1 00:00:57,417 --> 00:00:58,166 Parıltı! 2 00:00:58,250 --> 00:00:59,250 Merhaba Frankie. 3 00:00:59,333 --> 00:01:00,125 Nereye gidiyorsun? 4 00:01:00,208 --> 00:01:02,166 Hırdavat mağazası, postane... 5 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 Bakın kim geri döndü? 6 00:01:04,417 --> 00:01:06,667 Nate DeLuca. 7 00:01:06,750 --> 00:01:08,000 Annesi çok heyecanlandı. 8 00:01:08,083 --> 00:01:09,834 Asla yapmayacağını düşündüm geri gel. 9 00:01:12,166 --> 00:01:14,083 Sen ve onun bir... 10 00:01:14,166 --> 00:01:15,875 Çok çok uzun zaman önce. 11 00:01:15,959 --> 00:01:17,333 Lise. 12 00:01:17,417 --> 00:01:18,583 Zar zor hatırlıyorum. 13 00:01:18,667 --> 00:01:21,125 Hey... benimle yürü. 14 00:01:21,208 --> 00:01:23,000 Tamam. 15 00:01:24,166 --> 00:01:25,166 Gördün mü ben bir yargıcım 16 00:01:25,250 --> 00:01:26,959 üzüm jölesi yarışmasında bu gece mi? 17 00:01:27,041 --> 00:01:29,041 Ah, ben o zamandanım dinozorların 18 00:01:29,125 --> 00:01:32,834 ama hatırlıyor olurdum Nate DeLuca. 19 00:01:32,917 --> 00:01:35,500 O benim ilk öpücüğümdü. 20 00:01:35,583 --> 00:01:37,709 Tabi o zamanlar daha kısaydı. 21 00:01:37,792 --> 00:01:39,458 Ve sonra boyu uzadı. 22 00:01:39,542 --> 00:01:40,917 You kissed a DeLuca? 23 00:01:41,000 --> 00:01:42,166 Gerçek olduğumuzu biliyorum 24 00:01:42,250 --> 00:01:44,000 Vadinin Romeo ve Juliet'i bir bükülme ile, 25 00:01:44,083 --> 00:01:46,041 yeni gittik yollarımız ayrı. 26 00:01:46,125 --> 00:01:49,333 Bundan bahsetmişken, benim boşanma evrakları geldi. 27 00:01:49,417 --> 00:01:50,959 Bunu duyduğuma üzüldüm, Glow. 28 00:01:51,041 --> 00:01:53,625 Kabul etmek zorunda kalacağım Ben bekar bir bayanım. 29 00:01:53,709 --> 00:01:55,500 Belki o kadar uzun süre değil, değil mi? 30 00:01:55,583 --> 00:01:56,667 Bunun için bir uygulama olduğunu duydum. 31 00:01:56,750 --> 00:01:58,166 (güler) 32 00:01:59,667 --> 00:02:01,208 Sorrento'yu satıyorum Frankie. 33 00:02:01,291 --> 00:02:03,125 Sam üzümleri toplayacak mı? 34 00:02:03,208 --> 00:02:05,208 Kosta Rika'daki havuz kenarından mı? 35 00:02:06,291 --> 00:02:07,542 Sağ. 36 00:02:07,625 --> 00:02:09,500 Başkası getirebilir bu yıl hasat sırasında. 37 00:02:09,583 --> 00:02:12,000 Ben sadece... bende kalp yok artık bunun için. 38 00:02:12,083 --> 00:02:14,417 İyi olacaksın, Glow. 39 00:02:14,500 --> 00:02:16,375 Kesinlikle öyleyim. 40 00:02:16,959 --> 00:02:17,750 Bu gece görüşürüz mü? 41 00:02:17,834 --> 00:02:20,667 Buna güvenin. 42 00:02:25,375 --> 00:02:28,333 Tatlı, cesur, karmaşık. 43 00:02:28,417 --> 00:02:29,375 Affedersin? 44 00:02:29,458 --> 00:02:30,208 Sadece prova yapıyorum yorumlarım 45 00:02:30,291 --> 00:02:32,417 üzüm jölesi yarışması için. 46 00:02:32,500 --> 00:02:34,625 duyunca hemen üye oldum jüri üyelerinden biriydin. 47 00:02:34,709 --> 00:02:35,709 Üzüm reçelinden nefret ediyorsun. 48 00:02:35,792 --> 00:02:37,000 Sürprizlerle doluyum. 49 00:02:37,083 --> 00:02:38,291 Sürprizlerden nefret ediyorum. 50 00:02:38,375 --> 00:02:39,750 Gerçekten mi? 51 00:02:39,834 --> 00:02:41,750 Son sınıfta, geldiğimde senin evinde 52 00:02:41,834 --> 00:02:43,834 beş düzine ayçiçeğiyle mi? 53 00:02:43,917 --> 00:02:45,375 Bizim bahçemizden. 54 00:02:45,458 --> 00:02:48,458 (güler) 55 00:02:48,542 --> 00:02:50,291 Frankie Baldwin. 56 00:02:50,375 --> 00:02:51,458 Hala buradasın. 57 00:02:51,542 --> 00:02:53,291 Başka nerede olabilirdim? 58 00:02:57,250 --> 00:02:59,458 Ah, peki ne kadar zamandır buradasın? şimdi şehirde mi? 59 00:02:59,542 --> 00:03:01,208 Başka diploman yok mu almak için falan? 60 00:03:01,291 --> 00:03:01,875 Hepsi bitti. 61 00:03:01,959 --> 00:03:02,542 Cornell'de bitirdim. 62 00:03:02,625 --> 00:03:03,417 Sağ. Sağ. 63 00:03:03,500 --> 00:03:04,917 Doktor DeLuca. Doktora. 64 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 duydum. 65 00:03:06,208 --> 00:03:07,375 Tebrikler. 66 00:03:07,458 --> 00:03:09,083 Yeniden katılma zamanının geldiğini düşündüm DeLuca klanı, 67 00:03:09,166 --> 00:03:10,625 rekabete hazırlanın sizinle Baldwin'ler. 68 00:03:10,709 --> 00:03:11,834 Mmm. 69 00:03:11,917 --> 00:03:13,250 Ailenizin bağını duydum iyi görünüyor 70 00:03:13,333 --> 00:03:15,125 festivaldeki en iyi şarap ödülü için ayın sonunda. 71 00:03:15,208 --> 00:03:16,792 Buna inansan iyi olur. 72 00:03:20,792 --> 00:03:22,917 Seni görmek güzel Frankie. 73 00:03:27,208 --> 00:03:29,417 Nate mi? Şey... 74 00:03:31,250 --> 00:03:33,250 Tekrar hoş geldiniz. 75 00:04:00,834 --> 00:04:02,500 Nasıl oluyor? 76 00:04:02,583 --> 00:04:05,375 Sana söyleyemem. 77 00:04:05,458 --> 00:04:08,750 Peki gergin misin Nate DeLuca'nın döndüğünü mü? 78 00:04:08,834 --> 00:04:10,458 Neden gergin olayım ki? 79 00:04:10,542 --> 00:04:12,583 Ah, bilmiyorum. 80 00:04:12,667 --> 00:04:14,125 Sadece... eski aşkım geri dönüyor. 81 00:04:14,208 --> 00:04:17,583 Hannah, sen tek kişisin DeLuca'yla kim ilgileniyor? 82 00:04:17,667 --> 00:04:18,417 Artık değil. 83 00:04:18,500 --> 00:04:20,959 Marco'yla işim bitti. 84 00:04:21,041 --> 00:04:23,709 Ama eğlenceli olurdu eğer sen ve Nate... 85 00:04:23,792 --> 00:04:24,792 Ben ve Nate mi? 86 00:04:24,875 --> 00:04:26,000 Beni ne zamandır tanıyorsun? 87 00:04:26,083 --> 00:04:28,500 Sahip olduğunu bilecek kadar uzun süre serious sparks. 88 00:04:28,583 --> 00:04:30,375 Kıvılcımlarımız vardı. 89 00:04:31,875 --> 00:04:33,917 "Had" geçerli sözcüktür, Marco. 90 00:04:34,000 --> 00:04:36,125 Hannah, seni aradım. 91 00:04:36,208 --> 00:04:37,667 Bu yeterince iyi değil. Korkuyorum. 92 00:04:37,750 --> 00:04:39,875 Hadi sizi bir sonraki jöleye götürelim. 93 00:04:39,959 --> 00:04:41,166 Evet, hadi. 94 00:04:41,250 --> 00:04:41,959 Seni görmek güzel. 95 00:04:42,041 --> 00:04:43,125 Hannah, sadece... 96 00:04:43,208 --> 00:04:45,709 (güler) 97 00:04:45,792 --> 00:04:46,834 Her şeyi berbat ettin. 98 00:04:46,917 --> 00:04:48,125 Bu olmuyor dostum. 99 00:04:48,208 --> 00:04:53,166 (alkış) 100 00:04:53,250 --> 00:04:54,625 Hepiniz hoş geldiniz, 101 00:04:54,709 --> 00:04:57,667 St. Madeleine Sonbaharına Hasat Festivali'nin birinci günü. 102 00:04:57,750 --> 00:04:59,458 (alkış) 103 00:04:59,542 --> 00:05:01,208 Ben senin eşbaşkanım festivalin, 104 00:05:01,291 --> 00:05:03,834 DeLuca'dan Carla DeLuca aile, 105 00:05:03,917 --> 00:05:07,875 Kuzey Kaliforniya'nın önde gelen üzüm yetiştiricisi. 106 00:05:07,959 --> 00:05:09,291 (kalabalık gülüyor) 107 00:05:09,375 --> 00:05:11,875 Ayrıca bir tane daha var unvanı talep eden aile 108 00:05:11,959 --> 00:05:15,291 ama konuşmak zorunda değiliz şimdi o Baldwin'ler hakkında, değil mi? 109 00:05:15,375 --> 00:05:17,959 (kıkırdar) 110 00:05:18,041 --> 00:05:19,625 Hadi duyalım Carla DeLuca için. 111 00:05:19,709 --> 00:05:21,375 (alkış) 112 00:05:21,458 --> 00:05:23,250 Ve hadi duyalım Baldwin Çiftlikleri için, 113 00:05:23,333 --> 00:05:27,041 bu yıl 70. yılımızı kutluyoruz St. Madeleine'de vintage yılı. 114 00:05:27,125 --> 00:05:28,625 Devam edelim mi, Charles mı? 115 00:05:28,709 --> 00:05:32,583 Ve şimdi kutluyoruz haklı olarak kutlanan ürünler 116 00:05:32,667 --> 00:05:33,834 St. Madeleine'den. 117 00:05:33,917 --> 00:05:35,583 Jürilerimiz Mel Turner, 118 00:05:35,667 --> 00:05:37,375 benim Frankie Baldwin'im... 119 00:05:37,458 --> 00:05:39,291 Ve benim muhteşem oğlum, Nate, 120 00:05:39,375 --> 00:05:41,709 St. Madeleine'e kim döndü kesinlikle. 121 00:05:41,792 --> 00:05:45,417 (alkış) 122 00:05:45,500 --> 00:05:48,041 Haydi başlayalım. 123 00:05:48,125 --> 00:05:51,959 En iyi üzüm jölesi. 124 00:05:52,041 --> 00:05:53,542 Merilee Haftaları. 125 00:05:53,625 --> 00:05:57,583 (alkış) 126 00:06:00,542 --> 00:06:01,333 Merilee'ye mi oy verdin? 127 00:06:01,417 --> 00:06:02,417 Ben ona oy vermedim. 128 00:06:02,500 --> 00:06:03,250 Ben ona oy vermedim. 129 00:06:03,333 --> 00:06:05,625 Peki o nasıl... 130 00:06:05,709 --> 00:06:06,667 (Her ikisi de): Mel. 131 00:06:06,750 --> 00:06:07,542 Ne? 132 00:06:07,625 --> 00:06:08,750 Mel, hile yaptın. 133 00:06:08,834 --> 00:06:10,375 Her zaman ona karşı bir şeyler hissetmişti. 134 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 Evet, öyle olmalı çünkü o jölenin tadı terebentin gibiydi. 135 00:06:13,291 --> 00:06:14,959 Terebentin içmeyi tercih ederim. 136 00:06:15,041 --> 00:06:16,125 İsterim. 137 00:06:16,208 --> 00:06:20,125 Baldıran otu tonlarını tespit ettim... 138 00:06:20,208 --> 00:06:21,542 belki arsenik. 139 00:06:21,625 --> 00:06:23,834 Bence deniyor aslında... 140 00:06:23,917 --> 00:06:26,208 (kalabalık nefesini tutar) 141 00:06:28,959 --> 00:06:37,834 (alkış) 142 00:06:37,917 --> 00:06:39,667 Görünüşe göre oradaydı kan davasında ateşkes 143 00:06:39,750 --> 00:06:43,208 Baldwin'ler arasında ve DeLucas. 144 00:06:47,208 --> 00:06:47,959 Frankie. 145 00:06:48,041 --> 00:06:49,917 Artık hepsi aklıma geliyor. 146 00:06:50,000 --> 00:06:53,041 Tipik DeLuca'nın bana bakışı davranış. 147 00:06:53,125 --> 00:06:54,375 Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 148 00:06:54,458 --> 00:06:55,709 Merilee... 149 00:06:55,792 --> 00:06:57,375 Şehre geri dönüyorsun hiçbir uyarıda bulunmadan 150 00:06:57,458 --> 00:06:59,583 ve sen bizim böyle olduğumuzu düşünüyorsun tekrar bir araya gelecek miyiz? 151 00:06:59,667 --> 00:07:01,709 Beni utandırarak ailemin ve arkadaşlarımın önünde? 152 00:07:01,792 --> 00:07:02,875 Hayır. 153 00:07:02,959 --> 00:07:03,542 Bu en uzak şey aklımdan. 154 00:07:03,625 --> 00:07:04,417 Ben sadece... 155 00:07:04,500 --> 00:07:05,959 senin ne olduğunu biliyorum yapıyorlardı. 156 00:07:06,041 --> 00:07:07,208 Kendinle o kadar dolusun ki. 157 00:07:07,291 --> 00:07:08,417 Ben de duydum. 158 00:07:08,500 --> 00:07:09,375 Senden. 159 00:07:09,458 --> 00:07:11,166 Neden dinlemiyorsun? bu sefer mi? 160 00:07:35,667 --> 00:07:38,041 (Charles): Bak, ben sadece birkaç ay daha istiyoruz kredide. 161 00:07:38,125 --> 00:07:39,000 Yeniden yapılanıyoruz. 162 00:07:39,083 --> 00:07:40,583 Önemli değişiklikler yapmak. 163 00:07:40,667 --> 00:07:42,959 Evet ama ne kadar süreceği dikkate alındığında Baldwin iş yapıyordu... 164 00:07:43,041 --> 00:07:46,291 yani bir şeyler olmalı yapabilirsin. 165 00:07:46,375 --> 00:07:49,291 Seni tekrar arayabilir miyim? 166 00:07:49,375 --> 00:07:50,792 Teşekkür ederim. 167 00:07:50,875 --> 00:07:51,667 Günaydın tatlım. 168 00:07:51,750 --> 00:07:52,792 Stresli görünüyorsun. 169 00:07:52,875 --> 00:07:53,625 Hayır, hiçbir şey değil. 170 00:07:53,709 --> 00:07:55,208 Sadece sinir bozucu bir satıcı. 171 00:07:55,291 --> 00:07:58,667 Peki, elimde bir şey var seninle bunun hakkında konuşmayı çok isterim. 172 00:07:58,750 --> 00:08:00,959 istiyordum seninle de konuşmak için. 173 00:08:01,041 --> 00:08:03,750 Zamanla aynı fikirde olmadığımızı biliyorum üzüm bağıyla ilgili zamana 174 00:08:03,834 --> 00:08:06,500 ve bununla nereye gideceğimizi, ama ah... 175 00:08:06,583 --> 00:08:08,792 Biraz zorlaştırmak zorunda kaldım son zamanlarda alınan kararlar. 176 00:08:08,875 --> 00:08:11,875 Birine ihtiyacım olduğunu fark ettim sağlam bir iş geçmişine sahip 177 00:08:11,959 --> 00:08:13,959 bir sonraki aşama için Baldwin Çiftlikleri'nden. 178 00:08:14,041 --> 00:08:15,542 Charles. 179 00:08:15,625 --> 00:08:17,625 Tony. Erken geldin. 180 00:08:17,709 --> 00:08:19,458 Başlamak için sabırsızlanıyordum. 181 00:08:19,542 --> 00:08:21,667 Sen Francesca olmalısın. 182 00:08:21,750 --> 00:08:23,542 Frankie, bu Tony Commisso. 183 00:08:23,625 --> 00:08:27,875 Baldwin'i yönetecek bundan sonra yanımda. 184 00:08:27,959 --> 00:08:29,792 Tanıştığımıza memnun oldum. 185 00:08:31,959 --> 00:08:33,917 Tanıştığıma memnun oldum. 186 00:08:38,166 --> 00:08:38,917 Hadi ama. 187 00:08:39,000 --> 00:08:39,917 Sana etrafı gezdireceğim. 188 00:08:40,000 --> 00:08:41,709 Tamam. 189 00:08:51,000 --> 00:08:52,208 Babam için yaptığın onca şeyden sonra, 190 00:08:52,291 --> 00:08:53,834 ve gidip birini işe alıyor başkası senin üzerinde? 191 00:08:53,917 --> 00:08:56,333 buna baktım Tony Commisso'nun adamı, 192 00:08:56,417 --> 00:08:58,959 çok tecrübesi var şarap işinde. 193 00:08:59,041 --> 00:09:00,291 Ve sen yapmıyor musun? 194 00:09:00,375 --> 00:09:03,834 Sadece düşünmeye devam ediyorum neyi doğru yapmadım? 195 00:09:03,917 --> 00:09:05,834 Demek istediğim, tüm bu yıllar boyunca kendimi kanıtlamaya çalışıyorum. 196 00:09:05,917 --> 00:09:07,125 Seni olduğu gibi kabul ediyor 197 00:09:07,208 --> 00:09:08,417 çünkü sen oradasın birbiri ardına hasat. 198 00:09:08,500 --> 00:09:10,125 Peki ne yapmam gerekiyor? Çıkış yapmak? 199 00:09:10,208 --> 00:09:10,917 Çok dramatiksin. 200 00:09:11,000 --> 00:09:12,792 Ben dramatik değilim. 201 00:09:12,875 --> 00:09:14,333 Tamam. 