1 00:00:34,034 --> 00:00:37,578 Il mio nome è Ash, e sono uno schiavo. 2 00:00:40,957 --> 00:00:43,709 Vicino come posso immaginarlo, l'anno è il 1300 d.C.... 3 00:00:43,793 --> 00:00:46,420 ...e lo sto facendo trascinato verso la morte. 4 00:00:46,504 --> 00:00:48,839 Non è sempre stato così così. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,217 Avevo una vita reale una volta. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,262 Un lavoro. 7 00:00:56,473 --> 00:00:58,599 Ash al controllo del prezzo quattro. 8 00:01:00,560 --> 00:01:03,103 Ferramenta, corridoio 12. 9 00:01:03,188 --> 00:01:05,230 Acquista in modo intelligente, negozio S-mart. 10 00:01:05,315 --> 00:01:08,817 Avevo una ragazza meravigliosa: Linda. 11 00:01:11,613 --> 00:01:15,199 Insieme siamo andati a una piccola baita in montagna. 12 00:01:18,828 --> 00:01:21,747 Sembra un archeologo era venuto in questo luogo remoto... 13 00:01:21,831 --> 00:01:24,750 ...per tradurre e studiare la sua ultima scoperta: 14 00:01:25,627 --> 00:01:30,631 Necronomicon Ex Mortis, il Libro dei Morti. 15 00:01:32,383 --> 00:01:35,803 Legato in carne umana e inchiostrato nel sangue... 16 00:01:35,887 --> 00:01:40,432 ...questo antico testo sumero contenevano bizzarri riti funebri... 17 00:01:40,517 --> 00:01:45,312 ...incantesimi funerari e passaggi sulla resurrezione dei demoni. 18 00:01:46,397 --> 00:01:48,941 Non è mai stato pensato per il mondo dei vivi. 19 00:01:49,526 --> 00:01:53,153 Il libro ha risvegliato qualcosa di oscuro nel bosco. 20 00:01:59,327 --> 00:02:01,620 Ci è voluta Linda. 21 00:02:01,704 --> 00:02:04,623 E poi è arrivato per me. 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,835 Mi è finito in mano ed è andata male. 23 00:02:07,919 --> 00:02:10,963 Quindi l'ho tagliato al polso. 24 00:02:16,553 --> 00:02:19,346 Ma questo non lo ha fermato. È tornato. 25 00:02:22,016 --> 00:02:23,851 Alla grande. 26 00:02:40,493 --> 00:02:41,994 Dio mio! 27 00:02:42,078 --> 00:02:44,037 Come lo fermi? 28 00:03:55,443 --> 00:03:58,570 Dove diavolo? 29 00:04:05,578 --> 00:04:08,205 Stai fermo, segugio infernale! 30 00:04:08,831 --> 00:04:11,291 No, no... Tranquillo adesso, capo. 31 00:04:12,335 --> 00:04:18,757 Non so come sono arrivato qui... e non cerco guai. 32 00:04:20,843 --> 00:04:22,636 Che pezzo di armatura questo è! 33 00:04:24,305 --> 00:04:28,850 - Uomo saggio! - Ricaderci! Tornate sui vostri cavalli. Dai! 34 00:04:31,062 --> 00:04:34,856 Mio Signore, credo che sia lui scritto nel Necronomicon. 35 00:04:34,941 --> 00:04:37,526 Colui a cui è stata profetizzata la caduta dai cieli... 36 00:04:37,610 --> 00:04:40,362 ...e liberaci dai terrori dei Deadites. 37 00:04:40,446 --> 00:04:42,155 Che cosa? Quel buffone? 38 00:04:42,240 --> 00:04:47,077 Probabilmente... è uno degli uomini di Henry! 39 00:04:47,704 --> 00:04:50,622 Inginocchiatevi, mascalzoni! 40 00:04:51,582 --> 00:04:53,750 dico nella fossa con lui! 41 00:04:53,835 --> 00:04:57,963 Lo farai presto impara gli orrori della fossa. 42 00:04:58,047 --> 00:05:01,508 - Nella fossa! - Miserabile bastardo... 43 00:05:03,303 --> 00:05:05,178 - Prendilo! - Levati da me! 44 00:05:07,056 --> 00:05:10,183 - Lasciami andare! - Incatenatelo! 45 00:05:12,562 --> 00:05:15,856 Ah, lo avrai un po' di divertimento, amico. 46 00:05:17,233 --> 00:05:19,192 Al castello! 47 00:05:22,113 --> 00:05:25,699 Alza i piedi! Smettila di trascinare i piedi! Dai! 48 00:05:25,783 --> 00:05:28,702 Vai avanti! Andiamo, adesso. 49 00:05:29,370 --> 00:05:32,914 Dai, prendilo. Assaggia questo! 50 00:05:40,465 --> 00:05:42,924 Voi uomini avete qualcosa aspettare con ansia... 51 00:05:43,009 --> 00:05:45,761 ...al tuo ritorno al castello. 52 00:05:46,471 --> 00:05:50,849 Lord Arthur si avvicina! Alzate la saracinesca! 53 00:05:52,143 --> 00:05:56,855 Lord Artù! Lord Arthur si avvicina! 54 00:06:02,653 --> 00:06:06,948 Miserabili cani! Non trascinare i piedi! 55 00:06:08,993 --> 00:06:12,412 È adorabile, vero? Spostalo dentro. 56 00:06:12,497 --> 00:06:14,790 Inutili bastardi! 57 00:06:45,613 --> 00:06:50,367 Lord Arthur, dov'è mio fratello? Non è venuto con te? 58 00:06:50,451 --> 00:06:52,536 sì, e combatté valorosamente. 59 00:06:52,620 --> 00:06:56,164 Ma la notte scorsa è caduto in battaglia agli uomini del duca Enrico. 60 00:06:56,999 --> 00:06:58,417 Mi dispiace, Sheila. 61 00:06:59,710 --> 00:07:01,920 - Dai. - Cretini! 62 00:07:02,797 --> 00:07:05,340 - Smettetela, bastardi! - Dai! 63 00:07:05,425 --> 00:07:07,259 Barbaro! 64 00:07:09,011 --> 00:07:13,348 Oh no! Smettila! Smettila! Fuori di qui, piccoli marmocchi! 65 00:07:17,061 --> 00:07:18,770 Cosa disgustosa! 66 00:07:19,564 --> 00:07:22,357 Che ti venga il vaiolo, bruto! Sei un assassino! 67 00:07:22,442 --> 00:07:24,359 Un assassino nero! 68 00:07:29,449 --> 00:07:32,534 La morte di mio fratello sarà vendicato! 69 00:07:46,090 --> 00:07:48,508 Compagnia, fermati! 70 00:07:52,305 --> 00:07:54,556 Togligli quel giogo di dosso! 71 00:07:56,184 --> 00:07:57,976 Uccidili! 72 00:07:59,854 --> 00:08:01,062 Nella fossa! 73 00:08:07,820 --> 00:08:11,448 Tu, signore, non sono uno dei miei vassalli. 74 00:08:12,492 --> 00:08:14,284 Chi sei? 75 00:08:14,911 --> 00:08:16,495 Chi vuole saperlo? 76 00:08:17,580 --> 00:08:19,623 Sono Enrico il Rosso... 