1 00:00:59,601 --> 00:01:01,937 Joey! 2 00:01:01,979 --> 00:01:05,065 Eh, tú. ¿Cómo dormiste? 3 00:01:05,106 --> 00:01:07,192 Muy bien. 4 00:01:07,234 --> 00:01:09,737 Excelente. 5 00:01:09,778 --> 00:01:12,239 Vale, uh, revisa, es al mediodía. 6 00:01:12,280 --> 00:01:16,618 Aquí tenéis un pequeño menú. si tienes hambre. 7 00:01:16,660 --> 00:01:18,579 Y, eh... 8 00:01:18,620 --> 00:01:19,997 Te llamaré. 9 00:01:21,665 --> 00:01:22,917 ¡Ey! 10 00:01:24,877 --> 00:01:27,755 No, no lo harás. 11 00:01:27,796 --> 00:01:29,172 Bueno. 12 00:01:33,802 --> 00:01:34,970 luciendo bien Como siempre, Sra. D. 13 00:01:35,012 --> 00:01:36,263 Gracias, Sr. Van Aston. 14 00:01:38,807 --> 00:01:39,975 Buenos días, señor. 15 00:01:40,017 --> 00:01:41,727 Buenos días, sexy. ¿Cómo dormiste? 16 00:01:41,769 --> 00:01:43,186 Precioso, como siempre. 17 00:01:45,397 --> 00:01:46,273 ¿Qué pasa? 18 00:01:46,314 --> 00:01:47,482 Gracias. 19 00:01:47,524 --> 00:01:49,317 -Nos vemos en la oficina, señor. -¡Suena bien! 20 00:02:41,453 --> 00:02:45,666 Buenos días, señoras. ¿Cómo estamos? 21 00:02:45,707 --> 00:02:47,417 ¡Problema resuelto! 22 00:02:47,459 --> 00:02:49,670 José irá. 23 00:02:49,711 --> 00:02:53,132 -Mamá, absolutamente no. -No depende de ti, hijo. 24 00:02:53,172 --> 00:02:54,466 ¡Sólo envía a Leo! 25 00:02:54,508 --> 00:02:55,884 ¿Qué? Puedes conseguir el contrato. firmado esta semana. 26 00:02:55,926 --> 00:02:58,553 Escucha, no lo es Así de simple, José. 27 00:02:58,595 --> 00:03:00,806 no han firmado el contrato todavía. 28 00:03:00,848 --> 00:03:03,433 El dueño de la propiedad, ella es dificil. 29 00:03:03,475 --> 00:03:05,268 Ahí es donde entras tú. 30 00:03:05,310 --> 00:03:08,022 Este es un acuerdo muy importante. a las empresas Van Aston. 31 00:03:08,063 --> 00:03:10,149 Hemos probado todo para conseguir este pedazo de tierra. 32 00:03:10,189 --> 00:03:13,276 El dinero y la presión no parece tener algún efecto. 33 00:03:13,318 --> 00:03:16,697 Tenemos tres semanas para conseguir Este paquete en depósito de garantía. 34 00:03:16,738 --> 00:03:20,701 Si no, el trato se desmorona antes de Navidad. 35 00:03:20,742 --> 00:03:22,703 Bien. 36 00:03:22,744 --> 00:03:25,330 ¿Qué quieres que haga? 37 00:03:25,372 --> 00:03:27,791 Bueno, hasta donde puedo decir, tienes una habilidad. 38 00:03:27,833 --> 00:03:29,168 Conseguir que las mujeres jóvenes hagan 39 00:03:29,208 --> 00:03:30,836 lo que sea les pides que lo hagan. 40 00:03:32,587 --> 00:03:36,925 no sabes nada sobre mi vida personal. 41 00:03:45,600 --> 00:03:47,352 Esta es tu última oportunidad para mostrarme 42 00:03:47,394 --> 00:03:52,816 eres capaz de, bueno, cualquier cosa, de verdad. 43 00:03:52,858 --> 00:03:54,193 ¿Y si no lo hago? 44 00:03:54,234 --> 00:03:56,695 Bueno, entonces, todo se va. 45 00:03:56,737 --> 00:03:59,489 El título, el estipendio, la suite del hotel... 46 00:03:59,531 --> 00:04:00,490 y el león. 47 00:04:00,532 --> 00:04:01,950 No puedes hacer eso. 48 00:04:01,992 --> 00:04:03,744 ¿Deberías gestionar para lograr esto, 49 00:04:03,785 --> 00:04:05,495 anunciaremos tu mudanza del socio director, 50 00:04:05,537 --> 00:04:08,373 al presidente de adquisiciones en la fiesta navideña. 51 00:04:08,415 --> 00:04:11,459 Quieres ser una parte real de esta empresa? 52 00:04:11,501 --> 00:04:13,545 Comienza aquí. 53 00:04:26,349 --> 00:04:29,144 Oh, correo de voz. ¡Gracias a Dios! 54 00:04:29,186 --> 00:04:30,938 Gema. Oye, soy yo. 55 00:04:30,979 --> 00:04:32,355 Escucha, he estado pensando mucho, 56 00:04:32,397 --> 00:04:36,193 y creo que está bastante claro que no estamos trabajando, 57 00:04:36,235 --> 00:04:39,696 entonces, eh, creo deberíamos dejarlo todo. 58 00:04:39,738 --> 00:04:43,575 Sí, pero recuerda, eres una mujer sensacional 59 00:04:43,617 --> 00:04:46,536 eso va a hacer algún hombre muy feliz algún día. 60 00:04:46,578 --> 00:04:47,704 Mantente hermosa. 61 00:04:51,332 --> 00:04:53,877 Vaya, realmente pensé ella era la indicada, señor. 62 00:04:53,919 --> 00:04:54,711 Callarse la boca. 63 00:04:57,839 --> 00:04:59,216 ¿Quién vive aquí, de todos modos? 64 00:04:59,258 --> 00:05:02,219 Es muchísimo nada. 65 00:05:02,261 --> 00:05:04,345 Esta es la tierra del vino. 66 00:05:04,387 --> 00:05:06,598 ¿Sabías que 80% del vino del país 67 00:05:06,640 --> 00:05:08,600 se hace aquí mismo en california? 68 00:05:08,642 --> 00:05:11,853 Y las uvas Chardonnay son los más populares plantados. 69 00:05:11,895 --> 00:05:13,230 En realidad-- 70 00:05:15,607 --> 00:05:16,316 Muy bien, todos ustedes. 71 00:05:16,357 --> 00:05:18,860 Aquí viene. Vamos. 72 00:05:31,290 --> 00:05:32,707 ¡Mierda! 73 00:05:32,749 --> 00:05:34,960 ¡Mis disculpas, señor! 74 00:05:35,002 --> 00:05:35,961 Estos caminos podrían usar algo de trabajo. 75 00:05:36,003 --> 00:05:36,962 ¿Qué tan lejos estamos? 76 00:05:37,004 --> 00:05:38,839 Uh, solo arriba El camino hasta aquí, señor. 77 00:05:38,880 --> 00:05:41,049 no estan esperando usted hasta más tarde hoy. 78 00:05:41,091 --> 00:05:42,259 ¿Tienes alguna ropa? ¿Puedo usar? 79 00:05:42,301 --> 00:05:43,677 No puedo presentarme así. 80 00:05:49,432 --> 00:05:51,392 Recogí estos en la colecta de ropa navideña. 81 00:05:51,434 --> 00:05:52,853 iba a donar a Buena Voluntad. 82 00:05:52,894 --> 00:05:54,771 Bueno, ¿no es así? un pequeño santo? 83 00:05:54,813 --> 00:05:56,564 Callarse la boca. 84 00:05:57,941 --> 00:06:01,653 Si el dinero y el poder no lo hacen impresionar a esta gente, 85 00:06:01,695 --> 00:06:03,822 tal vez debería ir con algo un poco más informal. 86 00:06:07,784 --> 00:06:09,161 Guau. 87 00:06:09,203 --> 00:06:13,040 Bueno, eso reducirá en la pequeña charla. 88 00:06:13,081 --> 00:06:14,708 Ah, al diablo. 89 00:06:21,173 --> 00:06:23,300 ¿Entonces? 90 00:06:23,342 --> 00:06:25,886 ¿Qué opinas? 91 00:06:25,927 --> 00:06:28,387 Bueno, definitivamente Clavado "casual", señor. 92 00:06:28,429 --> 00:06:29,223 Está bien. 93 00:06:29,264 --> 00:06:31,016 Consigue este auto fuera de aquí, 94 00:06:31,058 --> 00:06:32,559 y te llamaré cuando el trato esté cerrado. 95 00:06:32,600 --> 00:06:34,561 podría usar una buena limpieza. 96 00:06:34,602 --> 00:06:36,021 Bien. Haz eso. 97 00:06:36,063 --> 00:06:37,647 Pero no vayas demasiado lejos 98 00:06:37,689 --> 00:06:40,734 porque no lo es va a tomar mucho tiempo. 99 00:06:55,623 --> 00:06:58,877 ¿Qué diablos? 100 00:07:10,513 --> 00:07:14,726 Hannah, ¿dónde está el agua? 101 00:07:16,477 --> 00:07:17,729 Vamos, Hanna. Necesito esa agua. 102 00:07:17,771 --> 00:07:20,065 Ya voy, Callie. 103 00:07:20,107 --> 00:07:22,567 -¡Ey! -Oh, hola, nuevo peón del rancho. 104 00:07:22,609 --> 00:07:24,694 -Déjame ayudarte con eso. -Oh, Dios mío. 105 00:07:24,736 --> 00:07:26,029 Gracias. 106 00:07:26,071 --> 00:07:28,365 ¡Qué bueno que llegaste temprano! ¡Viene un ternero! 107 00:07:29,991 --> 00:07:31,285 ¿Qué? 108 00:07:33,745 --> 00:07:36,456 -¡Hannah, necesito esa agua! -¡El nuevo peón del rancho lo tiene! 109 00:07:36,497 --> 00:07:37,958 -¿OMS? - No, no, no. 110 00:07:37,999 --> 00:07:39,293 -No soy el nuevo-- -Solo deja eso 111 00:07:39,334 --> 00:07:40,460 y ven a ayudarme. 112 00:07:40,501 --> 00:07:41,628 Agarra sus pies. Ella dejó de empujar. 113 00:07:41,669 --> 00:07:42,545 -Necesito revisar sus ojos. -Oh, Dios mío... Oh... 114 00:07:42,587 --> 00:07:44,381 Cógelo. Vamos. 115 00:07:44,423 --> 00:07:47,092 Vamos. Vamos, niña. 116 00:07:47,134 --> 00:07:48,843 Tienes esto, ¿vale? 117 00:07:48,885 --> 00:07:51,512 Puedes hacerlo, ¿vale? Vamos. 118 00:07:51,554 --> 00:07:53,014 Necesito uno más ¿Está bien? 119 00:07:53,056 --> 00:07:56,101 Vamos, niña. Tienes esto, ¿vale? 120 00:07:56,143 --> 00:07:57,227 ¡Jalar! ¿Qué están haciendo? 121 00:07:57,269 --> 00:07:58,770 -¡Jalar! -¡Estoy tirando! 122 00:07:58,812 --> 00:08:00,105 -¡Tíralo más fuerte! -Bueno. 123 00:08:00,147 --> 00:08:02,607 Vamos. Estás bien. 124 00:08:02,649 --> 00:08:05,026 Una vez más. ¡Lo entendiste! 125 00:08:05,068 --> 00:08:06,903 Sí, lo hiciste. Lo hiciste. 126 00:08:06,945 --> 00:08:09,906 Buena chica, buena chica. 127 00:08:09,948 --> 00:08:11,532 Buen trabajo. 128 00:08:11,574 --> 00:08:14,577 Muy bien, saquémoslo. 129 00:08:16,079 --> 00:08:17,789 Está bien... 130 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 Tú lo llamaste, Han. Es un niño. 131 00:08:29,843 --> 00:08:32,804 Lo llamaré Joey. 132 00:08:32,846 --> 00:08:35,349 creo que eso es un nombre perfecto. 133 00:08:35,390 --> 00:08:36,724 Dios, ya sabes, por un segundo, ahí, 134 00:08:36,766 --> 00:08:38,018 Pensé que eras el traje. 135 00:08:38,059 --> 00:08:39,269 ¿El qué? 136 00:08:39,311 --> 00:08:41,396 Algún hombre de compañía arrogante, 137 00:08:41,438 --> 00:08:42,897 se supone que viene más tarde hoy 138 00:08:42,939 --> 00:08:44,858 y agitar algo de dinero en mi cara. 139 00:08:44,899 --> 00:08:47,402 -¿Es eso así? - Sí, pero, eh... 140 00:08:47,444 --> 00:08:49,404 estoy listo para darle la bienvenida, sin embargo. 141 00:08:51,781 --> 00:08:53,158 Veo eso. 142 00:08:57,412 --> 00:08:58,579 Oye, Hannah, ¿por qué no ve y dile a mamá 143 00:08:58,621 --> 00:09:01,666 tenemos una nueva incorporación al rancho, ¿vale? 144 00:09:01,708 --> 00:09:04,336 Conseguir. 145 00:09:06,838 --> 00:09:08,715 Sígueme. 146 00:09:18,225 --> 00:09:20,643 Lo siento por tu camisa inteligente. 147 00:09:20,685 --> 00:09:22,812 Entonces, ¿cuál es tu problema? 148 00:09:22,854 --> 00:09:24,689 La mayoría de los peones del rancho aparecen uno o dos días tarde, 149 00:09:24,731 --> 00:09:28,151 no al revés. 150 00:09:28,193 --> 00:09:29,694 Ya sabes, esto es alguna tierra hermosa 151 00:09:29,736 --> 00:09:30,945 tienes aquí. 152 00:09:30,987 --> 00:09:34,157 Es un, eh, es una granja de vacas, ¿verdad? 153 00:09:34,199 --> 00:09:36,701 ¿Te refieres a una granja lechera? 154 00:09:36,743 --> 00:09:38,661 -Seguro. -Sí, tenemos vacas, 155 00:09:38,703 --> 00:09:40,539 pero es suficiente para alguna producción local. 156 00:09:40,580 --> 00:09:42,957 haces mucho dinero? 157 00:09:42,999 --> 00:09:45,544 Como la mayoría de los ganaderos de aquí, apenas nos las arreglamos. 158 00:09:45,585 --> 00:09:48,463 Entonces ¿por qué diablos? ¿lo haces? 159 00:09:48,505 --> 00:09:50,173 Hay más en la vida que el dinero. 160 00:09:50,215 --> 00:09:54,844 Sí, pero no apesta. tener dinero. 161 00:09:54,886 --> 00:09:56,179 Lo lamento. Está bien, mira. 162 00:09:56,221 --> 00:09:57,472 No soy quien crees que soy. ¿Está bien? No, mi-- 163 00:09:57,514 --> 00:10:00,600 Oh, no. lo sé exactamente quien eres 164 00:10:00,641 --> 00:10:02,352 Te despertaste un día y pensé: "Oye. 165 00:10:02,394 --> 00:10:05,313 Aprenderé qué tan sucio es un puesto. reunir algo de ganado. 166 00:10:05,355 --> 00:10:06,940 conseguiré una cama gratis dormir hasta tarde 167 00:10:06,981 --> 00:10:08,483 y luego te encantare mi camino a través de hacer 168 00:10:08,525 --> 00:10:10,235 tan poco trabajo lo más posible." 169 00:10:10,277 --> 00:10:13,988 Estás trabajando para el comercio de viviendas. con un poco de estipendio. 170 00:10:14,030 --> 00:10:16,408 Si estás aquí por el dinero, estás en el lugar equivocado. 