1 00:00:51,050 --> 00:00:54,330 Truqueu a una reserva, Aleshores, proveu amb el meu agent. 2 00:00:54,490 --> 00:00:57,410 D'acord. Digues alguna cosa després de la peça. 3 00:01:53,170 --> 00:01:57,490 hola. Assegut en un taxi. 4 00:01:59,570 --> 00:02:01,810 Comproveu la veritat. 5 00:02:04,130 --> 00:02:08,050 Deu minuts, diu el meu conductor. 6 00:02:08,210 --> 00:02:10,290 Sí. Ens veiem aviat 7 00:02:15,130 --> 00:02:17,930 Oh, merda! Vaja 8 00:02:18,090 --> 00:02:20,410 Sí... Carl... 9 00:02:20,570 --> 00:02:23,610 Bon dia. - Maleït! El meu passaport 10 00:02:33,050 --> 00:02:36,170 -Aneu amb compte És això què? 11 00:02:36,330 --> 00:02:39,770 Sí, exactament. Ningú es veu bé al passaport. 12 00:02:39,930 --> 00:02:44,530 - No, però tens 33 anys. - Sí. I quants anys tens? 13 00:02:44,690 --> 00:02:48,490 19... i mig. 14 00:02:49,450 --> 00:02:54,410 D'acord. Fot-te. Taxi, taxi... He de trucar a un taxi. 15 00:02:54,570 --> 00:02:56,570 Estigues tranquil 16 00:02:56,730 --> 00:03:01,410 Tinc un cotxe, tinc un cotxe - Merda. 17 00:03:05,090 --> 00:03:07,850 Mare, no és la meva xicota. 18 00:03:08,010 --> 00:03:11,130 Té 33 anys. - Per què hauria de conduir-la? 19 00:03:11,290 --> 00:03:14,530 - Preneu-ho amb calma. - Et llençaré del cotxe! 20 00:03:14,690 --> 00:03:18,570 No pots conduir? - Puc demanar-te una mica de respecte! 21 00:03:18,730 --> 00:03:20,890 Merda, ho sento... 22 00:03:21,930 --> 00:03:26,450 De fet, semblava més gran. Era fosc. 23 00:03:26,610 --> 00:03:30,850 Ara no pots dir res, qui la salva aquí. 24 00:03:31,010 --> 00:03:32,450 No. 25 00:03:39,570 --> 00:03:42,290 - respon ell - No. 26 00:03:42,450 --> 00:03:45,130 - No condueixis a la dama. - Ho sento. 27 00:03:45,290 --> 00:03:47,090 - Enric! - estimat! 28 00:03:47,250 --> 00:03:51,770 - L'hauríem d'haver agafat. - No té dotze anys, mare. 29 00:03:52,770 --> 00:03:55,570 hola. Ho sento, hi ha una cua aquí. 30 00:03:57,970 --> 00:04:00,610 Porta-ho davant de l'avió. Aquí. 31 00:04:01,690 --> 00:04:04,210 Sí, sí... 32 00:04:04,370 --> 00:04:07,170 No esperen, perquè fa tard. 33 00:04:07,330 --> 00:04:10,450 - Aleshores no podrem volar. - Se'n va. 34 00:04:10,610 --> 00:04:13,890 - Malin, fes alguna cosa. - Escolta mare. 35 00:04:14,050 --> 00:04:18,730 Potser també és el millor, que només som dos. Preneu-ho una vegada més. 36 00:05:01,050 --> 00:05:04,610 - Hola! - Molt bé, pots venir. 37 00:05:04,770 --> 00:05:07,410 on és el teu pare - Ha marxat. 38 00:05:07,570 --> 00:05:09,090 Què? 39 00:05:09,250 --> 00:05:11,890 - Queda't avall. - Sí, però on és el teu pare? 40 00:05:12,050 --> 00:05:15,610 - Està mort. Està mort? 41 00:05:17,210 --> 00:05:20,850 Què és Atureu-vos i digueu, Malin? 42 00:05:21,010 --> 00:05:25,570 - Només estan divorciats. - Maleït, home! Us hauríeu de separar? 43 00:05:25,730 --> 00:05:29,370 Merda, home? Això és tot el que has de dir? 44 00:05:29,530 --> 00:05:34,450 - Els vaig veure a la comptabilitat. - Ara no hauríem de parlar. 45 00:05:34,610 --> 00:05:38,330 Recolliria un fitxer a l'oficina de comptabilitat. 46 00:05:38,490 --> 00:05:41,250 Tenia un penis dins de la boca. 47 00:05:41,410 --> 00:05:45,250 - mare! Qui té un penis a la boca? 48 00:05:46,250 --> 00:05:49,970 Jonna. El Partit Nou Economista. 49 00:05:50,130 --> 00:05:54,770 És massa maca i dolça d'alguna manera, però ara s'ha acabat. 50 00:05:58,290 --> 00:06:00,330 Disculpeu. 51 00:06:01,530 --> 00:06:04,250 Així que ara tenim vacances. 52 00:06:11,530 --> 00:06:13,570 No era jo. 53 00:06:18,410 --> 00:06:21,850 El meu pare sembla que sembli inestable mentalment. 54 00:06:22,010 --> 00:06:25,810 - Sí? És psicòleg o què? - Sí. 55 00:06:26,730 --> 00:06:30,410 - gots greixosos - És una mare. 56 00:06:30,570 --> 00:06:33,570 - No els destrueixis. - em porta ella? 57 00:06:33,730 --> 00:06:38,210 Què passa si em torno boig i entro a l'orella i menja't el cervell... 58 00:06:38,370 --> 00:06:40,530 No els toqueu! 59 00:06:45,930 --> 00:06:48,290 - Vaig a beure. - Què? 60 00:06:48,450 --> 00:06:51,290 - Vaig al lavabo. - ara? 61 00:06:51,450 --> 00:06:54,250 Bé... disculpeu-me. 62 00:06:54,410 --> 00:06:57,770 Al meu fill li agrada el lavabo. Creus 63 00:07:00,690 --> 00:07:03,610 Ens afanyem... 64 00:07:03,770 --> 00:07:06,970 - T'has de quedar. - Ara entra. 65 00:07:07,130 --> 00:07:08,610 Aquí. 66 00:07:09,490 --> 00:07:15,050 - Dones al meu fill el meu alcohol? - Li dono alguna cosa per fer pipí. 67 00:07:15,210 --> 00:07:20,250 Senyores i senyors, En un moment aterrarem a Croàcia. 68 00:07:20,410 --> 00:07:24,530 Assegureu-vos que El cinturó està ajustat, 69 00:07:24,690 --> 00:07:30,530 - i aquesta cadira està en posició vertical. Moltes gràcies. 70 00:07:30,690 --> 00:07:33,010 Una mica de privacitat. 71 00:07:33,170 --> 00:07:34,890 Gràcies. 72 00:07:40,730 --> 00:07:43,330 Us importaria conservar això? 73 00:07:44,570 --> 00:07:47,250 - Puc prendre un minut? - No, és el lladre. 74 00:07:47,410 --> 00:07:50,210 Per què tot això va amb tu? 75 00:07:50,370 --> 00:07:54,490 -Als déus. Aquí mare. - És el dimarts! 76 00:08:00,130 --> 00:08:03,690 Benvingut a Croàcia. 77 00:08:33,290 --> 00:08:36,530 Psicòloga? Aleshores has de vigilar el que dius. 78 00:08:36,690 --> 00:08:39,210 No, estic de vacances. 79 00:08:39,370 --> 00:08:42,450 Fora! No et preocupis pels nens. 80 00:08:42,610 --> 00:08:45,370 - Enric! - Ho sento. 81 00:08:46,690 --> 00:08:50,210 - No has reservat un hotel familiar? - Oh... 82 00:08:50,370 --> 00:08:52,610 - Sí. - Maleïda. 83 00:08:52,770 --> 00:08:56,290 11, 12, 13... No, espera. He parlat amb tu? 84 00:08:56,450 --> 00:08:58,210 Sí, dues vegades. 85 00:08:58,370 --> 00:09:02,170 Sou quatre. No veig en Bengt. 86 00:09:02,330 --> 00:09:05,050 - No va amb tu? - No. 87 00:09:05,210 --> 00:09:09,290 Espera un moment. Aquí es diu, que Bengt Malmberg viatja amb tu. 88 00:09:09,450 --> 00:09:11,370 Està mort. 89 00:09:11,530 --> 00:09:16,090 No, està a la llista. No pots Mantingueu-vos a la llista si sou morts. 90 00:09:17,090 --> 00:09:20,410 Ara ets terriblement poc professional. 91 00:09:40,530 --> 00:09:44,370 També. Així és. Aquí es veu com les imatges. 92 00:09:52,490 --> 00:09:55,370 - Aixeca't. - Fins aquí m'he mudat? 93 00:09:56,170 --> 00:09:59,370 Vinga, Tove. Entrem i veiem la teva habitació. 94 00:09:59,530 --> 00:10:01,010 D'acord 95 00:10:06,130 --> 00:10:09,570 No us uniu per parlar del pare tot el temps. 96 00:10:11,010 --> 00:10:14,130 Anem-hi com si no hagués passat res? 97 00:10:14,290 --> 00:10:17,290 Tens una vista preciosa del bar. 98 00:10:17,450 --> 00:10:20,690 Potser pots tocar dj. 99 00:10:21,810 --> 00:10:24,170 Si estàs avorrit 100 00:10:54,410 --> 00:10:59,210 Bona mama dolça! hola. Aquesta és l'habitació de la meva àvia. 101 00:11:00,450 --> 00:11:05,850 No, té una habitació tancada. Lars, vas reiniciar el far? 102 00:11:06,010 --> 00:11:11,010 Així que endavant i fes-ho. Vaig estar d'acord. hola? 103 00:11:11,170 --> 00:11:13,530 - Salutacions de tothom. - Què? 104 00:11:13,690 --> 00:11:15,970 Salutacions de tots! 105 00:11:28,250 --> 00:11:31,450 No ho entenc que està inclòs en el preu. 106 00:11:31,610 --> 00:11:33,770 El Museu de la Guerra. El Museu de la Guerra. 