1
00:00:13,000 --> 00:00:14,640
Савита, къде се губиш?

2
00:00:18,960 --> 00:00:19,880
богиня..

3
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
Обърнете внимание и на мен.

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,880
Защото решението се крие в името ми.

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,120
На твое име?

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,360
Да, Савита.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,600
Падма, Бхайрави

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,400
Хариприя, Нараяни..

9
00:00:40,360 --> 00:00:41,440
Рама.

10
00:00:42,960 --> 00:00:43,920
Шри.

11
00:00:44,440 --> 00:00:45,520
Шри!

12
00:00:46,840 --> 00:00:48,120
Шри..

13
00:00:50,240 --> 00:00:51,280
Шрея!

14
00:00:55,280 --> 00:00:56,760
Полудял ли си?

15
00:00:56,920 --> 00:00:58,680
Искате ли да осиновите Аша?

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,600
Виж, Мая..
Опитайте се да разберете.

17
00:01:02,360 --> 00:01:05,840
Мама се привърза към нея.

18
00:01:06,120 --> 00:01:08,600
И така, нека направим това за мама.

19
00:01:08,800 --> 00:01:10,240
Тя няма да може да живее без нея.

20
00:01:10,360 --> 00:01:12,240
Не мога да повярвам, Рохит.

21
00:01:12,520 --> 00:01:15,280
Откъде ти хрумна тази глупава идея?

22
00:01:16,040 --> 00:01:17,960
Знаеш, че майка ми никога няма да се съгласи с това.

23
00:01:18,280 --> 00:01:21,240
И също така знаеш какво ще направи, ако тръгнеш срещу нея.

24
00:01:22,720 --> 00:01:24,600
Тя ще ми отнеме Мира!

25
00:01:25,280 --> 00:01:26,600
аз знам

26
00:01:27,200 --> 00:01:29,160
Така ме заплашва всеки път.

27
00:01:31,640 --> 00:01:34,920
Ако не го направя, тя ще отдели Мира от мен.

28
00:01:35,080 --> 00:01:38,720
Ако не го направя, тя ще ми отнеме и Мая, и Мира.

29
00:01:39,240 --> 00:01:41,280
Тя ще ми отнеме семейството.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,280
Аз съм маймуната, а тя е господарят.

31
00:01:46,800 --> 00:01:49,160
Танцувал съм на нейна мелодия

32
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
от последните седем години.

33
00:01:53,000 --> 00:01:55,520
Това унижих татко

34
00:01:56,920 --> 00:01:59,040
че се е заключил в стаята

35
00:02:00,240 --> 00:02:01,760
в продължение на седем години.

36
00:02:04,520 --> 00:02:06,760
Не можах да изпълня задълженията си на син.

37
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
Подчинявам се на майка ти от 7 години.

38
00:02:14,280 --> 00:02:17,440
Но тя никога не е щастлива.

39
00:02:18,560 --> 00:02:20,880
Всеки път ме заплашва.

40
00:02:23,640 --> 00:02:24,760
Но Мая..

41
00:02:26,000 --> 00:02:27,040
Стига вече!

42
00:02:27,800 --> 00:02:29,320
Стига, Мая!

43
00:02:30,080 --> 00:02:32,600
Тук няма да търпя нейните заплахи.

44
00:02:32,720 --> 00:02:34,640
И ще правя каквото искам.

45
00:02:34,760 --> 00:02:37,520
И като съпруга трябва да ме подкрепяш.

46
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
Леле, Рохит!

47
00:02:45,520 --> 00:02:46,720
Впечатлен съм.

48
00:02:47,240 --> 00:02:49,880
Вашето самоуважение се събуди изведнъж.

49
00:02:50,680 --> 00:02:51,840
Много хубаво.

50
00:02:51,960 --> 00:02:54,000
Ако искаш да вървиш срещу мама, давай.

51
00:02:54,240 --> 00:02:55,200
трябва да тръгваш

52
00:02:55,400 --> 00:02:59,000
Но вземете купа от кухнята.