171 00:10:20,661 --> 00:10:22,539 ¿Vienes? 172 00:10:31,423 --> 00:10:34,759 Me llamo Callie, por cierto. Manny, ¿verdad? 173 00:10:34,801 --> 00:10:36,428 Eh... sí. 174 00:10:47,564 --> 00:10:49,274 Tu cama libre. 175 00:10:55,196 --> 00:10:57,157 La llave está dentro. 176 00:10:57,198 --> 00:10:59,784 Hay una lista de proyectos. que se han ido acumulando. 177 00:10:59,826 --> 00:11:01,161 Y el generador está apagado, 178 00:11:01,202 --> 00:11:03,413 así que tal vez quieras para empezar con eso. 179 00:11:03,455 --> 00:11:06,291 Entonces, ¿qué piensas? 180 00:11:06,333 --> 00:11:07,459 ¿Estás dispuesto a ello? 181 00:11:07,501 --> 00:11:08,793 ¿O quieres ir? trabajar en otro lugar 182 00:11:08,835 --> 00:11:10,462 para ganar mucho dinero? 183 00:11:12,672 --> 00:11:15,675 Sí, estoy dispuesto a ello. 184 00:11:15,716 --> 00:11:17,385 Bueno. 185 00:11:17,427 --> 00:11:20,180 El día comienza a las 6:00 a.m. por aquí. 186 00:11:20,221 --> 00:11:22,098 Un strike y estás fuera. 187 00:11:25,726 --> 00:11:27,562 Hannah, ¿qué eres? haciendo aquí arriba? 188 00:11:27,604 --> 00:11:29,939 ¡Lo lamento! solo queria ver si el nuevo peón del rancho 189 00:11:29,981 --> 00:11:31,316 ¡Quería desayunar! 190 00:11:31,358 --> 00:11:32,942 ¿Queso o gelatina? 191 00:11:32,984 --> 00:11:35,570 -Oh, soy más bien-- -No tienes hambre, 192 00:11:35,612 --> 00:11:37,447 ¿eres tú? 193 00:11:37,489 --> 00:11:39,157 No, no, por supuesto que no. 194 00:11:39,199 --> 00:11:40,200 Excelente. 195 00:11:40,241 --> 00:11:42,118 Las comidas no están incluidas. en este trabajo. 196 00:11:45,497 --> 00:11:48,833 Hola Manny. Soy Hannah. 197 00:11:48,875 --> 00:11:52,671 Hola. Yo soy, eh... Soy Manny. 198 00:11:52,711 --> 00:11:55,465 Tus manos son realmente suaves. 199 00:11:55,507 --> 00:11:58,468 Oh, es, eh... es loción. 200 00:11:58,510 --> 00:12:01,095 Tienes un camión ¿Verdad, Manny? 201 00:12:01,137 --> 00:12:02,597 No. 202 00:12:02,639 --> 00:12:05,058 ¡Pues sí! Sí, quiero decir, Por supuesto que tengo un camión. 203 00:12:05,099 --> 00:12:06,976 Es solo que... se esta poniendo-- 204 00:12:07,018 --> 00:12:08,228 se está arreglando en la tienda ahora mismo. 205 00:12:08,269 --> 00:12:12,482 Excelente. Mañana. 6:00 a.m. 206 00:12:12,524 --> 00:12:13,732 Vamos. 207 00:12:13,774 --> 00:12:15,985 Ten cuidado. 208 00:12:20,114 --> 00:12:21,282 Oh, querido Dios. 209 00:12:37,756 --> 00:12:39,634 ¿Todo listo, señor? 210 00:12:39,676 --> 00:12:41,386 No exactamente. 211 00:12:41,428 --> 00:12:43,388 voy a necesitar un poco más de tiempo. 212 00:12:43,430 --> 00:12:44,723 Está bien, señor. 213 00:12:44,763 --> 00:12:47,517 podría usar unos minutos más yo mismo. 214 00:12:47,559 --> 00:12:51,646 Escucha, Leo, esta chica, ella no es lo que esperaba. 215 00:12:51,688 --> 00:12:53,648 ¿Qué esperaba, señor? 216 00:12:53,690 --> 00:12:56,775 No sé. Sólo pensé que ella sería una... 217 00:12:56,817 --> 00:12:58,027 una chica. 218 00:12:58,069 --> 00:12:59,778 ¿Le dijiste sobre la oferta? 219 00:12:59,820 --> 00:13:02,156 No, definitivamente no hice eso. 220 00:13:02,198 --> 00:13:03,742 Pero tengo un nuevo plan. 221 00:13:03,782 --> 00:13:06,536 Puede que sea necesario un ratito. 222 00:13:06,578 --> 00:13:08,538 ¿Estamos hablando? unas cuantas horas más, o... 223 00:13:08,580 --> 00:13:12,250 Digo unos días más. 224 00:13:12,292 --> 00:13:14,877 Mira, ninguna cantidad de dinero conseguirá que esta chica venda. 225 00:13:14,919 --> 00:13:16,421 necesito conocerla un poco mejor. 226 00:13:16,463 --> 00:13:18,423 Ya sabes, descúbrelo lo que la motiva. 227 00:13:18,465 --> 00:13:20,049 ¿Entonces nos quedaremos en la ciudad? 228 00:13:20,091 --> 00:13:22,302 Sí, sí, ¿podrías conseguirlo? un hotel para los próximos días. 229 00:13:22,343 --> 00:13:24,763 te necesito cerca en este. 230 00:13:24,803 --> 00:13:25,972 ¿Dónde vas a estar? 231 00:13:26,013 --> 00:13:30,017 estaré aquí, pretendiendo ser el nuevo... 232 00:13:30,059 --> 00:13:31,686 peón de rancho. 233 00:13:31,728 --> 00:13:35,315 Estoy seguro de que nada lo hará Vaya mal con ese plan, señor. 234 00:13:35,356 --> 00:13:36,899 Ah, y te necesito para encontrar al chico 235 00:13:36,941 --> 00:13:39,444 eso se suponía que vendría trabajar aquí mañana. 236 00:13:39,486 --> 00:13:41,195 ¿Qué sabemos de él? 237 00:13:41,237 --> 00:13:43,698 Su nombre es Manny. 238 00:13:43,740 --> 00:13:44,407 Seguir. 239 00:13:44,449 --> 00:13:45,700 Eso es todo lo que sé. 240 00:13:45,742 --> 00:13:47,577 Esperas que encuentre un chico llamado manny 241 00:13:47,619 --> 00:13:49,329 en un pueblo que ¿Nunca he estado antes? 242 00:13:49,370 --> 00:13:53,166 Sí, y se suponía que para empezar a trabajar aquí mañana. 243 00:13:53,207 --> 00:13:55,710 Señor, incluso si Encuentro a este Manny, 244 00:13:55,752 --> 00:13:57,044 ¿Qué se supone que que ver con el? 245 00:13:57,086 --> 00:13:58,379 Solo tírale algo de dinero 246 00:13:58,421 --> 00:14:00,590 para que no aparezca aquí mañana, y, eh... 247 00:14:01,840 --> 00:14:04,093 Dile a alguien más consiguió el trabajo. 248 00:14:04,135 --> 00:14:05,970 -Señor-- -Está bien, me tengo que ir. 249 00:14:06,012 --> 00:14:07,263 ¡Señor! 250 00:14:14,354 --> 00:14:16,063 ¿Cómo se supone que para encontrar a un tipo llamado... 251 00:14:16,105 --> 00:14:17,357 Manny! 252 00:14:17,398 --> 00:14:20,193 Oh, sí, claro, Eso es demasiado rápido, Jerry. 253 00:14:20,234 --> 00:14:22,737 Todavía veo una mancha de tierra justo ahí. 254 00:14:22,779 --> 00:14:24,489 Disculpe. 255 00:14:24,531 --> 00:14:26,741 no serias un peón de rancho, ¿quieres? 256 00:14:30,662 --> 00:14:31,996 ¿Eres un psíquico? 257 00:14:36,626 --> 00:14:38,461 Sabes, podrías tener al menos contrató a alguien 258 00:14:38,503 --> 00:14:41,130 quien parece que sabe lo que están haciendo. 259 00:14:41,172 --> 00:14:42,382 ¿Ya lo has visto? 260 00:14:42,423 --> 00:14:44,133 Parece que debería serlo en una telenovela. 261 00:14:44,175 --> 00:14:45,092 ¿En realidad? 262 00:14:45,134 --> 00:14:49,013 vi una foto de él en línea... 263 00:14:49,055 --> 00:14:51,265 ¿En qué sitio web estabas? 264 00:14:51,307 --> 00:14:54,101 Mmmm, no lo sé. Parecía de buena reputación. 265 00:14:54,143 --> 00:14:56,270 Um, FarmersOnly.com. 266 00:14:56,312 --> 00:14:58,648 ¡Mamá! 267 00:14:58,690 --> 00:15:00,650 Yo... estoy bromeando. 268 00:15:00,692 --> 00:15:05,363 Respondió mi anuncio. Parece estar bien, Cal. 269 00:15:05,405 --> 00:15:07,365 hemos estado gestionando muy bien por nuestra cuenta. 270 00:15:07,407 --> 00:15:10,284 Callie, no puedes correr. todo este rancho 271 00:15:10,326 --> 00:15:11,536 todo por ti mismo. 272 00:15:11,578 --> 00:15:13,371 ¡Ey! ¡Yo ayudo! 273 00:15:13,413 --> 00:15:15,415 ¡Oh! Yo-- 274 00:15:15,456 --> 00:15:17,792 solo creo que los dos de ti podrías usar 275 00:15:17,834 --> 00:15:21,880 un poco mas de musculo por aquí, sin ofender. 276 00:15:23,297 --> 00:15:25,341 ¡Oh, está listo! 277 00:15:29,554 --> 00:15:33,266 ¿Has pensado más? ¿A la propuesta de Van Aston? 278 00:15:33,307 --> 00:15:34,183 No. 279 00:15:34,225 --> 00:15:35,518 Y no voy a hacerlo. 280 00:15:35,560 --> 00:15:37,520 Te dije que conseguiría otro extensión del banco. 281 00:15:37,562 --> 00:15:40,314 Estamos bien. 282 00:15:40,356 --> 00:15:43,067 Mamá, esta tierra no es para los almacenes Van Aston, 283 00:15:43,109 --> 00:15:44,151 o lo que sea. 284 00:15:44,193 --> 00:15:47,822 Es para el Rancho Bernet, nuestro hogar. 285 00:15:47,864 --> 00:15:49,365 ¿Eso no significa algo para ti? 286 00:15:56,623 --> 00:15:58,958 Sólo me preocupo por... 287 00:15:58,999 --> 00:16:01,043 estas bien cuando me haya ido. 288 00:16:01,085 --> 00:16:03,797 Mamá, para. 289 00:16:03,838 --> 00:16:04,714 No... 290 00:16:04,756 --> 00:16:07,467 Uno para Luma Deli, 291 00:16:07,508 --> 00:16:09,343 ¡y uno para nosotros! 292 00:16:09,385 --> 00:16:10,970 ¡Oye, no demasiadas, Hannah! 293 00:16:11,011 --> 00:16:13,473 la navidad no es para ¡otras dos semanas! 294 00:16:13,514 --> 00:16:14,599 Ups. 295 00:16:14,641 --> 00:16:18,478 Bueno, yo... creo se ven fantásticos. 296 00:16:18,519 --> 00:16:19,854 Mamá, ¿quieres un poco? 297 00:16:19,896 --> 00:16:23,441 No, cariño, yo soy... 298 00:16:23,483 --> 00:16:25,735 voy a ir a buscar algo de descanso. 299 00:16:29,405 --> 00:16:31,658 -Pero mamá, no es bedti-- -Hannah. 300 00:16:34,661 --> 00:16:37,997 ¿Crees que Manny? ¿Querrías un poco? 301 00:16:38,038 --> 00:16:40,124 creo que manny está muy ocupado. 302 00:17:12,365 --> 00:17:14,826 Así que déjame conseguir esto directamente. 303 00:17:14,868 --> 00:17:18,329 ustedes me quieren desaparecer, 304 00:17:18,371 --> 00:17:21,081 y me vas a pagar ¿3.000 dólares para hacerlo? 305 00:17:21,123 --> 00:17:23,209 Bueno, sí. 306 00:17:23,250 --> 00:17:25,628 Bajo una condición. 307 00:17:33,469 --> 00:17:34,804 Ahora que eso está arreglado, 308 00:17:34,846 --> 00:17:36,472 ¿Conoces algún hotel? por aquí? 309 00:17:36,514 --> 00:17:37,849 ¿Qué? 310 00:17:37,891 --> 00:17:41,435 ¿Sabe usted de alguna lugares para quedarse? 311 00:17:41,477 --> 00:17:42,896 Sí, conozco un lugar. 312 00:17:43,855 --> 00:17:45,565 Sí, mamá, te lo digo. esta es la única manera 313 00:17:45,606 --> 00:17:47,441 para llegar a ella. 314 00:17:47,483 --> 00:17:50,862 No, sé que es estúpido. 315 00:17:50,904 --> 00:17:52,864 tu eres el que me dice que esta es la única habilidad 316 00:17:52,906 --> 00:17:55,616 Yo tengo, ¿verdad? 317 00:17:55,658 --> 00:17:58,327 Sí, lo sé. la fiesta de navidad. Eso-- 318 00:17:58,369 --> 00:18:00,580 Dios mío, vamos. Mamá, sólo dame una semana. 319 00:18:00,621 --> 00:18:01,998 ¿Bueno? 320 00:18:02,040 --> 00:18:04,042 Está bien. Adiós. 321 00:18:11,549 --> 00:18:13,843 Leo, elige... levanta tu teléfono. 322 00:18:13,885 --> 00:18:15,302 Has contactado a Leo... 323 00:18:17,555 --> 00:18:19,306 ¿Dónde estás? 324 00:18:42,204 --> 00:18:43,957 Perfecto. 325 00:18:55,802 --> 00:18:57,929 -Hola. -Hola. 326 00:19:00,347 --> 00:19:02,642 Tu cabello está creciendo. 327 00:19:02,683 --> 00:19:04,268 Ah, mmm. ¿Crees que sí? 328 00:19:04,310 --> 00:19:05,895 Se ve genial. 329 00:19:05,937 --> 00:19:09,023 es un poco mas delgado de lo que recuerdo. 330 00:19:09,065 --> 00:19:10,274 Nunca pensé vería el día 331 00:19:10,316 --> 00:19:12,693 alcanzaría más allá de mis oídos. 332 00:19:12,735 --> 00:19:15,696 Dale un año a nuestros dos, estará más allá de tus hombros. 333 00:19:25,456 --> 00:19:27,458 Oye, ¿has visto? ¿Los números de la tienda de delicatessen? 334 00:19:27,500 --> 00:19:29,168 les encanta el tema navideño, 335 00:19:29,209 --> 00:19:32,922 y quieren mejorar su Envíos a dos veces por semana. 336 00:19:34,256 --> 00:19:35,758 Bueno... 337 00:19:35,800 --> 00:19:38,427 Están atrapados con lo que sea un niño de ocho años puede producir. 338 00:19:38,469 --> 00:19:40,596 ¿Qué pasaría si...? 339 00:19:40,638 --> 00:19:43,975 ayudaste a tu hermana, y subí la apuesta 340 00:19:44,017 --> 00:19:45,559 con la panadería, ¿eh? 341 00:19:45,601 --> 00:19:49,480 Dejaste que el peón del rancho hiciera el trabajo pesado por un tiempo. 342 00:19:49,522 --> 00:19:52,942 hay algo sobre él. 343 00:19:52,984 --> 00:19:55,611 Y hablando de personas no me gusta... 