107 00:11:33,930 --> 00:11:37,690 - Seria interessant, pare. - Però no és aquí. 108 00:11:38,970 --> 00:11:44,890 Hi ha un recorregut històric. primer de tot Sortida cada matí a les 06.30. 109 00:11:45,050 --> 00:11:47,210 O col·loqueu-lo a la piscina. 110 00:11:47,370 --> 00:11:50,650 "És agradable experimentar alguna cosa. - Hi ha un massatge. 111 00:11:50,810 --> 00:11:53,930 Ara he de pagar, que algú m'està tocant. 112 00:11:54,090 --> 00:11:56,730 Jo pago. 113 00:11:57,970 --> 00:12:02,690 - Ens hi podem ficar. - Però, Malin... 114 00:12:05,130 --> 00:12:09,770 Ho sento, noies. - Havíem de menjar! 115 00:12:13,170 --> 00:12:17,370 Espera, Tove. Tens molta gana. 116 00:12:20,610 --> 00:12:22,130 Bon dolor! 117 00:12:32,090 --> 00:12:34,250 Has sentit alguna cosa? 118 00:12:37,530 --> 00:12:40,050 No, no he sentit res. 119 00:12:43,290 --> 00:12:46,170 Només dorm, mare. - Ho sento. 120 00:13:24,330 --> 00:13:26,970 No, no cal que ho expliques. 121 00:13:27,130 --> 00:13:30,330 Tens curiositat, ja està. Sí. 122 00:13:31,290 --> 00:13:35,850 Has de venir aquí. Atureu-vos. No es tracta de Jonna. 123 00:13:36,010 --> 00:13:38,690 Llençar. No estàs enamorat 124 00:13:38,850 --> 00:13:42,730 No, has d'escoltar. Baixa i resol aquí. 125 00:13:42,890 --> 00:13:45,650 El pare amb qui estàs parlant? anem 126 00:13:45,810 --> 00:13:49,330 - No t'escolto. - Espera, Tove! Va! 127 00:13:52,130 --> 00:13:55,330 - pare? - Afegeix, pare! Afegeix! 128 00:13:56,650 --> 00:13:59,450 Ho havia de fer tot durant dues setmanes. 129 00:13:59,610 --> 00:14:03,090 Vaig alimentar, dirigir, agafat i traslladat. 130 00:14:03,250 --> 00:14:07,330 No pots fer això crida ara al porc! 131 00:14:07,490 --> 00:14:11,010 Dues setmanes? Per què no? m'ha dit alguna cosa? 132 00:14:11,170 --> 00:14:14,050 "Vam acordar marxar. - Nosaltres? 133 00:14:14,210 --> 00:14:18,850 Sí. En què hauria contribuït, si ho sabés? 134 00:14:19,650 --> 00:14:23,250 Això no ho sé. jo estava bé... 135 00:14:23,410 --> 00:14:26,290 ... la càrrega ... va agafar la pizza. 136 00:14:26,450 --> 00:14:29,010 M'hauries d'haver trucat. 137 00:14:29,170 --> 00:14:32,850 Quan la mare va tenir un ictus, Vaig trucar tres dies. 138 00:14:33,010 --> 00:14:36,250 Era un petit coàgul de sang. La meva cel·la va morir. 139 00:14:36,410 --> 00:14:39,610 No era un petit coàgul de sang. 140 00:14:44,170 --> 00:14:49,410 Tu, Tove, et preguntes una petita cosa? Com es diuen els meus fills? 141 00:14:53,330 --> 00:14:55,530 Es diuen... 142 00:14:55,690 --> 00:14:58,570 no m'ho puc creure, quan et veus així. 143 00:14:58,730 --> 00:15:01,650 De debò. Aleshores estaré completament buit. 144 00:15:01,810 --> 00:15:05,050 Ells... Noms infantils. 145 00:15:06,810 --> 00:15:10,930 SkyDrive. Lliri Tigre. 146 00:15:11,090 --> 00:15:13,570 Pinotxo blau. 147 00:15:15,490 --> 00:15:17,410 Estàs borratxo 148 00:15:17,570 --> 00:15:21,570 No, no estic molest. Estic estressat. 149 00:15:21,730 --> 00:15:25,490 És com si no ho fossis s'unirà a aquesta família. 150 00:15:25,650 --> 00:15:28,850 Hauries de ser la millor amiga de la mare ser? 151 00:15:29,010 --> 00:15:33,370 Has fet tard amb una ressaca i una bossa groga d'Ikea. 152 00:15:33,530 --> 00:15:38,290 Un de groc. El groc que fas servir, quan passes per Ikea. 153 00:15:38,450 --> 00:15:41,850 Quan arribis a la caixa, Podeu comprar-ne un de blau. 154 00:15:42,010 --> 00:15:44,610 Ni tan sols gastes per nosaltres. 155 00:15:44,770 --> 00:15:50,970 Som la teva família si vols o no. Som persones reals. 156 00:15:59,250 --> 00:16:02,090 Estàs intentant maleir-me? 157 00:16:02,250 --> 00:16:07,650 Estic intentant explicar que no fem això esperant més de tu 158 00:16:07,810 --> 00:16:11,130 Només així evitem ser decebuts. 159 00:16:12,090 --> 00:16:14,970 ho sabem que no has comprat res per a la teva mare. 160 00:16:15,130 --> 00:16:18,170 - Tinc això. - Què has comprat? 161 00:16:18,330 --> 00:16:22,730 Amb un regal d'aniversari? Ara pel seu aniversari? 162 00:16:23,690 --> 00:16:26,330 Merda on brilles. 163 00:16:26,490 --> 00:16:29,810 Vaig comprar... tot el possible. 164 00:16:32,690 --> 00:16:34,930 Espera un moment 165 00:16:46,770 --> 00:16:48,490 Gràcies. 166 00:16:56,290 --> 00:16:58,330 El vaig apagar. 167 00:16:58,490 --> 00:17:01,970 - Només un got? - Aquí tenim regles... i vida. 168 00:17:02,130 --> 00:17:07,090 Visc aquí amb la meva germana i la meva mare. La meva mare fa un aniversari demà. 169 00:17:07,250 --> 00:17:09,850 Hi ha alguna cosa que puguis recomanar? 170 00:17:10,010 --> 00:17:12,610 Ens encantaria passar-ho bé. 171 00:17:12,770 --> 00:17:15,130 Molt divertit? 172 00:17:17,410 --> 00:17:20,330 Tinc cocaïna, heroïna, èxtasi, saqueig - 173 00:17:20,490 --> 00:17:24,050 - i pot aconseguir una bona merda, marroquí i afganès. 174 00:17:24,210 --> 00:17:29,410 - No, no. No hi ha assignatures. - No, no estic boig. 175 00:17:29,570 --> 00:17:31,970 És un hotel familiar. 176 00:17:32,130 --> 00:17:38,730 Així que vols porno? tinc gai lesbianes, bessons, talons, animals... 177 00:17:38,890 --> 00:17:42,050 No! No porno. Què et passa? 178 00:17:42,210 --> 00:17:45,930 Tinc gas a sobre. No sóc porno. 179 00:17:47,530 --> 00:17:50,130 Aquí. Probablement encara ho siguis. 180 00:17:58,410 --> 00:18:01,210 Sembla que n'estàs agafant un. 181 00:18:01,370 --> 00:18:04,650 - Nostrovia. - Sóc de Suècia. Diem brindis. 182 00:18:04,810 --> 00:18:09,170 Conec bé Suècia. Pippi, Volvo, Ikea, - 183 00:18:09,330 --> 00:18:12,610 - Zlatan Ibrahimovic i dones boniques. 184 00:18:15,330 --> 00:18:19,090 Em dic Antonio Bowl. 185 00:18:23,690 --> 00:18:25,850 Massa fort per a tu? 186 00:18:26,010 --> 00:18:30,450 Res és massa fort dones sueques. 187 00:18:30,610 --> 00:18:33,850 Bé, on és el teu marit? 188 00:18:38,170 --> 00:18:41,610 M'agradaria preguntar sobre una cosa. 189 00:18:41,770 --> 00:18:45,290 Utilitzo resultats de puntuació treballar per a tu? 190 00:18:46,810 --> 00:18:48,890 De vegades. 191 00:18:50,930 --> 00:18:52,850 Realment no. 192 00:18:54,770 --> 00:18:57,770 No. És l'aniversari de la meva mare demà. 193 00:18:57,930 --> 00:19:02,450 em llevo d'hora, i no el puc deixar anar. 194 00:19:02,610 --> 00:19:06,090 No et moris d'una beguda. I estàs de vacances. 195 00:19:06,250 --> 00:19:07,850 Bol. 196 00:19:11,570 --> 00:19:13,450 Només un. 197 00:19:21,010 --> 00:19:22,730 Merda. 198 00:19:24,210 --> 00:19:25,730 Fot-te. 199 00:19:25,890 --> 00:19:27,250 hola. 200 00:19:27,410 --> 00:19:31,570 - No em pots atraure. - Ho sento. 201 00:19:52,170 --> 00:19:54,890 Les meves sabates. on són les meves sabates 202 00:20:03,610 --> 00:20:05,290 hola! 203 00:20:11,530 --> 00:20:13,250 Bol. 204 00:20:19,250 --> 00:20:22,770 Sóc la teva mare (però és una samarreta antiga) 205 00:20:54,410 --> 00:20:56,810 hola. Gràcies. 206 00:21:02,210 --> 00:21:04,490 Passeig de la vergonya. 207 00:21:04,650 --> 00:21:07,170 - Què? - Camp fora. 208 00:21:13,450 --> 00:21:16,210 Mare? Malin? 209 00:21:22,170 --> 00:21:26,210 - Em sento inestable psicològicament? - una mica 210 00:21:26,370 --> 00:21:30,730 No ho sóc. Pots fer-ho saluda la teva psique... somriu i digues. 211 00:21:30,890 --> 00:21:33,010 Està dormint. 212 00:21:33,170 --> 00:21:37,650 Va estar despert tota la nit i... va cridar. 213 00:21:39,450 --> 00:21:41,250 Arribar? 