53
00:02:59,120 --> 00:03:02,720
Всъщност може да ви трябва, за да просите.

54
00:03:07,200 --> 00:03:09,480
Хайде, Рохит.
ти.. 
- Мамо..

55
00:03:09,840 --> 00:03:11,640
Защо татко ще моли?

56
00:03:15,480 --> 00:03:17,120
Това е защото

57
00:03:17,640 --> 00:03:21,120
баща ти няма нищо свое.

58
00:03:21,400 --> 00:03:24,800
Майка ми дава пари на баща ти.

59
00:03:25,320 --> 00:03:28,040
А татко живее в дома на майка ми.

60
00:03:30,680 --> 00:03:33,640
Баща ти не притежава нищо тук, скъпа.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,960
Той е просто загубеняк, скъпа.

62
00:03:40,520 --> 00:03:41,560
Хайде, Рохит.

63
00:03:41,920 --> 00:03:44,440
Искаш да осиновиш още едно дете!

64
00:03:44,560 --> 00:03:46,240
Майка ми се грижи за вашите разходи.

65
00:03:48,160 --> 00:03:50,160
Както и да е, спри с тези глупости.

66
00:03:53,840 --> 00:03:55,440
Това са някои акции.

67
00:03:55,640 --> 00:03:57,160
Осребрете тези акции.

68
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
И да..
Бъдете внимателни.

69
00:04:00,040 --> 00:04:02,040
Тези акции са за лакхи. не се притеснявай

70
00:04:02,240 --> 00:04:05,880
Ще кажа на мама да ти даде допълнителни джобни пари.

71
00:04:06,720 --> 00:04:07,640
Сега върви.

72
00:04:09,120 --> 00:04:10,040
Ето го.

73
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
Има начин.

74
00:04:33,320 --> 00:04:36,400
Ожени се.
Тогава можете да осиновите Аша.

75
00:04:37,000 --> 00:04:39,200
Мамо, казах ти и преди.

76
00:04:39,600 --> 00:04:41,360
Не мога да натоваря това бреме върху Иша.

77
00:04:41,480 --> 00:04:43,200
Не ти казвам да се ожениш за Иша.

78
00:04:43,640 --> 00:04:46,080
какво искаш да кажеш
- Трябва да се ожениш за този

79
00:04:47,280 --> 00:04:48,720
който все още обичаш.

80
00:04:49,960 --> 00:04:51,560
И дори ти знаеш, че не е Иша.

81
00:04:58,480 --> 00:05:00,120
Няма смисъл, мамо.

82
00:05:00,640 --> 00:05:03,640
Тя продължи напред и ще се омъжи за Абхирадж.

83
00:05:05,280 --> 00:05:07,880
Ако кажа, че тя няма да се жени..

84
00:05:09,680 --> 00:05:11,000
Тогава ще говориш ли с нея?

85
00:05:14,840 --> 00:05:17,920
Тя няма да се омъжи?
Мамо, тя се сгоди преди мен.

86
00:05:18,200 --> 00:05:21,080
Тя го отмени.
Тя не се жени.

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,760
Тя няма да се жени?

88
00:05:24,320 --> 00:05:25,920
Нямаш достатъчно време, скъпа.

89
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
Шрея заминава за Америка завинаги.

90
00:05:29,040 --> 00:05:31,120
Спрете я да си тръгне.

91
00:05:31,840 --> 00:05:35,600
да.. да..
Ще й се обадя. да

92
00:05:36,280 --> 00:05:37,600
Ще й се обадя.

93
00:05:39,760 --> 00:05:41,320
Тя не се жени.

94
00:05:50,080 --> 00:05:51,000
здравей

95
00:05:51,520 --> 00:05:54,800
какво! Казах, не искам кредитната карта.

96
00:05:55,040 --> 00:05:56,680
Защо вие хора отново и отново?

97
00:05:58,480 --> 00:05:59,880
Номерът й е зает.

98
00:06:00,320 --> 00:06:01,720
Ще пробвам още веднъж.

