1
00:00:15,834 --> 00:00:19,959
امرأتان

2
00:02:13,251 --> 00:02:17,209
القنابل! القنابل!

3
00:02:30,001 --> 00:02:31,209
روزيتا!

4
00:02:34,792 --> 00:02:35,751
رشيد

5
00:02:38,626 --> 00:02:40,792
يا إلهي، إنها سوف تموت!

6
00:02:41,292 --> 00:02:43,042
اذهب واحصل على بعض الماء!

7
00:02:43,376 --> 00:02:44,834
روزيتا يا طفلتي

8
00:02:45,417 --> 00:02:46,876
هل ستجلب لي هذا الماء!

9
00:02:57,792 --> 00:02:58,959
سيدتي.

10
00:03:02,084 --> 00:03:05,459
شرب روزيتا،
يرجى المحاولة والشرب.

11
00:03:05,501 --> 00:03:08,251
لقد انتهى كل شيء الآن، لقد رحلوا.
افتح عينيك يا عزيزي.

12
00:03:08,542 --> 00:03:09,751
أنظر إلي،
انظر إلى المومياء.

13
00:03:10,334 --> 00:03:12,001
لقد ذهبوا يا عزيزي.
هيا، اشرب.

14
00:03:12,459 --> 00:03:13,626
اشرب.

15
00:03:13,667 --> 00:03:14,626
مومياء!

16
00:03:14,917 --> 00:03:15,959
روزيتا!

17
00:03:20,376 --> 00:03:22,959
كما ترى، لقد فعلوا ذلك
ذهب حقا!

18
00:03:23,001 --> 00:03:24,876
لا تبكي هكذا يا عزيزتي
لا أستطيع تحمل رؤيتك هكذا

19
00:03:25,251 --> 00:03:28,459
سأأخذك بعيدا عن هنا.
أغلق المتجر واترك روما.

20
00:03:28,501 --> 00:03:29,459
فقط توقفي عن البكاء من فضلك حبيبتي.

21
00:03:30,042 --> 00:03:31,126
لقد انتهى الأمر حقًا

22
00:03:33,001 --> 00:03:34,334
لقد ذهبوا

23
00:03:34,376 --> 00:03:37,584
لو كنت رجلا
سأطلق النار عليهم جميعًا.

24
00:03:37,626 --> 00:03:38,667
القتلة!

25
00:03:38,709 --> 00:03:41,251
- هل يمكنني رفع الستائر سيدتي؟
- نعم، اسحبهم.

26
00:03:43,292 --> 00:03:45,667
إنهم عالقون،
هذا غير ممكن

27
00:03:45,709 --> 00:03:48,251
لقد انتهيت من روزيتا
يجب أن نشكر الله.

28
00:03:52,876 --> 00:03:54,459
يا إلهي

29
00:03:54,501 --> 00:03:55,459
أنظر إلى ذلك الدخان...

30
00:03:56,001 --> 00:03:56,959
...هذا هو منزلي!

31
00:04:00,417 --> 00:04:01,626
منزلي!

32
00:04:01,667 --> 00:04:04,084
أرنالدو؟!
ماذا حدث؟

33
00:04:04,876 --> 00:04:07,334
لقد ضربوا واحدة من
المنازل في الشارع.

34
00:04:07,376 --> 00:04:09,542
وهنا الكورنيش
فوق الباب سقط.

35
00:04:10,501 --> 00:04:14,167
"لقد قام صاحب الجلالة الإمبراطورية
نظرا لحاكم روما

36
00:04:14,209 --> 00:04:15,292
مبلغ إغاثة قدره مليون ليرة"

37
00:04:16,001 --> 00:04:17,709
- من؟ البابا؟
- بالطبع لا

38
00:04:17,751 --> 00:04:21,167
"لقد قام صاحب الجلالة الإمبراطورية
نظرا لحاكم روما"

39
00:04:28,251 --> 00:04:32,334
"قال الكونت سفورزا أمس في كتابه
كلام في الوقت المناسب ومنشط

40
00:04:32,376 --> 00:04:34,834
التي حركت بعمق
قلوب كل الإيطاليين

41
00:04:34,876 --> 00:04:36,709
رحب جميع الناس
بكل كرامة وشجاعة

42
00:04:36,751 --> 00:04:38,876
المحنة الشديدة من خلال
التي تم تقديمها"

43
00:04:39,167 --> 00:04:41,084
"قداسة البابا بيوس الثاني والعشرون

44
00:04:41,126 --> 00:04:43,251
أرسل برقية إلى
الرئيس روزفلت"

45
00:04:43,917 --> 00:04:44,876
جيوفاني.

46
00:04:46,126 --> 00:04:47,209
عليك أن
أعطني يد المساعدة.

47
00:04:47,626 --> 00:04:49,334
أحتاج أن آخذ
ابنتي بعيدا.

48
00:04:49,876 --> 00:04:51,001
سوف تعقد،
لا تقلق

49
00:04:51,834 --> 00:04:53,042
لديها
قلب ضعيف

50
00:04:53,542 --> 00:04:55,167
كان بإمكانها فعل ذلك
توفي في لحظة

51
00:04:55,667 --> 00:04:58,417
- أين ستذهب؟
- في أي مكان من روما، بعيدا.

52
00:04:58,459 --> 00:05:00,167
هؤلاء الأوغاد سوف
أعود، سترى

53
00:05:00,209 --> 00:05:01,709
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
احترام البابا.

54
00:05:02,209 --> 00:05:03,167
للأفضل

55
00:05:05,501 --> 00:05:07,126
على الأقل الحرب
سوف تنتهي عاجلا.