214 00:21:44,810 --> 00:21:47,050 Estic per esmorzar. 215 00:21:47,210 --> 00:21:49,770 Ens quedarem aquí pel bé dels nens. 216 00:21:49,930 --> 00:21:54,490 Jo pateixo si ho tens assegut aquí abans. Ara vivim aquí. 217 00:21:54,650 --> 00:21:59,250 Aleshores, què passa amb la gent? Què? Què vols fer avui? 218 00:21:59,410 --> 00:22:02,130 No hauríem d'esperar a la Tove? 219 00:22:02,290 --> 00:22:04,250 Doncs bé 220 00:22:04,410 --> 00:22:08,610 Bon dia. Molts anys. 221 00:22:10,330 --> 00:22:14,130 Vaig comprar uns regals. Crec que estaràs content amb ells. 222 00:22:14,290 --> 00:22:17,370 Estaves enfadat amb tu mateix a la botiga de souvenirs. 223 00:22:17,530 --> 00:22:20,170 No, el vaig comprar per internet. 224 00:22:20,330 --> 00:22:25,250 D'acord, doncs has encarregat aquestes coses des de Croàcia en línia - 225 00:22:25,410 --> 00:22:31,570 - a casa seva a Suècia i enviat a través de Suècia per això? O viceversa? 226 00:22:31,730 --> 00:22:35,650 Així que, sincerament... M'encanta Croàcia. 227 00:22:35,810 --> 00:22:38,650 - Descarrega'l ara. - Què és això? 228 00:22:40,170 --> 00:22:42,610 No no no 229 00:22:42,770 --> 00:22:48,450 Feliç aniversari feliç aniversari a tu 230 00:22:48,610 --> 00:22:54,410 Per molts anys, estimada Inger feliç aniversari a tu 231 00:22:54,570 --> 00:22:59,370 Vaig dir 60 anys. Vaig dir 60 mare. Vergonya, doncs. 232 00:22:59,530 --> 00:23:02,530 - És dijous. - Què? 233 00:23:02,690 --> 00:23:05,770 L'aniversari de la mare és dijous per primera vegada. 234 00:23:05,930 --> 00:23:09,770 - Dijous. - Avui podem celebrar-ho. 235 00:23:09,930 --> 00:23:13,530 Sí. La meva mare es mereix uns dies. 236 00:23:13,690 --> 00:23:16,810 - Has planejat alguna cosa especial? - Què? 237 00:23:16,970 --> 00:23:19,770 Ara que has pensat, Era el meu aniversari. 238 00:23:19,930 --> 00:23:22,970 Sí, Tove, Què hi ha al programa? 239 00:23:23,130 --> 00:23:26,370 Alguna vegada has reservat alguna cosa en línia? 240 00:23:39,410 --> 00:23:42,970 Sí, sóc aquí. Mira els dos. 241 00:23:43,130 --> 00:23:45,450 No té mans. 242 00:23:45,610 --> 00:23:48,170 Per això és tan bonic 243 00:23:48,330 --> 00:23:52,330 - Aquest pastís sí a la seva germana amb tota la guinda. 244 00:23:52,490 --> 00:23:56,610 No, deu haver ajudat. Esmalt. 245 00:23:56,770 --> 00:24:00,450 Vols menjar-te un pastís? com vaig fer amb els meus peus? 246 00:24:00,610 --> 00:24:02,650 Si no tens mans. 247 00:24:02,810 --> 00:24:06,330 Els meus peus no estaven defectuosos, si no tinc mans? 248 00:24:06,490 --> 00:24:10,850 Sí, perquè era un pecat per a tu. Ara només ets poc clar i pesat. 249 00:24:11,010 --> 00:24:14,170 Mare, ets maca? untar-me l'esquena? 250 00:24:24,730 --> 00:24:27,250 Tove! Aneu amb compte! 251 00:24:27,410 --> 00:24:30,770 - No, sí! - Sou l'aniversari de la Mare de Déu? 252 00:24:32,970 --> 00:24:36,410 Ella només ho fa, perquè no et sentis com un zero. 253 00:24:36,570 --> 00:24:39,210 No! És divertit veure la gent. 254 00:24:43,050 --> 00:24:47,770 - Ara anem a provar el funicular. - No. I sóc massa gran. 255 00:24:47,930 --> 00:24:52,090 - No ets massa gran per a res. - Aconsegueix-ho. Té dolor darrere del seu inferior. 256 00:24:52,250 --> 00:24:55,010 No fa mal enlloc. Vinga! 257 00:24:55,170 --> 00:24:58,490 Si no et sents així, no cal 258 00:24:58,650 --> 00:25:01,130 Vinga, mare. Malin no s'atreveix. 259 00:25:01,290 --> 00:25:04,730 - Podem conduir junts. - N'hi ha un a la vegada. 260 00:25:04,890 --> 00:25:08,570 A continuació. A continuació. 261 00:25:08,730 --> 00:25:11,010 -Vas primer. - A continuació! 262 00:25:11,170 --> 00:25:12,770 Sí, sí 263 00:25:16,570 --> 00:25:19,690 A continuació. Has d'anar ara. 264 00:25:24,210 --> 00:25:26,650 Dones! Relaxa't! 265 00:25:28,090 --> 00:25:29,730 És mare? 266 00:25:29,890 --> 00:25:32,370 Estira de la vora! Dones! 267 00:25:36,250 --> 00:25:40,490 - Surt, mare! No passa res! Ell no vol! 268 00:25:40,650 --> 00:25:43,810 Atura l'aigua! 269 00:25:50,610 --> 00:25:54,010 Mare? Mare? 270 00:25:54,770 --> 00:25:58,490 Si us plau, truqueu al 112! 112! 271 00:25:58,650 --> 00:26:00,770 - mare? - Ajuda'ns! 272 00:26:04,810 --> 00:26:10,210 - mare? Estàs bé - Sí. Està bé. jo... 273 00:26:13,170 --> 00:26:15,810 Déu meu, he perdut el meu anell. 274 00:26:15,970 --> 00:26:18,370 - Estimada! D'acord? 275 00:26:18,530 --> 00:26:23,610 Atureu l'aigua immediatament! L'anell de noces de la mare ha desaparegut. 276 00:26:23,770 --> 00:26:29,850 Buida la piscina immediatament. Vull parlar amb el gerent ara! Ara! 277 00:26:30,890 --> 00:26:34,810 Això és increïble! El padrí! 278 00:26:40,170 --> 00:26:43,210 Però potser pot ser el mateix. 279 00:26:43,370 --> 00:26:46,490 vaig pensar hauríem de morir junts 280 00:26:46,650 --> 00:26:49,490 - No hi hauria res. - No això. 281 00:26:49,650 --> 00:26:51,970 Vull dir, el meu pare i jo. 282 00:26:52,130 --> 00:26:55,370 No vull envellir i morir sol. 283 00:26:55,530 --> 00:27:00,290 Ell és qui vol estar sol i morir davant de la televisió. 284 00:27:00,450 --> 00:27:02,770 És la teva vida el que vols. 285 00:27:02,930 --> 00:27:05,610 No vull ser ningú. 286 00:27:05,770 --> 00:27:09,290 No en vols cap, que no mereixen res. 287 00:27:11,850 --> 00:27:15,450 Tens la vida per davant. Pots agafar el que estàs de camí. 288 00:27:15,610 --> 00:27:19,410 Només has de decidir. No em passa el mateix. 289 00:27:19,570 --> 00:27:21,010 Sí. 290 00:27:23,570 --> 00:27:27,050 D'acord, mare. Ets una bona nota. 291 00:27:27,210 --> 00:27:30,410 Semblaven marró vermell picat, Tove. 292 00:27:30,570 --> 00:27:35,610 Tu no. Ets estranya, ets milf. 293 00:27:37,210 --> 00:27:41,490 Es van negar a drenar la piscina, però dijous netegen el filtre. 294 00:27:41,650 --> 00:27:46,050 - MILF? - M'agrada follar amb les mares. 295 00:27:46,210 --> 00:27:50,330 - És positiu. - Probablement sóc pilot. 296 00:27:50,490 --> 00:27:54,770 - Pilf? Què...? - Sí, al pensionista li agraden dos inferns. 297 00:27:55,930 --> 00:27:57,850 Mare, això és! 298 00:27:58,010 --> 00:28:02,650 Vaig veure almenys 20 homes va caure sobre tu 299 00:28:02,810 --> 00:28:04,930 Tens això 300 00:28:05,090 --> 00:28:10,730 Mare ets preciosa Ets simpàtic, bonic, intel·ligent. 301 00:28:10,890 --> 00:28:16,770 Si et relaxes, cal Pregunteu als homes de la fila. 302 00:28:16,930 --> 00:28:18,850 Creus que sí? 303 00:28:20,610 --> 00:28:22,690 De veritat t'ho creus? 304 00:28:22,850 --> 00:28:26,250 Anem a la ciutat aquesta nit? Llavors veuràs que tinc raó. 305 00:28:26,410 --> 00:28:31,930 Estimada Tove, de vegades és meravellós per veure el món amb els teus ulls. 306 00:28:34,210 --> 00:28:39,370 Tove, tens temps? secrets de naixement. 307 00:28:39,530 --> 00:28:41,570 què estàs fent 308 00:28:41,730 --> 00:28:44,730 Per què tens fotos? alguna cosa així? 309 00:28:44,890 --> 00:28:47,490 Ell pot trobar-ne un fàcilment. 310 00:28:47,650 --> 00:28:51,250 Qui recolliria un naufragi tan antic? 311 00:28:54,410 --> 00:28:56,850 - Tens germans? - No. 312 00:28:57,010 --> 00:28:59,050 Tens sort. 313 00:28:59,210 --> 00:29:02,010 És millor que estar sol. 314 00:29:02,170 --> 00:29:05,490 No has conegut la meva germana. Ella m'odia. 315 00:29:05,650 --> 00:29:08,650 - La detestes? - No. 316 00:29:08,810 --> 00:29:11,810 És un mal senyal, quan els adults fumen així. 317 00:29:11,970 --> 00:29:15,570 El pare fuma durant un mes sencer després que la meva mare ens deixés. 