202 00:09:14,417 --> 00:09:15,500 Biliyor musun? 203 00:09:15,583 --> 00:09:16,750 Belki de düşünmelisin seçenekleriniz. 204 00:09:16,834 --> 00:09:18,208 sırf sen bir olduğun için Baldwin seni kastetmiyor 205 00:09:18,291 --> 00:09:19,333 bunlara bağlı olmak lazım hayatının geri kalanı için sarmaşıklar. 206 00:09:19,417 --> 00:09:21,125 Bunu seviyorum Jonah. 207 00:09:21,208 --> 00:09:22,834 Vazgeçmek için sabırsızlanıyordun ve bir rozet tak 208 00:09:22,917 --> 00:09:25,875 ama hayal edemiyorum başka bir şey yapıyor. 209 00:09:28,417 --> 00:09:30,041 Bir çeşit mi bekliyordun bir suç dalgası mı? 210 00:09:30,125 --> 00:09:32,083 Çok fazla aşırı ısınma var bu vadideki duygular. 211 00:09:32,166 --> 00:09:33,583 Hmm. 212 00:09:33,667 --> 00:09:34,875 Bahsetmişken, bu duyduğum şey nedir Sen ve Nate DeLuca hakkında mı? 213 00:09:34,959 --> 00:09:36,083 Ah oğlum. 214 00:09:36,166 --> 00:09:37,250 Merhaba kardeşim. 215 00:09:37,333 --> 00:09:39,458 Ne zaman konuşmak istersen Senin için buradayım. 216 00:09:39,542 --> 00:09:41,083 Sadece beni getirmek zorunda bırakma kaset. 217 00:09:54,000 --> 00:09:55,375 Frankie! 218 00:09:55,458 --> 00:09:57,000 Kamyonunu ön tarafta gördüm bu yüzden düşündüm ki... 219 00:09:57,083 --> 00:09:58,166 Beni köşeye sıkıştıracağını sandın bir mağazada. 220 00:09:58,250 --> 00:09:58,917 Viraj almak yok. 221 00:09:59,000 --> 00:10:00,625 Sadece açıklamam gerekiyor. 222 00:10:00,709 --> 00:10:02,583 O kutuyu bana ver. 223 00:10:02,667 --> 00:10:03,542 Sadece seni susturmam gerekiyordu. 224 00:10:03,625 --> 00:10:04,333 Bu çok yaratıcı. 225 00:10:04,417 --> 00:10:05,500 Merilee arkandaydı. 226 00:10:05,583 --> 00:10:06,667 Sadece kurtarmaya çalışıyordum onun duyguları. 227 00:10:06,750 --> 00:10:07,917 Benimkini korumayarak mı? 228 00:10:08,000 --> 00:10:09,959 seni nasıl elde edeceğimi bilemedim konuşmayı bırakmak. 229 00:10:10,041 --> 00:10:13,166 Bana sormuş olabilirsin konuşmayı bırakmak. 230 00:10:13,250 --> 00:10:14,083 Seni öğle yemeğine çıkarayım. 231 00:10:14,166 --> 00:10:14,834 (ciyaklar) 232 00:10:14,917 --> 00:10:15,542 Yakalayabiliriz. 233 00:10:15,625 --> 00:10:16,333 Notları karşılaştırın. 234 00:10:16,417 --> 00:10:17,750 Ne hakkında? 235 00:10:17,834 --> 00:10:18,834 Üzüm yetiştirmek, ne oldun bunca yıl kadar, 236 00:10:18,917 --> 00:10:20,625 Baldwin/DeLuca'nın durumu kan davası. 237 00:10:20,709 --> 00:10:21,709 Bol miktarda kükürt, yaşlanmak, 238 00:10:21,792 --> 00:10:23,417 ve hayatta ve iyi durumda. 239 00:10:23,500 --> 00:10:25,000 Glow, lütfen bunu koy benim sekmemde. 240 00:10:25,083 --> 00:10:26,291 Tamam. 241 00:10:31,959 --> 00:10:32,583 Herkesin önünde. 242 00:10:32,667 --> 00:10:33,792 Ailem, arkadaşlarım... 243 00:10:33,875 --> 00:10:35,333 Hiç bu kadar utanmamıştım hayatımda. 244 00:10:35,417 --> 00:10:38,667 Dur bir dakika, öptüğünü söyledi çeneni kapatman mı gerekiyor? 245 00:10:38,750 --> 00:10:40,166 Bu yeni bir şey. 246 00:10:40,250 --> 00:10:41,542 Sanki bana yetmiyormuş gibi şu sıralar hayatımda oluyor. 247 00:10:41,625 --> 00:10:44,709 Like I need this from Tüm insanlardan Nate DeLuca. 248 00:10:48,542 --> 00:10:50,375 Daha önce de buradaydık. 249 00:10:50,458 --> 00:10:51,583 Kaç yıl önce, 250 00:10:51,667 --> 00:10:53,917 kızın soyunma odasında lisede. 251 00:10:54,000 --> 00:10:55,834 sen devam ediyorsun Nate DeLuca hakkında. 252 00:10:55,917 --> 00:10:57,166 Bu çok eski bir tarih. 253 00:10:57,250 --> 00:11:00,834 Şimdi keşke yapsaydı beni rahat bırak. 254 00:11:00,917 --> 00:11:02,834 ne yapıyorsun saçlarıma mı? 255 00:11:02,917 --> 00:11:04,083 Yeni görünüm, yeni kariyer. 256 00:11:04,166 --> 00:11:05,834 Hangi yeni kariyer? 257 00:11:05,917 --> 00:11:08,166 Ne olduğunu zar zor biliyorum Hayatımla idare ediyorum. 258 00:11:48,166 --> 00:11:50,166 (kapıyı çalıyor) 259 00:11:53,834 --> 00:11:55,083 Merhaba Frankie. 260 00:11:55,166 --> 00:11:56,959 sadece kapatıyorum gece, ama içeri gel. 261 00:11:57,041 --> 00:11:58,125 Bir yere mi gidiyorsun? 262 00:11:58,208 --> 00:11:59,333 Hayır. 263 00:11:59,417 --> 00:12:01,917 Bunlar Sam'in kıyafetleri bana sorduğunu 264 00:12:02,000 --> 00:12:04,792 Kosta Rika'ya ona göndermek için. 265 00:12:04,875 --> 00:12:06,667 Ama bir şekilde gidecekler vadi barınağına varmak 266 00:12:06,750 --> 00:12:07,834 evsizler için. 267 00:12:07,917 --> 00:12:09,208 olacak 268 00:12:09,291 --> 00:12:12,583 güzel görünen bir grup beyler aşağıda. 269 00:12:12,667 --> 00:12:15,709 Çok heyecanlı görünüyorsun neler oluyor? 270 00:12:15,792 --> 00:12:18,875 Sorrento'ya gittim, Glow. 271 00:12:18,959 --> 00:12:23,625 Arazide yürüdüm ve hepsi şunu düşünebilirim 272 00:12:23,709 --> 00:12:26,875 ne kadar şaşırtıcı derecede güzel Öyleydi. 273 00:12:26,959 --> 00:12:29,083 Ve eğer senin yerinde olsaydım nasıl 274 00:12:29,166 --> 00:12:33,166 ait olmasını isterdim onu seven birine. 275 00:12:33,250 --> 00:12:39,000 Hatta belki birisi... buna ihtiyacı vardı. 276 00:12:39,083 --> 00:12:40,875 Babanın ne yaptığını duydum. 277 00:12:40,959 --> 00:12:44,250 Belki diye düşünmeye başlıyorum öyle olması gerekiyordu. 278 00:12:44,333 --> 00:12:45,583 Belki bu bir itmedir ihtiyacım olan 279 00:12:45,667 --> 00:12:47,542 kendi başıma savaşmama yardım etmek için. 280 00:12:47,625 --> 00:12:49,208 Kader? 281 00:12:49,291 --> 00:12:51,750 Devam etmeni mi söylüyorsun? 282 00:12:53,208 --> 00:12:56,166 Sorrento'yu satın almak istiyorum, Glow. 283 00:12:56,250 --> 00:12:59,792 Sanırım bu benim geleceğim olabilir. 284 00:12:59,875 --> 00:13:01,834 Ama maliyetinin ne kadar olduğunu biliyorum. 285 00:13:01,917 --> 00:13:03,041 Şimdi dinle. 286 00:13:03,125 --> 00:13:05,000 Biraz birikimim var Annemin güvenini kazandım. 287 00:13:05,083 --> 00:13:07,500 Annen. 288 00:13:07,583 --> 00:13:10,333 Ah oğlum, öyleydi en iyi arkadaşım. 289 00:13:10,417 --> 00:13:12,917 O her zaman öyleydi... 290 00:13:13,000 --> 00:13:17,333 bana karşı çok nazik ve cömert. 291 00:13:17,417 --> 00:13:19,500 Onu sende görüyorum. 292 00:13:22,834 --> 00:13:25,041 Bu yüzden. 293 00:13:25,125 --> 00:13:26,417 Sorrento'yu satın almak istiyorsun. 294 00:13:26,500 --> 00:13:27,375 Mmmhmm. 295 00:13:27,458 --> 00:13:28,458 Peki nasıl yapacaksın bunu yap? 296 00:13:28,542 --> 00:13:29,959 Sahip olduğum her kuruşla. 297 00:13:30,041 --> 00:13:31,709 Kanla, terle ve gözyaşıyla 298 00:13:31,792 --> 00:13:35,250 ve onay alır almaz ipotek için... 299 00:13:35,333 --> 00:13:37,417 Ben de oraya gittim. Bugün iki banka. 300 00:13:37,500 --> 00:13:39,875 Tam olarak anlamadım ne kadar zayıf bir riskim var. 301 00:13:39,959 --> 00:13:41,542 Ama başka toplantılarım var borç verenlerle anlaşmak, 302 00:13:41,625 --> 00:13:45,000 ve kendime çok güveniyorum bir şeylerin yoluna gireceğini. 303 00:13:49,959 --> 00:13:50,917 Biliyor musun? 304 00:13:51,000 --> 00:13:52,291 İhtiyacın bile yok banka kullanmak. 305 00:13:52,375 --> 00:13:54,542 O arazinin tamamı bana ait. 306 00:13:54,625 --> 00:13:56,417 Bu satışı finanse edebilirim sana. 307 00:13:56,500 --> 00:13:59,458 Eğer yapsaydın- Eğer yapsaydın, 308 00:13:59,542 --> 00:14:01,750 yapacağıma dair sana söz veriyorum kuyruğumu kes 309 00:14:01,834 --> 00:14:03,375 yaptığımdan emin olmak için bu ödemeler 310 00:14:03,458 --> 00:14:05,458 ve eğer seni başarısızlığa uğratırsam herhangi bir şekilde- 311 00:14:05,542 --> 00:14:07,333 Başarısız olmayacaksın. 312 00:14:11,875 --> 00:14:12,875 Tatlım, sen dinle. 313 00:14:12,959 --> 00:14:17,125 Annen olurdu seninle gurur duyuyorum. 314 00:14:17,208 --> 00:14:18,542 Bir anlaşma yaptın. 315 00:14:18,625 --> 00:14:20,458 (güler) 316 00:14:31,041 --> 00:14:32,500 Frankie. 317 00:14:32,583 --> 00:14:34,041 sahip olmanı ayarlamanı istiyorum fırça temizlendi 318 00:14:34,125 --> 00:14:35,000 kuzey yamacında. 319 00:14:35,083 --> 00:14:37,041 Bu bir yangın tehlikesi ihtiyacımız yok. 320 00:14:37,125 --> 00:14:39,625 Seni o telefonda istiyorum saat 11:00'de alıcılarla görüşme 321 00:14:39,709 --> 00:14:43,041 Baba... Korkarım yapamam. 322 00:14:43,125 --> 00:14:44,667 Ve bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 323 00:14:44,750 --> 00:14:47,208 Tabii, devam et tatlım. 324 00:14:47,291 --> 00:14:49,333 Çok büyük riskler aldın hayatında 325 00:14:49,417 --> 00:14:52,417 ve karşılığını aldılar. 326 00:14:52,500 --> 00:14:56,041 Ve sen bana her zaman söyledin özgürlük cesur olmaktan geçiyor. 327 00:14:56,125 --> 00:14:59,375 En sevdiğim alıntılardan biri. 328 00:14:59,458 --> 00:15:02,041 Kendi üzüm bağımı kuruyorum. 329 00:15:02,125 --> 00:15:04,000 Sorrento Çiftliğini satın alıyorum. 330 00:15:06,834 --> 00:15:07,959 Bunun nedeni işe aldığım için mi Tony Komiseri mi? 331 00:15:08,041 --> 00:15:09,834 Frankie, sen benim için değerlisin. 332 00:15:09,917 --> 00:15:12,291 ama bana sahip birine ihtiyacım vardı farklı türde bir deneyim. 333 00:15:12,375 --> 00:15:13,667 İyi olan birisi bankalarla ve- 334 00:15:13,750 --> 00:15:15,125 Baba. 335 00:15:15,208 --> 00:15:17,667 Ben... üzüldüm ama sorun değil. 336 00:15:17,750 --> 00:15:20,208 Sanırım belki de ihtiyacım olan şey buydu devam etmek için. 337 00:15:20,291 --> 00:15:21,750 Aynen öyle mi? 338 00:15:21,834 --> 00:15:24,458 Sorrento'nun üzümlerine dikkat edilmesi gerekiyor yoksa hasadı olmayacak. 339 00:15:24,542 --> 00:15:27,500 Artık Tony'e sahipsin ve... 340 00:15:27,583 --> 00:15:29,333 Çok üzgünüm. 341 00:15:29,417 --> 00:15:31,750 Umarım anlarsın ama... 342 00:15:31,834 --> 00:15:35,667 Sanırım bunu yapmamın zamanı geldi kendim için bir şey. 343 00:15:40,500 --> 00:15:42,458 Sana iyi şanslar, Frankie. 344 00:16:03,625 --> 00:16:05,083 (kapıyı çalıyor) 345 00:16:11,417 --> 00:16:14,583 O bana şöyle hissettirdi Ona tamamen ihanet etmiştim. 346 00:16:14,667 --> 00:16:16,166 Demek istediğim, ayrıldığım için kendimi kötü hissediyorum. Gerçekten istiyorum. 347 00:16:16,250 --> 00:16:18,750 Ama aynı zamanda bu benim için böyle bir fırsat. 348 00:16:18,834 --> 00:16:22,166 O gelecek, ona biraz zaman ver. 349 00:16:22,250 --> 00:16:23,417 Öne oturabilir miyim? 350 00:16:23,500 --> 00:16:25,083 Ben senin kız kardeşinim Ben bir suçlu değilim. 351 00:16:25,166 --> 00:16:27,041 Üzgünüm, ön kesinlikle kanun yaptırımı. 352 00:16:27,125 --> 00:16:28,834 Protokol. 353 00:16:28,917 --> 00:16:31,709 Bak, babam mutlu değildi Çiftlikten ayrıldığımda. 354 00:16:31,792 --> 00:16:33,542 Artık bu konuda hiçbir sorunu yok. 355 00:16:33,625 --> 00:16:37,041 Pişman olmadım bir dakikalığına. 356 00:16:37,125 --> 00:16:38,291 Yani düşünmüyorsun Ben deli miyim? 357 00:16:38,375 --> 00:16:39,375 Ne için, buradan taşınıyor bir kır evi 358 00:16:39,458 --> 00:16:41,125 baban burada kalmana izin veriyor bedava kirala? 359 00:16:41,208 --> 00:16:42,875 Çiftlik satın almak için bunu karşılayamazsın 360 00:16:42,959 --> 00:16:44,458 kim bilir hangi sorunlarla? 361 00:16:44,542 --> 00:16:46,583 Olabilecek veya olmayabilecek üzümlerle iyi bir ürün üretebilir misiniz? 362 00:16:46,667 --> 00:16:49,458 Hayır, hiç de deli değil. 363 00:16:53,917 --> 00:16:55,208 Aslında bu çok basitti. 364 00:16:55,291 --> 00:16:57,917 Hiçbir banka ilgilenmiyor. 365 00:16:58,000 --> 00:17:00,333 Sorrento resmen senin. 366 00:17:00,417 --> 00:17:04,291 Kısmen mobilyalı ev ve hepsi. 367 00:17:04,375 --> 00:17:05,583 Tebrikler. 368 00:17:05,667 --> 00:17:07,542 Teşekkür ederim Glow'um. 369 00:17:07,625 --> 00:17:09,834 Ona o kadar iyi bakacağım ki, Sana söz veriyorum. 370 00:17:09,917 --> 00:17:11,417 Biliyorum. 371 00:17:27,166 --> 00:17:33,333 (telefon çalar) 372 00:17:33,417 --> 00:17:34,792 Jonah. 373 00:17:34,875 --> 00:17:35,542 Oradasın? 374 00:17:35,625 --> 00:17:38,792 Ben öyleyim. Sorrento'dayım. 375 00:17:38,875 --> 00:17:40,667 Peki nasıl? 376 00:17:40,750 --> 00:17:42,959 Muhteşem. 377 00:17:43,041 --> 00:17:45,667 Gelip görmelisin. 378 00:17:47,500 --> 00:17:48,208 Peki ya Glow? 379 00:17:48,291 --> 00:17:49,333 Orada mı? 380 00:17:49,417 --> 00:17:51,750 Hayır, her şeyi hallettik kapanışta. 381 00:17:51,834 --> 00:17:53,208 Sanırım evet. 382 00:17:53,291 --> 00:17:54,625 Burada neredeyse sadece ben varım. şimdi. 383 00:17:54,709 --> 00:17:56,458 Sadece dükkanı kuruyorum. 384 00:17:57,750 --> 00:17:58,500 (hayvan iniltisi) 385 00:17:58,583 --> 00:18:00,000 (çığlık atar) 386 00:18:00,083 --> 00:18:01,125 Frankie, her şey yolunda mı? 387 00:18:05,125 --> 00:18:07,917 (Lama homurdanır) 388 00:18:08,000 --> 00:18:09,458 Görünüşe göre sen yapmışsın yeni bir arkadaş. 389 00:18:09,542 --> 00:18:10,667 Telefonumu aldı. 390 00:18:10,750 --> 00:18:12,166 Telefonunuzu bir lama mı aldı? 391 00:18:12,250 --> 00:18:15,375 Eh, tam olarak almadı. 