56
00:05:07,167 --> 00:05:09,084
ماذا؟
هل أنت غبي؟

57
00:05:09,126 --> 00:05:10,417
مع كل هذه
الناس القتلى؟

58
00:05:10,834 --> 00:05:12,251
ماذا يفعل موسوليني؟

59
00:05:12,542 --> 00:05:13,834
هذا ما أود أن أعرفه.

60
00:05:13,876 --> 00:05:14,959
هذا المهووس!

61
00:05:15,292 --> 00:05:16,709
عليه أن يقول شيئا.

62
00:05:17,376 --> 00:05:20,084
أنتم أيها النساء أغبياء
يكفي أن تصدق أي شيء.

63
00:05:20,459 --> 00:05:22,167
قبلهم
بدأوا بقصفنا

64
00:05:22,501 --> 00:05:23,834
الأمور لم تكن كذلك
تسير بشكل سيء،

65
00:05:23,876 --> 00:05:26,001
- نعم صحيح.
- كنا نكسب جيدا.

66
00:05:26,042 --> 00:05:27,417
بالتأكيد، بالتأكيد.

67
00:05:28,001 --> 00:05:30,001
أريد أن أعطيك
مفاتيح المحل.

68
00:05:30,376 --> 00:05:33,542
هل يمكنك فقط مراقبة ذلك؟
ربما حتى المنزل؟

69
00:05:33,876 --> 00:05:34,959
إذا كنت تثق بي؟

70
00:05:35,001 --> 00:05:35,959
بالطبع أفعل.

71
00:05:38,126 --> 00:05:40,459
دعونا نجعل
المخزون الخام.

72
00:05:41,001 --> 00:05:43,209
يمكن شراء Buonanno
أي شيء سوف يسوء

73
00:05:43,584 --> 00:05:44,959
أنا آسف لذلك
أنت ذاهب بعيدا.

74
00:05:47,001 --> 00:05:48,251
لماذا لا
تبتعد؟

75
00:05:49,209 --> 00:05:50,501
ليس عندي
المال لذلك.

76
00:05:50,542 --> 00:05:52,542
سيكون لمدة شهر فقط،
لا يمكن أن يستمر لفترة أطول...

77
00:05:53,376 --> 00:05:54,334
بالتأكيد...

78
00:05:59,292 --> 00:06:01,626
خذ هذا إلى Govelli's،
سأنتظرك خلال ساعة.

79
00:06:01,667 --> 00:06:04,001
- لماذا في ساعة؟
-قلت في ساعة.

80
00:06:15,917 --> 00:06:19,459
إذا حدث شيء لروزيتا
كنت سأقتل شخصًا ما.

81
00:06:20,126 --> 00:06:21,501
من تريد
قتلت؟

82
00:06:22,501 --> 00:06:24,167
أنا أضيع وقتك.

83
00:06:29,167 --> 00:06:31,001
سأفعل أي شيء من أجلك.

84
00:06:32,751 --> 00:06:35,709
أنا أعرف. كنت أ
الصديق الحقيقي لزوجي

85
00:06:36,209 --> 00:06:38,167
لهذا الحثالة لن أفعل ذلك
لقد رفعت إصبعا.

86
00:06:41,001 --> 00:06:45,126
حسنًا، إذن أنت مزيف
مثل كل الآخرين.

87
00:06:45,167 --> 00:06:46,542
لقد كنت بمثابة أخ له!

88
00:06:46,584 --> 00:06:49,084
توقف! كنت بها
جانبه ليلا ونهارا..

89
00:06:49,126 --> 00:06:50,584
...ولكن هل أحببته؟

90
00:06:53,709 --> 00:06:54,792
لقد تزوجته.

91
00:06:55,542 --> 00:06:56,584
لكنك لم تحبيه.

92
00:06:57,042 --> 00:06:58,417
أنت تثير اشمئزازي.

93
00:06:59,792 --> 00:07:01,126
أود أن أراك في مكاني.

94
00:07:01,542 --> 00:07:03,334
النوم مع
الحمير والدجاج.

95
00:07:03,917 --> 00:07:05,459
تناول الطعام مرة واحدة فقط في اليوم.

96
00:07:06,917 --> 00:07:09,167
يأتي شخص ما
جنبا إلى جنب مع المال ...

97
00:07:09,209 --> 00:07:10,709
.. ويقول هو
يأخذك إلى روما.

98
00:07:11,001 --> 00:07:12,751
تزوجت روما،
ليس له.

99
00:07:12,792 --> 00:07:14,292
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

100
00:07:15,084 --> 00:07:16,584
أن تكون مع رجل عجوز.

101
00:07:17,001 --> 00:07:18,959
لا تذكرني،
رحمه الله.

102
00:07:26,001 --> 00:07:26,959
اجلس.

103
00:07:43,417 --> 00:07:44,376
هو...

104
00:07:46,376 --> 00:07:48,167
سيقول
لي كل شيء عنك.

105
00:07:48,584 --> 00:07:50,001
ماذا قال لك؟

106
00:07:50,876 --> 00:07:52,584
- كل شئ!
- حقًا؟

107
00:07:52,876 --> 00:07:54,584
ذات مرة كنا نصطاد السمك...

108
00:07:55,417 --> 00:07:56,959
.. كان يقول لي

109
00:07:57,001 --> 00:07:58,376
كيف بنيت.

110
00:07:59,042 --> 00:08:01,251
سوف يتفاخر بك.

111
00:08:01,667 --> 00:08:04,709
إذن كان عليه أن يخبرك بذلك
في العامين الماضيين كنت أنام وحدي!