318 00:29:18,010 --> 00:29:21,850 Bé, però ara surto i trobar un marit per a la meva mare. 319 00:29:22,010 --> 00:29:24,170 Poden venir? 320 00:29:27,130 --> 00:29:28,730 Vine de nou. 321 00:29:29,970 --> 00:29:34,050 D'acord. Qui voldria per recollir un vell naufragi? 322 00:29:44,570 --> 00:29:47,930 - No es mostra... - Sí, és perfecte. 323 00:29:48,090 --> 00:29:52,410 hola! ho sento Saps quina hora és? 324 00:29:52,570 --> 00:29:55,810 - Què porta? - Ets suec. Tot el temps. 325 00:29:55,970 --> 00:29:59,370 El lloc correcte que has trobat. Tu i la teva dona heu... 326 00:29:59,530 --> 00:30:01,770 Bons amics, no tinc dona. 327 00:30:01,930 --> 00:30:05,530 Així doncs, sopar amb mi. Amb mi, la meva germana i la meva mare. 328 00:30:05,690 --> 00:30:11,730 Estimes la teva mare. És l'esquiador. Gairebé com el teu. 329 00:30:11,890 --> 00:30:15,810 Ho dubto. Hola estimada 330 00:30:15,970 --> 00:30:19,770 La jove vol que ho faci per sortir amb la seva mare. 331 00:30:20,530 --> 00:30:24,330 - Vaig dir que el pentinat era boig. - Deixa'l caure! 332 00:30:24,490 --> 00:30:27,570 Disculpeu. Divertit ara hola 333 00:30:29,170 --> 00:30:33,330 - Vols una coca? - No, vol dir Coca-Cola. 334 00:30:35,410 --> 00:30:37,890 Què passa amb aquesta gent? 335 00:30:40,410 --> 00:30:43,330 Espero que passeu unes bones vacances. 336 00:30:46,850 --> 00:30:50,410 Saps què? T'agraden les dones grans? 337 00:30:51,450 --> 00:30:56,050 - No ets vell. - No jo. És la meva mare. 338 00:30:57,970 --> 00:31:01,210 Estaré amb tu? i la teva mare alhora? 339 00:31:01,370 --> 00:31:05,570 No, només ella. Necessito un, qui pot coquetejar amb ella - 340 00:31:05,730 --> 00:31:10,290 - i fer-la sentir Bona tarda al vespre. 341 00:31:13,050 --> 00:31:16,130 Així que ho he de fer adéu a la teva vella mare 342 00:31:16,290 --> 00:31:21,130 Ella no és tan gran. Només coquetejar. Un petonet, això és tot. 343 00:31:26,050 --> 00:31:27,770 Vinga ara. 344 00:31:28,650 --> 00:31:31,690 Em sembla una prostituta? 345 00:31:45,010 --> 00:31:46,730 Bol. 346 00:32:09,810 --> 00:32:12,170 estàs bé - Sí. 347 00:32:12,330 --> 00:32:16,290 - Puc entrar? - Sí, acabes d'arribar. 348 00:32:45,530 --> 00:32:48,810 Em vas fer somriure quan eres petita. Ho recordes? 349 00:32:48,970 --> 00:32:51,610 Ara estic millor. 350 00:32:52,810 --> 00:32:55,050 El nostre padrí... 351 00:32:56,810 --> 00:32:59,570 Oh! Més rar que una prova de babuí. 352 00:33:01,330 --> 00:33:04,690 - He de demanar perdó. - Un dolç nen salvatge. 353 00:33:04,850 --> 00:33:08,130 - Sí, m'agraden els babuins. - Sí! 354 00:33:10,970 --> 00:33:15,810 - És divertit que estic ferit? - No. Tens un nas preciós. 355 00:33:15,970 --> 00:33:18,370 Creus que vas donar a llum tres fills. 356 00:33:18,530 --> 00:33:23,570 - No van sortir del meu bell amor. - En cas contrari, això explicaria el color. 357 00:33:23,730 --> 00:33:28,410 La vida té la seva marca, Malin. I això és bo. 358 00:33:31,570 --> 00:33:34,250 Vols sortir ara? Vaig a dutxar-me. 359 00:34:40,690 --> 00:34:41,810 Molta sort! 360 00:34:41,970 --> 00:34:45,970 És divertit sortir una mica. Podem contractar la mainadera de l'hotel. 361 00:34:46,130 --> 00:34:51,050 No vull gastar diners sentir-se estúpid i vell. 362 00:34:51,210 --> 00:34:53,010 Estimat... 363 00:34:54,570 --> 00:34:56,850 És massa, oi? 364 00:34:57,010 --> 00:35:00,090 - No si tens sort. - Què? 365 00:35:00,250 --> 00:35:04,010 Sona increïble, per fer seixanta. 366 00:35:04,170 --> 00:35:07,370 El bonic tresor - Estàs divorciada, mare. 367 00:35:09,250 --> 00:35:12,850 Està inclòs en el preu? No paguem per res més. 368 00:35:13,010 --> 00:35:15,330 És del sr 369 00:35:19,210 --> 00:35:23,090 Per mi? Ho sento, però estic casat. 370 00:35:23,250 --> 00:35:26,650 Sí Sí, el Senyor en realitat va dir: era per ella. 371 00:35:30,610 --> 00:35:33,010 Però aquesta és la meva mare. 372 00:35:36,930 --> 00:35:41,330 - Mare. Molta sort amb ell. - No és ella. 373 00:35:48,770 --> 00:35:52,010 Oh no... Déu meu, vine aquí. 374 00:35:52,170 --> 00:35:53,650 Sí. 375 00:35:53,810 --> 00:35:57,130 hola. Em dic Antonio 376 00:35:58,250 --> 00:36:00,330 Sí, em dic Inger. 377 00:36:00,490 --> 00:36:04,810 Processador? Quin nom més bonic I les teves germanes...? 378 00:36:04,970 --> 00:36:07,490 No, aquestes són les meves filles. 379 00:36:09,170 --> 00:36:11,130 Ella creu que n'hi ha prou. 380 00:36:11,290 --> 00:36:15,090 Disculpeu. També prenem una copa, doncs si vols... 381 00:36:15,250 --> 00:36:18,610 - Vols seure? - Sí, gràcies. 382 00:36:18,770 --> 00:36:22,690 Què estàs fent ara? Sortim a fora i fumem. 383 00:36:23,930 --> 00:36:27,290 - Has de fumar aquí. - Però aquí no. 384 00:36:29,090 --> 00:36:31,490 Va, on vas ara? 385 00:36:31,650 --> 00:36:34,770 - Mare, tornarem. - Sí, fes-ho. 386 00:36:34,930 --> 00:36:39,970 - Aleshores es va convertir realment en inclusiu. - Com a germanes, compartim... 387 00:36:40,130 --> 00:36:43,650 Digues-me si n'estàs fart Nena allà fora 388 00:36:47,850 --> 00:36:49,850 - Salut. - Sí, ànims. 389 00:36:50,010 --> 00:36:51,570 Bol. 390 00:37:05,210 --> 00:37:07,530 Seria millor que els trobi. 391 00:37:07,690 --> 00:37:12,290 - Són gent gran. - Sí, ho sóc. 392 00:37:17,370 --> 00:37:21,010 Deu ser 15-20 anys més jove que la mare. 393 00:37:21,170 --> 00:37:24,090 Potser li agrada dones grans. 394 00:37:24,250 --> 00:37:27,210 Sí. O també és psicopàtic. 395 00:37:27,370 --> 00:37:30,290 Potser ella la va conduir en algun lloc, - 396 00:37:30,450 --> 00:37:34,170 - i ara vol han tallat tots els òrgans interns. 397 00:37:34,330 --> 00:37:38,570 Si era robatori d'òrgans, apostaries a algú menys? 398 00:37:38,730 --> 00:37:42,690 Ara cal fer una mica. Has d'aprendre a relaxar-te. 399 00:37:50,050 --> 00:37:54,290 - Salut. - Per què fas això? 400 00:37:57,290 --> 00:38:00,050 Te'n recordes d'un. 401 00:38:00,210 --> 00:38:02,970 Si vols marxar, Entenc bé. 402 00:38:03,130 --> 00:38:08,730 De vegades és millor no fer-ho parlar amb algú i estar sol. 403 00:38:08,890 --> 00:38:13,490 No no no no No vull estar sol. 404 00:38:13,650 --> 00:38:18,730 Estic sol quan... Això és tot el que són. 405 00:38:22,450 --> 00:38:24,050 Disculpeu. 406 00:38:24,210 --> 00:38:27,210 No excuseu mai els vostres sentiments 407 00:38:27,370 --> 00:38:31,370 Després estàs sol al principi. 408 00:38:31,530 --> 00:38:34,170 Creu-me, ho vaig ser. 409 00:38:35,450 --> 00:38:39,730 - No diguis mai res dolent. - Així ha de ser. 410 00:38:40,890 --> 00:38:42,770 Gràcies. 411 00:38:43,930 --> 00:38:46,850 seré, qui l'ha d'ajudar. 412 00:38:47,010 --> 00:38:50,370 I com creus que ha desaparegut? - Correcte 413 00:38:50,530 --> 00:38:53,410 Però pren-ho. 414 00:38:53,570 --> 00:38:55,970 Aleshores recullo les peces. 415 00:38:56,130 --> 00:38:59,130 Tots els òrgans, ell no ho vol. 416 00:38:59,810 --> 00:39:03,170 Ho sento, Malin! ho sento. 417 00:39:19,290 --> 00:39:21,050 on és la meva mare 418 00:39:21,210 --> 00:39:23,570 Vinga, anem a ballar! 