77 00:08:19,707 --> 00:08:24,169 ...Duca di Shael, Signore delle Terre del Nord e leader dei suoi popoli. 78 00:08:25,004 --> 00:08:29,549 Bene, salve, signor Pantaloni Fantasiosi. Ho una notizia per te, amico. 79 00:08:29,634 --> 00:08:33,011 Non stai guidando, ma due cose in questo momento: Jack e merda. 80 00:08:33,095 --> 00:08:34,596 E Jack lasciò la città. 81 00:08:34,680 --> 00:08:39,226 - Chiudi quel dannato buco! - Signori, Lord Arthur! 82 00:08:47,401 --> 00:08:50,987 C'è un male risvegliato in questa terra. 83 00:08:51,072 --> 00:08:54,741 E mentre la mia gente combatte per le loro stesse anime contrarie... 84 00:08:54,825 --> 00:08:57,744 ...tu, Enrico il Rosso, fateci la guerra! 85 00:08:57,828 --> 00:08:59,829 Ciarlatano! 86 00:09:01,874 --> 00:09:04,834 Sei stato tu a voltarti per primo le tue spade su di noi! 87 00:09:04,919 --> 00:09:07,963 E questo male si è insozzato anche la mia gente! 88 00:09:08,047 --> 00:09:11,132 La tua gente non è migliore altro che corruzione disgustosa... 89 00:09:11,217 --> 00:09:15,512 ...che giace nelle viscere di quella fossa. - Giusto, non sei migliore. 90 00:09:15,596 --> 00:09:18,596 Che Dio abbi pietà delle tue anime. 91 00:09:41,872 --> 00:09:45,625 Nella fossa con quelli figli di puttana assetati di sangue! 92 00:09:45,710 --> 00:09:49,212 NO! 93 00:09:50,089 --> 00:09:51,881 NO! NO! 94 00:10:21,120 --> 00:10:23,496 Dio celeste! 95 00:10:26,459 --> 00:10:28,501 Sta scappando! 96 00:10:28,586 --> 00:10:30,754 Tienilo! 97 00:11:00,785 --> 00:11:03,119 - Chi sarà il prossimo? - È lui. 98 00:11:03,204 --> 00:11:04,829 Trema! 99 00:11:05,414 --> 00:11:09,751 - Non sembrano più così intelligenti adesso, vero? - Ha paura! 100 00:11:09,835 --> 00:11:12,253 È spaventato a morte! 101 00:11:15,007 --> 00:11:16,549 Apetta un minuto. 102 00:11:17,093 --> 00:11:22,138 Apetta un minuto. Devi capire, amico. 103 00:11:22,223 --> 00:11:26,017 Non l'ho mai nemmeno visto questi stronzi prima. 104 00:11:26,102 --> 00:11:29,187 - Trema! - Sta implorando! 105 00:11:29,271 --> 00:11:31,356 Cosa stai aspettando? 106 00:11:31,440 --> 00:11:34,401 Henry, devi dirglielo non mi conosci. 107 00:11:34,485 --> 00:11:36,528 Non ci siamo mai incontrati. Diglielo. 108 00:11:39,156 --> 00:11:41,866 Non penso ascolterà, ragazzo. 109 00:11:43,327 --> 00:11:47,622 Guarda... Te lo dico, hai preso la persona sbagliata. 110 00:11:57,675 --> 00:12:01,886 te lo sto dicendo hai preso la persona sbagliata. 111 00:12:56,901 --> 00:12:59,778 Come ti piace la fossa? La fossa non è meravigliosa? 112 00:13:17,129 --> 00:13:18,755 Perché, tu... 113 00:13:23,552 --> 00:13:25,345 Picchi. 114 00:13:25,429 --> 00:13:29,140 Ehi, dice, "picchi". Dategli delle punte! 115 00:13:42,530 --> 00:13:44,447 Fate largo! 116 00:13:44,532 --> 00:13:45,348 Strano! 117 00:14:05,177 --> 00:14:06,094 SÌ! 118 00:14:23,571 --> 00:14:26,072 Accidenti a te. Accidenti a te! 119 00:15:50,658 --> 00:15:53,076 lo sai, i tuoi lacci delle scarpe sono slacciati. 120 00:16:04,129 --> 00:16:05,838 Bene. 121 00:16:07,299 --> 00:16:09,717 Chi ne vuole un po'? 122 00:16:09,802 --> 00:16:11,803 Chi sarà il prossimo? 123 00:16:11,887 --> 00:16:14,764 Eh? Che ne dici? 124 00:16:15,683 --> 00:16:18,017 Chi ne vuole un po'? Eh? 125 00:16:18,102 --> 00:16:20,520 Chi vuole averne un po'? 126 00:16:24,900 --> 00:16:26,567 Voi. 127 00:16:28,904 --> 00:16:31,489 Ne vuoi ancora? 128 00:16:36,036 --> 00:16:38,162 Ne vuoi un po'? 129 00:16:40,040 --> 00:16:41,833 Davvero? 130 00:16:41,917 --> 00:16:44,627 Ne vuoi ancora? Eh? 131 00:16:59,435 --> 00:17:03,354 Ora sali su quei cavalli e vattene da qui. 132 00:17:06,108 --> 00:17:08,109 Lasciali andare! 133 00:17:30,424 --> 00:17:31,924 Fermati! 134 00:17:33,427 --> 00:17:36,721 Grazie, padroni di casa generosi! 135 00:17:36,805 --> 00:17:38,806 Ragazzo della spada! 136 00:17:46,523 --> 00:17:50,985 Per quell'arroganza, Ti vedrò morto. 137 00:18:00,913 --> 00:18:02,538 Sì... 138 00:18:03,082 --> 00:18:07,001 Va bene, voi idioti primitivi, ascolta. 139 00:18:07,086 --> 00:18:08,961 Vedi questo? 140 00:18:09,463 --> 00:18:13,674 Questo... è il mio Boom Stick! 141 00:18:14,426 --> 00:18:18,888 È un Remington calibro 12 a doppia canna. Il top di gamma di S-Mart. 142 00:18:18,972 --> 00:18:22,016 Puoi trovare questo nel reparto articoli sportivi. 143 00:18:22,684 --> 00:18:25,520 Giusto. Questo dolce bambino è stato realizzato a Grand Rapids, nel Michigan. 144 00:18:26,188 --> 00:18:29,023 Vendite al dettaglio per circa $ 109,95. 145 00:18:29,108 --> 00:18:34,445 Ha un brodo di noci, acciaio blu cobalto e grilletto. 146 00:18:34,530 --> 00:18:39,951 Giusto. Acquista in modo intelligente, acquista S-mart. 147 00:18:40,035 --> 00:18:42,537 - Hai capito? - Sì, signore. Giusto. 148 00:18:42,621 --> 00:18:44,914 Adesso lo giuro... 149 00:18:44,998 --> 00:18:48,251 ...il prossimo di voi primati... 150 00:18:48,335 --> 00:18:51,170 ...mi tocca perfino... 151 00:19:20,075 --> 00:19:24,704 Ora parliamo di come torno a casa. 152 00:19:55,736 --> 00:19:58,404 ti prego, perdonami, mio Signore. 153 00:19:58,488 --> 00:20:01,199 Ti ho creduto uno degli uomini di Henry. 154 00:20:01,283 --> 00:20:04,619 Prima vuoi uccidermi, adesso vuoi baciarmi... 155 00:20:06,038 --> 00:20:07,872 Soffia. 