344 00:19:55,653 --> 00:19:57,989 Sr. Van Aston es un no show. 345 00:19:58,031 --> 00:20:00,616 Oh... oh, lo olvidé para decirte, 346 00:20:00,658 --> 00:20:05,121 envió un correo electrónico sobre tener que reprogramar. 347 00:20:05,163 --> 00:20:08,248 Bueno, cuando sea él decide mostrar, 348 00:20:08,290 --> 00:20:10,292 -Estoy listo para él. -Bueno. 349 00:20:12,252 --> 00:20:15,381 -¡Vaya! Vaya... -Hola, Connor. 350 00:20:15,422 --> 00:20:17,424 Hola Wendy. 351 00:20:19,135 --> 00:20:20,636 Lo siento. 352 00:20:20,678 --> 00:20:22,513 Pensé que eras alguien más. 353 00:20:22,555 --> 00:20:23,890 ¿A quién esperabas? 354 00:20:23,931 --> 00:20:27,852 Alguna babosa de la gran ciudad que quiere comprar nuestra tierra. 355 00:20:27,894 --> 00:20:31,022 -Oh, lo siento. -Sí. 356 00:20:31,064 --> 00:20:34,775 Entonces, ¿qué son? haces aquí? 357 00:20:34,817 --> 00:20:36,360 -Yo... 358 00:20:36,402 --> 00:20:38,905 Yo, eh... 359 00:20:38,946 --> 00:20:42,491 Pensé que tú y yo podríamos prueba el nuevo bar de vinos 360 00:20:42,533 --> 00:20:45,995 en Creston, tal vez el sábado? 361 00:20:46,037 --> 00:20:47,246 Connor. 362 00:20:47,287 --> 00:20:49,665 ¿Qué piensas? ¿Le voy a decir a eso? 363 00:20:49,707 --> 00:20:52,043 ¿Quizás sí? 364 00:20:52,085 --> 00:20:54,336 sabes que estamos solo amigos, ¿verdad? 365 00:20:56,422 --> 00:20:58,465 Nos vemos por ahí. 366 00:21:00,467 --> 00:21:02,720 No dispares a nadie hoy, ¿vale? 367 00:21:31,624 --> 00:21:34,293 ¿Hola? 368 00:21:34,334 --> 00:21:36,587 ¡Hola! 369 00:21:36,629 --> 00:21:38,839 ¡Oye, hombre! ¿Cómo estás? 370 00:21:38,881 --> 00:21:41,801 Muchas gracias ¡Para las dulces excavaciones! 371 00:21:41,842 --> 00:21:47,098 ¿Y puedo simplemente digamos, asombroso. Increíble. 372 00:21:47,140 --> 00:21:49,433 -¿Tú debes ser Manny? -¡A sus órdenes, jefe! 373 00:21:49,475 --> 00:21:50,851 ¿Cómo sabes quién yo...? 374 00:21:50,893 --> 00:21:52,352 le mostré tu foto. 375 00:21:52,394 --> 00:21:53,938 lo siento si Perdí tu llamada. 376 00:21:53,980 --> 00:21:54,981 no escuché suena el teléfono. 377 00:21:55,022 --> 00:21:56,565 Sí, lo hiciste. 378 00:21:56,607 --> 00:21:59,110 y que pasa con este lugar? 379 00:21:59,152 --> 00:22:01,237 O era esto o nuestro nuevo amigo aquí 380 00:22:01,279 --> 00:22:04,240 iba a implosionar tu plan. -Implosiona tu plan. 381 00:22:04,282 --> 00:22:06,617 ¿Qué es exactamente? ¿Su plan, señor? 382 00:22:08,535 --> 00:22:11,080 Así que estaba completamente preparado para dales toda la perorata, 383 00:22:11,122 --> 00:22:13,624 y luego lo siguiente que sé, Estoy tirando una vaca pequeña 384 00:22:13,666 --> 00:22:16,002 del culo de una gran vaca. 385 00:22:16,043 --> 00:22:17,503 Bueno, ¿y ahora qué? 386 00:22:17,544 --> 00:22:19,713 Porque no puedo lidiar con ese tipo por mucho más tiempo. 387 00:22:19,755 --> 00:22:21,090 creo que esto puede trabajar a nuestro favor. 388 00:22:21,132 --> 00:22:23,092 Piénsalo, Consigo que ella confíe en mí, 389 00:22:23,134 --> 00:22:25,011 ella llora en mi hombro, toda esa mierda, 390 00:22:25,052 --> 00:22:26,971 y luego lo convenzo ella para vender. 391 00:22:27,013 --> 00:22:28,639 Haz que parezca es el mejor movimiento 392 00:22:28,681 --> 00:22:30,099 para su familia. 393 00:22:30,141 --> 00:22:32,101 tu y yo nos encargaremos el resto del trato 394 00:22:32,143 --> 00:22:33,311 por teléfono. Todo el tiempo, 395 00:22:33,351 --> 00:22:37,606 su buen amigo manny la está ayudando. 396 00:22:37,648 --> 00:22:40,151 ¡Vamos! Entonces los Van Aston les enviará un cheque grande y gordo 397 00:22:40,193 --> 00:22:44,113 y estoy de vuelta en la calle fácil. Es un plan perfecto. 398 00:22:44,155 --> 00:22:45,781 ¿Y cómo encajo? ¿Le interesa esto, señor? 399 00:22:45,823 --> 00:22:48,492 Sólo sigues tomando las llamadas telefónicas de mi madre 400 00:22:48,534 --> 00:22:51,037 y asegúrate de que ese tipo no arruina nuestra tapadera. 401 00:22:53,706 --> 00:22:56,416 -Joseph, ¿ese es tu...? -Sí. 402 00:22:56,458 --> 00:22:57,918 ¡Tómelo a dar una vuelta! 403 00:22:57,960 --> 00:22:59,879 Y cómprame algo de ropa de trabajo, ¿Lo harías? 404 00:22:59,920 --> 00:23:01,214 Sí, me vendría bien un descanso. 405 00:23:10,348 --> 00:23:12,390 -Manny. -Oye, jefe. 406 00:23:12,432 --> 00:23:14,185 Ey. 407 00:23:14,227 --> 00:23:15,936 Así es Manny bajito por algo? 408 00:23:15,978 --> 00:23:19,232 Sí, Juan Pablo Manuel. Francisco Villanueva Cortés. 409 00:23:20,233 --> 00:23:22,068 Genial, "Manny" lo es. 410 00:23:22,109 --> 00:23:24,320 Aquí tiene, señor. Ropa ranchera, según lo ordenado. 411 00:23:24,362 --> 00:23:26,280 Gracias. 412 00:23:26,322 --> 00:23:28,657 Entonces, este es el trato. 413 00:23:28,699 --> 00:23:30,450 necesito parecerme se lo que estoy haciendo 414 00:23:30,492 --> 00:23:31,911 -en un rancho. -Ajá. 415 00:23:31,952 --> 00:23:34,330 ¿Puedes ayudarme? con eso? 416 00:23:34,372 --> 00:23:37,917 Bueno, es una granja lechera. entonces es bastante fácil. 417 00:23:37,958 --> 00:23:40,502 ¿Parece que sé algo? sobre una granja lechera? 418 00:23:42,588 --> 00:23:44,090 solo pon mi numero en marcación rápida. 419 00:23:44,131 --> 00:23:47,093 -Todo estará bien. -Bueno. 420 00:23:47,134 --> 00:23:48,552 ¿Cuál es tu número? 421 00:23:48,594 --> 00:23:50,846 Esa es la parte complicada, ¿no es así? 422 00:23:50,888 --> 00:23:52,598 Vas a tener que págame un poco más. 423 00:23:52,639 --> 00:23:56,602 y me encantaría el dormitorio principal. 424 00:23:59,521 --> 00:24:00,606 Bien. 425 00:26:02,144 --> 00:26:05,105 Vamos... 426 00:26:05,147 --> 00:26:09,109 A ver si podemos conseguir una melodía. fuera de este trombón. 427 00:26:20,120 --> 00:26:21,788 Mamá. 428 00:26:23,790 --> 00:26:25,376 Ah... 429 00:26:46,564 --> 00:26:48,357 - ¿Hola? - Sí, señor. 430 00:26:48,399 --> 00:26:49,649 Oye, ¿puedes oírme? 431 00:26:49,691 --> 00:26:51,110 ¿Eso es el mugido de las vacas? 432 00:26:51,151 --> 00:26:53,904 Sí, esas son vacas, Leo. Estoy en una maldita granja de vacas. 433 00:26:53,946 --> 00:26:57,533 Pon la mano del rancho No contesta su teléfono. 434 00:26:57,575 --> 00:26:59,201 Espera, por favor. 435 00:27:08,461 --> 00:27:11,297 ¿Manny? Manny. 436 00:27:11,338 --> 00:27:12,923 Despierta, Manny. 437 00:27:12,965 --> 00:27:14,925 Manny! 438 00:27:14,967 --> 00:27:18,178 -Señor, no se despierta-- 439 00:27:18,220 --> 00:27:20,889 -Buenos días, sol. -¿Qué te pasa? 440 00:27:20,931 --> 00:27:23,559 Dame el teléfono. Lo tengo. 441 00:27:23,601 --> 00:27:25,311 Hola, buenos días, jefe. 442 00:27:25,352 --> 00:27:26,853 ¿Para qué puedo hacerte? 443 00:27:26,895 --> 00:27:29,273 Oye, vale, me dieron una lista. de trabajos que se supone que debo hacer. 444 00:27:29,315 --> 00:27:31,191 no se que La mitad de esta mierda significa. 445 00:27:31,233 --> 00:27:34,194 ¿Qué es "ensuciar los bolígrafos"? 446 00:27:34,236 --> 00:27:35,695 Sí, ¿cómo diablos? ¿Hago "sucio"? 447 00:27:35,737 --> 00:27:37,197 Oh, eh, sí, eso es fácil. 448 00:27:37,239 --> 00:27:38,656 Todo lo que tienes que hacer es palear la vaca 449 00:27:40,618 --> 00:27:42,369 ¿Qué? 450 00:27:52,254 --> 00:27:55,299 Bien, Houston, me dirijo al gulag. 451 00:27:55,341 --> 00:27:56,883 Aquí está... detrás de ti. detrás de ti. 452 00:27:59,886 --> 00:28:01,096 Ey. 453 00:28:01,138 --> 00:28:03,098 llamado del deber o halo? 454 00:28:03,140 --> 00:28:05,476 -¿Syrah o Noir? -Leo... 455 00:28:05,518 --> 00:28:07,936 Te lo prometo, si juegas Call of Duty conmigo, 456 00:28:07,978 --> 00:28:10,814 puedes abrir mis ojos al mundo de Pino New-ear. 457 00:28:10,856 --> 00:28:12,483 Es "Negro". 458 00:28:18,113 --> 00:28:20,032 Dios mío, maldita sea. 459 00:28:27,289 --> 00:28:30,376 Bien, vámonos de nuevo. 460 00:28:30,417 --> 00:28:31,377 Sí, señor. 461 00:28:31,418 --> 00:28:33,962 Oye, ¿puedes poner ¿La mano del rancho? 462 00:28:34,004 --> 00:28:36,840 se me atascó el hacha en un tocón. 463 00:28:36,882 --> 00:28:37,883 -¿Manny? -¿Qué? 464 00:28:37,924 --> 00:28:42,137 Su hacha está atascada en un tocón. 465 00:28:42,179 --> 00:28:43,847 Oye, tengo una pregunta para ti. 466 00:28:43,889 --> 00:28:45,724 Si te pones en cuclillas en un tocón y cagar, 467 00:28:45,765 --> 00:28:47,518 ¿Se convierte en un árbol de baño? 468 00:28:47,560 --> 00:28:49,102 -Oh, Dios. 469 00:28:49,144 --> 00:28:50,479 Sí, eso es gracioso. Vale, en serio. 470 00:28:50,521 --> 00:28:51,980 ¿Qué debo hacer? 471 00:28:52,022 --> 00:28:53,773 Muy bien, todo lo que tienes que hacer es patear el mango hacia un lado, 472 00:28:53,815 --> 00:28:56,610 y eso lo aflojará. 473 00:28:56,652 --> 00:28:57,903 Muy bien, Lo voy a intentar. 474 00:28:57,944 --> 00:28:59,446 Esperar. 475 00:29:09,331 --> 00:29:10,374 Lo tengo. 476 00:29:10,416 --> 00:29:11,667 Oye, eso funcionó. Muchas gracias. 477 00:29:11,709 --> 00:29:13,377 -Te lo agradezco. -¡Funcionó! 478 00:29:13,419 --> 00:29:15,546 -¡Bien! -Excelente. 479 00:29:15,588 --> 00:29:17,256 José, ¿realmente crees este plan tuyo 480 00:29:17,297 --> 00:29:18,465 ¿Vas a trabajar? 481 00:29:18,507 --> 00:29:20,175 ¿Has hablado siquiera? ¿Ya con tu madre? 482 00:29:20,217 --> 00:29:21,719 ¡Hadouken! 483 00:29:26,599 --> 00:29:29,059 Me tengo que ir, señor. ¡Buena suerte! 484 00:29:29,101 --> 00:29:31,061 ¿Hola? 485 00:29:31,103 --> 00:29:33,731 Valió la pena. Deberías ver al otro chico. 486 00:29:38,985 --> 00:29:41,780 Si, soy consciente que vamos atras, señor, 487 00:29:41,821 --> 00:29:44,866 pero tienes mi palabra Estamos bien para ello este mes. 488 00:29:48,120 --> 00:29:51,831 Sí, lo hice. Vi el aviso. 489 00:29:51,873 --> 00:29:53,709 Pero como dije, Tienes mi palabra. 490 00:30:04,136 --> 00:30:07,264 ¿Qué nos queda? 491 00:30:22,237 --> 00:30:24,490 Oh, ¿cómo se siente? 492 00:30:24,531 --> 00:30:27,743 Oh... ¿cómo se siente? 493 00:30:27,785 --> 00:30:30,370 ¡No, no, no, no! ¡Oh! 494 00:30:30,412 --> 00:30:33,707 -¡Sí! -El jugador dos gana. 495 00:30:33,749 --> 00:30:35,250 A por el esfuerzo, hijo. 496 00:30:35,292 --> 00:30:37,252 Oh, no hables del todo bien, Leo, ¿vale? 497 00:30:37,294 --> 00:30:40,380 A nadie le gustan los fanfarrones. 498 00:30:40,422 --> 00:30:43,133 gané como tres veces ante ti. 499 00:30:43,175 --> 00:30:45,844 -Sí, señor. -Oye, pon a Manny. 500 00:30:45,885 --> 00:30:48,639 -Manny, para ti. -Mmm. 501 00:30:48,681 --> 00:30:50,890 -Sí, jefe. -¿Exactamente cómo se ordeña una vaca? 502 00:30:50,932 --> 00:30:52,768 Oh, uh, ordeñando una vaca es muy fácil. 503 00:30:52,810 --> 00:30:55,020 Todo lo que tienes que hacer es tire hacia abajo de las tetinas. 504 00:30:55,061 --> 00:30:58,565 Sí, eso es lo que estoy intentando. pero no pasa nada. 505 00:30:59,692 --> 00:31:02,653 ¡Hannah! 506 00:31:02,695 --> 00:31:04,613 ¿Qué está sucediendo? 507 00:31:04,655 --> 00:31:08,033 - ¿Jefe? ¿Hola? 508 00:31:08,074 --> 00:31:11,161 tienes que rodarlo a través de tus dedos. 509 00:31:11,203 --> 00:31:12,996 - No, lo sé. Me estaba poniendo-- 510 00:31:13,038 --> 00:31:15,248 Poniéndolo bien y calentado, ¿sabes? 511 00:31:15,290 --> 00:31:17,334 Ahora aprieta desde arriba mientras tiras hacia abajo. 512 00:31:22,589 --> 00:31:25,384 Oye, ya tengo el flujo. 