419 00:40:16,650 --> 00:40:18,410 Mare? 420 00:40:23,570 --> 00:40:25,770 Què fas aquí? 421 00:40:26,810 --> 00:40:29,210 Vas marxar sense dir res. 422 00:40:29,370 --> 00:40:33,450 Sí, ho sé. Disculpeu. Però l'Antonio volia ballar. 423 00:40:33,610 --> 00:40:35,810 És increïble. 424 00:40:38,930 --> 00:40:41,250 Vinga, que és tard. 425 00:40:41,410 --> 00:40:45,250 vés a casa, vindré més tard. hola! 426 00:40:45,410 --> 00:40:47,570 Tens una mare preciosa! 427 00:40:47,730 --> 00:40:51,850 Està boig. Ella creu que són precioses. 428 00:40:52,010 --> 00:40:56,170 - Hola! - Hola! 429 00:40:56,330 --> 00:40:57,970 Vine de nou. 430 00:40:59,690 --> 00:41:01,650 Espera! Afegeix! 431 00:41:01,810 --> 00:41:04,290 - Era la Tove. - Sí. 432 00:41:18,970 --> 00:41:21,690 Bé, però... la bona tarda doncs. 433 00:41:23,570 --> 00:41:25,890 Vols entrar? 434 00:41:47,570 --> 00:41:49,730 Espera un moment. què estàs fent 435 00:41:49,890 --> 00:41:55,370 Ara has acabat de fumar, Tove. Ara la mare fumarà aquí. 436 00:42:13,210 --> 00:42:18,050 No visquis mai amb un home i nens, assegurances i coberteria? 437 00:42:18,970 --> 00:42:22,490 - Tinc coberts. - Saps què vull dir. 438 00:42:22,650 --> 00:42:25,810 - La vida real. Com la teva o què? 439 00:42:28,170 --> 00:42:32,650 Estimes els nens igualment alts, quan ets mare 440 00:42:33,530 --> 00:42:37,170 Sí, estimo els meus fills arreu del món. 441 00:42:37,330 --> 00:42:41,010 Però alguns d'ells són més molestos que els altres. 442 00:42:49,490 --> 00:42:53,290 hola. Heu passat una bona tarda? 443 00:42:53,450 --> 00:42:55,890 No. 444 00:42:56,050 --> 00:42:58,970 Vaig passar una bona tarda - 445 00:42:59,130 --> 00:43:04,330 - Amb un home meravellós amb qui em tornaré a trobar demà! 446 00:43:07,170 --> 00:43:09,050 Què tal alguna cosa? 447 00:43:09,210 --> 00:43:11,730 Per què trobar-se demà? 448 00:43:13,290 --> 00:43:16,330 Mare, per què trobar-nos? demà de nou? 449 00:43:16,490 --> 00:43:19,290 - Shhh! Però ella no respon. 450 00:43:19,450 --> 00:43:22,730 Sí, però no pots... Que sigui ara. 451 00:43:22,890 --> 00:43:25,890 Fa 30 anys que no balla. 452 00:43:31,410 --> 00:43:33,490 Què més vas fer? 453 00:43:34,810 --> 00:43:39,810 Què? Et preguntes a tu mateix, si m'he acostat amb Antonio? 454 00:43:39,970 --> 00:43:42,290 Jo no vaig fer això. 455 00:43:45,770 --> 00:43:47,290 Però. 456 00:44:01,090 --> 00:44:04,650 Bé, ho ets. Què vols? Són les set del matí. 457 00:44:04,810 --> 00:44:08,170 Per què dimonis? L'has convidat aquesta nit? 458 00:44:08,330 --> 00:44:11,610 No rebràs més diners. 459 00:44:11,770 --> 00:44:14,530 Perquè m'agrada. 460 00:44:14,690 --> 00:44:18,770 Perquè és una dona preciosa. És valenta i honesta. 461 00:44:18,930 --> 00:44:21,890 - Aquesta és la teva broma. - No. 462 00:44:23,210 --> 00:44:26,530 Si em posa gelosa, no funciona. 463 00:44:26,690 --> 00:44:29,450 No m'interessa. 464 00:44:31,610 --> 00:44:35,290 Creus que es tracta de tu? Adéu doncs. Vaig a dormir. 465 00:44:35,450 --> 00:44:37,210 Espera un moment! 466 00:44:37,370 --> 00:44:43,130 Si cancel·leu aquesta nit aquesta nit, T'ho pagaré. 467 00:44:44,490 --> 00:44:48,890 Com he dit abans: No sóc una prostituta. 468 00:44:50,490 --> 00:44:54,970 Només! Per això estic pagant per tu no ser. 469 00:44:55,130 --> 00:44:58,290 No ho entenc Vaig dormir amb tu. 470 00:45:06,490 --> 00:45:09,770 Només cal reforçar l'autoestima. 471 00:45:09,930 --> 00:45:12,490 és bo, si estan enamorats? 472 00:45:12,650 --> 00:45:15,250 No ho sóc. No ho és. 473 00:45:15,410 --> 00:45:18,690 Està ferida, i llavors és culpa meva. 474 00:45:18,850 --> 00:45:21,170 No és culpa teva? 475 00:45:21,330 --> 00:45:23,690 Ets psicòleg? 476 00:45:25,410 --> 00:45:28,570 Potser... Potser només és sexe. 477 00:45:28,730 --> 00:45:32,330 Què? Potser oblidar-ho. 478 00:45:32,490 --> 00:45:35,370 Mira. Oblida't! 479 00:45:37,010 --> 00:45:40,730 No vull anar al balneari amb la seva mare i toyboy. 480 00:45:40,890 --> 00:45:45,490 No cal que entris. Pots... estigueu a prop de la vora, mantingueu els ulls tancats. 481 00:45:45,650 --> 00:45:48,370 Aneu a vosaltres si us interessa. 482 00:45:49,770 --> 00:45:51,250 Pixar. 483 00:45:54,650 --> 00:45:55,970 hola. 484 00:45:57,370 --> 00:46:01,810 - Així és com estalvies. - Què fas aquí? 485 00:46:01,970 --> 00:46:05,170 Només volia comprovar, que tot estava bé. 486 00:46:05,330 --> 00:46:08,890 - Sí. Estem bé. - D'acord. D'acord. 487 00:46:11,010 --> 00:46:13,530 Vols quedar-te allà? 488 00:46:16,370 --> 00:46:19,610 Què estàs fent ara? - Tothom ha d'entrar? 489 00:46:19,770 --> 00:46:23,210 - Què vol? - No ho sé. 490 00:46:27,130 --> 00:46:30,650 Preciós spa amb... aigua. 491 00:46:30,810 --> 00:46:34,450 Guarda-ho. Aneu ara. 492 00:46:38,010 --> 00:46:39,690 Disculpeu. 493 00:46:45,090 --> 00:46:48,690 Tove! No envieu justícia un servent, si us plau 494 00:46:50,090 --> 00:46:51,770 Sí. 495 00:46:57,490 --> 00:47:00,170 Cinc Burgons. 496 00:47:02,170 --> 00:47:06,050 Tens els pits bojos. Però no tens fills, oi? 497 00:47:06,210 --> 00:47:08,730 Sí, en tinc tres. 498 00:47:10,210 --> 00:47:13,530 Però es van quedar a casa. Així que ara els trobo a faltar. 499 00:47:13,690 --> 00:47:17,050 Aquest és el Viktor i... la Laura. 500 00:47:17,210 --> 00:47:22,850 Ho sento, però no ho sóc del tot Vols veure els teus fills estúpids. 501 00:47:23,010 --> 00:47:27,010 Però què fas? Encara tens fills així? 502 00:47:33,170 --> 00:47:35,650 Aquí hi ha una cosa dolenta... 503 00:47:35,810 --> 00:47:37,410 hola! 504 00:47:38,370 --> 00:47:41,210 ... i lluitant per sobreviure. Bol. 505 00:47:50,890 --> 00:47:52,890 Sincerament! 506 00:48:01,050 --> 00:48:03,570 Cinc focs de bourbon. 507 00:48:44,330 --> 00:48:47,050 Cinc imatges, si us plau. 508 00:49:02,130 --> 00:49:04,570 Ets psicòleg, oi? 509 00:49:04,730 --> 00:49:08,890 - Creus que em sembla avorrit? - No. Queda't amb la meva camisa. 510 00:49:09,930 --> 00:49:15,130 I no vols la meva merda a la teva bella samarreta psicològica? 511 00:49:18,290 --> 00:49:21,970 És possible emborratxar-se, encara que tinguis fills. 512 00:49:22,130 --> 00:49:26,210 - Sí. - Em sembla algú que no beu mai? 513 00:49:26,370 --> 00:49:30,250 - La meva germana va dir això? - Què vols dir? 514 00:49:34,610 --> 00:49:38,410 Hi ha pinyols d'olivera, que vaig escopir. 515 00:49:42,890 --> 00:49:48,690 Sempre vam arribar a temps i jo també Estava esperant com un altre idiota. 516 00:49:48,850 --> 00:49:51,810 Vaig arreglar... arreglar-arreglar-arreglar! 517 00:49:51,970 --> 00:49:56,530 Però ara va conèixer un cambrer, qui sap ballar 518 00:49:57,930 --> 00:50:00,010 Així que ara lluita amb mi. 519 00:50:00,170 --> 00:50:06,130 I qui creus que té crèdit per ella? torna a ser feliç? La meva germana. 520 00:50:07,410 --> 00:50:09,130 Aquest geni. 521 00:50:09,290 --> 00:50:11,450 Així que estàs ferit 522 00:50:11,610 --> 00:50:16,330 - Ho va fer la teva germana per crear una mica d'alegria a la vida de la teva mare? 523 00:50:19,970 --> 00:50:23,970 Sí... Ho pots escoltar, oi? 524 00:51:04,890 --> 00:51:07,530 Oh! intoxicació alimentària? 525 00:51:07,690 --> 00:51:11,810 No, acabo de menjar alguns fruits secs dolents. 526 00:51:13,490 --> 00:51:15,330 Estic una mica borratxo. 