112
00:08:08,876 --> 00:08:10,251
إذن، مع من كنت حينها؟

113
00:08:10,917 --> 00:08:12,834
لا تكن غبيا!

114
00:08:12,876 --> 00:08:14,292
عندما يكون لديك
ابنة لتربية

115
00:08:14,334 --> 00:08:15,501
...لديك أشياء أخرى للتفكير فيها.

116
00:08:16,292 --> 00:08:17,251
لذا...

117
00:08:19,251 --> 00:08:20,417
لم تكن في مزاج أبدا؟

118
00:08:25,751 --> 00:08:27,292
هذا هو عملي.

119
00:08:38,251 --> 00:08:40,167
أوي!
ماذا تفعل؟

120
00:08:42,209 --> 00:08:43,792
إنها ساعة ميتة.

121
00:08:50,001 --> 00:08:51,459
لا أحد على الإطلاق
يأتي في هذا الوقت.

122
00:08:53,501 --> 00:08:55,292
يمكنك إغلاق
هذا المكان.

123
00:08:55,334 --> 00:08:57,167
لكن من الواضح أنك لا تعرفني.

124
00:09:04,251 --> 00:09:06,126
أنت معجب بي قليلاً، أليس كذلك؟

125
00:09:09,417 --> 00:09:11,501
فكر في ذلك
زوجتك

126
00:09:12,001 --> 00:09:13,042
اه لها

127
00:09:14,542 --> 00:09:16,251
أتمنى قنبلة
يسقط عليها...

128
00:09:17,917 --> 00:09:18,876
حتى أتمكن من الزواج منك.

129
00:09:27,084 --> 00:09:28,584
لا جيوفاني... لا تفعل ذلك.

130
00:09:29,167 --> 00:09:30,959
جيوفاني ابتعد!

131
00:09:36,834 --> 00:09:40,209
جيوفاني، تصرف!

132
00:09:43,917 --> 00:09:46,251
- هل أنت بخير؟
- يمكن أن أقتلك!

133
00:09:50,126 --> 00:09:51,542
أين تأذيت؟

134
00:09:52,501 --> 00:09:54,209
قليلا... هنا.

135
00:09:54,251 --> 00:09:55,459
هنا؟

136
00:10:33,376 --> 00:10:34,792
جيوفاني!

137
00:10:50,001 --> 00:10:52,584
يجب على ابنتي
لا تعرف أبدا عن هذا.

138
00:10:53,001 --> 00:10:54,209
من يعرف ماذا سأفعل

139
00:10:55,376 --> 00:10:56,667
أنت تندم
بالفعل؟

140
00:10:59,292 --> 00:11:02,542
عليك أن تفهم ذلك بالنسبة لي،
لم يحدث شيء.

141
00:11:03,209 --> 00:11:04,542
نحن كما كنا من قبل!

142
00:11:05,209 --> 00:11:07,251
جيد
نراكم غدا.

143
00:11:09,626 --> 00:11:11,584
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا!

144
00:11:11,626 --> 00:11:14,417
أنت لست سيدي،
أنا لست ملكًا لأحد، هل تفهم؟

145
00:11:24,709 --> 00:11:26,251
شكرا لك على النبيذ!

146
00:11:27,334 --> 00:11:28,376
جيوفاني

147
00:11:28,417 --> 00:11:31,292
تذكر أن تضع آخر
قفل على المتجر على الفور!

148
00:11:31,334 --> 00:11:32,751
سأفعل ذلك على الفور!

149
00:11:33,459 --> 00:11:34,417
نعم!

150
00:11:34,709 --> 00:11:36,209
إذا كان هناك أي أخبار،

151
00:11:36,626 --> 00:11:37,584
سأكتب لك.

152
00:11:37,626 --> 00:11:38,751
لكنني لن أفعل!

153
00:11:39,042 --> 00:11:40,376
أنا لن أذهب
لأكتب لك!

154
00:11:40,667 --> 00:11:43,042
أحتاج إلى ساعة كاملة
لكتابة كلمة واحدة فقط.

155
00:11:43,084 --> 00:11:44,626
نحتاج فقط إلى كلمة واحدة!

156
00:11:45,334 --> 00:11:47,959
هل ستتمكن من ذلك
تأتي الزيارة؟ في يوم الأحد؟

157
00:11:48,417 --> 00:11:49,792
لقد فكرت في ذلك.

158
00:11:50,334 --> 00:11:52,167
- الوداع!
- الوداع!

159
00:12:28,209 --> 00:12:29,417
رشيد

160
00:12:31,709 --> 00:12:33,001
تعال واجلس.

161
00:12:37,834 --> 00:12:39,751
مامي، لا تفعلي
يغنون جيدا؟

162
00:12:47,292 --> 00:12:48,459
أبناء..

163
00:12:49,501 --> 00:12:51,251
من أنت
غاضبة من سيدتي؟

164
00:12:51,292 --> 00:12:52,376
مع الجميع.

165
00:12:52,417 --> 00:12:53,667
آه، ليس أنا

166
00:12:54,001 --> 00:12:55,626
أنا غاضب من شخص واحد.

167
00:12:55,667 --> 00:12:56,751
مع شخص واحد فقط.

168
00:12:58,584 --> 00:13:00,209
ما هم
الغناء عنه؟

169
00:13:00,251 --> 00:13:02,001
كما هو الحال دائما،
شيء حزين.

170
00:13:03,501 --> 00:13:05,959
إنه يجعلني
أشعر بالحزن الشديد.