513 00:31:25,425 --> 00:31:27,803 no te pareces tu foto. 514 00:31:27,845 --> 00:31:29,179 ¿Imagen? 515 00:31:29,221 --> 00:31:31,056 ¿Qué pasó con tu bigote? 516 00:31:31,097 --> 00:31:33,183 ¿Bigote? 517 00:31:33,225 --> 00:31:35,686 No puedo imaginar eso. 518 00:31:35,728 --> 00:31:37,563 Sí, yo, eh, Me cansé de eso. 519 00:31:39,690 --> 00:31:41,941 Necesito tu ayuda con los panes navideños. 520 00:31:41,983 --> 00:31:43,861 -Vamos. - Nos vemos por ahí. 521 00:31:48,323 --> 00:31:49,324 ¿Podemos irnos? 522 00:31:49,366 --> 00:31:50,534 simplemente salgamos de aquí, por favor. 523 00:31:50,576 --> 00:31:52,160 Salgamos de fiesta. 524 00:31:52,202 --> 00:31:53,829 Está bien, estoy como, asfixiándose aquí. 525 00:31:53,871 --> 00:31:56,164 Huele a vino. 526 00:31:56,206 --> 00:31:57,416 No puedo hacer eso. Órdenes del jefe. 527 00:31:57,457 --> 00:32:00,460 Bien, entonces lo haremos Fiesta aquí, entonces. 528 00:32:00,502 --> 00:32:01,837 Vaya, vaya, vaya. Detener. 529 00:32:01,879 --> 00:32:03,213 -Mmm. -¿Qué estás haciendo? 530 00:32:03,255 --> 00:32:06,091 Lección uno, nunca bebas de una botella de vino 531 00:32:06,132 --> 00:32:07,718 como un pagano nunca más. 532 00:32:11,346 --> 00:32:13,599 Nuez y grano de cacao. 533 00:32:13,640 --> 00:32:15,851 ¿Qué dijiste? 534 00:32:15,893 --> 00:32:18,478 Nuez y grano de cacao. 535 00:32:18,520 --> 00:32:21,481 ¿Cómo supiste eso? 536 00:32:21,523 --> 00:32:23,358 Bastante fácil, Leo. 537 00:32:23,400 --> 00:32:25,985 Puedes simplemente saborearlo. 538 00:32:26,027 --> 00:32:29,155 es como saborear una manzana en jugo de manzana. 539 00:32:45,422 --> 00:32:47,173 Dios mío, maldita sea. 540 00:32:49,635 --> 00:32:52,178 Oye, pequeño. No te haré daño. 541 00:33:25,337 --> 00:33:27,464 Golpea uno. 542 00:34:10,215 --> 00:34:12,843 necesito que lo hagas ven conmigo por favor. 543 00:34:12,885 --> 00:34:14,511 Bueno. 544 00:34:16,972 --> 00:34:20,141 solo necesito la escalera Para conseguir las bolsas de pienso, por favor. 545 00:34:20,183 --> 00:34:22,310 Claro. 546 00:34:28,316 --> 00:34:30,819 Lo siento. 547 00:34:30,861 --> 00:34:32,320 Está bien. 548 00:34:55,468 --> 00:34:57,846 Están todos caducados. 549 00:34:57,888 --> 00:34:59,681 Está bien, yo... ir a la ciudad mañana 550 00:34:59,723 --> 00:35:01,850 -y recoge algunos. -Excelente. 551 00:35:05,771 --> 00:35:08,565 Entonces, ¿te diste cuenta? ¿Los contenedores de alimento estaban vacíos? 552 00:35:08,607 --> 00:35:09,816 ¿Qué? 553 00:35:09,858 --> 00:35:12,360 Los contenedores de alimento para las vacas estaban vacías. 554 00:35:12,402 --> 00:35:14,362 Lo que significa que ellos No he comido hoy. 555 00:35:14,404 --> 00:35:16,114 Sí, pero eso no fue en mi lista, entonces... 556 00:35:16,155 --> 00:35:17,741 Vale, bueno, tampoco lo es. "tomar una ducha" 557 00:35:17,783 --> 00:35:20,869 pero la buena higiene todavía es esperado en este rancho. 558 00:35:20,911 --> 00:35:23,246 Anotado. 559 00:35:23,288 --> 00:35:24,873 Está bien, bueno, si estás bien para pasar la noche, 560 00:35:24,915 --> 00:35:26,207 Tengo que ir a trabajar. 561 00:35:26,249 --> 00:35:27,751 ¿No es esto donde trabajas? 562 00:35:27,793 --> 00:35:28,710 Durante el día. 563 00:35:28,752 --> 00:35:31,004 soy barman en la cervecería 564 00:35:31,046 --> 00:35:32,839 seis noches a la semana. 565 00:35:32,881 --> 00:35:34,841 ¿Cuándo duermes? 566 00:35:34,883 --> 00:35:36,301 El sueño está sobrevalorado. 567 00:35:36,342 --> 00:35:39,220 ¿Realmente disfrutas eso? Como despertarse muy temprano. 568 00:35:39,262 --> 00:35:40,764 Ir a la cama muy tarde. 569 00:35:40,806 --> 00:35:42,724 ¿Es eso... es eso? divertido para ti? 570 00:35:42,766 --> 00:35:45,226 -¿Qué estás haciendo? - No sé. 571 00:35:45,268 --> 00:35:46,728 solo estoy tratando de tener una conversación contigo. 572 00:35:46,770 --> 00:35:47,604 Bueno, no lo hagas. 573 00:35:49,397 --> 00:35:51,441 Bueno. 574 00:35:53,693 --> 00:35:57,072 Y, uh, eso no debería estar aquí afuera. 575 00:36:02,953 --> 00:36:04,830 Hola tu... 576 00:36:10,209 --> 00:36:12,754 Ya sabes, normalmente, los pollitos corren hacia mi 577 00:36:12,796 --> 00:36:15,256 en lugar de alejarme de mí. 578 00:36:15,298 --> 00:36:17,550 Estoy perdiendo mi toque. 579 00:36:17,592 --> 00:36:20,679 Está bien, está bien. 580 00:36:20,720 --> 00:36:23,765 Eres... 581 00:36:23,807 --> 00:36:25,767 Ahí tienes. 582 00:36:25,809 --> 00:36:27,727 Ahora donde diablos saliste? 583 00:36:54,212 --> 00:36:57,215 Leo, oye, soy yo. Necesito tu ayuda. 584 00:36:57,256 --> 00:36:59,342 ¿Qué hacen los ganaderos? ¿Usar en un bar? 585 00:37:27,162 --> 00:37:29,497 Ey. ¿Qué estás haciendo? 586 00:37:29,539 --> 00:37:31,083 Configuración. 587 00:37:31,124 --> 00:37:33,043 ¡Ho, ho, ho! 588 00:37:36,129 --> 00:37:38,339 Ey. 589 00:37:38,381 --> 00:37:39,925 ¿Qué ocurre? 590 00:37:41,760 --> 00:37:44,971 ¿Pasó algo? con tu mamá? 591 00:37:45,013 --> 00:37:47,140 No, ella es la misma. 592 00:37:47,182 --> 00:37:50,769 Pero hoy hubiera sido ¿Su último tratamiento de quimioterapia? 593 00:37:50,810 --> 00:37:51,895 Un intento más. 594 00:37:51,937 --> 00:37:53,646 eso es todo quería el médico. 595 00:37:53,688 --> 00:37:55,899 Lo siento, Cal. 596 00:37:55,941 --> 00:37:58,276 Lo mismo es bueno, aunque, ¿verdad? 597 00:37:58,317 --> 00:38:00,904 no lo hace cambiar el resultado. 598 00:38:00,946 --> 00:38:06,159 A veces tienes que deja entrar los sentimientos. 599 00:38:06,201 --> 00:38:08,620 ellos no van para romperte, lo prometo. 600 00:38:08,661 --> 00:38:12,331 Ven aquí. Ven aquí. 601 00:38:13,959 --> 00:38:16,211 cállate y tócame algo. 602 00:38:25,720 --> 00:38:26,679 ¿Puedo conseguir? Otra cerveza, por favor. 603 00:38:26,721 --> 00:38:28,890 Bueno. 604 00:38:28,932 --> 00:38:30,558 Hola. 605 00:38:34,479 --> 00:38:37,398 Ey. 606 00:38:37,440 --> 00:38:42,070 ¿A qué vas? ¿Vaquero de diamantes de imitación de los 80? 607 00:38:42,112 --> 00:38:45,698 Bueno, eh, Stallone y Dolly. Totalmente lo tenía pasando, 608 00:38:45,740 --> 00:38:49,410 entonces si. 609 00:38:49,452 --> 00:38:52,705 ¿Conoces la película? 610 00:38:53,706 --> 00:38:57,669 En realidad es, eh, mi favorito. 611 00:38:57,710 --> 00:38:59,087 ¿Puedo traerte algo? 612 00:38:59,129 --> 00:39:02,465 ¿Tienen, como, ¿Un Callie Special o algo así? 613 00:39:02,507 --> 00:39:05,718 Lo hago, pero no para la gente. que tienen que levantarse a las 6:00 am. 614 00:39:05,760 --> 00:39:08,096 Me arriesgaré. 615 00:39:08,138 --> 00:39:09,722 Está bien... 616 00:39:09,764 --> 00:39:11,850 Un Petaluma Slamma subiendo. 617 00:39:29,784 --> 00:39:30,952 ¿Qué estás haciendo? 618 00:39:30,994 --> 00:39:32,245 Creí haberte dicho quedarse en el camión. 619 00:39:32,287 --> 00:39:34,122 queria ver que se trataba de todo el alboroto, 620 00:39:34,164 --> 00:39:37,375 además me vestí elegante. 621 00:39:39,169 --> 00:39:41,338 Lo apruebo. 622 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 hay un asiento entero entre nosotros. 623 00:39:43,506 --> 00:39:45,383 Todo está bien. 624 00:39:45,424 --> 00:39:47,510 -Te lo dije-- -Y aquí tienes. 625 00:39:47,552 --> 00:39:49,762 no digas No te lo advertí. 626 00:39:49,804 --> 00:39:52,015 Disculpe, señora. 627 00:39:52,057 --> 00:39:54,684 ¿Hay algún cargo por descorche? 628 00:39:56,644 --> 00:40:00,648 -No te preocupes por eso. -Muy agradecido. 629 00:40:00,690 --> 00:40:04,152 ¡No me mires! 630 00:40:04,194 --> 00:40:06,487 Sabes, nunca me diste las gracias por encontrar a nuestro amigo-- 631 00:40:06,529 --> 00:40:08,031 Manny! 632 00:40:08,073 --> 00:40:12,077 -¿Qué está pasando? -Esto no va a ser bueno. 633 00:40:16,206 --> 00:40:18,541 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Qué estás haciendo aquí? 634 00:40:18,583 --> 00:40:21,169 Leo, te lo dije, necesitaba para salir de ahí, ¿vale? 635 00:40:21,211 --> 00:40:23,755 ¿Está bien? soy un dragón, y necesitas dejarme volar. 636 00:40:23,796 --> 00:40:26,674 Callie Bernet, que es trabajando detrás de la barra, 637 00:40:26,716 --> 00:40:29,052 es el que contrató a "Manny". 638 00:40:29,094 --> 00:40:31,930 Y el otro "manny" también está aquí. 639 00:40:31,971 --> 00:40:35,308 -Tienes que irte, ya. -Lo siento mucho. 640 00:40:35,350 --> 00:40:37,269 -No, no tenía idea. -¿Qué estás haciendo? 641 00:40:37,310 --> 00:40:39,145 Eh, oye, yo... 642 00:40:39,187 --> 00:40:40,646 - Sí, está bien, mira. Te pagaré más dinero 643 00:40:40,688 --> 00:40:41,564 pero tienes que irte ahora mismo. 644 00:40:41,606 --> 00:40:43,066 - ¡Oye, Manny! -¡Connor! 645 00:40:43,108 --> 00:40:45,193 -Qué pasa, amigo. -Oye, que bueno verte. 646 00:40:45,235 --> 00:40:46,444 ¿Quiénes son tus amigos? 647 00:40:46,485 --> 00:40:50,156 Bueno, esto El chico que parece príncipe es Leo, 648 00:40:50,198 --> 00:40:53,701 y, uh, esto... es... 649 00:40:53,743 --> 00:40:56,454 también Manny. 650 00:40:56,495 --> 00:40:57,956 -¿Otro Manny? -Sí. 651 00:40:57,997 --> 00:41:00,333 -¿De ninguna manera? -Mm-hmm. 652 00:41:00,375 --> 00:41:02,835 Chicos... 653 00:41:02,877 --> 00:41:04,587 bonitos trajes. 654 00:41:04,629 --> 00:41:05,922 Muchas gracias. 655 00:41:05,964 --> 00:41:07,215 Manny aquí trabaja en el rancho bernet-- 656 00:41:09,217 --> 00:41:10,343 -¿Mmm? -¿Eh? 657 00:41:10,385 --> 00:41:13,221 Eh, dispara. 658 00:41:13,263 --> 00:41:17,976 Me acabo de dar cuenta de que Ya estoy borracho. 659 00:41:18,017 --> 00:41:19,727 -¿No puedes olerlo? -Te llevaré. 660 00:41:19,769 --> 00:41:20,979 -Gracias, gracias. - Está bien. 661 00:41:21,020 --> 00:41:22,814 -Adiós, caballero. -Encantado de conocerte. 662 00:41:22,855 --> 00:41:25,900 Lo que sea, hermano. Nos vemos. 663 00:41:30,155 --> 00:41:31,990 ¿Por qué no lo has hecho? contestaste tu teléfono? 664 00:41:32,031 --> 00:41:33,992 Bueno, Connor, Estoy un poco ocupado 665 00:41:34,033 --> 00:41:36,328 si no puedes decirlo. 666 00:41:36,369 --> 00:41:39,622 ¿Qué pasa si vengo esta noche? y cambiar de opinión? 667 00:41:39,664 --> 00:41:41,374 ¿En realidad? 668 00:41:41,416 --> 00:41:44,085 Connor, mi respuesta sigue siendo no. 669 00:41:44,127 --> 00:41:46,963 Estás tan borracho. Ir a casa. 670 00:41:47,005 --> 00:41:48,756 Seguir. 671 00:41:51,009 --> 00:41:53,636 Le dije a Liam que lo haría cuidar de ti. 672 00:41:53,678 --> 00:41:57,765 ¿Crees que esto es cuidandome? 673 00:41:57,807 --> 00:42:00,101 Déjalo ir. 674 00:42:00,143 --> 00:42:02,020 Ella dijo: déjalo ir. 675 00:42:06,316 --> 00:42:07,942 ¿Qué vas a hacer al respecto? 676 00:42:13,531 --> 00:42:15,574 Sabes, siempre he quería hacer esto... 677 00:42:18,203 --> 00:42:20,497 Ay. 678 00:42:20,538 --> 00:42:22,415 Vi eso pasar diferente en mi cabeza. 679 00:42:32,467 --> 00:42:34,177 ¡Suficiente! 680 00:42:34,219 --> 00:42:35,553 Deja esta mierda ahora mismo 681 00:42:35,594 --> 00:42:37,430 a menos que ambos quieran un pedazo de esto? 682 00:42:40,725 --> 00:42:42,352 Vosotros dos. Afuera. 683 00:42:52,487 --> 00:42:55,323 -Callie, yo-- -Dije que te fueras. 684 00:42:55,365 --> 00:42:58,576 Mira, no te conozco que bien, 685 00:42:58,617 --> 00:43:00,995 pero no te mereces eso. 686 00:43:09,754 --> 00:43:11,548 -Dame algo. -Uh... ¡guau! 687 00:43:11,589 --> 00:43:14,217 vamos a dejarlo ¡Por la testosterona! 