Când îmi ceri să plec, chiar mi se stinge respirația.” 1494 01:24:00,668 --> 01:24:03,548 „Viața mea scapă”. 1495 01:24:04,508 --> 01:24:10,268 „Când îmi ceri să plec departe, lacrimile îmi curg în ochi.” 1496 01:24:10,668 --> 01:24:13,148 „Un gol mă consumă”. 1497 01:24:14,108 --> 01:24:18,548 „Supărarea din tăcerea mea nu poate fi exprimat în cuvinte.” 1498 01:24:18,908 --> 01:24:22,748 „Tu ești, doar tu, cine nu înțelege.” 1499 01:24:23,708 --> 01:24:28,228 „Într-un moment în care chiar și cei dragi nu-mi cunosc durerea..." 1500 01:24:28,348 --> 01:24:31,548 „Care este sensul acestei legături?” 1501 01:24:33,828 --> 01:24:39,948 „Când îmi ceri să plec, chiar mi se stinge respirația.” 1502 01:24:40,028 --> 01:24:42,908 „Viața mea scapă”. 1503 01:24:43,748 --> 01:24:49,548 „Când îmi ceri să plec departe, lacrimile îmi curg în ochi.” 1504 01:24:49,628 --> 01:24:52,508 „Un gol mă consumă”. 1505 01:25:14,028 --> 01:25:14,708 Cafea! 1506 01:25:17,468 --> 01:25:18,188 Vino repede. 1507 01:25:19,668 --> 01:25:20,628 Vine... 1508 01:25:22,948 --> 01:25:27,548 „M-ai prețuit ca pe o mamă, m-ai iubit ca pe un tată”. 1509 01:25:27,868 --> 01:25:31,868 „Ai devenit nura ochilor mei”. 1510 01:25:32,708 --> 01:25:37,548 „Tu mi-ai călăuzit pașii, mi-ai învățat lecții de viață.” 1511 01:25:37,628 --> 01:25:41,468 „Totuși spui că totul ai predat a fost gresit.” 1512 01:25:42,428 --> 01:25:46,188 "Eşti totul pentru mine, tu ești fericirea mea.” 1513 01:25:46,268 --> 01:25:51,068 „Pentru bunăstarea ta, Voi tânji mereu.” 1514 01:25:52,028 --> 01:25:56,748 „Dacă s-ar întâmpla vreun pericol, și dacă acel pericol aș fi eu...” 1515 01:25:56,828 --> 01:26:00,668 „M-aș alunga din lumea ta”. 1516 01:26:02,588 --> 01:26:08,268 „Când îți cer să pleci, chiar și respirația mea se stinge.” 1517 01:26:08,348 --> 01:26:11,228 „Viața mea scapă”. 1518 01:26:12,188 --> 01:26:17,868 „Când îți cer să pleci departe, lacrimile îmi curg în ochi.” 1519 01:26:17,948 --> 01:26:20,828 „Un gol mă consumă”. 1520 01:26:27,068 --> 01:26:30,228 Biryani de la magazinul lui Saleem are un miros grozav. 1521 01:26:34,668 --> 01:26:35,948 A dat ceapă? 1522 01:26:39,988 --> 01:26:41,748 Frate, ți-e atât de foame? 1523 01:26:42,268 --> 01:26:43,668 Aceasta se numește cibofobie. 1524 01:26:43,748 --> 01:26:44,548 Mă simt rău, frate. 1525 01:26:45,428 --> 01:26:46,948 Dar nu mă pot bucura de acest sentiment. 1526 01:26:48,268 --> 01:26:50,748 Mănânci pui sau omul pe care l-ai ucis? 1527 01:26:52,428 --> 01:26:54,108 Mi-e frică de tine. 1528 01:26:54,988 --> 01:26:57,188 Ești același Karthik? cine m-a urmat? 1529 01:26:58,708 --> 01:27:02,308 În salvarea surorii tale, ai târât familia noastră în necaz. 1530 01:27:03,548 --> 01:27:04,628 Asta înseamnă iubirea? 1531 01:27:09,348 --> 01:27:10,188 Esti un criminal! 1532 01:27:10,348 --> 01:27:11,028 Un trișor! 1533 01:27:11,188 --> 01:27:11,788 Un psihopat! 1534 01:27:11,868 --> 01:27:12,508 Un sadic! 1535 01:27:13,188 --> 01:27:15,068 Toata lumea ma da vina pe mine... de parcă eu sunt cel care a greșit ceva. 1536 01:27:15,188 --> 01:27:17,708 Ai făcut o mare greșeală ucidendu-l, Swami! 1537 01:27:20,188 --> 01:27:22,868 Nu știu dacă să fiu fericit că l-ai ucis pe Govindappa... 1538 01:27:23,028 --> 01:27:26,468 sau trist că Varada Reddy este încă în viață, Swami! 1539 01:27:28,908 --> 01:27:30,468 Suferința surorii tale, 1540 01:27:31,108 --> 01:27:34,006 naiba oamenii aici au rezistat ani de zile, 1541 01:27:34,174 --> 01:27:37,800 viețile noastre ruinate, morțile, viețile pline de lacrimi... 1542 01:27:38,188 --> 01:27:40,868 Dacă te uiți la ele separat, toate sunt neconectate. 1543 01:27:41,268 --> 01:27:44,868 Dar în spatele lor este un fir rupt. 1544 01:27:49,868 --> 01:27:51,548 E pătat de sânge. 1545 01:27:54,028 --> 01:27:57,508 În epoca în care Varada Reddy și Govindappa l-a condus împreună pe Kadiri, 1546 01:27:58,508 --> 01:28:00,028 un MRO (Mandal Revenue Officer) a venit în acest sat. 1547 01:28:00,788 --> 01:28:02,588 Un fermier se sinucide în Kadiri în fiecare săptămână. 1548 01:28:04,388 --> 01:28:05,548 Care este problema ta? 1549 01:28:06,388 --> 01:28:09,668 Pe pământul nostru, am devenit muncitori, Swami! 1550 01:28:10,268 --> 01:28:11,428 Ce s-a întâmplat cu pământurile voastre? 1551 01:28:12,268 --> 01:28:16,508 Acei demoni, Varada Reddy și Govindappa, au adus această urgie asupra noastră, Swami! 1552 01:28:17,188 --> 01:28:19,348 Luăm împrumuturi bancare când avem nevoie de ele. 1553 01:28:19,908 --> 01:28:23,868 Ei ne amenință și nu hai sa rambursam imprumutul. 1554 01:28:24,228 --> 01:28:26,428 Deoarece împrumutul nu este rambursat, terenurile ies la licitatie. 1555 01:28:26,668 --> 01:28:28,508 Ei nu lasă pe nimeni participa la licitatie. 1556 01:28:28,588 --> 01:28:29,868 Varada Reddy însuși vine, 1557 01:28:29,948 --> 01:28:33,428 ofera doar o suta sau o mie, si preia legal terenurile. 1558 01:28:34,548 --> 01:28:36,188 Ce face sistemul de poliție aici? 1559 01:28:37,028 --> 01:28:39,108 Orice ar face, nu există nimeni să-i întreb, Swami. 1560 01:28:39,948 --> 01:28:42,199 Cu excepția cazului la picioarele oamenilor ca tine 1561 01:28:42,279 --> 01:28:44,183 și plângând, nu avem altă opțiune. 1562 01:28:44,828 --> 01:28:46,508 Nu trebuie să cazi la picioarele nimănui. 1563 01:28:46,668 --> 01:28:48,908 Toți suntem oficiali trăind din impozitele pe care le plătiți. 1564 01:28:49,428 --> 01:28:51,828 În plus, acest pământ este al tău, iar dreptatea este a ta. 1565 01:28:52,988 --> 01:28:54,668 Îți voi primi pământurile înapoi. 1566 01:28:54,948 --> 01:28:58,228 Când câmpurile noastre au fost scoase la licitație, i-a ameninţat pe funcţionarii băncii 1567 01:28:58,428 --> 01:29:00,828 și a împiedicat pământurile noastre să fiind luat. 1568 01:29:03,148 --> 01:29:05,672 În ziua aceea, atrocitatea comis de Varada Reddy 1569 01:29:05,752 --> 01:29:08,755 iar Govindappa în satul era imens, domnule. 1570 01:29:09,748 --> 01:29:10,588 Dragă! 1571 01:29:18,268 --> 01:29:20,308 Ai oprit licitația terenurilor lor. 1572 01:29:20,468 --> 01:29:22,268 Am fost șocat, Swami. 1573 01:29:23,868 --> 01:29:27,228 Se spune că ai adunat dovezi împotriva mea și a lui Govindappa, 1574 01:29:27,388 --> 01:29:29,708 iar acum trebuie demonstrează că suntem criminali. 1575 01:29:29,988 --> 01:29:33,148 Cererea mea este aceea mi-o dai pe toate. 1576 01:29:34,188 --> 01:29:38,188 Pentru ca asta să se întâmple, viața mea trebuie să dispară. 1577 01:29:38,708 --> 01:29:39,628 Asta e tot? 1578 01:29:39,828 --> 01:29:40,948 Puteai doar să întrebi. 1579 01:29:42,909 --> 01:29:43,788 Lasă-mă! 1580 01:29:44,187 --> 01:29:45,148 Nu-ți fie frică, Bhuvana. 1581 01:29:45,788 --> 01:29:47,588 Doar lașii amenință și ucid. 1582 01:29:48,028 --> 01:29:49,228 Nu contează ce ni se întâmplă. 1583 01:29:52,388 --> 01:29:54,628 Promisiunea făcută lor trebuie să trăiască. 1584 01:29:57,348 --> 01:29:58,388 Govinda! 1585 01:29:58,948 --> 01:30:00,868 - Domnule! Nu, domnule! - Domnule! Nu, domnule! 