156 00:20:11,210 --> 00:20:14,128 Allora, qual è il problema? Puoi rimandarmi indietro o no? 157 00:20:14,213 --> 00:20:16,422 Solo il Necronomicon ha il potere. 158 00:20:16,506 --> 00:20:18,758 Un libro empio che anche noi richiediamo. 159 00:20:18,842 --> 00:20:22,970 All'interno delle sue pagine ci sono passaggi che può rimandarti al tuo tempo. 160 00:20:23,055 --> 00:20:26,891 Solo tu, il Promesso, può cercarlo. 161 00:20:26,975 --> 00:20:29,936 Non voglio il tuo libro. Non voglio le tue stronzate. 162 00:20:30,020 --> 00:20:33,814 Rimandami semplicemente al mio tempo. Pronto, oggi, taglia... 163 00:20:43,408 --> 00:20:46,369 Morirai! 164 00:20:52,000 --> 00:20:55,836 Non otterrai mai il Necronomicon! 165 00:20:55,921 --> 00:21:00,800 Festeggeremo sulle vostre anime! 166 00:21:23,073 --> 00:21:25,950 È un trucco. Prendi un'ascia. 167 00:21:32,499 --> 00:21:36,210 Guardie, fermatevi! Cattura la strega! 168 00:21:36,295 --> 00:21:39,005 - Morte alla strega! Morte a! - Prendi un po' di porridge! 169 00:21:39,089 --> 00:21:43,050 I miei occhi! Sono cieco! Oh, Dio, sono cieco! 170 00:21:51,018 --> 00:21:53,185 Yo, quella stronza. 171 00:21:54,271 --> 00:21:56,147 Andiamo. 172 00:22:18,170 --> 00:22:20,504 Se il Necronomicon cadesse dentro le mani dei Deadites... 173 00:22:20,589 --> 00:22:23,632 ...tutta l'umanità sarà consumata da questo male. 174 00:22:23,717 --> 00:22:26,761 Adesso lo farai ricerca del libro? 175 00:22:39,608 --> 00:22:41,233 Quello. 176 00:23:08,512 --> 00:23:10,388 Fantastico. 177 00:23:23,193 --> 00:23:26,362 Qual è il problema? Sei cresciuto in una stalla? Chiudi la porta. 178 00:23:26,446 --> 00:23:29,990 Probabilmente è cresciuto in una stalla, con tutti gli altri primitivi. 179 00:23:38,917 --> 00:23:42,002 Lo dicono i saggi tu sei il Promesso. 180 00:23:45,799 --> 00:23:49,051 Si dice che viaggerai perché il libro ci aiuti... 181 00:23:49,136 --> 00:23:51,470 ...e che tu guiderai il nostro popolo contro il male. 182 00:23:51,555 --> 00:23:55,516 L'unica ragione per cui vado prendere il libro significa tornare a casa. 183 00:24:01,314 --> 00:24:04,942 - Credo che partirai domattina. - Non toccarlo, per favore! 184 00:24:05,026 --> 00:24:08,821 Il tuo intelletto primitivo non capirebbe leghe e composizioni... 185 00:24:08,905 --> 00:24:11,449 ...e cose con strutture molecolari... 186 00:24:14,703 --> 00:24:16,745 Cosa sei? ti trovi qui comunque? 187 00:24:17,622 --> 00:24:22,001 Volevo dire che è tutta la mia speranza e le preghiere ti accompagnano. 188 00:24:22,085 --> 00:24:24,628 E ho fatto questo per te. 189 00:24:25,297 --> 00:24:28,215 Bene, mi farebbe comodo una coperta per cavalli. 190 00:24:50,197 --> 00:24:52,490 Dammi un po' di zucchero, tesoro. 191 00:25:57,264 --> 00:25:59,098 Avanti, ragazzo! 192 00:26:20,287 --> 00:26:21,787 Stai fermo adesso. Ehi. 193 00:26:27,460 --> 00:26:29,128 Che cosa? Che cos'è? 194 00:26:29,212 --> 00:26:33,882 Il suo cammino ti condurrà in un luogo empio, un cimitero. 195 00:26:33,967 --> 00:26:37,011 Là, il Necronomicon attende. 196 00:26:39,889 --> 00:26:43,475 Quando recupererai il libro sua culla, devi recitare le parole: 197 00:26:43,560 --> 00:26:46,812 Klaatu barada nikto. 198 00:26:46,896 --> 00:26:50,399 Klaatu... barada... nikto. Va bene. 199 00:26:50,483 --> 00:26:52,568 Bene, ripetili. 200 00:26:52,652 --> 00:26:55,195 Klaatu barada nikto. 201 00:26:55,280 --> 00:26:57,656 - Ancora! - Ho capito, ho capito! 202 00:26:57,741 --> 00:27:02,202 Conosco le tue dannate parole, va bene? Ora avete capito bene, entrambi. 203 00:27:02,287 --> 00:27:05,289 Se prendo quel libro, mi mandi indietro. 204 00:27:05,373 --> 00:27:07,750 Dopodiché, Sono storia. 205 00:28:11,314 --> 00:28:13,232 Che succede, ragazzo? 206 00:28:36,715 --> 00:28:37,259 Dai! 207 00:29:07,537 --> 00:29:08,996 Avanti, tu! 208 00:32:25,860 --> 00:32:28,320 Velocità di speronamento! 209 00:32:35,912 --> 00:32:37,663 - Pronto. - Scopo. 210 00:32:37,747 --> 00:32:38,872 Fuoco! 211 00:32:43,920 --> 00:32:47,422 Sì, tesoro! Sì, tesoro! 212 00:32:49,676 --> 00:32:51,551 - Ehi, non puntare quell'affare nella mia direzione! - Anche io! 213 00:32:51,636 --> 00:32:53,553 - Attenzione! - Cambio di gioco, ragazzi! 214 00:32:53,638 --> 00:32:55,597 Scuoti una gamba! 215 00:33:01,604 --> 00:33:03,271 Tu, schifoso piccolo... 216 00:33:06,609 --> 00:33:08,318 Oh, aspetta! 217 00:33:11,948 --> 00:33:15,534 Sì! Darò la caccia a tutti voi... 218 00:33:32,176 --> 00:33:33,969 Piccoli bastardi! 219 00:33:34,053 --> 00:33:36,680 Va bene, mi schiaccerò ognuno di voi. 220 00:33:36,764 --> 00:33:38,765 ti farò a pezzi, Te lo sto dicendo! 221 00:33:38,850 --> 00:33:42,144 Ti schiaccerò così forte, dovrai alzare lo sguardo per vedere... 222 00:33:42,228 --> 00:33:43,562 Ehi, stupido coglione! 223 00:33:47,650 --> 00:33:49,276 Il surf è attivo! 224 00:34:00,121 --> 00:34:01,913 Tutti insieme adesso! 225 00:34:19,265 --> 00:34:20,974 Oh merda! 226 00:34:28,441 --> 00:34:30,150 Ops. 227 00:34:31,611 --> 00:34:33,987 In silenzio... dolcemente... 228 00:34:41,537 --> 00:34:42,788 Facile, grande amico! Facile! 229 00:34:57,303 --> 00:35:00,430 Il ponte di Londra sta crollando 230 00:35:00,515 --> 00:35:02,808 Cadere 231 00:35:03,309 --> 00:35:05,894 Cadere! 232 00:35:07,480 --> 00:35:09,439 La mia bella signora! 