1
00:01:14,106 --> 00:01:16,009
Os móveis podem ser todos removidos se, uh...
2
00:01:16,109 --> 00:01:19,579
Não. Eu gostaria dos móveis como estão.
3
00:01:19,679 --> 00:01:20,893
OK.
4
00:01:27,387 --> 00:01:31,308
- Quando você iria querer a casa?
- Eu quero isso imediatamente.
5
00:01:31,408 --> 00:01:33,807
- Você está procurando há muito tempo?
- Eu tenho.
6
00:01:36,996 --> 00:01:39,499
Não houve ninguém
aqui há alguns anos.
7
00:01:39,599 --> 00:01:41,668
É isso que você está procurando?
8
00:01:41,868 --> 00:01:44,071
Para que lado esta sala está voltada?
9
00:01:45,805 --> 00:01:48,008
Esta sala está voltada para oeste.
10
00:01:53,212 --> 00:01:54,752
Oeste.
11
00:02:00,052 --> 00:02:01,789
Eu quero esta casa.
12
00:02:02,922 --> 00:02:05,726
Receio que seja um contrato mínimo de um ano.
13
00:02:06,326 --> 00:02:09,252
Um ano então, quanto?
14
00:02:09,352 --> 00:02:13,166
Dez mil e quatrocentos.
Oitocentos depósito.
15
00:02:15,001 --> 00:02:16,304
Isto é para você.
16
00:02:17,136 --> 00:02:19,139
Para a papelada.
17
00:02:20,473 --> 00:02:22,342
Para privacidade.
18
00:03:07,554 --> 00:03:09,422
Você pode fazer isso?
19
00:03:09,622 --> 00:03:11,758
Você acha que isso é uma entrevista?
20
00:03:11,858 --> 00:03:13,360
Não.
21
00:03:14,294 --> 00:03:16,296
Quem mais você perguntou?
22
00:03:16,696 --> 00:03:19,663
Michael Stotes, Ukeme Bantaam...
23
00:03:19,763 --> 00:03:21,969
- ...Alexandra Pol...
- Ok.
24
00:03:26,906 --> 00:03:29,109
Vamos dar uma olhada na casa?
25
00:03:38,518 --> 00:03:40,994
OK. A porra da casa.
26
00:04:03,710 --> 00:04:07,079
- Está frio aqui.
- Não há aquecimento.
27
00:04:07,179 --> 00:04:09,249
Não há aquecimento?
28
00:04:09,349 --> 00:04:11,351
Você não está vendendo isso.
29
00:04:11,551 --> 00:04:15,756
- Não importa, não é?
- O que, o aquecimento? Não.
30
00:04:20,460 --> 00:04:22,329
Você não tem um?
31
00:04:25,031 --> 00:04:28,358
Você começou então? Purificando-se?
32
00:04:28,598 --> 00:04:29,837
Sim.
33
00:04:30,537 --> 00:04:32,405
Vamos ouvir.
34
00:04:32,905 --> 00:04:34,942
Tenho seguido a dieta.
35
00:04:36,008 --> 00:04:38,812
Não bebo álcool há 22 semanas.
36
00:04:39,746 --> 00:04:43,803
- Eu me abstive de sexo.
- Só sexo? Masturbação também?
37
00:04:44,083 --> 00:04:45,322
Todo sexo.
38
00:04:45,422 --> 00:04:47,855
Sim, fica complicado depois de um mês, não é?
39
00:04:48,488 --> 00:04:50,357
E a dieta?
40
00:04:50,857 --> 00:04:52,925
Os últimos 27 dias...
41
00:04:53,025 --> 00:04:55,628
...Só comi entre o anoitecer e o amanhecer.
42
00:04:56,496 --> 00:04:58,966
Nos próximos três dias,
Vou jejuar completamente.
43
00:04:59,666 --> 00:05:02,469
Você é protestante ou católico?
44
00:05:03,570 --> 00:05:05,204
Eu sou católico.
45
00:05:05,304 --> 00:05:06,973
Católico.
46
00:05:07,073 --> 00:05:08,616
E o rito?
47
00:05:17,950 --> 00:05:20,788
O Abramelin. Você não está brincando.
48
00:05:22,455 --> 00:05:24,070
Não.
49
00:05:24,170 --> 00:05:26,359
Já fiz isso três vezes.
50
00:05:26,459 --> 00:05:28,395
Uma vez que funcionou, duas vezes não funcionou.
51
00:05:28,495 --> 00:05:30,363
Não foi?
52
00:05:30,463 --> 00:05:33,885
Bem, eu era mais jovem,
você tem que ter a pessoa certa.
53
00:05:37,670 --> 00:05:39,007
Por que?
54
00:05:39,872 --> 00:05:41,709
Por amor.
55
00:05:41,908 --> 00:05:43,193
Por amor.
56
00:05:44,243 --> 00:05:48,216
Eu amo alguém, eles não me amam mais.
57
00:06:11,270 --> 00:06:12,839
Bem?
58
00:06:13,439 --> 00:06:15,309
Bem, o que?
59
00:06:16,776 --> 00:06:18,812
Você vai fazer isso?
60
00:06:19,779 --> 00:06:21,315
Não.
61
00:06:22,315 --> 00:06:23,852
Por quê?
62
00:06:26,052 --> 00:06:27,854
A casa não está bem.
63
00:06:28,254 --> 00:06:32,759
Não há nada de errado com esta casa.
É tudo que você pediu. Você concordou...
64
00:06:32,859 --> 00:06:36,095
A única coisa que concordei
era olhar para a casa.
65
00:06:36,195 --> 00:06:38,632
E eu fiz e quero meu dinheiro.
66
00:06:39,966 --> 00:06:43,225
- Mas eu fiz tudo.
- Apenas me dê meu dinheiro.
67
00:06:43,325 --> 00:06:45,173
Quero voltar para Londres.
68
00:06:46,839 --> 00:06:49,643
- Escute, isso é...
- Apenas dê para mim.
69
00:06:59,586 --> 00:07:02,021
Você pode fazer isso sozinho, você não precisa de mim.
70
00:07:02,121 --> 00:07:03,923
Isso é lixo.
71
00:07:04,023 --> 00:07:08,028
Você precisa de alguém lá,
alguém que conheça o procedimento.
72
00:07:09,328 --> 00:07:11,765
Quem te disse isso, Michael Stotes?
73
00:07:14,400 --> 00:07:17,471
Vocês, garotas, suas garotas estúpidas e chiques.
74
00:07:18,370 --> 00:07:20,573
Procedimento Abramelin apenas para forçar o amor.
75
00:07:20,673 --> 00:07:24,679
É como pedir a Ticiano para decorar um bolo.
76
00:07:27,646 --> 00:07:29,515
Eu amo essa pessoa.
77
00:07:32,284 --> 00:07:36,155
Supere-o, apenas vá em frente
site de namoro ou algo assim.
78
00:07:36,255 --> 00:07:41,539
- Você não entende.
- Não, eu não. Maldito amor.
79
00:07:47,600 --> 00:07:50,470
Eu vou comer peixe e batatas fritas
quando eu chegar em casa. Isso é o que eu gosto.
80
00:07:50,570 --> 00:07:52,773
Perda de tempo vindo aqui.
81
00:08:04,484 --> 00:08:06,719
Eu te pagarei 70.000.
82
00:08:06,819 --> 00:08:10,022
- Não importa.
- Oitenta, é tudo que tenho.
83
00:08:10,122 --> 00:08:12,160
Você não está ouvindo, porra.
84
00:08:14,560 --> 00:08:16,397
Meu filho morreu.
85
00:08:18,831 --> 00:08:20,634
Eu perdi meu filho.
86
00:08:22,268 --> 00:08:24,872
Ele foi tirado de mim e a culpa foi minha.
87
00:08:27,173 --> 00:08:29,243
Preciso ouvir a voz dele novamente.
88
00:08:30,276 --> 00:08:32,346
Eu preciso falar com ele.