392 00:18:15,458 --> 00:18:18,291 (Lama homurdanır) 393 00:18:18,375 --> 00:18:20,208 Senden hoşlandığını sanmıyorum. 394 00:18:24,250 --> 00:18:25,208 Burada ne yapıyorsun? yine de? 395 00:18:25,291 --> 00:18:25,834 Burası benim arazim. 396 00:18:25,917 --> 00:18:26,583 Burası benim arazim. 397 00:18:26,667 --> 00:18:27,375 Onu satın aldım. 398 00:18:27,458 --> 00:18:28,250 Tam unvanım var. 399 00:18:28,333 --> 00:18:30,208 Tam unvanım var. 400 00:18:30,291 --> 00:18:31,041 duymaya mı başladın bir yankı mı? 401 00:18:31,125 --> 00:18:32,083 Bu sizin gösterilerinizden biri mi? 402 00:18:32,166 --> 00:18:33,500 Gösteri yok. 403 00:18:33,583 --> 00:18:34,750 Gayrimenkul söz konusu olduğunda değil veya üzüm hasadı. 404 00:18:34,834 --> 00:18:37,250 Sanki bir şey biliyormuşsun gibi üzüm yetiştirmekle ilgili. 405 00:18:37,333 --> 00:18:38,792 DeLucas geri dönüyor yüzlerce yıl, 406 00:18:38,875 --> 00:18:40,417 Toskana'dan buraya kadar St. Madeleine'e. 407 00:18:40,500 --> 00:18:42,792 Demek şarap yapıyordun hacıların önünde mi? 408 00:18:42,875 --> 00:18:44,250 Evet, biliyorsun sen kesme konusunda gerçekten çok iyi 409 00:18:44,333 --> 00:18:45,333 babanın sarmaşıkları- 410 00:18:45,417 --> 00:18:48,041 Hangi konuda iyisin? Sınavlara girmek mi? 411 00:18:48,125 --> 00:18:49,333 Sorrento'nun sahibiyim. 412 00:18:49,417 --> 00:18:51,542 Az önce evrakları imzaladım kapanış avukatıyla. 413 00:18:53,834 --> 00:18:55,083 Gerçekten mi? 414 00:18:55,166 --> 00:18:56,542 Peki nasıl oldu da ona sahibim ve bunu sana kanıtlayabilir miyim? 415 00:18:56,625 --> 00:18:57,667 Frankie! 416 00:18:57,750 --> 00:18:58,625 Suç işleniyor mu? 417 00:18:58,709 --> 00:19:00,250 (eş zamanlı) Evet! 418 00:19:07,458 --> 00:19:08,458 Suç tam olarak nedir? 419 00:19:08,542 --> 00:19:09,208 Kırmak ve girmek. 420 00:19:09,291 --> 00:19:10,583 Takip ediyorum. 421 00:19:10,667 --> 00:19:11,875 Mülk kimlik hırsızlığı. 422 00:19:11,959 --> 00:19:12,834 Ne? 423 00:19:12,917 --> 00:19:14,375 Bu yeni bir şey. 424 00:19:14,458 --> 00:19:15,875 Sen benim yanımda olansın mülkiyetin yanlış iddialarda bulunması. 425 00:19:15,959 --> 00:19:17,542 Jonah, neden öylesin? orada mı duruyorsun? 426 00:19:17,625 --> 00:19:18,583 Onu kelepçelememi mi istiyorsun? 427 00:19:18,667 --> 00:19:19,417 Onu ceza sahasına mı atacağız? 428 00:19:19,500 --> 00:19:20,333 Evet! 429 00:19:20,417 --> 00:19:21,291 Ah, burada neler olduğunu görüyorum. 430 00:19:21,375 --> 00:19:22,792 İki Baldwin'e karşı bir DeLuca. 431 00:19:22,875 --> 00:19:24,166 Peki, çatışma içindesin ilgi çekici, Jonah. 432 00:19:24,250 --> 00:19:25,417 Kendini geri çekmen gerekiyor. 433 00:19:25,500 --> 00:19:26,375 Şu ana kadarki en iyi fikir. 434 00:19:26,458 --> 00:19:27,417 Nereye gidiyorsun? 435 00:19:27,500 --> 00:19:29,417 Bu avukatlar için. Frankie. 436 00:19:35,458 --> 00:19:36,667 Boşanma avukatım beni temin ediyor 437 00:19:36,750 --> 00:19:38,000 Sam kabul etti yerleşim ile 438 00:19:38,083 --> 00:19:40,333 ve buna sahip olmam da dahil bağ. 439 00:19:40,417 --> 00:19:42,709 Ve kesinlikle bir lama bana bahsetmeyi unuttum. 440 00:19:42,792 --> 00:19:43,959 Bir kedi yavrusu kadar naziktir. 441 00:19:44,041 --> 00:19:45,792 Dinle, onun tam saltanatı var o mülkün 442 00:19:45,875 --> 00:19:47,333 ona sahip olduğumuzdan beri. 443 00:19:47,417 --> 00:19:49,125 Kesinlikle benziyor Frankie Baldwin 444 00:19:49,208 --> 00:19:50,625 artık yasal sahibi Sorrento'nun. 445 00:19:50,709 --> 00:19:51,542 Görmek? 446 00:19:51,625 --> 00:19:52,959 Öte yandan, 447 00:19:53,041 --> 00:19:55,000 Nate'in eşit iddiası var mülke, 448 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 yasal olarak satın aldığı Sam'den. 449 00:19:56,709 --> 00:19:58,667 Yine evet. 450 00:19:58,750 --> 00:19:59,792 Bunun yasal olduğunu nereden biliyorsun? 451 00:19:59,875 --> 00:20:01,667 Çünkü ben bir yargıcım ve ben biliyorum 452 00:20:01,750 --> 00:20:04,208 yasal belge ne anlama gelir birini okuduğumda 453 00:20:04,291 --> 00:20:05,417 Üzgünüm Jerry. 454 00:20:05,500 --> 00:20:06,625 Bu sadece... 455 00:20:06,709 --> 00:20:08,208 Bu sadece cevap değil umuyorduk. 456 00:20:08,291 --> 00:20:10,542 Sam'i aramayı denedim, ben avukatını aradı 457 00:20:10,625 --> 00:20:13,417 o Kosta Rika'da MIA ve yüzeye çıkana kadar- 458 00:20:13,500 --> 00:20:14,709 Yönetmem gereken bir üzüm bağı var. 459 00:20:14,792 --> 00:20:16,625 Ve oraya silah atarak, Nate. 460 00:20:16,709 --> 00:20:19,834 Ah, bunun DeLuca yolu olduğunu biliyorum şeyler yapmaktan... 461 00:20:28,125 --> 00:20:29,458 Bak. 462 00:20:29,542 --> 00:20:31,458 Eğer bir şeyin içine düşersen mahkeme salonunu kaybedebilirsin. 463 00:20:31,542 --> 00:20:32,500 Devam et. 464 00:20:32,583 --> 00:20:34,166 Demek istediğim, bu sadece büyük bir karmaşa. 465 00:20:34,250 --> 00:20:35,333 Demek istediğim, anlatılacak bir şey yok hanginiz 466 00:20:35,417 --> 00:20:37,208 sahibini tasfiye edecek. 467 00:20:37,291 --> 00:20:39,667 Sadece boşanma mahkemesi yapabilir Glow'un mu yoksa Sam'in mi olduğunu belirleyin 468 00:20:39,750 --> 00:20:42,333 mülkün yasal olarak sahibi ve satma hakkına sahipti. 469 00:20:42,417 --> 00:20:43,250 Peki ne yapmamız gerekiyor? yapmak mı? 470 00:20:43,333 --> 00:20:44,375 Haftalarca beklemek mi? 471 00:20:44,458 --> 00:20:46,041 Mahkeme kararı için aylar mı var? 472 00:20:46,125 --> 00:20:48,625 Eğer bu bağ düzgün değilse yönetilen mahsul gitti. 473 00:20:48,709 --> 00:20:50,000 Avukatlar tartışırken 474 00:20:50,083 --> 00:20:51,917 üzümlerimiz soluyor asma üzerinde. 475 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Benim sarmaşıklarım. 476 00:20:53,083 --> 00:20:54,083 Aldığım üzümler iyi niyetle 477 00:20:54,166 --> 00:20:55,208 inancıyla benim olurdu. 478 00:20:55,291 --> 00:20:55,959 Jerry, lütfen. 479 00:20:56,041 --> 00:20:56,750 Bakın siz ikiniz. 480 00:20:56,834 --> 00:20:58,166 Sadece arkadaş olarak buradayım. 481 00:20:58,250 --> 00:21:00,417 Tavsiyemi istedin, Sana biraz vermeye hazırım 482 00:21:00,500 --> 00:21:02,000 ama bu sana kalmış. 483 00:21:02,083 --> 00:21:05,375 Bu arada, duydum ki Bugün lokantada şeftalili turta var. 484 00:21:11,709 --> 00:21:13,375 Hanımlar, nasılsınız? 485 00:21:14,542 --> 00:21:15,792 Tek bir yol var bunu çözebiliriz. 486 00:21:15,875 --> 00:21:16,959 Eminim senin lehinedir. 487 00:21:17,041 --> 00:21:18,417 Seni satın alıyorum. 488 00:21:18,500 --> 00:21:21,375 Depozitonuzu geri ödeyin, artı yüzde on. 489 00:21:21,458 --> 00:21:22,792 Biri için fena değil günün ağırlaşması. 490 00:21:22,875 --> 00:21:23,959 Bir günün ağırlaşması senden 491 00:21:24,041 --> 00:21:25,959 çok daha fazlasına değer yüzde ondan fazla. 492 00:21:26,041 --> 00:21:27,000 Tatlandırabilirim. 493 00:21:27,083 --> 00:21:29,041 Yeterli şeker yok dünyada. 494 00:21:31,959 --> 00:21:34,208 Hiçbir yere varamıyoruz. 495 00:21:38,166 --> 00:21:39,875 Bu yüzden? 496 00:21:40,959 --> 00:21:42,500 Teşekkür ederim. 497 00:21:45,000 --> 00:21:45,667 MERHABA. 498 00:21:45,750 --> 00:21:47,041 MERHABA. 499 00:21:51,667 --> 00:21:55,458 Tamam. Hiçbiriniz Sorrento'ya sahip değilsiniz mahkeme kararı çıkana kadar. 500 00:21:55,542 --> 00:21:57,250 Ve bu sürebilir uzun zaman oldu. 501 00:21:57,333 --> 00:21:59,208 Ama bu üzümlerin bakıma ihtiyacı var. 502 00:21:59,291 --> 00:22:01,583 İkiniz de biliyorsunuz ki sonuncusu Hasat ayı çok önemli 503 00:22:01,667 --> 00:22:03,583 iyi bir verim elde etmek için. 504 00:22:03,667 --> 00:22:05,542 Öyleyse neden ortak yönetmiyorsunuz? mülk mü? 505 00:22:05,625 --> 00:22:06,542 (eş zamanlı) Hayır. 506 00:22:06,625 --> 00:22:07,709 Veya dönümleri bölün. 507 00:22:07,792 --> 00:22:09,291 Frankie, sen al güney parseli. 508 00:22:09,375 --> 00:22:10,667 Nate, sen kuzeyi al. 509 00:22:10,750 --> 00:22:11,542 Asmaları çalıştır. 510 00:22:11,625 --> 00:22:12,583 Üzümleri hasat edin. 511 00:22:12,667 --> 00:22:14,458 Her biri kendi tarafında. 512 00:22:14,542 --> 00:22:16,083 Şimdi, en azından yapabilir misin? bunu yönet 513 00:22:16,166 --> 00:22:17,709 bu iş mahkemeye çıkana kadar mı? 514 00:22:17,792 --> 00:22:19,208 Bu en iyi tavsiye sana verebilirim. 515 00:22:19,291 --> 00:22:21,458 Bağlayıcı değildir, ücret alınmaz. 516 00:22:21,542 --> 00:22:24,291 Ödemen dışında şeftalili pastam için. 517 00:22:24,375 --> 00:22:25,083 Bende var. 518 00:22:25,166 --> 00:22:26,417 Hayır, o... o benim. 519 00:22:26,500 --> 00:22:28,291 Neden, çünkü sende var derin ceplerim var ve ben yapmıyorum? 520 00:22:28,375 --> 00:22:30,417 En son meteliksiz olduğunu duymuştum ve yüklü bir ipotek taşıyorum. 521 00:22:30,500 --> 00:22:32,208 Bu sana bir çeşit şey verir üzerimde nüfuzun var mı? 522 00:22:32,291 --> 00:22:33,083 Sadece iyi olmaya çalışıyorum. 523 00:22:33,166 --> 00:22:33,917 Sadece kazanmaya çalışıyorsun! 524 00:22:34,000 --> 00:22:35,041 Bu sadece şeftalili turta! 525 00:22:35,125 --> 00:22:36,750 Restoranda sipariş verin! 526 00:22:47,583 --> 00:22:48,583 Rahatlamak. 527 00:22:48,667 --> 00:22:50,041 Biraz şımartılmaya ihtiyacın var. 528 00:22:50,125 --> 00:22:51,250 Eğer hakimin tavsiyesini dinlersem 529 00:22:51,333 --> 00:22:53,583 onu görmem gerekecek her gün. 530 00:22:53,667 --> 00:22:56,208 Nate'in bu kadar kötü olmaması gerekirdi. on dönümlük arazisinde kalıyor. 531 00:22:56,291 --> 00:22:58,667 Onun orada olduğunu bileceğim. 532 00:22:58,750 --> 00:23:00,667 Hiçbir yerde olacağından değil üzümlerin yakınında. 533 00:23:00,750 --> 00:23:02,250 Ayakkabılarını gördün mü? 534 00:23:02,333 --> 00:23:03,959 Demek istediğim, tabanları var dürüst toprağa asla dokunmadım. 535 00:23:04,041 --> 00:23:05,458 Peki ya tırnakları? 536 00:23:05,542 --> 00:23:08,166 Evet, seninkinden bahsedecektim. 537 00:23:08,250 --> 00:23:10,250 Bu çok fazla dürüst toprak orada. 538 00:23:10,333 --> 00:23:12,583 Hannah, eğer saçımı kesersen her sorun yaşadığımda 539 00:23:12,667 --> 00:23:14,542 Kel olacağım. 540 00:23:14,625 --> 00:23:16,208 Tamam, bekle! 541 00:23:17,250 --> 00:23:18,083 Nerede kalıyorsun? 542 00:23:18,166 --> 00:23:19,083 Senin evinde. 543 00:23:19,166 --> 00:23:20,125 Bunlar benim eşyalarım misafir odanda. 544 00:23:20,208 --> 00:23:21,166 Bu işe yaramaz. 545 00:23:21,250 --> 00:23:23,667 Orada olman gerekiyor Sorrento'da. 546 00:23:23,750 --> 00:23:24,458 Bu senin, değil mi? 547 00:23:24,542 --> 00:23:26,000 Öyle. Ben ona sahibim. 548 00:23:26,083 --> 00:23:27,750 Peki, mahkeme ne zaman yapacağım Karar lehime çıkıyor 549 00:23:27,834 --> 00:23:29,917 ve bunu yaptığında çok hızlı bir şekilde oradan çıkacak. 550 00:23:30,000 --> 00:23:30,709 Bu aylar sürebilir. 551 00:23:30,792 --> 00:23:31,750 Ve bu arada, 552 00:23:31,834 --> 00:23:32,709 ne yapacak üzümlerine mi? 553 00:23:32,792 --> 00:23:34,333 O ve onun gösterişli dereceleri? 554 00:23:34,417 --> 00:23:37,583 Muhtemelen onları çevirecek Eğer oraya çıkmazsam jöle. 555 00:23:37,667 --> 00:23:38,625 Haklısın. 556 00:23:38,709 --> 00:23:39,375 ona izin veremem 20 dönümün tamamı. 557 00:23:39,458 --> 00:23:41,041 Onluğumu hasat etmeliyim. 558 00:23:41,125 --> 00:23:42,125 Bu doğru. 559 00:23:42,208 --> 00:23:43,083 Koruman gerek ilgi alanlarınız. 560 00:23:43,166 --> 00:23:44,041 Bayrağı dikmek lazım. 561 00:23:44,125 --> 00:23:45,625 Bayrak dikeceğim! 562 00:23:51,834 --> 00:23:54,709 Merhaba Jerry. 563 00:23:54,792 --> 00:23:56,542 Peki nasıl gitti? 564 00:23:56,625 --> 00:23:57,792 Bunu söylemek zor. 565 00:23:57,875 --> 00:23:59,959 Bunlar çok inatçı ikisi bireyler. 566 00:24:00,041 --> 00:24:01,542 (iç çeker) 567 00:24:01,625 --> 00:24:04,166 Eski sevgilim ve benim için 20 yıl sürdü şu an bulundukları yere ulaşmak için. 568 00:24:04,250 --> 00:24:05,375 Kediler ve köpekler! 569 00:24:05,458 --> 00:24:06,291 Yağ ve su. 570 00:24:06,375 --> 00:24:08,000 Baldwin ve DeLuca. 571 00:24:08,083 --> 00:24:10,875 Charles zaten buna şaşırmıştı kızı onu terk etti 572 00:24:10,959 --> 00:24:12,667 ve o gerçekten olacak duyduğunda sinirlenir 573 00:24:12,750 --> 00:24:15,417 Nate'in Sorrento'nun sahibi olduğu ve Frankie değil. 574 00:24:15,500 --> 00:24:18,542 Oh, now that has yet belirlenecek, 575 00:24:18,625 --> 00:24:20,583 ve bunu bilirdin eğer bu kadar ön yargılı olmasaydın. 576 00:24:20,667 --> 00:24:24,083 Neyse bir tahminim var eğer ilgileniyorsanız. 577 00:24:24,166 --> 00:24:25,291 Sana şunu söyleyeyim. 578 00:24:25,375 --> 00:24:26,667 Bunu size bırakıyorum hanımlar spekülasyon yapmak. 579 00:24:26,750 --> 00:24:27,834 Pastayı dene. 580 00:24:27,917 --> 00:24:29,875 Güzel. 581 00:25:12,000 --> 00:25:13,917 Teşekkür ederim. 582 00:25:29,000 --> 00:25:30,542 Kendini evinde mi hissetmek? 583 00:25:30,625 --> 00:25:32,875 İnsanın yaptığı budur biri evde olduğunda. 584 00:25:32,959 --> 00:25:34,000 Taşınıyor musun? 