1 00:01:23,256 --> 00:01:27,299 Eu fugi dele durante as noites e ao longo dos dias. 2 00:01:27,399 --> 00:01:31,443 Eu fugi dele pelos arcos dos anos. 3 00:01:31,743 --> 00:01:36,748 Eu fugi dele pelos caminhos labirínticos da minha própria mente. 4 00:01:36,848 --> 00:01:41,324 E na névoa das lágrimas, Eu me escondi dele, 5 00:01:41,424 --> 00:01:45,088 e sob risadas contínuas. 6 00:01:59,838 --> 00:02:01,273 Vamos, Darcy! 7 00:02:01,573 --> 00:02:06,175 - Vamos, querido, vamos nessa! - Vá em frente, mãe, vá em frente! 8 00:02:12,451 --> 00:02:16,719 Ela está com calor ou o quê? Para uma garota mais velha, quero dizer. 9 00:02:17,589 --> 00:02:20,090 Você fala demais. 10 00:02:22,261 --> 00:02:24,282 O que posso conseguir para você? 11 00:02:34,539 --> 00:02:37,577 Então, o que se passa? com o gênio da publicidade? 12 00:02:38,677 --> 00:02:41,813 - Conseguimos nosso primeiro cliente na semana passada. - Maravilhoso! 13 00:02:41,913 --> 00:02:44,316 Sim, é a maior concessionária de automóveis em Cleveland. 14 00:02:44,416 --> 00:02:47,219 Eles querem uma nova abordagem. Algo que parece mais jovem, então... 15 00:02:47,319 --> 00:02:49,755 - Você esperou a noite toda para nos contar isso? - Desculpe. 16 00:02:49,855 --> 00:02:51,089 Ben, maravilhoso! 17 00:02:51,189 --> 00:02:56,028 Isso é incrível. Isso é incrível, vocês dois... 18 00:02:56,628 --> 00:02:58,397 Quero dizer três filhos. 19 00:02:58,497 --> 00:03:02,466 Vindo até aqui só para festejar com os velhos. É só... 20 00:03:06,037 --> 00:03:08,104 Mãe, você está bem? 21 00:03:09,507 --> 00:03:14,144 Sinto muito, só... acho que preciso afinal, passar pó no nariz. 22 00:03:25,023 --> 00:03:28,961 Você é o melhor. Você é tão sortudo. 23 00:03:29,361 --> 00:03:31,963 Tenho um bom homem, bom... 24 00:03:32,063 --> 00:03:34,833 um casal de filhos, e você ainda tem sua figura. 25 00:03:34,933 --> 00:03:39,004 Sua figura está boa, Betty. Bob certamente percebeu. 26 00:03:39,104 --> 00:03:42,073 Minha mãe diria: "Conte suas bênçãos, querido." 27 00:03:42,273 --> 00:03:45,243 Ah, eu quero. Eu faço. 28 00:03:45,343 --> 00:03:48,613 Você conhece aquele cara, Beadie? Em New Hampshire? 29 00:03:48,713 --> 00:03:52,684 Ele conseguiu outro. Um gay divorciado, como eu. 30 00:03:52,784 --> 00:03:54,753 - O que você quer dizer? O... - Sim. 31 00:03:54,853 --> 00:03:57,906 O âncora do canal oito? Você sabe, aquele realmente fofo? 32 00:03:58,006 --> 00:04:00,194 Ele disse que é uma dúzia par. 33 00:04:03,395 --> 00:04:05,929 Ela foi torturada. 34 00:04:07,732 --> 00:04:10,435 Não sei do que estou falando. 35 00:04:10,535 --> 00:04:12,304 - Estou bêbado. - Tudo bem. 36 00:04:12,404 --> 00:04:14,473 - Volte para sua família. - Ok, você está bem? 37 00:04:14,573 --> 00:04:17,475 Sim. Eu só preciso de um pouco mais tempo sozinho. 38 00:04:17,575 --> 00:04:20,477 Tudo bem, vejo você mais tarde. OK. 39 00:04:28,253 --> 00:04:32,003 eu ia salvar isso até mais tarde, mas... 40 00:04:33,792 --> 00:04:36,458 Feliz aniversário, Sra. Anderson. 41 00:04:40,301 --> 00:04:41,767 Você é um pisciano. 42 00:04:41,867 --> 00:04:45,570 Oh, meu Deus, Bobby, eles são lindos! 43 00:04:45,670 --> 00:04:47,904 Eles são lindos, obrigado. 44 00:04:50,841 --> 00:04:55,508 Ei, ei, ei, pare com isso. Apenas guarde isso para mais tarde. Guarde para mais tarde. 45 00:04:59,050 --> 00:05:01,051 Deixe-me experimentá-los. 46 00:05:09,661 --> 00:05:12,965 Lá. Agora, como eles se parecem? 47 00:05:14,265 --> 00:05:16,699 Eles foram feitos para você, querido. 48 00:05:19,070 --> 00:05:20,182 - Você seguraria isso? - Sim. 49 00:05:20,282 --> 00:05:22,784 E é melhor voltarmos para lá. Eles vão pensar que temos um quarto. 50 00:05:24,409 --> 00:05:26,510 Honestamente falando, eu não me importaria. 51 00:05:28,013 --> 00:05:30,974 Tudo bem, senhoras e germes, 52 00:05:31,074 --> 00:05:35,685 o que temos aqui é o melhor contador em nossa pequena companhia. 53 00:05:37,355 --> 00:05:39,725 Na mesma linha... 54 00:05:40,125 --> 00:05:44,429 O melhor contador dos EUA de A! 55 00:05:44,529 --> 00:05:48,355 E você quer saber por quê? Você quer saber por quê? Porque ele é cuidadoso... 56 00:05:48,455 --> 00:05:51,570 Ok, porque ele verifica seu trabalho... 57 00:05:51,870 --> 00:05:54,707 E cuidado com o IRS, porque quando ele precisa, 58 00:05:55,228 --> 00:05:57,338 ele cobre seus rastros. 59 00:05:58,576 --> 00:06:00,311 Aproveitar! 60 00:06:00,512 --> 00:06:02,315 Obrigado por isso. 61 00:06:04,449 --> 00:06:07,552 Oi. Eu só queria agradecer a todos por vir esta noite, 62 00:06:07,652 --> 00:06:10,498 e reserve um minuto do seu tempo. 63 00:06:10,598 --> 00:06:12,323 Quando Donnie e eu decidimos para fazer esta festa, 64 00:06:12,423 --> 00:06:14,926 foi realmente uma forma de dizer obrigado aos nossos pais. 65 00:06:15,326 --> 00:06:19,196 Pelo seu amor e apoio e por nos aturando nos últimos 25 anos. 66 00:06:20,232 --> 00:06:22,668 Mas realmente, para agradecê-los por seu amor 67 00:06:22,768 --> 00:06:25,967 e seu respeito e sua devoção um pelo outro. 68 00:06:26,671 --> 00:06:31,476 Através de trabalho duro e uma ajudinha dos filhos... 69 00:06:31,576 --> 00:06:33,912 e muito amor. 70 00:06:34,012 --> 00:06:37,503 Meus pais criaram algo muito raro. 71 00:06:37,603 --> 00:06:39,750 Um bom casamento. 72 00:06:39,850 --> 00:06:41,417 Nós amamos vocês. 73 00:06:43,188 --> 00:06:46,729 - Bem, ficamos com a casa só para nós. - Sim. 74 00:06:46,829 --> 00:06:48,658 Nós fazemos. 75 00:06:50,194 --> 00:06:51,563 Vou ter sorte esta noite? 76 00:06:51,663 --> 00:06:54,766 Bem, se você me trouxer um pouco de água com gás... 77 00:06:54,866 --> 00:06:57,068 para acalmar um pouco meu estômago. 78 00:06:57,168 --> 00:06:59,204 Você simplesmente pode. 79 00:06:59,304 --> 00:07:04,171 - Ah, eu quero que você fique por cima. - Bem, veremos. 80 00:07:42,914 --> 00:07:45,016 Aí vou eu, pronto ou não! 81 00:07:45,116 --> 00:07:47,750 Sim, bem, espero que nós dois o façamos. 82 00:07:53,074 --> 00:07:55,491 Obrigado. 83 00:07:59,060 --> 00:08:01,371 Obrigado. 84 00:08:09,374 --> 00:08:10,815 Bob... 85 00:08:13,878 --> 00:08:16,733 Você é minha garota má, má? 86 00:08:17,033 --> 00:08:21,119 - Você é meu menino travesso? - Eu sou. Eu não posso evitar. 87 00:08:21,219 --> 00:08:25,056 Sou impotente diante da minha natureza. 88 00:08:25,156 --> 00:08:28,359 Espero que você não esteja impotente sobre a longa lista de meladas 89 00:08:28,459 --> 00:08:31,850 Tenho para o ano 26, Sr. Anderson. 90 00:08:42,674 --> 00:08:45,609 Venha aqui, seu garotinho travesso. 91 00:10:08,259 --> 00:10:10,528 Isso foi ótimo. 92 00:10:10,628 --> 00:10:12,057 Bom. 93 00:10:12,157 --> 00:10:15,433 Feliz aniversário, seu garotinho travesso. 94 00:10:15,533 --> 00:10:17,067 Yay! 95 00:10:27,812 --> 00:10:29,787 OK. 96 00:10:33,785 --> 00:10:37,355 Uma moeda de trigo duplo corante de 1955. 97 00:10:37,755 --> 00:10:40,625 A grande baleia branca de Robert Anderson. 98 00:10:40,725 --> 00:10:44,181 Cristo. Isso não está circulando? 99 00:10:44,281 --> 00:10:48,200 Não, mas melhor do que bom. Eu chamaria isso de VG. 100 00:10:48,300 --> 00:10:52,003 Eu encontrei nas moedas de ontem do céu blog. 101 00:10:52,103 --> 00:10:56,707 O dono dele está listado como, Não sei, US$ 15 mil, o que é ridículo, 102 00:10:56,807 --> 00:10:59,297 mas acho que consigo por 9. 103 00:11:01,212 --> 00:11:04,472 Deixe-me comprar para você. Deixe-me, um presente de aniversário. 