233 00:35:21,077 --> 00:35:23,662 Ehi, è sveglio? Come sta? 234 00:35:23,746 --> 00:35:25,664 Ehi, si è alzato... 235 00:35:31,337 --> 00:35:34,047 Che orribile incubo... 236 00:35:35,675 --> 00:35:37,092 Aspetta un attimo... 237 00:35:37,176 --> 00:35:39,302 Oh, Dio! 238 00:35:40,096 --> 00:35:42,722 Non posso muovermi! 239 00:35:52,024 --> 00:35:54,192 Mi hai capito? 240 00:35:54,277 --> 00:35:56,319 Apri bene! 241 00:35:57,155 --> 00:35:58,572 Andiamo! 242 00:35:59,991 --> 00:36:02,367 Geronimo! 243 00:36:05,746 --> 00:36:07,622 - Evviva! - Evviva! 244 00:36:08,833 --> 00:36:10,709 Andiamo! 245 00:36:33,649 --> 00:36:36,109 Ok, piccoletto. 246 00:36:36,194 --> 00:36:39,154 Che ne dici? un po' di cioccolata calda, eh? 247 00:36:48,581 --> 00:36:52,751 Che ne dici di assaggiarlo, eh? Come ti piace il gusto? 248 00:37:10,770 --> 00:37:14,189 Oh, caro Dio, sta diventando più grande! 249 00:37:36,045 --> 00:37:39,673 - EHI! Qual è la grande idea che sta prendendo? - EHI! Qual è la grande idea che sta prendendo? 250 00:37:39,757 --> 00:37:41,758 - Perché, tu... - Perché, tu... 251 00:37:45,263 --> 00:37:48,306 Oh, sono cieco! Sono cieco! 252 00:37:58,442 --> 00:38:00,819 Dove mi stai portando? 253 00:38:00,903 --> 00:38:04,739 Oh, Susanna, non piangere per me! 254 00:38:04,824 --> 00:38:09,244 Vengo dall'Alabama con un banjo sulle ginocchia. 255 00:38:22,591 --> 00:38:24,509 Che cosa siete? 256 00:38:24,593 --> 00:38:26,177 Sei io? 257 00:38:26,262 --> 00:38:28,805 "Cosa sei? Sei io?" 258 00:38:30,308 --> 00:38:32,058 Sembri un idiota! 259 00:38:32,143 --> 00:38:34,394 - Perché lo fai? - Oh, lo vuoi sapere? 260 00:38:34,478 --> 00:38:36,688 Perché le risposte sono facili: 261 00:38:36,772 --> 00:38:40,442 Sono cattivo, Ash, e tu sei bravo Ash. 262 00:38:40,526 --> 00:38:42,402 Sei buono piccole due scarpe. 263 00:38:42,486 --> 00:38:46,197 Sei una brava piccola due scarpe, buone due scarpette. 264 00:38:46,741 --> 00:38:49,451 Due scarpette da due soldi. Due scarpette da due soldi. 265 00:38:49,535 --> 00:38:51,995 Due scarpette da due soldi. Piccole perle di due scarpe! 266 00:38:52,079 --> 00:38:55,415 Piccole perle di due scarpe! Piccole perle di due scarpe! 267 00:38:59,670 --> 00:39:01,588 Piccole perle di due scarpe! 268 00:39:13,642 --> 00:39:15,894 Non sono così bravo. 269 00:40:28,926 --> 00:40:31,261 Ora vedi cosa è cosa. 270 00:40:32,304 --> 00:40:36,057 Il corpo di un uomo è suo proprietà personale. 271 00:40:36,725 --> 00:40:39,727 Non permettere a nessuno di provarci e portamelo via. 272 00:40:41,647 --> 00:40:45,859 Questo ti insegnerà. Sì, questo ti insegnerà. 273 00:40:47,987 --> 00:40:50,572 Non recupererai mai il Necronomicon! 274 00:40:50,656 --> 00:40:53,867 Morirai nel cimitero prima di ottenerlo! 275 00:40:53,951 --> 00:40:57,704 Ehi... Cos'è quello? ti sei messo in faccia? 276 00:40:59,874 --> 00:41:03,835 - Vedi come funziona? - Tornerò per te! 277 00:41:03,919 --> 00:41:05,211 Io... 278 00:41:22,646 --> 00:41:24,606 Avanti, ragazzo! 279 00:41:39,038 --> 00:41:40,497 Dai! 280 00:42:58,576 --> 00:42:59,784 Tre libri? 281 00:43:04,331 --> 00:43:06,749 Apetta un minuto. Tienilo. 282 00:43:06,834 --> 00:43:10,378 Nessuno ha detto niente circa tre libri. 283 00:43:11,005 --> 00:43:13,923 Oh, quel maledetto saggio! Era così occupato... 284 00:43:14,008 --> 00:43:17,260 ...riempiendomi delle sue paroline segrete, le sue frasi e le sue stronzate... 285 00:43:17,344 --> 00:43:20,305 ...che non ha mai detto niente a riguardo! 286 00:43:20,848 --> 00:43:25,852 Cosa dovrei fare? Prendi un libro, o tutti i libri, o... 287 00:43:25,936 --> 00:43:27,937 ...o cosa? 288 00:43:30,482 --> 00:43:32,233 Beh... 289 00:44:30,709 --> 00:44:33,628 Whoa... Libro sbagliato. 290 00:45:37,025 --> 00:45:38,818 Oh, tu... 291 00:45:38,902 --> 00:45:41,195 Ti risponderò. 292 00:45:42,698 --> 00:45:44,407 Beh... 293 00:45:45,743 --> 00:45:48,411 Sembra abbastanza ovvio. 294 00:45:51,749 --> 00:45:53,750 OH! Apetta un minuto. 295 00:45:53,834 --> 00:45:56,335 Le parole. Va bene, va bene, va bene. 296 00:45:56,420 --> 00:45:58,755 Di' le parole... 297 00:46:01,967 --> 00:46:03,468 Klaatu... 298 00:46:03,552 --> 00:46:05,219 ...barada... 299 00:46:05,304 --> 00:46:06,846 ...n... 300 00:46:13,729 --> 00:46:15,271 Cravatta. 301 00:46:15,355 --> 00:46:16,814 Nettare. 302 00:46:16,899 --> 00:46:18,608 Nichel. 303 00:46:18,692 --> 00:46:20,276 Tagliatella. 304 00:46:20,360 --> 00:46:24,071 È una parola con la "N". È sicuramente una parola con la "N". 305 00:46:26,283 --> 00:46:28,910 Lo è sicuramente una parola con la "N". 306 00:46:40,339 --> 00:46:43,591 Klaatu... barada... 307 00:46:43,675 --> 00:46:45,593 ...n... 308 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Ok, allora! 309 00:47:01,735 --> 00:47:03,778 Questo è tutto. 310 00:47:13,580 --> 00:47:14,956 EHI! 311 00:47:15,499 --> 00:47:18,501 Apetta un minuto! Va tutto bene! 312 00:47:18,585 --> 00:47:21,587 Ho detto le parole. L'ho fatto! 313 00:47:22,714 --> 00:47:24,882 No, aspetta! 314 00:47:38,814 --> 00:47:42,608 Gente, cercate riparo! Al parapetto! 315 00:47:43,277 --> 00:47:45,820 Cerca i tuoi figli! 316 00:47:46,947 --> 00:47:49,073 Tieni fermi i cavalli! 317 00:47:49,157 --> 00:47:52,243 Qualcosa non va. C'è qualcosa che non va. 318 00:48:24,651 --> 00:48:26,986 Dove sei andato? Dove sei... 319 00:49:02,648 --> 00:49:05,399 Ti schiaccerò! Ti ridurrò in pasta, creatura ossuta... 