585 00:25:34,083 --> 00:25:35,333 çok yer kaplıyorum yemek pişirdiğimde 586 00:25:35,417 --> 00:25:36,959 bu yüzden ayarlamalıyız bir program. 587 00:25:37,041 --> 00:25:38,041 Uykuya göre düzenlemeler- 588 00:25:38,125 --> 00:25:39,667 Oraya bile gitmeyin. 589 00:25:39,750 --> 00:25:41,834 Evet, hadi. 590 00:25:46,625 --> 00:25:48,041 Ankete göre, 591 00:25:48,125 --> 00:25:51,583 bu yatak odası Kuzey parselde. 592 00:25:51,667 --> 00:25:53,458 Basit İngilizce, bu benim tarafım. 593 00:25:53,542 --> 00:25:57,375 Ergo, your stuff goes. 594 00:25:57,458 --> 00:25:59,000 Aceleye gerek yok. 595 00:25:59,083 --> 00:26:00,792 Şimdi iyi olurdu. 596 00:26:06,333 --> 00:26:07,583 (kıkırdar) 597 00:26:40,083 --> 00:26:41,834 Frankie, naber? 598 00:26:41,917 --> 00:26:44,375 Kardeşçe bir IOU'yu arıyorum. 599 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Bir suç mu oluştu? 600 00:26:53,667 --> 00:26:55,000 Yoksa sadece bir tane mi planlıyorsunuz? 601 00:26:55,083 --> 00:26:58,291 Senin tarafın, benim tarafım. 602 00:26:58,375 --> 00:27:00,125 Senin tarafın mı? Mümkün değil. 603 00:27:00,208 --> 00:27:02,667 Ocak, buzdolabı, lavabo, benim tarafım. 604 00:27:02,750 --> 00:27:04,500 işi bitirmene izin vereceğim yine de orada yapıyorsun. 605 00:27:04,583 --> 00:27:06,834 Aceleye gerek yok. 606 00:27:06,917 --> 00:27:09,083 Şimdi iyi olurdu. 607 00:27:35,667 --> 00:27:36,709 Günaydın oda arkadaşım. 608 00:27:36,792 --> 00:27:37,625 İyi uykular? 609 00:27:37,709 --> 00:27:40,250 Denizaltıların ranzaları daha büyüktür. 610 00:27:40,333 --> 00:27:41,792 Pırasalı frittata. 611 00:27:41,875 --> 00:27:43,500 Kombinasyonla ilgili bir şey pırasa ve fontina peyniri 612 00:27:43,583 --> 00:27:47,959 sadece... gülümsetiyor yüzümde. 613 00:27:48,041 --> 00:27:49,166 Farkındasın yemek pişiriyorsun 614 00:27:49,250 --> 00:27:51,041 mutfağın benim tarafında mı? 615 00:27:51,125 --> 00:27:52,667 Seni eğilirken yakalamadım mı sınırın altında 616 00:27:52,750 --> 00:27:56,583 bu sabah kullanmak için tek banyo mu? 617 00:27:56,667 --> 00:27:58,667 Bir mutfak ayrıcalığı eşittir tek banyo ayrıcalığı. 618 00:27:58,750 --> 00:27:59,625 Tamam, gördün mü? 619 00:27:59,709 --> 00:28:00,542 Mantıklı olabilirsin. 620 00:28:00,625 --> 00:28:01,709 Yapamayacağımı kim söylüyor? 621 00:28:01,792 --> 00:28:03,709 İnsanların söylediği de bu. 622 00:28:03,792 --> 00:28:04,834 Hangi insanlar? 623 00:28:04,917 --> 00:28:07,875 diyenler sen dikenlisin. 624 00:28:07,959 --> 00:28:10,250 Beni sinirlendirmeye çalışıyorsun. 625 00:28:10,333 --> 00:28:11,875 Denemezdim bile. 626 00:28:11,959 --> 00:28:13,333 Çok inatçısın. 627 00:28:13,417 --> 00:28:15,083 Espresso? 628 00:28:23,709 --> 00:28:24,750 Hadi, gidelim. 629 00:28:24,834 --> 00:28:27,000 (Lama sızlanır) 630 00:29:06,208 --> 00:29:08,458 Evet, eminim beni izliyorsundur. 631 00:29:08,542 --> 00:29:10,667 Her hareket. 632 00:29:21,375 --> 00:29:25,500 (drone vınlıyor) 633 00:29:36,750 --> 00:29:38,166 Hey! 634 00:29:38,250 --> 00:29:40,625 Aptal oyuncak uçağını al üzümlerimin dışında! 635 00:29:40,709 --> 00:29:42,542 21. yüzyıla hoş geldiniz. 636 00:29:42,625 --> 00:29:44,709 Gerçekten mi? Bir dron mu? 637 00:29:44,792 --> 00:29:46,125 Sen böyle mi saklanıyorsun? ayakkabılar bu kadar temiz mi? 638 00:29:46,208 --> 00:29:47,458 Aşağı inmene gerek yok kir içinde mi? 639 00:29:47,542 --> 00:29:49,417 Rahatlığından benim gölgeli levrek 640 00:29:49,500 --> 00:29:50,875 Ben dijital çekim yapabilirim fotoğraflar 641 00:29:50,959 --> 00:29:52,792 bilgisayar görüntüleri ile bağlantılı 642 00:29:52,875 --> 00:29:57,750 güçlü alanları ölçen ile karşılaştırıldığında üzüm bağında düşük güç. 643 00:29:57,834 --> 00:29:59,000 Evet, ilgilenmiyorum rahatlık içinde, 644 00:29:59,083 --> 00:30:02,250 ilgileniyorum ayaklarımın altında ne var? 645 00:30:02,333 --> 00:30:04,291 Daha fazlasını duymayı çok isterim. 646 00:30:04,375 --> 00:30:05,792 Sen ve eski okul yöntemlerin. 647 00:30:05,875 --> 00:30:07,792 Rüzgarın tadına bakmak, kiri çiğnemek, 648 00:30:07,875 --> 00:30:09,291 dolunaya kadar dua etmek. 649 00:30:09,375 --> 00:30:10,709 Bu bir sanat formu. 650 00:30:10,792 --> 00:30:13,000 Sanat ve bilim. 651 00:30:13,083 --> 00:30:14,083 Biliyor musun? 652 00:30:14,166 --> 00:30:15,792 Kendi yolunda büyüyorsun, Ben benimkini büyüteceğim. 653 00:30:15,875 --> 00:30:17,041 Aslında istekli olurdum bahis oynamak- 654 00:30:17,125 --> 00:30:18,333 Beni aşabileceğini mi? 655 00:30:18,417 --> 00:30:20,709 Yapamayacağımı düşünüyorsun Doktor DeLuca, PhD? 656 00:30:20,792 --> 00:30:22,458 Tezim beklemede mikrobiyoloji üzerine 657 00:30:22,542 --> 00:30:26,000 ve duyu bilimi şarap... Unuttum. 658 00:30:26,083 --> 00:30:28,041 Diploma aldın mı? 659 00:30:28,125 --> 00:30:29,291 Fen Fakültesi mezunu. 660 00:30:29,375 --> 00:30:30,875 UC Davis. 661 00:30:30,959 --> 00:30:32,333 Birkaç kredi eksik. 662 00:30:32,417 --> 00:30:33,875 Onu alacağım. 663 00:30:33,959 --> 00:30:36,125 Zaman işliyor Baldwin. 664 00:30:41,667 --> 00:30:44,834 Peki nasıl gidiyoruz? büyük kardeş? 665 00:30:44,917 --> 00:30:48,875 Büyük verimler, satışlar, kârlar akıllıca yeniden yatırıma dönüştürülür. 666 00:30:48,959 --> 00:30:51,458 Neden düşündüm bilmiyorum Burada bana ihtiyaç vardı. 667 00:30:51,542 --> 00:30:52,875 Naçizane size katılmıyorum. 668 00:30:52,959 --> 00:30:56,291 Biraz ara verme zamanım geldi şirket kitaplarından. 669 00:30:56,375 --> 00:30:58,709 Tam olarak geri dönmedin ama sen misin kardeşim? 670 00:30:58,792 --> 00:31:00,500 Sorrento'yu satın almanın nesi var? 671 00:31:00,583 --> 00:31:03,041 İşe yaramaz bir parça satın aldı duyduğuma göre kağıttan. 672 00:31:03,125 --> 00:31:07,208 Kulağa ne kadar çılgınca gelse de, ikimiz de Sorrento'nun "sahibiyiz". 673 00:31:07,291 --> 00:31:09,208 En azından hakim karar verene kadar benim lehime. 674 00:31:09,291 --> 00:31:12,834 Evet, ben ve sevimli Frankie. 675 00:31:12,917 --> 00:31:14,500 Neden gittiğini merak ediyorum Baldwin Çiftlikleri zaten. 676 00:31:14,583 --> 00:31:17,000 Tam olarak olmadılar göz göze gelmek. 677 00:31:17,083 --> 00:31:18,041 O ve babası. 678 00:31:18,125 --> 00:31:19,667 Evet, aylardır değil. 679 00:31:19,750 --> 00:31:22,083 Hannah bana söyledi. 680 00:31:22,166 --> 00:31:23,000 Hannah sana söyledi mi? 681 00:31:23,083 --> 00:31:24,083 Marco ve o... 682 00:31:24,166 --> 00:31:25,125 Bir tren kazası, tamam mı? 683 00:31:25,208 --> 00:31:26,000 (güler) 684 00:31:26,083 --> 00:31:27,583 Yeter dedi. 685 00:31:27,667 --> 00:31:29,000 Peki olduğundan nasıl bu kadar eminsin? Sorrento'nun sahibi mi olacaksın? 686 00:31:29,083 --> 00:31:30,834 Baldwin'ler de bir o kadar inatçı katır olarak. 687 00:31:30,917 --> 00:31:34,250 Evet ama DeLucas kazanmak için doğarlar. 688 00:31:34,333 --> 00:31:37,500 Sahip olmak çok güzel Oğullarım yeniden bir araya geldi. 689 00:31:37,583 --> 00:31:39,625 Eve dönmek güzel anne. 690 00:31:42,291 --> 00:31:44,125 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 691 00:31:44,208 --> 00:31:45,750 Yıkamak istemedin banyoda 692 00:31:45,834 --> 00:31:48,959 çünkü bir banyo molası Ona bir mutfak ayrıcalığı mı vereceksin? 693 00:31:49,041 --> 00:31:50,959 Küçük ama tatmin edici. 694 00:31:51,041 --> 00:31:52,333 Yani ya yemek pişiriyor banyoda 695 00:31:52,417 --> 00:31:54,333 yoksa mutfakta mı yıkanıyorsun? 696 00:31:54,417 --> 00:31:55,041 Ah ha. 697 00:31:55,125 --> 00:31:56,291 Başka ne bilmeliyim? 698 00:31:56,375 --> 00:31:58,750 Ah, o Bay Neşeli. 699 00:31:58,834 --> 00:31:59,959 Ve o Bay Foodie. 700 00:32:00,041 --> 00:32:01,041 Pırasa ve peynir. 701 00:32:01,125 --> 00:32:02,417 Sanki umurumdaymış gibi. 702 00:32:02,500 --> 00:32:04,041 Ve o Bay Bilim. bildiğim her şey gibi davranıyorum 703 00:32:04,125 --> 00:32:06,333 üzüm yetiştirme hakkında taş devrinden kalmadır. 704 00:32:06,417 --> 00:32:08,750 Ve o hemen aşağıda salon, gece. 705 00:32:08,834 --> 00:32:09,875 Evet. 706 00:32:09,959 --> 00:32:11,125 Büyük odayı aldı gerçek yatakla 707 00:32:11,208 --> 00:32:13,000 sırf onun tarafında olduğu için evin. 708 00:32:13,083 --> 00:32:15,625 Yani aslında birlikte yaşıyorsunuz. 709 00:32:15,709 --> 00:32:16,792 Bu bir duruş. 710 00:32:16,875 --> 00:32:18,625 Mahkemeler karar verene kadar Sorrento'nun sahibi kim 711 00:32:18,709 --> 00:32:20,041 birbirimize sıkışıp kaldık. 712 00:32:20,125 --> 00:32:21,500 Ama bu bile değil en kötü kısım. 713 00:32:21,583 --> 00:32:22,500 En iyi kısım gibi görünüyor bana. 714 00:32:22,583 --> 00:32:23,625 Hannah, odaklan. 715 00:32:23,709 --> 00:32:25,291 Sorrento benim hayalim. 716 00:32:25,375 --> 00:32:26,625 Geleceğim. 717 00:32:26,709 --> 00:32:28,709 Ve kaybetme riskim var hepsi Nate DeLuca'ya. 718 00:32:28,792 --> 00:32:29,709 Bunun olmasına izin vermeyeceğiz. 719 00:32:29,792 --> 00:32:30,917 Kesinlikle. 720 00:32:31,000 --> 00:32:32,500 Sonunun geleceğini düşünüyor Sorrento'ya sahip olmak 721 00:32:32,583 --> 00:32:34,542 ama beni hafife aldı. 722 00:32:34,625 --> 00:32:35,291 Bu iyi. 723 00:32:35,375 --> 00:32:36,750 Çok iyi. 724 00:32:36,834 --> 00:32:38,667 Çünkü bilmiyor neler yaptığımı. 725 00:32:38,750 --> 00:32:40,625 Neler yaptın? 726 00:32:41,959 --> 00:32:44,083 Kendi şarabımı yaratıyorum 727 00:32:44,166 --> 00:32:45,959 bir Cabernet Sauvignon. 728 00:32:46,041 --> 00:32:48,291 Peki bunu kimse bilmiyor mu? 729 00:32:48,375 --> 00:32:49,959 Ben de alanı kiralıyorum. 730 00:32:50,041 --> 00:32:54,041 sahipleri öyle olduğumu biliyor burada tamircilik yapıyorum. 731 00:32:54,125 --> 00:32:55,625 Vay. 732 00:32:55,709 --> 00:33:00,166 bunu aramazdım "tamir etmek". 733 00:33:00,250 --> 00:33:02,500 Yıllardır bu işin içindeyim. 734 00:33:10,792 --> 00:33:12,750 Ve şimdi... 735 00:33:12,834 --> 00:33:14,000 Hazır. 736 00:33:14,083 --> 00:33:15,250 Şarabın. 737 00:33:15,333 --> 00:33:17,250 Sen söyle bana. 738 00:33:24,291 --> 00:33:25,250 Vay. 739 00:33:25,333 --> 00:33:27,041 Çok lezzetli! 740 00:33:27,125 --> 00:33:28,333 Chateaux Frankie. 741 00:33:28,417 --> 00:33:29,625 Gerçekten mi? 742 00:33:29,709 --> 00:33:31,125 Onu seviyor musun? 743 00:33:31,208 --> 00:33:32,250 Emin misin? 744 00:33:32,333 --> 00:33:33,542 Aslında sana söylememe gerek yok öyle mi? 745 00:33:33,625 --> 00:33:37,208 Bir şey yarattın burası çok özel. 746 00:33:39,500 --> 00:33:41,125 Baban biliyor mu? 747 00:33:41,208 --> 00:33:43,709 Ne zaman ona istediğimi söylesem kendi şaraplarımı geliştirmek 748 00:33:43,792 --> 00:33:47,166 "Sabırlı ol" derdi senin zamanın gelecek”. 749 00:33:47,250 --> 00:33:49,834 Zamanınız şimdi. 750 00:33:49,917 --> 00:33:52,458 Ve bu onu başlatacak. 751 00:34:04,709 --> 00:34:07,041 Cornetto'yu mu? 752 00:34:07,125 --> 00:34:08,709 Bu benim uzmanlık alanım. 753 00:34:08,792 --> 00:34:09,959 Çok daha iyi bir kruvasandan daha. 754 00:34:10,041 --> 00:34:11,959 Daha yoğun ve dolgu? 755 00:34:12,041 --> 00:34:13,834 Çok iyi. 756 00:34:19,125 --> 00:34:20,792 Benden ne istiyorsun? 757 00:34:22,458 --> 00:34:23,792 Sorrento. 758 00:34:23,875 --> 00:34:25,125 Mümkün değil. 759 00:34:25,208 --> 00:34:26,417 Onu sana vermiyorum aşk ya da para için değil. 760 00:34:26,500 --> 00:34:27,875 Bu ilginç çünkü sana para teklif ettim 761 00:34:27,959 --> 00:34:29,250 ama sana hiçbir zaman sevgi teklif etmedim. 762 00:34:29,333 --> 00:34:30,208 Ha. 763 00:34:30,291 --> 00:34:31,542 Sanki işe yarayacaktı. 764 00:34:31,625 --> 00:34:32,709 Önemli değil. 765 00:34:32,792 --> 00:34:33,625 Bu mahkemelerin elinde şimdi, neyse. 766 00:34:33,709 --> 00:34:35,500 Tamamen değil. 767 00:34:35,583 --> 00:34:37,333 Karar veren biz olabiliriz Sorrento'yu kim alır? 768 00:34:37,417 --> 00:34:38,375 Nasıl? 769 00:34:38,458 --> 00:34:39,542 Aramızda anlaşarak 770 00:34:39,625 --> 00:34:40,792 hangimiz yasal mülkiyete kavuşur. 771 00:34:40,875 --> 00:34:42,166 Ne olursa olsun mahkemeler söylüyor. 772 00:34:42,250 --> 00:34:44,458 Takip etmiyorum. 773 00:34:44,542 --> 00:34:45,792 Tamam, bak. 774 00:34:45,875 --> 00:34:47,041 Benden bıktın burada olmak. 775 00:34:47,125 --> 00:34:48,083 Tekrar söyle. 776 00:34:48,166 --> 00:34:49,500 Aynen ben de sinirlendim 777 00:34:49,583 --> 00:34:50,750 öyleyse neden hemen kurulum yapmıyoruz bir meydan okuma mı? 778 00:34:50,834 --> 00:34:52,625 Eğer mücadeleyi kazanırsam bana Sorrento'yu satıyorsun, 779 00:34:52,709 --> 00:34:53,875 mahkemeler ne derse desin. 780 00:34:53,959 --> 00:34:54,792 Ve eğer kazanırsan... 781 00:34:54,875 --> 00:34:56,458 Bana Sorrento'yu satacağına söz veriyor musun? 782 00:34:56,542 --> 00:34:57,959 Glow'un sana verdiği fiyatın aynısı. 783 00:34:58,041 --> 00:34:59,166 Hepsi senin. 784 00:34:59,250 --> 00:35:01,583 Eğer mücadeleyi kazanabilirsen. 