89
00:08:34,647 --> 00:08:36,923
Fale com seu filho morto?
90
00:08:37,183 --> 00:08:40,188
Isso pode ser algo que vale a pena
levantar de manhã para.
91
00:08:41,387 --> 00:08:43,224
Por que você mentiu?
92
00:08:44,156 --> 00:08:46,394
Achei que seria demais.
93
00:08:46,959 --> 00:08:50,197
É a verdade? Isso é importante.
94
00:08:50,697 --> 00:08:52,566
Isso é.
95
00:08:55,935 --> 00:08:58,438
Você também pode pedir o que quiser.
96
00:08:58,538 --> 00:09:00,506
Quanto você quer?
97
00:09:00,606 --> 00:09:02,443
Mais do que tudo.
98
00:09:24,013 --> 00:09:26,650
Vou ficar no quarto com a cama dentro.
99
00:09:27,216 --> 00:09:30,653
Você vai cozinhar e limpar.
Você sabe o que estamos enfrentando?
100
00:09:30,753 --> 00:09:32,290
Sim.
101
00:09:33,122 --> 00:09:35,778
- E você conhece os perigos?
- Eu faço.
102
00:09:35,878 --> 00:09:38,260
Este é um empreendimento sério.
103
00:09:38,360 --> 00:09:41,297
Não é porra de projeção astral ou runas.
104
00:09:41,397 --> 00:09:43,633
Estamos brincando com coisas reais.
105
00:09:43,733 --> 00:09:46,803
- Anjos reais, demônios reais.
- Eu sei disso.
106
00:09:46,903 --> 00:09:50,773
Você lê bocetas na internet
dizendo que são apenas estados mentais.
107
00:09:50,873 --> 00:09:53,846
Esse é o seu... esse é o seu Guardião
Anjo é o seu eu superior.
108
00:09:54,276 --> 00:09:56,112
Besteira psicológica.
109
00:09:56,212 --> 00:09:59,849
Você passará dias sem dormir, em jejum...
110
00:09:59,949 --> 00:10:02,952
...ritos exaustivos, sexo ritual.
111
00:10:03,552 --> 00:10:05,423
Você estará no limite.
112
00:10:06,255 --> 00:10:09,012
Você, uh, está pronto para tudo isso, querido?
113
00:10:09,112 --> 00:10:10,993
Eu sou.
114
00:10:11,093 --> 00:10:13,146
Eu li sobre a Cabala.
115
00:10:13,730 --> 00:10:17,562
Você não acha que esta é a Árvore
de Sephiroth? Porque, porque não é.
116
00:10:18,901 --> 00:10:21,339
Você está procurando merda na internet.
117
00:10:22,271 --> 00:10:24,646
Não, isso é gnosticismo.
118
00:10:24,746 --> 00:10:27,409
Disseram-me que era baseado na Cabala.
119
00:10:27,509 --> 00:10:31,213
Está lá como gramática. Uma estrutura.
120
00:10:31,313 --> 00:10:34,150
A Cabala é uma exploração de Deus.
121
00:10:34,250 --> 00:10:36,886
Estamos fazendo algo muito mais sombrio.
122
00:11:00,409 --> 00:11:03,079
"Sal, giz, tinta,
pincéis de três polegadas...
123
00:11:03,179 --> 00:11:07,750
...cinco polegadas, fita adesiva, fita adesiva branca,
fita adesiva verde, luzes de sinalização, velas."
124
00:11:07,850 --> 00:11:10,519
Comida. Fornecimento de carne para quatro meses?
125
00:11:10,619 --> 00:11:13,255
No mínimo seis meses, talvez oito.
126
00:11:13,355 --> 00:11:15,559
Depois que isso começar, não há como sair.
127
00:11:17,526 --> 00:11:21,864
Eu preciso chegar, uh,
um cibercafé, para um computador.
128
00:11:21,964 --> 00:11:24,322
Tem um no hotel onde eu estava hospedado.
129
00:11:27,269 --> 00:11:30,940
Eu levo uma vida difícil,
Eu abuso do álcool. Estou fazendo DT.
130
00:11:31,040 --> 00:11:34,710
Eu só preciso tirar isso
do meu sistema antes de começarmos.
131
00:11:34,810 --> 00:11:38,180
- DT?
- Sim, eu uso às vezes.
132
00:11:38,280 --> 00:11:40,821
É um estado alterado para o horror.
133
00:11:43,335 --> 00:11:44,359
Você vai ficar bem?
134
00:11:44,459 --> 00:11:46,372
É apenas leve. Eu só preciso me livrar disso.
135
00:11:46,472 --> 00:11:49,827
- Você vai conseguir fazer isso?
- Ah, pelo amor de Deus!
136
00:11:51,961 --> 00:11:55,164
- Você está bem?
- Não preciso da sua ajuda.
137
00:15:33,065 --> 00:15:35,706
Sofia. Ah, graças a Deus.
138
00:15:49,765 --> 00:15:51,663
Você contou a ele sobre
o hospital psiquiátrico?
139
00:15:51,763 --> 00:15:53,075
Estou melhor.
140
00:15:53,175 --> 00:15:56,039
- Você está vulnerável.
- Não, não estou.
141
00:15:56,605 --> 00:16:01,243
Não estava fazendo nada, foi isso
me deixou doente. Estou fazendo algo.
142
00:16:01,343 --> 00:16:04,752
- Essa coisa é preta, é contra...
- Então você acredita agora?
143
00:16:05,147 --> 00:16:09,286
- Eu acredito em Deus.
- O que isso quer dizer?
144
00:16:10,018 --> 00:16:12,455
Isso é algo divino?
145
00:16:13,088 --> 00:16:14,892
Imagine que fosse Lottie.
146
00:16:17,058 --> 00:16:20,297
- O que você faria?
- Isso não.
147
00:16:27,369 --> 00:16:30,156
Não há nada de errado
em se afastar de tudo isso.
148
00:16:30,256 --> 00:16:32,691
As crianças sentem sua falta, querem te ver.
149
00:16:32,791 --> 00:16:35,912
Venha para casa. Nós cuidaremos de você.
150
00:16:36,012 --> 00:16:38,016
Você vai cuidar de mim?
151
00:16:40,115 --> 00:16:41,618
Minha irmãzinha?
152
00:16:42,118 --> 00:16:43,920
Não seja assim.
153
00:16:44,020 --> 00:16:46,122
Você vê que essa é a diferença
entre a sua casa e a minha.
154
00:16:46,222 --> 00:16:49,259
- Sof.
- Você tem dois filhos.
155
00:16:51,026 --> 00:16:53,263
Duas malditas crianças saudáveis.
156
00:16:55,497 --> 00:16:57,105
Eu tenho um buraco.
157
00:16:59,968 --> 00:17:02,239
E me diga onde está Deus?
158
00:17:04,306 --> 00:17:06,376
Onde está sua bondade?
159
00:17:06,808 --> 00:17:08,432
Sofia...
160
00:17:10,312 --> 00:17:12,382
Eu vou fazer isso.
161
00:17:13,148 --> 00:17:14,823
- Não importa...
- Sinto muito.
162
00:17:14,923 --> 00:17:17,755
Não importa se está certo ou errado.
163
00:17:19,588 --> 00:17:22,109
Você vai ficar longe de mim.
164
00:17:28,864 --> 00:17:30,734
Fique longe.
165
00:17:32,418 --> 00:17:34,254
Isso está entendido?
166
00:19:00,922 --> 00:19:02,793
Você terminou?
167
00:19:03,425 --> 00:19:04,995
Sim.
168
00:19:22,043 --> 00:19:23,881
Você acabou de mentir?
169
00:19:24,413 --> 00:19:25,716
Não.
170
00:19:26,248 --> 00:19:27,470
Olha.
171
00:19:29,317 --> 00:19:31,152
Você fala alemão?
172
00:19:31,252 --> 00:19:33,389
Posso me fazer entender.
173
00:19:33,489 --> 00:19:35,364
Uma meia verdade é uma mentira.