688 00:43:14,259 --> 00:43:16,428 Un uno, un dos, un uno, dos, tres, cuatro... 689 00:43:23,768 --> 00:43:25,562 Oye, ¿dónde está Manny? 690 00:43:25,603 --> 00:43:27,730 el esta regresando a la propiedad de alquiler. 691 00:43:27,772 --> 00:43:30,191 ¿Lo que le pasó? 692 00:43:30,233 --> 00:43:33,486 Sólo un perdedor de pueblo pequeño. 693 00:43:33,528 --> 00:43:36,364 ¿Estabas ahorrando? ¿una damisela en apuros? 694 00:43:36,406 --> 00:43:40,577 Resulta que la damisela no necesita ser salvado. 695 00:43:40,618 --> 00:43:42,287 Veo. 696 00:44:34,422 --> 00:44:37,467 Hola, mamá. 697 00:44:38,092 --> 00:44:39,469 Hola. 698 00:44:48,478 --> 00:44:50,647 Aquí tienes. 699 00:44:50,688 --> 00:44:52,607 -Gracias, cariño. -Sí. 700 00:45:01,324 --> 00:45:04,827 ¿Qué tal si tomo? el día libre hoy? 701 00:45:04,869 --> 00:45:06,579 ¿En realidad? 702 00:46:13,438 --> 00:46:14,771 -Ey. -Ey. 703 00:46:14,813 --> 00:46:16,982 -Aquí tienes. -¿Esto es para mí? 704 00:46:17,024 --> 00:46:19,736 Sí. 705 00:46:19,776 --> 00:46:23,406 Mmm. 706 00:46:23,448 --> 00:46:26,158 Oh, es bueno. 707 00:46:26,200 --> 00:46:29,412 se que es un desastre aquí, ¿no? 708 00:46:29,454 --> 00:46:33,750 no puedo obligarme para limpiar el lugar. 709 00:46:33,790 --> 00:46:35,543 Era el taller de mi papá. 710 00:46:35,585 --> 00:46:37,086 -¿Oh sí? -Sí. 711 00:46:43,593 --> 00:46:44,927 Adelante. 712 00:46:50,849 --> 00:46:53,645 Dios mío. ¿Me estás tomando el pelo? 713 00:46:53,686 --> 00:46:56,773 -¿Qué es esto, un panhead? -Sí. 714 00:46:56,813 --> 00:46:58,650 Ah... 715 00:46:58,691 --> 00:47:00,693 Eso es una locura. ¿Es esto una reconstrucción? 716 00:47:00,735 --> 00:47:05,156 -Arrancó con el motor. -Guau. 717 00:47:05,197 --> 00:47:07,824 Era de mi papá. 718 00:47:07,866 --> 00:47:13,289 Él, eh, murió hace tres años. 719 00:47:13,331 --> 00:47:17,293 -Oh, lo siento. -Está bien. 720 00:47:17,335 --> 00:47:21,547 Ya sabes, mi-mi papá falleció lejos cuando era joven. 721 00:47:21,589 --> 00:47:24,342 Ojalá pudiera decir se vuelve más fácil, 722 00:47:24,383 --> 00:47:26,218 pero, eh... 723 00:47:26,260 --> 00:47:29,347 Supongo que simplemente... te acostumbras. 724 00:47:29,388 --> 00:47:31,349 Sí. 725 00:47:36,521 --> 00:47:39,607 Anoche en el bar, No debería haberme enojado tanto. 726 00:47:39,649 --> 00:47:41,359 Se que solo estabas tratando de ayudar. 727 00:47:41,400 --> 00:47:44,195 Connor, él es... es inofensivo, de verdad. 728 00:47:44,236 --> 00:47:46,739 Simplemente es un desastre. 729 00:47:46,781 --> 00:47:49,116 Y fuerte. 730 00:47:49,158 --> 00:47:50,576 ¿Duele? 731 00:47:50,618 --> 00:47:54,580 Eh, no. se ve peor de lo que es. 732 00:47:54,622 --> 00:47:58,209 -¿Gomitas o rayas largas? -Raya larga, por favor. 733 00:47:58,250 --> 00:48:02,254 -Gracias. -Eh, gomitas. 734 00:48:02,296 --> 00:48:05,550 -¿Qué es una raya larga? -¿Qué? 735 00:48:06,300 --> 00:48:08,386 Estas cosas hechas mi infancia! 736 00:48:08,427 --> 00:48:09,554 Toma, prueba un poco. 737 00:48:12,889 --> 00:48:14,726 Aquí tienes. 738 00:48:14,767 --> 00:48:19,397 - ¿Sólo quítaselo? -Sí. 739 00:48:19,438 --> 00:48:22,233 -Oh, ¿eso es bastante bueno? -¿Bien? 740 00:48:22,274 --> 00:48:24,901 -¿Oye, Hanna? -Mmm. 741 00:48:24,943 --> 00:48:26,529 ¿Qué es esto de aquí abajo? 742 00:48:30,449 --> 00:48:32,785 -¿Tienes cosquillas? -¡No! 743 00:48:32,827 --> 00:48:33,994 -¡Ay! -Hannah, ¿estás bien? 744 00:48:34,036 --> 00:48:35,663 -N-no fue mi intención. -Hannah, ¿estás bien? 745 00:48:35,705 --> 00:48:36,997 -N-ni siquiera la toqué. -çgritando] 746 00:48:37,039 --> 00:48:40,793 ¡Vamos, vamos! Eso fue malo. 747 00:48:45,715 --> 00:48:47,299 ¡Detener! ¡Detener! 748 00:48:47,341 --> 00:48:48,551 Está bien, está bien, está bien, está bien. 749 00:48:48,593 --> 00:48:51,679 Bueno. 750 00:48:51,721 --> 00:48:53,598 ¿Qué tal algo de comida real? 751 00:48:58,977 --> 00:49:00,688 Gracias. 752 00:49:07,069 --> 00:49:10,197 Querido Jesús, gracias por esta comida. 753 00:49:10,239 --> 00:49:11,699 Gracias por mamá. 754 00:49:11,741 --> 00:49:14,951 ¡Hazla mejor! Realmente lo apreciaríamos. 755 00:49:14,993 --> 00:49:17,288 gracias por nuestra casa. 756 00:49:17,329 --> 00:49:18,955 Bendice la comida a nuestro cuerpo. 757 00:49:18,997 --> 00:49:23,168 ¡Oh! Y gracias por traer Manny aquí para ayudarnos. 758 00:49:23,210 --> 00:49:26,088 -Amén. -¡Amén! 759 00:49:26,130 --> 00:49:28,382 Amén. 760 00:51:36,635 --> 00:51:39,430 por favor déjame limpiar la mesa. 761 00:51:39,471 --> 00:51:40,598 -Gracias. -Gracias. 762 00:51:40,639 --> 00:51:43,059 Por supuesto. 763 00:51:43,099 --> 00:51:46,228 Y lo intentaré no arruinar los platos. 764 00:51:53,027 --> 00:51:54,486 ¡Oh! 765 00:51:54,528 --> 00:51:56,447 Lo lamento. 766 00:51:56,488 --> 00:51:58,282 Olvidaste tu sombrero. 767 00:51:59,533 --> 00:52:01,410 Gracias. 768 00:52:02,536 --> 00:52:04,872 -Aaaa... -Hannah. 769 00:52:04,914 --> 00:52:06,665 Limpiar el resto de los platos. 770 00:52:08,876 --> 00:52:12,630 ¡Buenas noches! 771 00:52:12,671 --> 00:52:16,216 Guau. Oye... 772 00:52:16,258 --> 00:52:18,010 Gracias. 773 00:52:18,052 --> 00:52:19,470 ¿Para qué? 774 00:52:19,511 --> 00:52:23,015 Bueno, los últimos dos años han sido realmente, 775 00:52:23,057 --> 00:52:27,394 bastante duro por aquí. Especialmente para Callie. 776 00:52:27,436 --> 00:52:30,022 No lo sé, esa chica que Acabo de salir de aquí, 777 00:52:30,064 --> 00:52:33,525 es como... es como Recuperé a mi chica. 778 00:52:33,567 --> 00:52:37,195 Y creo que podrías tener algo que ver con eso. 779 00:52:37,237 --> 00:52:39,782 -No. No, yo... -Oye. 780 00:52:39,824 --> 00:52:44,036 tienes un trabajo para la primavera? 781 00:52:44,078 --> 00:52:46,914 Bueno, bien. no te vayas Entonces, en cualquier lugar, ¿vale? 782 00:52:50,166 --> 00:52:52,544 -Bueno. -Ah, y, um... lo siento. 783 00:52:52,586 --> 00:52:55,798 Eh, por favor ten cuidado con ella. 784 00:52:55,840 --> 00:52:58,550 Su corazón, quiero decir. 785 00:52:58,592 --> 00:53:00,594 ella no es tan dura como ella mira. 786 00:53:03,179 --> 00:53:05,724 -Sí, señora. -Está bien. 787 00:53:14,316 --> 00:53:16,192 José, deja de evitar mis llamadas! 788 00:53:16,234 --> 00:53:17,277 Exijo una actualización. 789 00:53:17,319 --> 00:53:18,696 Tu fecha límite ha terminado. 790 00:53:18,737 --> 00:53:20,656 Si no puedes conseguir esa firma, 791 00:53:20,698 --> 00:53:23,325 tendré que subir allí y conseguirlo yo mismo. 792 00:53:23,367 --> 00:53:25,577 Y creo que lo sabes lo que eso significa. 793 00:53:29,581 --> 00:53:32,084 Más productos horneados del rancho? 794 00:53:32,126 --> 00:53:34,586 Necesitan el dinero. 795 00:53:34,628 --> 00:53:36,547 Pensé que esto podría ayudarlos. 796 00:53:36,588 --> 00:53:38,340 ¿Te das cuenta de que tienes el poder de darles 797 00:53:38,382 --> 00:53:43,470 más dinero del que tendrán Sabes qué hacer con eso, ¿verdad? 798 00:53:43,512 --> 00:53:45,806 cuanto tiempo mas ¿vamos a hacer esto? 799 00:53:45,848 --> 00:53:48,224 tengo que actualizar tu madre. 800 00:53:48,266 --> 00:53:49,476 Se acabó Una semana, José. 801 00:53:49,518 --> 00:53:51,520 Lo sé. 802 00:53:54,398 --> 00:53:56,025 Pásame la mezcla, chico amante. 803 00:53:57,776 --> 00:53:59,987 ¿Chico amante? 804 00:54:00,029 --> 00:54:01,947 No nací ayer. 805 00:54:01,989 --> 00:54:03,365 puedo verlo por toda tu cara. 806 00:54:03,407 --> 00:54:05,076 -Callarse la boca. -Oh sí. 807 00:54:10,039 --> 00:54:12,457 Oye, realmente te importa sobre esta chica, ¿verdad? 808 00:54:12,499 --> 00:54:13,751 Tienes que decírselo. 809 00:54:13,792 --> 00:54:15,878 Cuanto más esperes, peor se pondrá. 810 00:54:15,920 --> 00:54:18,380 ¿Bueno? 811 00:54:21,008 --> 00:54:22,342 ¡Mira esto! 812 00:54:23,343 --> 00:54:24,595 -No, no, no quiero-- -Detente. 813 00:54:24,636 --> 00:54:27,263 -No, León. -Detener. 814 00:54:27,305 --> 00:54:29,265 ¿Alguna vez has probado este vino antes? 815 00:54:29,307 --> 00:54:31,769 No. 816 00:54:31,810 --> 00:54:33,645 Mira. 817 00:54:37,315 --> 00:54:39,317 Vainilla. 818 00:54:42,071 --> 00:54:43,447 Guindas. 819 00:54:45,032 --> 00:54:46,951 Nectarina. 820 00:54:50,788 --> 00:54:51,663 ¿Roble envejecido? 821 00:54:51,705 --> 00:54:52,915 -¡Diana! -¡Mmm! 822 00:54:52,957 --> 00:54:55,918 -¿Qué? -Ese es el superpoder de Manny. 823 00:54:55,960 --> 00:54:58,420 al mejor mentor alguna vez lo tuve. 824 00:54:58,462 --> 00:55:02,424 Señor Leo. 825 00:55:02,466 --> 00:55:05,219 -Vaya, señor Leo. -Señor. 826 00:55:08,597 --> 00:55:11,433 ¿Estás esperando compañía, señor? 827 00:55:11,475 --> 00:55:13,227 No. 828 00:55:14,853 --> 00:55:16,480 Iré a comprobarlo. 829 00:55:38,877 --> 00:55:41,421 Mira, en el contrato, no significa nada. 830 00:55:41,463 --> 00:55:43,339 Lo juro, podemos Rómpelo ahora mismo. 831 00:55:45,009 --> 00:55:47,343 Sé que debes pensar eso soy una persona terrible, 832 00:55:47,385 --> 00:55:49,805 y probablemente nunca lo harás hablame otra vez, 833 00:55:49,847 --> 00:55:54,810 pero te pensé debería saber la verdad. 834 00:55:54,852 --> 00:55:56,520 Maldita sea. 835 00:56:09,908 --> 00:56:12,744 Ey. 836 00:56:12,786 --> 00:56:14,496 Ya sabes, mi mamá y yo 837 00:56:14,538 --> 00:56:17,249 tuvimos nuestro segundo almuerzo tipo picnic esta semana. 838 00:56:17,291 --> 00:56:18,709 no hemos hecho eso en años. 839 00:56:18,750 --> 00:56:21,503 Gracias. 840 00:56:21,545 --> 00:56:25,132 Realmente has estado tirando tu peso por aquí. 841 00:56:25,174 --> 00:56:26,466 ¿Estás seguro de eso? 842 00:56:26,508 --> 00:56:28,093 No soy encantador a mi manera 843 00:56:28,135 --> 00:56:30,304 en hacer el menor trabajo posible como sea posible? 844 00:56:33,057 --> 00:56:34,766 Quiero mostrarte algo. 845 00:56:46,945 --> 00:56:50,991 Esta es mi parte favorita de la propiedad. 846 00:56:51,033 --> 00:56:53,035 Guau. 847 00:56:53,077 --> 00:56:54,661 Estas vides son las cosas mas antiguas 848 00:56:54,703 --> 00:56:56,663 en todo el rancho. 849 00:56:56,705 --> 00:56:58,414 Mi gran, genial, bisabuelo 850 00:56:58,456 --> 00:57:01,293 los trajo a casa desde Francia en una maleta. 851 00:57:01,335 --> 00:57:03,254 ¿Qué? 852 00:57:03,295 --> 00:57:06,006 De alguna manera sobrevivieron y viola. 853 00:57:06,048 --> 00:57:09,425 Mi papá quería convertir el rancho un día en una bodega. 854 00:57:09,467 --> 00:57:13,429 Realmente creía en ello. 855 00:57:13,471 --> 00:57:16,183 -Guau. -El vino también es bastante bueno. 856 00:57:16,225 --> 00:57:18,185 -¿En realidad? -Sí. 857 00:57:18,227 --> 00:57:20,478 Traje algunos aquí por si acaso. 858 00:57:36,078 --> 00:57:38,205 ¿Vendes estas cosas? ¿En la ciudad también? 859 00:57:38,247 --> 00:57:42,334 No. 860 00:57:42,376 --> 00:57:44,586 Nosotros, eh... 861 00:57:44,628 --> 00:57:47,214 Solo se lo damos a amigos para regalos y cosas. 862 00:57:47,256 --> 00:57:49,258 Pero bebemos una feria cantidad nosotros mismos. 863 00:58:01,395 --> 00:58:02,229 Guau. 864 00:58:02,271 --> 00:58:05,690 Eso es en realidad realmente bueno. 865 00:58:05,732 --> 00:58:07,776 Sí. 866 00:58:13,407 --> 00:58:15,617 ¿Qué está sucediendo? 