99
00:06:11,400 --> 00:06:13,280
Тези хора ме притесняват.

100
00:06:13,640 --> 00:06:14,960
ще изключа телефона

101
00:06:15,880 --> 00:06:17,560
Телефонът й е изключен.

102
00:06:18,400 --> 00:06:20,240
Ще отида да я срещна.
- Не..

103
00:06:20,360 --> 00:06:22,640
Тя трябва да се качи на самолета. 
Сигурно си е тръгнала.

104
00:06:24,920 --> 00:06:28,120
Да, мамо. 
Тя ще включи телефона си преди качване.

105
00:06:28,400 --> 00:06:29,760
Ще й изпратя гласово съобщение.

106
00:06:30,040 --> 00:06:31,720
окей
да

107
00:06:32,800 --> 00:06:33,880
Шрея..

108
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
не си отивай

109
00:06:37,520 --> 00:06:38,600
Моля те, стой назад.

110
00:06:39,200 --> 00:06:40,200
моля

111
00:06:42,560 --> 00:06:44,240
Исках да ти кажа преди, но

112
00:06:45,000 --> 00:06:46,280
Не можах да събера смелост.

113
00:06:46,640 --> 00:06:49,160
И когато разбрах, че си отменил годежа си

114
00:06:50,560 --> 00:06:51,840
тогава, ако не го кажа сега

115
00:06:52,760 --> 00:06:54,480
ще бъде твърде късно.
И така, Шрея..

116
00:06:56,120 --> 00:06:57,560
Шрея, никога не съм продължавал.

117
00:06:59,600 --> 00:07:00,920
Винаги съм те обичал.

118
00:07:02,640 --> 00:07:04,080
Обичах те преди, все още те обичам

119
00:07:04,880 --> 00:07:06,160
Винаги ще те обичам.

120
00:07:07,240 --> 00:07:10,760
не..
Не, това не може да се случи.

121
00:07:11,440 --> 00:07:13,000
Това не е възможно.

122
00:07:14,800 --> 00:07:17,960
Искам да оставя всичко в миналото и да бъда с теб.

123
00:07:18,120 --> 00:07:20,160
Искам да обновя живота си с теб.

124
00:07:21,360 --> 00:07:24,160
Ако се оженя за Иша, няма да съм щастлив.

125
00:07:24,440 --> 00:07:25,640
Така че моля..

126
00:07:26,960 --> 00:07:29,400
Моля.. Моля..
Моля те, Шрея. 
върни се

127
00:07:30,960 --> 00:07:32,120
моля те не си отивай

128
00:07:33,480 --> 00:07:34,560
аз ще чакам

129
00:07:42,440 --> 00:07:43,760
Добре си се справил, синко.

130
00:07:44,640 --> 00:07:47,080
Когато Шрея се върне, всичко ще си дойде на мястото.

131
00:07:47,960 --> 00:07:50,240
Мамо, мислиш ли, че ще се върне?

132
00:07:50,560 --> 00:07:51,640
Тя със сигурност ще дойде.

133
00:07:52,160 --> 00:07:54,360
Иска ми се тя да получи съобщението ти.

134
00:08:04,280 --> 00:08:06,880
Да вървим, сър.
- Госпожо, дайте ми OTP.

135
00:08:15,200 --> 00:08:18,080
Аса, ти нямаш майка.

136
00:08:18,320 --> 00:08:19,600
имам мама.

137
00:08:19,760 --> 00:08:22,080
Но въпреки това тя не ме обича.

138
00:08:23,040 --> 00:08:26,600
Тя не искаше да се раждам.

139
00:08:29,280 --> 00:08:31,200
Никой не ме обича.

140
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Това не е вярно, Друв.

141
00:08:33,480 --> 00:08:36,640
аз съм с теб
Ще тръгнете вечерта.

142
00:08:39,280 --> 00:08:42,320
Щеше да е толкова добре, ако останахте.

143
00:08:42,440 --> 00:08:44,600
Вземи ме със себе си.

144
00:08:45,120 --> 00:08:46,720
Аз ще бъда където и да си.