1586 01:30:01,188 --> 01:30:03,148 Opreste-te! Vă rugăm să opriți! 1587 01:30:03,588 --> 01:30:05,268 Nu! Este un păcat! 1588 01:30:05,348 --> 01:30:06,068 Nu-ți fie frică. 1589 01:30:06,428 --> 01:30:07,268 Nu, domnule! 1590 01:30:07,588 --> 01:30:08,348 Nu, domnule! 1591 01:30:23,948 --> 01:30:25,927 Du-te și incendiază-i și casa. 1592 01:30:26,007 --> 01:30:28,951 Dacă a mai rămas vreo dovadă, va arde. 1593 01:30:35,828 --> 01:30:36,548 Frate! 1594 01:30:37,108 --> 01:30:37,828 Frate! 1595 01:30:46,150 --> 01:30:51,188 După ce a murit domnul MRO, micuțul a murit și speranța pe care o aveam în inimile noastre. 1596 01:30:52,468 --> 01:30:54,908 Mulți oameni au părăsit satul de frică. 1597 01:30:55,508 --> 01:30:58,828 Terenurile pe care le-a confiscat Varada Reddy acum valorează aur. 1598 01:30:59,468 --> 01:31:01,148 Viețile noastre s-au transformat în scrum. 1599 01:31:01,428 --> 01:31:03,268 Abia ne agățăm de viața noastră. 1600 01:31:04,668 --> 01:31:06,228 Atunci a venit sora ta. 1601 01:31:06,948 --> 01:31:07,908 Kasturamma. 1602 01:31:09,788 --> 01:31:12,110 Acum trei ani, a venit aici și a aflat 1603 01:31:12,190 --> 01:31:15,133 totul despre Govindappa și Varada Reddy. 1604 01:31:15,788 --> 01:31:18,268 Ea a povestit tot ce ea a aflat colecționarului. 1605 01:31:19,708 --> 01:31:21,028 Vă voi sprijini, oameni buni. 1606 01:31:21,308 --> 01:31:23,188 Domnul a promis că ne va ajuta. 1607 01:31:23,588 --> 01:31:26,668 Dar l-am ucis cu propriile noastre mâini. 1608 01:31:29,548 --> 01:31:31,148 Varada Reddy ne-a făcut să-l omorâm. 1609 01:31:33,388 --> 01:31:35,988 Am spus că vom merge în instanță, spune adevărul și predă-te. 1610 01:31:36,961 --> 01:31:38,628 Dar Kasturamma nu a fost de acord. 1611 01:31:39,628 --> 01:31:43,148 Ea a spus viitorul nostru și al nostru viețile copiilor ar fi distruse. 1612 01:31:48,708 --> 01:31:52,541 Ea a convins DGP să-l aresteze pe Govindappa 1613 01:31:52,621 --> 01:31:56,332 și fă-l să mărturisească Atrocitățile lui Varada Reddy. 1614 01:31:57,748 --> 01:32:01,788 Sora ta a venit la festival să-l aresteze pe Govindappa. 1615 01:32:03,099 --> 01:32:03,988 Apoi ai venit. 1616 01:32:04,948 --> 01:32:06,588 L-ai ucis pe Govindappa. 1617 01:32:08,668 --> 01:32:13,028 Tot ce și-a dorit Kasturamma a face a devenit inutil. 1618 01:32:13,908 --> 01:32:16,269 Dar ce a vrut sora mea a face prin dreptate, 1619 01:32:16,349 --> 01:32:18,185 O sa fac in jumatate de ora. 1620 01:32:18,748 --> 01:32:21,508 Voi îndeplini promisiunea sora mea ți-a făcut-o, bunicule. 1621 01:32:22,508 --> 01:32:25,108 Kasturamma nu a făcut-o fă-ne o nouă promisiune. 1622 01:32:26,468 --> 01:32:28,108 Cel care a făcut promis a fost tatăl tău. 1623 01:32:30,548 --> 01:32:34,428 Știți cine Varada Reddy ucis împreună cu Govindappa în acea zi? 1624 01:32:35,068 --> 01:32:36,668 Mama ta și tatăl tău! 1625 01:32:38,148 --> 01:32:40,148 Acel MRO a fost tatăl tău. 1626 01:32:40,628 --> 01:32:42,228 Că Bhuvana a fost mama ta. 1627 01:32:47,388 --> 01:32:51,548 Kasturi a venit aici să vă păstreze promisiunea tatălui vie. 1628 01:32:52,228 --> 01:32:53,588 Fă dreptate dacă poți. 1629 01:32:54,708 --> 01:32:56,148 Ajută dacă poți. 1630 01:32:57,188 --> 01:32:58,548 Dar nu sta în cale. 1631 01:33:14,988 --> 01:33:22,908 „Tu ești oceanul în creștere; în comparație cu tine, Am devenit doar o picătură nesemnificativă.” 1632 01:33:25,068 --> 01:33:27,562 „Deși am fost umbra ta”, 1633 01:33:27,642 --> 01:33:32,544 „Nu mi-ai arătat niciodată durere ascunsă adânc în tine.” 1634 01:33:34,108 --> 01:33:37,788 „Crezând că am dreptate, Te-am întrebat, dar ai îndurat totul.” 1635 01:33:37,868 --> 01:33:39,068 Tati uită-te acolo. 1636 01:33:39,148 --> 01:33:43,068 Voi lucra ca menajeră în casa ta... te rog, hrănește-mi fratele. 1637 01:33:44,228 --> 01:33:48,468 „Sacrificiul tău este rar, greșeala și vina sunt toate ale mele. " 1638 01:33:48,548 --> 01:33:51,148 „Te rog, iartă-mă din inimă.” 1639 01:33:51,228 --> 01:33:52,868 Mama va avea grijă de el. Să mergem. 1640 01:33:54,228 --> 01:33:57,428 — Când îmi ceri să plec, 1641 01:33:58,068 --> 01:34:02,908 „Îmi stinge însăși respirația. Viața mea scapă.” 1642 01:34:04,108 --> 01:34:09,988 „Când îmi ceri să plec departe, lacrimile îmi curg în ochi.” 1643 01:34:10,308 --> 01:34:12,828 „Un gol mă consumă”. 1644 01:34:23,268 --> 01:34:26,748 Dorința lui Kasturamma a fost să trimită tu in strainatate, spre binele tau. 1645 01:34:28,508 --> 01:34:31,428 Îi era frică de ceea ce tu ar putea face în impulsivitatea ta, 1646 01:34:32,228 --> 01:34:36,308 Astăzi, în sora ta, nu am văzut mânie că l-ai ucis pe Govindappa, 1647 01:34:36,388 --> 01:34:40,548 dar teama că ceva ți s-ar putea întâmpla. 1648 01:34:43,028 --> 01:34:44,988 Dar amintește-ți un lucru, Swami. 1649 01:34:45,708 --> 01:34:48,908 Cu această impulsivitate, nu te poți apropia niciodată de sora ta. 1650 01:35:10,828 --> 01:35:13,548 Aceștia sunt oamenii care provoacă probleme împotriva noastră în acest Seema, frate. 1651 01:35:39,651 --> 01:35:40,468 Pierde-te. 1652 01:35:43,548 --> 01:35:44,886 Nu.. nu nenorociții ăștia. 1653 01:35:45,315 --> 01:35:47,108 Hei, trimite-le pe toate! 1654 01:35:50,508 --> 01:35:52,028 Dar cine este acea persoană? 1655 01:35:52,708 --> 01:35:54,268 Aduceți încă 100 de oameni. 1656 01:35:54,708 --> 01:35:58,588 Nu voi cruța niciun ticălos în această regiune care este bănuit că ar fi dușmanul meu. 1657 01:35:58,876 --> 01:36:00,548 -Bine frate. -Hei, hai să mergem! 1658 01:36:08,708 --> 01:36:09,908 Cine este el? 1659 01:36:33,584 --> 01:36:36,171 Lasa-ma si priveste... Vă voi arăta ce poate face Varada Reddy! 1660 01:36:36,661 --> 01:36:37,868 Ticălos! 1661 01:36:37,948 --> 01:36:40,468 Dacă numai focul l-am simțit o jumătate de oră acum ardea încă în mine acum... 1662 01:36:41,188 --> 01:36:43,668 ... în momentul în care am aflat de tine trădarea familiei mele, 1663 01:36:43,748 --> 01:36:46,668 nu ai fi avut suflare chiar să rostească numele Varada Reddy. 1664 01:36:46,828 --> 01:36:48,308 Dacă aș fi început să te mărunți, 1665 01:36:48,388 --> 01:36:50,025 nu ar fi avut a mai rămas un kilogram de carne 1666 01:36:50,105 --> 01:36:52,228 pe corpul tău să spui dacă ai fi bărbat sau câine. 1667 01:36:52,308 --> 01:36:54,548 Hei, dacă ești bărbat, vino înainte! 1668 01:36:54,628 --> 01:36:55,228 voi veni. 1669 01:36:55,628 --> 01:36:57,148 Tu ești omul mare de aici, nu-i așa? 1670 01:36:57,626 --> 01:36:59,948 Te voi târî, tu care nu ai făcut-o niciodată chiar a pus piciorul într-o secție de poliție 1671 01:37:00,028 --> 01:37:01,868 în curte, să te ridice treptele tribunalului, 1672 01:37:01,948 --> 01:37:05,148 O să te învârt și te învârt ca un câine nebun până ești rupt... 1673 01:37:05,228 --> 01:37:06,988 Abia atunci mă voi arăta vouă. 1674 01:37:07,108 --> 01:37:08,628 Hei, Varada Reddy! Varada Reddy! 1675 01:37:08,708 --> 01:37:09,868 Şi ce dacă? 1676 01:37:25,593 --> 01:37:26,908 Aveți nevoie de cel puțin o săptămână pentru a vă recupera, domnule. 