867 00:58:15,659 --> 00:58:18,620 simplemente no se cuanto tiempo que nos queda de aquí. 868 00:58:18,662 --> 00:58:22,124 Qué vas a hablando de? 869 00:58:22,166 --> 00:58:25,836 Nos hemos estado ahogando endeudado desde hace meses. 870 00:58:25,877 --> 00:58:28,505 y yo no ver una salida. 871 00:58:28,546 --> 00:58:32,092 no puedo decirte que impotente me siento. 872 00:58:32,134 --> 00:58:34,386 Alguna gran empresa de la ciudad quiere comprar nuestra tierra 873 00:58:34,428 --> 00:58:37,139 para una instalación de envío. 874 00:58:37,181 --> 00:58:39,766 Sí, pero podrías... podrías tomar el dinero 875 00:58:39,808 --> 00:58:42,644 y comprar un par mejor rancho, ¿sabes? 876 00:58:42,686 --> 00:58:44,521 No se trata del dinero. 877 00:58:44,562 --> 00:58:46,773 Es esta tierra. 878 00:58:46,815 --> 00:58:48,275 Cada uno de mis recuerdos 879 00:58:48,317 --> 00:58:51,236 con mi mamá y mi papá son de aquí. 880 00:58:51,278 --> 00:58:55,157 Muy pronto este lugar será todo lo que me queda de ambos. 881 00:58:58,452 --> 00:59:02,414 Sé que hay una salida. Sé que lo hay. 882 00:59:02,456 --> 00:59:05,792 Yo solo... no lo he hecho Lo he descubierto todavía. 883 00:59:12,549 --> 00:59:14,301 ¿Qué es esto? 884 00:59:14,343 --> 00:59:16,303 Liam. 885 00:59:16,345 --> 00:59:19,681 Mi prometido. 886 00:59:19,723 --> 00:59:23,310 el estaba con mi papa cuando se estrelló. 887 00:59:23,352 --> 00:59:26,813 íbamos a comprar Luces navideñas. 888 00:59:26,855 --> 00:59:28,815 ¿Nosotros? 889 00:59:38,742 --> 00:59:43,038 Dios mío, Callie. Lo siento mucho. 890 00:59:43,080 --> 00:59:45,916 Se fueron tan rápido. 891 00:59:45,957 --> 00:59:48,335 En un abrir y cerrar de ojos. 892 00:59:48,377 --> 00:59:51,713 Y ahora con mi mamá terminar su quimioterapia temprano, 893 00:59:51,755 --> 00:59:55,842 ella dijo que era peor que morir. 894 00:59:55,884 --> 01:00:01,223 Ella se está desvaneciendo muy lentamente. 895 01:00:01,265 --> 01:00:05,436 Yo no... yo no saber cuál es peor. 896 01:00:05,477 --> 01:00:08,397 Pero apuesto al cielo se parece a esto. 897 01:00:12,484 --> 01:00:16,863 Excepto en Navidad, las colinas están cubiertas de nieve. 898 01:00:16,905 --> 01:00:19,491 nunca lo he visto, ya sabes. 899 01:00:19,533 --> 01:00:21,368 ¿Nieve? 900 01:00:21,410 --> 01:00:23,370 -Sí. -¿Qué? 901 01:00:23,412 --> 01:00:26,123 No nieva por aquí 902 01:00:26,164 --> 01:00:28,292 y realmente no he tenido la oportunidad de irse. 903 01:00:40,637 --> 01:00:42,931 Callie, yo, eh... 904 01:00:44,182 --> 01:00:46,184 ¿Qué es? 905 01:01:12,919 --> 01:01:14,171 Yo, eh... 906 01:01:14,212 --> 01:01:16,756 probablemente debería ve a ver quién es. 907 01:01:16,798 --> 01:01:18,425 Sí. 908 01:01:25,807 --> 01:01:29,561 ¿Connor? ¿Puedo ayudarle? 909 01:01:29,603 --> 01:01:31,396 yo solo estaba conduciendo alrededor del área, 910 01:01:31,438 --> 01:01:32,689 Pensé en venir. 911 01:01:32,730 --> 01:01:34,316 tienes dejar de "pasar por aquí". 912 01:01:34,358 --> 01:01:36,360 -No me interesa-- -Es Manny, ¿no? 913 01:01:38,236 --> 01:01:40,947 lo olvidé, tu dos ya se han conocido. 914 01:01:40,989 --> 01:01:42,658 tu conoces mi amigo Manny, ¿verdad? 915 01:01:43,700 --> 01:01:44,784 ustedes dos trabajan juntos en otro rancho 916 01:01:44,826 --> 01:01:46,953 o algo juntos? 917 01:01:46,995 --> 01:01:49,206 Es tan extraño. 918 01:01:49,247 --> 01:01:52,459 Dos Manny en este pequeño pueblecito. 919 01:01:52,501 --> 01:01:53,960 ¿Has visto a mi amigo Manny? 920 01:01:54,002 --> 01:01:55,462 -Porque yo-- -Mira, yo no-- 921 01:01:55,504 --> 01:01:57,714 No quiero ningún problema. 922 01:01:57,755 --> 01:02:01,218 ¿Está bien? Entonces, ¿por qué no Comience esa introducción de nuevo. 923 01:02:01,259 --> 01:02:03,470 -¿Debemos? -Connor. 924 01:02:03,512 --> 01:02:06,473 Ey. Mírame. 925 01:02:06,515 --> 01:02:08,766 Oye, Liam odiaría verte así. 926 01:02:17,234 --> 01:02:19,277 me gustaría que lo hicieras vete ahora, por favor. 927 01:02:42,050 --> 01:02:43,343 Lo lamento. 928 01:02:43,385 --> 01:02:45,596 Él... él ha tenido un par de años duros. 929 01:02:45,637 --> 01:02:47,889 Quiero decir, todos tenemos por aquí. 930 01:02:47,931 --> 01:02:51,893 el era un buen amigo de Liam. 931 01:02:51,935 --> 01:02:54,730 Todo el pueblo lo estaba. 932 01:02:54,771 --> 01:02:56,898 Liam suena como él era un tipo increíble. 933 01:02:56,940 --> 01:02:58,442 Sí, lo era. 934 01:03:02,070 --> 01:03:05,657 Quédate con esto. 935 01:03:05,699 --> 01:03:07,825 tal vez podamos terminarlo más tarde. 936 01:03:13,707 --> 01:03:14,791 Leo, hola. 937 01:03:14,832 --> 01:03:16,668 tengo que decir Callie la verdad. 938 01:03:16,710 --> 01:03:19,796 Se supone que el trato para cerrar mañana. 939 01:03:19,837 --> 01:03:22,173 ¿Has hablado? a tu madre? 940 01:03:22,215 --> 01:03:23,300 Casi. 941 01:03:23,341 --> 01:03:25,927 Y por casi te refieres... 942 01:03:25,969 --> 01:03:27,929 Quiero decir, no lo hice, ¿vale? 943 01:03:27,971 --> 01:03:28,930 Señor. 944 01:03:28,972 --> 01:03:31,683 No puedo hacer esto Leo. 945 01:03:31,725 --> 01:03:33,560 Yo no-- No le haré esto. 946 01:03:33,602 --> 01:03:35,312 Bueno, ¿y ahora qué? 947 01:03:43,861 --> 01:03:45,405 -Ey. -Ey. 948 01:03:45,447 --> 01:03:46,573 ¿Qué pasa? 949 01:03:46,615 --> 01:03:48,742 ¿Puedo hablar con ¿Estás sobre algo? 950 01:03:51,620 --> 01:03:52,579 ¿Qué? 951 01:03:52,621 --> 01:03:54,331 -Lo lamento. -¿Qué es? 952 01:03:54,372 --> 01:03:55,832 -Tienes algo... -¿Qué? 953 01:03:55,873 --> 01:03:58,209 En tu... en tu nariz. 954 01:03:58,251 --> 01:04:00,712 -¿Lo entendí? -No. 955 01:04:00,754 --> 01:04:02,756 Está bien, espera, espera. Lo conseguiré. 956 01:04:05,133 --> 01:04:06,635 Aquí. 957 01:04:12,890 --> 01:04:14,643 ¿Qué querías decir? 958 01:04:19,856 --> 01:04:21,650 Sólo... 959 01:04:47,759 --> 01:04:50,011 Pastrami o... 960 01:04:50,053 --> 01:04:53,640 mantequilla de maní? 961 01:04:53,682 --> 01:04:55,767 Eh, pastrami. 962 01:04:55,809 --> 01:04:59,145 Manteca de cacahuete. 963 01:04:59,187 --> 01:05:01,606 ¿Puedes ayudarme a hacerlos? 964 01:05:01,648 --> 01:05:03,775 no puedo alcanzar la mantequilla de maní. 965 01:05:03,817 --> 01:05:05,777 ¿Dónde está mamá? 966 01:05:05,819 --> 01:05:10,657 Ella todavía está durmiendo. 967 01:05:12,325 --> 01:05:14,035 En realidad Han, eh... 968 01:05:14,077 --> 01:05:17,247 Manny solo estaba diciendo que Necesita ayuda para alimentar al ternero. 969 01:05:17,288 --> 01:05:20,124 ¿Crees que puedes ayudarlo? ¿Muy rápido antes del almuerzo? 970 01:05:20,166 --> 01:05:22,085 Seguro. 971 01:05:32,470 --> 01:05:36,182 ¿Mamá? Mamá. 972 01:05:36,224 --> 01:05:37,809 No, no, no, no. 973 01:05:37,851 --> 01:05:40,520 Dios, por favor. Vamos, vamos. 974 01:05:42,939 --> 01:05:45,316 ¡Ey! Ey. 975 01:05:45,358 --> 01:05:48,194 ¿Estás bien? 976 01:05:48,236 --> 01:05:50,071 Ven aquí. Mamá, vamos. 977 01:05:50,113 --> 01:05:52,949 Mamá... mamá. ¡Ayuda! 978 01:05:52,990 --> 01:05:55,827 ¡Ayuda, ayuda! ¡Que alguien ayude! 979 01:05:55,869 --> 01:05:57,412 Oye, ¿puedes terminar aquí? 980 01:05:57,454 --> 01:05:58,705 voy a ir a comprobar en tu hermana. 981 01:05:58,747 --> 01:06:00,373 Seguro. 982 01:06:03,877 --> 01:06:05,587 -Vamos. 983 01:06:05,629 --> 01:06:09,048 ¡Ey! vamos a por ella al camión. 984 01:06:09,090 --> 01:06:11,384 Vamos. Está bien. Está bien. 985 01:06:58,306 --> 01:07:01,392 Muchas gracias. 986 01:07:01,434 --> 01:07:03,186 Bueno. 987 01:07:06,063 --> 01:07:08,191 -¡Oh! -Gracias. 988 01:07:15,907 --> 01:07:17,909 Sólo un ensayo general, Supongo. 989 01:07:17,951 --> 01:07:20,662 Mamá, para. 990 01:07:20,704 --> 01:07:23,707 Fue un contratiempo, ¿vale? 991 01:07:28,211 --> 01:07:32,298 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Probar la quimioterapia una vez más? 992 01:07:32,340 --> 01:07:34,300 Mamá, dijo el doctor. intentando una vez más 993 01:07:34,342 --> 01:07:37,679 podría dar tus pulmones unos años más. 994 01:07:37,721 --> 01:07:39,430 -No. -Y eso-- 995 01:07:39,472 --> 01:07:42,559 Si esto vuelve a pasar sin mí cerca, yo... 996 01:07:42,600 --> 01:07:46,062 Sh-sh-sh. 997 01:07:46,103 --> 01:07:48,231 Oh, cariño. 998 01:07:51,609 --> 01:07:57,699 Tienes esa misma pelea en ti que tenía tu padre. 999 01:07:57,741 --> 01:08:01,452 Y te amo por eso. 1000 01:08:01,494 --> 01:08:03,830 Pero esta es una batalla No puedes ganar, Callie. 1001 01:08:03,872 --> 01:08:06,624 ¿Cómo sabes que no podemos ganar? si no lo intentas una última vez? 1002 01:08:08,877 --> 01:08:12,296 Cariño, esos tratamientos, ellos... solo me mantienen enfermo 1003 01:08:12,338 --> 01:08:15,466 y dormido en un cuarto oscuro todo el día, 1004 01:08:15,508 --> 01:08:18,678 lejos de ustedes chicas. 1005 01:08:18,720 --> 01:08:22,849 ¿Crees que así es como quiero? para pasar mis últimos días? 1006 01:08:22,891 --> 01:08:25,435 -¿Como si ya me hubiera ido? -No. 1007 01:08:30,065 --> 01:08:32,400 Yo solo... 1008 01:08:32,442 --> 01:08:35,236 no puedo imaginar la vida Sin ti en esto, mamá. 1009 01:08:35,278 --> 01:08:38,197 Oh, cariño. Oye, oye... 1010 01:08:44,079 --> 01:08:46,998 Sh-sh-sh... tienes que lidiar-- 1011 01:08:47,040 --> 01:08:51,419 Tienes que lidiar con ¿Qué pasa, Callie? 1012 01:08:51,461 --> 01:08:53,713 no es lo que quieres el mundo por ser. 1013 01:09:02,430 --> 01:09:05,433 ¿Tienes miedo? 1014 01:09:05,475 --> 01:09:09,437 Por supuesto que lo soy. 1015 01:09:09,479 --> 01:09:13,566 Pero no creas que voy a deja que ese miedo me robe 1016 01:09:13,608 --> 01:09:16,945 de un segundo de felicidad con ustedes chicas. 1017 01:09:22,241 --> 01:09:25,703 Vámonos a casa. Quiero ir a casa. 1018 01:10:41,196 --> 01:10:43,573 ¿Qué harías, papá? 1019 01:10:54,458 --> 01:10:56,293 Ey. 1020 01:10:56,335 --> 01:10:58,880 -Ey. -¿Qué está sucediendo? 1021 01:10:58,922 --> 01:11:01,549 ¿A qué hora ¿Tu turno comienza? 1022 01:11:01,591 --> 01:11:03,300 tengo que irme en 30 minutos. 1023 01:11:03,342 --> 01:11:04,301 ¿Por qué? 1024 01:11:05,720 --> 01:11:07,680 Manny! ¡Qué estás haciendo! 1025 01:11:07,722 --> 01:11:10,433 -Prométeme que no mirarás. -Prometo. 1026 01:11:10,474 --> 01:11:11,684 Bueno. 1027 01:11:26,241 --> 01:11:30,078 no he escuchado ese sonido en para siempre. 1028 01:11:30,120 --> 01:11:32,580 si, bueno, pensé Yo la arreglaría 1029 01:11:32,622 --> 01:11:34,082 En caso de que alguna vez quería, ya sabes... 1030 01:11:34,124 --> 01:11:36,251 Es asombroso. 1031 01:11:46,636 --> 01:11:47,762 ¿Hablas en serio? 1032 01:12:25,925 --> 01:12:29,137 Oye, gracias por hoy. 1033 01:12:29,179 --> 01:12:32,223 para mantener un ojo en Hannah. 1034 01:12:32,265 --> 01:12:35,476 ella esta realmente tomada un gusto por ti. 1035 01:12:35,518 --> 01:12:38,896 Y gracias por esto. 1036 01:12:38,938 --> 01:12:40,690 no tienes idea cuanto lo necesitaba. 1037 01:12:43,400 --> 01:12:44,944 Así que te recogeré del trabajo? 1038 01:12:47,446 --> 01:12:49,073 Tal vez podamos terminar esa botella de vino. 1039 01:12:51,326 --> 01:12:52,451 Nos vemos pronto entonces. 1040 01:12:53,369 --> 01:12:54,370 Bueno. 1041 01:13:17,101 --> 01:13:19,812 De ninguna manera. 1042 01:13:19,854 --> 01:13:22,606 -¿El peón del rancho? -Sí. 1043 01:13:24,317 --> 01:13:25,943 ¡Mira tu cara! 1044 01:13:25,985 --> 01:13:27,695 ¡Oh! ¡Lo tienes mal! 1045 01:13:27,737 --> 01:13:28,863 Detener. 