171
00:13:06,001 --> 00:13:08,042
أنت تعرف من لديه
الحق في أن تكون حزينا؟

172
00:13:08,084 --> 00:13:09,292
نحن الإيطاليين.

173
00:13:09,334 --> 00:13:12,001
كانت متحمسة جدًا للمغادرة
بالكاد تنام.

174
00:13:12,042 --> 00:13:13,667
حب فقير.

175
00:13:26,876 --> 00:13:28,667
ايه خنزير...

176
00:13:59,459 --> 00:14:01,334
ماذا يحدث؟
أين نحن؟

177
00:14:01,376 --> 00:14:02,709
من يدري!

178
00:14:04,376 --> 00:14:05,959
لا أستطيع أن أفهمك!

179
00:14:06,001 --> 00:14:07,751
انفجرت قنبلة على
المسارات المقبلة!

180
00:14:07,792 --> 00:14:09,251
سأمشي إلى نابولي إذن!

181
00:14:09,292 --> 00:14:11,751
سوف يستغرق منا حوالي
عدة ساعات لإصلاح المسارات.

182
00:14:11,792 --> 00:14:12,876
ربما لفترة أطول قليلا!

183
00:14:12,917 --> 00:14:14,126
اللعنة!

184
00:14:14,542 --> 00:14:17,084
وعليك أن تشكر الله على ذلك
القطارات لا تزال تعمل!

185
00:14:17,126 --> 00:14:19,876
أنا لا أشكر أحداً،
وخاصة ليس الله.

186
00:14:19,917 --> 00:14:22,084
- هذا عملك يا سيدي!
- انظر إلى جبل فورسيتا.

187
00:14:22,126 --> 00:14:23,667
إنه عمل الجميع

188
00:14:23,709 --> 00:14:26,501
أين القديسة أوفيميا؟
- إنها هناك.

189
00:14:26,542 --> 00:14:28,209
ما مشكلتك؟

190
00:14:28,251 --> 00:14:30,709
هل يمكننا النزول؟
لنمشي، سيكون أسرع.

191
00:14:30,751 --> 00:14:31,834
هل يمكننا النزول من فضلك؟

192
00:14:31,876 --> 00:14:32,834
بالطبع!

193
00:14:35,334 --> 00:14:37,167
سنضطر إلى ذلك
المشي لفترة طويلة.

194
00:14:37,501 --> 00:14:38,709
هل يمكنك فعل ذلك؟

195
00:14:38,751 --> 00:14:39,709
أنت تعلم أنني أحب المشي يا أمي.

196
00:14:41,876 --> 00:14:43,376
هل ستمر
أشيائي إلى أسفل؟

197
00:14:43,417 --> 00:14:44,542
بالتأكيد سيدتي.

198
00:14:44,584 --> 00:14:45,542
هيا روزيتا

199
00:15:13,292 --> 00:15:16,376
أين حقيبتي؟

200
00:15:16,417 --> 00:15:17,792
سيدتي؟

201
00:15:20,792 --> 00:15:21,834
شكرًا لك.

202
00:15:21,876 --> 00:15:22,834
لا شكر على واجب.

203
00:15:29,917 --> 00:15:31,709
إذن متى هذا؟
الحرب سوف تنتهي؟

204
00:15:40,334 --> 00:15:42,376
لا أستطيع أن أفهمك!

205
00:15:42,417 --> 00:15:44,417
هو يقول ذلك
سوف تنتهي بحلول عيد الميلاد.

206
00:15:44,459 --> 00:15:46,292
ماذا! 6 أشهر أخرى؟

207
00:15:46,334 --> 00:15:47,292
ما وقتا طويلا!

208
00:15:47,667 --> 00:15:48,959
يجب أن تخبرهم!

209
00:15:58,376 --> 00:16:00,001
انظر كيف أفعل ذلك روزيتا.

210
00:16:00,042 --> 00:16:01,001
هنا.

211
00:16:14,251 --> 00:16:15,459
احرص!

212
00:16:16,001 --> 00:16:17,084
ليس هكذا!

213
00:16:17,126 --> 00:16:19,167
ضعه في مكانه الصحيح
منتصف رأسك!

214
00:16:19,209 --> 00:16:20,959
وتخفيف
رقبتك قليلاً

215
00:16:21,001 --> 00:16:22,042
سهل، سهل...

216
00:16:22,084 --> 00:16:23,584
انظروا، مثل هذا

217
00:16:26,834 --> 00:16:29,292
اللعنة، حتى أنا
نسيت كيفية القيام بذلك.

218
00:16:35,792 --> 00:16:39,042
الوداع!

219
00:16:53,001 --> 00:16:53,959
الوداع!

220
00:16:54,834 --> 00:16:55,792
الوداع!

221
00:16:57,709 --> 00:16:59,459
هؤلاء الألمان
لم تكن سيئة للغاية بعد ذلك.

222
00:16:59,501 --> 00:17:00,626
لا لم يكونوا كذلك.

223
00:17:01,876 --> 00:17:04,042
ما الجمال
أنت!

224
00:17:04,709 --> 00:17:07,126
عيون أبنائي
ظهرت من رؤوسهم!

225
00:17:07,542 --> 00:17:10,542
روزاريو، احصل على بعض
الخبز والجبن.

226
00:17:11,251 --> 00:17:14,501
واحصل على بعض
سلامي لويجي.

227
00:17:15,084 --> 00:17:16,792
في أي وقت يمكننا
مغادرة صباح الغد؟

228
00:17:17,459 --> 00:17:19,542
روزاريو، متى يمكن ذلك
السيدة الجميلة تغادر؟

229
00:17:20,292 --> 00:17:21,417
متى شاءت،

230
00:17:21,459 --> 00:17:22,959
البغل جاهز للانطلاق.