1677 01:37:31,345 --> 01:37:32,825 Am verificat CCTV-ul filmări ale magaziei de vite. 1678 01:37:32,985 --> 01:37:34,665 Nu am putut găsi un singur indiciu despre cine este sau cum arată. 1679 01:37:34,745 --> 01:37:35,545 A scăpat fără lăsând o urmă, frate. 1680 01:37:35,745 --> 01:37:37,225 Ar putea fi oamenii lui Govindappa? 1681 01:37:37,825 --> 01:37:41,305 După ce Govindappa a murit, au fugit departe în locuri diferite de frică. 1682 01:37:41,905 --> 01:37:43,345 Cu siguranță nu este din Kadiri. 1683 01:37:44,665 --> 01:37:49,182 Cineva a intrat în casa noastră și a apucat gâtul soțului meu. Nu ți-e rușine? 1684 01:37:49,554 --> 01:37:51,465 Atât de mulți dintre voi sunteți aici, ce faci? 1685 01:37:55,025 --> 01:37:56,665 Nu te văd așa, Swami. 1686 01:38:01,545 --> 01:38:02,145 Hei... 1687 01:38:02,825 --> 01:38:06,665 Este cel care l-a ucis pe Govindappa și cel care mi-a rupt gâtul aceeași persoană, 1688 01:38:07,145 --> 01:38:08,305 sau sunt diferite? 1689 01:38:08,825 --> 01:38:11,505 Indiferent cine este, el trebuie să moară. 1690 01:38:11,825 --> 01:38:13,065 Trebuie să plătească cu viața. 1691 01:38:14,425 --> 01:38:16,785 În primul rând, trebuie să fii calm. 1692 01:38:21,145 --> 01:38:24,425 Dacă fac puja pentru Swami al meu, va fi mulțumit. 1693 01:38:24,905 --> 01:38:26,305 Știu asta bine. 1694 01:38:27,065 --> 01:38:27,625 Vino. 1695 01:38:27,745 --> 01:38:28,585 (News Anchor) Știri de ultimă oră. 1696 01:38:28,785 --> 01:38:32,305 Adevăratul ucigaș care a ucis-o pe Govindappa s-a predat la secția de poliție. 1697 01:38:32,505 --> 01:38:35,769 Ucigașul a spus că a ucis Govindappa din ciudă 1698 01:38:35,849 --> 01:38:39,116 pentru că idolul lui, Varada Reddy, nu a primit locul de deputat. 1699 01:38:41,948 --> 01:38:45,465 Politicienii nu folosesc doar admirația; folosesc orice, nu-i așa? 1700 01:38:49,625 --> 01:38:52,025 Chiar și când era doar un ticălos, a jefuit regiunea. 1701 01:38:52,665 --> 01:38:54,585 Dacă, printr-o nenorocire, el devine deputat... 1702 01:38:56,261 --> 01:38:58,025 Însuși gândul este înfricoșător. 1703 01:39:06,182 --> 01:39:08,985 Ce mișcare ai făcut, omule! 1704 01:39:09,265 --> 01:39:12,184 Ai prins un tip la întâmplare și l-ai aruncat in statie, 1705 01:39:12,264 --> 01:39:13,839 susținând că l-a ucis pe Govindappa. 1706 01:39:14,065 --> 01:39:18,905 Ai o listă curată și următorul bilet MLA este garantat. 1707 01:39:20,585 --> 01:39:22,465 Nimeni nu poate rezista împotriva ta, Swami. 1708 01:39:22,625 --> 01:39:24,345 Swami! Swami! 1709 01:39:26,185 --> 01:39:27,665 Există cineva, Swami. 1710 01:39:28,825 --> 01:39:30,225 El este încă acolo. 1711 01:39:32,345 --> 01:39:35,065 Mă urmărește ca vântul. 1712 01:39:36,545 --> 01:39:39,825 L-a ucis pe acel Govindappa și m-a înrămat pentru asta. 1713 01:39:42,105 --> 01:39:44,065 dacă el îți provoacă tensiune... 1714 01:39:44,305 --> 01:39:46,025 Cine este acest tip? 1715 01:39:52,865 --> 01:39:55,665 Nu știe ce este Varada Reddy. 1716 01:39:55,745 --> 01:39:58,185 A aprins focul în spatele meu și apoi s-a ascuns ca un laș. 1717 01:39:58,665 --> 01:40:01,025 Știi de ce sunt capabil. 1718 01:40:01,945 --> 01:40:04,585 Râzând așa de așa ceva un moment nu este potrivit, Swami. 1719 01:40:05,025 --> 01:40:08,825 Omorându-l pe Govindappa, de data asta a venit după mine. 1720 01:40:09,345 --> 01:40:12,225 El trebuie să fie un comun dușman pentru amândoi. 1721 01:40:13,705 --> 01:40:17,945 Cine este persoana care a pierdut totul din cauza amândoi? 1722 01:40:18,505 --> 01:40:19,625 Fermierii, nu? 1723 01:40:20,025 --> 01:40:22,145 Și-au pierdut viața sau pământurile? 1724 01:40:25,425 --> 01:40:26,345 Fermierii... 1725 01:40:40,145 --> 01:40:43,065 Hei, cine dintre voi a ucis fratele meu Govindappa? 1726 01:40:43,345 --> 01:40:45,145 Ucigașul a făcut-o deja s-a predat la secția de poliție. 1727 01:40:45,305 --> 01:40:46,905 Întreb cine este ucigașul, si imi dai logica? 1728 01:40:46,985 --> 01:40:47,505 Hei, cine esti! 1729 01:40:47,585 --> 01:40:48,705 ticălosule! 1730 01:40:48,785 --> 01:40:50,265 - Hei, cine esti? - Ce faci? 1731 01:40:50,745 --> 01:40:51,225 tati! 1732 01:40:52,465 --> 01:40:53,105 Tu ai fost, nu-i așa? 1733 01:40:53,185 --> 01:40:54,185 Cine sunteți toți? 1734 01:40:59,770 --> 01:41:01,945 Hei, oprește-te! Nu-mi lovi nepotul. 1735 01:41:02,265 --> 01:41:03,065 Nu pune mâna pe el. 1736 01:41:03,145 --> 01:41:04,505 Nu pune mâna pe el. 1737 01:41:04,585 --> 01:41:05,865 Domnule... domnule... vă implor... 1738 01:41:05,945 --> 01:41:07,865 Acum vezi ce am de gând să fac. 1739 01:41:09,385 --> 01:41:10,105 bunicule! 1740 01:41:19,225 --> 01:41:21,265 Hei, cineva își scoate masca! 1741 01:41:33,385 --> 01:41:36,905 Eu sunt cel care a stat împotriva fratele tău și l-a ucis pe Govindappa. 1742 01:41:39,065 --> 01:41:39,825 Puteți pleca cu toții. 1743 01:42:55,305 --> 01:42:56,705 Haide! Grăbiţi-vă! 1744 01:42:56,785 --> 01:42:57,425 Haide! 1745 01:43:03,865 --> 01:43:05,345 Domnule, nu-i face nimic! 1746 01:43:05,425 --> 01:43:06,425 - Hei, arată-mi fața ta. - Te implor. 1747 01:43:06,505 --> 01:43:07,444 Nu-l ucide. 1748 01:43:10,385 --> 01:43:11,345 Scoate-l! Scoate-l! 1749 01:43:11,905 --> 01:43:12,505 Scoateți masca! 1750 01:43:15,545 --> 01:43:16,145 Scoateți masca! 1751 01:43:18,345 --> 01:43:19,185 Tu... 1752 01:43:19,985 --> 01:43:20,762 Doamne! 1753 01:43:21,785 --> 01:43:22,345 Hei! 1754 01:43:25,625 --> 01:43:26,185 Dragă! 1755 01:43:26,265 --> 01:43:27,825 Bunicule, uite! Ai grijă de el. 1756 01:43:28,345 --> 01:43:29,265 O, nu! 1757 01:43:29,705 --> 01:43:31,065 Hei, nu te apropia! 1758 01:43:31,665 --> 01:43:33,585 Pleacă de aici! Ia-l! Ia-l! 1759 01:43:33,985 --> 01:43:35,985 Vino! Vino! 1760 01:43:36,585 --> 01:43:38,025 Du-l la spital! 1761 01:43:42,305 --> 01:43:44,145 Merge! Du-te la spital! 1762 01:44:07,545 --> 01:44:08,385 Kasturamma! 1763 01:44:12,105 --> 01:44:12,745 Ce s-a întâmplat? 1764 01:44:12,825 --> 01:44:14,505 Au venit peste 25 de persoane. 1765 01:44:14,706 --> 01:44:16,105 Toți au venit purtând măști, doamnă. 1766 01:44:16,305 --> 01:44:18,025 L-au înjunghiat corect în fața ochilor noștri, doamnă. 1767 01:44:18,105 --> 01:44:19,545 L-au dus la spital. 1768 01:44:20,988 --> 01:44:22,908 - Sângerează, doamnă. - Da. 1769 01:44:33,348 --> 01:44:34,068 Hei Karthik! 1770 01:44:34,748 --> 01:44:35,428 Bună, cumnate. 1771 01:44:35,668 --> 01:44:37,188 Maha, îl cunoști? cumnatul meu. 1772 01:44:37,468 --> 01:44:38,388 ce faci? 1773 01:44:39,268 --> 01:44:40,068 O introducere, cumnate. 1774 01:44:40,308 --> 01:44:42,748 După ce am creat o mizerie acolo, prezinți cu răceală oamenii aici? 1775 01:44:43,948 --> 01:44:44,868 Cum este sora, cumnatul? 1776 01:44:45,308 --> 01:44:46,108 E frustrată. 1777 01:44:46,308 --> 01:44:47,308 In ce statie? 