145
00:08:59,440 --> 00:09:02,320
Г-жо Савита, дори аз трябва да отговоря.

146
00:09:02,480 --> 00:09:03,880
Не мога да го отлагам повече.

147
00:09:05,960 --> 00:09:08,400
Къде е Аша?
Трябва да я взема.

148
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Дайте ни още малко време.

149
00:09:10,080 --> 00:09:11,400
Дадох ти достатъчно време.

150
00:09:11,520 --> 00:09:13,120
кой чакаш

151
00:09:22,320 --> 00:09:23,400
Вие сте дошли.

152
00:09:29,000 --> 00:09:30,760
Бях сигурен, че ще дойдеш.

153
00:09:30,880 --> 00:09:32,760
Vidyadhar, обади се на Vaibhav.

154
00:09:32,880 --> 00:09:34,560
Беше излязъл.
Още не се е прибрал.

155
00:09:37,040 --> 00:09:39,840
Мамо, дойдох.

156
00:09:45,280 --> 00:09:46,720
Всъщност дойдохме.

157
00:11:05,000 --> 00:11:06,680
Божичко, какво е това бедствие?

158
00:11:06,800 --> 00:11:09,160
Вайбхав се ожени за Иша истински.

159
00:11:09,920 --> 00:11:13,840
Какво ще стане сега?
- Понякога, за да постигне целта си

160
00:11:14,560 --> 00:11:16,520
важно е да се правят грешки.

161
00:11:17,480 --> 00:11:19,560
Защото грешките ви не само ви карат да падате

162
00:11:19,680 --> 00:11:24,120
но и те учи.

163
00:11:24,200 --> 00:11:27,160
Кой се научи до днес, без да направи грешка?

164
00:11:36,640 --> 00:11:40,400
Vaibhav, какви са всички тези?

165
00:11:40,560 --> 00:11:42,280
Мамо, което те гледаш.

166
00:11:43,160 --> 00:11:44,600
Оженихме се.

167
00:11:48,320 --> 00:11:49,920
Няма ли да ни поздравите?

168
00:11:58,320 --> 00:12:01,920
Но как?

169
00:12:04,600 --> 00:12:07,360
Леле, мамо, как направи всичко това?

170
00:12:08,560 --> 00:12:12,360
Чух любящото гласово съобщение на Вайбхав, след което дойдох

171
00:12:12,480 --> 00:12:16,240
да знам, че ако не направя нищо сега, тогава Иша

172
00:12:16,360 --> 00:12:18,800
и Вайбхав никога няма да се ожени.

173
00:12:19,680 --> 00:12:23,320
Не можех да позволя това гласово съобщение да достигне

174
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Шрея при всякакви обстоятелства.

175
00:12:27,240 --> 00:12:31,080
Крадец, спри до тук.
Слушай, погрижи се за това.

176
00:12:37,240 --> 00:12:39,280
Дай ми го бързо.

177
00:12:39,600 --> 00:12:43,040
Къде е любовното гласово съобщение на Vaibhav?

178
00:12:43,520 --> 00:12:46,680
разбрах го

179
00:12:47,360 --> 00:12:50,640
Да, тя получи съобщението.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,640
Ако съобщението е достигнало до нея, значи тя трябва

181
00:12:53,760 --> 00:12:56,200
го е прочела, ако го е прочела, тогава също отговори.

182
00:12:56,680 --> 00:12:59,760
Изтрих съобщението на Vaibhav и веднага

183
00:12:59,880 --> 00:13:03,080
изпрати съобщение до Vaibhav от телефона на Shreya.

184
00:13:04,280 --> 00:13:06,680
Тя отвърна.

185
00:13:10,680 --> 00:13:14,320
„Хей, Вайбхав, получих гласовата ти бележка, не мога да спра да се смея“

186
00:13:14,440 --> 00:13:17,840
"да кажа истината, имам предвид какво мислиш, че имам сега"

187
00:13:17,960 --> 00:13:20,560
„отмених брака си с Абхирадж, защото“

188
00:13:20,680 --> 00:13:22,680
'от теб и можеш да се ожениш отново за мен'.