231
00:17:23,001 --> 00:17:24,501
لقد أعطيتك سعر جيد!

232
00:17:24,542 --> 00:17:26,584
حتى أنني أدرجت
غرفة الليلة.

233
00:17:26,626 --> 00:17:28,667
لم يكن لدي أي خيار!
ماذا أقصد أن أقول؟

234
00:17:28,709 --> 00:17:30,167
ماذا ولماذا
هل تشكو؟

235
00:17:31,001 --> 00:17:33,084
لم أفعل حتى
أنت تدفع مقدما!

236
00:17:33,126 --> 00:17:34,084
في هذه الأيام...

237
00:17:34,626 --> 00:17:35,876
كيف أعرف أنني
يمكن أن أثق بك؟

238
00:17:36,251 --> 00:17:37,959
لا تقلق!

239
00:17:39,792 --> 00:17:41,126
هل تعرف ما هذا؟

240
00:17:41,584 --> 00:17:43,626
ماري الحلوة
والدة الله!

241
00:17:43,667 --> 00:17:45,376
من رأى من أي وقت مضى
هذا القدر من المال!

242
00:17:45,834 --> 00:17:46,792
روزاريو!

243
00:17:46,834 --> 00:17:48,876
هذه السيدة هي البنك!

244
00:17:51,709 --> 00:17:52,959
هنا يأتون مرة أخرى!

245
00:18:00,292 --> 00:18:02,626
حسنا حسنا ماذا
هل تفعل هنا؟

246
00:18:02,667 --> 00:18:04,251
أنت تعرف بالضبط
ما نبحث عنه

247
00:18:04,292 --> 00:18:06,209
أنت تبحث عن بعض الخبز،
أو بعض النبيذ؟

248
00:18:06,251 --> 00:18:08,667
ماريا كونسيتا، قد تظنين أنك ماكرة،
لكني أذكى منك

249
00:18:09,001 --> 00:18:10,459
أين أبناؤك؟

250
00:18:10,501 --> 00:18:11,959
إنهم في ألبانيا!

251
00:18:12,001 --> 00:18:14,292
أولادي يقاتلون في الحرب!
الجميع يعرف ذلك...

252
00:18:15,376 --> 00:18:17,876
إنهم يقاتلون من أجل الملك...
لموسوليني.

253
00:18:17,917 --> 00:18:19,084
اذهب وألقي نظرة!

254
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
إذن من يركب
هذه الدراجة إذن؟

255
00:18:21,459 --> 00:18:25,167
- فينسينزو؟
- زوجي لم يعد لديه القوة!

256
00:18:25,209 --> 00:18:26,417
الفقير، عمره كبير..

257
00:18:26,459 --> 00:18:27,584
أنا أركبها

258
00:18:27,626 --> 00:18:28,792
أنا استخدمه

259
00:18:28,834 --> 00:18:31,084
حسنا ينبغي لنا
السباق إذن!

260
00:18:36,084 --> 00:18:37,292
ومن هم تلك النساء؟

261
00:18:37,626 --> 00:18:40,001
بعض الناس من روما.
إنهم هنا ليلاً.

262
00:18:40,376 --> 00:18:42,251
ثم هم ذاهبون
إلى القديسة أوفيمية.

263
00:18:42,542 --> 00:18:43,709
إنهم نائمون
هنا الليلة.

264
00:18:43,751 --> 00:18:45,167
نحن مسيحيون بعد كل شيء!

265
00:18:46,167 --> 00:18:48,376
أنت تعلم أن الخاص بك
الأبناء هاربون؟

266
00:18:48,417 --> 00:18:50,834
وأنت تعلم أننا
أطلق النار على الهاربين، أليس كذلك؟

267
00:18:50,876 --> 00:18:54,167
أنت على حق! وهكذا
ينبغي إطلاق النار عليهم!

268
00:18:54,584 --> 00:18:56,042
وهنا بعض النبيذ!

269
00:18:56,084 --> 00:18:58,209
دعونا نشرب من أجل أبنائي
الذين يقاتلون في الحرب!

270
00:18:58,792 --> 00:18:59,751
ها نحن ذا...

271
00:19:13,167 --> 00:19:14,417
أعطها لي.

272
00:19:16,667 --> 00:19:19,042
إذن، أي أخبار من روما يا سيدتي؟

273
00:19:20,667 --> 00:19:22,751
إنهم يسقطون
قنابل أكبر كل يوم.

274
00:19:22,792 --> 00:19:25,542
دع هذا الشهر يمر و
ثم سنرى ما سيحدث.

275
00:19:26,126 --> 00:19:28,417
- ونحن في طريقنا لوضع حد لذلك!
- أتمنى ذلك!

276
00:19:29,001 --> 00:19:31,334
ولماذا لست كذلك
هل ستتوقفين في فوندي، سيدتي؟

277
00:19:31,376 --> 00:19:33,209
يمكنك دائما
العثور على الغذاء في فوندي!

278
00:19:33,584 --> 00:19:36,417
لكن في سانت أوفيميا هذا هو الحال
أكثر صعوبة!

279
00:19:36,834 --> 00:19:38,751
أنا من تلك الأجزاء!
إنهم يعرفونني.

280
00:19:39,209 --> 00:19:40,876
يمكنك أن تأتي و
البقاء في المقر؟

281
00:19:41,417 --> 00:19:44,167
أنت والفتاة
يمكن أن يقدم لنا يد المساعدة.