174
00:19:35,464 --> 00:19:37,029
Eu não menti.
175
00:19:37,459 --> 00:19:41,297
Eu falo alemão. Eu não causei isso.
176
00:19:41,397 --> 00:19:44,201
Tudo tem consequências nisso.
177
00:19:44,933 --> 00:19:46,970
Eu não causei isso.
178
00:19:47,236 --> 00:19:51,473
Isso tem que ser puro.
Não apenas sua intenção, mas sua motivação.
179
00:19:51,573 --> 00:19:54,617
Pode dar muito errado.
Sempre haveria algo.
180
00:19:54,717 --> 00:19:57,681
Vou ajudá-lo com seu alemão.
Você só tinha que dizer.
181
00:20:02,451 --> 00:20:04,860
Dê um passeio amanhã
antes de sermos selados, hein.
182
00:20:04,960 --> 00:20:07,857
Serão meses
antes de ver isso novamente.
183
00:20:09,057 --> 00:20:10,628
OK.
184
00:20:13,962 --> 00:20:15,799
E você?
185
00:20:16,164 --> 00:20:18,601
Meu? Eu ficarei bem.
186
00:21:37,946 --> 00:21:40,350
Esta é sua última chance de desistir.
187
00:21:40,716 --> 00:21:44,660
Depois de completar este círculo, ninguém
pode sair até que a invocação termine.
188
00:21:44,760 --> 00:21:49,226
Nem para comida, nem para emergência,
não por nada.
189
00:21:51,660 --> 00:21:53,156
Sele-o.
190
00:22:54,790 --> 00:22:58,159
- Que porra você está fazendo na cama?
- Sinto muito, sinto muito.
191
00:22:58,259 --> 00:23:02,798
- Eu... eu dormi, me desculpe.
- Eu não dou a mínima. Lá embaixo!
192
00:23:07,669 --> 00:23:10,739
Então, quadrados mágicos.
193
00:23:10,839 --> 00:23:13,842
Essencialmente uma grade onde você
faça sequências de palavras e números...
194
00:23:13,942 --> 00:23:17,479
...que somam um todo, ao contrário,
para frente, diagonalmente, etc.
195
00:23:17,579 --> 00:23:21,182
E costumava mudar um estado.
Não me olhe assim.
196
00:23:21,282 --> 00:23:24,953
Sr. Solomon, não estou questionando você, mas
vamos apenas lembrar quem está pagando por isso.
197
00:23:25,053 --> 00:23:28,057
Eu não dou a mínima para quem está pagando quem.
198
00:23:28,524 --> 00:23:30,542
Eu não dou a mínima para o dinheiro!
199
00:23:30,642 --> 00:23:33,046
Oitenta mil libras é muito dinheiro.
200
00:23:34,930 --> 00:23:36,832
Você conhece o ritual?
201
00:23:36,932 --> 00:23:39,234
Devo deixar você fazer isso?
202
00:23:39,334 --> 00:23:42,037
Você não vai contestar!
203
00:23:42,137 --> 00:23:44,373
Estou te dando o que você quer.
204
00:23:44,473 --> 00:23:46,498
Eu vejo isso queimar em seus malditos olhos.
205
00:23:46,598 --> 00:23:50,463
Você concordou em fazer tudo o que eu disse.
Eu perguntei a você.
206
00:23:50,563 --> 00:23:54,282
- Eu sei. Eu estava apenas...
- Você teve a chance de desistir ontem.
207
00:23:54,542 --> 00:23:57,252
- Mas a casa foi selada.
- Eu não vou desistir.
208
00:23:57,352 --> 00:23:59,356
Bem, o que você está fazendo?
209
00:23:59,788 --> 00:24:01,710
Eu só quero que isso funcione.
210
00:24:01,810 --> 00:24:04,493
E vai funcionar
com o pequeno e elegante você no comando?
211
00:24:04,593 --> 00:24:06,163
Não.
212
00:24:12,200 --> 00:24:14,036
Coma isso.
213
00:24:15,236 --> 00:24:19,675
- É um cogumelo venenoso.
- Você tem ouvido? Pegue.
214
00:24:19,775 --> 00:24:24,047
Faça o ritual. Fale com o seu anjo da guarda.
Converse com seu filho.
215
00:24:33,829 --> 00:24:35,358
Bom.
216
00:24:36,825 --> 00:24:38,861
O que isso fará?
217
00:24:39,460 --> 00:24:42,379
Você foi purificado ritualmente,
você será purificado fisicamente.
218
00:24:43,364 --> 00:24:45,333
Será horrível?
219
00:24:45,433 --> 00:24:47,004
Sim.
220
00:25:58,574 --> 00:26:00,642
O círculo é um paradoxo.
221
00:26:00,742 --> 00:26:04,312
Sem começo e sem fim, mas limitado.
222
00:26:04,412 --> 00:26:08,376
Em cada círculo
existem quatro fases essenciais.
223
00:26:08,476 --> 00:26:11,820
Nós consagramos os círculos,
abra a câmara...
224
00:26:11,920 --> 00:26:15,056
...com os quadrados mágicos, passe.
225
00:26:15,156 --> 00:26:19,060
Cinco círculos, cinco elementos, cinco reinos.
226
00:26:19,160 --> 00:26:22,598
Agora, o Abramelin é essencialmente uma jornada.
227
00:26:23,148 --> 00:26:25,601
Essa é uma... essa é uma metáfora pobre.
228
00:26:25,701 --> 00:26:28,170
Isto é, mas servirá por enquanto.
229
00:26:28,670 --> 00:26:32,007
Este círculo, esta é a Câmara de Efeito.
230
00:26:32,107 --> 00:26:34,967
Elemento Madeira, onde selamos
nossa embarcação do mundo...
231
00:26:35,207 --> 00:26:37,647
... torná-lo seguro contra ataques.
232
00:26:38,196 --> 00:26:41,583
Esta, a Câmara da Canção.
233
00:26:41,683 --> 00:26:45,320
Nós avançamos para o vazio, em nossa jornada.
234
00:26:45,420 --> 00:26:47,243
Elemento de fogo.
235
00:26:48,356 --> 00:26:50,393
A negritude.
236
00:26:51,026 --> 00:26:54,664
The Boundless, onde afundamos no abismo.
237
00:26:56,164 --> 00:26:58,034
O Tangível.
238
00:26:58,499 --> 00:27:00,543
Terra, metal, água.
239
00:27:00,869 --> 00:27:02,704
O ciclo.
240
00:27:03,204 --> 00:27:06,808
Agora, este círculo intermediário não tem nome.
241
00:27:06,908 --> 00:27:08,710
É aqui que seu anjo aparecerá.
242
00:27:08,810 --> 00:27:12,413
Você vai pedir o seu favor e eu vou pedir o meu.
243
00:27:12,513 --> 00:27:14,750
Quando meu anjo aparecerá?
244
00:27:15,150 --> 00:27:18,353
Bem, estaremos invocando
o anjo em cada círculo...
245
00:27:18,453 --> 00:27:22,023
...mas cada vez que seguimos em frente,
ele ficará mais poderoso.
246
00:27:22,123 --> 00:27:26,027
Este mundo será fundido
com outros mundos, outros ouvirão.
247
00:27:26,127 --> 00:27:28,096
Quando o anjo aparecerá?
248
00:27:28,196 --> 00:27:30,966
Pode aparecer a qualquer momento
desde a primeira invocação.
249
00:27:31,066 --> 00:27:34,137
Provavelmente quarto ou quinto círculo.
250
00:27:37,706 --> 00:27:40,976
Triângulo representa a ordem divina, três.
251
00:27:41,076 --> 00:27:44,545
Um todo divisível apenas por um, a Trindade.
252
00:27:44,645 --> 00:27:46,614
É onde você ganha foco.
253
00:27:46,714 --> 00:27:48,551
Pare de enlouquecer.
254
00:27:50,668 --> 00:27:52,904
Este é o mundo da decadência...
255
00:27:53,004 --> 00:27:55,841
...de morte, fato bruto.