785 00:35:01,667 --> 00:35:03,208 Peki zorluk nedir? 786 00:35:05,500 --> 00:35:07,000 Sen kendini düşünüyorsun Üzüm fısıldayan olarak mı? 787 00:35:07,083 --> 00:35:08,125 Çoğunlukla öyle olduğum için. 788 00:35:08,208 --> 00:35:09,625 Ve sen benim bilimimi düşünüyorsun dereceler- 789 00:35:09,709 --> 00:35:11,166 O küçük kağıt parçaları duvara yapışıyorsun 790 00:35:11,250 --> 00:35:12,959 bu üzüm bağında fermuar anlamına geliyor, 791 00:35:13,041 --> 00:35:15,250 seni hala göremediğim yerde, tesadüfen. 792 00:35:15,333 --> 00:35:16,875 Peki, bu köşede Sayın Bilim, 793 00:35:16,959 --> 00:35:21,709 ve o köşede, Üzüm Fısıldayan. 794 00:35:21,792 --> 00:35:24,083 Tamam, sanırım nerede olduğunu görüyorum bununla gidiyorsun, 795 00:35:24,166 --> 00:35:26,083 yani iki hafta içinde getirdiğimizde hasat sırasında... 796 00:35:26,166 --> 00:35:27,875 Kimin hasadı varsa en büyük getirisi... 797 00:35:27,959 --> 00:35:29,000 Ağırlığa göre belirlendiği üzere, 798 00:35:29,083 --> 00:35:31,000 bağımsız bir sonuç komisyoncu... 799 00:35:31,083 --> 00:35:32,500 Sorrento'yu kazanır. 800 00:35:32,583 --> 00:35:35,000 Bakalım hangimiz yapacak bu üzümleri olgunlaştırmak daha iyi 801 00:35:35,083 --> 00:35:38,583 en çok ihtiyaç duydukları anda. 802 00:35:38,667 --> 00:35:39,834 Yakalama nedir? 803 00:35:39,917 --> 00:35:41,333 Her zaman bir yakalama vardır seninle DeLucas 804 00:35:41,417 --> 00:35:42,542 Yakalanacak bir şey yok. 805 00:35:42,625 --> 00:35:44,000 En çok üzüm yetiştiren odur. 806 00:35:44,083 --> 00:35:45,542 Burada zor durumda kalacağım. 807 00:35:45,625 --> 00:35:47,834 Baldwin'ler yendi geçmişte DeLucas'ı geride bıraktık. 808 00:35:47,917 --> 00:35:49,250 Benim mirasım seninkine karşı. 809 00:35:49,333 --> 00:35:50,917 Bunda senin için ne var? 810 00:35:51,000 --> 00:35:52,709 Neden riske giresiniz ki Sorrento'yu kaybetmek mi? 811 00:35:52,792 --> 00:35:53,875 sana kanıtlamak için bilim derecelerim 812 00:35:53,959 --> 00:35:56,417 aslında bana bir şeyler öğretti. 813 00:35:56,500 --> 00:35:57,125 Sen? 814 00:35:57,208 --> 00:35:58,375 Seni evimden çıkar. 815 00:35:58,458 --> 00:36:01,500 Mülkümden daha erken ayrıl. 816 00:36:01,583 --> 00:36:04,375 Peki, tahammül etmek zorunda kalacaksın hasata kadar varlığım. 817 00:36:04,458 --> 00:36:05,917 Anlaşmak? 818 00:36:08,166 --> 00:36:10,792 Benim param yetiştiricide ellerinde kir var. 819 00:36:28,083 --> 00:36:29,208 Ne yapıyorsun? 820 00:36:29,291 --> 00:36:30,583 Sap akışının izlenmesi. 821 00:36:30,667 --> 00:36:31,917 Denemek ister misin? 822 00:36:32,000 --> 00:36:33,667 Hayır, teşekkürler. 823 00:37:23,166 --> 00:37:25,417 Charles, sen her zaman Toplantılarımız için ilk olarak buraya. 824 00:37:25,500 --> 00:37:27,417 Bir beyefendi saklamaz bekleyen bir bayan. 825 00:37:27,500 --> 00:37:29,000 Peki, iyi bir ruh halindesin. 826 00:37:29,083 --> 00:37:31,208 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Carla. 827 00:37:33,709 --> 00:37:36,333 Çok hoş görünmüyor musun? Elise. 828 00:37:36,417 --> 00:37:39,458 Aldığını gördüğüme sevindim benim tavsiyem. 829 00:37:39,542 --> 00:37:42,792 Cobb salatası yiyeceğim ve buzlu çay. 830 00:37:42,875 --> 00:37:45,917 Benim için de aynısı çay yok. 831 00:37:46,000 --> 00:37:48,542 eminim mutlu değilsindir Frankie'nin kararıyla 832 00:37:48,625 --> 00:37:50,917 Baldwin Farms'tan ayrılmak. 833 00:37:51,000 --> 00:37:55,125 Elbette kalabilirdi onu ilerletmiş miydin? 834 00:37:55,208 --> 00:37:56,959 Frankie yetişkin bir kadın. 835 00:37:57,041 --> 00:37:58,417 Kendi kararlarını veriyor. 836 00:37:58,500 --> 00:37:59,500 Peki neden umursuyorsun? 837 00:37:59,583 --> 00:38:02,542 Bir avantaj görüyor musun? DeLuca'lar için mi? 838 00:38:02,625 --> 00:38:05,375 Biliyorsunuz oğullarım öyle bir destek ki. 839 00:38:05,458 --> 00:38:07,333 İşimiz olmazdı onlar olmadan. 840 00:38:07,417 --> 00:38:08,583 Peki Nate'im? 841 00:38:08,667 --> 00:38:10,834 Öyle bir lütuf ki karar verdi eve taşınmak. 842 00:38:10,917 --> 00:38:13,667 Evet, meydan okumanın tam zamanında Sorrento'ya Frankie. 843 00:38:13,750 --> 00:38:14,667 Hmm. 844 00:38:14,750 --> 00:38:18,041 Belki seni yapıyordur bir iyilik. 845 00:38:18,125 --> 00:38:20,250 Onu kısa sürede geri alacaksın. 846 00:38:20,333 --> 00:38:22,208 Bu kadar emin olma. 847 00:38:22,291 --> 00:38:25,166 Kendine izin verecek biri değil etrafa itilmek. 848 00:38:27,500 --> 00:38:32,417 Dostluk yapalım mı gururlu anne gururlu baba iddiaya girer misin? 849 00:38:32,500 --> 00:38:36,583 Seçtiğim hayır kurumuna 100 dolar Nate'im kazandığında. 850 00:38:40,417 --> 00:38:42,208 Frankie'm kazandığında. 851 00:38:44,083 --> 00:38:45,458 Bu bir şey değil mi Charles? 852 00:38:45,542 --> 00:38:48,709 rakipler ne kadar süre anlaşabileceğimiz gibi mi? 853 00:38:48,792 --> 00:38:51,083 Ah evet, sorun değil. 854 00:38:55,583 --> 00:38:57,500 Aç olabileceğini düşündüm. 855 00:38:57,583 --> 00:38:58,875 Kimi etkilemeye çalışıyorsun? 856 00:38:58,959 --> 00:39:00,000 yol bu yaşamayı sevdiğimi 857 00:39:00,083 --> 00:39:01,041 eğer fark etmediysen. 858 00:39:01,125 --> 00:39:02,333 Ah, fark ettim. 859 00:39:02,417 --> 00:39:03,375 Bu benim İtalyan mirasım. 860 00:39:03,458 --> 00:39:06,083 Yemek ve aile. 861 00:39:06,166 --> 00:39:07,709 Eğlence. 862 00:39:10,500 --> 00:39:12,333 Her şeyde bu kadar iyi misin? 863 00:39:12,417 --> 00:39:13,917 Çünkü eğer sen varsan ben olabilirim başı dertte. 864 00:39:14,000 --> 00:39:15,625 Belki de değil. 865 00:39:15,709 --> 00:39:17,208 bir gezintiye çıktım senin sarmaşıkların. 866 00:39:17,291 --> 00:39:18,458 Oldukça iyi görünüyorlar. 867 00:39:18,542 --> 00:39:20,041 Yani sen benim tarafımda mıydın? 868 00:39:20,125 --> 00:39:21,291 Peki, güzel. 869 00:39:21,375 --> 00:39:22,417 yeterli olduğuna sevindim seni verandadan çıkarmak için 870 00:39:22,500 --> 00:39:23,583 ve tarlalara. 871 00:39:23,667 --> 00:39:24,667 (güler) 872 00:39:24,750 --> 00:39:26,959 Beni korkuttun. 873 00:39:27,041 --> 00:39:29,917 Kim düşünebilirdi sonumuz böyle mi olacak? 874 00:39:30,000 --> 00:39:31,417 Lise yıllığımız kitabımız söylemeliydim 875 00:39:31,500 --> 00:39:33,792 "büyük olasılıkla bunu başaracak mülkiyetin üzerinde 876 00:39:33,875 --> 00:39:34,959 küçük bir üzüm bağı". 877 00:39:35,041 --> 00:39:36,333 Ve büyük, tüylü bir memeli. 878 00:39:36,417 --> 00:39:38,166 (güler) 879 00:39:38,250 --> 00:39:39,458 Evet. 880 00:39:45,166 --> 00:39:46,834 Bize ne oldu? 881 00:39:50,375 --> 00:39:51,834 Üniversiteye gittim, sen de öyle. 882 00:39:51,917 --> 00:39:54,834 Hayır, daha öncesini kastediyorum. 883 00:39:56,500 --> 00:39:58,834 Çok gençtik. 884 00:39:58,917 --> 00:40:01,041 Evet. 885 00:40:01,125 --> 00:40:03,792 Ama sonra ortadan kayboldun. 886 00:40:03,875 --> 00:40:06,542 Bence öyle olmalı kan davası, biliyor musun? 887 00:40:06,625 --> 00:40:08,583 O eski söylenmemiş kardeşlik yok 888 00:40:08,667 --> 00:40:10,875 Baldwin ve DeLuca kuralı arasında. 889 00:40:10,959 --> 00:40:12,667 Elbette. 890 00:40:12,750 --> 00:40:14,500 Ünlü kavga. 891 00:40:14,583 --> 00:40:15,917 Mmmhmm. 892 00:40:16,000 --> 00:40:17,250 Bir fikrim var. 893 00:40:17,333 --> 00:40:20,375 Kavgaya rağmen ne yapacaksınız? takım olacağız diyorsun 894 00:40:20,458 --> 00:40:22,000 ve temsil ediyoruz Sorrento birlikte 895 00:40:22,083 --> 00:40:23,583 üzüm toplama bayrak yarışında mı? 896 00:40:23,667 --> 00:40:24,834 Ben de Glow'u düşünüyorum görmeyi çok isterim 897 00:40:24,917 --> 00:40:26,291 Sorrento temsil etti. 898 00:40:26,375 --> 00:40:28,041 Ve bu kavgayla savaşabiliriz. 899 00:40:33,083 --> 00:40:36,542 Kan davasıyla mücadele etmek için. 900 00:40:36,625 --> 00:40:38,667 Sorrento Takımına. 901 00:40:49,750 --> 00:40:53,792 Bundan emin misin? 902 00:40:53,875 --> 00:40:58,125 Geçen hafta öyle görünüyor. 903 00:40:58,208 --> 00:41:00,959 Frankie, bazı zamanlar vardı... 904 00:41:05,458 --> 00:41:09,000 seni görmemiştim bir süreliğine 905 00:41:09,083 --> 00:41:11,417 ve kendimi düşünürken buldum senin hakkında. 906 00:41:15,667 --> 00:41:17,792 Nasıl olduğunu merak ediyorum. 907 00:41:17,875 --> 00:41:20,458 Gelmeliydin sınıf buluşmamıza. 908 00:41:20,542 --> 00:41:24,083 Bunlar bunun için. 909 00:41:24,166 --> 00:41:26,333 Bu geçmişle ilgili değil. 910 00:41:30,208 --> 00:41:32,792 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 911 00:41:37,583 --> 00:41:39,250 İyi geceler Nate. 912 00:41:42,667 --> 00:41:44,333 İyi geceler Frankie. 913 00:42:08,458 --> 00:42:11,208 (iç çeker) 914 00:42:26,250 --> 00:42:28,166 Hımm. 915 00:42:51,125 --> 00:42:53,875 Teşekkür ederim, çok lezzetliydi. 916 00:42:53,959 --> 00:42:55,583 İyi şeylerle dolu. 917 00:42:55,667 --> 00:42:57,583 Beslemeli misin rekabet mi? 918 00:42:57,667 --> 00:43:01,917 Ah, sanırım unuttum. 919 00:43:02,000 --> 00:43:03,792 Neyse işe dönelim. 920 00:43:03,875 --> 00:43:06,458 Herhangi bir ipucu var mı? 921 00:43:06,542 --> 00:43:08,333 paylaşmam gerekiyordu şimdi seninle sırlarımızı mı paylaşıyoruz? 922 00:43:08,417 --> 00:43:10,041 Bunu nasıl yaptıklarını merak ediyorum eski zamanlarda. 923 00:43:10,125 --> 00:43:11,625 Ah. 924 00:43:11,709 --> 00:43:12,667 İlgileniyorum. 925 00:43:12,750 --> 00:43:15,375 Gerçekten. 926 00:43:15,458 --> 00:43:19,333 Islanabilir kükürt kullanıyorum küfü kontrol etmek için. 927 00:43:19,417 --> 00:43:21,166 Hangisi yıkar bir yaz duşu sırasında. 928 00:43:21,250 --> 00:43:23,166 Gerçekten biraz denemelisin yeni sentetik spreylerden. 929 00:43:23,250 --> 00:43:24,709 Mmm. 930 00:43:24,792 --> 00:43:26,917 Senin yolun, benim yolum. 931 00:43:55,542 --> 00:43:57,166 Eldivenler, hayır, hayır, hayır, hayır! 932 00:43:57,250 --> 00:43:58,834 Dur, dur, dur! 933 00:44:00,083 --> 00:44:01,458 Dur, dur, dur! 934 00:44:06,834 --> 00:44:07,792 Tamam. 935 00:44:07,875 --> 00:44:08,667 Görünüşe göre sadece su hattı. 936 00:44:08,750 --> 00:44:09,959 Bunu yamalayabiliriz. 937 00:44:10,041 --> 00:44:11,709 Bu sadece su hattı değil, bu pompa. 938 00:44:11,792 --> 00:44:12,917 Eski. 939 00:44:13,000 --> 00:44:13,375 Bizi aldığı sürece hasat yoluyla. 940 00:44:13,458 --> 00:44:14,041 Olmayacak. 941 00:44:14,125 --> 00:44:15,208 Motora el konuldu. 942 00:44:15,291 --> 00:44:16,125 Peki o zaman ne yapacağız? 943 00:44:16,208 --> 00:44:17,125 Yenisini almaya gücüm yetmez. 944 00:44:17,208 --> 00:44:18,625 İkimize de faydası var. 945 00:44:18,709 --> 00:44:19,709 Masrafı paylaşacağız. 946 00:44:19,792 --> 00:44:21,291 Hayır, yarısını bile karşılayamam. ya da. 947 00:44:21,375 --> 00:44:23,041 Frankie, vuruldu. 948 00:44:23,125 --> 00:44:24,875 No water, no grapes. 949 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 Hannah! 950 00:44:37,583 --> 00:44:39,959 elde edene kadar duramam adımlarım içeri giriyor! 951 00:44:44,125 --> 00:44:45,875 Tamam, yani inanmayacaksın ne oldu? 952 00:44:45,959 --> 00:44:48,250 Eldivenler su hattını çiğnedi ve şimdi Nate diyor ki 953 00:44:48,333 --> 00:44:49,959 tamamen yeni bir pompaya ihtiyacımız var bu korkunç 954 00:44:50,041 --> 00:44:51,625 çünkü başka yolu yok bir şeye gücüm yeter 955 00:44:51,709 --> 00:44:54,583 o kadar pahalı. 956 00:44:54,667 --> 00:44:55,792 Neden bana bakıyorsun? böyle mi? 957 00:44:55,875 --> 00:44:57,041 Mükemmel zamanlama değil mi? 958 00:44:57,125 --> 00:44:58,792 Nate pompayı söylüyor değiştirilmesi mi gerekiyor? 959 00:44:58,875 --> 00:45:00,125 Ne demek istiyorsun? 960 00:45:00,208 --> 00:45:02,417 Peki ya o kişi Nate olsaydı pompayı kim patlattı? 961 00:45:02,500 --> 00:45:03,959 Bunu karşılayamayacağını biliyor. 962 00:45:04,041 --> 00:45:05,583 Asla bir şey yapmazdı böyle. 963 00:45:05,667 --> 00:45:07,333 istemediğini biliyorum inanmak 964 00:45:07,417 --> 00:45:10,500 şu Nate DeLuca kirli numaralar yapıyor 965 00:45:10,583 --> 00:45:12,667 ama sana çok iyi davranıyor, 966 00:45:12,750 --> 00:45:14,583 seni sevimli yapıyor küçük sandviçler, 967 00:45:14,667 --> 00:45:16,792 ama DeLuca'lar biliniyor kurnaz olduğun için. 968 00:45:16,875 --> 00:45:17,709 Yani bilmeliyim. 969 00:45:17,792 --> 00:45:18,542 Marco mu? 970 00:45:18,625 --> 00:45:19,750 Tüm bu DeLuca cazibesi 971 00:45:19,834 --> 00:45:21,917 yüzeyin hemen altında kazanmak için her şeyi yapacaktır. 972 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Bu Marco olabilir... 973 00:45:23,083 --> 00:45:23,792 Mmm mmm. 974 00:45:23,875 --> 00:45:24,834 Aynı takımdalar. 975 00:45:24,917 --> 00:45:28,208 Kullanıyorlar aynı oyun kitabı. 976 00:45:28,291 --> 00:45:30,667 Savaşmalısın Frankie! 977 00:45:34,458 --> 00:45:37,458 (gülüyor) 978 00:45:37,542 --> 00:45:39,291 Ah Susan, çok sevindim bize katılabilirsin. 