527 00:51:15,490 --> 00:51:18,530 ajuda ficar un dit a la gola. 528 00:51:18,690 --> 00:51:21,530 No, jo no. 529 00:51:21,690 --> 00:51:25,490 Jo vaig fer això deu vegades la malaltia del romaní al seu torn. 530 00:51:25,650 --> 00:51:31,410 Pensa en alguna cosa repugnant. Aquí, Malin. Mira el lavabo. 531 00:51:31,570 --> 00:51:33,250 No. 532 00:51:33,410 --> 00:51:38,090 Imagina que t'ho has pres a la seva boca... i penetrar amb ella. 533 00:51:40,370 --> 00:51:41,850 Aquí. 534 00:51:44,650 --> 00:51:47,490 Oh! Oh, moltes gràcies! 535 00:51:50,210 --> 00:51:53,450 - Tu... Ets molt maca. - Sí. 536 00:51:54,650 --> 00:51:57,330 - Déu meu... Ara, ara. Vine de nou. 537 00:52:08,050 --> 00:52:10,970 - On has estat? - A la platja. 538 00:52:11,130 --> 00:52:15,610 - ara? Amb l'Antonio? - Sí. Eren les onades més sorprenents. 539 00:52:15,770 --> 00:52:18,810 Gairebé vaig pensar, m'ofegaria. 540 00:52:18,970 --> 00:52:22,450 Després em va treure de l'aigua i amunt en una gandula. 541 00:52:22,610 --> 00:52:26,490 Hi havia tants crancs a la platja. I no vaig veure res. 542 00:52:26,650 --> 00:52:30,730 - És fantàstic. T'ha portat a una gandula? 543 00:52:30,890 --> 00:52:36,530 Hi ha alguna cosa sobre els homes del sud. No és només una cosa que dius. 544 00:52:36,690 --> 00:52:39,570 Vaig a rentar-me. Tinc sorra per tot arreu. 545 00:52:39,730 --> 00:52:42,250 Déu meu, això és una olor trencada. 546 00:52:43,930 --> 00:52:48,050 - Aleshores, estimat. - Aleshores he d'anar al meu lloc. 547 00:52:51,530 --> 00:52:56,010 - Hola! Estic parlant amb tu. - Amb mi? 548 00:52:56,170 --> 00:53:01,370 Sí. Has de deixar de mirar-ho, abans que s'enamora de tu. 549 00:53:01,890 --> 00:53:04,810 Està enamorada de mi? 550 00:53:04,970 --> 00:53:08,890 Si no ho pares veure-la, li dic tot. 551 00:53:09,050 --> 00:53:10,770 Bona idea. 552 00:53:10,930 --> 00:53:13,730 Mostra'm el meu dibuix de tu, - 553 00:53:13,890 --> 00:53:17,370 - quan dormies nu al meu llit, després ens va encantar. 554 00:53:17,530 --> 00:53:20,890 Està molt orgullosa de la seva filla. 555 00:53:36,730 --> 00:53:40,530 Inhalació. Espiració. 556 00:53:53,650 --> 00:53:57,170 T'has d'aixecar. Tu ets el menys. 557 00:54:23,010 --> 00:54:25,250 Ho prenc per tu? 558 00:54:25,970 --> 00:54:28,610 Aferra't i tanca els ulls. 559 00:54:28,770 --> 00:54:31,210 Així que ningú el trobarà. 560 00:54:47,850 --> 00:54:50,970 No hem d'anar de viatge avui? 561 00:54:53,930 --> 00:54:56,490 on és la meva mare 562 00:54:59,810 --> 00:55:01,530 Ai. 563 00:55:07,650 --> 00:55:09,130 Malauradament! 564 00:55:11,610 --> 00:55:14,730 - Què estàs fent? - Estava assegut a la dutxa... 565 00:55:14,890 --> 00:55:19,010 Sí, però es va quedar amb... la dutxa entre les cames. 566 00:55:19,170 --> 00:55:23,010 - Per què? - Així que entre les cames com ja saps. 567 00:55:23,170 --> 00:55:27,330 - On estàs enfadat? - Està bé, està bé. 568 00:55:27,490 --> 00:55:30,290 I llavors? Tens 12 anys o què? 569 00:55:30,450 --> 00:55:33,730 No sé què penses però no encaixa. 570 00:55:36,250 --> 00:55:39,330 Alguna cosa està passant amb la panxa uns 40 anys. 571 00:55:39,490 --> 00:55:43,850 Segurament tens la marca Malin. - No. I no vull parlar-ne. 572 00:55:45,050 --> 00:55:49,810 El problema és només, que les mucoses es tornen tan seques. 573 00:55:49,970 --> 00:55:52,490 Molts li fan vergonya. 574 00:55:52,650 --> 00:55:55,890 Però ara pots aconseguir productes, pot parar 575 00:55:56,050 --> 00:55:59,570 Hi ha ungüents, que pots escopir en una esquerda. 576 00:55:59,730 --> 00:56:03,210 - Llavors estarà com nou. Esteu preparats? 577 00:56:03,370 --> 00:56:07,130 No, mare, digues-li una mica sobre els productes 578 00:56:07,290 --> 00:56:10,570 - com puguis greix al crack. 579 00:56:10,730 --> 00:56:12,570 Mare. 580 00:56:13,890 --> 00:56:16,650 On tinc fills? 581 00:56:37,410 --> 00:56:40,890 - Hola. - Hola. Disculpeu. 582 00:56:41,050 --> 00:56:44,210 - Què hi ha en el camí? - No, ho sento. 583 00:56:44,370 --> 00:56:47,330 No estiguis trist. 584 00:56:49,250 --> 00:56:52,490 No ho sé El que fem. 585 00:56:52,650 --> 00:56:55,250 Jo faig això. Hem de nedar. 586 00:56:55,410 --> 00:56:59,490 Ets molt maco i tot això i jo... 587 00:56:59,650 --> 00:57:03,050 I... tinc sentiments. 588 00:57:04,130 --> 00:57:08,730 És aleshores? - Hi ha una diferència d'edat. 589 00:57:10,050 --> 00:57:13,810 - Oh, sí. Ara estic amb mi. - Sí. 590 00:57:13,970 --> 00:57:17,410 Sóc massa gran per a tu. Vols un nen més petit. 591 00:57:18,450 --> 00:57:23,170 Vas dir que estava massa preocupat. Renunciem a les preocupacions. 592 00:57:23,730 --> 00:57:26,050 - Salut. - Salut. 593 00:57:27,930 --> 00:57:30,730 El teu amic és molt popular. 594 00:57:33,290 --> 00:57:36,810 - Què en penseu dels homes suecs? - No m'interessa. 595 00:57:36,970 --> 00:57:38,970 Ens adaptem als nostres fills. 596 00:57:39,130 --> 00:57:43,410 Quan estava de permís parental em vaig convertir els meus dits taronges de tota aquesta merda. 597 00:57:44,130 --> 00:57:46,730 Encara no us interessa. 598 00:57:48,210 --> 00:57:50,770 Ha de tancar la porta. 599 00:57:50,930 --> 00:57:55,690 Està bé que ella sigui va començar a posar una mica a les pestanyes. 600 00:57:55,850 --> 00:57:57,370 Oh! 601 00:57:57,530 --> 00:57:59,610 Vergonya, doncs. 602 00:58:06,610 --> 00:58:09,250 - Olors falses. - Sí. 603 00:58:10,250 --> 00:58:15,330 Hem d'esperar que estiguin una mica freds, abans de reunir-se amb els nens. 604 00:58:17,090 --> 00:58:21,330 Si ara s'atura el nostre pare plàstic. 605 00:58:21,490 --> 00:58:24,210 No cal que s'enamori. 606 00:58:24,370 --> 00:58:27,970 Ella és tan maca va trobar algú simpàtic per a ella. 607 00:58:28,130 --> 00:58:32,370 Però és un jugador, que es troba a tot i arreu del món. 608 00:58:32,530 --> 00:58:37,010 - Com ho saps? - Només ho sé. 609 00:58:39,330 --> 00:58:41,690 No. 610 00:58:41,850 --> 00:58:45,130 És clar que no en tinc. 611 00:58:45,290 --> 00:58:49,770 - I si hagués... - Estàs fent broma amb la nova mare? 612 00:58:51,010 --> 00:58:53,330 Ara estem a un nivell completament diferent. 613 00:58:53,490 --> 00:58:56,770 Per tant, ets el cosí polar de la mare. 614 00:58:56,930 --> 00:58:59,930 No, no Puledatter. 615 00:59:00,090 --> 00:59:02,090 Huls Bàltic. 616 00:59:02,250 --> 00:59:04,450 bessons pigmeus. 617 00:59:04,610 --> 00:59:06,970 No fa gràcia. 618 00:59:12,450 --> 00:59:15,890 Així que va marxar immediatament de tu per ella? 619 00:59:18,410 --> 00:59:20,970 Sí, però això és perquè... 620 00:59:21,810 --> 00:59:25,610 - Per a què? - Sí, perquè... 621 00:59:25,770 --> 00:59:29,650 És com alguna cosa, ella... irradia. 622 00:59:44,610 --> 00:59:46,610 Què està passant? 623 01:00:08,610 --> 01:00:12,450 - Què vols ara? Gràcies per la teva opinió psicològica. 624 01:00:12,610 --> 01:00:15,330 - Això és una cosa... - Estic de vacances. 625 01:00:15,490 --> 01:00:19,570 I sóc, però no és un problema psicològic. 626 01:00:19,730 --> 01:00:24,290 Tinc fills, estic ben pagat feina tinc una carrera com a... 627 01:00:25,090 --> 01:00:30,170 Ara la meva germana té una pilota. És normal. Bé per ella. 628 01:00:30,330 --> 01:00:33,690 Però el mateix home Aleshores mor amb la seva mare. 629 01:00:33,850 --> 01:00:37,490 També bo per a ella. A més de l'Èdip, ja ho saps. 630 01:00:37,650 --> 01:00:40,410 No sóc gelosa. Estic casat. 