189
00:13:23,080 --> 00:13:27,160
„Вайбхав, съжалявам, да бъда разделен с теб беше най-хубавото“

190
00:13:27,280 --> 00:13:31,120
"решението на живота ми, човек прави грешка веднъж, но"

191
00:13:31,240 --> 00:13:34,960
"не отново, няма да се върна при теб, загубеняко и твоите"

192
00:13:35,080 --> 00:13:37,760
'Семейство неудачник, заслужавам повече от теб.'

193
00:13:45,720 --> 00:13:47,560
- Мамо. 
- да

194
00:13:47,760 --> 00:13:51,000
Ти си невъзможен, имам предвид, че Vaibhav трябва да е бил

195
00:13:51,040 --> 00:13:54,200
беше шокиран, след като прочете това съобщение.

196
00:13:56,040 --> 00:13:59,320
Но, Шерия, тя също може

197
00:13:59,400 --> 00:14:02,600
кажете, че тя няма телефон.

198
00:14:03,960 --> 00:14:08,000
Скъпи, когато майка ти върши някаква работа, това е пълно доказателство.

199
00:14:10,800 --> 00:14:13,240
Веднага след като изпратих това съобщение до Vaibhav и

200
00:14:13,360 --> 00:14:16,160
веднага изтри това съобщение от мобилния телефон на Shreya.

201
00:14:16,440 --> 00:14:18,720
След това изтрих съобщението на Shreya.

202
00:14:19,320 --> 00:14:21,840
Добра работа, браво.

203
00:14:24,560 --> 00:14:26,480
госпожо! 
- Дадох ти допълнителни пари, нали?

204
00:14:26,640 --> 00:14:28,680
Платих допълнителни пари за това, мълчи

205
00:14:28,800 --> 00:14:29,960
и не мърдай оттук.

206
00:14:30,400 --> 00:14:32,520
Видяхте ли мъж да бяга?

207
00:14:36,360 --> 00:14:39,680
Върни ми телефона!

208
00:14:58,800 --> 00:15:02,600
Ела с мен, трябва да ти говоря.

209
00:15:03,240 --> 00:15:05,440
Ела тук, какво е това?

210
00:15:06,400 --> 00:15:07,920
Ти каза, че все още искаш

211
00:15:08,040 --> 00:15:09,880
Шрея, ти изпрати съобщението, нали?

212
00:15:15,120 --> 00:15:19,120
Изпратих й съобщение и получих отговор.

213
00:15:20,200 --> 00:15:22,080
Тя ми отговори това.

214
00:15:48,200 --> 00:15:52,320
Аз съм толкова голям идиот, че си помислих, че и тя ме обича.

215
00:15:59,080 --> 00:16:01,560
Какво се случи и защо плачеш?

216
00:16:05,800 --> 00:16:10,200
Леля Шериа изпрати съобщението.
Какво е написала?

217
00:16:17,360 --> 00:16:21,360
Преди много харесвах леля Шрея, но тя

218
00:16:21,480 --> 00:16:25,160
накара те да плачеш сега не харесвам леля Шрея.

219
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
моля те не плачи

220
00:16:33,240 --> 00:16:37,520
Чичо, не се притеснявай, ако тя не иска да бъде с

221
00:16:37,640 --> 00:16:41,320
ти, това е нейната загуба, защото ти си най-добрият.

222
00:16:41,840 --> 00:16:44,560
Мислех, че ще бъда

223
00:16:44,680 --> 00:16:46,920
тук с теб сега и

224
00:16:47,040 --> 00:16:49,560
никога повече не те оставям да плачеш

225
00:16:49,680 --> 00:16:51,880
но сега си тръгвам.

226
00:16:56,160 --> 00:17:00,960
Тази леля ще ме вземе тази вечер, тогава недей

227
00:17:02,480 --> 00:17:07,080
притесняваш се, опита се да ме спреш, добре ли е?