1046 01:14:32,176 --> 01:14:34,387 todavía puedo saborear esos taninos picantes 1047 01:14:34,429 --> 01:14:36,347 de anoche Sauvignon Blanc. 1048 01:14:36,389 --> 01:14:39,142 Hombre, eso fue épico. 1049 01:14:39,183 --> 01:14:41,018 No tan épico como nuestra victoria enfermiza 1050 01:14:41,060 --> 01:14:43,854 mientras rodábamos Esos novatos totales. 1051 01:14:43,896 --> 01:14:46,774 Verdad. 1052 01:14:53,656 --> 01:14:56,784 Leo aquí. 1053 01:14:56,826 --> 01:14:59,162 Sí, señora. 1054 01:14:59,203 --> 01:15:02,915 Eh, no, no. Espero verte. 1055 01:15:02,957 --> 01:15:05,542 Bueno. Gracias. 1056 01:15:05,584 --> 01:15:09,922 -Señora. Van Aston viene. -Oh, mierda. 1057 01:15:09,964 --> 01:15:11,757 Tenemos que decírselo a José. 1058 01:15:11,799 --> 01:15:13,550 Vamos. 1059 01:15:32,069 --> 01:15:33,946 -Sí. -Gracias. 1060 01:15:33,988 --> 01:15:37,074 Gracias. ¿Es eso-- 1061 01:15:45,082 --> 01:15:47,502 -Te ves bien. -Gracias. 1062 01:15:56,886 --> 01:15:58,637 ¿Hablas en serio? 1063 01:16:09,232 --> 01:16:12,109 Será mejor que lo sepas cómo hacer 2 pasos. 1064 01:16:12,151 --> 01:16:15,738 Aprendí todos mis movimientos de Stallone. 1065 01:16:15,779 --> 01:16:17,614 ¡Ey! 1066 01:16:20,034 --> 01:16:22,995 Vamos. ¿Por qué no está él? ¿Contestando su teléfono? 1067 01:16:23,037 --> 01:16:24,788 Le envié 18 mensajes de texto. 1068 01:16:52,400 --> 01:16:53,484 León. 1069 01:16:53,526 --> 01:16:54,985 Hemos buscado por todas partes. 1070 01:16:55,027 --> 01:16:57,363 -¿Dónde podría estar? 1071 01:16:57,405 --> 01:17:00,032 Sra. Van Aston. Sí. 1072 01:17:00,074 --> 01:17:01,534 Sí, no, José ha vuelto. en el rancho. 1073 01:17:01,576 --> 01:17:04,912 Todo está bajo control. Sí, sí, sí. 1074 01:17:04,954 --> 01:17:07,748 Gracias. Vamos. 1075 01:17:07,790 --> 01:17:10,042 Idea loca, lo intentaré. su teléfono de nuevo. 1076 01:17:13,421 --> 01:17:15,798 ¿Qué soy yo? haciendo con mi vida? 1077 01:17:29,061 --> 01:17:31,272 Hombre... 1078 01:17:31,314 --> 01:17:32,940 La última vez que estaba todo la salida aquí, 1079 01:17:32,982 --> 01:17:36,944 -Estaba con mi papá. -¿En realidad? 1080 01:17:36,986 --> 01:17:39,738 Dijo que las estrellas eran más brillantes en el borde de la propiedad. 1081 01:17:44,494 --> 01:17:47,704 Y, eh, ese viejo establo lechero, 1082 01:17:47,746 --> 01:17:51,208 esa fue su última proyecto inacabado. 1083 01:17:51,250 --> 01:17:54,128 Dijo que lo iba a girar. en algo mágico algún día. 1084 01:17:57,840 --> 01:18:01,469 -¿De qué es esta cicatriz? -Un rompecabezas. 1085 01:18:01,511 --> 01:18:04,721 -Tengo 13 puntos. -Ay. 1086 01:18:07,141 --> 01:18:09,935 ¿Qué pasó? 1087 01:18:09,977 --> 01:18:14,607 Mmm... al crecer, Yo, eh... 1088 01:18:14,649 --> 01:18:17,985 realmente no pude ver mi papá tanto. 1089 01:18:18,027 --> 01:18:19,695 Por lo general era cada dos fines de semana, 1090 01:18:19,736 --> 01:18:22,448 y el estaba trabajando en algún motor. 1091 01:18:22,490 --> 01:18:24,367 Recuerdo un verano, 1092 01:18:24,408 --> 01:18:26,994 nosotros completamente reconstruyó el garaje. 1093 01:18:27,036 --> 01:18:29,246 Estoy hablando como un-- Era un banco de herramientas, 1094 01:18:29,288 --> 01:18:32,833 y levantamos bastidores, y lo hicimos el todo, el todo. 1095 01:18:32,875 --> 01:18:35,127 Fue asombroso. 1096 01:18:35,169 --> 01:18:38,130 me encantaba ser alrededor de mi papá. 1097 01:18:38,172 --> 01:18:39,549 Me encantaba verlo trabajar. 1098 01:18:42,385 --> 01:18:45,429 Lo loco es que yo... 1099 01:18:47,264 --> 01:18:50,309 realmente no puedo recordar su cara, o sus-o sus ojos. 1100 01:18:52,311 --> 01:18:55,731 Pero sus manos. 1101 01:18:55,772 --> 01:18:57,774 nunca pude olvidar sus manos. 1102 01:18:57,816 --> 01:19:00,277 Eran tan fuertes... 1103 01:19:00,319 --> 01:19:03,531 desgastado... confiable. 1104 01:19:06,325 --> 01:19:08,952 he estado pensando mucho sobre él últimamente. 1105 01:19:13,165 --> 01:19:15,084 Oye, Callie, yo... 1106 01:21:12,075 --> 01:21:14,036 ¿Callie? 1107 01:21:14,077 --> 01:21:17,665 -Connor. -Lo sé. 1108 01:21:17,707 --> 01:21:19,709 sabia que habia algo raro en él. 1109 01:21:33,472 --> 01:21:36,308 -Callie, yo-- -Señor, ella está aquí. 1110 01:21:54,243 --> 01:21:57,329 -Oye, para. -Querido Dios, José. 1111 01:21:57,371 --> 01:21:58,831 ¿Por qué estás ¿vestido así? 1112 01:21:58,873 --> 01:22:00,583 no puedes quitar su hogar. 1113 01:22:00,624 --> 01:22:02,334 Bueno, no podrías, aparentemente. 1114 01:22:02,376 --> 01:22:04,336 Pero tenga la seguridad de que puedo. 1115 01:22:04,378 --> 01:22:05,713 No, no, no puedes. Esa es la cuestión. 1116 01:22:05,755 --> 01:22:07,798 No con todo tu dinero, y todos tus abogados. 1117 01:22:07,840 --> 01:22:09,592 no hay nada puedes hacer para conseguirlos 1118 01:22:09,633 --> 01:22:10,967 para inclinarme ante ti. 1119 01:22:11,009 --> 01:22:12,803 Muy bien, me han mostrado que la semana pasada. 1120 01:22:12,845 --> 01:22:14,471 Esto no es solo una pieza de tierra para ellos. 1121 01:22:14,513 --> 01:22:15,598 Tienen una conexión a este lugar 1122 01:22:15,639 --> 01:22:17,349 que lo harás nunca lo entenderé. 1123 01:22:17,391 --> 01:22:19,727 Me has estado mintiendo todo este tiempo? 1124 01:22:23,606 --> 01:22:25,858 Lo sabía. 1125 01:22:25,900 --> 01:22:27,484 ¿Eso es lo que es esto? 1126 01:22:27,526 --> 01:22:29,612 Has estado viviendo el rancho todo este tiempo, 1127 01:22:29,653 --> 01:22:32,072 jugando a las casitas con ¿La hija del granjero? 1128 01:22:32,114 --> 01:22:34,324 Eres un desastre, José. 1129 01:22:34,366 --> 01:22:36,577 no me importa lo que crees que soy. 1130 01:22:36,619 --> 01:22:39,496 no voy a dejarte hacer esto. 1131 01:22:39,538 --> 01:22:41,791 No puedes detenerme. 1132 01:22:46,002 --> 01:22:47,463 esta es la carrera total del costo 1133 01:22:47,504 --> 01:22:49,882 para tu madre atención médica pasada. 1134 01:22:49,924 --> 01:22:53,260 Es bastante grande, y ha pasado a recogida. 1135 01:22:53,302 --> 01:22:55,471 ¿Mamá? 1136 01:22:55,512 --> 01:22:57,598 Ah, bueno, hay más que suficiente 1137 01:22:57,640 --> 01:22:59,391 en mi seguro de vida para cubrir esto. 1138 01:22:59,433 --> 01:23:02,645 No es nada para ti de qué preocuparte, cariño. 1139 01:23:02,686 --> 01:23:04,772 eso hubiera sido cierto tenía a su marido 1140 01:23:04,814 --> 01:23:08,400 no tomó un préstamo contra él hace cinco años. 1141 01:23:08,442 --> 01:23:11,862 ¿La bodega del rancho Bernet? ¿Te suena familiar? 1142 01:23:11,904 --> 01:23:13,906 No puede ser. 1143 01:23:13,948 --> 01:23:17,284 vamos a aumentar nuestra oferta para su propiedad 1144 01:23:17,326 --> 01:23:19,495 por la cantidad en ese papel. 1145 01:23:19,536 --> 01:23:23,415 Tu factura desaparecerá al igual que todos tus problemas. 1146 01:23:23,457 --> 01:23:26,376 Mamá, mamá... podemos cubrir esto. 1147 01:23:26,418 --> 01:23:29,546 Hemos estado manteniendo este rancho a flote todos estos años 1148 01:23:29,588 --> 01:23:32,048 por la piel de nuestros dientes. No podemos hacerlo más. 1149 01:23:32,090 --> 01:23:34,510 Ya no puedes hacerlo. 1150 01:23:34,551 --> 01:23:36,011 O aceptamos esta oferta 1151 01:23:36,052 --> 01:23:38,430 o el banco va para apoderarse de la propiedad. 1152 01:23:42,852 --> 01:23:45,771 Ahora habrá un depósito en garantía de catorce días. 1153 01:23:45,813 --> 01:23:48,941 Tu fecha de mudanza Será el 6 de enero. 1154 01:23:48,983 --> 01:23:51,944 Puedo tener los mejores motores baja aquí y ayuda. 1155 01:23:51,986 --> 01:23:54,947 Eso es tan lindo. 1156 01:23:54,989 --> 01:23:58,325 Pero firmé la propiedad. a mi hija el año pasado, 1157 01:23:58,367 --> 01:24:02,120 entonces tendrás para que ella firme. 1158 01:24:05,624 --> 01:24:09,169 Revisaremos el contrato. y volver a usted. 1159 01:24:09,211 --> 01:24:10,963 Tienes 24 horas, querida. 1160 01:24:11,005 --> 01:24:12,673 Esta es la mejor opción y lo sabes. 1161 01:24:12,715 --> 01:24:14,090 No dejes que tu orgullo ponerse en el camino 1162 01:24:14,132 --> 01:24:15,592 -de una decisión inteligente. -Sí. 1163 01:24:15,634 --> 01:24:18,012 Te acompañaré hasta la puerta. 1164 01:24:22,892 --> 01:24:25,352 Ah, cariño, ven aquí. 1165 01:24:27,270 --> 01:24:29,147 Ven aquí. 1166 01:24:38,741 --> 01:24:40,325 callie... 1167 01:24:40,367 --> 01:24:42,244 Callie, espera. 1168 01:24:42,285 --> 01:24:44,997 -Callie, lo siento. -¿Cuál es tu verdadero nombre? 1169 01:24:45,039 --> 01:24:46,206 si vas para llamarme callie, 1170 01:24:46,248 --> 01:24:47,708 me encantaria saber como debería llamarte. 1171 01:24:47,750 --> 01:24:49,501 -¿José? ¿JJ? -Es José. 1172 01:24:49,543 --> 01:24:51,503 ¿Lo pasaste bien? aquí, José? 1173 01:24:51,545 --> 01:24:54,506 -¿Vivir en los barrios bajos con nosotros? -Callie, no estaba sl-- 1174 01:24:54,548 --> 01:24:56,717 Mira, todo entre nosotros, 1175 01:24:56,759 --> 01:24:58,594 todo lo que he sentido para ti, fue real. 1176 01:24:58,635 --> 01:25:00,095 Me encantaría creer eso. 1177 01:25:00,136 --> 01:25:01,889 Pero lo único que sé seguro ahora mismo, 1178 01:25:01,931 --> 01:25:03,390 es que tu eres un gran mentiroso. 1179 01:25:03,432 --> 01:25:04,641 Sólo mentí sobre mi nombre. 1180 01:25:04,683 --> 01:25:05,976 Mentiste sobre quien eres 1181 01:25:06,018 --> 01:25:09,187 Callie, no tenía idea quien era yo... 1182 01:25:11,065 --> 01:25:13,275 hasta que te conocí. 1183 01:25:16,570 --> 01:25:18,280 Ahora mira, puedo arreglar esto. Sólo necesito-- 1184 01:25:18,321 --> 01:25:21,075 No necesito un caballero con brillante armadura para rescatarme. 1185 01:25:24,954 --> 01:25:27,915 Vete a la mierda mi propiedad. 1186 01:25:27,957 --> 01:25:30,459 Callie, por favor no haz esto. 1187 01:25:59,362 --> 01:26:00,948 Lamento escuchar Sobre la chica, hombre. 1188 01:26:00,990 --> 01:26:03,325 Nunca se sabe. Ella podría recuperarse. 1189 01:26:03,366 --> 01:26:05,243 No esta chica. 1190 01:26:09,247 --> 01:26:10,707 Duermes en tu camioneta? 1191 01:26:10,749 --> 01:26:13,209 sabes que hay ¿Un montaje con remolque? 1192 01:26:13,251 --> 01:26:14,920 No, me entristece decir esto. hombre, pero parece 1193 01:26:14,962 --> 01:26:16,588 van a vender. 1194 01:26:16,630 --> 01:26:18,340 Esto es sólo hasta encuentro otro rancho 1195 01:26:18,381 --> 01:26:20,509 con algunas viviendas comerciales. 1196 01:26:21,635 --> 01:26:23,971 ¿Cómo vas a jugar? todos tus juegos? 1197 01:26:24,013 --> 01:26:26,015 No sé. 1198 01:26:27,141 --> 01:26:30,102 Aquí. Quiero que tengas esto. 1199 01:26:30,144 --> 01:26:32,104 Para tus juegos. 1200 01:26:36,150 --> 01:26:39,987 Y, manny, quiero agradecerte 1201 01:26:40,029 --> 01:26:42,156 para todo. 1202 01:26:43,323 --> 01:26:48,120 Sí, supongo que lo haré Te extraño también. 1203 01:26:48,162 --> 01:26:50,998 Mira, no es gran cosa. Estoy entrando. 1204 01:26:53,291 --> 01:26:54,835 -Tómalo. -Sí. 1205 01:26:54,877 --> 01:26:55,752 -Tómalo. -Sí. 1206 01:26:55,794 --> 01:26:56,753 -¿Sientes eso? -Es raro. 1207 01:26:56,795 --> 01:26:59,381 Sí. Lo raro es bueno. 