256
00:27:56,291 --> 00:27:58,463
O quadrado representa sua forma...
257
00:27:58,563 --> 00:28:01,764
...o número quatro,
quadrado de dois, um número perfeito.
258
00:28:02,330 --> 00:28:05,266
Esta sala são seus impulsos, sua baixeza.
259
00:28:05,366 --> 00:28:08,405
É onde você ganhará seu aço.
260
00:28:09,938 --> 00:28:11,774
Quebre isso.
261
00:28:13,108 --> 00:28:15,076
O que essa frase faz?
262
00:28:15,176 --> 00:28:16,945
É uma transição.
263
00:28:17,045 --> 00:28:19,247
É, o que isso transfere?
264
00:28:19,347 --> 00:28:23,218
Objeto para sujeito ou sujeito para predicado.
265
00:28:23,318 --> 00:28:25,525
Bom, agora aperte os símbolos.
266
00:29:03,624 --> 00:29:05,510
Sinta sua massa...
267
00:29:06,420 --> 00:29:08,243
...está imóvel.
268
00:29:09,748 --> 00:29:12,953
Sinta seu frescor, sua quietude.
269
00:29:14,903 --> 00:29:17,307
Você chegou ao banheiro? Não fale.
270
00:29:18,706 --> 00:29:23,378
Nos próximos dois dias eu vou
libertar a casa do mundo.
271
00:29:23,478 --> 00:29:25,748
Você não deve sair do círculo.
272
00:29:26,381 --> 00:29:29,625
Sem comida, sem água.
273
00:29:29,985 --> 00:29:32,389
Concentre-se nas pedras que eu lhe dei.
274
00:29:33,321 --> 00:29:35,244
Cair nisso.
275
00:29:35,523 --> 00:29:38,259
Engula a dor e o desconforto.
276
00:29:38,359 --> 00:29:42,213
Na terceira manhã
faremos uma pausa para beber água e comida.
277
00:29:42,313 --> 00:29:45,367
Então faremos a mesma coisa
nos dois quartos dos fundos.
278
00:29:45,833 --> 00:29:47,869
Seis dias.
279
00:29:51,239 --> 00:29:53,110
Vou começar com quadrados.
280
00:29:58,779 --> 00:30:01,618
"E que todas as minhas transgressões sejam lavadas."
281
00:30:02,650 --> 00:30:05,121
"E me faça casto e puro."
282
00:30:06,687 --> 00:30:08,891
"Que minha luz esteja aqui agora."
283
00:30:09,690 --> 00:30:13,496
"Guiando-me, protegendo-me."
284
00:30:15,630 --> 00:30:18,485
"E que todas as minhas transgressões sejam lavadas."
285
00:30:18,866 --> 00:30:21,136
"E me faça casto e puro."
286
00:30:21,236 --> 00:30:23,105
"Protegendo-me."
287
00:30:23,905 --> 00:30:26,369
"Que minha luz esteja aqui agora."
288
00:30:26,942 --> 00:30:28,810
"Guiando-me."
289
00:30:29,310 --> 00:30:31,547
"Protegendo-me."
290
00:30:32,097 --> 00:30:35,050
"E que todas as minhas transgressões sejam lavadas."
291
00:30:35,150 --> 00:30:37,245
"E me faça casto e puro."
292
00:31:22,230 --> 00:31:24,065
Está chovendo.
293
00:31:24,365 --> 00:31:26,369
Lá fora é uma irrelevância.
294
00:31:27,902 --> 00:31:30,939
- Você tem ouvido o cachorro?
- O cachorro?
295
00:31:31,039 --> 00:31:33,442
Sim, há um cachorro que late à noite.
296
00:31:34,009 --> 00:31:35,465
Não.
297
00:31:36,877 --> 00:31:38,381
Talvez.
298
00:31:42,317 --> 00:31:44,349
Quando saberemos que tudo começou?
299
00:31:44,449 --> 00:31:45,750
O que você quer dizer?
300
00:31:45,850 --> 00:31:49,175
Bem, como sabemos
que algo está acontecendo?
301
00:31:49,275 --> 00:31:52,793
- Isso está funcionando? Que não é...
- Por isso estava pensando no cachorro.
302
00:31:52,893 --> 00:31:55,394
- Estamos a quilômetros de qualquer lugar.
- Um cachorro?
303
00:31:56,064 --> 00:31:57,567
Merda.
304
00:31:59,167 --> 00:32:01,783
- Já começou.
- O que?
305
00:32:02,335 --> 00:32:06,148
É um sinal. Sincronicidade,
isso é um sinal de que está começando.
306
00:32:07,108 --> 00:32:09,961
- É isso?
- É assim que começa.
307
00:32:10,061 --> 00:32:12,730
É apenas um pássaro batendo na janela.
308
00:32:12,880 --> 00:32:14,751
Um pássaro preto.
309
00:32:18,953 --> 00:32:20,588
Eu não consigo ver.
310
00:32:20,688 --> 00:32:23,876
Era preto. Era.
311
00:32:34,502 --> 00:32:37,106
Os círculos são muito difíceis de dominar.
312
00:32:40,975 --> 00:32:43,445
Cada um levará semanas.
313
00:32:46,847 --> 00:32:49,802
Todos os outros rituais são sobre você.
314
00:32:51,986 --> 00:32:54,223
A mudança de consciência.
315
00:32:55,590 --> 00:32:57,994
Tornando-se um com a cerimônia.
316
00:33:00,561 --> 00:33:02,064
Puro.
317
00:33:09,237 --> 00:33:12,240
Olhe para mim. Olhe para mim.
318
00:33:12,340 --> 00:33:14,216
Isso é real.
319
00:33:14,736 --> 00:33:17,731
- Concentre-se em mim.
- Preciso dormir.
320
00:33:18,651 --> 00:33:20,482
Ainda não.
321
00:33:54,182 --> 00:33:57,218
- Faz parte do ritual.
- Eu não faço perdão.
322
00:33:57,318 --> 00:33:59,554
Que porra eu disse no começo?
323
00:33:59,654 --> 00:34:01,924
Você trabalhou em outras coisas.
324
00:34:02,957 --> 00:34:05,227
Você pode contornar isso?
325
00:34:06,894 --> 00:34:09,364
Sim, mas vai tornar a vida difícil.
326
00:34:09,664 --> 00:34:12,268
Eu não faço perdão.
327
00:34:12,733 --> 00:34:14,657
Eu conheço um jeito.
328
00:34:28,949 --> 00:34:31,552
- Beba.
- Mas...
329
00:34:31,652 --> 00:34:34,323
Sacrifício de sangue, esta é sua escolha.
330
00:34:35,790 --> 00:34:39,027
Existem doenças. Hepatite.
331
00:34:39,127 --> 00:34:41,869
- Posso fazer o meu?
- Não! Beba!
332
00:34:41,969 --> 00:34:44,371
Olha, está começando a congelar!
333
00:34:56,494 --> 00:34:57,702
Bom.
334
00:34:59,220 --> 00:35:01,084
Engula.
335
00:35:09,123 --> 00:35:11,959
Não vomite. Mantenha isso baixo.
336
00:35:12,059 --> 00:35:14,261
Mantenha isso baixo!
337
00:35:14,361 --> 00:35:16,232
Beba.
338
00:35:18,833 --> 00:35:21,536
É um sacrifício de sangue, a escolha é sua.
339
00:35:21,636 --> 00:35:23,134
Mas eu fiz.
340
00:35:23,234 --> 00:35:27,095
Não! Beba! Olha, está começando a congelar!
341
00:37:03,103 --> 00:37:06,543
Por que você pergunta?
Essa pergunta te incomoda?
342
00:37:07,675 --> 00:37:09,877
Na verdade, é uma questão ontológica.
343
00:37:09,977 --> 00:37:12,014
Você sabe o que eu quero dizer.
344
00:37:13,848 --> 00:37:16,051
Eu diria que não.