282
00:19:44,542 --> 00:19:46,001
خاصة في المطبخ!

283
00:19:46,292 --> 00:19:47,376
ماذا تقول؟

284
00:19:47,417 --> 00:19:48,376
نحن لسنا عبيدك.

285
00:19:48,667 --> 00:19:50,626
خادم؟
إنه لشرف

286
00:19:50,667 --> 00:19:52,167
لمساعدة الميليشيا.

287
00:19:53,751 --> 00:19:54,792
ماذا عنك؟

288
00:19:54,834 --> 00:19:56,209
هل ستأتي؟

289
00:19:56,667 --> 00:19:57,667
هل ستأتي؟

290
00:19:57,709 --> 00:19:59,834
أو هل تفضل
العيش بين الماعز؟

291
00:20:00,542 --> 00:20:01,501
هل ستأتي؟

292
00:20:02,251 --> 00:20:04,251
ارجع إلى الخاص بك
أختي هيا

293
00:20:04,292 --> 00:20:05,626
تهدئة نفسك أو
سوف تغضب.

294
00:20:06,001 --> 00:20:08,334
ماذا تقصد
سوف تغضب؟

295
00:20:10,876 --> 00:20:13,501
كيف تجرؤ! أنت
قبيح بائس...

296
00:20:14,792 --> 00:20:16,376
المسها مرة أخرى
وانظر ماذا سيحدث!

297
00:20:16,792 --> 00:20:18,959
إنهم أناس طيبون،
إنهم فاشيون!

298
00:20:19,001 --> 00:20:20,667
هذه المرأة تستحق أن تطلق النار عليها.

299
00:20:20,709 --> 00:20:22,667
لا تضيع وقتك
معهم، هم مجرد نساء.

300
00:20:23,126 --> 00:20:24,126
أسقط الحجر.

301
00:20:24,167 --> 00:20:25,251
افعل كما يقولون!

302
00:20:25,292 --> 00:20:26,251
ماما!

303
00:20:32,667 --> 00:20:34,751
أستطيع أن أجبرك على ذلك
تعال إلى المقر.

304
00:20:35,126 --> 00:20:36,084
نحن في حالة حرب.

305
00:20:36,876 --> 00:20:38,042
حاول أن تجعلها
فهم ذلك.

306
00:20:38,084 --> 00:20:39,501
سأتحدث معها في ذلك،
لا تقلق.

307
00:21:03,042 --> 00:21:04,001
رشيد.

308
00:21:04,584 --> 00:21:06,084
دعنا نذهب
قبل أن يكون خفيفا.

309
00:21:06,126 --> 00:21:08,292
- ولكن أنا متعب!
- أوه، اللعنة!

310
00:21:09,251 --> 00:21:11,209
هؤلاء الرجال سيكونون
العودة اليوم أنا متأكد.

311
00:21:11,251 --> 00:21:12,584
بالكاد أنام طوال الليل.

312
00:21:30,126 --> 00:21:31,459
هيا، ارتدي هذا.

313
00:21:35,334 --> 00:21:37,376
لقد كان خطأً
أظهر لها كل هذا المال.

314
00:21:38,042 --> 00:21:40,042
الجميع ينظر
مثل اللص هنا

315
00:21:42,292 --> 00:21:44,126
هذا سوف يأخذنا
أينما نريد

316
00:21:45,251 --> 00:21:46,417
أسرعي يا حبيبتي

317
00:21:46,459 --> 00:21:47,417
أسرع!

318
00:21:54,876 --> 00:21:56,417
أنت لم تكن أبدا على بغل

319
00:21:56,751 --> 00:21:57,709
لا، أبدا

320
00:21:58,167 --> 00:21:59,709
في عمرك اعتدت على ذلك
ركوب لهم في كل وقت.

321
00:22:00,542 --> 00:22:02,084
كنت سأضربهم،
لجعلها تسير بشكل أسرع.

322
00:22:06,501 --> 00:22:07,459
اعذرني!

323
00:22:08,292 --> 00:22:11,417
أين يمكن أن نجد بغلين
ليأخذنا إلى سانت أوفيميا؟

324
00:22:11,459 --> 00:22:12,417
لا أعتقد
أي شخص سوف يأخذك.

325
00:22:12,751 --> 00:22:14,542
سوف يكلف الكثير!

326
00:22:14,584 --> 00:22:16,167
لكن يمكنني الدفع!

327
00:22:16,209 --> 00:22:17,834
ابنتي
مشى بما فيه الكفاية.

328
00:22:18,126 --> 00:22:19,084
حاول في القرية التالية،
لا أستطيع مساعدتك هنا.

329
00:22:25,376 --> 00:22:27,751
يبدو أنهم كذلك
توجه إلى روما مرة أخرى.

330
00:22:27,792 --> 00:22:28,959
وداعا

331
00:22:29,001 --> 00:22:29,959
وداعا

332
00:22:34,626 --> 00:22:36,126
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

333
00:22:36,167 --> 00:22:38,001
لا، أنا لست خائفا هنا.

334
00:22:56,792 --> 00:22:58,376
لقد كانوا يحاولون قتلنا!

335
00:22:59,001 --> 00:22:59,959
لماذا يا امي؟

336
00:23:00,001 --> 00:23:00,959
من يعرف؟

337
00:23:09,292 --> 00:23:10,251
هيا، دعنا نذهب.

338
00:23:21,709 --> 00:23:22,876
يجب أن نذهب
حول هذا الطريق.