1208 01:26:59,422 --> 01:27:00,757 -¿Qué? -Simplemente no puedo elegir uno. 1209 01:27:00,799 --> 01:27:03,135 hay mucho de grandes vinos aquí. 1210 01:27:03,177 --> 01:27:07,263 Bueno, también podrías agrega esto a tu colección. 1211 01:27:07,305 --> 01:27:09,265 ¿Qué es esto? 1212 01:27:09,307 --> 01:27:11,768 Hay un pequeño viñedo en el rancho Bernet. 1213 01:27:11,810 --> 01:27:13,395 -Eso parece interesante. 1214 01:27:13,436 --> 01:27:15,522 Sí, ellos-ellos Prepáralo allí, supongo. 1215 01:27:15,564 --> 01:27:17,149 No se elabora vino, Joseph. 1216 01:27:17,191 --> 01:27:19,275 -Fermenta. -Estúpido. 1217 01:27:19,317 --> 01:27:21,444 Bueno, eso es lo que quise decir. 1218 01:27:23,446 --> 01:27:24,406 Vaya. 1219 01:27:24,447 --> 01:27:26,867 Ah, lo siento, debe haber girado. 1220 01:27:26,909 --> 01:27:30,746 Dios, ¿cómo lo jodí? ¿Esto está tan mal? 1221 01:27:30,787 --> 01:27:32,539 -No es tan malo. -¿No está tan mal? 1222 01:27:32,581 --> 01:27:35,918 Leo, por fin encontré una chica. que me importa y lo arruiné. 1223 01:27:35,959 --> 01:27:38,294 Déjame ver eso. 1224 01:27:43,842 --> 01:27:45,301 Eso es realmente bueno. 1225 01:27:45,343 --> 01:27:47,054 ¿Están ustedes a punto? escuchándome? 1226 01:27:47,096 --> 01:27:50,682 ¿Hicieron esto? en ese rancho? 1227 01:27:50,724 --> 01:27:52,434 Sí. 1228 01:27:52,475 --> 01:27:54,186 Este es el mejor vino. Lo he probado alguna vez. 1229 01:27:54,228 --> 01:27:56,939 ¿Qué es eso? ¿Lavanda? 1230 01:27:58,690 --> 01:28:00,192 ¿Ella vende esto? 1231 01:28:00,234 --> 01:28:03,653 No, solo lo regalan a amigos y familiares. 1232 01:28:03,695 --> 01:28:06,115 Deberían hacerlo. Harían una matanza. 1233 01:28:11,954 --> 01:28:14,123 ¿Qué? 1234 01:28:52,535 --> 01:28:56,248 Ahí está. Ahí está, sí. 1235 01:28:56,290 --> 01:28:58,292 -Adiós. -Adiós. 1236 01:30:10,239 --> 01:30:12,366 Ah, papá... 1237 01:30:23,626 --> 01:30:25,337 Date la vuelta. 1238 01:30:25,379 --> 01:30:29,216 ¡Dije que te des la vuelta! 1239 01:30:29,258 --> 01:30:31,425 Escúchame, si te golpeo, 1240 01:30:31,467 --> 01:30:33,720 no podré parar, y no puedo hacer eso. 1241 01:30:33,762 --> 01:30:35,555 Porque por alguna razón, Callie me hizo prometer 1242 01:30:35,597 --> 01:30:37,807 para dejarte en una sola pieza, Así que haznos un favor a ambos. 1243 01:30:37,849 --> 01:30:40,310 Vuelve al auto, date la vuelta, 1244 01:30:40,352 --> 01:30:42,604 y no vuelvas. 1245 01:30:42,645 --> 01:30:45,190 No puedo hacer eso. 1246 01:30:45,232 --> 01:30:48,484 ¿Qué? ¿Qué podrías ¿Posiblemente te queda por decir? 1247 01:30:48,526 --> 01:30:51,113 ¡Ya has hecho suficiente! Ella no necesita esto. 1248 01:30:51,154 --> 01:30:52,364 Ella no lo hace. 1249 01:30:52,406 --> 01:30:55,742 Y eso es exactamente por qué estoy aquí. 1250 01:30:55,784 --> 01:30:57,493 Así que vamos, hombre. Sólo déjame hacerlo bien. 1251 01:30:57,535 --> 01:30:59,371 Y luego, si quieres para matarme, está bien. 1252 01:30:59,413 --> 01:31:02,624 Mátame. 1253 01:31:02,665 --> 01:31:04,918 ambos sabemos Lo merezco. 1254 01:31:11,049 --> 01:31:13,885 Connor, queremos lo mismo. 1255 01:31:13,927 --> 01:31:16,638 Sí, ¿y qué es eso? 1256 01:31:16,679 --> 01:31:19,641 La felicidad de Callie. 1257 01:31:19,682 --> 01:31:22,060 Tal vez tenga una manera de devolver algo de ello. 1258 01:31:27,149 --> 01:31:29,985 Me pareció ver a alguien trabajando aquí arriba. 1259 01:31:30,026 --> 01:31:31,861 te dije que consiguieras fuera de mi propiedad. 1260 01:31:31,903 --> 01:31:34,781 Por favor dime que no lo has hecho firmado el contrato todavía. 1261 01:31:34,823 --> 01:31:36,490 ¿Qué opinas? 1262 01:31:36,532 --> 01:31:38,994 Yo sólo... ¿podrías baja la escopeta 1263 01:31:39,035 --> 01:31:40,329 y escucharme? 1264 01:31:40,370 --> 01:31:43,332 Tengo una idea que podría ayudarte a salvar el rancho. 1265 01:31:44,540 --> 01:31:48,170 Bien. A finales del siglo XIX, habia un parasito 1266 01:31:48,211 --> 01:31:49,879 llamada filoxera eso aniquilado 1267 01:31:49,921 --> 01:31:51,505 algunos de los más prestigiosas bodegas 1268 01:31:51,547 --> 01:31:53,258 -en todo Burdeos, Francia. -¿De qué estás hablando? 1269 01:31:53,300 --> 01:31:55,509 Pero unos años antes de que el parásito atacara, 1270 01:31:55,551 --> 01:31:59,389 inmigrantes de Francia trajeron vides en maletas, 1271 01:31:59,431 --> 01:32:01,683 plantarlos en los suelos ricos del norte de California, 1272 01:32:01,724 --> 01:32:06,146 creando años de legado codiciado en cada uva. 1273 01:32:06,188 --> 01:32:08,815 Dios, ¿no lo entiendes, Cal? Tu papá tenía razón. 1274 01:32:08,857 --> 01:32:11,485 Estas uvas, el vino, Podrían salvar tu rancho. 1275 01:32:14,696 --> 01:32:17,157 Ahora conozco a un chico. y él puede salir aquí, 1276 01:32:17,199 --> 01:32:18,825 él puede probar el vino, y él te lo dirá 1277 01:32:18,867 --> 01:32:21,077 -lo que valen las uvas. -Ahí está. 1278 01:32:21,119 --> 01:32:23,579 El caballero de la brillante armadura regresando para salvar el día 1279 01:32:23,621 --> 01:32:25,539 -después de todo. -No exactamente. 1280 01:32:25,581 --> 01:32:27,625 le dije las uvas fueron bien atendidos. 1281 01:33:21,388 --> 01:33:23,515 Esto es todo. 1282 01:33:53,587 --> 01:33:55,964 Esta es la sala de barriles. 1283 01:33:58,216 --> 01:34:01,928 Roble francés. 1284 01:34:01,970 --> 01:34:04,431 -¿Puedo? -Por supuesto. 1285 01:34:04,473 --> 01:34:05,557 ¡Oh! 1286 01:34:38,131 --> 01:34:40,800 En nombre de la Club de Vinos Sala de Barricas, 1287 01:34:40,842 --> 01:34:42,594 estamos interesados en arrendar sus vides 1288 01:34:42,636 --> 01:34:46,222 en distribución limitada. 1289 01:34:46,264 --> 01:34:47,932 Está bien... 1290 01:34:47,974 --> 01:34:50,602 Estaremos encantados de tomar su inventario actual mañana. 1291 01:34:50,644 --> 01:34:52,479 Si estás de acuerdo con el precio, 1292 01:34:52,521 --> 01:34:55,982 podemos traer el contrato de arrendamiento acuerdo al momento de la recogida. 1293 01:34:56,024 --> 01:34:59,319 parece tienes alrededor... 1294 01:34:59,361 --> 01:35:01,196 40 casos. 1295 01:35:01,237 --> 01:35:04,240 Y varios franceses completos. barricas de roble, entonces... 1296 01:35:16,127 --> 01:35:18,588 Mi número está abajo. 1297 01:35:18,630 --> 01:35:21,007 Si estás contento con el precio, llámame. 1298 01:35:21,049 --> 01:35:23,009 Ah, y el mensual. pago de arrendamiento, 1299 01:35:23,051 --> 01:35:24,511 más tu comisión en las ventas 1300 01:35:24,553 --> 01:35:26,888 debería estar alrededor al menos la mitad de eso cada mes. 1301 01:35:31,184 --> 01:35:33,019 ¿Qué piensas? ¿Sra. Bernet? 1302 01:35:35,647 --> 01:35:39,108 Mamá. 1303 01:35:39,150 --> 01:35:40,485 ¿Qué? 1304 01:35:40,527 --> 01:35:42,820 -Lo hicimos. -¿Qué es esto? 1305 01:35:46,575 --> 01:35:49,661 ¡Dios mío! ¡Ay, cariño! 1306 01:35:55,542 --> 01:35:58,670 ¡Dios mío! ¡Oh! 1307 01:35:58,712 --> 01:36:01,214 Oh, estoy tan orgulloso de ti. Te amo mucho. 1308 01:36:28,742 --> 01:36:31,703 De ninguna manera. Ese es el último sistema. 1309 01:36:31,745 --> 01:36:36,040 Edición especial limitada. 1310 01:36:36,082 --> 01:36:39,210 Oh... oh. 1311 01:36:41,879 --> 01:36:44,048 Bueno. 1312 01:36:44,090 --> 01:36:45,759 No te emociones. 1313 01:36:49,387 --> 01:36:50,680 Mira, lo siento, mamá, 1314 01:36:50,722 --> 01:36:52,724 pero esto fue lo correcto. 1315 01:36:52,766 --> 01:36:54,726 Sé que es malo para los negocios, malo para la empresa, 1316 01:36:54,768 --> 01:36:56,060 pero tuve que hacerlo. 1317 01:36:56,102 --> 01:36:58,480 Yo solo... nunca te he visto tan apasionado, 1318 01:36:58,521 --> 01:37:00,231 -bueno, cualquier cosa... -No hay nada que puedas decir. 1319 01:37:00,273 --> 01:37:01,566 -para convencerme de lo contrario-- -José... 1320 01:37:01,608 --> 01:37:04,235 -Porque finalmente lo entiendo-- -¡José! 1321 01:37:06,404 --> 01:37:09,324 De hecho, estoy orgulloso de ti. 1322 01:37:09,365 --> 01:37:11,033 ¿Mamá? 1323 01:37:14,870 --> 01:37:17,873 Por lo que vale, 1324 01:37:17,915 --> 01:37:20,168 el puesto sigue siendo tuyo si lo quieres. 1325 01:37:23,171 --> 01:37:28,009 Gracias, pero... 1326 01:37:28,050 --> 01:37:30,052 Creo que estoy bien. 1327 01:37:38,186 --> 01:37:40,854 Bien, ¿cuántos invitados? tenemos en la lista? 1328 01:37:40,896 --> 01:37:42,607 Porque el año pasado no lo hicimos tener suficientes brownies, 1329 01:37:42,649 --> 01:37:47,278 y fue-- ¿Qué está pasando aquí? 1330 01:37:47,320 --> 01:37:48,904 -Nada. -Nada. 1331 01:37:50,906 --> 01:37:52,742 Bueno, nosotros simplemente... 1332 01:37:52,784 --> 01:37:55,161 Sólo pensamos que tal vez tendríamos la fiesta de navidad 1333 01:37:55,203 --> 01:37:59,248 en el viejo-- en el viejo establo lechero este año. 1334 01:37:59,290 --> 01:38:02,335 ¿Me estás tomando el pelo? Ese lugar es un desastre. 1335 01:38:04,546 --> 01:38:06,798 Dímelo ahora mismo. 1336 01:38:06,840 --> 01:38:11,093 Bueno... ¿por qué no ¿Solo mostrarte? 1337 01:38:21,062 --> 01:38:23,105 Seguir. 1338 01:38:33,074 --> 01:38:34,534 ¡Mamá! 1339 01:38:34,576 --> 01:38:36,828 Oh, es tan mágico ¿no es así? 1340 01:38:36,870 --> 01:38:40,289 No sé qué decir. 1341 01:38:40,331 --> 01:38:42,166 ¿Cómo-cómo lo hiciste? hacer esto? 1342 01:38:42,208 --> 01:38:44,918 No lo hice. 1343 01:38:44,960 --> 01:38:48,548 Ayudé un poco. 1344 01:38:48,590 --> 01:38:52,594 Dale una oportunidad, ¿vale? 1345 01:38:52,635 --> 01:38:55,012 Oh Dios mío. 1346 01:39:11,487 --> 01:39:13,281 Camisa inteligente. 1347 01:39:16,910 --> 01:39:20,996 -Ahorra en la pequeña charla. -Sí. 1348 01:39:21,038 --> 01:39:23,082 Está bien, hasta que consigas tu escopeta, 1349 01:39:23,124 --> 01:39:25,000 Creo que al menos tengo unos minutos. 1350 01:39:25,042 --> 01:39:28,129 Será mejor que lo hagas bien entonces. 1351 01:39:28,170 --> 01:39:30,214 Está bien, um, escucha, callie, 1352 01:39:30,256 --> 01:39:32,634 Yo-quiero que sepas, todo el tiempo 1353 01:39:32,675 --> 01:39:37,012 que estaba trabajando Para ti, apestaba. 1354 01:39:37,054 --> 01:39:38,389 Fue absolutamente lo peor. 1355 01:39:38,431 --> 01:39:39,973 Ya sabes, tenía frío. estaba cansado, 1356 01:39:40,015 --> 01:39:42,769 y olía a culo de vaca todo el tiempo. 1357 01:39:42,811 --> 01:39:45,521 si, lo recuerdo esa parte. 1358 01:39:45,563 --> 01:39:48,023 Pero fue el mejor momento. de mi vida. 1359 01:39:51,152 --> 01:39:54,906 Y daría cualquier cosa volver a eso. 1360 01:39:54,948 --> 01:39:58,117 Bueno, tu posición ha sido llenado. 1361 01:39:58,159 --> 01:40:00,244 Sí, tenemos un nuevo peón del rancho. 1362 01:40:00,286 --> 01:40:04,540 Él también es bueno. Experimentado. 1363 01:40:04,582 --> 01:40:07,042 Bueno. 1364 01:40:07,084 --> 01:40:09,420 Pero... 1365 01:40:09,462 --> 01:40:12,841 tal vez pueda descubrirlo algo que puedas hacer. 1366 01:40:17,595 --> 01:40:20,139 Bueno, necesitaría comidas esta vez. 1367 01:40:20,181 --> 01:40:22,767 Oh sí. No. 1368 01:40:22,809 --> 01:40:25,311 Las comidas no son generalmente incluido. 1369 01:40:25,353 --> 01:40:28,314 y necesitaría un lugar para dormir. 1370 01:40:28,356 --> 01:40:31,400 Creo que puedo hacer eso. 1371 01:40:31,442 --> 01:40:33,235 Y tú. 1372 01:40:55,591 --> 01:40:57,301 Eso fue tan dulce. 1373 01:40:57,343 --> 01:40:59,637 Eso fue... Tan dulce. 1374 01:41:04,517 --> 01:41:06,602 pensé que eras muy retrasado.