228
00:17:12,240 --> 00:17:16,760
Няма да ходиш никъде, ще останеш тук с мен.

229
00:17:17,080 --> 00:17:21,880
Загубих много в живота си, загубих любовта си

230
00:17:22,000 --> 00:17:26,200
и дъщеря ми и не мога да те загубя.

231
00:17:38,400 --> 00:17:43,160
Всичко е наред, чичо, отивам, но можем да се видим.

232
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
Ти и баба елате да ме посрещнете в сиропиталището.

233
00:17:46,600 --> 00:17:48,120
Няма да има нужда.

234
00:17:59,200 --> 00:18:01,360
Защото никъде няма да отидеш.

235
00:18:08,960 --> 00:18:11,760
Много обичам Вайбхав, но

236
00:18:11,840 --> 00:18:14,560
Vaibhav те обича много.

237
00:18:15,880 --> 00:18:17,880
Е, как да те пусна?

238
00:18:21,960 --> 00:18:23,200
окей

239
00:18:24,040 --> 00:18:27,160
Иша, как можем да имаме Аша без осиновяване?

240
00:18:27,600 --> 00:18:30,680
Знам, но осиновяването на Аша ще се случи.

241
00:18:34,080 --> 00:18:36,880
Ти си сам, това е проблемът, ние

242
00:18:36,920 --> 00:18:39,760
направи едно нещо, за да се оженим и двамата.

243
00:18:46,840 --> 00:18:48,920
Тогава можем да осиновим Аша.

244
00:18:55,760 --> 00:18:59,280
Наистина ли, лельо? 
- да
- Ти си най-добрият, благодаря ти.

245
00:18:59,520 --> 00:19:01,600
Сега ще отида и ще кажа на Друв, че аз

246
00:19:01,640 --> 00:19:04,160
ще остане тук и няма да ходи никъде.

247
00:19:06,200 --> 00:19:09,280
Той ще започне да танцува щастливо.
да!

248
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
Иша, много мило от твоя страна, но...

249
00:19:18,240 --> 00:19:22,040
Трябва да ти кажа нещо и трябва да знаеш това нещо.

250
00:19:23,560 --> 00:19:26,360
Опитах се да се споразумея с Шрея и аз

251
00:19:26,480 --> 00:19:29,400
исках тя да се върне в живота ми, но..

252
00:19:31,880 --> 00:19:35,560
Искаш отново да си с Шрея.

253
00:19:36,080 --> 00:19:40,520
Боже мой!
- Няма нищо.

254
00:19:42,400 --> 00:19:45,160
Тя не ме послуша.
Тя ме мрази.

255
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
Не искам да продължавам с теб

256
00:19:47,760 --> 00:19:49,760
половината ми сърце, ти заслужаваш добро.

257
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
Кой е по-добър от теб, Вайбхав.

258
00:19:52,800 --> 00:19:55,880
Ти винаги си най-добрият за мен.

259
00:19:57,480 --> 00:20:01,280
Разбирам, че не си забравил Шрея

260
00:20:01,400 --> 00:20:04,440
сега напълно, ако искаш, тогава съм готов

261
00:20:04,560 --> 00:20:06,600
да се оженя за теб, знаейки всичко това.

262
00:20:12,200 --> 00:20:15,240
какво? 
наистина ли

263
00:20:16,240 --> 00:20:18,960
Да, Вайбхав, сега се женя за теб заради Аша

264
00:20:19,080 --> 00:20:21,880
защото не мога да я видя да ходи в сиропиталища като този.

265
00:20:22,200 --> 00:20:26,280
Обичаш я много, обичат я всички членове на семейството

266
00:20:26,400 --> 00:20:29,600
тя много, така че ако искате, тогава и двете

267
00:20:29,720 --> 00:20:32,640
от нас ще се оженим и ще осиновим Аша.

268
00:20:34,800 --> 00:20:38,800
Ако нямате нищо против, все още съм готов за брак.

269
00:20:42,800 --> 00:20:46,840
Казваш „да“ за Аша, не за мен.