1778 01:44:47,588 --> 01:44:48,508 Frustrare, draga mea. 1779 01:44:49,108 --> 01:44:49,588 Oh. 1780 01:44:49,948 --> 01:44:51,228 Oricum, care este planul tău? 1781 01:44:55,068 --> 01:44:56,348 Spune-mi, ce ai de gând să faci? 1782 01:44:56,508 --> 01:45:00,068 Că Varada Reddy are 40 de ani antecedente penale. Niciun caz, nicio dovadă. 1783 01:45:00,948 --> 01:45:03,268 Nemernicia ăla se simte de parcă ar fi înăuntru Guinness World Records. 1784 01:45:03,548 --> 01:45:05,628 În primul rând, trebuie să-l spargem pe al lui înregistrare pentru a găsi o soluție. 1785 01:45:06,068 --> 01:45:06,708 Cum? 1786 01:45:09,828 --> 01:45:10,708 Nu știu, cumnate. 1787 01:45:11,548 --> 01:45:14,188 Dacă tot îl provoc, cu siguranta va fi frustrat. 1788 01:45:14,508 --> 01:45:16,308 În acea frustrare, va face o greșeală. 1789 01:45:16,388 --> 01:45:17,428 Deci chiar mergi să te încurci cu el?" 1790 01:45:18,228 --> 01:45:20,708 Nu. I-am promis Nu mi-aș arăta fața. 1791 01:45:22,148 --> 01:45:23,188 Cum vei face toate astea? 1792 01:45:24,508 --> 01:45:25,348 Nu știu, cumnate. 1793 01:45:26,308 --> 01:45:28,908 Nu știu niciodată pe cine voi folosi sau cum. habar n-am. 1794 01:45:35,668 --> 01:45:37,668 „Nu poți opri un glonț ridicând mâinile.” 1795 01:45:37,868 --> 01:45:39,948 „Nici măcar nu poți atinge un singur pliu al cămășii lui”. 1796 01:45:40,148 --> 01:45:42,188 „Amintiți-vă aceste cuvinte pentru tot restul vieții tale" 1797 01:45:42,508 --> 01:45:44,428 "Asta este vânătoarea Sddhappa!" 1798 01:45:44,748 --> 01:45:46,748 „Nu poți opri un glonț ridicând mâinile.” 1799 01:45:46,828 --> 01:45:49,028 „Nici măcar nu poți atinge un singur pliu al cămășii lui”. 1800 01:45:49,228 --> 01:45:51,268 „Amintiți-vă aceste cuvinte pentru tot restul vieții tale" 1801 01:45:51,428 --> 01:45:53,508 "Asta este vânătoarea Sddhappa!" 1802 01:46:02,668 --> 01:46:04,308 „Dacă îmi spui frate, voi sta în fața ta; 1803 01:46:04,388 --> 01:46:05,502 dacă spui că ești obosit, Îți aduc somnul.” 1804 01:46:05,668 --> 01:46:06,188 Da. 1805 01:46:06,268 --> 01:46:06,828 Frate! 1806 01:46:07,228 --> 01:46:08,028 Siddappa! 1807 01:46:08,188 --> 01:46:12,428 După ce Govindappa a murit, am plecat din sat pentru a ne salva viețile. 1808 01:46:12,588 --> 01:46:16,668 Nu există medicamente, nici mâncare... te rog arată-mi o cale de ieșire. 1809 01:46:17,228 --> 01:46:18,148 am mancat, 1810 01:46:18,788 --> 01:46:19,508 am baut. 1811 01:46:20,548 --> 01:46:22,148 Crezând că asta e de ajuns, Am rămas în America. 1812 01:46:23,588 --> 01:46:25,948 Dar am uitat de acest ragi sangati și un sfert de sticlă de lichior. 1813 01:46:26,028 --> 01:46:27,668 Îmi pare rău băieți, îmi pare foarte rău. Te rog să mă ierţi. 1814 01:46:30,028 --> 01:46:32,028 Îți voi spăla toate necazurile. 1815 01:46:33,108 --> 01:46:35,040 Mă duc azi și voi pune o armă omului 1816 01:46:35,120 --> 01:46:37,454 care mi-a ucis fratele și-i modelează corpul. 1817 01:46:38,588 --> 01:46:39,948 Jai! 1818 01:46:42,468 --> 01:46:43,228 Așteaptă. 1819 01:46:43,308 --> 01:46:45,428 Siddappa! Siddappa! 1820 01:46:45,508 --> 01:46:47,068 L-ai sunat și ești aducându-l aici din străinătate. 1821 01:46:47,148 --> 01:46:49,108 Dacă el află că ești cel care și-a ucis fratele 1822 01:46:49,188 --> 01:46:50,628 Atunci vom vedea ce se întâmplă. 1823 01:46:50,868 --> 01:46:53,788 Cine m-a sunat când eram în America? 1824 01:46:54,523 --> 01:46:55,628 Hei, stai. 1825 01:46:56,068 --> 01:46:57,908 Cine m-a sunat? 1826 01:46:57,988 --> 01:46:59,308 -OMS? -A fost el! 1827 01:46:59,388 --> 01:46:59,908 Era el! 1828 01:47:02,667 --> 01:47:03,348 Omoară-l, Swami. 1829 01:47:09,028 --> 01:47:09,988 Mulțumesc, frate. 1830 01:47:10,588 --> 01:47:11,948 Habar n-ai ce ai făcut. 1831 01:47:12,668 --> 01:47:13,628 Ce ai facut... 1832 01:47:13,988 --> 01:47:14,708 Nu poți vorbi? 1833 01:47:14,828 --> 01:47:16,228 Mut... este mut? 1834 01:47:16,308 --> 01:47:16,988 Mut? 1835 01:47:17,308 --> 01:47:18,068 Shabash! 1836 01:47:19,508 --> 01:47:21,948 E mut. El nu poate vorbi, dar m-a sunat și m-a certat. 1837 01:47:22,508 --> 01:47:25,708 Aceasta este emoția Rayalaseema. Sângele Rayalaseema. 1838 01:47:27,948 --> 01:47:29,348 Dacă nu poate vorbi, cum m-a certat? 1839 01:47:29,428 --> 01:47:30,988 Eu sunt cel care a sunat și te-am certat, frate. 1840 01:47:31,068 --> 01:47:32,428 De ce i-ai acordat creditul? 1841 01:47:32,988 --> 01:47:34,668 Am vrut să-ți văd inima, frate. 1842 01:47:35,108 --> 01:47:36,308 L-ai văzut atunci? 1843 01:47:36,388 --> 01:47:38,988 Frate... El este cel care mi-a dat idee să dau telefonul. 1844 01:47:39,068 --> 01:47:40,948 Da domnule, eu am fost. 1845 01:47:43,548 --> 01:47:44,308 Multumesc domnule. 1846 01:47:44,748 --> 01:47:45,908 Bebe... 1847 01:47:47,108 --> 01:47:47,708 Împuşcă-l. 1848 01:47:51,588 --> 01:47:52,308 Vinde-l! 1849 01:47:56,108 --> 01:47:57,948 Inima fratelui nu este o inimă, este un loc de joaca. 1850 01:47:58,028 --> 01:47:58,708 Da. 1851 01:47:59,628 --> 01:48:02,748 Domnule, cu bunătatea dumneavoastră, joci fotbal pe terenul de joacă. 1852 01:48:03,628 --> 01:48:04,308 Ești liber în seara asta? 1853 01:48:04,468 --> 01:48:05,068 Da. 1854 01:48:05,188 --> 01:48:06,228 Vino atunci, mă poți lăuda mai târziu. 1855 01:48:07,468 --> 01:48:09,921 Frate, dar că Varada Reddy l-a ucis pe Govindappa 1856 01:48:10,001 --> 01:48:13,445 și îl torturează pe fermierii din sat. 1857 01:48:14,108 --> 01:48:16,348 Împreună cu fratele tău, a murit şi bunătatea din sat. 1858 01:48:16,428 --> 01:48:17,708 Vă spun tuturor acum. 1859 01:48:18,508 --> 01:48:20,210 Siddappa, leul acestui pământ, va sta în picioare 1860 01:48:20,290 --> 01:48:22,148 înaintea noastră a tuturor, lovindu-şi coapsa cu mândrie. 1861 01:48:22,228 --> 01:48:23,268 Mă plesnesc pe coapsă? Asta e? 1862 01:48:23,428 --> 01:48:23,828 Da. 1863 01:48:23,908 --> 01:48:24,948 Haide baieti. 1864 01:48:25,908 --> 01:48:27,828 Să facem împreună pasul nostru cultural. 1865 01:48:28,108 --> 01:48:29,868 Unu, doi... 1866 01:48:30,588 --> 01:48:31,268 Trei! 1867 01:48:35,188 --> 01:48:36,148 frate 1868 01:48:36,548 --> 01:48:38,388 În această chestiune de crimă a fratelui nostru, 1869 01:48:38,788 --> 01:48:41,388 mai mult decât oricine din acest sat, mai mult decât mine într-un fel, 1870 01:48:41,708 --> 01:48:44,548 se pare că simți cel mai mult. Nu mă plâng, dar de ce? 1871 01:48:46,748 --> 01:48:48,108 Povestea ta și povestea mea sunt la fel. 1872 01:48:48,708 --> 01:48:50,748 Ca sa se stie asta, trebuie să-ți cunoști istoria. 1873 01:48:51,468 --> 01:48:52,508 Știi cine este tatăl tău? 1874 01:48:52,588 --> 01:48:53,268 Mami știe. 1875 01:48:54,028 --> 01:48:55,308 Se pare că obișnuia să păzească bivoli. 1876 01:48:55,988 --> 01:48:56,748 Nu. 1877 01:48:56,988 --> 01:48:59,228 Era un fermier care a vrut să devină MRO. 1878 01:48:59,308 --> 01:48:59,948 Oh. 1879 01:49:00,308 --> 01:49:01,508 - Știi cine este tatăl meu? - Un fermier? 1880 01:49:01,588 --> 01:49:02,228 Nu. 1881 01:49:02,988 --> 01:49:04,708 Un MRO care a vrut să devină fermier. 