104 00:11:04,572 --> 00:11:07,118 - Como seus brincos de peixe. Sim! - Não... Não, não, não, não. 105 00:11:07,218 --> 00:11:11,189 - Aqueles brincos de peixe não custaram US$ 9 mil. - Não, eu sei, mas quero. 106 00:11:11,289 --> 00:11:13,324 Ah, não... 107 00:11:13,424 --> 00:11:18,796 Não é o... olha... olha, se eu encontrar, então é... 108 00:11:18,896 --> 00:11:22,900 - Então é o destino, é o carma. - Eu sei, eu sei, mas... 109 00:11:23,000 --> 00:11:26,905 Eu apenas pensei, você sabe, é nosso aniversário e é especial... 110 00:11:27,005 --> 00:11:31,442 Mas talvez... indo uma vez, indo duas vezes... 111 00:11:31,542 --> 00:11:34,418 Tenho certeza que um dia... 112 00:11:34,518 --> 00:11:38,950 Vou encontrar um no meu troco. Até então... 113 00:11:39,350 --> 00:11:44,222 - Sim, você gosta da caça. - Sim, gosto da caça. 114 00:11:44,322 --> 00:11:46,891 OK. Tudo bem. 115 00:11:50,219 --> 00:11:53,631 - Ótimo. Eles estão em casa. - Ah, você é uma mãe. 116 00:11:53,731 --> 00:11:56,933 Eu sei que estou. Sou simplesmente impotente diante da minha natureza. 117 00:12:00,404 --> 00:12:02,150 Um contador alguma vez come um bom café da manhã? 118 00:12:02,450 --> 00:12:05,410 - Bom tiro, mãe. - Não diga "mãe". Parece tão ignorante. 119 00:12:05,610 --> 00:12:07,478 Mãe! 120 00:12:07,778 --> 00:12:11,582 Ma Ray, Ma Barker, Ma Jug, você saiu ontem à noite, mãe! 121 00:12:13,084 --> 00:12:15,386 Sempre culpe a mulher! 122 00:12:15,486 --> 00:12:18,456 Bem, como James Jones diz em "daqui até a eternidade, 123 00:12:18,556 --> 00:12:20,858 "Deus deu às mulheres todas as melhores cartas. 124 00:12:20,958 --> 00:12:23,461 - Bem entre as pernas." - Merda sexista! 125 00:12:23,561 --> 00:12:27,265 - Papai, não acredito que você disse isso! - Papai, parece tão ignorante! 126 00:12:27,365 --> 00:12:28,833 - Mau pai. - Pare com isso, pare com isso. 127 00:12:28,933 --> 00:12:32,503 - Então, quando você volta? - Depende do trânsito. 128 00:12:32,603 --> 00:12:35,256 Eu tenho que visitar o famoso Sr. Gaines antes de eu sair. 129 00:12:35,356 --> 00:12:37,925 Você não está louco pela minha... 130 00:12:38,025 --> 00:12:41,613 carreira secundária como um colecionador chefão... 131 00:12:42,413 --> 00:12:44,882 Mas eu sou o melhor contador na empresa. 132 00:12:44,982 --> 00:12:46,985 - Sim, não há presunção em nossa família. - Não. 133 00:12:47,285 --> 00:12:49,687 Não se esqueça de agradecê-lo pelo assento sanitário de bom gosto. 134 00:12:49,787 --> 00:12:53,524 Vai fazer. Logo depois de perguntar a ele para um escritório de canto com vista para o mar. 135 00:12:53,624 --> 00:12:55,977 - Ah, você é ruim. Você é ruim. Adeus. - Tchau. 136 00:12:56,077 --> 00:12:59,998 - Você cuida bem do meu bebê. - Ah, pode apostar que sim, mãe. 137 00:13:00,498 --> 00:13:02,733 - Amo você. - Eu te amo. 138 00:13:02,833 --> 00:13:04,669 - Dirija com segurança. - Eu vou, sempre faço. 139 00:13:04,769 --> 00:13:06,835 Não perca seu voo. 140 00:13:08,306 --> 00:13:10,014 Tchau! 141 00:13:10,675 --> 00:13:13,809 - Liga para mim! Tchau, querido. - Tchau. 142 00:13:46,377 --> 00:13:47,979 ...e embora a polícia recusar-se a comentar, 143 00:13:48,079 --> 00:13:52,375 fontes próximas à investigação confirmam que elementos do crime sugerem 144 00:13:52,475 --> 00:13:56,755 que foi obra do notório serial killer que se autodenomina "Beadie". 145 00:13:57,455 --> 00:14:00,130 Sim, isso mesmo, Dave. Marjorie Duvall mudou-se para cá 146 00:14:00,230 --> 00:14:02,587 para a pitoresca cidade de South Gansett, Nova Hampshire 147 00:14:02,687 --> 00:14:04,595 depois do divórcio há cinco anos. 148 00:14:04,695 --> 00:14:08,733 Colaboradores relataram seu desaparecimento na última quarta-feira depois que ela não compareceu ao trabalho. 149 00:14:08,833 --> 00:14:12,355 Sra. O corpo de Duvall foi descoberto esta manhã por um corredor 150 00:14:12,455 --> 00:14:17,408 nesta área remota do abandono Estação ferroviária de South Gansett. 151 00:14:17,508 --> 00:14:20,944 Se fosse assim, na verdade o trabalho do famoso serial killer, 152 00:14:21,044 --> 00:14:24,579 a polícia pode esperar receber em breve Cartões de identificação da Sra. Duvall, 153 00:14:24,679 --> 00:14:28,019 junto com uma nota provocativa de Beadie pelo correio. 154 00:14:28,119 --> 00:14:31,221 Cerca de uma dúzia de empresas no centro da cidade foram tapados na quarta-feira, 155 00:14:31,321 --> 00:14:34,524 e calçadas cheias de vidro após duas noites de protestos 156 00:14:34,624 --> 00:14:37,061 por causa do tiroteio policial de um homem negro desarmado. 157 00:14:37,161 --> 00:14:40,365 Havia poucas pessoas nas ruas como a arquidiocese 158 00:14:40,465 --> 00:14:44,023 aulas canceladas em dois centros da cidade Escolas católicas romanas. 159 00:14:44,123 --> 00:14:48,411 A polícia incitou os curiosos para ficar fora do... 160 00:15:00,351 --> 00:15:05,256 E eu e os meus limpamos um caminho reto para você. 161 00:15:07,458 --> 00:15:08,877 Mire aqui. 162 00:15:10,761 --> 00:15:12,864 Para o centro. 163 00:15:13,364 --> 00:15:14,722 Ah, não. Não. 164 00:15:16,400 --> 00:15:18,695 Ah, vamos lá. 165 00:15:19,232 --> 00:15:21,070 Cocô! 166 00:15:50,334 --> 00:15:53,636 Sim, ele vai, mas ele nunca vai embora de verdade. 167 00:16:00,978 --> 00:16:02,911 Vamos ver aqui... 168 00:17:31,035 --> 00:17:34,069 Estes são meus! Eu estava procurando por isso. 169 00:17:53,357 --> 00:17:55,608 Expiração masculina. 170 00:19:24,548 --> 00:19:27,965 Merda. Merda! 171 00:19:43,901 --> 00:19:48,236 Isso dá uma dúzia par. Ela foi torturada. 172 00:20:04,755 --> 00:20:06,756 Oh meu Deus. 173 00:20:08,158 --> 00:20:10,893 Porra, porra, porra! 174 00:22:07,560 --> 00:22:09,901 - Olá, aqui é Darcy. - E este é Bob. 175 00:22:10,001 --> 00:22:13,117 Não podemos atender no momento, mas deixe uma mensagem se quiser. 176 00:22:13,217 --> 00:22:16,320 E se for sobre moedas colecionáveis, certifique-se de deixar uma mensagem. 177 00:22:16,420 --> 00:22:19,423 Lembre-se: a mudança vem de dentro! 178 00:22:22,760 --> 00:22:25,238 Se esse é você, lindo... 179 00:22:25,738 --> 00:22:29,499 traga seus pãezinhos apertados aqui. Meu... meu marido está fora da cidade. 180 00:22:30,361 --> 00:22:33,070 Muito engraçado. Eu tentei você antes. 181 00:22:33,570 --> 00:22:36,106 Eu estava ao telefone com Pets. 182 00:22:36,206 --> 00:22:41,345 Você sabe, ela chegou em casa bem, e... e Donnie também. É só... e ela está... 183 00:22:41,445 --> 00:22:46,016 estou ficando louco com isso, vestidos de dama de honra. 184 00:22:46,316 --> 00:22:48,185 Você está bem? 185 00:22:48,554 --> 00:22:51,989 Bem, para citar o famoso Roberto Anderson, eu sou... 186 00:22:52,089 --> 00:22:55,659 ereto e farejando o ar. Como foi hoje? 187 00:22:55,759 --> 00:22:58,629 Bem, eu peguei 17 liberdades femininas em um bom... 188 00:23:00,022 --> 00:23:02,299 não, por um ótimo preço. 189 00:23:02,399 --> 00:23:05,269 Quanto aos impostos daquele idiota, quanto menos for dito, melhor. 190 00:23:05,369 --> 00:23:07,738 Ah, querido. 191 00:23:07,838 --> 00:23:11,676 Sua voz parece grossa. Você não estava chorando, estava? 192 00:23:13,377 --> 00:23:16,080 Bem, eu só, você sabe... 193 00:23:16,480 --> 00:23:21,318 Depois de conversar com Pets, eu simplesmente... Comecei a pensar na minha... minha irmã. 194 00:23:21,418 --> 00:23:24,121 Você sabe, ela era um ano mais nova... 195 00:23:24,721 --> 00:23:27,290 do que Pets quando ela morreu. 