979 00:45:39,375 --> 00:45:41,917 Biz çılgın DeLucas konuşmayı asla bırakmayan 980 00:45:42,000 --> 00:45:43,834 tabii yemek yemediğimiz sürece. 981 00:45:43,917 --> 00:45:45,750 Ekmeği bölebilirsin her zaman bizimle. 982 00:45:45,834 --> 00:45:48,458 Eğer hizmet etmeye devam edersen yapacağım bu inanılmaz prosciutto. 983 00:45:48,542 --> 00:45:50,458 Bu bir söz. 984 00:45:50,542 --> 00:45:51,000 Şerefe. 985 00:45:51,083 --> 00:45:52,041 Hey. 986 00:45:52,125 --> 00:45:52,917 Selam. 987 00:45:53,000 --> 00:45:56,083 Selam. 988 00:45:56,166 --> 00:45:57,333 (siren) 989 00:46:02,083 --> 00:46:03,208 Bana biraz zaman ver. 990 00:46:03,291 --> 00:46:05,375 I was only slightly hız sınırının üzerinde. 991 00:46:05,458 --> 00:46:06,667 Almaman gerekiyor arabanın dışında 992 00:46:06,750 --> 00:46:07,959 Bir memur seni kenara çektiğinde. 993 00:46:08,041 --> 00:46:09,667 O zaman beni kenara çekme. 994 00:46:09,750 --> 00:46:12,208 seni durdurmuyorum yine de hız yapmak için. 995 00:46:12,291 --> 00:46:13,792 Benim devreye girmemi istiyorsun Nate DeLuca'yla mı? 996 00:46:13,875 --> 00:46:16,083 Ah, Hannah'da öyle bir şey var ki kocaman bir ağız. 997 00:46:16,166 --> 00:46:17,125 Ne yapacaksın? 998 00:46:17,208 --> 00:46:18,750 Soruşturma mı açılsın? 999 00:46:18,834 --> 00:46:21,208 Gizemli vaka ölen su pompası? 1000 00:46:21,291 --> 00:46:22,375 Hayır. 1001 00:46:22,458 --> 00:46:24,542 Nate DeLuca bir sorun bunu halledebilirim. 1002 00:46:24,625 --> 00:46:25,208 Eğer öyle diyorsan. 1003 00:46:25,291 --> 00:46:27,125 Evet. 1004 00:46:27,208 --> 00:46:28,542 Peki o zaman. 1005 00:46:28,625 --> 00:46:30,834 Gitmekte özgürsünüz hanımefendi. 1006 00:46:30,917 --> 00:46:32,959 Ben de seni seviyorum Jonah. 1007 00:46:41,834 --> 00:46:43,000 İtiraf etmeliyim ki, 1008 00:46:43,083 --> 00:46:45,417 tarafından kur yapılmaktan hoşlanırım hepiniz şarap yetiştiricilerisiniz. 1009 00:46:45,500 --> 00:46:46,959 St. Madeleine'e hoş geldiniz. 1010 00:46:47,041 --> 00:46:48,667 İtibarınız sizden önce geldi. 1011 00:46:48,750 --> 00:46:50,542 Sadece görmenizi umuyoruz iş yapmanın değeri 1012 00:46:50,625 --> 00:46:51,834 DeLuca ailesiyle birlikte. 1013 00:46:51,917 --> 00:46:53,375 Peki Sorrento Çiftliği? 1014 00:46:53,458 --> 00:46:55,125 Sorrento son derece umut verici. 1015 00:46:55,208 --> 00:46:56,917 Nate onu dönüştürecek en iyi butik şaraphane 1016 00:46:57,000 --> 00:46:58,083 vadide. 1017 00:46:58,166 --> 00:46:59,458 Ama satmak isteyeceğim ilk hasat. 1018 00:46:59,542 --> 00:47:01,041 Üzüm satmak mı istiyorsun? 1019 00:47:01,125 --> 00:47:04,041 Sorrento'nun tüm arazisinden mi? 1020 00:47:04,125 --> 00:47:05,959 Sorrento Nate'in yalnız olacak yakında. 1021 00:47:06,041 --> 00:47:07,333 Evet. 1022 00:47:07,417 --> 00:47:08,500 Seninle benim aramda, 1023 00:47:08,583 --> 00:47:10,250 Frankie Baldwin kaynaklara sahip değil 1024 00:47:10,333 --> 00:47:12,792 veya deneyim iyi mahsuller yetiştirmek için. 1025 00:47:12,875 --> 00:47:15,667 Aslında Frankie oldukça bir yetenek. 1026 00:47:15,750 --> 00:47:17,208 İşini biliyor. 1027 00:47:22,834 --> 00:47:25,834 Peki ilk önce ne oldu? 1028 00:47:25,917 --> 00:47:29,917 Su hattını çiğniyorsun Yoksa Nate pompayla mı uğraşıyor? 1029 00:47:30,000 --> 00:47:31,083 Gözlerimin içine bak. 1030 00:47:31,166 --> 00:47:32,709 Yaptın mı? 1031 00:47:32,792 --> 00:47:34,417 Ben öyle düşünmedim. 1032 00:47:50,291 --> 00:47:51,583 Peki bu neyle ilgiliydi? 1033 00:47:51,667 --> 00:47:53,041 We're trying to land Bir alıcı olarak Susan Jones, 1034 00:47:53,125 --> 00:47:55,166 Frankie Baldwin'i desteklemiyorum. 1035 00:47:55,250 --> 00:47:56,500 Sürüm düşürmeye gerek yok Frankie'nin becerileri 1036 00:47:56,583 --> 00:47:59,250 bir anlaşma yapmak için. 1037 00:47:59,333 --> 00:48:03,125 sana neler oluyor ve o tam olarak mı? 1038 00:48:03,208 --> 00:48:06,834 Biz rakibiz, bu kadar. 1039 00:48:06,917 --> 00:48:11,166 Bu kadar mı? 1040 00:48:11,250 --> 00:48:13,417 Evet, işte bu. 1041 00:48:13,500 --> 00:48:15,625 Tamam. 1042 00:48:36,458 --> 00:48:37,750 Nate! 1043 00:48:37,834 --> 00:48:38,583 Güzellik, değil mi? 1044 00:48:38,667 --> 00:48:39,458 Teknoloji harikası. 1045 00:48:39,542 --> 00:48:40,333 Ne yapıyorsun? 1046 00:48:40,417 --> 00:48:41,542 Sana bunu karşılayamayacağımı söyledim. 1047 00:48:41,625 --> 00:48:42,333 Endişelenmeyin. 1048 00:48:42,417 --> 00:48:43,333 Yapabildiğin zaman bana borcunu öde. 1049 00:48:43,417 --> 00:48:44,750 Ne yani ben olabileyim mi? sana borçluyum 1050 00:48:44,834 --> 00:48:48,750 ve bunu tutabilirsin başımın üstünde mi? 1051 00:48:48,834 --> 00:48:50,583 Sen neden bahsediyorsun? 1052 00:48:50,667 --> 00:48:52,041 sana ihtiyacımız olduğunu söylemiştim yeni bir pompa. 1053 00:48:52,125 --> 00:48:53,375 Biliyor musun? 1054 00:48:53,458 --> 00:48:54,542 Sonuncuyu hatırlıyor gibiyim biri gayet iyi çalışıyor 1055 00:48:54,625 --> 00:48:58,041 aniden sana kadar olmadığına karar verdi. 1056 00:48:58,125 --> 00:48:59,417 Bende bir şey olduğunu düşünüyorsun bununla ne ilgisi var? 1057 00:48:59,500 --> 00:49:01,709 Yaptın mı? 1058 00:49:01,792 --> 00:49:03,291 Bilirsin, eğer yol buysa hissettiğin 1059 00:49:03,375 --> 00:49:05,375 o zaman belki de biz olmamalıyız Üzüm Toplama Yarışı'nda takım. 1060 00:49:05,458 --> 00:49:07,500 Haklısın. 1061 00:49:07,583 --> 00:49:09,375 Yapmamalıyız. 1062 00:50:17,792 --> 00:50:20,458 Charles. İyi temizlik yapıyorsun. 1063 00:50:20,542 --> 00:50:21,667 Benim şerefime mi? 1064 00:50:21,750 --> 00:50:24,667 Daha sonra bir toplantım var. 1065 00:50:24,750 --> 00:50:27,750 olabileceğini düşündüm para için giyinmiş 1066 00:50:27,834 --> 00:50:29,208 Satıyor musun? Satın mı alıyorsunuz? 1067 00:50:29,291 --> 00:50:29,917 Borçlanma? 1068 00:50:30,000 --> 00:50:30,750 Üçü de olabilir. 1069 00:50:30,834 --> 00:50:31,750 Buna şarap işi denir. 1070 00:50:31,834 --> 00:50:33,208 (güler) 1071 00:50:33,291 --> 00:50:35,208 Bilmiyor muyum? 1072 00:50:35,291 --> 00:50:37,792 Başlamadan önce ben sadece havayı temizlemek istiyorum. 1073 00:50:37,875 --> 00:50:40,834 Senin Frankie'n ve benim Nate'im Sorrento'da çekişme sürüyor 1074 00:50:40,917 --> 00:50:43,875 ve seni temin etmek istiyorum Ben taraf tutmuyorum. 1075 00:50:43,959 --> 00:50:46,125 Ne zamandan beri DeLuca var taraf olmadınız mı? 1076 00:50:46,208 --> 00:50:48,959 Tabii ki Nate'i destekliyorum. 1077 00:50:49,041 --> 00:50:50,709 sadece şunu demek istiyorum çocuklar hazır, 1078 00:50:50,792 --> 00:50:52,041 acı çekeceğim 1079 00:50:52,125 --> 00:50:54,166 yoluna girmesine izin vermemek için görevlerimiz arasında 1080 00:50:54,250 --> 00:50:56,750 eşbaşkanları olarak Sonbahar Festivali 1081 00:50:56,834 --> 00:51:00,542 ve samimi ilişkimizden. 1082 00:51:00,625 --> 00:51:02,250 Çok samimisin Carla. 1083 00:51:02,333 --> 00:51:04,417 Özellikle şarap satışlarınız sırasında benimkinden öndeler. 1084 00:51:04,500 --> 00:51:06,208 Charles, nazik olmaya çalışıyorum. 1085 00:51:06,291 --> 00:51:07,458 Carla, şunu kabul edelim. 1086 00:51:07,542 --> 00:51:08,834 Bizim ilişkimiz dayalı 1087 00:51:08,917 --> 00:51:12,750 karşılıklı olarak denemek birbirini ezmek. 1088 00:51:12,834 --> 00:51:15,291 Şimdi Frankie'nin neden buna ihtiyacı olduğunu anlayabiliyorum devam etmek 1089 00:51:15,375 --> 00:51:16,750 eğer böyleysen onunla. 1090 00:51:16,834 --> 00:51:17,917 Sadece olduğu gibi söylüyorum. 1091 00:51:18,000 --> 00:51:19,417 Bu senin tarzın değil mi? 1092 00:51:19,500 --> 00:51:22,667 Tartışmalısın, dar görüşlü, dar görüşlü, 1093 00:51:22,750 --> 00:51:24,834 ve bu benim görüşüm değil. 1094 00:51:24,917 --> 00:51:25,709 Bu bir gerçek. 1095 00:51:25,792 --> 00:51:27,291 Evet, işte başka bir gerçek. 1096 00:51:27,375 --> 00:51:30,250 Frankie Baldwin yapmayacak Nate DeLuca tarafından itilip kakılıyor. 1097 00:51:30,333 --> 00:51:33,208 Belki bunu ona söylemelisin benim yerime. 1098 00:51:33,291 --> 00:51:36,166 Yoksa seninle konuşmuyor mu? bu günlerde? 1099 00:51:40,583 --> 00:51:44,208 Eğer kusura bakmazsan, bende var ilgilenilmesi gereken bir iş. 1100 00:51:53,667 --> 00:51:55,417 Bu bankalar bunu kolaylaştırmıyor. 1101 00:51:55,500 --> 00:51:57,959 Hayır ama onlar gerekli bir kötülük. 1102 00:51:59,875 --> 00:52:01,125 Charles, biliyorsun öyleydi iyi bir toplantı, değil mi? 1103 00:52:01,208 --> 00:52:02,875 Bir erteleme aldık. 1104 00:52:02,959 --> 00:52:07,667 Güçlü bir hasat getiriyoruz, her şey iyi olacak. 1105 00:52:07,750 --> 00:52:09,125 Bana çok yardımcı oldun Tony. 1106 00:52:09,208 --> 00:52:11,000 Teşekkürler. 1107 00:52:11,083 --> 00:52:13,125 Her şey yoluna girecek. 1108 00:52:13,208 --> 00:52:15,333 Peki. 1109 00:52:22,208 --> 00:52:23,750 Dikkat et. 1110 00:52:23,834 --> 00:52:26,834 Hadi ama. 1111 00:52:26,917 --> 00:52:28,333 Bu üzümler görünebilirdi biraz daha erkeksi. 1112 00:52:28,417 --> 00:52:29,208 Onlar meyve. 1113 00:52:29,291 --> 00:52:30,375 Ne erkek ne de dişi. 1114 00:52:30,458 --> 00:52:32,417 Bu bir kadın bakış açısı. 1115 00:52:32,500 --> 00:52:33,500 Bak, çok teşekkür ederim 1116 00:52:33,583 --> 00:52:35,125 Nate'in yerine geçtiği için bayrak yarışında, 1117 00:52:35,208 --> 00:52:36,667 Gerçekten takdir ediyorum. 1118 00:52:36,750 --> 00:52:38,041 Kesinlikle. 1119 00:52:38,125 --> 00:52:39,375 Ben de orada olacağım üzüm topluyorsun. 1120 00:52:39,458 --> 00:52:40,667 Evet lütfen. 1121 00:52:40,750 --> 00:52:42,500 Yaptığından emin ol, gerçekten bunu kazanmak istiyorum. 1122 00:52:42,583 --> 00:52:43,834 Tamam. 1123 00:52:43,917 --> 00:52:45,166 Hey, tahmin et kim aşırı hız yaptı dün geceki bilet? 1124 00:52:45,250 --> 00:52:45,792 DSÖ? 1125 00:52:45,875 --> 00:52:46,792 Susan Jones. 1126 00:52:46,875 --> 00:52:47,709 Şu yeni şarap komisyoncusu mu? 1127 00:52:47,792 --> 00:52:48,625 Evet. 1128 00:52:48,709 --> 00:52:49,917 Geri geliyor DeLuca'nınki. 1129 00:52:50,000 --> 00:52:51,875 Is she gonna be buying şimdi şarapları mı? 1130 00:52:54,208 --> 00:52:55,959 Teşekkür ederim Jonah. 1131 00:52:56,041 --> 00:52:58,041 Rica ederim. 1132 00:52:58,125 --> 00:52:59,250 Ne için? 1133 00:53:08,417 --> 00:53:09,375 Susan mı? 1134 00:53:09,458 --> 00:53:11,375 Evet? 1135 00:53:11,458 --> 00:53:12,792 Merhaba Frankie Baldwin. 1136 00:53:12,875 --> 00:53:16,667 Yapabilir miyim... diyecektim ki "otur", ama ben zaten oturuyorum. 1137 00:53:16,750 --> 00:53:18,917 Dinle, çok teşekkür ederim benimle buluşmayı kabul ettiğin için. 1138 00:53:19,000 --> 00:53:20,583 Eğer bu konudaysa Nate DeLuca... 1139 00:53:20,667 --> 00:53:21,792 Sadece kısmen. 1140 00:53:21,875 --> 00:53:23,500 Bu vadideki herkes her şeyi biliyor musun? 1141 00:53:23,583 --> 00:53:26,166 Hiçbir fikrin yok. 1142 00:53:26,250 --> 00:53:28,041 Anlaşmaları tartışmıyorum. 1143 00:53:28,125 --> 00:53:29,291 Bunlar gizlidir. 1144 00:53:29,375 --> 00:53:33,500 Ve bunu takdir ediyorum. ama sana şunu sormam gerekiyor: 1145 00:53:33,583 --> 00:53:35,500 lütfen herhangi bir şey yapmadan önce hakkında kararlar 1146 00:53:35,583 --> 00:53:38,542 Kimin şaraplarını satın almak istiyorsun? sana bir şey gösterebilir miyim? 1147 00:53:38,625 --> 00:53:41,000 sana söz veriyorum, yapmayacaksın pişmanım. 1148 00:53:47,291 --> 00:53:48,709 Fransız meşesi. 1149 00:53:48,792 --> 00:53:50,709 En iyisi bu değil mi? 1150 00:53:51,875 --> 00:53:53,291 Bu kimin şarabı? 1151 00:53:53,375 --> 00:53:54,417 Benim. 1152 00:53:54,500 --> 00:53:57,166 onu burada ürettim tamamen kendi başıma. 1153 00:54:12,458 --> 00:54:15,125 Cabernet Sauvignon. 1154 00:54:15,208 --> 00:54:17,166 Eğer hoşuna giderse sana teklif edeceğim ilk atış 1155 00:54:17,250 --> 00:54:20,458 beni temsil ederken brokerım olarak eğer... 1156 00:54:20,542 --> 00:54:22,166 Sorrento'yu satın alırsın üzüm hasadı. 1157 00:54:22,250 --> 00:54:26,166 bana senin mülkiyetin olduğu söylendi Sorrento'nun durumu oldukça şüpheli. 1158 00:54:26,250 --> 00:54:28,208 Kim tarafından, Nate DeLuca tarafından mı? 1159 00:54:28,291 --> 00:54:30,709 Ve görünüşe göre sen kaynak eksikliği var 1160 00:54:30,792 --> 00:54:33,667 ve büyümek için deneyim iyi bir mahsul. 1161 00:54:37,583 --> 00:54:39,792 Sana ne yaşadığımı söyleyeyim Seni duydum Susan. 1162 00:54:39,875 --> 00:54:41,375 Bilgili bir komisyoncu olduğunuzu. 1163 00:54:41,458 --> 00:54:42,959 Peki söyle bana, kulağa ne geliyor? senin için daha mı iyi? 1164 00:54:43,041 --> 00:54:45,750 Nate DeLuca ile tek seferlik anlaşma birkaç ton üzüm karşılığında 1165 00:54:45,834 --> 00:54:49,291 ya da benimle söz veren bir anlaşma sen bir ortaklıksın 1166 00:54:49,375 --> 00:54:52,125 kişiyle o şarabı kim üretti? 1167 00:54:52,208 --> 00:54:54,125 Ben de iyi bir şarap yapabilirim bu şekilde veya daha iyisi 1168 00:54:54,208 --> 00:54:56,542 Sorrento'nun üzümleriyle de. 1169 00:54:59,291 --> 00:55:02,875 Şarap sansasyonel. 