1882 01:49:04,868 --> 01:49:08,148 Știi de ce a devenit tatăl tău ca al meu și tatăl meu a devenit ca al tău? 1883 01:49:08,868 --> 01:49:10,388 Că Varada Reddy este un Reddy noroios. 1884 01:49:10,988 --> 01:49:13,708 Povestea e buna, dar narațiunea ta este puțin desincronizată. 1885 01:49:14,588 --> 01:49:16,788 De la distanta, toate florile par separate. 1886 01:49:17,148 --> 01:49:19,268 Dar în spatele lor este un fir rupt. 1887 01:49:21,388 --> 01:49:23,188 Firul acela este pătat de sânge. 1888 01:49:31,068 --> 01:49:31,788 am inteles. 1889 01:49:32,708 --> 01:49:35,548 Pentru a sprijini fermierii, tatăl meu a vrut să fie ca tatăl tău, 1890 01:49:35,868 --> 01:49:37,708 - și tatăl tău a vrut să fie ca tatăl meu. - Corect! 1891 01:49:38,308 --> 01:49:42,148 Ambii oameni buni care visau au fost uciși de că Varada Reddy și Burda Reddy. 1892 01:49:42,788 --> 01:49:45,388 Burda Reddy? O, Govindappa! 1893 01:49:53,388 --> 01:49:54,508 Doamne, mi-e frică. 1894 01:49:54,588 --> 01:49:56,028 Voi rămâne în spatele tău. Asta e mai sigur. 1895 01:50:02,468 --> 01:50:03,948 Cine sunteți toți? huh? 1896 01:50:06,388 --> 01:50:07,133 Siddhappa. 1897 01:50:07,428 --> 01:50:08,068 Siddhappa. 1898 01:50:08,308 --> 01:50:08,828 Ce? 1899 01:50:08,948 --> 01:50:09,988 Mai tare! Siddhappa. 1900 01:50:10,108 --> 01:50:11,028 Mai tare! Siddhappa. 1901 01:50:11,948 --> 01:50:12,908 Deci ce acum? 1902 01:50:13,788 --> 01:50:15,068 Prezintă-te. 1903 01:50:15,348 --> 01:50:16,188 Asta nu era în plan. 1904 01:50:16,268 --> 01:50:17,348 Cu cine vorbesti? 1905 01:50:17,428 --> 01:50:18,028 Vocea mea interioară. 1906 01:50:18,548 --> 01:50:19,028 Oh. 1907 01:50:19,388 --> 01:50:21,972 Sunt Siddhappa, fratele lui Govindappa. 1908 01:50:22,388 --> 01:50:25,148 Oh. Deci ești a lui Govindappa fratele mai mic? 1909 01:50:25,228 --> 01:50:26,228 „Frate” înseamnă frate mai mic. 1910 01:50:26,588 --> 01:50:27,508 Ar putea însemna și fratele mai mare. 1911 01:50:27,588 --> 01:50:29,028 Hei, să venim la subiect. 1912 01:50:29,308 --> 01:50:30,548 Ai fost șocat auzind numele meu? 1913 01:50:31,268 --> 01:50:32,708 Ai tremurat văzând prezența mea? 1914 01:50:33,148 --> 01:50:34,708 Nu te așteptai la intrarea mea, nu-i așa? 1915 01:50:35,188 --> 01:50:37,108 Am venit să plătesc datoria fraților mei. 1916 01:50:37,468 --> 01:50:38,548 Și începe numărătoarea inversă. 1917 01:50:38,628 --> 01:50:40,548 Unu... doi... 1918 01:50:40,908 --> 01:50:42,268 Ce este tot acest haos? 1919 01:50:42,348 --> 01:50:44,308 Ce-i cu cuvintele tale, și albii ăștia cu arme? 1920 01:50:44,388 --> 01:50:45,308 ce vrei? 1921 01:50:45,990 --> 01:50:46,828 Limba, limba. 1922 01:50:47,388 --> 01:50:47,988 Bhasha... 1923 01:50:49,468 --> 01:50:50,988 Nu, dialectul Seema. 1924 01:50:51,068 --> 01:50:51,948 Oh, scuze. 1925 01:50:52,588 --> 01:50:53,656 Hei Varada Reddy! 1926 01:50:54,055 --> 01:50:56,575 Mi-ai ucis fratele mai mare pentru că a iubit-o pe sora ta. 1927 01:50:57,209 --> 01:51:00,135 Mi-ai ucis fratele mai mic de teamă că ar fi făcut-o deveniți MLA și concurați împotriva voastră. 1928 01:51:00,615 --> 01:51:01,895 Crezi că te-aș cruța? 1929 01:51:02,135 --> 01:51:04,275 Ha... trebuie să te gândești, „S-a dus în America, 1930 01:51:04,355 --> 01:51:06,717 limba lui s-a schimbat, stilul lui s-a schimbat. 1931 01:51:06,935 --> 01:51:08,935 Este aceeași Seema, aceeași furie! 1932 01:51:09,615 --> 01:51:11,695 Hei, cineva ți-a spus minciuni. 1933 01:51:12,175 --> 01:51:12,775 Minciuni? 1934 01:51:12,930 --> 01:51:14,215 Ha... Continuaţi. 1935 01:51:14,615 --> 01:51:16,255 Ai spus destule prostii. 1936 01:51:16,375 --> 01:51:17,295 Hei, taci. 1937 01:51:17,935 --> 01:51:18,855 Ai strigat destul. 1938 01:51:19,175 --> 01:51:20,175 De ce ai venit aici? 1939 01:51:20,255 --> 01:51:21,535 De ce întreabă? 1940 01:51:21,735 --> 01:51:24,375 Ești arogant pentru că nu ai fost prins în ciuda tuturor crimelor tale, nu-i așa? 1941 01:51:24,455 --> 01:51:27,975 Ești arogant pentru că nu ai fost prins în ciuda tuturor crimelor tale, nu-i așa? 1942 01:51:28,255 --> 01:51:30,535 Te voi târî la secția de poliție. 1943 01:51:30,815 --> 01:51:33,535 Te voi târî la secția de poliție. 1944 01:51:33,735 --> 01:51:34,975 O să te pun în fața tribunalului, 1945 01:51:35,055 --> 01:51:36,375 asigură-te că ești pedepsit, și împlinesc dorința tatălui meu. 1946 01:51:36,455 --> 01:51:37,683 O să te pun în fața tribunalului, 1947 01:51:37,763 --> 01:51:39,952 asigură-te că ești pedepsit, și împlinesc dorința tatălui meu. 1948 01:51:40,095 --> 01:51:41,295 Ceea ce înseamnă acea zi... 1949 01:51:41,695 --> 01:51:44,055 Eu am fost cel care a dat tu avertismentul în acea noapte. 1950 01:51:44,135 --> 01:51:44,939 eu? 1951 01:51:45,135 --> 01:51:47,295 Cineva a făcut-o, de ce ar trebui să-mi pese? Sunt de acord că tu ai fost. 1952 01:51:47,575 --> 01:51:49,175 Ce-mi pasă cine a fost? Eram eu, eram eu! 1953 01:51:49,375 --> 01:51:50,295 Haide, idiotule! 1954 01:51:51,495 --> 01:51:52,255 Hei! Calmează-te, calmează-te, calmează-te. 1955 01:51:53,695 --> 01:51:56,015 Dar ai spus că vei rămâne nevăzut până m-ai târât la tribunal? 1956 01:51:56,295 --> 01:51:57,695 Există o regulă care Trebuie să mă țin de cuvânt? 1957 01:51:57,775 --> 01:52:00,615 Da, există o regulă care să mă țin de cuvânt? Esti sotia mea sau iubita mea? 1958 01:52:01,415 --> 01:52:01,935 Glumesc. 1959 01:52:02,375 --> 01:52:02,895 Cine este ea? 1960 01:52:03,655 --> 01:52:04,575 Am întrebat cine este? 1961 01:52:06,055 --> 01:52:07,055 Fermierii sunt nevinovați. 1962 01:52:07,535 --> 01:52:09,055 Dacă ai curaj, atinge-mă! 1963 01:52:10,253 --> 01:52:11,655 Daca cineva face un pas inainte... 1964 01:52:12,255 --> 01:52:15,135 ...capete se vor rupe, craniile vor crăpa, gloanțele vor zbura. 1965 01:52:15,375 --> 01:52:16,255 Bombele vor exploda. 1966 01:52:16,655 --> 01:52:18,535 Hai băieți, hai să plecăm naibii de aici. 1967 01:52:19,015 --> 01:52:19,935 Salut Siddhappa! 1968 01:52:20,015 --> 01:52:20,975 Este același sunet. 1969 01:52:21,213 --> 01:52:22,375 Hei, află cine este. 1970 01:52:23,135 --> 01:52:26,255 Și termină în tăcere pe acest american care a venit la mine acasă și a făcut zarvă. 1971 01:52:26,735 --> 01:52:27,575 Hei, oprește-te! 1972 01:52:28,855 --> 01:52:29,855 Vei fi deputat. 1973 01:52:30,615 --> 01:52:31,895 Este un băiat american. 1974 01:52:32,375 --> 01:52:33,615 Cazul va merge la Delhi. 1975 01:52:38,175 --> 01:52:39,055 Scuzați-mă, domnule. 1976 01:52:40,975 --> 01:52:41,935 Salutări. 1977 01:52:42,695 --> 01:52:43,695 Trebuie să mă întâlnesc cu domnule. 1978 01:52:44,615 --> 01:52:45,295 Dragă! 1979 01:52:47,775 --> 01:52:49,455 Dragă, acești oameni sunt aici pentru tine... 1980 01:52:49,535 --> 01:52:51,135 - Salutări, domnule. - Salutări, domnule. 1981 01:52:51,215 --> 01:52:52,575 Numele soțului meu este Manjunath. 1982 01:52:52,895 --> 01:52:55,175 A venit ca al acestui district colecționar cu trei ani în urmă. 1983 01:52:57,335 --> 01:52:58,126 Bun! 1984 01:52:58,295 --> 01:52:59,295 Dragă! 