196 00:23:28,926 --> 00:23:32,229 Bem, querido, se eu pular no carro e vire-se, posso estar em casa num instante. 197 00:23:32,529 --> 00:23:36,188 Não, não, não, não. Não faça isso. eu... 198 00:23:36,288 --> 00:23:39,703 depois do dia que você colocou, é apenas um... 199 00:23:39,803 --> 00:23:44,141 Eu ficaria preocupado que você adormecesse atrás do volante. 200 00:23:45,042 --> 00:23:47,076 Tem certeza? 201 00:23:47,577 --> 00:23:50,563 Sim, tenho certeza. Na verdade... 202 00:23:50,963 --> 00:23:53,951 eu fiz... já que você está em Vermont de qualquer maneira, 203 00:23:54,051 --> 00:23:58,555 Eu... eu mencionei isso... venda de propriedade em Rutland? 204 00:23:58,655 --> 00:24:01,659 Sim, sim, sim. Verifiquei on-line no motel. 205 00:24:01,759 --> 00:24:04,461 Lote 75 moedas de aço. 206 00:24:04,561 --> 00:24:06,679 Quero dizer... Olha, 207 00:24:06,779 --> 00:24:10,501 se você estiver bem e eu puder resolver isso Gaines, você se importa se eu ficar mais um dia? 208 00:24:11,702 --> 00:24:13,550 Mais tempo para mim e para o garoto da piscina. 209 00:24:15,506 --> 00:24:19,643 - Bem, feche bem. - Sempre. 210 00:24:19,743 --> 00:24:22,813 Eu sei que você amava sua irmã, querida. 211 00:24:23,113 --> 00:24:26,276 Sim. Sim, eu fiz. 212 00:24:27,084 --> 00:24:30,620 - E eu te amo. - Eu te amo. 213 00:25:21,839 --> 00:25:24,005 Miçanga... 214 00:28:10,040 --> 00:28:14,460 Por incrível que pareça, Beadie tem sido morando nesta rua suburbana de Cleaves Mills 215 00:28:14,560 --> 00:28:19,299 desde o final da década de 1980, com sua esposa há 25 anos e dois filhos, 216 00:28:19,429 --> 00:28:22,442 que só agora estão descobrindo que eles cresceram sob a sombra 217 00:28:22,642 --> 00:28:26,273 do assassino mais notório da Nova Inglaterra. Ou é o que afirmam. 218 00:28:26,373 --> 00:28:28,817 Muitos estão perguntando quanto Darcelene Anderson sabia 219 00:28:28,917 --> 00:28:32,160 sobre o marido outra vida como Beadie. 220 00:28:33,797 --> 00:28:36,305 Ela não sabia de nada! 221 00:30:25,809 --> 00:30:28,645 Pergunte a si mesmo se você realmente precisa um desses esta noite. 222 00:30:28,845 --> 00:30:32,383 Sim, bem, acho que esta noite sim. 223 00:31:24,134 --> 00:31:27,201 Você apenas teve que olhar, porra, não foi? 224 00:31:50,627 --> 00:31:52,062 Mais café, querido? 225 00:31:52,662 --> 00:31:55,373 Sim, claro. Apenas meia xícara. 226 00:32:21,525 --> 00:32:23,560 Quer saber, esqueça aquele café. 227 00:32:23,660 --> 00:32:26,963 Isso só vai me manter acordado de qualquer maneira. Só o cheque, por favor. 228 00:32:27,364 --> 00:32:28,656 Chegando. 229 00:32:55,725 --> 00:32:58,723 Uma vagabunda lendo um romance sacanagem. 230 00:34:38,295 --> 00:34:39,828 Não... 231 00:36:09,219 --> 00:36:10,892 Olá. 232 00:36:12,789 --> 00:36:15,425 - Você está trapaceando nos doces de novo. - Ah, meu... 233 00:36:15,525 --> 00:36:17,594 Jesus, você me assustou até a morte. 234 00:36:17,694 --> 00:36:20,476 Como disse Moisés aos filhos de Israel: 235 00:36:20,576 --> 00:36:24,802 "o que entra na boca hoje, é mostrado na bunda amanhã. 236 00:36:25,702 --> 00:36:27,634 Prumo... 237 00:36:28,137 --> 00:36:31,141 O que você está fazendo aqui? Você deveria estar em Vermont. 238 00:36:31,341 --> 00:36:33,889 - Precisamos conversar. - O que? 239 00:36:35,345 --> 00:36:40,150 Você vem aqui às 15h30 de manhã porque precisamos conversar? 240 00:36:40,550 --> 00:36:46,122 Fiquei deitado por um tempo naquele motel idiota. 241 00:36:47,123 --> 00:36:49,334 Depois de conversarmos. 242 00:36:49,792 --> 00:36:52,195 E então eu saí para comer alguma coisa, 243 00:36:52,295 --> 00:36:57,338 o tempo todo tentando para me convencer disso... 244 00:36:57,438 --> 00:37:01,637 o que eu estava pensando não era verdade. 245 00:37:01,738 --> 00:37:06,709 Mas eu não cheguei onde cheguei esquivando-se da verdade, então, 246 00:37:06,809 --> 00:37:10,580 Eu pulei no blazer e eu peguei a estrada. 247 00:37:10,680 --> 00:37:13,216 Realmente? Puxa, eu não sei sobre o que você está falando. 248 00:37:13,316 --> 00:37:17,038 Eu realmente... eu simplesmente não tenho a menor ideia. É e quanto aos doces, 249 00:37:17,138 --> 00:37:19,722 você conhece pessoas em casas de vidro não deveria atirar pedras. 250 00:37:19,822 --> 00:37:24,761 Bem, aí está sua passiva coisas agressivas novamente. Você nunca muda. 251 00:37:24,861 --> 00:37:27,874 Posso ler você como um livro, querido. 252 00:37:28,364 --> 00:37:30,566 Você está chateado. 253 00:37:31,567 --> 00:37:34,136 E a culpa é minha. 254 00:37:34,837 --> 00:37:38,307 E eu sinto muito do fundo do meu coração. 255 00:37:39,108 --> 00:37:42,487 Você encontrou meu esconderijo secreto na garagem. 256 00:37:42,812 --> 00:37:45,348 Eu realmente não tenho... absolutamente nenhuma ideia. Não sei do que você está falando. 257 00:37:45,448 --> 00:37:49,050 Você fez um ótimo trabalho colocando tudo de volta ao lugar ao qual pertencia, 258 00:37:49,150 --> 00:37:54,991 exceto que a caixa estava um pouco à esquerda de onde costumo colocá-lo. 259 00:37:55,091 --> 00:37:59,228 E eu adoro essa caixa, porque, você sabe, Petra... Petra me deu. 260 00:37:59,829 --> 00:38:02,665 E faltou um elástico. 261 00:38:02,765 --> 00:38:07,804 Beadie sempre usa dois elásticos. 262 00:38:09,338 --> 00:38:12,141 Regra de cinto e suspensório. 263 00:38:12,909 --> 00:38:15,878 Mas... eu encontrei. 264 00:38:17,113 --> 00:38:21,451 Debaixo do seu carro. O que, aliás, precisa de uma troca de óleo, que você sempre esquece. 265 00:38:21,551 --> 00:38:25,021 Às vezes você pode ser tão inteligente sobre algumas coisas. 266 00:38:25,121 --> 00:38:27,891 E tão burro com os outros. 267 00:38:27,991 --> 00:38:30,760 Como limpar o histórico de pesquisa. 268 00:38:30,860 --> 00:38:33,315 Você sempre se esquece de fazer isso. 269 00:38:34,397 --> 00:38:37,200 - O que? - O histórico de pesquisa. 270 00:38:37,300 --> 00:38:40,465 Foi a primeira coisa que verifiquei quando entrei. 271 00:38:40,565 --> 00:38:42,990 E... Ok, 272 00:38:43,090 --> 00:38:44,807 Eu admito. 273 00:38:44,907 --> 00:38:49,178 Eu tinha uma xícara de pudim. Então eu acho que estou uma pessoa que mora em uma casa de vidro. 274 00:38:49,278 --> 00:38:53,881 Sério, você checou meu computador? Seu furtivo sujo! 275 00:38:55,885 --> 00:39:00,389 Darc, faço isso há anos. 276 00:39:03,026 --> 00:39:08,565 Eu tenho um amigo muito ruim que faz coisas muito ruins, 277 00:39:08,665 --> 00:39:11,635 e quando você é um homem nessa posição... 278 00:39:13,636 --> 00:39:17,874 Você tem que se manter atualizado naqueles mais próximos de você. 279 00:39:18,074 --> 00:39:22,458 E desde que as crianças saíram de casa, seria você. 280 00:39:22,745 --> 00:39:25,615 E você não está apenas verificando em Marjorie Duvall. 281 00:39:25,715 --> 00:39:29,951 Você está verificando em todos eles. Opa! 282 00:39:30,887 --> 00:39:35,625 Quem é... mau amigo? O que... que amigo ruim? 283 00:39:35,725 --> 00:39:37,860 O garoto com quem eu era amigo no ensino fundamental com. 284 00:39:37,960 --> 00:39:40,104 Eu te contei sobre ele depois que nos casamos. 285 00:39:42,165 --> 00:39:45,468 - Sim, mas ele está... - Morto, sim. 286 00:39:45,568 --> 00:39:50,540 Foi atropelado por um caminhão perseguindo uma bola de beisebol para a rua. Pobre Brian. 