1170 00:55:02,959 --> 00:55:04,583 Ve yapmanız gereken şey de bu. 1171 00:55:04,667 --> 00:55:08,083 Sonbahar Hasadına girin Festival En İyi Şarap yarışması. 1172 00:55:08,166 --> 00:55:11,750 Eğer kazanırsa, bir anlaşmamız var. 1173 00:55:37,959 --> 00:55:42,000 (alkış) 1174 00:55:42,083 --> 00:55:44,667 Hepiniz hoş geldiniz Sonbahar Hasat Şenliği 1175 00:55:44,750 --> 00:55:46,458 Üzüm Toplama Bayrak Yarışı. 1176 00:55:46,542 --> 00:55:49,709 (alkış) 1177 00:55:49,792 --> 00:55:53,667 Ve burada başlamamız için bizim Glow Sorrento'muz. 1178 00:55:53,750 --> 00:55:58,750 (alkış) 1179 00:55:58,834 --> 00:56:00,000 teşekkür ederim teşekkür ederim. 1180 00:56:00,083 --> 00:56:02,834 Eşbaşkanlarımıza da teşekkür ediyorum. Carla DeLuca 1181 00:56:02,917 --> 00:56:04,333 ve Charles Baldwin. 1182 00:56:04,417 --> 00:56:07,208 (alkış) 1183 00:56:07,291 --> 00:56:08,583 sahip olanlarınız için tecrübeli değil 1184 00:56:08,667 --> 00:56:11,625 Bu yarışmanın heyecanı, işte böyle gidiyor. 1185 00:56:11,709 --> 00:56:15,041 İki toplayıcıdan oluşan her takım üzüm toplamak gerekli 1186 00:56:15,125 --> 00:56:17,625 asmadan ve doldur sekiz sandık- 1187 00:56:17,709 --> 00:56:19,000 (mesaj uyarısı) 1188 00:56:19,083 --> 00:56:20,458 Ağzına kadar. 1189 00:56:20,542 --> 00:56:21,792 Tamam, şimdi tanıtacağım yarışan takımlar. 1190 00:56:21,875 --> 00:56:23,083 Jonah bunu başaramaz. 1191 00:56:23,166 --> 00:56:25,917 bir kaza oldu Sulphur Springs Yolu üzerinde. 1192 00:56:26,000 --> 00:56:28,917 Lanet olsun, gerçekten istedim Bu galibiyet Sorrento'nun. 1193 00:56:29,000 --> 00:56:30,208 Baldwin Çiftlikleri. 1194 00:56:30,291 --> 00:56:32,709 (alkış) 1195 00:56:32,792 --> 00:56:34,375 DeLuca. 1196 00:56:34,458 --> 00:56:36,417 (alkış) 1197 00:56:36,500 --> 00:56:38,792 Sorrento Çiftliği, Nate'in takımı. 1198 00:56:38,875 --> 00:56:41,083 (alkış) 1199 00:56:41,166 --> 00:56:43,542 Eğer saçımı kesebilirsem Üzüm kesebilirim. 1200 00:56:43,625 --> 00:56:45,375 Sorrento Takımı Frankie mi? 1201 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Ah, Hannah. Harika. 1202 00:56:48,375 --> 00:56:51,792 (alkış) 1203 00:56:51,875 --> 00:56:53,375 Tamam takımlar, hazırlanın. 1204 00:56:53,458 --> 00:56:54,959 Bakalım nesin yapılmış. 1205 00:56:55,041 --> 00:56:58,667 Bir, iki, üç! 1206 00:56:58,750 --> 00:57:00,208 (havalı korna çalar) 1207 00:57:00,291 --> 00:57:03,083 (tezahürat) 1208 00:57:10,458 --> 00:57:12,041 Hadi gidelim dostum! Bunu aldık kardeşim! 1209 00:57:53,125 --> 00:57:54,083 Anladık! 1210 00:57:59,291 --> 00:58:02,625 İşte bu, başardık! Evet! 1211 00:58:06,500 --> 00:58:08,542 İyi iş kardeşim! 1212 00:58:10,375 --> 00:58:12,125 Evet arkadaşlar, bu muhteşem bir bitiş. 1213 00:58:12,208 --> 00:58:13,000 Çok yakın. 1214 00:58:13,083 --> 00:58:14,000 Çok yakın. 1215 00:58:14,083 --> 00:58:16,333 Tebrikler, Takım Sorrento Çiftliği. 1216 00:58:16,417 --> 00:58:19,709 Veya en azından Nate DeLuca ve Sorrento Çiftliği. 1217 00:58:19,792 --> 00:58:21,208 (alkış) 1218 00:58:34,083 --> 00:58:37,000 Botlarını kirlettin. 1219 00:58:37,083 --> 00:58:39,667 Evet, bize verdin oldukça iyi bir koşu. 1220 00:58:43,834 --> 00:58:46,208 Burada düşman ben değilim. 1221 00:58:46,291 --> 00:58:47,333 Bütün bu aile rekabeti olayı, 1222 00:58:47,417 --> 00:58:49,000 Ben buna hiç inanmadım. 1223 00:58:49,083 --> 00:58:51,375 tam olarak hariç neler oluyor şu anda aramızda mı? 1224 00:58:51,458 --> 00:58:53,125 Yarışmak eskiden eğlenceliydi lisede sana karşı 1225 00:58:53,208 --> 00:58:54,709 fen dersinde, ama bu... 1226 00:58:54,792 --> 00:58:56,208 Evet, yarın hasat, 1227 00:58:56,291 --> 00:58:57,917 küçük yarışmamız bitecek... 1228 00:58:58,000 --> 00:58:58,875 Yeterince yakında gelemez. 1229 00:58:58,959 --> 00:59:00,208 Evet, benim için de. 1230 00:59:00,291 --> 00:59:02,208 Ve sonra göreceksin bu sadece bende yok 1231 00:59:02,291 --> 00:59:04,000 kaynaklar ve deneyim 1232 00:59:04,083 --> 00:59:07,083 iyi bir ürün yetiştirmek ama kazanmak için. 1233 00:59:09,417 --> 00:59:12,166 kalmayacağım artık çiftlikte. 1234 00:59:12,250 --> 00:59:13,959 Bence en iyisi bu. 1235 00:59:14,041 --> 00:59:15,375 sadece orada olacağım for the day shift. 1236 00:59:15,458 --> 00:59:18,291 Kayıt için, Bunu asla söylemedim. 1237 00:59:54,208 --> 00:59:55,750 ( Operatör): 911, nedir acil durumunuz? 1238 00:59:55,834 --> 00:59:57,166 Evet merhaba. 1239 00:59:57,250 --> 00:59:59,125 Bu Frankie Baldwin Sorrento Çiftliği'nde. 1240 00:59:59,208 --> 01:00:00,750 Duman görüyorum. 1241 01:00:00,834 --> 01:00:02,417 (muhabir) İtfaiyeciler Yangın çıkacağını tahmin etmedim 1242 01:00:02,500 --> 01:00:04,333 bu kadar büyüyecekti. 1243 01:00:04,417 --> 01:00:06,917 Şimdi atladı 10. ilçe hattına. 1244 01:00:26,458 --> 01:00:27,625 Frankie! 1245 01:00:27,709 --> 01:00:28,583 Yangın yola sıçradı 10. ilçe hattında. 1246 01:00:28,709 --> 01:00:30,041 Biliyorum, işler kötüye gidiyor. 1247 01:00:30,125 --> 01:00:31,125 Ana şalter çalışmıyor. 1248 01:00:31,208 --> 01:00:32,083 Ne? 1249 01:00:32,166 --> 01:00:33,625 Bilmiyorum. 1250 01:00:33,709 --> 01:00:35,000 Bir hata mesajı alıyorum. 1251 01:00:35,083 --> 01:00:36,792 Açmamız gerekecek her bölümü manuel olarak 1252 01:00:36,875 --> 01:00:38,834 Eldivenlerden emin olmalıyım güvenlidir. 1253 01:01:00,166 --> 01:01:00,542 Frankie! 1254 01:01:00,625 --> 01:01:03,667 Buradayım! 1255 01:01:03,750 --> 01:01:05,667 Rüzgar yön değiştiriyor. 1256 01:01:09,375 --> 01:01:10,417 Doğudan geliyor. 1257 01:01:10,500 --> 01:01:11,291 Tutabilir. 1258 01:01:11,375 --> 01:01:12,166 Eğer tutarsa... 1259 01:01:12,250 --> 01:01:13,625 Sorrento'ya ulaşmayacak. 1260 01:01:20,417 --> 01:01:29,583 (gülüyor) 1261 01:01:32,000 --> 01:01:35,291 Burada olduğun için çok rahatladım. 1262 01:01:35,375 --> 01:01:36,583 Ben de. 1263 01:01:36,667 --> 01:01:39,834 (telefon çalar) 1264 01:01:39,917 --> 01:01:42,834 Ben... Üzgünüm. 1265 01:01:42,917 --> 01:01:44,375 Jonah. 1266 01:01:44,458 --> 01:01:45,500 Buradayım ama iyiyim. 1267 01:01:45,583 --> 01:01:47,208 Nate burada, bu yüzden biz... 1268 01:02:04,542 --> 01:02:05,917 Ne kadar kötü? 1269 01:02:06,000 --> 01:02:08,041 Asmaların yarısı. 1270 01:02:22,417 --> 01:02:25,291 Ne yapabilirim? 1271 01:02:25,375 --> 01:02:27,333 Hiç bir şey. Artık çok geç. 1272 01:02:27,417 --> 01:02:29,166 Yeniden ekim yapabiliriz. 1273 01:02:29,250 --> 01:02:29,959 Yaptığımız şey bu. 1274 01:02:30,041 --> 01:02:31,333 Daha önce de yangınlar yaşadık. 1275 01:02:31,417 --> 01:02:32,208 Biz? 1276 01:02:32,291 --> 01:02:34,166 Evet, biz. 1277 01:02:34,250 --> 01:02:36,208 Biz bir aileyiz. 1278 01:02:36,291 --> 01:02:37,125 Burayı seviyorum. 1279 01:02:37,208 --> 01:02:38,542 Seni seviyorum. 1280 01:02:38,625 --> 01:02:39,542 Sen uzaklaştın. 1281 01:02:39,625 --> 01:02:42,000 Çünkü bana ihtiyacın yoktu. 1282 01:02:42,083 --> 01:02:44,625 sana söylemem mi gerekiyordu Sana ihtiyacım mı vardı? 1283 01:02:44,709 --> 01:02:46,458 Sen bir Baldwin'sin. 1284 01:02:46,542 --> 01:02:47,917 Burası senin bir parçan. 1285 01:02:48,000 --> 01:02:51,083 O zaman yardım etmeme izin ver. 1286 01:02:57,542 --> 01:03:00,083 Ben halledeceğim Frankie. 1287 01:03:11,625 --> 01:03:13,834 İyi misin? 1288 01:03:13,917 --> 01:03:14,583 duydum. 1289 01:03:14,667 --> 01:03:15,959 Baban. 1290 01:03:16,041 --> 01:03:17,959 Oldukça kaba. 1291 01:03:18,041 --> 01:03:20,250 Onu böyle görmekten nefret ediyorum. 1292 01:03:24,000 --> 01:03:26,375 Sadece odaklanmam gerekiyor rekabetimizde. 1293 01:03:26,458 --> 01:03:32,250 Yani bu köşede, Bay Bilim. 1294 01:03:32,333 --> 01:03:34,166 Şu köşe, Üzüm Fısıldayan. 1295 01:03:34,250 --> 01:03:35,333 Kim daha çok üzüm yetiştiriyorsa... 1296 01:03:35,417 --> 01:03:36,333 Ağırlık sonuçlarına göre belirlenir 1297 01:03:36,417 --> 01:03:37,375 bağımsız bir komisyoncudan 1298 01:03:37,458 --> 01:03:38,000 Galibiyet- 1299 01:03:38,083 --> 01:03:40,041 Sorrento Çiftliği. 1300 01:03:40,125 --> 01:03:41,875 İyi şanlar. 1301 01:03:41,959 --> 01:03:44,250 Hasat başlasın. 1302 01:03:54,000 --> 01:04:04,000 (neşeli müzik) ♪ 1303 01:04:04,083 --> 01:04:14,041 (neşeli müzik) ♪♪ 1304 01:04:14,125 --> 01:04:24,000 (neşeli müzik) ♪ 1305 01:04:24,083 --> 01:04:34,041 (neşeli müzik) ♪♪ 1306 01:04:34,125 --> 01:04:44,041 (neşeli müzik) ♪ 1307 01:04:44,125 --> 01:04:54,083 (neşeli müzik) ♪♪ 1308 01:05:03,917 --> 01:05:06,291 Başka bir üzüme bakamam hayatımda. 1309 01:05:06,375 --> 01:05:08,750 Hiç çalıştığımı sanmıyorum o kadar zor. 1310 01:05:08,834 --> 01:05:10,875 İşte bu yüzden bunu yapıyoruz. 1311 01:05:10,959 --> 01:05:14,583 Hannah buna diyor "Chateaux Frankie". 1312 01:05:14,667 --> 01:05:16,125 You produced kendi şarabın mı? 1313 01:05:16,208 --> 01:05:18,166 Beş yıldır yapım aşamasında. 1314 01:05:18,250 --> 01:05:19,500 Hasata. 1315 01:05:19,583 --> 01:05:21,792 Hasata. 1316 01:05:28,709 --> 01:05:30,041 Frankie, bu... 1317 01:05:32,667 --> 01:05:35,041 şişedeki sensin. 1318 01:05:35,125 --> 01:05:35,917 Bu kadar iyi mi? 1319 01:05:36,000 --> 01:05:36,625 İyiden de iyi. 1320 01:05:36,709 --> 01:05:38,834 Kesinlikle harika. 1321 01:05:38,917 --> 01:05:40,166 İçtenlikle söyledim. 1322 01:05:40,250 --> 01:05:42,709 Ben ders çalışmadığım sırada zanaatını geliştiriyordun 1323 01:05:42,792 --> 01:05:44,458 ve sonra bazıları. 1324 01:05:51,083 --> 01:05:52,959 Işığın yoluna bak sarmaşıklara çarpıyor. 1325 01:06:05,750 --> 01:06:07,500 Haklısın, biliyorsun. 1326 01:06:07,583 --> 01:06:13,000 Ne dedin ortadan kayboluşum hakkında. 1327 01:06:13,083 --> 01:06:19,542 Annemin hasta olduğunu biliyorduk ve çok endişelendim. 1328 01:06:19,625 --> 01:06:23,500 All I wanted to do sadece onunla birlikte olmaktı. 1329 01:06:23,583 --> 01:06:25,583 Herkesi uzaklaştırdım. 1330 01:06:25,667 --> 01:06:28,875 Arkadaşlarım, açıkça. 1331 01:06:42,875 --> 01:06:45,375 Ne yapıyoruz? 1332 01:06:45,458 --> 01:06:47,333 Ne doğru geliyor? 1333 01:06:47,417 --> 01:06:49,458 Neden şimdi? 1334 01:06:49,542 --> 01:06:54,458 Neden? 1335 01:06:54,542 --> 01:06:59,166 Hasat dansına gelin yarın benimle. 1336 01:06:59,250 --> 01:07:01,417 Yani birlikte mi? 1337 01:07:01,500 --> 01:07:07,792 Evet. Mesela birlikte. 1338 01:07:07,875 --> 01:07:10,083 Bu evet mi? 1339 01:07:30,583 --> 01:07:35,000 Benim taksim var, Hannah'nınki Merlot, hangisini tercih edersin? 1340 01:07:35,083 --> 01:07:37,375 Araba kullanmıyorsun değil mi? İşte buyurun. 1341 01:07:37,458 --> 01:07:39,125 Eğlence. 1342 01:07:40,083 --> 01:07:42,500 Evet, kesinlikle. 1343 01:07:42,583 --> 01:07:44,166 Mükemmel. Buyrun! 1344 01:07:44,250 --> 01:07:45,750 Charles. 1345 01:07:45,834 --> 01:07:48,542 bunu duyduğuma çok üzüldüm senin sarmaşıkların. 1346 01:07:48,625 --> 01:07:49,792 Eğer bir şey varsa yapabiliriz... 1347 01:07:49,875 --> 01:07:50,959 Teşekkür ederim. 1348 01:07:51,041 --> 01:07:52,792 En iyi şarabı kazandın son iki yıl. 1349 01:07:52,875 --> 01:07:55,208 Bir galibiyet daha olabilir Baldwin için. 1350 01:07:55,291 --> 01:07:59,375 Frankie'nin bundan haberi yoktu. yarışmada bir şarap vardı. 1351 01:07:59,458 --> 01:08:02,250 Carla. 1352 01:08:02,333 --> 01:08:05,125 Bugün iyi şanslar. 1353 01:08:05,208 --> 01:08:06,959 Teşekkür ederim. 1354 01:08:14,166 --> 01:08:16,166 Babam gerçekten kullanabilirdi bu galibiyet. 1355 01:08:16,250 --> 01:08:18,208 Buna senin de ihtiyacın var. 1356 01:08:18,291 --> 01:08:20,500 (alkış) 1357 01:08:20,583 --> 01:08:21,917 Biriniz ve hepiniz hoş geldiniz 1358 01:08:22,000 --> 01:08:25,375 Sonbahar Hasat Festivali'ne En İyi Şarap yarışması 1359 01:08:25,458 --> 01:08:28,125 vadimizin yıldönümünü kutladığımız yer şarap üreticileri. 1360 01:08:28,208 --> 01:08:30,083 Herkesi heyecanlandıran bir final şenlikler 1361 01:08:30,166 --> 01:08:32,291 eğleniyordun son birkaç hafta. 1362 01:08:32,375 --> 01:08:34,291 Şimdi, bu kör bir tadım. 1363 01:08:34,375 --> 01:08:35,667 Ve ben gerçek bir yargıcım. 1364 01:08:35,750 --> 01:08:39,417 bu yüzden emin olacağım bu adil ve objektiftir. 1365 01:08:39,500 --> 01:08:42,125 En İyi Şarap finalistleri Charles Baldwin, 1366 01:08:42,208 --> 01:08:47,083 Carla DeLuca, Mel Turner, ve Frankie Baldwin. 1367 01:08:47,166 --> 01:08:48,542 Yargıçlar mı? 1368 01:08:48,625 --> 01:08:51,333 Hadi devam edelim. 1369 01:08:55,125 --> 01:08:56,500 Seninle çok gurur duyuyorum. 1370 01:08:56,583 --> 01:08:58,959 Bir şarabın var bu yarışmada. 1371 01:09:14,333 --> 01:09:16,041 Frankie şarap mı üretti? 1372 01:09:16,125 --> 01:09:16,917 Ne işe yarar? 1373 01:09:17,000 --> 01:09:18,959 Salata sosu? 1374 01:09:20,583 --> 01:09:22,417 Kazanacak. 