320 00:49:14,826 --> 00:49:18,621 Tieniti le tue maledette ossa sporche fuori dalla mia bocca. 321 00:49:43,271 --> 00:49:45,606 Ho finito essere il loro ragazzo della spazzatura. 322 00:49:45,691 --> 00:49:48,442 Ho fatto la mia parte. Adesso voglio tornare... 323 00:49:48,527 --> 00:49:50,778 ...come da contratto! 324 00:50:04,501 --> 00:50:08,170 Io... vivo... 325 00:50:09,798 --> 00:50:12,174 ...di nuovo. 326 00:50:21,727 --> 00:50:25,688 Là! Il Promesso! Il Promesso è tornato! 327 00:50:25,772 --> 00:50:28,399 Alzate la saracinesca! 328 00:50:33,947 --> 00:50:36,949 Bentornato a casa! 329 00:50:37,034 --> 00:50:39,660 Siamo salvi! 330 00:50:39,745 --> 00:50:43,873 - Il Necronomicon! - Davvero lui è il Promesso! 331 00:50:43,957 --> 00:50:46,125 - Ha portato il Necronomicon! - Come stai? 332 00:50:46,209 --> 00:50:48,461 - Ha portato il libro! - Sì, fantastico, fantastico. 333 00:50:48,545 --> 00:50:52,131 - Bravo ragazzo! - Togliti dalle palle! 334 00:50:58,096 --> 00:51:02,391 Il Necronomicon, presto. Hai portato il Necronomicon? 335 00:51:03,060 --> 00:51:05,686 - Sì, è, è proprio che... - Proprio cosa? 336 00:51:07,147 --> 00:51:09,482 Niente. Qui. 337 00:51:16,073 --> 00:51:18,991 Ora rimandami indietro. Come nell'accordo. 338 00:51:19,076 --> 00:51:21,327 Quando hai rimosso il Necronomicon dalla culla... 339 00:51:21,411 --> 00:51:23,913 ...hai pronunciato le parole? 340 00:51:23,997 --> 00:51:27,041 - Sì, in pratica. - Hai detto le parole esatte? 341 00:51:27,125 --> 00:51:30,086 Guarda, forse non l'ho detto ogni singola, minuscola sillaba, no... 342 00:51:30,170 --> 00:51:32,838 ...ma in pratica le ho dette, sì. - Sciocco mangiatore di sterco! 343 00:51:32,923 --> 00:51:35,007 Ci hai condannati tutti! 344 00:51:35,092 --> 00:51:38,761 Quando hai pronunciato male le parole, l'esercito dei morti si è risvegliato! 345 00:51:38,845 --> 00:51:41,055 W, ehi, ehi, proprio lì, mento di spinaci. 346 00:51:41,139 --> 00:51:44,183 Avevi detto che potevi sistemare questo pasticcio una volta ricevuto quel libro. 347 00:51:44,267 --> 00:51:48,187 Hai detto che c'era un passaggio che potrebbe sbarazzarsi di questa cosa e rimandarmi indietro. 348 00:51:48,271 --> 00:51:50,815 È vero, il libro possiede ancora il potere di rimandarti indietro... 349 00:51:50,899 --> 00:51:52,733 ...ma a noi è inutile! 350 00:51:52,818 --> 00:51:55,444 Il male ha una fame terribile per il Necronomicon... 351 00:51:55,529 --> 00:51:58,405 ...e arriverà qui per ottenerlo. 352 00:51:58,490 --> 00:52:01,158 Avevamo un accordo. 353 00:52:01,243 --> 00:52:04,078 Volevi quel dannato libro, L'ho preso per te. 354 00:52:04,162 --> 00:52:06,205 ho fatto la mia parte ora mi mandi indietro. 355 00:52:06,289 --> 00:52:13,003 Ottimo. Poiché siamo uomini di parola, onoreremo il nostro patto. 356 00:52:13,088 --> 00:52:16,173 I saggi ti restituiranno al tuo tempo. 357 00:52:17,092 --> 00:52:19,093 Sì? 358 00:52:19,177 --> 00:52:23,389 - Pensavo fosse lui quello giusto. - Sì, giusto, perché questo era l'accordo. 359 00:52:23,473 --> 00:52:28,394 Allora quando pensi che potremo iniziare? con tutto il... 360 00:52:28,478 --> 00:52:32,022 ...cosa e il... - Non è altro che un traditore, lo è! 361 00:52:32,107 --> 00:52:36,777 Quando pensi che potremo iniziare... con tutta la cerimonia e... 362 00:52:36,862 --> 00:52:38,654 Sai, tipo... 363 00:52:38,738 --> 00:52:43,117 Sai, perché... prima è sempre meglio che dopo, giusto? 364 00:52:44,119 --> 00:52:46,662 Scusa miserabile per un uomo! 365 00:52:46,746 --> 00:52:49,790 I saggi erano degli sciocchi confidare in te. 366 00:52:50,876 --> 00:52:55,754 - Sapevo che non ci si poteva fidare di lui. - Abbiamo fiducia in lui. 367 00:52:55,839 --> 00:52:58,841 Credo ancora che ci aiuterai. 368 00:52:58,925 --> 00:53:02,720 Oh, Sheila, non capisci? E' finita. 369 00:53:04,222 --> 00:53:06,682 Non avevo quello che ci è voluto. 370 00:53:08,643 --> 00:53:10,561 Così lungo. 371 00:53:15,108 --> 00:53:17,193 Mi lasceresti? 372 00:53:17,277 --> 00:53:20,362 Cavoli, Non appartengo a questo posto. 373 00:53:21,489 --> 00:53:23,574 Ho avuto la possibilità di tornare indietro, e lo prendo. 374 00:53:23,658 --> 00:53:26,035 Ma che dire delle cose? abbiamo condiviso? 375 00:53:26,119 --> 00:53:28,787 Che dire di tutte quelle parole dolci che hai parlato in privato? 376 00:53:28,872 --> 00:53:30,748 Oh, beh... 377 00:53:31,666 --> 00:53:35,836 Beh, è proprio quello che chiamiamo chiacchiere, tesoro. Questo è tutto. 378 00:53:35,921 --> 00:53:38,380 Era più di questo. 379 00:53:39,758 --> 00:53:42,384 Ho ancora fede in te. 380 00:53:42,469 --> 00:53:45,971 Lo credo ancora resterai e ci salverai. 381 00:53:51,436 --> 00:53:53,312 Vigliacco! 382 00:53:56,816 --> 00:53:58,984 Guarda lì! Un demone! 383 00:53:59,945 --> 00:54:02,780 Disegnate, ragazzi, per Signore e castello! 384 00:54:11,373 --> 00:54:13,165 Usciamo di qui! 385 00:54:14,793 --> 00:54:17,628 Ash, aiutami! 386 00:54:17,712 --> 00:54:19,046 Sheila! 387 00:54:32,686 --> 00:54:35,562 Tieni le braccia! Colpirai la ragazza! 388 00:54:39,943 --> 00:54:41,986 La mia spada! 389 00:54:46,574 --> 00:54:49,034 Accidenti a te! 390 00:55:06,303 --> 00:55:09,305 Scava, maledetto! 