287 00:39:50,940 --> 00:39:55,547 Você não está fazendo sentido, Bob. 288 00:39:58,047 --> 00:40:00,684 Eu acho que você teria que estar lá. 289 00:40:01,084 --> 00:40:03,622 Havia essas garotas 290 00:40:03,722 --> 00:40:06,754 que nos irritou na 8ª série. 291 00:40:07,256 --> 00:40:11,157 Diane Ramagem. Laurie Svensen. 292 00:40:11,257 --> 00:40:13,096 E alguns outros. 293 00:40:13,196 --> 00:40:17,166 De qualquer forma, Brian teve essa ideia que pegaríamos um deles sozinhos. 294 00:40:17,266 --> 00:40:20,603 Bem, talvez dois. Um para cada um de nós. 295 00:40:21,003 --> 00:40:24,240 Íamos dizer a eles... 296 00:40:24,340 --> 00:40:29,078 que se eles nos fodessem muito bem como eles transaram com seus namorados no sábado à noite, 297 00:40:29,178 --> 00:40:31,615 nós os deixaríamos viver. 298 00:40:33,416 --> 00:40:35,752 E isso foi... 299 00:40:35,852 --> 00:40:37,920 isso foi tudo ideia do seu amigo Brian? 300 00:40:38,020 --> 00:40:39,289 Bem... 301 00:40:40,189 --> 00:40:41,737 Olha, 302 00:40:41,837 --> 00:40:44,716 aquelas meninas eram bisbilhoteiras. 303 00:40:44,816 --> 00:40:46,462 Tipo... tipo... tipo a Betty da casa ao lado. 304 00:40:46,562 --> 00:40:50,433 Você viu o jeito que ela estava correndo seus peitos em cima de mim na festa? 305 00:40:50,733 --> 00:40:52,724 Bem, sim, ela estava bêbada. 306 00:40:54,070 --> 00:40:56,105 Sim. 307 00:40:56,205 --> 00:40:59,709 Mas, Darcy, você tem que perceber que... 308 00:41:01,010 --> 00:41:02,688 Eu não matei aquelas mulheres. 309 00:41:04,313 --> 00:41:06,482 Na verdade. 310 00:41:06,582 --> 00:41:10,253 Era outra pessoa dentro da minha cabeça. 311 00:41:10,353 --> 00:41:12,791 Eu lutei contra isso 312 00:41:12,891 --> 00:41:16,189 durante anos, a voz. 313 00:41:17,126 --> 00:41:20,243 E então eu simplesmente... 314 00:41:22,098 --> 00:41:24,901 Eu apenas pensei, farei isso uma vez. 315 00:41:25,001 --> 00:41:27,470 Tire isso da minha cabeça. Se eu for pego, sou pego. 316 00:41:27,570 --> 00:41:31,908 Pelo menos, pelo menos não será mais na minha cabeça. 317 00:41:32,608 --> 00:41:35,445 Não terá que pensar sobre isso, imagino como seria. 318 00:41:35,545 --> 00:41:40,516 Todos esses anos, você tem lutado com ele. 319 00:41:40,616 --> 00:41:43,419 Está certo? O Beadie dentro de você? 320 00:41:43,519 --> 00:41:48,139 Yeah, yeah. eu tenho, e eu poderia lutar com ele para sempre se... 321 00:41:48,239 --> 00:41:51,761 se eu pensasse que havia um futuro para nós. 322 00:41:51,861 --> 00:41:55,164 Se houvesse alguma maneira que poderíamos, você sabe, apenas... 323 00:41:55,264 --> 00:41:57,442 vire a página. 324 00:41:59,435 --> 00:42:01,604 Bem, se eu não... 325 00:42:02,505 --> 00:42:06,843 Suponho que serei o próximo de Beadie. 326 00:42:06,943 --> 00:42:08,580 Ah, Darcy, vamos lá. 327 00:42:11,080 --> 00:42:15,017 Querida, isso não é algum... algum filme onde o marido psicopata 328 00:42:15,117 --> 00:42:17,987 persegue a esposa gritando pela casa. 329 00:42:18,087 --> 00:42:20,581 Eu nunca deixaria Beadie machucar você. 330 00:42:21,224 --> 00:42:23,726 Você sabe disso, não é? 331 00:42:26,295 --> 00:42:28,165 Enfim... 332 00:42:30,366 --> 00:42:33,200 Mesmo se você me entregasse, 333 00:42:35,071 --> 00:42:37,672 Eu não levantaria um dedo. 334 00:42:40,076 --> 00:42:41,811 Mas... 335 00:42:42,211 --> 00:42:43,813 Mas? 336 00:42:44,113 --> 00:42:47,049 Você tem que pensar nas crianças. 337 00:42:47,149 --> 00:42:49,552 E você tem que pensar sobre você, Darcy. 338 00:42:49,652 --> 00:42:52,188 Querida, você tem que pensar em si mesma! 339 00:42:52,288 --> 00:42:56,392 Quem vai acreditar que você morou com comigo por todos esses anos e você não sabia? 340 00:42:56,492 --> 00:42:58,294 - Eu não... - Nem desconfiei. 341 00:42:58,394 --> 00:43:00,696 Eu não fiz, não fiz, não fiz, nem uma vez. 342 00:43:00,796 --> 00:43:03,544 Você sabe, e então você teria que se mudar, 343 00:43:03,844 --> 00:43:07,490 e a moeda Anderson e colecionável empresa seria banida, 344 00:43:07,590 --> 00:43:10,106 Posso prometer isso a você. 345 00:43:10,206 --> 00:43:13,843 E, você sabe, há as crianças. 346 00:43:13,943 --> 00:43:16,178 Eles têm que viver com a vergonha e a humilhação e... 347 00:43:16,278 --> 00:43:20,182 Pare com isso, não diga isso! Não fale sobre eles quando você fala sobre isso! 348 00:43:20,282 --> 00:43:24,884 - Nunca, apenas não faça isso! - Ok, ok. Podemos... podemos, olhe... 349 00:43:24,985 --> 00:43:28,144 Podemos deixar isso para trás, querido? 350 00:43:29,725 --> 00:43:33,310 Ah, Deus. Não sei. 351 00:43:34,363 --> 00:43:36,065 OK. 352 00:43:36,165 --> 00:43:38,784 Deixe-me pensar sobre isso, Bob. 353 00:43:39,235 --> 00:43:42,204 - Deixe-me pensar sobre isso. - Claro, claro. 354 00:43:42,304 --> 00:43:45,580 Está tudo bem, eu entendo. 355 00:43:48,844 --> 00:43:50,746 Estou muito cansado. 356 00:43:50,846 --> 00:43:55,117 Foi uma longa viagem. Foi exaustivo. 357 00:43:58,788 --> 00:44:01,924 Você poderia apagar a luz, querido? 358 00:44:02,925 --> 00:44:05,026 Você se importaria? 359 00:44:33,256 --> 00:44:35,725 Vadia estúpida! 360 00:44:35,825 --> 00:44:38,127 Você realmente achou Eu ia deixar você viver? 361 00:44:38,227 --> 00:44:41,864 Você realmente achou Eu ia deixar você viver? 362 00:44:41,964 --> 00:44:45,921 Você realmente achou que eu ia deixar você viver? Você fez? 363 00:45:18,667 --> 00:45:20,500 Prumo? 364 00:45:51,000 --> 00:45:52,833 Prumo? 365 00:46:11,687 --> 00:46:13,515 Prumo? 366 00:47:11,247 --> 00:47:15,091 Eu não matei aquelas mulheres. Na verdade. 367 00:47:15,484 --> 00:47:19,527 Era outra pessoa dentro da minha cabeça. 368 00:47:43,546 --> 00:47:45,408 Prumo? 369 00:47:47,349 --> 00:47:49,282 Eu apenas pensei, farei isso uma vez. 370 00:47:49,382 --> 00:47:51,954 Tire isso da minha cabeça. Se eu for pego, sou pego. 371 00:47:52,054 --> 00:47:56,558 Pelo menos não terei que pensar nisso, imagino como seria. 372 00:50:06,488 --> 00:50:08,065 Darcy! 373 00:50:09,191 --> 00:50:11,360 Darcy, estou em casa! 374 00:50:11,460 --> 00:50:13,293 Darc... 375 00:50:16,632 --> 00:50:18,367 Pizza? 376 00:50:18,467 --> 00:50:20,903 Eu não estava com vontade de cozinhar. 377 00:50:21,003 --> 00:50:24,506 - Sim, mas e o seu refluxo ácido? - Tomei um zantac. 378 00:50:25,507 --> 00:50:27,142 OK. 379 00:50:27,242 --> 00:50:32,246 Bem, já que vamos ser maus... o que você acha de tomarmos um pouco de vinho? 380 00:50:34,516 --> 00:50:36,985 Vou considerar isso um sim. 381 00:50:52,901 --> 00:50:54,248 Eu vou querer outro. 382 00:50:56,238 --> 00:50:59,472 Uau, você pegou alguns de zantacs, não foi? 383 00:51:17,826 --> 00:51:20,462 Esse é o que você deixou lá em cima na mesinha. 384 00:51:20,562 --> 00:51:22,447 Eu fiz? 385 00:51:23,732 --> 00:51:26,135 Devo ter esquecido que estava com ele na mão. 386 00:51:26,235 --> 00:51:29,605 Eu ia cortar uma maçã para mim, mas esqueci a maçã também. 387 00:51:29,705 --> 00:51:34,274 Você sabe como é quando você fica cansado. Você esquece coisas. É cogumelo. 388 00:51:34,710 --> 00:51:37,045 - Você tem que me prometer. - O que? 389 00:51:37,145 --> 00:51:38,881 Você tem que me prometer que você vai parar. 390 00:51:38,981 --> 00:51:42,017 - Sim, querido, o que você disser. - O mais solene... 391 00:51:43,218 --> 00:51:46,622 Promessa de “nunca volte atrás”. 392 00:51:46,722 --> 00:51:49,558 Eu faço. Eu te disse isso ontem. 393 00:51:49,658 --> 00:51:52,827 E nunca poderíamos conversar sobre isso novamente. 