631 01:00:40,570 --> 01:00:43,650 Què he de fer per l'Antonio? 632 01:00:43,810 --> 01:00:47,130 He de respondre? o...? 633 01:00:47,290 --> 01:00:52,050 No, no només em pregunto, per què em condueix - 634 01:00:52,210 --> 01:00:54,530 - Com en una partida d'escacs xinesos. 635 01:00:54,690 --> 01:00:58,690 Si ara, com a home, no com a psicòleg com a home 636 01:00:58,850 --> 01:01:02,690 - Hauria de triar entre jo la meva germana i la meva mare 637 01:01:02,850 --> 01:01:05,810 Un animal que s'assembla molt a l'home. 638 01:01:05,970 --> 01:01:07,810 Home equivocat? 639 01:01:08,730 --> 01:01:12,490 Per descomptat, primer escolliu Tove. Està bé. 640 01:01:12,650 --> 01:01:16,050 Però... després d'ella? 641 01:01:16,210 --> 01:01:18,570 Això no és adequat. 642 01:01:18,730 --> 01:01:22,450 Això ho sé. Però em triaries a mi o a la meva mare? 643 01:01:23,610 --> 01:01:26,530 Estic molt avorrit que preferirien - 644 01:01:26,690 --> 01:01:29,970 - va colpejar als 60 anys, quan pots aconseguir això? 645 01:01:32,610 --> 01:01:35,930 - Tinc fills. - Jo també tinc això. Tres. 646 01:01:38,010 --> 01:01:41,970 Aquí. El meu nen és aquí a l'habitació. 647 01:01:43,410 --> 01:01:44,850 hola. 648 01:01:48,010 --> 01:01:49,850 hola 649 01:02:02,410 --> 01:02:03,730 Sí... 650 01:02:05,370 --> 01:02:08,010 És una cosa petita i simbòlica. 651 01:02:13,210 --> 01:02:17,250 - Que bé. - Ho vaig fer abans amb el meu pare. 652 01:02:17,410 --> 01:02:20,090 Puc tallar-lo. 653 01:02:20,250 --> 01:02:24,530 No, per què ho va fer? Què era aleshores. 654 01:02:25,650 --> 01:02:28,090 Una llàstima que no sigui un tove. 655 01:02:28,250 --> 01:02:31,810 Tove realment té fotos de les seves edats. 656 01:02:31,970 --> 01:02:34,010 O des d'un tamboret de bar. 657 01:02:34,170 --> 01:02:38,930 Ara hi ha nous temps. Ara ho compartim tant l'un com l'altre. 658 01:02:39,090 --> 01:02:42,170 Gràcies, Malin. És un àlbum excel·lent. 659 01:02:42,330 --> 01:02:44,650 - D'acord. - Moltes gràcies. 660 01:02:45,650 --> 01:02:49,610 - Què farem avui? - Primer anem a comprar. 661 01:02:49,770 --> 01:02:53,530 Vaig descobrir un meravellós restaurant de peix autèntic... 662 01:02:53,690 --> 01:02:57,810 El cosí de l'Antoni té una barca. Avui anem. 663 01:02:57,970 --> 01:03:01,130 Però si Malin va fer plans, podem... 664 01:03:01,290 --> 01:03:05,050 "També podem navegar. - Sí. Pot ser divertit. 665 01:03:05,210 --> 01:03:09,730 - Sí, però no t'uniràs. - És el teu aniversari. 666 01:03:09,890 --> 01:03:12,610 Vull estar sol amb l'Antonio. 667 01:03:12,770 --> 01:03:15,570 I vam celebrar el meu aniversari. 668 01:03:15,730 --> 01:03:19,810 No era el teu dia. Ho celebrarem avui. 669 01:03:21,210 --> 01:03:26,570 Potser l'Antonio té raó. Potser estàs gelós. 670 01:03:26,730 --> 01:03:31,370 - A ell? - No! Amb mi 671 01:03:35,330 --> 01:03:38,170 - Hola. Bon dia. - Hola. 672 01:03:38,330 --> 01:03:41,410 - Un regal per a tu. Felicitats. - Gràcies. 673 01:03:51,650 --> 01:03:54,770 - Espero que us agradi. - Això és genial. 674 01:03:56,090 --> 01:03:59,690 Vaig anar a l'escola d'art, quan era jove... més jove. 675 01:04:04,410 --> 01:04:07,930 Em vas donar el meu fill un dibuix de la teva clau? 676 01:04:08,090 --> 01:04:10,210 Oh... no. 677 01:04:10,370 --> 01:04:14,050 podria estar equivocat, però no ets aquí? 678 01:04:16,530 --> 01:04:19,050 És molt bonic. 679 01:04:20,770 --> 01:04:23,330 vas anar amb mi? - No. 680 01:04:23,490 --> 01:04:25,890 El trencaries. 681 01:04:26,050 --> 01:04:28,850 T'has despullat amb Antonio? 682 01:04:29,010 --> 01:04:34,370 Així que... no sóc jo. No miro gens. 683 01:04:34,530 --> 01:04:37,570 Ho podria fer. De fet. 684 01:04:37,730 --> 01:04:40,810 Estava atropellat al costat de la piscina, - 685 01:04:40,970 --> 01:04:44,650 - i la resta és ella mateixa s'ho havia imaginat. 686 01:04:44,810 --> 01:04:47,930 Què vas fer? 687 01:04:48,090 --> 01:04:50,730 Vas dir que em pagaves... 688 01:04:50,890 --> 01:04:54,730 - No no no - Pagat? 689 01:04:57,410 --> 01:04:59,770 Vas pagar a l'Antonio? 690 01:04:59,930 --> 01:05:02,690 No el tens? 691 01:05:02,850 --> 01:05:04,690 Què? 692 01:05:04,850 --> 01:05:07,530 -Mama, mare. No em toquis! 693 01:05:07,690 --> 01:05:10,730 - tu no! - No sabia res. 694 01:05:10,890 --> 01:05:13,570 Això és abans de conèixer-nos! 695 01:05:15,450 --> 01:05:18,330 Això va ser abans de conèixer-nos. 696 01:05:21,250 --> 01:05:25,330 I jo, que no crec, has comprat alguna cosa per a la teva mare. 697 01:06:06,130 --> 01:06:07,650 Viatjar? 698 01:06:07,810 --> 01:06:11,730 T'has de desfer de mi. Vaig... i el meu nas dins. 699 01:06:11,890 --> 01:06:15,250 - La mare ha marxat. - Què? 700 01:06:15,410 --> 01:06:18,730 Ell no és aquí. No agafes el telèfon. 701 01:06:18,890 --> 01:06:21,490 Aquest és el meu problema. Viatjar. 702 01:06:21,650 --> 01:06:24,690 Tu i la teva parella, dibuixa una pose d'Ikea! 703 01:06:27,330 --> 01:06:29,810 Per què no em moc? 704 01:06:29,970 --> 01:06:33,490 - amb una bossa de roba i sabatilles de lluentons? 705 01:06:33,650 --> 01:06:37,610 Perquè he de treure tota la merda d'aquí 24-fot-7! 706 01:06:43,330 --> 01:06:46,930 L'has de trobar. Ara vull una festa. 707 01:07:22,690 --> 01:07:26,010 - Tenen les tres boles iguals? - Sí. 708 01:07:26,170 --> 01:07:28,890 Van intentar comprar en Tommy. 709 01:07:30,690 --> 01:07:34,730 És terriblement ofensiu per a mi i el meu marit. 710 01:07:35,450 --> 01:07:41,130 - Què és la humanitat? - Necessitem saber, cal denunciar-los. 711 01:07:46,090 --> 01:07:49,290 Has vist la meva mare, Inger Malmberg? 712 01:07:49,450 --> 01:07:53,690 - És hora d'un entrepà? - Enric! 713 01:07:53,850 --> 01:07:58,570 Ara tenim un gelat. Sí, tot està inclòs. 714 01:08:11,810 --> 01:08:14,290 Malin... 715 01:08:14,450 --> 01:08:17,770 La mare està al torneig i arriba a les cinc. 716 01:08:48,050 --> 01:08:49,890 hola. 717 01:08:54,130 --> 01:08:56,130 Disculpeu. 718 01:08:57,530 --> 01:09:02,250 Vés a seure amb el teu pare. Saludeu-lo i digueu-li que té raó. 719 01:09:03,530 --> 01:09:06,330 No sóc completament estable mentalment. 720 01:09:46,770 --> 01:09:49,570 Tu! No ets benvingut aquí. 721 01:09:51,290 --> 01:09:56,010 És molt trist i és culpa teva. Li agrada molt la vella. 722 01:09:56,170 --> 01:09:59,370 Ha desaparegut. L'he de trobar. 723 01:09:59,530 --> 01:10:03,690 Sé que tens cotxe. No ens vols ajudar? 724 01:10:03,850 --> 01:10:07,210 - De fet, no. - Malin, dóna-li els diners. 725 01:10:11,770 --> 01:10:14,290 Més. 726 01:10:21,090 --> 01:10:22,570 Gràcies. 727 01:10:52,530 --> 01:10:56,210 Entens ara com és la meva vida? Com un bon full de paper. 728 01:10:56,370 --> 01:11:00,410 Esmorzo a la dutxa i rentar-me les dents quan em moc. 729 01:11:00,570 --> 01:11:03,650 I quan ho vaig veure Per primera vegada sol de vacances, - 730 01:11:03,810 --> 01:11:08,490 - Compres una petxina per a la meva mare, com ho vas superar 731 01:11:10,930 --> 01:11:13,930 Pren-ho... Sincerament, vinga ara. 732 01:11:15,450 --> 01:11:17,810 Jaqueta, on condueixes car. 733 01:11:17,970 --> 01:11:21,370 La ciutat era famosa per els seus poders sobrenaturals 734 01:11:21,530 --> 01:11:24,170 - perquè està molt bé. 735 01:11:24,330 --> 01:11:27,650 Segons la llegenda Has agafat els ancians i els malalts? 