1985 01:53:03,255 --> 01:53:04,615 Atunci unde ai fost în toate aceste zile? 1986 01:53:05,095 --> 01:53:06,982 Nu există poliție stație în care nu am fost, 1987 01:53:07,062 --> 01:53:08,564 sau un avocat cu care nu am vorbit. 1988 01:53:09,215 --> 01:53:11,095 Nu există politician Nu am implorat. 1989 01:53:11,575 --> 01:53:14,735 Știind că nimeni nu are curaj a sta împotriva lui Varada Reddy... 1990 01:53:15,615 --> 01:53:17,455 M-am ascuns de frică, domnule. 1991 01:53:18,095 --> 01:53:19,655 Am aflat de tine abia ieri, domnule. 1992 01:53:19,735 --> 01:53:22,455 Am venit aici cu speranta că se va face dreptate. 1993 01:53:24,215 --> 01:53:26,695 Dar cine va sta împotriva că Varada Reddy și să depună mărturie? 1994 01:53:27,375 --> 01:53:28,935 - Voi depune mărturie, domnule. - Voi depune mărturie, domnule. 1995 01:53:29,255 --> 01:53:31,335 Deci recunoști la uciderea colecționarului. 1996 01:53:32,135 --> 01:53:33,855 Dacă veți fi pedepsiți cu toții? 1997 01:53:34,255 --> 01:53:38,375 Voi depune mărturie în instanță că Varada Reddy este motivul pentru care au făcut asta. 1998 01:53:39,535 --> 01:53:43,815 Nu vă cerem să ne salvați, domnule, dar pentru a se asigura că Varada Reddy va fi pedepsită. 1999 01:53:43,895 --> 01:53:44,535 Da domnule. 2000 01:53:44,935 --> 01:53:50,175 Dacă toți fermierii implicați în crimă dați o declarație scrisă care admite adevărul, 2001 01:53:50,895 --> 01:53:53,135 Sunt gata să depun a caz împotriva lui Varada Reddy. 2002 01:53:56,095 --> 01:53:56,975 Nu voi fi de acord. 2003 01:53:57,657 --> 01:53:58,775 Se vor confrunta cu nedreptate. 2004 01:53:59,775 --> 01:54:01,135 Ea și-a dat cuvântul. 2005 01:54:01,335 --> 01:54:02,615 Nu vă faceți griji, nu se va întâmpla nimic. 2006 01:54:03,095 --> 01:54:04,135 Avem credință. 2007 01:54:04,655 --> 01:54:07,482 Bunicule, de-a face cu curtea si Varada Reddy 2008 01:54:07,562 --> 01:54:11,971 fără dovezi adecvate nu este atât de ușor pe cât crezi. 2009 01:54:14,015 --> 01:54:15,375 Dacă ceva nu merge bine... 2010 01:54:16,215 --> 01:54:17,295 Orice s-ar întâmpla, se va întâmpla. 2011 01:54:17,695 --> 01:54:18,655 Aceasta este ultima noastră șansă. 2012 01:54:31,935 --> 01:54:32,576 Hei! 2013 01:54:32,855 --> 01:54:34,095 Despre ce este această sărbătoare? 2014 01:54:34,295 --> 01:54:36,215 Îți dau scaunul de MLA, domnule, de aceea. 2015 01:54:37,215 --> 01:54:40,335 Hei, nu este că ei sunt dând scaunul, l-au dat. 2016 01:54:40,495 --> 01:54:41,575 Și au trebuit. 2017 01:54:42,135 --> 01:54:44,070 Hei, facturile sunt asupra mea pentru tot orasul. 2018 01:54:44,150 --> 01:54:45,935 Bea cât vrei, mănâncă cât vrei. 2019 01:54:46,015 --> 01:54:50,135 Pentru a sărbători că tatăl meu a primit locul, hai să avem o petrecere distractivă la ferma noastră. 2020 01:54:56,013 --> 01:54:57,135 Cine este el? Vijay setupathi. 2021 01:54:58,455 --> 01:54:59,535 cine naiba este? 2022 01:55:01,375 --> 01:55:02,295 De ce l-ai ucis? 2023 01:55:02,575 --> 01:55:03,775 Ce vrei să spui că l-am omorât? 2024 01:55:04,613 --> 01:55:05,295 Oh, Doamne! Oh! 2025 01:55:07,055 --> 01:55:09,615 Domnule, habar n-am ce anume Govindappa arată ca sau unde este. 2026 01:55:09,735 --> 01:55:11,575 Sunt din Anakapalli, numele meu este Usara Madhu. 2027 01:55:11,655 --> 01:55:13,855 Dând mărturie mincinoasă în Bezawada Curtea este profesia mea sinceră. 2028 01:55:14,055 --> 01:55:16,255 Pentru că am luat acest caz asupra mea, au dat 50 de lakh familiei mele, domnule. 2029 01:55:16,335 --> 01:55:17,015 Cine l-a dat 2030 01:55:18,895 --> 01:55:20,135 Domnule, întoarceți camera în acest sens. 2031 01:55:21,495 --> 01:55:23,215 Când vorbim despre răufăcător, ar trebui să fie puțină frică. 2032 01:55:23,735 --> 01:55:24,855 Ar trebui să pară natural pentru public. 2033 01:55:26,135 --> 01:55:26,865 A închide. 2034 01:55:31,575 --> 01:55:32,375 Varada Reddy! 2035 01:55:37,436 --> 01:55:38,255 Bucurați-vă. 2036 01:55:44,935 --> 01:55:45,375 Buna ziua? 2037 01:55:45,695 --> 01:55:47,325 Oameni ca tine care încurajează 2038 01:55:47,405 --> 01:55:50,162 politică criminală nu au loc în partidul nostru. 2039 01:55:50,415 --> 01:55:52,655 Îți anulăm locul de MLA. 2040 01:55:53,495 --> 01:55:54,313 La naiba! 2041 01:56:02,335 --> 01:56:04,775 Hei, Sami! Hei, ticălosule! 2042 01:56:09,535 --> 01:56:10,895 Cine a făcut asta? 2043 01:56:12,535 --> 01:56:14,215 Băiatul american. 2044 01:56:17,095 --> 01:56:18,055 Siddhappa! 2045 01:56:18,615 --> 01:56:21,119 Având încredere în mine, nevasta colecționarului a venit în față. 2046 01:56:21,199 --> 01:56:23,146 După toate aceste zile, promisiunea mama si tata 2047 01:56:23,226 --> 01:56:25,015 făcut fermierilor este pe cale să se împlinească, frate. 2048 01:56:25,095 --> 01:56:26,415 A rănit fermierii. 2049 01:56:26,615 --> 01:56:29,815 Ne-a ucis părinții. Ne-a ars casa. 2050 01:56:30,335 --> 01:56:32,695 Pentru un Varada Reddy care poate fi ucis cu un singur glonț, 2051 01:56:32,775 --> 01:56:34,695 sunt toate aceste planuri şi Gândirea excesivă este necesară, frate? 2052 01:56:35,735 --> 01:56:37,615 Nici măcar nu știu ce Mama și tata erau ca, frate. 2053 01:56:38,055 --> 01:56:38,855 Sora mea este totul pentru mine. 2054 01:56:40,455 --> 01:56:41,775 Sora mea trebuie să fie fericită. 2055 01:56:55,175 --> 01:56:55,615 tati, 2056 01:56:56,575 --> 01:56:59,455 când am întrebat de avocatul care a depus dosarul împotriva acelui Govindappa, 2057 01:56:59,575 --> 01:57:01,775 se dovedește că este fiica lui MRO pe care l-ai ucis odată. 2058 01:57:02,325 --> 01:57:04,165 Numele ei este Kasturi. 2059 01:57:11,525 --> 01:57:13,565 Are un frate mai mic. Numele lui este Karthik. 2060 01:57:13,885 --> 01:57:15,525 Se spune că va face orice pentru sora lui. 2061 01:57:16,245 --> 01:57:17,405 El este cel care l-a spart pe Govindappa. 2062 01:57:18,365 --> 01:57:19,965 El este cel care a venit la stagiu zilele trecute... 2063 01:57:40,725 --> 01:57:41,605 Maha, ce sa întâmplat? 2064 01:58:06,525 --> 01:58:08,525 Ești un ticălos viclean, nu-i așa? 2065 01:58:08,845 --> 01:58:10,885 Ai venit la mine acasă și mi-a dat un avertisment. 2066 01:58:11,165 --> 01:58:13,805 De îndată ce m-am bănuit, tu a adus acel Siddappa în imagine. 2067 01:58:14,525 --> 01:58:16,365 M-ai prost și te-ai jucat. 2068 01:58:17,445 --> 01:58:21,285 Crezi că te voi omorî atât de ușor? Tu și sora ta. 2069 01:58:21,605 --> 01:58:23,125 Varada, nu îndrăzni să te apropii de sora mea! 2070 01:58:23,205 --> 01:58:27,645 Hei! Ce-i cu tot acest „nu face asta” și „nu face asta”? Ți-e frică? 2071 01:58:28,126 --> 01:58:29,485 E peste tot. 2072 01:58:45,405 --> 01:58:47,885 Ce este? Nu poți să respiri? 2073 01:58:49,645 --> 01:58:53,005 Mă vei înfrunta doar dacă Intru în instanță, nu-i așa? 2074 01:58:53,925 --> 01:58:56,205 Hai... Hai... Hai... 2075 01:58:56,647 --> 01:58:58,445 Vino aici, micuțule. 2076 01:58:59,565 --> 01:59:01,885 Vino și află dacă sora ta este vie sau moartă. 