394 00:51:56,932 --> 00:51:58,267 Eu entendo isso. 395 00:51:58,767 --> 00:52:01,606 E você não deve enviar... 396 00:52:03,472 --> 00:52:06,589 a identidade da mulher Duvall à polícia. 397 00:52:07,810 --> 00:52:11,450 Preciso de mais do que promessas, Bobby. Você cava um buraco na floresta... 398 00:52:12,280 --> 00:52:16,342 em algum lugar, e você enterra a identidade daquela mulher nele. 399 00:52:16,618 --> 00:52:18,921 Se eu fizer isso... 400 00:52:20,822 --> 00:52:21,997 Estamos bem? 401 00:52:24,393 --> 00:52:26,662 Claro que estamos. 402 00:52:27,162 --> 00:52:28,646 - Você é bom. - Eu sou bom. 403 00:52:28,746 --> 00:52:31,136 - Você vai ficar assim, não é? - Eu sou. 404 00:52:31,236 --> 00:52:33,204 Bom, está resolvido. Vá em frente e coma sua pizza então. 405 00:52:36,872 --> 00:52:38,972 Oh meu Deus! 406 00:52:39,808 --> 00:52:40,861 Isso é quente! 407 00:52:41,777 --> 00:52:45,179 Não dê mordidas tão grandes e você não vai queimar a boca. 408 00:52:47,215 --> 00:52:49,250 A mãe sabe melhor. 409 00:53:22,951 --> 00:53:27,890 E, mãe, ainda estou esperando 20 confirmações de presença. E eles são todos parentes dele! 410 00:53:27,990 --> 00:53:30,008 E ele diz que eles estão vindo, mas como vou saber disso? 411 00:53:30,108 --> 00:53:33,678 - Por que eles não confirmaram presença? - Relaxe querido. Respire fundo. 412 00:53:33,778 --> 00:53:35,797 Ainda faltam semanas para o casamento, ok? 413 00:53:35,897 --> 00:53:38,634 Mãe, acho que teria sido mais fácil se tivéssemos acabado de fugir. 414 00:53:38,734 --> 00:53:43,105 Isso teria partido meu coração. E do seu pai, claro. 415 00:53:43,205 --> 00:53:46,341 - Como está o velho? - Ah, você conhece papai. 416 00:53:46,441 --> 00:53:48,136 Ele está de pé e farejando o ar. 417 00:53:49,978 --> 00:53:52,595 Ei, você falou com Donnie? Tem certeza de que ele limpou a agenda, 418 00:53:52,695 --> 00:53:55,784 porque... ele se tornou essa maldita história de sucesso e, apenas... 419 00:53:55,884 --> 00:53:58,287 Animais de estimação, seu irmão estará lá com sinos. 420 00:53:58,387 --> 00:54:01,924 - E se não estiver, seu pai vai... - Matá-lo? Deus, espero que sim. 421 00:54:02,324 --> 00:54:04,793 Algo assim. 422 00:54:04,893 --> 00:54:08,497 - Tudo bem, eu te amo, mãe. - Eu também te amo. 423 00:54:08,597 --> 00:54:12,367 - E parar de ficar obcecado? - Tudo bem, vou tentar. 424 00:54:12,467 --> 00:54:14,002 - Isso é um apelo. - Ok. 425 00:54:14,102 --> 00:54:16,603 - Obrigado, mãe. - Tchau. 426 00:54:23,512 --> 00:54:25,747 Nosso campeão, Sable. 427 00:54:26,147 --> 00:54:29,250 Sable, e de onde você é? 428 00:54:29,651 --> 00:54:33,286 Sable é do Harlem! Não é maravilhoso? 429 00:55:10,025 --> 00:55:14,363 - Teve sorte em encontrar a grande moeda perdida? - Não, ainda não. 430 00:55:14,463 --> 00:55:18,998 Mas você sabe, todas as coisas boas venha para aqueles que esperam. 431 00:55:30,713 --> 00:55:33,415 - Isso é legal. - Sim. 432 00:55:33,515 --> 00:55:38,387 É... há quanto tempo já que tivemos uma... tarde de garotas? 433 00:55:39,088 --> 00:55:42,691 Não sei, alguns meses? Eu acho. 434 00:55:42,791 --> 00:55:45,027 Isso mesmo, porque você e Bob são muito próximos. 435 00:55:45,127 --> 00:55:47,395 - Sim. - Não sei como você consegue, Darc. 436 00:55:47,495 --> 00:55:50,965 - Honestamente. - Sim, nem eu. 437 00:55:53,969 --> 00:55:56,255 Oh, ele está na estrada, certo? 438 00:55:56,355 --> 00:55:59,505 Yeah, yeah. Ele está em Portsmouth. 439 00:55:59,632 --> 00:56:03,352 Alguma pequena empresa estacionária têm todos os seus impostos emaranhados, você sabe, 440 00:56:03,452 --> 00:56:07,949 e há um show de moedas amanhã, mas... você sabe, ele estará de volta amanhã. 441 00:56:08,049 --> 00:56:11,069 - Ah, com ele é sempre show de moedas. - Eu sei, eu sei. 442 00:56:11,169 --> 00:56:13,063 Ele realmente tem algum outro hobby? 443 00:56:13,163 --> 00:56:15,681 - Deixe-me esclarecer isso para você aqui. - Não, ainda não terminei. 444 00:56:15,781 --> 00:56:17,292 - Isso... está tudo bem. - Ainda não terminei! 445 00:56:17,392 --> 00:56:19,460 - Desculpe. - Certo. 446 00:56:22,764 --> 00:56:24,532 Darc? 447 00:56:25,133 --> 00:56:27,136 Desculpe. 448 00:56:29,037 --> 00:56:32,917 Sinto muito, você sabe, é apenas o casamento. Petra continua ligando todas as noites, 449 00:56:33,017 --> 00:56:36,044 e toda noite parece haver um novo problema e... 450 00:56:36,144 --> 00:56:38,647 A merda rola ladeira abaixo e... 451 00:56:38,747 --> 00:56:40,048 - É isso, é isso. - Sim. 452 00:56:40,148 --> 00:56:44,021 Exatamente. E... você sabe, eu só... 453 00:56:44,920 --> 00:56:48,589 Eu me preocupo quando Bob está na estrada. Você sabe, quando ele está fora. 454 00:56:51,059 --> 00:56:54,062 Que tal sobremesa? Suficiente. 455 00:57:31,833 --> 00:57:35,335 Você está certo, Bob. Eu posso fazer isso. 456 00:57:53,054 --> 00:57:55,740 ...amigos não têm conhecimento dos fundos perdidos. 457 00:57:55,840 --> 00:57:58,445 Em outras notícias, uma mulher de Portsmouth foi encontrado assassinado 458 00:57:58,545 --> 00:58:00,212 no apartamento dela esta manhã. 459 00:58:00,312 --> 00:58:03,899 Mikaela Blake, 42 anos, foi baleado três vezes. 460 00:58:04,699 --> 00:58:07,501 A polícia tomou o direito consuetudinário da Sra. Blake marido sob custódia, 461 00:58:07,601 --> 00:58:11,406 e fontes próximas à investigação diga que ele confessou. 462 00:58:11,606 --> 00:58:14,743 Claro, se o próximo for o de Beadie, 463 00:58:14,843 --> 00:58:16,744 ela pertence a você, Darcy. 464 00:59:01,223 --> 00:59:03,992 Há um silenciador para consertar quatro quarteirões na Avenida Rayburn. 465 00:59:04,092 --> 00:59:06,828 Talvez você tenha perdido? Você só passa por isso todos os dias quando você vai trabalhar. 466 00:59:06,928 --> 00:59:08,065 Sim, bem, você sabe. 467 00:59:09,431 --> 00:59:12,866 Eles resolvem o problema, cobrar três vezes o que vale, 468 00:59:12,966 --> 00:59:15,837 e depois aponte seis outras coisas. 469 00:59:15,937 --> 00:59:20,275 E então... um cara grande e esnobe olha para você e diz... 470 00:59:20,375 --> 00:59:23,776 "Ei, só estou dizendo a você, a decisão é sua." 471 00:59:25,280 --> 00:59:27,933 Você pode me passar a chave ajustável? 472 00:59:34,990 --> 00:59:37,125 Darcy? 473 00:59:37,325 --> 00:59:39,740 Você está bem, Darc? 474 00:59:41,963 --> 00:59:44,520 Eu vi você olhando para Betty. 475 00:59:44,866 --> 00:59:48,470 Sim, bem... aquela saia foi bem curto. 476 00:59:48,570 --> 00:59:50,269 É difícil não olhar. 477 00:59:51,106 --> 00:59:55,238 Bem, então você vai ter para se esforçar mais, não é? 478 00:59:59,681 --> 01:00:02,050 Será uma grande semana na próxima semana? 479 01:00:02,951 --> 01:00:05,150 A grande semana de Petra. 480 01:00:08,390 --> 01:00:09,997 Você quer me entregar o ajustável? 481 01:00:10,925 --> 01:00:13,133 Eu quero sair daqui. 482 01:00:17,832 --> 01:00:20,768 - Obrigado, querido. - De nada. 483 01:00:39,020 --> 01:00:42,624 - Querido, a limusine chegou. - Descerei em alguns minutos! 484 01:00:45,193 --> 01:00:48,361 - Trouxe um pouco de água com gás para você. - Ah, obrigado. 485 01:00:49,431 --> 01:00:53,468 - Oh meu Deus. - O que? O que está errado? 486 01:00:53,568 --> 01:00:57,026 Você está linda. 487 01:00:58,706 --> 01:01:02,808 Não, não, não. Nada disso. eu vou ter que consertar minha boca novamente. 488 01:01:05,480 --> 01:01:09,584 Mas... Obrigado. Obrigado. Você é muito gentil. 