339
00:23:22,917 --> 00:23:24,334
ماذا عن الرجل العجوز؟

340
00:23:24,376 --> 00:23:25,751
دعونا لا نتورط يا حبي

341
00:24:22,542 --> 00:24:23,501
أنت باولو؟

342
00:24:24,376 --> 00:24:25,542
وأنت سيسيرا!

343
00:24:25,584 --> 00:24:26,959
هل تحتاج إلى حلاقة، أليس كذلك؟

344
00:24:27,292 --> 00:24:28,876
أنا لست غنيا مثل
أيها الناس من روما!

345
00:24:29,542 --> 00:24:31,209
صنعت سيسيرا ثروة في روما!

346
00:24:31,626 --> 00:24:32,959
هل تعرفتها؟

347
00:24:33,667 --> 00:24:34,626
لويزا

348
00:24:38,251 --> 00:24:40,417
مبروك لك
لديك طفل في الطريق!

349
00:24:40,459 --> 00:24:41,626
لقد أعطاني ثلاثة بالفعل!

350
00:24:41,667 --> 00:24:42,792
تعال واجلس سيدتي!

351
00:24:42,834 --> 00:24:44,501
تعال واجلس سيسيرا.

352
00:24:45,209 --> 00:24:46,167
شكرًا لك.

353
00:24:47,876 --> 00:24:49,251
اسمح لي بذلك
التعريف بابنة أخي،

354
00:24:49,292 --> 00:24:50,417
سعدت بلقائك.

355
00:24:50,459 --> 00:24:52,501
نحن نحتفل
يوم بائس!

356
00:24:52,542 --> 00:24:53,667
ذكرى زواجي!

357
00:24:53,709 --> 00:24:54,834
ماذا تقصد؟

358
00:24:55,834 --> 00:24:57,501
تعال هنا حبيبي

359
00:25:00,459 --> 00:25:01,751
هذه ابنتي

360
00:25:02,417 --> 00:25:06,001
اشعر بهذا الهواء! يجعلني
فكر في ما كانت والدتي تقوله!

361
00:25:06,501 --> 00:25:10,876
"في طريقك إلى المدينة، استمر
أنفك للأعلى وتنورتك للأسفل"

362
00:25:11,542 --> 00:25:13,084
- هل تفهم
أنا؟ - لا.

363
00:25:13,667 --> 00:25:16,084
إنها تتحدث عنه
شخص لم يهدأ أبدًا

364
00:25:16,126 --> 00:25:18,084
الذي يتحرك دائما

365
00:25:18,126 --> 00:25:20,334
غدا وبعد غد

366
00:25:20,376 --> 00:25:23,001
سآخذ قلبي إلى المستنقعات

367
00:25:25,501 --> 00:25:26,959
أين عمتي؟

368
00:25:27,001 --> 00:25:28,501
إنها في نابولي
مع ابنتها

369
00:25:28,542 --> 00:25:30,417
- وأرماندو؟
- لقد مات منذ سنوات.

370
00:25:34,001 --> 00:25:35,334
لقد ولدت هناك.

371
00:25:35,376 --> 00:25:37,251
لقد تم تأجيرها
في هذه اللحظة سيدتي

372
00:25:37,292 --> 00:25:38,792
أنا في انتظار بعض
عائلة قادمة من فورميا

373
00:25:38,834 --> 00:25:41,084
هل هناك في مكان ما نحن
يمكن البقاء لمدة شهر؟

374
00:25:41,376 --> 00:25:44,959
نحن بالفعل مزدحمة للغاية
كما كان الناس هنا منذ الربيع.

375
00:25:45,001 --> 00:25:47,167
لقد توقعت مدى سوء الأمر
وهرب قبل الجميع.

376
00:25:47,209 --> 00:25:49,209
باريد، أعطهم
سقيفة ويفر.

377
00:25:49,251 --> 00:25:50,792
يمكنك وضع
تلوح في الأفق في الكوخ الخاص بك.

378
00:25:51,167 --> 00:25:54,042
لا تجعلني أتوسل لذلك!
بعد كل شيء نحن عائلة!

379
00:25:54,084 --> 00:25:55,334
نحن جميعا أقارب هنا!

380
00:25:55,376 --> 00:25:57,584
لن أعود
إلى روما- أو فوندي!

381
00:25:57,626 --> 00:25:59,834
هذا الصباح هم تقريبا
قتلني وطفلي.

382
00:25:59,876 --> 00:26:01,626
- كيف؟
- طائرة

383
00:26:01,667 --> 00:26:02,626
لقد قتل رجلاً عجوزًا
دراجة، أيها الرجل الفقير.

384
00:26:03,001 --> 00:26:05,001
نحن في مأمن من الجميع
من ذلك هنا سيدتي.

385
00:26:05,042 --> 00:26:07,459
نجلس معا
ونحن جميعا نأكل!

386
00:26:07,501 --> 00:26:09,417
على أية حال، الإنجليزية
سوف يكون هنا قريبا!

387
00:26:09,459 --> 00:26:11,209
لا يهم إذا كانوا
هل إنجليز أو ألمان..

388
00:26:11,251 --> 00:26:12,709
حسنا طالما
يسرعون!

389
00:26:12,751 --> 00:26:13,959
قطعاً.

390
00:26:14,001 --> 00:26:15,459
إذا فاز الألمان
سأقتل نفسي.

391
00:26:18,292 --> 00:26:20,292
لماذا ماذا لديك
الألمان فعلوا لك من أي وقت مضى؟

392
00:26:20,334 --> 00:26:21,459
بالنسبة لي شخصيا؟
لا شئ.

393
00:26:21,501 --> 00:26:22,501
حسنا إذن!