391 00:55:09,389 --> 00:55:11,432 Scava più velocemente! 392 00:55:11,516 --> 00:55:16,061 Comanderò ogni infestato dai vermi figlio di puttana che sia mai morto in battaglia! 393 00:55:16,146 --> 00:55:18,480 - Tu lì, profumatamente adesso. - Sì, mio ​​signore. 394 00:55:18,565 --> 00:55:21,275 Prenderemo d'assalto il loro castello e prendi il mio libro 395 00:55:21,359 --> 00:55:24,528 paranco, dannati bastardi! 396 00:55:28,366 --> 00:55:32,619 Bentornato alla terra dei vivi. 397 00:55:32,704 --> 00:55:35,873 Ora prendi una pala e inizia a scavare! 398 00:55:37,417 --> 00:55:39,626 Avanti, ragazza! 399 00:55:51,097 --> 00:55:53,182 Dammi un po' di zucchero, tesoro. 400 00:55:59,064 --> 00:56:03,734 Ora, non sei tu una dolce cosa? 401 00:56:06,654 --> 00:56:09,698 Non toccarmi, brutta cosa! 402 00:56:21,252 --> 00:56:23,420 Dai. 403 00:56:23,505 --> 00:56:25,881 Questo è tutto. 404 00:56:38,686 --> 00:56:42,147 Abbiamo dei piani per te, ragazzina. Mossa! 405 00:56:43,441 --> 00:56:48,404 Hai perso le tue ossa, hai scomposto le gocce? Vattene di qua! 406 00:56:56,621 --> 00:56:59,248 Uno scout si avvicina! 407 00:57:05,296 --> 00:57:07,631 Ehi, prendi il suo cavallo. 408 00:57:08,258 --> 00:57:09,341 Presentarsi. 409 00:57:09,426 --> 00:57:13,137 Un esercito di morti si raduna nel deserto. Si avvicinano al castello. 410 00:57:13,221 --> 00:57:15,764 - Quanto dista da qui? - Ma due giorni di viaggio. 411 00:57:15,849 --> 00:57:17,683 Questi alati sono solo i primi. 412 00:57:17,767 --> 00:57:20,519 - Forse dovremmo partire il prima possibile. - Potremmo essere al sicuro in montagna. 413 00:57:20,603 --> 00:57:22,312 Sì, sì, la montagna! Dobbiamo fuggire! 414 00:57:22,397 --> 00:57:25,107 - E' scritto, Arthur. È stato predetto. - Prenderanno le nostre anime. 415 00:57:25,191 --> 00:57:28,485 - Ho paura! Non voglio morire! - Ingoieranno le nostre anime. 416 00:57:30,196 --> 00:57:32,114 Questo è tutto. 417 00:57:32,782 --> 00:57:34,700 Vai avanti e corri. 418 00:57:34,784 --> 00:57:38,078 Corri a casa e piangi alla mamma! 419 00:57:38,163 --> 00:57:40,205 Me? 420 00:57:40,290 --> 00:57:42,916 Ho finito di correre! 421 00:57:43,751 --> 00:57:47,045 Io dico che restiamo qui e combattere. 422 00:57:47,130 --> 00:57:51,675 Sono tutti uomini da i futuri spacconi chiacchieroni? 423 00:57:51,759 --> 00:57:53,427 No. 424 00:57:53,511 --> 00:57:56,722 Solo io, tesoro. Solo io. 425 00:57:57,348 --> 00:58:01,310 Come combatteremo un esercito di morti? alle mura del nostro castello? 426 00:58:01,394 --> 00:58:04,229 Come lo combatterai? Altre parole? 427 00:58:04,314 --> 00:58:08,984 La maggior parte della nostra gente è già fuggita. Siamo solo 60 uomini. 428 00:58:09,068 --> 00:58:12,488 Poi prenderemo Henry il Rosso e i suoi uomini a combattere con noi. 429 00:58:15,825 --> 00:58:19,912 Ora... chi è con me? 430 00:58:34,052 --> 00:58:36,470 Ti starò accanto. 431 00:58:38,097 --> 00:58:40,599 Puoi contare sul mio acciaio. 432 00:58:40,683 --> 00:58:44,645 - Offrirò il mio coraggio. - La mia spada è al suo fianco. 433 00:58:44,729 --> 00:58:48,273 - Sono con te! - Piegherò il mio arco alla tua volontà, signore. 434 00:58:48,358 --> 00:58:50,067 E il mio! 435 00:58:51,694 --> 00:58:55,197 - Noi saremo al tuo fianco! - Salve! Salve! 436 00:58:55,281 --> 00:59:03,205 Salve! Salve! 437 00:59:13,091 --> 00:59:17,803 Ebbene, mio caro, saluta i ragazzi. 438 00:59:22,976 --> 00:59:26,895 C'è uno spettacolo per le ossa doloranti. 439 00:59:30,525 --> 00:59:36,446 potrei essere cattivo ma mi sento... bene. 440 00:59:36,531 --> 00:59:39,283 - Chi governa? - Tu, mio ​​Signore! 441 00:59:39,367 --> 00:59:42,869 - Tu, signore! Al castello! - Al castello! 442 00:59:42,954 --> 00:59:46,498 - Ma gli uomini hanno paura! - Il Duca Henry non ci ha ancora risposto? 443 00:59:46,583 --> 00:59:49,126 Basta con il mal di pancia! 444 00:59:49,210 --> 00:59:51,503 So che hai paura. 445 00:59:52,255 --> 00:59:54,339 Siamo tutti spaventati. 446 00:59:54,924 --> 00:59:57,968 Ma questo non significa siamo codardi. 447 00:59:58,052 --> 01:00:01,179 Possiamo prendere questi Deadites, possiamo prenderli! 448 01:00:02,515 --> 01:00:04,516 Con la scienza. 449 01:00:08,187 --> 01:00:13,442 - Vieni! Venire! - Andiamo, ragazzi! Spingere! 450 01:01:04,035 --> 01:01:07,287 Dai! Dai! Inclinare! Inclinare! Inclinare! 451 01:01:07,955 --> 01:01:09,289 Ok, dentro, dentro! 452 01:01:51,624 --> 01:01:53,291 Sì! 453 01:01:55,044 --> 01:01:59,172 Stanno arrivando! I Deadites si avvicinano! 454 01:02:04,220 --> 01:02:07,723 Presto, sciocchi inutili! Saranno su di noi tra poco! 455 01:02:07,807 --> 01:02:11,893 - Forza, ragazzi! - Arcieri alle spalle! 456 01:02:13,521 --> 01:02:17,858 Il momento della verità è quasi arrivato. È meglio che voi uomini non mi deludiate adesso. 457 01:02:34,000 --> 01:02:36,501 Ce ne sono così tanti di loro. 458 01:02:49,807 --> 01:02:52,058 Ho bisogno di più uomini. 459 01:03:34,227 --> 01:03:38,647 Stazioni di battaglia! Alza quelle rocce, signore, al doppio! 460 01:03:38,731 --> 01:03:43,276 Pronte le catapulte! Per Dio, diamo loro il motivo per cui. 461 01:03:49,116 --> 01:03:50,992 Tienilo insieme! 462 01:03:51,077 --> 01:03:55,372 - E fermati! - Compagnia, fermatevi! 463 01:03:55,456 --> 01:03:57,582 Compagnia, fermati! 