489 01:01:09,684 --> 01:01:12,985 Então, vá em frente. eu vou descer em apenas alguns minutos. 490 01:01:36,111 --> 01:01:37,770 Papai... 491 01:01:41,249 --> 01:01:43,151 Parabéns. 492 01:01:43,251 --> 01:01:45,528 Rápido, tire uma foto. 493 01:01:48,690 --> 01:01:51,903 Brian, venha aqui. Venha aqui! 494 01:02:34,669 --> 01:02:39,574 Pessoal, senhoras e senhores, é hora da dança de pai e filha. 495 01:02:39,674 --> 01:02:43,742 Vamos tirá-los daqui. Vamos vê-los se mover, dar-lhes espaço. 496 01:03:30,759 --> 01:03:34,326 Ok, pessoal, todo mundo dance! 497 01:03:36,364 --> 01:03:37,566 Posso? 498 01:03:38,366 --> 01:03:40,268 Você pode. 499 01:03:40,368 --> 01:03:42,235 Aproveitar. 500 01:03:56,184 --> 01:03:59,554 Darcy! Você está perdendo sua própria festa! 501 01:03:59,854 --> 01:04:04,659 - Olá, estou apenas ensaiando meu brinde. - Você vai ficar bem. 502 01:04:04,759 --> 01:04:09,264 Querida, este é um lindo casamento. Estou tão feliz por você! 503 01:04:09,364 --> 01:04:12,598 Obrigado, Betty. Obrigado. 504 01:04:20,775 --> 01:04:22,177 Bob... 505 01:04:22,277 --> 01:04:24,913 Eu acho que ele... ele pode ter uma coisinha para mim. 506 01:04:25,013 --> 01:04:27,015 Betty... 507 01:04:27,315 --> 01:04:29,541 Sim, em algumas ocasiões sugeri 508 01:04:29,641 --> 01:04:32,015 que ele colocou os olhos de volta em sua cabeça. OK. 509 01:04:33,388 --> 01:04:36,624 Eu só quero que você saiba que eu nunca encorajei isso e eu nunca o faria. 510 01:04:36,724 --> 01:04:39,661 Porque você é meu melhor amigo. 511 01:04:39,861 --> 01:04:41,696 Eu sei disso, querido. 512 01:04:41,796 --> 01:04:45,176 - Você é um pêssego. - Eu sei. 513 01:04:47,135 --> 01:04:50,285 Você merece tudo de bom isso aconteceu com você. 514 01:04:52,106 --> 01:04:54,874 - Te vejo mais tarde. - OK. 515 01:05:24,372 --> 01:05:27,553 -Bob, o que há de errado? - Nada. 516 01:05:28,409 --> 01:05:31,473 Nada, finalmente está tudo certo. 517 01:05:33,281 --> 01:05:34,377 Ah, querido... 518 01:05:38,052 --> 01:05:40,519 Se eu fosse poeta, 519 01:05:40,619 --> 01:05:43,692 Eu poderia te dizer o quanto estou grato para esta segunda chance. 520 01:05:44,092 --> 01:05:47,532 Estar aqui, ver tudo isso, mas... 521 01:05:48,663 --> 01:05:52,467 Eu sou apenas um péssimo, contador de coleta de moedas. 522 01:05:53,868 --> 01:05:55,882 Então tudo que posso dizer é obrigado. 523 01:05:57,739 --> 01:06:00,207 Muito obrigado. 524 01:06:04,979 --> 01:06:06,781 Vamos. 525 01:06:06,881 --> 01:06:09,615 - Precisamos voltar lá. - Sim. 526 01:08:18,913 --> 01:08:22,243 Sra. Sra. 527 01:08:22,583 --> 01:08:26,251 - Você está bem? -Darcy! 528 01:08:28,589 --> 01:08:30,859 - Petra? -Darcy! 529 01:08:31,359 --> 01:08:34,287 Darcy! Darcy! 530 01:08:34,896 --> 01:08:35,988 Darcy. 531 01:08:37,498 --> 01:08:40,181 Darcy! Darcy! 532 01:08:40,397 --> 01:08:41,884 -Darcy! - O que? 533 01:08:41,984 --> 01:08:44,064 Darcy, você nunca vai acreditar? Você nunca vai acreditar. 534 01:08:44,164 --> 01:08:46,166 - Você está me assustando, o quê? - Escolha uma mão. 535 01:08:46,366 --> 01:08:48,275 O que? eu não quero para jogar, Bob, o que... 536 01:08:48,375 --> 01:08:49,999 Vamos, vamos, vamos, escolha, escolha, escolha, escolha! 537 01:08:54,048 --> 01:08:56,238 Você leu minha mente. Mas você sempre poderia. 538 01:08:59,283 --> 01:09:03,577 - Encontrei no urso de mudança. - Você acabou de encontrar isso? 539 01:09:03,677 --> 01:09:06,194 - Deixe-me ver isso. - Eu estava passando pela mudança. 540 01:09:06,294 --> 01:09:09,196 Oh, meu Deus. Quantos anos você tem procurado por isso? 541 01:09:09,296 --> 01:09:11,605 Desde os 14 anos. 542 01:09:11,705 --> 01:09:15,666 - Não é ótimo? - Eu sei. Estou tão feliz por você. 543 01:09:15,766 --> 01:09:19,641 Então, o que você acha? Está tudo bem ou muito bem? Você é o especialista? 544 01:09:19,741 --> 01:09:23,110 - Bem, eu adoraria dizer VF, mas... - Eu sei, eu sei, eu sei. 545 01:09:23,210 --> 01:09:26,214 - Mas é melhor que VG. - Ah, definitivamente melhor que VG. Definitivamente. 546 01:09:26,314 --> 01:09:28,173 Quer saber, se seu pai estivesse aqui, 547 01:09:28,273 --> 01:09:31,169 ele estaria se abrindo uma garrafa de champanhe. Eu simplesmente sei disso. 548 01:09:31,269 --> 01:09:35,523 Bem, eu vou cuidar disso esta noite em Pearl of the Shore. 549 01:09:35,623 --> 01:09:37,091 Ah, Bob. Eu... eu não sei. 550 01:09:37,191 --> 01:09:40,027 Vamos, vamos. Coloque seu vestido mais lindo... 551 01:09:40,227 --> 01:09:43,196 Vou comprar o máximo de champanhe como você pode beber. 552 01:09:44,065 --> 01:09:47,869 Bem, ok. Que tal tanto champanhe quanto você puder beber, 553 01:09:47,969 --> 01:09:50,872 e eu vou para casa? Afinal, é a sua descoberta. 554 01:09:51,072 --> 01:09:52,831 Negócio. 555 01:11:05,746 --> 01:11:08,113 Tudo bem, mais uma vez! 556 01:11:10,743 --> 01:11:13,154 Sim! 557 01:11:13,254 --> 01:11:16,419 - Vou ser um menino travesso? - Ah, você pode. 558 01:11:16,719 --> 01:11:18,534 Você pode. 559 01:11:24,899 --> 01:11:28,685 Venha aqui, venha aqui. 560 01:11:32,173 --> 01:11:36,977 Ah, eu vou subir e eu vou tirar esse vestido. 561 01:11:37,278 --> 01:11:38,878 E... 562 01:11:38,978 --> 01:11:43,398 se você me trouxer um pouco de água com gás e uma rodela de limão, 563 01:11:43,498 --> 01:11:47,338 você pode ter sorte, senhor. Mas... 564 01:11:47,822 --> 01:11:50,157 - isso vai custar caro. - Quanto? 565 01:11:50,257 --> 01:11:53,127 Para você? Apenas um centavo. 566 01:11:53,227 --> 01:11:54,960 Espere... 567 01:12:03,671 --> 01:12:05,637 Para guarda. 568 01:12:07,775 --> 01:12:12,262 - Quero você por cima, certo? - Sim. Com o espelho. 569 01:12:12,563 --> 01:12:16,215 Ei, agora, apresse-se, apresse-se, seu garoto travesso. 570 01:13:04,565 --> 01:13:07,598 Aí vou eu, pronto ou não! 571 01:13:08,202 --> 01:13:12,170 - Você é minha menina má, má? - Você é meu menino travesso? 572 01:15:04,313 --> 01:15:08,787 - Por que você me empurrou? - Talvez tenha sido exploração feminina. 573 01:15:11,058 --> 01:15:16,029 Eu esperava tanto que a queda matasse você. Eu sabia que talvez não. 574 01:15:24,972 --> 01:15:28,976 Sim, aqui estou, Bobby! Ah, estou por cima. 575 01:15:29,276 --> 01:15:34,186 Do jeito que você gosta, certo? Certo? 576 01:18:59,486 --> 01:19:02,438 OK. Isso é bom. Isso é bom. 577 01:19:02,538 --> 01:19:05,256 Isso é bom. Estou bem. 578 01:19:16,837 --> 01:19:18,172 911, qual é a sua emergência? 579 01:19:18,272 --> 01:19:21,725 Aqui é Darcelene Anderson ligando da 24 Sugar Mill Lane. 580 01:19:21,825 --> 01:19:25,779 Meu marido caiu da escada e acho que posso... ele pode estar morto. 581 01:19:25,879 --> 01:19:28,281 Vou precisar que você vá até lá e verifique se ele está respirando. 582 01:19:28,381 --> 01:19:29,838 Já tenho ajuda a caminho. 583 01:19:34,488 --> 01:19:37,524 Pois eu sou a ressurreição e a vida. 584 01:19:37,624 --> 01:19:42,229 E aquele que acredita em mim, mesmo que ele morra, 585 01:19:42,329 --> 01:19:44,024 ainda assim ele viverá. 586 01:19:45,666 --> 01:19:48,239 Então comprometemos o teu servo, 587 01:19:48,339 --> 01:19:51,672 Robert Anderson, no chão. 588 01:19:51,772 --> 01:19:56,243 Na certeza de que o bem funciona de sua vida honesta 589 01:19:56,743 --> 01:19:59,259 vou recomendá-lo para você 590 01:19:59,359 --> 01:20:01,844 no dia do julgamento. 591 01:20:02,983 --> 01:20:06,017 Aguente firme, mãe. Quase terminado. 