345
00:37:16,651 --> 00:37:20,555
Não estamos tentando machucar ninguém,
mas estamos fazendo coisas sombrias.
346
00:37:20,655 --> 00:37:22,758
E você faria magia negra?
347
00:37:23,458 --> 00:37:27,194
Não adianta ir ao recinto de feiras
se você não participar de nenhum dos passeios.
348
00:37:27,294 --> 00:37:29,132
Você viu muito?
349
00:37:31,432 --> 00:37:36,080
Eu vi coisas. Eu vi deuses, demônios.
350
00:37:36,871 --> 00:37:39,338
Eu gosto da chuva de Deus sobre mim.
351
00:37:40,408 --> 00:37:43,751
E os mortos e os condenados.
A maioria de nós está condenada, você sabe.
352
00:37:43,851 --> 00:37:46,916
Você viu alguma coisa que te assustou?
353
00:37:47,415 --> 00:37:50,385
- Tudo isso me assusta.
- Esse é o ponto?
354
00:37:50,485 --> 00:37:52,720
Não, a questão é saber.
355
00:37:52,820 --> 00:37:54,823
Para saber, porra.
356
00:37:55,323 --> 00:37:59,660
E para ver a arquitetura
e as alavancas para escalar a montanha.
357
00:37:59,860 --> 00:38:02,749
- Poder?
- Conhecimento.
358
00:38:05,232 --> 00:38:07,891
Porra, pare com isso. É hora de dormir.
359
00:38:10,170 --> 00:38:14,955
Você verá isso em breve e então você
saberá. Então você entenderá.
360
00:38:17,077 --> 00:38:20,826
Você não mexeu nas minhas coisas
por qualquer motivo, e você?
361
00:38:21,281 --> 00:38:22,850
Não.
362
00:38:22,950 --> 00:38:26,294
Algo está faltando.
Algo que não posso...
363
00:38:26,394 --> 00:38:28,457
Não vou mexer nas suas coisas.
364
00:38:35,996 --> 00:38:37,800
Isso vai aparecer.
365
00:38:57,117 --> 00:38:58,947
Eu ouço isso.
366
00:38:59,421 --> 00:39:01,223
O que é?
367
00:39:02,056 --> 00:39:04,092
Somos nós sendo notados.
368
00:39:04,592 --> 00:39:06,861
Provavelmente ainda não sabemos o que somos.
369
00:39:07,061 --> 00:39:09,096
Tem certeza?
370
00:39:09,196 --> 00:39:10,598
Poderia ser...
371
00:39:10,698 --> 00:39:12,634
Que porra é essa?
372
00:39:19,490 --> 00:39:23,330
Precisamos selar o círculo.
O que vai demorar um pouco.
373
00:39:23,911 --> 00:39:25,780
Isso foi real?
374
00:39:26,290 --> 00:39:29,946
Temos que progredir com muito cuidado
de agora em diante, tudo apertado.
375
00:39:43,530 --> 00:39:46,002
Estou sozinho na praia.
376
00:39:47,234 --> 00:39:49,038
Tudo está morto.
377
00:39:50,204 --> 00:39:52,640
Caminho em direção a uma aldeia...
378
00:39:52,940 --> 00:39:56,412
...passando pelos corpos da minha família e amigos.
379
00:39:57,644 --> 00:39:59,680
eu viro uma esquina...
380
00:40:00,180 --> 00:40:03,052
... e há um estranho
velha parada ali.
381
00:40:04,318 --> 00:40:08,725
Ela está segurando a mão do meu filho, Jack.
382
00:40:10,157 --> 00:40:12,194
Não consigo ver o rosto dele.
383
00:40:13,460 --> 00:40:15,330
Ele se vira...
384
00:40:16,090 --> 00:40:17,934
...e eu acordo.
385
00:40:19,033 --> 00:40:21,703
Ah, é apenas sua mente trabalhando nas coisas.
386
00:40:22,453 --> 00:40:24,855
Este processo não se trata de epifanias.
387
00:40:24,955 --> 00:40:29,209
Os sonhos são importantes, veja bem.
E eles fazem parte da arquitetura.
388
00:40:29,309 --> 00:40:34,162
Quero dizer, você terá sonhos vívidos,
e déjà vu, tempo quebrado.
389
00:40:34,882 --> 00:40:38,453
Você quer saber o que eu tenho
um sonho recorrente no momento?
390
00:40:38,553 --> 00:40:41,055
- Que tenho uma motocicleta.
- Um o quê?
391
00:40:41,155 --> 00:40:44,392
Sim, que tenho uma... tenho uma motocicleta.
392
00:40:44,492 --> 00:40:46,109
Esse é o sonho.
393
00:40:48,529 --> 00:40:51,167
Você pensaria em tudo isso, não é?
394
00:40:57,772 --> 00:40:59,575
Maldito inferno.
395
00:42:44,411 --> 00:42:46,448
Eu te disse, teríamos que fazer isso.
396
00:42:48,548 --> 00:42:50,052
Sim.
397
00:42:53,187 --> 00:42:55,355
Queremos que o ritual funcione.
398
00:42:55,455 --> 00:42:57,892
Você não vai desistir agora, vai?
399
00:42:58,292 --> 00:43:00,577
- Não.
- Bom.
400
00:43:02,496 --> 00:43:06,335
- Precisamos ir para a outra sala?
- Não. Podemos fazer isso aqui.
401
00:43:11,171 --> 00:43:13,007
Escove o cabelo.
402
00:43:13,407 --> 00:43:15,075
- Eu preciso...
- Seja rápido.
403
00:43:15,175 --> 00:43:18,118
Vista aquela camiseta
e coloque um pouco de maquiagem.
404
00:43:18,218 --> 00:43:20,080
Inventar?
405
00:43:20,180 --> 00:43:22,051
Eu sou apenas um homem.
406
00:43:34,160 --> 00:43:35,942
Olhe para você.
407
00:43:37,664 --> 00:43:41,083
- Você não precisa dos seus livros?
- Não.
408
00:43:41,936 --> 00:43:45,374
- Mas isso não faz parte...
- Você sabe o que está fazendo, porra?
409
00:43:46,306 --> 00:43:48,142
- Não.
- Bem, cale a boca então!
410
00:43:48,242 --> 00:43:51,178
- Desculpe.
- Desculpe, Sr. Solomon.
411
00:43:51,278 --> 00:43:53,548
Desculpe, Sr. Salomão.
412
00:43:53,648 --> 00:43:55,577
Tire seu jeans.
413
00:44:09,897 --> 00:44:13,432
Agora tire sua camiseta. Devagar.
414
00:44:23,077 --> 00:44:25,081
Coloque as mãos na calcinha.
415
00:44:26,714 --> 00:44:28,785
Você sabe, vá em frente.
416
00:44:32,219 --> 00:44:34,290
Ok, tire-os.
417
00:44:40,294 --> 00:44:43,499
Ok, vire-se e incline-se.
418
00:44:46,433 --> 00:44:49,505
Ajoelhe-se. Ajoelhe-se!
419
00:44:50,570 --> 00:44:52,441
Mostre-me.
420
00:44:54,741 --> 00:44:56,746
Ah, porra.
421
00:44:58,800 --> 00:45:00,682
Ah, porra.
422
00:45:05,252 --> 00:45:07,287
Coloque suas roupas de volta.
423
00:45:07,387 --> 00:45:09,025
Isso não foi magia sexual.
424
00:45:09,125 --> 00:45:12,257
Não há magia sexual nesta porra de ritual.
425
00:45:12,526 --> 00:45:14,328
Você tem que ser puro.
426
00:45:14,628 --> 00:45:16,697
Eu tinha que pensar.
427
00:45:16,797 --> 00:45:18,665
Você é uma merda.
428
00:45:18,765 --> 00:45:21,368
Não fale assim comigo, porra.
429
00:45:21,468 --> 00:45:25,671
- Não se esqueça do que estou fazendo por você.
- Foda-se!
430
00:45:58,338 --> 00:46:02,278
Você pode servir a si mesmo,
Não estou com muita fome.