464 01:04:58,269 --> 01:05:01,396 - Guardando lo specchio! - Sì, signore. 465 01:05:08,821 --> 01:05:11,781 Una volta possiedo il Necronomicon... 466 01:05:11,866 --> 01:05:17,829 ... governerò, e tu sarai la mia regina. 467 01:05:31,844 --> 01:05:34,721 Mio Signore, siamo posizionati su entrambi i fronti. 468 01:05:34,805 --> 01:05:38,266 Bene, bene, bene. Dove tengono il mio libro? 469 01:05:38,351 --> 01:05:41,269 Là, mio Signore, oltre il ponte levatoio nel secondo muro. 470 01:05:41,354 --> 01:05:43,563 Questo sarebbe il posto più sicuro. 471 01:05:43,648 --> 01:05:49,069 Non permetterò a nulla di trattenermi dal possedere quel Necronomicon. 472 01:05:50,112 --> 01:05:54,658 Ora portami fuori in quel castello. 473 01:05:54,742 --> 01:05:57,827 - Inoltrare! - Inoltrare! 474 01:05:57,912 --> 01:06:02,332 Grida al caos, e scatena i mastini della guerra! 475 01:06:02,416 --> 01:06:05,210 Al castello! 476 01:06:09,507 --> 01:06:10,882 Eccellente. 477 01:06:13,719 --> 01:06:16,346 Morte ai mortali! 478 01:06:19,558 --> 01:06:20,684 Frecce! 479 01:06:21,268 --> 01:06:22,978 Archi! 480 01:06:23,062 --> 01:06:24,896 Carico! 481 01:06:25,898 --> 01:06:27,774 Disegno! 482 01:06:37,118 --> 01:06:39,536 Ragazzo della torcia! 483 01:07:21,370 --> 01:07:22,620 Costante. 484 01:07:29,420 --> 01:07:30,754 Fuoco! 485 01:07:33,299 --> 01:07:35,925 Avanzate, demoni! Avanzare 486 01:07:57,323 --> 01:07:59,949 Sì, tesoro! 487 01:08:07,541 --> 01:08:09,125 Bene! 488 01:08:09,210 --> 01:08:12,962 - Ritirati! Ritirarsi! - Andiamocene di qui! 489 01:08:21,931 --> 01:08:24,015 Accidenti a lui! 490 01:08:25,101 --> 01:08:27,936 La sortita sul secondo fianco starà. 491 01:08:28,020 --> 01:08:29,854 Deve. 492 01:08:30,564 --> 01:08:33,983 Sire, c'è una seconda divisione avvicinandosi da sud. 493 01:08:34,944 --> 01:08:37,904 Sfonda i cancelli! 494 01:08:42,284 --> 01:08:43,785 Catapulte. 495 01:08:43,869 --> 01:08:46,162 Catapulte! Sud! 496 01:08:46,247 --> 01:08:49,582 Avanti, uomini! Muoviti! Giralo! 497 01:08:49,667 --> 01:08:51,751 Giusto! Salve-oh! 498 01:08:52,795 --> 01:08:57,382 - Li schiacceremo! - Colpiremo ancora! 499 01:09:06,851 --> 01:09:07,559 Sì! 500 01:09:09,311 --> 01:09:11,271 Fuoco! 501 01:09:16,819 --> 01:09:19,737 - Guarda lì! - Cosa diavolo? 502 01:09:27,246 --> 01:09:29,831 - Attento! - Fate largo! 503 01:09:33,169 --> 01:09:34,085 Sì! 504 01:09:36,297 --> 01:09:37,630 Cerca copertura! 505 01:09:47,516 --> 01:09:50,476 Oh, infelice sacchi di ossa! 506 01:09:50,561 --> 01:09:54,314 Rialzatevi e saluta per... 507 01:09:55,191 --> 01:09:56,858 Sally per... 508 01:09:57,776 --> 01:09:59,652 Salta avanti! 509 01:10:03,574 --> 01:10:05,950 Dai, voi miserabili teste calde! 510 01:10:07,077 --> 01:10:08,661 Inferiore! 511 01:10:08,746 --> 01:10:10,413 Salve! 512 01:10:16,545 --> 01:10:18,213 Inoltrare! 513 01:10:20,424 --> 01:10:23,218 Contrafforti la porta, adesso! 514 01:10:35,189 --> 01:10:36,272 Tenetevi forte! 515 01:10:39,610 --> 01:10:42,278 - Rocce! - Lapida queste creature! 516 01:10:42,363 --> 01:10:44,113 Accidenti a te! 517 01:10:47,117 --> 01:10:49,244 Ooh, deve far male. 518 01:10:49,328 --> 01:10:52,163 Andate, cretini! Frecce! 519 01:10:52,248 --> 01:10:54,791 Carico! Fuoco! 520 01:11:00,297 --> 01:11:02,548 Lo abbatteremo la gola del bastardo! 521 01:11:04,426 --> 01:11:05,843 Fuoco! 522 01:11:10,808 --> 01:11:14,060 Fianco sud, verso il muro occidentale! Ora! 523 01:11:14,144 --> 01:11:17,730 Dov'è Enrico il Rosso? Te l'avevo detto che non sarebbe venuto! 524 01:11:17,815 --> 01:11:20,358 Tieni la tua scatola di sardine addosso, testa di secchio! 525 01:11:20,442 --> 01:11:22,944 Ho detto che sarà qui, sarà qui! 526 01:11:23,028 --> 01:11:25,780 Penso che non lo farà. Ma sappi questo: 527 01:11:25,864 --> 01:11:28,074 Non importa come va questa battaglia... 528 01:11:28,158 --> 01:11:31,703 ...ho sbagliato a pensare sei un codardo. 529 01:11:36,667 --> 01:11:39,085 Abbiamo sfondato! Il castello è nostro! 530 01:11:44,425 --> 01:11:47,552 Uccidi i mortali! 531 01:12:23,547 --> 01:12:26,924 Hanno sfondato il primo muro! E dopo? 532 01:12:33,807 --> 01:12:36,559 Siamo deserti! 533 01:12:37,394 --> 01:12:40,229 Ricaderci! Uomo al parapetto! 534 01:12:40,314 --> 01:12:42,523 Proteggi il libro! 535 01:12:43,233 --> 01:12:45,193 Dio ci salvi tutti. 536 01:12:45,277 --> 01:12:49,405 Su per le scale, ragazzi! Alla sicurezza dei parapetti! 537 01:13:00,084 --> 01:13:03,252 Saluta il 21° secolo. Sì! 538 01:13:15,933 --> 01:13:18,184 Dai! Ne ho abbastanza per tutti! 539 01:13:19,353 --> 01:13:20,269 Attenzione! 540 01:13:27,444 --> 01:13:29,612 - Ti piace questo? - Fai il morto! 541 01:13:32,783 --> 01:13:36,369 È quello nel carrello che vogliamo. Prendilo! 542 01:13:53,220 --> 01:13:55,430 Sayonara, idiota! 543 01:14:01,645 --> 01:14:03,312 Perché, tu... 544 01:14:04,982 --> 01:14:07,775 Puoi correre ma non puoi nasconderti! 545 01:14:33,594 --> 01:14:35,344 Sheila. 546 01:15:00,370 --> 01:15:03,706 - Abbiamo messo in sicurezza il cortile, mio ​​signore. - Eccellente. 547 01:15:03,790 --> 01:15:06,959 Ora avrò quel libro. Assalto alle mura! 548 01:15:07,044 --> 01:15:10,213 - Scale! - Andiamo, diavoli ossuti! Sbrigati... 549 01:15:10,297 --> 01:15:13,674 ...oppure ti mando alla fabbrica di colla! Elmer! 