592 01:20:06,754 --> 01:20:09,295 A família gostaria de se aproximar? 593 01:20:17,764 --> 01:20:20,043 Descanse em paz, pai. 594 01:20:31,111 --> 01:20:33,324 Sinto sua falta, pai. 595 01:20:59,439 --> 01:21:01,008 Eles foram muito especiais para mim. 596 01:21:01,108 --> 01:21:02,643 Então por que você não os colocou no caixão? 597 01:21:02,743 --> 01:21:06,577 Eu esqueci, animais de estimação. Mas, silêncio. 598 01:21:07,447 --> 01:21:10,533 Que o senhor te abençoe e te guarde. 599 01:21:11,184 --> 01:21:15,266 Que o senhor levante seu rosto sobre você. 600 01:21:25,065 --> 01:21:27,968 Belo vestido. Se fosse mais curto você poderia vê-la... 601 01:21:28,068 --> 01:21:30,937 Você nunca. 602 01:21:31,938 --> 01:21:33,599 Sempre! 603 01:21:39,146 --> 01:21:43,183 - Ela está apenas chateada. - Rapaz, ela é sempre. 604 01:21:44,484 --> 01:21:48,188 Você acha que há alguma bebida naquela limusine? Eu poderia tomar uma bebida. 605 01:21:48,488 --> 01:21:50,380 Sim, estou comprando. 606 01:22:06,639 --> 01:22:09,798 Muito obrigado, Sra. Anderson. Deus o abençoe. 607 01:22:09,898 --> 01:22:11,978 Você também pai. De nada. 608 01:22:12,078 --> 01:22:15,649 Algum bem vem de nossas maiores perdas. 609 01:22:15,749 --> 01:22:17,682 Se você diz isso. 610 01:22:37,738 --> 01:22:39,541 Olá. 611 01:22:40,173 --> 01:22:42,075 Sra. 612 01:22:42,175 --> 01:22:44,612 Sim. Posso ajudar? 613 01:22:46,913 --> 01:22:47,982 Sim, eu... 614 01:22:50,801 --> 01:22:52,619 Bem, obrigado. 615 01:22:52,719 --> 01:22:55,204 Holt Ramsey. estou com... 616 01:22:55,304 --> 01:22:57,391 gabinete do procurador-geral do estado. 617 01:22:57,791 --> 01:22:59,526 RET significa que você está aposentado? 618 01:22:59,626 --> 01:23:04,365 Bem, eu sou um cachorro velho. Eles me jogam um osso de vez em quando, eu o mastigo. 619 01:23:06,575 --> 01:23:10,088 Acho que já vi você. Você já esteve aqui antes? 620 01:23:10,438 --> 01:23:12,491 De acordo com os hindus, todos nós temos. 621 01:23:13,972 --> 01:23:17,351 Sim. O que posso fazer por você, Sr. Ramsey? 622 01:23:17,544 --> 01:23:19,370 Por dentro seria melhor. 623 01:23:34,594 --> 01:23:37,112 Meu, isso é... 624 01:23:37,631 --> 01:23:41,733 uma linda casa você tem aqui senhora. Olha... 625 01:23:41,833 --> 01:23:46,773 um lugar para tudo, e tudo em seu lugar. 626 01:23:46,873 --> 01:23:49,776 Minha esposa teria aprovado. 627 01:23:50,227 --> 01:23:52,579 Como sinto falta dela. 628 01:23:53,420 --> 01:23:56,216 Do jeito que eu imagino Sinto falta do seu marido. 629 01:23:56,316 --> 01:23:58,149 Sim. 630 01:23:59,803 --> 01:24:03,957 O que posso fazer por você, Sr. Ramsey? Sinto muito ou é o Detetive Ramsey? 631 01:24:04,057 --> 01:24:06,393 Orelhas de burro desde que alguém me chamou de "detetive". 632 01:24:06,493 --> 01:24:10,964 Não, você vai direto para Holt. Isso vai me servir muito bem. 633 01:24:11,064 --> 01:24:13,358 Mas o problema é que eu fico entediado, 634 01:24:13,458 --> 01:24:17,244 só a TV como companhia, então... pensei comigo mesmo... 635 01:24:17,344 --> 01:24:20,987 "Eu vou... que diabos, Vou dirigir até Cleaves Mills 636 01:24:21,087 --> 01:24:24,330 e vou apenas perguntar alguns das minhas pequenas perguntas." 637 01:24:25,195 --> 01:24:26,834 Aqui. 638 01:24:28,248 --> 01:24:30,081 Dê uma olhada. 639 01:24:35,522 --> 01:24:36,784 Vire. 640 01:24:47,400 --> 01:24:52,205 - Ah, vejo que você sabe meu nome. - Na verdade eu faço. Ambos os seus nomes. 641 01:24:52,743 --> 01:24:55,669 Bob, Darcy. BD. Beadie. 642 01:24:55,769 --> 01:24:57,040 Olhe para você. 643 01:24:57,850 --> 01:25:01,415 Olhe para vocês dois. Esfregando nossos narizes estava nele o tempo todo, não estava? 644 01:25:01,515 --> 01:25:03,603 Desculpe. 645 01:25:04,050 --> 01:25:06,386 São doze mulheres que estão mortas senhora... 646 01:25:06,486 --> 01:25:08,859 Estou surpreso que você possa rir disso. 647 01:25:12,799 --> 01:25:15,442 Sente-se. Sente-se aí mesmo, 648 01:25:15,542 --> 01:25:20,264 e apenas fique quieto. Homem problemático. 649 01:25:35,148 --> 01:25:38,318 - Nunca toque nessas coisas. - Você sabe que está louco. 650 01:25:38,719 --> 01:25:40,754 Poderia ser. 651 01:25:41,354 --> 01:25:44,691 Mas percebi que você não me pediu para sair ainda. 652 01:25:45,091 --> 01:25:46,993 Quero dizer... 653 01:25:48,794 --> 01:25:51,965 Eu provavelmente não tenho muito de um caso, você sabe disso. 654 01:25:52,065 --> 01:25:54,134 Você não tem nenhum caso. 655 01:25:54,234 --> 01:25:56,770 Não importa, senhora. 656 01:25:56,870 --> 01:25:59,973 Existem maneiras e existem maneiras. 657 01:26:00,073 --> 01:26:03,176 Quando eu encontrar esse cara, muito ao norte do estado. 658 01:26:03,276 --> 01:26:06,246 Matou a esposa e dois filhos. 659 01:26:06,346 --> 01:26:09,450 Tentei fazer com que parecesse como invasão de domicílio. 660 01:26:10,050 --> 01:26:14,588 Eu mastiguei aquele osso velho. Tenho um gostinho disso. 661 01:26:14,688 --> 01:26:19,559 Mastigou aquele osso até que o cara ficou nervoso e correu. 662 01:26:20,659 --> 01:26:23,685 - E o que aconteceu com ele. - Eu o persegui. 663 01:26:23,985 --> 01:26:27,901 Direto para Haynesville Woods. Você sabe? 664 01:26:28,001 --> 01:26:31,539 Onde a música diz há uma lápide a cada quilômetro. 665 01:26:32,639 --> 01:26:37,344 Bem, ele caiu. E eu bati certo depois dele, e foi assim que consegui essa perna, 666 01:26:37,444 --> 01:26:40,213 sem mencionar esta barra de aço que eu peguei no pescoço. 667 01:26:40,313 --> 01:26:43,150 Posso te dizer quando vai chover. 668 01:26:44,351 --> 01:26:48,749 E o garoto que você estava perseguindo? O que ele conseguiu? 669 01:26:48,849 --> 01:26:50,410 Ele conseguiu a morte. 670 01:26:54,294 --> 01:26:57,128 Queimado até a morte em seu carro. 671 01:26:58,164 --> 01:27:03,103 Salvou o estado... 40-50 anos hospedagem e alimentação em Shawshank. 672 01:27:04,304 --> 01:27:07,708 Você é um verdadeiro cão de caça do céu, não é, Sr. Ramsey? 673 01:27:09,175 --> 01:27:13,046 "Eu fugi dele durante a noite e no fim do dia." 674 01:27:13,246 --> 01:27:15,996 "Eu fugi dele pelos arcos e pelas curvas." 675 01:27:16,650 --> 01:27:21,517 "Eu fugi dele pelos caminhos labirínticos." 676 01:27:23,556 --> 01:27:27,027 - E assim por diante. - Você aprendeu isso na escola? 677 01:27:27,127 --> 01:27:30,014 Irmandade Metodista de Jovens. 678 01:27:30,480 --> 01:27:33,591 Eu não vou deixar você estragar a vida dos meus filhos. 679 01:27:34,401 --> 01:27:36,277 Bem, 680 01:27:36,677 --> 01:27:39,573 se você pensar sobre isso, senhora, 681 01:27:39,673 --> 01:27:41,867 não fui eu quem colocou a ruína no caminho deles. 682 01:27:48,715 --> 01:27:50,704 Você pensa sobre isso. 683 01:29:42,495 --> 01:29:45,251 Vá em frente se quiser, mas... 684 01:29:45,762 --> 01:29:48,677 Eu não acho que você vai fugir com ele duas vezes. 685 01:29:53,873 --> 01:29:58,223 Qual é a pior coisa que você já fez? 686 01:29:59,913 --> 01:30:02,857 Vamos. Somos só nós dois. 687 01:30:03,550 --> 01:30:05,963 E você sabe o que eles dizem: 688 01:30:06,063 --> 01:30:09,389 Dois podem guardar um segredo se um deles estiver morto. 689 01:30:09,489 --> 01:30:13,603 E você estará morto em breve, você não vai? 690 01:30:23,203 --> 01:30:28,978 Você se lembra daquele cara de quem eu te falei? Aquele que matou a esposa e os filhos? 691 01:30:30,077 --> 01:30:34,769 Bem, depois que ele embrulhou seu mustang em volta de uma árvore, eu... 692 01:30:34,869 --> 01:30:38,661 Eu apenas sentei e ouvi aos gritos. 