2077 01:59:02,245 --> 01:59:04,565 Furia ta este cu mine. voi veni. 2078 01:59:04,965 --> 01:59:05,805 Lasă sora mea să plece. 2079 01:59:06,565 --> 01:59:09,205 Vii la mine acasă, cădea la picioarele mele și află. 2080 01:59:09,445 --> 01:59:11,557 Sau... sora ta va zace undeva 2081 01:59:11,637 --> 01:59:13,906 ca un cadavru orfan fără nimeni care să o pretindă. 2082 01:59:22,845 --> 01:59:24,845 Unchiule, urmărește locația telefonului surorii mele. 2083 01:59:25,085 --> 01:59:27,165 -Ce s-a întâmplat cu Karthik? - Îți spun ce s-a întâmplat mai târziu. 2084 01:59:27,445 --> 01:59:28,845 În primul rând, trebuie să știu unde este, unchiule. 2085 01:59:43,005 --> 01:59:43,565 sora... 2086 01:59:45,085 --> 01:59:45,725 Sora! 2087 01:59:57,325 --> 01:59:57,961 Doctor! 2088 01:59:58,565 --> 01:59:59,165 sora... 2089 02:00:03,765 --> 02:00:04,285 Repede! 2090 02:00:06,885 --> 02:00:07,485 sora... 2091 02:00:18,725 --> 02:00:19,245 cumnatul! 2092 02:00:29,005 --> 02:00:29,645 Ce este? 2093 02:00:29,725 --> 02:00:31,965 Frate, a recunoscut Karthik sora lui la spital. 2094 02:00:32,165 --> 02:00:32,765 Hei... 2095 02:00:33,405 --> 02:00:34,845 Mai este în viață? 2096 02:00:34,925 --> 02:00:35,365 Swami! 2097 02:00:35,445 --> 02:00:36,965 Sora lui Karthik trebuie să moară. 2098 02:00:38,574 --> 02:00:40,551 Karthik... să te omoare pe tine și pe sora ta, 2099 02:00:40,631 --> 02:00:43,046 Varada Reddy a luat controlul întregului oraș. 2100 02:01:28,282 --> 02:01:31,085 Hei, du-te să-și omoare sora la spital. 2101 02:01:57,285 --> 02:01:58,365 Hei... l-ai ucis? 2102 02:01:58,525 --> 02:02:00,365 Nu e bărbat, șefu’ 2103 02:02:01,365 --> 02:02:02,725 El este o fiară. 2104 02:02:05,045 --> 02:02:07,045 Ca Lordul Ardha Narasimha Swamy... 2105 02:02:07,426 --> 02:02:09,605 se năpustește asupra oamenilor noștri. 2106 02:02:15,805 --> 02:02:16,725 Cum arată? 2107 02:02:17,205 --> 02:02:18,965 Vreau să-l văd. 2108 02:02:19,325 --> 02:02:20,725 Hei, dă un apel video șefului. 2109 02:02:20,925 --> 02:02:22,821 În primul rând, îl voi termina. 2110 02:02:48,007 --> 02:02:48,685 Salutări. 2111 02:02:48,965 --> 02:02:49,605 Tipul ăsta? 2112 02:02:49,845 --> 02:02:50,405 Uite... 2113 02:02:50,925 --> 02:02:51,565 Privește cu atenție. 2114 02:02:51,645 --> 02:02:53,805 Ai vrut să mă vezi, nu-i așa? Haide, uită-te la mine. 2115 02:02:55,765 --> 02:02:58,845 În tot acest timp, ticălosul acela a fost chiar lângă mine, făcând toate astea. 2116 02:03:07,645 --> 02:03:09,605 - Buna ziua! - Hei Varada... 2117 02:03:10,125 --> 02:03:11,765 Dacă ceva te deranjează, scoate-l pe mine. 2118 02:03:12,165 --> 02:03:13,365 Am să am grijă de tine. 2119 02:03:13,965 --> 02:03:15,885 Dar dacă te pui cu prietenul meu... 2120 02:03:16,285 --> 02:03:18,645 Te voi sfâşia. 2121 02:03:18,845 --> 02:03:20,565 Hei, nebun nebun. 2122 02:03:20,765 --> 02:03:23,445 Nu eu sunt cel care ți-a ucis fratele. Era acel Karthik. 2123 02:03:23,845 --> 02:03:25,845 Face un prost de tine și jucând jocuri. 2124 02:03:37,925 --> 02:03:39,645 Cum îndrăznești! Ai încercat să-mi omori sora? 2125 02:03:40,085 --> 02:03:41,645 ticălosule. 2126 02:03:42,765 --> 02:03:45,005 Nu este o groapă de șerpi... este lumea interlopă. 2127 02:03:45,645 --> 02:03:47,165 Cu cât loviți mai mult, cu atât vor veni mai multe. 2128 02:03:47,565 --> 02:03:49,485 Haide, lovește-i, hai să vedem cum multe pe care le poți da jos. 2129 02:04:12,565 --> 02:04:13,325 Băieții opresc. 2130 02:04:21,325 --> 02:04:23,205 Au spus că ești un băiat rău... 2131 02:04:24,485 --> 02:04:25,845 dar arăți ca un băiat deștept. 2132 02:04:37,765 --> 02:04:38,685 Sângerezi. 2133 02:04:39,325 --> 02:04:40,365 Ia tratament. 2134 02:04:41,325 --> 02:04:42,845 Voi avea grijă de sora ta. 2135 02:04:54,805 --> 02:04:55,365 Hei... 2136 02:04:56,205 --> 02:04:58,325 Du-te... Pierde-te. 2137 02:04:59,165 --> 02:04:59,725 Hei... 2138 02:05:00,565 --> 02:05:02,405 O voi lua pe sora ta... 2139 02:05:03,045 --> 02:05:04,365 Hei, du-te și ia-o. 2140 02:05:05,445 --> 02:05:06,525 Loviți-l. 2141 02:05:33,365 --> 02:05:35,205 Hei, scoate-l. 2142 02:05:36,685 --> 02:05:39,325 Hei... mori, ticălosule. 2143 02:05:39,645 --> 02:05:41,805 Tot satul este obosit. Cât mai mult? 2144 02:05:42,405 --> 02:05:43,725 Până te omor. 2145 02:05:46,485 --> 02:05:47,925 Nu o poți face. 2146 02:05:48,005 --> 02:05:49,405 Eu voi fi cel care te va ucide. 2147 02:06:23,204 --> 02:06:23,925 Nu.. nu. 2148 02:06:24,005 --> 02:06:24,645 Karthik... 2149 02:06:26,165 --> 02:06:27,485 Sora și-a recăpătat cunoștința. 2150 02:06:35,605 --> 02:06:36,165 Karthik. 2151 02:06:39,045 --> 02:06:40,045 Kasturi... Kasturi... 2152 02:06:40,425 --> 02:06:41,620 Doctore! 2153 02:06:41,845 --> 02:06:43,165 Spune-i să iasă. 2154 02:06:43,805 --> 02:06:44,965 Nu e asta, soră, eu... 2155 02:06:45,845 --> 02:06:48,482 Ieși afară, Karthik. Sau voi muri. 2156 02:06:50,044 --> 02:06:50,725 Merge. 2157 02:06:52,525 --> 02:06:53,925 Spune-i să iasă. 2158 02:06:55,045 --> 02:06:56,045 Cere-i să plece. 2159 02:06:58,925 --> 02:06:59,605 Du-te la Karthik. 2160 02:07:05,005 --> 02:07:10,685 „Când îmi ceri să plec, chiar mi se stinge respirația.” 2161 02:07:10,765 --> 02:07:13,645 „Viața mea scapă”. 2162 02:07:14,605 --> 02:07:20,365 „Când îmi ceri să plec departe, lacrimile îmi curg în ochi.” 2163 02:07:20,765 --> 02:07:23,245 „Un gol mă consumă”. 2164 02:07:31,565 --> 02:07:32,245 Cum te simți acum? 2165 02:07:32,965 --> 02:07:33,565 Ce s-a întâmplat? 2166 02:07:34,205 --> 02:07:34,685 Nimic. 2167 02:07:35,045 --> 02:07:35,765 Odihnește-te. 2168 02:07:36,085 --> 02:07:36,925 O să sun doctorul. 2169 02:07:38,965 --> 02:07:40,125 Spune-mi ce sa întâmplat. 2170 02:07:40,805 --> 02:07:42,325 Karthik s-a predat poliției. 2171 02:07:42,965 --> 02:07:45,045 A mărturisit că este cel care l-a ucis pe Govindappa. 2172 02:07:47,125 --> 02:07:48,605 Ar fi trebuit să facă asta de mult. 2173 02:07:50,205 --> 02:07:53,045 Cel puțin la închisoare s-ar fi schimbat. 2174 02:07:57,285 --> 02:08:00,445 Pentru că Karthik s-a schimbat, Varada Reddy, care a vrut să te omoare, este încă în viață. 2175 02:08:03,405 --> 02:08:06,285 De fiecare dată când l-ai certat pe Karthik pentru a lovi pe cineva sau a face ceva... 2176 02:08:07,325 --> 02:08:10,405 nu știi că ai fost motivul, Kasturi? 2177 02:08:18,365 --> 02:08:19,365 Nu doar pentru mine, 2178 02:08:21,045 --> 02:08:22,165 chiar si pentru numele lui Dumnezeu... 2179 02:08:22,885 --> 02:08:25,765 el nu are dreptul a comite o crimă. 2180 02:08:51,965 --> 02:08:53,885 Ce lucru nou ai de gând să spui prin transformarea aprobatorului? 2181 02:08:53,965 --> 02:08:56,525 Că nu tu l-ai ucis pe Govindappa cu un cuțit, dar cu un pistol? 2182 02:08:58,285 --> 02:08:59,805 Sora mea a folosit mereu să-mi spună un lucru, domnule. 2183 02:09:01,045 --> 02:09:03,125 O persoană bună poate sau nu poate păși într-un templu, 2184 02:09:03,405 --> 02:09:05,765 ci o persoană care o face greșit trebuie să intre în instanță. 