550 01:15:14,176 --> 01:15:16,219 Alle pareti! 551 01:15:18,805 --> 01:15:22,517 Ti farò a pezzi! No, no! No, no! NO! NO! 552 01:15:46,291 --> 01:15:48,459 EHI! Attenzione! 553 01:15:55,300 --> 01:15:59,345 - Ehi, sei mia, tesoro. - Via da lei! 554 01:16:03,934 --> 01:16:05,643 Capito! 555 01:16:05,727 --> 01:16:07,645 Accidenti a te! 556 01:16:07,729 --> 01:16:09,814 Difendi il Necronomicon, ragazzi... 557 01:16:09,898 --> 01:16:12,942 ...o morire nel fuoco del diavolo! 558 01:16:16,822 --> 01:16:19,782 - Mio Signore! - Resta con il libro. 559 01:16:19,866 --> 01:16:22,326 Il libro è dove siamo. 560 01:16:40,846 --> 01:16:42,138 Ops! 561 01:16:44,182 --> 01:16:46,434 Ciao amici! 562 01:16:54,943 --> 01:16:57,653 Il libro è mio! 563 01:17:11,585 --> 01:17:13,836 Ti taglierò via lo stomaco. 564 01:17:14,463 --> 01:17:16,839 EHI! Dov'è andato? EHI! 565 01:17:27,351 --> 01:17:28,517 Vieni da papà! 566 01:17:30,187 --> 01:17:31,646 Prendilo! 567 01:18:00,842 --> 01:18:03,594 Puttana pazza, levati di dosso! 568 01:18:03,679 --> 01:18:06,222 Stai piangendo i miei occhi fuori! 569 01:18:07,015 --> 01:18:08,557 Tu, strega! 570 01:18:15,357 --> 01:18:17,066 Giusto. 571 01:18:23,156 --> 01:18:26,075 Mi hai trovato bella una volta. 572 01:18:26,159 --> 01:18:29,412 Tesoro, sei diventato davvero brutto. 573 01:18:48,557 --> 01:18:50,057 Eccoci qui. 574 01:18:58,900 --> 01:19:02,445 Quindi vuoi giocare duro, eh? Ok 575 01:19:10,912 --> 01:19:13,205 Va bene, va bene. 576 01:19:36,646 --> 01:19:38,105 Stai andando giù! 577 01:19:39,441 --> 01:19:42,943 - Sto salendo. - Sto venendo a prenderti. 578 01:19:55,874 --> 01:19:57,750 Dai! 579 01:20:13,391 --> 01:20:14,975 Prendilo! 580 01:20:15,977 --> 01:20:19,188 - Ops. Mi scusi. - Dai. 581 01:20:19,272 --> 01:20:20,898 Bene! 582 01:20:21,983 --> 01:20:26,320 Mi stai facendo incazzare brutto figlio di puttana! 583 01:20:47,843 --> 01:20:51,345 Lo rovinerò quel bell'aspetto. 584 01:20:53,807 --> 01:20:55,850 Accoltellatore alle spalle! 585 01:21:01,064 --> 01:21:02,690 Stai fermo! 586 01:21:17,205 --> 01:21:18,706 Tally-ho! 587 01:21:26,840 --> 01:21:29,758 - Non possiamo tenere i bastioni! - Resisteremo! 588 01:21:29,843 --> 01:21:31,719 Dobbiamo proteggere il libro! 589 01:21:31,803 --> 01:21:35,097 Dov'è Enrico il Rosso? Perché non lo è? 590 01:21:36,099 --> 01:21:38,601 Siamo deserti! 591 01:21:39,936 --> 01:21:41,770 Siamo sopraffatti! 592 01:22:03,710 --> 01:22:06,712 Ho un osso per scegliere con te. 593 01:22:06,796 --> 01:22:08,339 Dai! 594 01:22:14,429 --> 01:22:16,972 Ti apro lo stomaco! 595 01:22:34,240 --> 01:22:35,991 Adesso sei mio! 596 01:22:42,832 --> 01:22:44,291 NO! 597 01:22:57,472 --> 01:22:59,181 Lascia andare la spada! 598 01:22:59,265 --> 01:23:03,560 Ti taglierò la gola se ne avrò la possibilità. 599 01:23:25,291 --> 01:23:27,459 Ho il libro! 600 01:23:33,133 --> 01:23:35,426 Possiedo il Necronomicon! 601 01:23:35,510 --> 01:23:37,344 Ho schiacciato il tuo patetico esercito! 602 01:23:37,429 --> 01:23:39,179 Ora avrò la mia vendetta! 603 01:23:39,264 --> 01:23:43,142 Il Rosso! Il Rosso! Il duca Henry e i suoi uomini sono arrivati! 604 01:23:43,226 --> 01:23:45,894 Per il re e il castello! 605 01:23:45,979 --> 01:23:48,147 Grida al caos! 606 01:23:48,231 --> 01:23:53,235 Colpi, sangue e morte! 607 01:23:56,656 --> 01:23:58,449 Siamo salvati! 608 01:24:09,294 --> 01:24:12,921 Avanti, valorosi cugini! I loro ranghi sono al verde! 609 01:24:14,466 --> 01:24:16,842 Maledizione! 610 01:24:16,926 --> 01:24:21,346 Hai rovinato il mio piano di conquista, e ora morirai! 611 01:24:21,431 --> 01:24:25,225 Allaccia le cinture, testa di ossa, perché stai andando a fare un giro. 612 01:24:40,533 --> 01:24:42,659 La vittoria è nostra! 613 01:25:08,311 --> 01:25:11,730 - Quelli complicati, lo sono. - Se è uno scontro quello che vuoi... 614 01:25:12,357 --> 01:25:15,234 Guardateli, ragazzi. Sono gente inaffidabile. 615 01:25:15,318 --> 01:25:18,737 Se è una lotta che stanno cercando, possono ottenerlo! 616 01:26:08,746 --> 01:26:10,372 Muoviti, ragazzo! 617 01:26:10,874 --> 01:26:12,875 - La tua mano, amico. Buona fortuna! - Ehi, Henry. 618 01:26:12,959 --> 01:26:14,376 - Ci hai fatti andare. - Mia signora. 619 01:26:14,460 --> 01:26:16,920 -Artù. - Hai vinto bene, amico mio. 620 01:26:17,005 --> 01:26:19,464 Abbiamo vinto la giornata. Sì! 621 01:26:19,549 --> 01:26:21,592 Sì! 622 01:26:25,096 --> 01:26:29,433 Siamo fratelli! E un nuovo regno nascerà! 623 01:26:32,145 --> 01:26:37,107 Il libro ci dice che ogni goccia permette ad un uomo di dormire per un secolo. 624 01:26:37,192 --> 01:26:42,446 Ingoiare sei gocce, ti risveglierai al tuo tempo. 625 01:27:31,496 --> 01:27:33,288 Ehi, ragazzo! 626 01:27:45,635 --> 01:27:48,011 Dio ti benedica, signore. 627 01:28:28,970 --> 01:28:30,804 Sei gocce. 628 01:28:33,641 --> 01:28:36,018 Uno, due, tre... 629 01:28:36,686 --> 01:28:38,270 ...quattro... 630 01:28:39,105 --> 01:28:40,605 ...cinque... 631 01:28:48,197 --> 01:28:49,781 Cinque... 632 01:28:51,075 --> 01:28:52,659 ...sei. 633 01:30:10,071 --> 01:30:12,280 Sono a casa 634 01:30:28,506 --> 01:30:30,090 Plastica! 635 01:30:30,967 --> 01:30:33,385 Prodotti fabbricati! 636 01:30:46,607 --> 01:30:48,984 Oh Dio! NO! 637 01:30:49,068 --> 01:30:52,821 NO! Ho dormito troppo a lungo!