736 01:11:27,810 --> 01:11:30,970 - i els va conduir a la mort de la muntanya. 737 01:11:50,530 --> 01:11:53,170 Només ha de ser un petó. 738 01:11:56,690 --> 01:11:59,290 Només volia ajudar-la. 739 01:12:00,050 --> 01:12:03,170 Si és morta, és culpa teva. 740 01:12:12,170 --> 01:12:13,650 Espera! 741 01:12:33,050 --> 01:12:35,570 Crec que anem malament. 742 01:12:35,730 --> 01:12:37,890 I crec. 743 01:12:38,050 --> 01:12:41,410 - Oliver, estàs bé? - Sí. 744 01:12:52,650 --> 01:12:55,370 Ara el teu pare està molest. 745 01:12:58,090 --> 01:13:00,770 No noto que vaig marxar. 746 01:13:00,930 --> 01:13:04,490 Li sap greu el divorci. Ha tornat. 747 01:13:04,650 --> 01:13:08,130 Gairebé la meitat de tots els nens són fills divorciats. 748 01:13:08,290 --> 01:13:12,130 Tove i jo també. Acabo de fer-ho. 749 01:13:14,410 --> 01:13:18,290 - Però no estaven divorciats. - Per què ploro així? 750 01:13:18,450 --> 01:13:20,650 Sí, per què plorem? 751 01:13:23,010 --> 01:13:25,170 Perquè és mort. 752 01:13:30,850 --> 01:13:34,650 Crec que has dit que estaven divorciats. 753 01:13:34,810 --> 01:13:37,410 No has preguntat mai. 754 01:13:38,890 --> 01:13:40,930 Disculpeu. 755 01:13:42,490 --> 01:13:46,650 Es va perdre salvatgement. I de sobte ens vam aturar. 756 01:13:48,130 --> 01:13:50,130 Què va passar? 757 01:13:51,930 --> 01:13:54,050 Va tenir càncer. 758 01:14:04,210 --> 01:14:07,090 saps, Quines van ser les meves últimes paraules per ella? 759 01:14:07,250 --> 01:14:08,650 No. 760 01:14:11,290 --> 01:14:13,370 t'odio 761 01:14:14,490 --> 01:14:20,770 Vaig dir que l'odio per això ella no va poder venir a la meva lluita. 762 01:14:21,650 --> 01:14:25,250 Per què dius coses tan estúpides? entre ells? 763 01:14:27,370 --> 01:14:32,930 De vegades dius estúpides. Però no importa. 764 01:14:35,330 --> 01:14:38,890 La teva mare sap que l'estimes. 765 01:14:54,690 --> 01:14:57,090 - Està completament mort? - Sí. 766 01:14:57,250 --> 01:15:01,810 - El meu braç probablement serà amputat. - Llavors em puc agafar la cama. 767 01:15:02,810 --> 01:15:06,330 Necessitem ajuda amb el pastís. Esmalt. 768 01:15:07,530 --> 01:15:09,530 Què hi ha allà? 769 01:15:14,210 --> 01:15:16,890 Això és... èxtasi. 770 01:15:19,090 --> 01:15:20,770 Teulades. 771 01:15:20,930 --> 01:15:24,690 Això és similar al tabaquisme d'heroïna. Qui és ella realment? 772 01:15:24,850 --> 01:15:26,570 I tu qui ets? 773 01:15:26,730 --> 01:15:31,410 Vaig viure a Berlín. Estic aquí és molt bo per al dolor d'espatlla. 774 01:15:36,370 --> 01:15:41,690 Necessito ajuda amb la cama. Només per als ferits. 775 01:15:47,370 --> 01:15:49,450 Veure aquí. I comproveu aquí. 776 01:16:06,450 --> 01:16:08,570 Trobo a faltar la meva mare. 777 01:16:09,930 --> 01:16:12,810 Tu també ho trobes a faltar. 778 01:16:14,090 --> 01:16:18,730 Estava en un camí salvatge. I després fas coses estranyes. 779 01:16:19,570 --> 01:16:22,210 No vull dormir amb el teu pare. 780 01:16:23,930 --> 01:16:27,090 Malin, fes-ho. 781 01:16:27,250 --> 01:16:30,090 I si mai no en trobem cap. 782 01:16:30,250 --> 01:16:35,050 Preneu-ho amb calma. No puc menjar gent. 783 01:16:35,210 --> 01:16:39,730 No. Al contrari... al contrari. 784 01:16:43,970 --> 01:16:47,530 De vegades somio, sóc jo. 785 01:16:49,290 --> 01:16:51,170 jo? 786 01:16:51,330 --> 01:16:53,530 És un somni preciós. 787 01:16:55,410 --> 01:16:57,650 Ets maco. 788 01:17:20,770 --> 01:17:25,370 Ai, mare mare! Oh... 789 01:17:25,530 --> 01:17:28,010 - Oliver. - Va cridar l'Oliver. 790 01:17:28,170 --> 01:17:31,530 - Va sentir una trucada telefònica? Per què no va dir això? 791 01:17:31,690 --> 01:17:34,770 Què va passar? vas beure 792 01:17:34,930 --> 01:17:38,610 - No. - Mare, ho sento per tot. 793 01:17:40,930 --> 01:17:43,050 Ho sento, pare. 794 01:17:43,210 --> 01:17:46,090 Jo sóc qui ha de demanar perdó. 795 01:17:46,930 --> 01:17:50,730 Ho intentaré per plorar una mica menys ara d'acord? 796 01:17:53,170 --> 01:17:56,050 També pots deixar-te plorar. 797 01:17:57,650 --> 01:18:00,610 Ho sento molt, Oliver. 798 01:18:01,650 --> 01:18:05,650 Però tu... Ens ho podem gestionar d'això també? 799 01:18:06,690 --> 01:18:08,370 Sí. 800 01:18:36,050 --> 01:18:40,250 Estic parlant amb tu. Vinga ara. Vinga, Inker. 801 01:18:40,410 --> 01:18:43,450 - M'agradaria explicar-ho. - Deixa-la anar. 802 01:18:43,610 --> 01:18:46,530 - Deixa'm explicar. -Vés! 803 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 Llavors parla amb ell. 804 01:18:59,490 --> 01:19:02,850 M'ho puc permetre? Què fa realment les 24 hores del dia? 805 01:19:03,010 --> 01:19:06,690 Acabo de pagar per ell coquetejar amb tu una nit. 806 01:19:06,850 --> 01:19:10,450 - La resta està llesta. - És una cosa que irradies. 807 01:19:10,610 --> 01:19:13,890 Està boig per tu, enamorat de tu 808 01:19:15,250 --> 01:19:18,130 Aneu a ell. 809 01:19:23,410 --> 01:19:27,010 Després vés a ell. - Continua, mare. 810 01:19:42,210 --> 01:19:45,690 - La cadira està ocupada. - Enfadat! 811 01:20:56,970 --> 01:20:59,970 - Puc parlar amb la Tove? - Sí, sí. 812 01:21:00,130 --> 01:21:02,010 És privat. 813 01:21:03,930 --> 01:21:05,530 D'acord. 814 01:21:13,130 --> 01:21:16,050 Ho sento, no l'he llençat. 815 01:21:16,210 --> 01:21:21,490 Per què no ho vas fer? - Li volia ensenyar a l'escola. 816 01:21:30,930 --> 01:21:35,730 Et puc expulsar. Així que ningú el trobarà. 817 01:21:38,170 --> 01:21:40,210 hola 818 01:21:44,490 --> 01:21:48,410 - Estem esperant alguna cosa especial? - Sí, sí. 819 01:21:49,730 --> 01:21:54,490 - D'acord. - 11, 12. I hem de ser 13. 820 01:21:55,690 --> 01:21:58,730 Hi ha més coses per al teu negoci, qui és mort? 821 01:21:58,890 --> 01:22:02,890 És increïble, tan poc professional. 822 01:22:09,810 --> 01:22:12,290 Estic molt avergonyit. Disculpeu. 823 01:22:12,450 --> 01:22:15,490 Per què vaig pensar? T'has de creure... 824 01:22:15,650 --> 01:22:19,930 Encara estic de vacances. Però tu... 825 01:22:21,890 --> 01:22:26,810 Purs animals i persones que 826 01:22:26,970 --> 01:22:29,850 ... Jo t'escolliria. 827 01:22:35,090 --> 01:22:39,410 Però no és això, construir l'autoestima. 828 01:22:40,330 --> 01:22:41,930 No. 829 01:22:58,570 --> 01:23:00,770 Així que, adéu. 830 01:23:03,130 --> 01:23:05,890 Mare, el vaixell navega ara. 831 01:23:09,450 --> 01:23:14,730 - Ara m'he d'anar. - Has de tornar. 832 01:23:14,890 --> 01:23:18,250 Tornaré. Jo faig això. 833 01:23:19,170 --> 01:23:21,170 Mare. 834 01:23:31,130 --> 01:23:33,490 Hola Antonio 835 01:23:35,810 --> 01:23:37,810 -Adéu doncs! - adéu 836 01:23:39,650 --> 01:23:42,130 - Antonio. - Sí? 837 01:23:43,650 --> 01:23:47,050 I te'n recordes d'un. 838 01:23:48,410 --> 01:23:50,810 - adéu - adéu 839 01:24:03,170 --> 01:24:05,050 mare... 840 01:24:07,330 --> 01:24:10,170 Ho sento per tot. 841 01:24:10,330 --> 01:24:12,770 Només volia fer-te feliç. 842 01:24:12,930 --> 01:24:16,490 Això ho sé. No en parlem mai. 843 01:24:18,250 --> 01:24:21,450 Pot ser difícil amb tu i merda 844 01:24:23,090 --> 01:24:27,250 Però estimada estimada. Podem ser tres en aquest club. 845 01:24:31,530 --> 01:24:34,770 conversa com un club més raonable. 846 01:28:51,130 --> 01:28:54,250 Traducció: Malene Hollnagel Servei de text escandinau 2017