431
00:46:31,571 --> 00:46:34,208
Mas eu te disse, não foi?
É assim que funciona.
432
00:46:34,308 --> 00:46:38,012
São duas, três passagens.
É um ciclo, eu disse no início.
433
00:46:38,112 --> 00:46:40,680
- Não vou fazer isso de novo.
- Mas você não tem escolha.
434
00:46:40,780 --> 00:46:44,204
- Eu faço. Eu estou indo. Isso é uma merda.
- Não é uma merda!
435
00:46:44,304 --> 00:46:46,954
- Eu gostaria que fosse.
- Não vou fazer isso de novo. Estou indo, porra.
436
00:46:47,054 --> 00:46:51,225
Não, não, não! Não abra a porta!
Não ultrapasse os limites, estaremos fodidos.
437
00:46:51,725 --> 00:46:54,530
Cruze a linha, ficaremos presos aqui para sempre.
438
00:46:55,262 --> 00:46:57,686
Por favor, você não... você simplesmente não sabe.
439
00:46:59,533 --> 00:47:01,636
Mas nada aconteceu.
440
00:47:02,036 --> 00:47:03,904
Tem.
441
00:47:04,504 --> 00:47:06,508
Você pode sentir isso.
442
00:47:09,656 --> 00:47:11,479
Eu prometo a você...
443
00:47:11,979 --> 00:47:16,418
...Vou deixar você falar com seu filho.
Eu... eu prometo isso a você.
444
00:47:17,918 --> 00:47:19,721
É melhor você.
445
00:47:22,156 --> 00:47:24,160
Você está melhor.
446
00:48:38,078 --> 00:48:39,601
Olhar.
447
00:48:40,867 --> 00:48:42,872
Poderia ter explodido?
448
00:48:44,170 --> 00:48:47,643
Não. É isso. Eu te disse.
449
00:49:14,601 --> 00:49:17,639
Eu posso sentir isso. Estamos quase lá.
450
00:49:18,372 --> 00:49:22,209
Continuaremos pressionando. Sele a sétima câmara.
451
00:49:22,842 --> 00:49:24,913
Então deveríamos realmente acender.
452
00:50:23,770 --> 00:50:26,174
O mundo não é só ciência, não é?
453
00:50:27,273 --> 00:50:29,509
É isso que você está aqui para provar?
454
00:50:29,609 --> 00:50:33,214
Não sei. Possivelmente.
455
00:50:35,048 --> 00:50:37,884
A ciência descreve o mínimo das coisas.
456
00:50:37,984 --> 00:50:40,456
O mínimo do que algo é.
457
00:50:41,155 --> 00:50:43,591
Religião, magia.
458
00:50:44,391 --> 00:50:47,663
Curva-se ao infinito
em tudo, o mistério.
459
00:51:17,457 --> 00:51:19,695
Não consigo encontrar a parte certa.
460
00:51:22,696 --> 00:51:25,499
Estamos na escuridão
após o décimo segundo navio.
461
00:51:47,987 --> 00:51:49,923
O que há para esta noite?
462
00:51:50,023 --> 00:51:52,060
Por que você não consegue?
463
00:51:53,126 --> 00:51:54,962
O que você disse?
464
00:51:55,492 --> 00:51:57,766
Não está funcionando, porra!
465
00:52:01,268 --> 00:52:02,804
Bem...
466
00:52:03,303 --> 00:52:05,171
Brilhante, como o seu estilo.
467
00:52:05,271 --> 00:52:08,475
Você é um homem estúpido, vaidoso e idiota.
468
00:52:08,575 --> 00:52:12,379
"Homem vaidoso e idiota." Eu gosto disso.
Brilhante, isso me disse...
469
00:52:12,479 --> 00:52:16,251
- Por que diabos não está funcionando?
- Não sei!
470
00:52:16,683 --> 00:52:18,487
Eu acho que é você.
471
00:52:19,286 --> 00:52:20,587
O que você quer dizer?
472
00:52:20,687 --> 00:52:24,057
Eu não acho que você está me contando
a verdade sobre por que você está fazendo isso.
473
00:52:24,157 --> 00:52:27,791
- Eu posso sentir isso.
- Eu te contei a verdade.
474
00:52:27,891 --> 00:52:30,864
- Olhe para mim.
- Isso é ridículo. É tudo uma merda.
475
00:52:30,964 --> 00:52:32,618
Olhe para mim.
476
00:52:34,351 --> 00:52:37,405
Você me contou tudo?
477
00:52:37,671 --> 00:52:41,750
- Sim.
- Sua vadia! Sua vadia estúpida!
478
00:52:42,275 --> 00:52:46,147
Puta merda! Porra, me diga.
479
00:52:48,047 --> 00:52:50,366
Eu quero vingança.
480
00:52:54,070 --> 00:52:57,631
Meu filho de sete anos foi assassinado
por idiotas fazendo um ritual.
481
00:52:57,731 --> 00:53:01,295
Você mentiu para mim. Sua maldita vaca estúpida.
482
00:53:01,395 --> 00:53:05,465
- Você teria feito isso se soubesse?
- Sim! Não preciso que você seja virtuoso.
483
00:53:05,565 --> 00:53:08,768
Eu preciso que você seja conduzido! Seu idiota!
484
00:53:08,868 --> 00:53:13,260
Você está fazendo isso por mim! Você é o foco!
485
00:53:13,740 --> 00:53:15,744
Você é o canal!
486
00:53:19,546 --> 00:53:23,919
- Vamos parar?
- Não podemos parar! Ah, caramba.
487
00:53:25,552 --> 00:53:29,389
Isto... isto... esta merda toda.
488
00:53:29,489 --> 00:53:32,127
Saia da minha frente, seu viado!
489
00:54:46,532 --> 00:54:48,970
Levante-se, temos que fazer alguma coisa.
490
00:54:53,607 --> 00:54:55,611
Você tem bebido?
491
00:54:56,393 --> 00:54:59,824
Precisamos fazer um ritual.
Você precisa ser novo.
492
00:55:02,315 --> 00:55:04,384
Isso pode esperar até de manhã?
493
00:55:04,954 --> 00:55:07,053
Não, fazemos isso agora.
494
00:55:07,153 --> 00:55:08,989
Não demorará muito.
495
00:55:09,389 --> 00:55:11,192
Fique na água.
496
00:55:39,485 --> 00:55:41,323
Está frio.
497
00:55:47,093 --> 00:55:49,162
Fortaleça sua alma.
498
00:55:49,262 --> 00:55:52,231
Horácio, Orfeu, Baal, Cristo.
499
00:55:52,331 --> 00:55:54,736
Fortaleça sua alma.
500
00:55:55,234 --> 00:55:56,936
Fortaleça sua alma.
501
00:55:57,036 --> 00:56:01,076
Horácio, Orfeu, Baal, Cristo.
502
00:56:02,976 --> 00:56:05,078
Vou te esquivar três vezes.
503
00:56:05,178 --> 00:56:08,383
- Isso não pode esperar até de manhã?
- Precisamos fazer isso.
504
00:56:17,791 --> 00:56:19,835
"Pegue esta alma e encontre-a nova."
505
00:56:27,266 --> 00:56:29,871
"Faça esta alma limpa e digna."
506
00:56:37,661 --> 00:56:40,899
"Deixe-a tocar o vazio, o nada."
507
00:59:24,543 --> 00:59:27,415
Não se pareça com aquela mulher,
você acabou de renascer.
508
00:59:30,016 --> 00:59:32,652
Bem, eu tive que fazer isso
para colocar o rito de volta nos trilhos.
509
00:59:32,752 --> 00:59:36,822
Você agora é um com o rito,
um com sua intenção, puro.
510
00:59:36,922 --> 00:59:40,393
Sua puta de merda.
Você quase me matou, porra.
511
00:59:40,493 --> 00:59:43,677
Você acabou de cruzar a fronteira.
Você tocou a eternidade, o infinito.