2185 02:09:08,285 --> 02:09:10,165 Da, domnule, eu sunt cel care l-a ucis. 2186 02:09:13,085 --> 02:09:15,605 Dar cel care a ordonat uciderea... era zeul meu, Varada Reddy. 2187 02:09:15,725 --> 02:09:17,565 Hei... cine esti? huh? 2188 02:09:17,765 --> 02:09:18,565 Cine este zeul tău? 2189 02:09:18,925 --> 02:09:20,525 Domnule, nu există nicio legătură intre el si mine. 2190 02:09:20,605 --> 02:09:21,885 -Frate, frate... ce este asta? -Cine este fratele tău, nu? 2191 02:09:21,965 --> 02:09:23,645 Ți-ai schimbat cuvintele de frica de a fi prins, frate. 2192 02:09:23,805 --> 02:09:25,165 chiar sunt gata înfruntă spânzurătoarea pentru tine. 2193 02:09:25,445 --> 02:09:27,575 Dar dacă spui că nu avem nicio legătură, 2194 02:09:27,655 --> 02:09:29,365 Mă voi opri să mai respir și mor chiar în această cutie a martorilor. 2195 02:09:29,445 --> 02:09:32,445 Care era nevoie pentru Varada Reddy să-l omoare pe Govindappa în primul rând? 2196 02:09:32,765 --> 02:09:35,405 Așa cum sunt acum pentru el, Govindappa a fost odată la fel. 2197 02:09:36,765 --> 02:09:39,725 Fratele meu a râvnit pământurile câștigate de acești fermieri. 2198 02:09:40,125 --> 02:09:43,325 Un MRO bun la inimă s-a ridicat cu curaj pentru ei. 2199 02:09:43,405 --> 02:09:44,828 In aceasta zona, fie că e dreptate sau nedreptate, 2200 02:09:44,908 --> 02:09:46,165 trebuie făcut de fratele meu, Varada Reddy. 2201 02:09:46,245 --> 02:09:47,125 Cine sunt ei să o facă? 2202 02:09:47,525 --> 02:09:48,565 De aceea... 2203 02:09:49,845 --> 02:09:52,202 a instruit Varada Reddy Govindappa să stingă 2204 02:09:52,282 --> 02:09:54,045 MRO și soția lui cu benzină și le-a dat foc. 2205 02:09:54,725 --> 02:09:56,125 Este un câine neloial, domnule. 2206 02:09:56,325 --> 02:09:57,045 Un ticălos. 2207 02:09:58,045 --> 02:09:59,925 Mai târziu, a șantajat și l-a amenințat pe fratele meu. 2208 02:10:00,725 --> 02:10:02,925 De aceea a comandat fratele meu eu să-l ucid, și am făcut-o. 2209 02:10:03,085 --> 02:10:03,565 Minciuni. 2210 02:10:04,125 --> 02:10:05,325 Toate acestea sunt minciuni flagrante. 2211 02:10:06,285 --> 02:10:06,885 onoarea ta, 2212 02:10:07,525 --> 02:10:09,334 supun instanței că aceasta este o conspirație creată de 2213 02:10:09,414 --> 02:10:11,125 toată lumea împreună cu Karthik pentru a uzurpa proprietățile lui Varada Reddy, 2214 02:10:11,205 --> 02:10:13,845 și că acest caz, lipsit de dovezi, ar trebui demis. 2215 02:10:14,045 --> 02:10:15,205 Există dovezi, domnule. 2216 02:10:19,245 --> 02:10:22,045 Cel care l-a avut pe Govindappa ucis este Varada Reddy, domnule. 2217 02:10:22,125 --> 02:10:22,725 Hei... 2218 02:10:25,125 --> 02:10:27,765 Soțul meu i-a spus lui Karthik să-l omoare. 2219 02:10:27,925 --> 02:10:30,085 Hei, hei... ce vorbești? 2220 02:10:30,337 --> 02:10:31,885 Te omor chiar aici și te voi îngropa. 2221 02:10:32,205 --> 02:10:33,325 Amenințați cu uciderea în instanță. 2222 02:10:33,765 --> 02:10:34,805 Ce crezi că este o instanță? 2223 02:10:38,245 --> 02:10:39,565 Pe baza dovezilor primare, 2224 02:10:39,925 --> 02:10:42,236 s-a dovedit că uciderea lui Govindappa 2225 02:10:42,316 --> 02:10:44,079 sa întâmplat cu implicarea lui Varada Reddy. 2226 02:10:44,285 --> 02:10:48,405 În lumina multor alte acuzații împotriva atrocităților lui Varada Reddy, 2227 02:10:48,845 --> 02:10:51,725 acest caz este transferat către CBI. 2228 02:10:52,045 --> 02:10:56,365 Varada Reddy și Karthik sunt arestați preventiv la 14 zile de arest judiciar. 2229 02:10:56,708 --> 02:10:57,885 Se amână instanța. 2230 02:11:07,925 --> 02:11:08,784 Swami... 2231 02:11:10,645 --> 02:11:12,165 Ne-ai distrus familia. 2232 02:11:12,665 --> 02:11:15,005 Ce altceva aș putea face când a amenințat că ne va ucide fiul? 2233 02:11:18,045 --> 02:11:19,485 Soțul tău va fi cel puțin la închisoare. 2234 02:11:20,205 --> 02:11:21,845 Dar dacă vrei soțul tău... 2235 02:11:22,230 --> 02:11:24,085 Îți voi ucide fiul care este chiar aici cu mine. 2236 02:11:24,224 --> 02:11:24,805 Spune-mi. 2237 02:11:25,405 --> 02:11:27,685 Îl vrei pe fiul tău? Sau soțul tău? 2238 02:11:28,885 --> 02:11:31,928 După toate astea... nu te voi lăsa să trăiești. 2239 02:11:39,565 --> 02:11:40,361 Karthik... 2240 02:11:41,732 --> 02:11:42,685 sora... 2241 02:12:06,605 --> 02:12:07,495 Karthik! 2242 02:12:08,805 --> 02:12:09,525 Karthik! 2243 02:12:13,805 --> 02:12:14,445 Karthik. 2244 02:12:15,845 --> 02:12:17,405 Karthik, ridică-te. 2245 02:12:17,845 --> 02:12:18,565 Karthik. 2246 02:12:20,605 --> 02:12:22,525 L-ai ucis și tu, nu-i așa, soră? 2247 02:12:23,965 --> 02:12:25,845 Există multe căi către justiție. 2248 02:12:26,365 --> 02:12:30,805 Dar mi-am dat seama abia după ce te-am văzut... că răzbunarea are o singură pedeapsă. 2249 02:12:48,365 --> 02:12:49,085 Salutări. 2250 02:12:49,245 --> 02:12:50,245 Dă-l aici. 2251 02:12:50,765 --> 02:12:51,805 Dă-i tu, bunicule. 2252 02:12:52,125 --> 02:12:53,365 -Oh... vino... -Eu... 2253 02:12:53,445 --> 02:12:54,685 Vă rog să-l dați, domnule. Dă-i... 2254 02:12:55,565 --> 02:12:56,125 În regulă. 2255 02:12:59,325 --> 02:13:00,045 Ia-o, dragă. 2256 02:13:01,325 --> 02:13:02,045 De bun augur. 2257 02:13:07,045 --> 02:13:08,125 Frate, am o îndoială. 2258 02:13:08,285 --> 02:13:10,417 Chiar și după ce l-ai cunoscut pe Karthik ți-a ucis fratele, 2259 02:13:10,497 --> 02:13:12,285 de ce l-ai lăsat trăiesc fără să-l omoare? 2260 02:13:12,365 --> 02:13:13,780 După ce am aflat despre toate păcatele 2261 02:13:13,860 --> 02:13:15,605 comis de Varada Reddy și Burda Reddy... 2262 02:13:15,685 --> 02:13:17,565 M-am gândit să-i omor cu un singur glonț. 2263 02:13:19,005 --> 02:13:21,805 Dar chiar și după ce știe asta Burda Reddy este propriul meu frate, Govindappa, 2264 02:13:22,125 --> 02:13:24,565 daca imi schimb parerea, nu poate fi nimic mai dezgustător. 2265 02:13:25,085 --> 02:13:27,245 Fii bine, dragă. Trebuie să stai bine 2266 02:13:29,605 --> 02:13:31,565 Unde ai plănuit mai departe pentru pace? 2267 02:13:31,645 --> 02:13:32,405 Pakistan? 2268 02:13:33,673 --> 02:13:35,845 După ce l-am văzut pe Karthik, Am o claritate absolută, frate. 2269 02:13:36,039 --> 02:13:40,165 Dacă vrem să trăim în pace, nu putem trăi liniștiți nicăieri. 2270 02:13:40,885 --> 02:13:41,765 Frumoasa decizie. 2271 02:13:43,285 --> 02:13:43,965 Ia-o... 2272 02:13:44,925 --> 02:13:46,805 -S-a terminat. -Raman doar sticle de apa. 2273 02:13:47,162 --> 02:13:50,325 Uh... în fața voastră a tuturor, Vreau să-i fac o surpriză surorii mele. 2274 02:13:51,125 --> 02:13:52,725 Mi-am luat viza pentru SUA. 2275 02:13:52,805 --> 02:13:54,685 Mare! 2276 02:13:55,049 --> 02:13:57,555 Dacă pleci, cine o va face ai grija de nepoata ta? 2277 02:13:57,635 --> 02:13:58,536 Nepoată? 2278 02:14:00,516 --> 02:14:01,565 Serios? 2279 02:14:02,984 --> 02:14:03,886 Sora! 2280 02:14:04,685 --> 02:14:05,325 Cumnat! 2281 02:14:05,405 --> 02:14:06,085 Să fii binecuvântat. 2282 02:14:06,165 --> 02:14:07,365 Felicitări!