693 01:30:40,487 --> 01:30:42,818 Por um bom tempo. 694 01:30:44,290 --> 01:30:46,909 Finalmente eles pararam. 695 01:30:49,062 --> 01:30:51,665 E então eu liguei. 696 01:30:51,965 --> 01:30:53,834 E quem mais sabe? 697 01:30:54,834 --> 01:30:56,942 Só você. 698 01:30:57,437 --> 01:30:59,372 Porque... 699 01:30:59,472 --> 01:31:04,063 as pessoas não entenderiam, não é? 700 01:31:05,011 --> 01:31:07,305 Me diga uma coisa... 701 01:31:08,014 --> 01:31:11,065 O que foi que você... 702 01:31:11,718 --> 01:31:13,068 jogado na sepultura. 703 01:31:14,354 --> 01:31:17,821 Eles eram os brincos que meu marido... 704 01:31:23,296 --> 01:31:27,051 me deu no meu 25º aniversário. 705 01:31:27,734 --> 01:31:32,523 Eles eram brincos de peixe porque eu era pisciano, disse ele. 706 01:31:32,623 --> 01:31:35,475 E eles pertenciam a Marjorie Duvall. 707 01:31:37,877 --> 01:31:39,624 Ele a estuprou. 708 01:31:40,665 --> 01:31:42,845 E ele a assassinou. 709 01:31:42,945 --> 01:31:47,223 E roubou seus brincos, e os deu para mim. 710 01:31:49,289 --> 01:31:53,595 E eu pensei, "Oh, ele é tão atencioso." 711 01:32:05,705 --> 01:32:08,381 A identidade de Marjorie Duvall... 712 01:32:09,107 --> 01:32:11,771 estava nesta caixa. 713 01:32:13,079 --> 01:32:18,615 A caixa que sua filha fez para ele para um projeto escolar. 714 01:32:23,089 --> 01:32:26,319 Ele prometeu parar. 715 01:32:26,826 --> 01:32:29,948 - Você acreditou nele? - Não. 716 01:32:31,364 --> 01:32:37,137 Mas eu precisava de tempo para... pensar, e... 717 01:32:37,937 --> 01:32:40,990 Eu queria poupar meus filhos. 718 01:32:42,142 --> 01:32:44,908 Você não veio aqui para me matar. 719 01:32:45,345 --> 01:32:49,177 Você nunca teria trazido isso se você tivesse. 720 01:32:50,817 --> 01:32:54,732 Há uma coisa que não consigo sobreviver. 721 01:32:56,389 --> 01:32:58,109 As iniciais. 722 01:32:58,209 --> 01:33:00,364 B-D. 723 01:33:00,464 --> 01:33:02,560 Beadie. 724 01:33:03,696 --> 01:33:06,610 Beadie era outra coisa. 725 01:33:09,035 --> 01:33:12,167 Quando meu marido era menino, 726 01:33:12,267 --> 01:33:15,909 ele tinha um amigo que morreu em um acidente. 727 01:33:16,009 --> 01:33:20,579 Era um menino com... fantasias. 728 01:33:21,180 --> 01:33:24,083 Seu nome era Brian Delahanty. 729 01:33:24,183 --> 01:33:27,720 Acho que ele não gostou do primeiro nome muito, porque... 730 01:33:27,820 --> 01:33:29,929 quando meu marido era criança, 731 01:33:30,029 --> 01:33:32,933 - ele costumava ligar para ele... -BD. 732 01:33:39,732 --> 01:33:42,167 Você o teria pego? 733 01:33:42,368 --> 01:33:44,264 Oh sim. 734 01:34:06,459 --> 01:34:08,410 Está desfocado, 735 01:34:09,078 --> 01:34:11,924 como se fossem dois centavos. 736 01:34:12,432 --> 01:34:14,367 Sim. 737 01:34:14,667 --> 01:34:17,621 Algumas pessoas também são assim. 738 01:34:22,609 --> 01:34:26,464 Eu irei agora. E... 739 01:34:27,380 --> 01:34:30,224 Você fará o que tiver que fazer. 740 01:34:32,352 --> 01:34:34,218 Senhora. 741 01:34:40,293 --> 01:34:43,717 A única coisa que tenho que fazer... 742 01:34:45,298 --> 01:34:47,296 é pagar meus impostos. 743 01:34:49,836 --> 01:34:52,316 Não cabe a mim puni-lo. 744 01:34:52,872 --> 01:34:55,552 Você sabe que seus filhos vão... 745 01:34:55,652 --> 01:35:00,032 fale sobre quanto eles sentem falta do querido... pai. 746 01:35:00,832 --> 01:35:06,086 E conte aos seus netos sobre como o vovô era um ótimo sujeito. 747 01:35:07,587 --> 01:35:12,673 Você só vai sentar aí e ouça. Acene com a cabeça, sorria... 748 01:35:12,915 --> 01:35:14,869 de vez em quando, 749 01:35:14,969 --> 01:35:17,959 ainda tem que conversar sobre os bons e velhos tempos. 750 01:35:23,703 --> 01:35:26,241 Eu posso viver com isso. 751 01:35:27,907 --> 01:35:28,901 Darcy. 752 01:35:30,410 --> 01:35:33,400 Venha aqui, perto de mim. 753 01:35:46,709 --> 01:35:49,767 Você fez a coisa certa. 754 01:36:00,440 --> 01:36:04,508 Agora você se importaria de colocar minha música está ligada para mim? 755 01:36:20,994 --> 01:36:26,032 Todos vocês, homens grandes e corpulentos que conduzem os caminhões 756 01:36:26,132 --> 01:36:30,937 É melhor você ouvir, você ficará grato quando você ouve minha música 757 01:36:31,337 --> 01:36:36,876 Você realmente conseguiu se você estiver transportando mercadorias 758 01:36:36,976 --> 01:36:42,648 Qualquer lugar do mundo mas aqueles Haynesville Woods 759 01:36:42,748 --> 01:36:48,120 É um trecho de estrada ao norte do Maine 760 01:36:48,220 --> 01:36:52,692 Isso nunca, jamais, viu um sorriso 761 01:36:52,792 --> 01:36:57,697 E se eles enterrassem todos os caminhoneiros perdido na floresta 762 01:36:57,797 --> 01:37:02,468 Haveria uma lápide a cada quilômetro 763 01:37:15,748 --> 01:37:20,620 E se eles enterrassem todos os caminhoneiros perdi a floresta 764 01:37:20,720 --> 01:37:25,925 Haveria uma lápide a cada quilômetro 765 01:37:26,025 --> 01:37:28,269 Conte todos 766 01:37:28,369 --> 01:37:31,729 Haveria uma lápide 767 01:37:31,829 --> 01:37:36,651 Cada milha 768 01:37:38,954 --> 01:37:43,909 Quando você está conversando com um caminhoneiro que está transportando mercadorias 769 01:37:44,009 --> 01:37:49,265 No trecho da estrada no Maine eles chamam de Haynesville Woods 770 01:37:49,365 --> 01:37:54,120 Ele vai te dizer que morrer e descendo abaixo 771 01:37:54,220 --> 01:38:00,443 Não será tão ruim quanto dirigir na estrada de gelo e neve 772 01:38:00,543 --> 01:38:05,931 É um trecho de estrada ao norte do Maine 773 01:38:06,031 --> 01:38:10,570 Isso nunca, jamais, viu um sorriso 774 01:38:10,670 --> 01:38:15,508 E se eles enterrassem todos os caminhoneiros perdido na floresta 775 01:38:15,608 --> 01:38:19,521 Haveria uma lápide a cada quilômetro 776 01:38:19,621 --> 01:38:22,219 Conte todos 777 01:38:24,533 --> 01:38:27,853 Haveria uma lápide 778 01:38:27,953 --> 01:38:32,282 Cada milha 779 01:38:55,548 --> 01:39:01,587 Eu posso ver você sorrir 780 01:39:01,687 --> 01:39:04,790 E eu posso ouvir você 781 01:39:04,890 --> 01:39:08,528 Diga olá 782 01:39:08,628 --> 01:39:14,433 Você está em todo lugar que eu vou 783 01:39:14,533 --> 01:39:18,029 Esse é o meu amor 784 01:39:23,209 --> 01:39:27,313 Mesmo que eu tente 785 01:39:27,413 --> 01:39:30,826 Não posso esquecer 786 01:39:30,926 --> 01:39:35,059 o jeito que você suspira 787 01:39:35,159 --> 01:39:40,926 Meu coração não consegue evitar de chorar 788 01:39:41,026 --> 01:39:45,898 Esse é o meu amor 789 01:39:45,998 --> 01:39:51,037 Eu simplesmente continuo 790 01:39:51,137 --> 01:39:55,708 Saudade de seus beijos 791 01:39:55,808 --> 01:40:00,887 Ainda emocionante com seus encantos 792 01:40:02,982 --> 01:40:09,662 Nunca passo um dia sem sonhar 793 01:40:09,762 --> 01:40:14,818 Você está bem aqui em meus braços 794 01:40:17,596 --> 01:40:21,617 Se você soubesse 795 01:40:21,717 --> 01:40:24,555 As noites agitadas 796 01:40:24,655 --> 01:40:28,704 meu coração bate forte 797 01:40:28,804 --> 01:40:34,613 Estou indefeso, o que fazer 798 01:40:34,713 --> 01:40:38,283 Como posso me esconder 799 01:40:41,053 --> 01:40:47,727 As lágrimas que guardo dentro de mim 800 01:40:48,127 --> 01:40:51,695 Esse é o meu amor 801 01:41:14,920 --> 01:41:18,501 Esse é o meu amor 802 01:41:21,327 --> 01:41:23,234 As lágrimas 803 01:41:23,334 --> 01:41:28,900 Eu fico por dentro 804 01:41:29,468 --> 01:41:35,536 Esse é o meu amor