512
00:59:43,777 --> 00:59:47,667
- Eu não toquei em nada.
- Bem, estamos de volta aos trilhos.
513
00:59:47,767 --> 00:59:49,876
Você terá sua vingança.
Tudo aponta para isso.
514
00:59:49,976 --> 00:59:52,707
Porra, faça algo acontecer.
515
00:59:55,174 --> 00:59:57,257
Eu preciso disso!
516
01:00:02,982 --> 01:00:05,952
Jesus. Maldito Jesus.
517
01:00:06,552 --> 01:00:10,041
Eu acho que isso é...
este é o ritual começando a funcionar.
518
01:00:11,390 --> 01:00:14,393
Esse é o preço que tenho que pagar...
519
01:00:14,493 --> 01:00:16,331
...por machucar você.
520
01:00:17,954 --> 01:00:20,642
Seu maldito anjo da guarda.
521
01:00:20,967 --> 01:00:24,370
- O que vamos fazer com isso?
- Você tem algum curativo?
522
01:00:24,470 --> 01:00:28,274
- No armário.
- Pegue... pegue... pegue o uísque.
523
01:00:28,674 --> 01:00:30,211
Merda.
524
01:00:36,615 --> 01:00:40,019
- Isto é o que temos.
- Ah, isso basta. Isso basta.
525
01:00:40,119 --> 01:00:42,889
- O que devemos fazer com isso?
- Ah, a faca, estava limpa?
526
01:00:42,989 --> 01:00:45,024
- Não sei.
- Vamos torcer.
527
01:00:45,124 --> 01:00:47,721
Vamos apenas... apenas retirá-lo. Retire-o.
528
01:00:47,821 --> 01:00:49,929
- O que?
- Apenas tire essa porra.
529
01:00:50,029 --> 01:00:51,531
Merda.
530
01:01:04,010 --> 01:01:05,514
Merda.
531
01:01:08,147 --> 01:01:10,079
- OK.
- Sim.
532
01:01:10,179 --> 01:01:12,078
O que devo fazer?
533
01:01:12,178 --> 01:01:14,888
Apenas me dê... apenas me dê um minuto.
534
01:01:14,988 --> 01:01:18,293
Ok, você, você perdeu seu filho, vá em frente.
535
01:01:19,759 --> 01:01:21,741
Ele foi levado de uma creche.
536
01:01:22,661 --> 01:01:27,354
- Ok, ele está... ele está na prisão? Ah, Deus.
- Eles nunca encontraram ninguém.
537
01:01:27,533 --> 01:01:29,917
Vocês, mães e seus filhos.
538
01:01:31,470 --> 01:01:33,473
Foi há três anos.
539
01:01:34,473 --> 01:01:37,677
O caso está encerrado, está esquecido.
540
01:01:38,077 --> 01:01:40,148
E agora você está aqui comigo.
541
01:01:41,514 --> 01:01:43,850
É menos estranho do que você pensa.
542
01:01:43,950 --> 01:01:47,053
Você não é a primeira pessoa que eu
lidar com quem está fodido com Deus.
543
01:01:47,153 --> 01:01:48,872
Você não me conhece.
544
01:01:48,972 --> 01:01:52,525
- Certo, é hora de me costurar.
- O que?
545
01:01:52,625 --> 01:01:54,794
Apenas... apenas... apenas limpe
com o uísque.
546
01:01:54,894 --> 01:01:56,383
OK.
547
01:01:57,063 --> 01:01:59,516
- OK?
- Sim.
548
01:02:00,834 --> 01:02:03,436
Porra. Ah, apenas faça.
549
01:02:03,536 --> 01:02:05,515
Eu ensino a porra do RE.
550
01:02:05,615 --> 01:02:08,876
Vá se foder, não é uma cirurgia no cérebro.
551
01:02:09,808 --> 01:02:12,011
Então você vai me contar agora...
552
01:02:12,411 --> 01:02:14,370
...o que você vai pedir?
553
01:02:14,470 --> 01:02:16,525
Invisibilidade.
554
01:02:16,625 --> 01:02:18,017
Invisibilidade?
555
01:02:18,117 --> 01:02:20,353
Sim, não é o que você pensa.
556
01:02:20,453 --> 01:02:22,658
Eu quero... eu só quero desaparecer.
557
01:02:22,758 --> 01:02:25,776
Viver o resto da minha vida longe do mundo.
558
01:02:26,609 --> 01:02:28,434
Eu esperei por você.
559
01:02:29,512 --> 01:02:31,859
Quero um pouco de silêncio antes do uivo.
560
01:02:34,667 --> 01:02:38,004
Só não pense que somos nós
porra de ligação ou algo assim.
561
01:02:38,104 --> 01:02:40,908
Não somos amigos agora, você sabe disso.
562
01:02:42,375 --> 01:02:45,211
As coisas começarão a acontecer agora.
563
01:02:45,311 --> 01:02:49,184
Eu lhe darei sua vingança,
Eu prometo a você.
564
01:05:11,754 --> 01:05:14,829
O que você acha que vai acontecer
quando você pede sua vingança?
565
01:05:16,329 --> 01:05:18,233
Eles terão uma morte horrível...
566
01:05:19,798 --> 01:05:21,835
...e eles serão condenados.
567
01:05:22,535 --> 01:05:25,204
Você não acha que eu tinha alguma coisa
tem a ver com isso, não é?
568
01:05:25,304 --> 01:05:27,976
Eram adolescentes brincando com o ocultismo.
569
01:05:29,408 --> 01:05:31,477
Malditos adolescentes.
570
01:05:31,977 --> 01:05:36,715
Você poderia pedir muito mais.
Você sabe, coisas pessoais. Transformações.
571
01:05:36,815 --> 01:05:38,686
Eu farei do meu jeito.
572
01:05:40,653 --> 01:05:42,658
Bem, eles estão condenados de qualquer maneira.
573
01:05:45,391 --> 01:05:47,452
Não somos um casal?
574
01:05:48,494 --> 01:05:50,529
Eu não sou como você.
575
01:05:50,929 --> 01:05:53,999
Você é igual a mim. Talvez pior.
576
01:05:54,099 --> 01:05:56,432
Eu não sou como você.
577
01:05:56,532 --> 01:05:58,573
Olhe onde você está.
578
01:06:02,875 --> 01:06:04,577
Como vai?
579
01:06:04,677 --> 01:06:06,384
Sim, estou bem.
580
01:07:20,018 --> 01:07:21,854
Talvez devêssemos parar.
581
01:07:21,954 --> 01:07:23,824
Não, não podemos.
582
01:07:24,390 --> 01:07:27,595
- Mas você não está bem.
- Estou bem!
583
01:07:29,528 --> 01:07:31,332
A energia está desligada.
584
01:07:32,465 --> 01:07:35,237
Bem, nós temos velas. Vamos apenas...
585
01:07:35,337 --> 01:07:38,579
... vamos tentar chegar ao fim.
586
01:07:41,039 --> 01:07:44,445
Se não pudermos, nós iremos,
então veremos onde estamos.
587
01:07:55,288 --> 01:07:57,292
São três em linha de nove.
588
01:07:59,858 --> 01:08:01,662
Ou são doze?
589
01:08:03,062 --> 01:08:05,132
Qual é, Sr. Solomon?
590
01:08:09,134 --> 01:08:12,738
São nove. Sim, eu...
sim, acho que são nove.
591
01:08:52,878 --> 01:08:54,414
Mamãe.
592
01:08:55,748 --> 01:08:57,317
Mamãe.
593
01:09:00,586 --> 01:09:03,424
Mamãe, por favor. Você está aí?
594
01:09:07,760 --> 01:09:09,608
Você pode me ouvir?
595
01:09:19,004 --> 01:09:20,355
Me ajude.
596
01:09:22,174 --> 01:09:24,011
Estou aqui.
597
01:09:24,810 --> 01:09:26,847
Estou aqui.
598
01:09:29,347 --> 01:09:32,918
- Eu posso ouvir você.
- Não é você.