1375 01:09:57,375 --> 01:10:02,041 Ve şimdi, oybirliğiyle, En İyi Şarap ödülünün sahibi, 1376 01:10:02,125 --> 01:10:05,333 Cabernet Sauvignon Frankie Baldwin'den. 1377 01:10:05,417 --> 01:10:09,083 (alkış) 1378 01:10:29,458 --> 01:10:33,291 (tezahürat) 1379 01:10:33,375 --> 01:10:35,333 Teşekkür ederim. 1380 01:10:43,291 --> 01:10:45,208 Kıpırdama. 1381 01:10:45,291 --> 01:10:48,750 Seni hazırlamamız lazım Bu geceki zafer dansınız için. 1382 01:10:51,166 --> 01:10:52,875 Frankie, sen kazandın. 1383 01:10:52,959 --> 01:10:53,667 En İyi Şarap. 1384 01:10:53,750 --> 01:10:56,250 Büyük ligler. 1385 01:10:56,333 --> 01:10:57,667 Neden mutlu değilsin? 1386 01:10:57,750 --> 01:10:59,542 Yanlış bir şeyler var. 1387 01:10:59,625 --> 01:11:00,500 Babam... 1388 01:11:00,583 --> 01:11:01,542 Yangın. 1389 01:11:01,625 --> 01:11:02,750 Evet ama var daha fazlası. 1390 01:11:02,834 --> 01:11:04,834 Öyle bir şey var ki bana söylemiyor. 1391 01:11:04,917 --> 01:11:06,583 Jonah'la konuştun mu? bu konuda? 1392 01:11:06,667 --> 01:11:09,834 Ona bir mesaj bıraktım. ama... bilmiyorum. 1393 01:11:13,834 --> 01:11:17,208 Tebrikler Frankie. 1394 01:11:17,291 --> 01:11:18,458 Teşekkür ederim Marco. 1395 01:11:18,542 --> 01:11:19,625 Burada ne yapıyorsun? 1396 01:11:19,709 --> 01:11:21,834 Kesilmeye ihtiyacım var. 1397 01:11:21,917 --> 01:11:22,959 gerçekten istiyor musun bana yakın olmak 1398 01:11:23,041 --> 01:11:24,625 elimde makas varken ellerimde mi? 1399 01:11:24,709 --> 01:11:26,917 Şansımı deneyeceğim. 1400 01:11:31,625 --> 01:11:33,083 Hadi. 1401 01:11:33,166 --> 01:11:34,792 Ne yaptım bu kadar kötü benimle konuşmayacaksın, öyle mi? 1402 01:11:34,875 --> 01:11:39,166 Otur Marco. 1403 01:11:39,250 --> 01:11:40,959 Hemen döneceğim. 1404 01:11:43,792 --> 01:11:45,375 Bu sizin kutlayacağınız geceniz. 1405 01:11:45,458 --> 01:11:49,959 Her ne ise, gitmesine izin vermeye çalışın. 1406 01:11:50,041 --> 01:11:52,125 Yapamam. 1407 01:12:05,667 --> 01:12:08,250 Vay. 1408 01:12:08,333 --> 01:12:09,750 Harika görünüyorsun. 1409 01:12:09,834 --> 01:12:11,542 Sen de o kadar kötü değilsin. 1410 01:12:11,625 --> 01:12:12,792 O kadar da kötü değil mi? 1411 01:12:12,875 --> 01:12:14,667 unutuyor musun bu tatlı dans hareketleri? 1412 01:12:14,750 --> 01:12:16,750 Nasıl unutabilirim? 1413 01:12:22,333 --> 01:12:32,291 (honky tonk müziği çalıyor)♪ 1414 01:12:35,583 --> 01:12:37,208 ♪ Hiçbir zaman zengin olmayı istemedim, 1415 01:12:37,291 --> 01:12:39,250 ♪ başarmak için hiçbir dürtüm yoktu. 1416 01:12:39,333 --> 01:12:41,583 ♪ Hayır'a ihtiyacım yok küçük altın yıldızlar, ♪ 1417 01:12:41,667 --> 01:12:43,625 ♪ Açgözlülüğünü paylaşmıyorum. 1418 01:12:43,709 --> 01:12:47,333 ♪ Tartışacağım bütün gece felsefe... ♪ 1419 01:12:47,417 --> 01:12:49,083 Tren kazasını kim sevmez ki? 1420 01:12:49,166 --> 01:12:50,917 (gülüyor) 1421 01:12:51,000 --> 01:12:54,583 ♪ 1422 01:12:54,667 --> 01:12:59,125 Affedersiniz. Frankie! 1423 01:12:59,208 --> 01:13:01,208 Frankie, Frankie. 1424 01:13:01,291 --> 01:13:02,834 Üzgünüm. 1425 01:13:04,208 --> 01:13:05,875 Konuşmamız gerek. 1426 01:13:09,959 --> 01:13:10,709 (tezahürat) 1427 01:13:10,792 --> 01:13:14,041 (daha yavaş müzik)♪♪ 1428 01:13:14,125 --> 01:13:20,417 ♪ Yarın her şey düzelecek iyi ol. ♪ 1429 01:13:20,500 --> 01:13:23,750 ♪ Tatlı bebeğim ben senin yanında... ♪ 1430 01:13:27,333 --> 01:13:32,834 ♪ Yarın her şey yoluna girecek iyi ol. ♪ 1431 01:13:32,917 --> 01:13:35,959 ♪ Seni seviyorum. 1432 01:13:39,000 --> 01:13:45,375 ♪ Üzülme, 1433 01:13:45,458 --> 01:13:51,583 ♪ Seni seviyorum. 1434 01:13:51,667 --> 01:13:57,083 ♪ Üzülme. 1435 01:13:57,166 --> 01:14:00,250 (alkış) 1436 01:14:00,333 --> 01:14:02,333 (fısıldayarak) Eğer... 1437 01:14:02,417 --> 01:14:04,000 Hayır, devam et. 1438 01:14:04,083 --> 01:14:11,917 (alkış) 1439 01:14:12,000 --> 01:14:13,417 Merhaba, böldüğüm için çok üzgünüm. 1440 01:14:13,500 --> 01:14:15,041 Ben Frankie Baldwin'im. 1441 01:14:15,125 --> 01:14:18,208 Harika bir hasat oldu 1442 01:14:18,291 --> 01:14:24,166 ve çok özel bir sonbahar benim için de. 1443 01:14:24,250 --> 01:14:28,333 En İyi Şarabı Kazanan: büyük bir onur, teşekkür ederim. 1444 01:14:28,417 --> 01:14:32,375 Ama... 1445 01:14:32,458 --> 01:14:35,375 Bir şeyi açıklığa kavuşturmam gerekiyor ve işte bu 1446 01:14:35,458 --> 01:14:39,875 olan her şeyi öğrendim Baldwin Çiftliği'nden biliyorum. 1447 01:14:39,959 --> 01:14:41,959 Ve geliştirdim benim harika şarabım 1448 01:14:42,041 --> 01:14:44,208 Ben orada çalışan iken. 1449 01:14:44,291 --> 01:14:48,041 Bu yüzden resmi olarak çok isterim En İyi Şarap ödülünü yeniden kredilendirin 1450 01:14:48,125 --> 01:14:51,125 Charles Baldwin'e. 1451 01:14:51,208 --> 01:14:58,250 (alkış) 1452 01:15:07,542 --> 01:15:08,000 Frankie. 1453 01:15:08,083 --> 01:15:09,792 Frankie! 1454 01:15:09,875 --> 01:15:10,917 Neler oluyor? 1455 01:15:11,000 --> 01:15:11,917 Kazanmayı neden veriyorsun? babana mı? 1456 01:15:12,000 --> 01:15:14,500 Baldwin'e geri dönüyorum. Nate. 1457 01:15:14,583 --> 01:15:15,875 Sorrento'dan vazgeçiyor musun? 1458 01:15:15,959 --> 01:15:17,125 Kimin kazandığını bile bilmiyoruz bizim mücadelemiz. 1459 01:15:17,208 --> 01:15:19,709 Vazgeçmiyorum, sadece bir seçim yapmak. 1460 01:15:19,792 --> 01:15:20,959 Bu hiç mantıklı değil. 1461 01:15:21,041 --> 01:15:24,458 Artık eve gitme zamanım geldi. 1462 01:15:24,542 --> 01:15:27,375 Bak Sorrento senin olacak hayır mahkemelerin ne karar vereceği önemli. 1463 01:15:27,458 --> 01:15:29,542 Hiçbir zaman çok fazla mali durumum olmadı finansal olarak yatırım yaptı, neyse. 1464 01:15:29,625 --> 01:15:30,917 Sadece bir peşinat, 1465 01:15:31,000 --> 01:15:34,166 ama sen ve ben bunu çözebiliriz zamanı geldiğinde. 1466 01:15:34,250 --> 01:15:36,375 Neyi sevdiğimi biliyorsun senin hakkında mı? 1467 01:15:36,458 --> 01:15:38,667 Şiddetli kararlılığınız kendini kanıtlamak için. 1468 01:15:38,750 --> 01:15:40,333 Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum iş 1469 01:15:40,417 --> 01:15:41,792 ve her şeye rağmen başardın. 1470 01:15:41,875 --> 01:15:43,917 Sen yıldız bir şarap üreticisisin. 1471 01:15:44,000 --> 01:15:46,917 neden olduğunu anlamıyorum çok büyük bir geri adım atıyor. 1472 01:15:51,625 --> 01:15:54,417 Bunu daha da zorlaştırma benim için. 1473 01:15:54,500 --> 01:15:57,291 Daha da fazlasını yapıyorsun... kendin için zor. 1474 01:15:57,375 --> 01:15:58,083 Nate. 1475 01:15:58,166 --> 01:15:59,667 Neler oluyor? 1476 01:15:59,750 --> 01:16:01,667 Her şeyi feda ediyor onun umursadığı. 1477 01:16:01,750 --> 01:16:03,333 Uğruna çalıştığı her şey. 1478 01:16:03,417 --> 01:16:05,166 Bana nedenini söyle. 1479 01:16:51,542 --> 01:16:53,542 Güle güle Eldivenler. 1480 01:16:53,625 --> 01:16:58,834 Velayet isteyeceğim ama kalmak istiyorsan anla. 1481 01:16:58,917 --> 01:17:01,458 ben de onu bırakmazdım eğer mecbur olmasaydım. 1482 01:17:27,834 --> 01:17:29,834 Toprak kayalıktır. 1483 01:17:29,917 --> 01:17:32,333 En iyi tür. 1484 01:17:32,417 --> 01:17:34,041 Üzüm asmaları ne kadar sert olursa mücadele etmek zorunda- 1485 01:17:34,125 --> 01:17:38,041 Şarap ne kadar iyi olursa olsun. 1486 01:17:38,125 --> 01:17:40,208 Yaşam için bir metafor. 1487 01:17:43,083 --> 01:17:45,792 Kardeşine söylememesini söyledim mali sorunlarım hakkında 1488 01:17:45,875 --> 01:17:50,000 Biliyorum. O yapmaz seni dinle. 1489 01:17:50,083 --> 01:17:52,041 Frankie, biraz yaptım kötü kararlar. 1490 01:17:52,125 --> 01:17:53,291 Baba, sen... 1491 01:17:53,375 --> 01:17:55,875 Gayrimenkulü ipotek ettirdim borçla ilgilenmek 1492 01:17:55,959 --> 01:17:59,041 ve sonra kontrolümü kaybettim finansmanın. 1493 01:17:59,125 --> 01:18:02,208 İşte o zaman işe aldım Tony Commisso. 1494 01:18:02,291 --> 01:18:05,000 Sana yük olmak istemedim. 1495 01:18:05,083 --> 01:18:06,458 Ve sonra yangın etrafı sardı 1496 01:18:06,542 --> 01:18:07,834 ve işte gitti şu kartlardan ev. 1497 01:18:07,917 --> 01:18:09,375 Baba dinle. 1498 01:18:09,458 --> 01:18:12,834 Susan Jones hepsini satın alıyor yaptığım kazanan şarap. 1499 01:18:12,917 --> 01:18:14,041 Ve şimdi satın almayı teklif ediyor 1500 01:18:14,125 --> 01:18:15,875 hayatta kalanların hepsi Baldwin üzümleri 1501 01:18:15,959 --> 01:18:17,667 eğer geri dönersem ve seninle şarap yap. 1502 01:18:17,750 --> 01:18:19,417 Bu şeyi çevirebiliriz birlikte etrafta. 1503 01:18:19,500 --> 01:18:21,375 Senin ne olduğunu kabul edemiyorum benim için yapmaya çalışıyorum. 1504 01:18:21,458 --> 01:18:22,125 Baba... 1505 01:18:22,208 --> 01:18:23,291 Hayır. 1506 01:18:23,375 --> 01:18:24,333 Frankie, en kötü karar şimdiye kadar yaptığım 1507 01:18:24,417 --> 01:18:27,709 Her zaman pişman olacağım kişi 1508 01:18:27,792 --> 01:18:29,583 bunu ben yapmadım takdir edildiğini hissediyorsun. 1509 01:18:29,667 --> 01:18:31,250 Ben... 1510 01:18:31,333 --> 01:18:35,208 seni desteklemedim bir babanın yapması gerektiği gibi. 1511 01:18:35,291 --> 01:18:37,458 Cömertliğini hatırlayacağım ve fedakarlık 1512 01:18:37,542 --> 01:18:40,083 geri kalan günlerim. 1513 01:18:40,166 --> 01:18:41,250 Ama borçların... 1514 01:18:41,333 --> 01:18:42,458 Yatırımcı öne çıktı 1515 01:18:42,542 --> 01:18:45,250 örtmek için araçlarla borçlarım garantili. 1516 01:18:45,333 --> 01:18:47,375 Baldwin'in şişelenmiş envanterini satın alın. 1517 01:18:47,458 --> 01:18:48,500 Bu sadece bir kredi. 1518 01:18:48,583 --> 01:18:51,291 Baldwin ailede kalıyor. 1519 01:18:51,375 --> 01:18:54,875 Yatırımcı mı? 1520 01:18:54,959 --> 01:18:56,583 Nate mi? 1521 01:19:03,250 --> 01:19:05,625 Şarabının tadına baktım yarışmadan sonra. 1522 01:19:05,709 --> 01:19:07,917 Bununla ilgili bir şey. 1523 01:19:08,000 --> 01:19:15,500 Tahmin edilemez, dürüst, hayat dolu, tutku dolu... 1524 01:19:15,583 --> 01:19:21,083 Bu benim Frankie'm diye düşündüm. 1525 01:19:21,166 --> 01:19:23,792 En İyi Şarap ödülüne layık görüldüm senin adına geri döndü. 1526 01:19:23,875 --> 01:19:25,375 Sorrento için. 1527 01:19:25,458 --> 01:19:27,291 Seninle çok gurur duyuyorum. 1528 01:19:35,709 --> 01:19:40,250 Frankie, pes etme hayallerin üzerinde. 1529 01:20:11,291 --> 01:20:12,625 (kıkırdar) 1530 01:20:12,709 --> 01:20:14,500 Carla. 1531 01:20:14,583 --> 01:20:17,667 bunu söylemek için mi buradasın öyle mi? 1532 01:20:17,750 --> 01:20:20,458 Aşk karmaşıktır. 1533 01:20:20,542 --> 01:20:22,375 Şarap gibi. 1534 01:20:22,458 --> 01:20:26,333 Ham ve sert görünebilir ilk başta, 1535 01:20:26,417 --> 01:20:32,125 sonra yumuşar, ve sonra bu bir sihir. 1536 01:20:36,083 --> 01:20:39,750 sanırım değilsin sadece şaraptan bahsediyorum. 1537 01:20:39,834 --> 01:20:41,083 Çocuklarımız. 1538 01:20:41,166 --> 01:20:44,041 Henüz biliyorlar mı? 1539 01:20:44,125 --> 01:20:46,583 Hmm. 1540 01:20:46,667 --> 01:20:48,834 (güler) 1541 01:21:26,667 --> 01:21:27,709 Sana ne kadar olduğunu söyleyemem takdir ediyorum 1542 01:21:27,792 --> 01:21:31,083 babam için yaptıklarını. 1543 01:21:31,166 --> 01:21:34,125 Ama seni kabul edemem bütün o parayı ona veriyorsun. 1544 01:21:34,208 --> 01:21:35,250 Elimden geleni yapacağım. 1545 01:21:35,333 --> 01:21:37,500 Bu anlaşma benim aramda ve baban. 1546 01:21:37,583 --> 01:21:42,583 Ve bu iyi bir şey ikimiz için. 1547 01:21:42,667 --> 01:21:43,625 Kimse görmek istemiyor fedakarlık yapıyorsun 1548 01:21:43,709 --> 01:21:46,375 sahip olduğun her şey burada çalıştı. 1549 01:21:46,458 --> 01:21:47,917 Sorrento'nun sana ihtiyacı var. 1550 01:21:52,000 --> 01:21:54,083 sana ihtiyacım var. 1551 01:21:58,000 --> 01:22:03,291 Bilmek istiyorsun neden geri döndüm? 1552 01:22:03,375 --> 01:22:04,208 Ben gittiğimde 1553 01:22:04,291 --> 01:22:08,417 hep eksiktim bir şey. 1554 01:22:08,500 --> 01:22:09,542 Bunun ne olduğunu anladım 1555 01:22:09,625 --> 01:22:11,000 o an Seni burada buldum. 1556 01:22:11,083 --> 01:22:13,125 Planlarını mahvettiğin için. 1557 01:22:13,208 --> 01:22:17,083 Bunu anlamamı sağlıyor 1558 01:22:17,166 --> 01:22:19,166 ben her zaman öyleydim sana aşık. 1559 01:22:19,250 --> 01:22:22,208 Oturduğumdan beri seni seviyorum fen dersinde yanınızda. 1560 01:22:22,291 --> 01:22:25,917 Her zaman senin olacağını umuyordum geri gel. 1561 01:22:26,000 --> 01:22:27,041 Geri döndüm. 1562 01:22:27,125 --> 01:22:28,458 Ama ben dikenliyim. 1563 01:22:28,542 --> 01:22:29,500 Dikenli dedin. 1564 01:22:29,583 --> 01:22:32,500 Dikenlilikle sorunum yok. 1565 01:22:32,583 --> 01:22:33,375 Şimdi seni öpebilir miyim? 1566 01:22:33,458 --> 01:22:34,166 Beni susturmak için mi? 1567 01:22:52,875 --> 01:22:57,667 Sonuçları aldım Sorrento meydan okuması. 1568 01:22:57,750 --> 01:23:00,917 Öğrenmek istiyorsun kim kazandı? 1569 01:23:01,000 --> 01:23:03,166 Zaten biliyorum. 1570 01:23:25,125 --> 01:23:27,625 (Lama meler)