599
01:09:33,018 --> 01:09:35,689
Isso é. Você não sabe o que é isso.
600
01:09:36,229 --> 01:09:38,359
Você ainda não entende.
601
01:09:39,124 --> 01:09:41,196
Não é você, Jack.
602
01:09:52,605 --> 01:09:56,043
Tenho que ficar quieto, tem um cachorro.
603
01:09:56,642 --> 01:09:58,243
Não há cachorro.
604
01:09:58,343 --> 01:10:00,813
Existe, você já ouviu falar.
605
01:10:01,113 --> 01:10:03,582
Você ouve isso à noite.
606
01:10:04,082 --> 01:10:06,519
É apenas um cachorro lá fora.
607
01:10:07,019 --> 01:10:10,057
Por favor, fique quieto. Pode nos ouvir.
608
01:10:12,325 --> 01:10:14,159
Onde estamos?
609
01:10:14,259 --> 01:10:16,130
Estamos em uma casa...
610
01:10:17,229 --> 01:10:19,099
...no país...
611
01:10:20,032 --> 01:10:21,902
...no País de Gales.
612
01:10:22,635 --> 01:10:24,639
Senti sua falta, mamãe.
613
01:10:26,338 --> 01:10:28,343
Senti tanto a sua falta.
614
01:10:29,575 --> 01:10:31,446
Você sentiu minha falta?
615
01:10:33,559 --> 01:10:35,099
Sim.
616
01:10:40,453 --> 01:10:43,658
Mamãe, preciso que você abra a porta.
617
01:10:48,694 --> 01:10:50,765
Eu sei que você não é ele.
618
01:10:52,831 --> 01:10:55,636
Mamãe, por favor. Tem alguma coisa aqui.
619
01:10:56,602 --> 01:10:57,903
Abrir a porta.
620
01:11:04,477 --> 01:11:05,744
Não.
621
01:11:05,844 --> 01:11:08,413
Mamãe, está aqui. Está aqui.
622
01:11:08,513 --> 01:11:10,517
Está aqui comigo.
623
01:11:10,883 --> 01:11:14,273
Mamãe, por favor, por favor.
Está aqui, está aqui comigo.
624
01:11:14,373 --> 01:11:18,123
- Estou indo agora, Jack.
- Mamãe! Mamãe! Está aqui, está aqui.
625
01:11:18,223 --> 01:11:21,260
- Eu não vou abrir a porta!
- Está aqui comigo!
626
01:11:21,360 --> 01:11:23,596
Mamãe, é assustador.
627
01:11:23,696 --> 01:11:25,764
Abrir a porta!
628
01:11:25,964 --> 01:11:28,035
Abrir a porta!
629
01:11:38,894 --> 01:11:40,765
Não é seu filho.
630
01:11:42,147 --> 01:11:44,018
Eu sei.
631
01:11:45,318 --> 01:11:47,322
Mas eu ouvi a voz dele.
632
01:11:49,021 --> 01:11:51,091
As palavras são apenas um som.
633
01:11:53,358 --> 01:11:55,896
Este é o preço da nossa raiva.
634
01:11:57,763 --> 01:12:00,768
Abrace-o, não tenha medo.
635
01:12:04,169 --> 01:12:06,807
É você e sou eu.
636
01:12:12,160 --> 01:12:14,000
Pobres de nós.
637
01:12:18,250 --> 01:12:20,054
Está ficando mais frio.
638
01:12:21,487 --> 01:12:23,524
Estamos no início de março.
639
01:12:25,057 --> 01:12:27,025
Pensei que estávamos em maio.
640
01:12:27,125 --> 01:12:28,974
Não...
641
01:12:29,511 --> 01:12:31,332
...Acho que é março.
642
01:12:36,368 --> 01:12:38,405
Você gostaria de comer alguma coisa?
643
01:12:39,137 --> 01:12:41,742
Não, não. Não estou com fome.
644
01:12:43,208 --> 01:12:46,412
- Você precisa ir para a cama?
- Ah, não.
645
01:12:46,912 --> 01:12:48,783
Não, tenho que continuar.
646
01:12:49,815 --> 01:12:51,419
Eu preciso desse aço.
647
01:12:52,634 --> 01:12:54,487
Sem rendição.
648
01:12:54,587 --> 01:12:56,455
- Você está bem?
- Sim.
649
01:12:56,555 --> 01:12:58,058
OK.
650
01:15:23,001 --> 01:15:24,805
Eu sou um servo.
651
01:15:26,104 --> 01:15:27,941
Eu sou um guerreiro.
652
01:15:29,041 --> 01:15:31,509
- Você é.
- Sim.
653
01:15:31,609 --> 01:15:34,614
Eu... eu...
654
01:15:36,148 --> 01:15:38,216
...gritou seus inimigos.
655
01:15:38,516 --> 01:15:42,556
Eu... me gloriei em Sua criação.
656
01:15:45,723 --> 01:15:47,527
Os demônios me temem.
657
01:15:54,599 --> 01:15:56,671
Sinto falta da minha irmã.
658
01:16:02,307 --> 01:16:04,178
Ah, Deus.
659
01:16:10,315 --> 01:16:12,352
Deus está aqui agora?
660
01:16:16,554 --> 01:16:18,124
Sofia...
661
01:16:20,343 --> 01:16:21,887
Eu estou...
662
01:19:30,182 --> 01:19:32,852
Vamos. Merda.
663
01:20:53,698 --> 01:20:56,701
Deixe alguém entrar. Deixe alguém entrar.
664
01:20:56,801 --> 01:20:58,872
Deixe alguém estar lá.
665
01:21:21,893 --> 01:21:23,612
Não.
666
01:21:23,712 --> 01:21:25,263
Não!
667
01:25:38,750 --> 01:25:40,276
Mamãe...
668
01:25:41,264 --> 01:25:43,184
...abra a porta.
669
01:25:44,789 --> 01:25:46,359
Não.
670
01:25:46,724 --> 01:25:48,927
Por que você não estava lá?
671
01:25:49,327 --> 01:25:52,486
Você deveria me pegar às 15h30.
672
01:25:54,499 --> 01:25:56,369
Desculpe.
673
01:25:58,536 --> 01:26:00,406
Eu sinto muito.
674
01:26:02,940 --> 01:26:05,178
Você estava com aquele homem?
675
01:26:09,581 --> 01:26:11,417
Eu te amo.
676
01:26:14,536 --> 01:26:16,573
Eu te amo muito.
677
01:26:20,408 --> 01:26:22,412
Sinto sua falta todos os dias.
678
01:26:24,996 --> 01:26:27,033
Você é meu mundo inteiro.
679
01:26:30,167 --> 01:26:32,606
Sinto muito.
680
01:26:36,941 --> 01:26:39,843
Você está me pedindo para perdoá-lo?
681
01:26:42,347 --> 01:26:43,917
Não.
682
01:26:47,285 --> 01:26:49,523
Vou pegar seus assassinos.
683
01:26:52,106 --> 01:26:53,977
Eu vou pegá-los.
684
01:26:55,827 --> 01:26:57,897
Eles não são meus assassinos.
685
01:27:00,331 --> 01:27:02,066
Eu sou apenas uma boceta...
686
01:27:02,166 --> 01:27:06,321
...usando a voz do seu filho para te deixar com medo.
687
01:27:08,573 --> 01:27:10,376
Eu sei.
688
01:31:21,525 --> 01:31:25,058
Desculpe. Eu sinto muito. Desculpe.
689
01:31:28,165 --> 01:31:29,803
Sinto muito.
690
01:32:56,370 --> 01:32:58,174
Tão bonito.
691
01:33:17,291 --> 01:33:19,127
Desculpe.
692
01:33:23,214 --> 01:33:25,051
Eu sinto muito.
693
01:33:46,838 --> 01:33:49,108
O favor que eu quero é...
694
01:33:53,811 --> 01:33:56,049
O favor que eu quero é...
695
01:34:09,093 --> 01:34:11,564
...Eu quero o poder de perdoar.