394
00:26:22,542 --> 00:26:23,709
دعونا ننسى
عن السياسة

395
00:26:23,751 --> 00:26:25,126
هيا، أكل الفتاة

396
00:26:25,667 --> 00:26:26,792
هذا هو منزلك

397
00:26:27,209 --> 00:26:28,376
ما هي الموسيقى التي تحبها؟

398
00:26:28,417 --> 00:26:30,084
اعتاد هذا الرجل أن يكون
أوركسترا في فوندي

399
00:26:30,126 --> 00:26:31,626
وهو يلعب
بالنسبة لنا مجانا!

400
00:26:31,667 --> 00:26:33,584
هيا ماذا
أنت ذاهب للعب؟

401
00:26:33,626 --> 00:26:34,584
فيفير

402
00:26:44,792 --> 00:26:46,251
سيدتي أنت تملكين أ
متجر أليس كذلك؟

403
00:26:46,292 --> 00:26:48,126
- ويا له من متجر!
- أي نوع من المحل هو؟

404
00:26:48,167 --> 00:26:49,376
محل بقالة.

405
00:26:49,417 --> 00:26:52,709
أولئك الذين لديهم البقالة
المتاجر ستكون دائما على ما يرام!

406
00:26:52,751 --> 00:26:56,417
أنا فيليبو دي ليبرا
أملك محل بقالة في فوندي

407
00:26:56,459 --> 00:26:58,751
سيحتاج الناس إلينا دائمًا
طالما أنهم يريدون تناول الطعام!

408
00:26:59,126 --> 00:27:00,084
طالما أن
الروس لا يأتون.

409
00:27:00,751 --> 00:27:01,834
لماذا؟

410
00:27:01,876 --> 00:27:03,251
اسمحوا لي أن أشرح!

411
00:27:03,292 --> 00:27:04,542
الروس لا يفعلون ذلك
نعتقد في العمل!

412
00:27:04,834 --> 00:27:06,709
وما الحياة
بدون عمل؟

413
00:27:07,042 --> 00:27:08,084
أيها المحاسبون
أعرف كل شيء.

414
00:27:08,376 --> 00:27:09,959
ماذا يفعل البابا
فكر في هذا؟

415
00:27:10,001 --> 00:27:11,376
ماذا يقول؟

416
00:27:11,417 --> 00:27:13,792
بالأمس قام أ
الكلام وبكى الجميع.

417
00:27:13,834 --> 00:27:16,126
لقد تصرفوا مثل المجرمين!
وأخذوا النساء والأطفال.

418
00:27:16,167 --> 00:27:18,084
لماذا؟ افعل لدينا
القنابل لا تقتلهم؟

419
00:27:18,126 --> 00:27:19,834
كنت
الذين أرادوا الحرب.

420
00:27:19,876 --> 00:27:21,126
أنا؟ أردت الحرب؟

421
00:27:21,167 --> 00:27:23,126
- نعم، حتى أنت
- لا، ليس أنا!

422
00:27:23,167 --> 00:27:24,792
بغض النظر، لقد فعلت
وقعت في الحزب!

423
00:27:24,834 --> 00:27:25,792
ما هذا حصلت
لتفعله حيال ذلك؟

424
00:27:25,834 --> 00:27:27,084
لقد حصلت على العضوية كذلك

425
00:27:27,126 --> 00:27:28,709
هل هذا يعني
أنني أردت الحرب؟

426
00:27:28,751 --> 00:27:30,042
هيا العب
بعض الموسيقى!

427
00:27:30,084 --> 00:27:32,376
يمكنك اللعب بقدر ما تريد،
سنظل في حالة حرب.

428
00:27:32,417 --> 00:27:33,542
لقد وقع الضرر.

429
00:27:33,584 --> 00:27:35,584
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك
يبدو وكأنه إيطالي.

430
00:27:35,876 --> 00:27:40,209
لا أريد أن أكون كذلك إذا كان ذلك يعني فقط
الجلوس هنا لتناول الطعام بينما يموت الآخرون

431
00:27:40,251 --> 00:27:42,209
نحن خنازير!
هذا ما نحن عليه.

432
00:27:42,251 --> 00:27:43,417
ينبغي لنا في
الأقل الاعتراف بذلك.

433
00:27:43,459 --> 00:27:44,417
الخنازير!

434
00:27:48,084 --> 00:27:51,751
لماذا عليك دائما أن
يفسد كل شيء ميشيل!

435
00:27:51,792 --> 00:27:53,584
إنه فتى جيد
أنت تعرف سيدتي!

436
00:27:53,626 --> 00:27:55,584
هو حقا!

437
00:27:55,626 --> 00:27:58,501
الحمد لله أني كذلك
هنا لكسب المال!

438
00:27:58,876 --> 00:28:00,959
انه ...
مثالي

439
00:28:01,001 --> 00:28:01,959
نعم!

440
00:28:02,001 --> 00:28:03,584
هكذا هم
قبض عليك

441
00:28:04,292 --> 00:28:06,584
هيا، دعونا
لديك بعض الموسيقى!

442
00:28:14,084 --> 00:28:16,376
ربما أستطيع المساعدة
هل تجد بعض الطعام؟

443
00:28:16,417 --> 00:28:18,709
ذات مرة كنت
يمكن أن تجد كل شيء هنا

444
00:28:18,751 --> 00:28:20,292
كان المال هو كل شيء
كنت في حاجة إليها.

445
00:28:21,542 --> 00:28:23,001
ليس بعد الآن.

446
00:28:24,126 --> 00:28:27,542
حسنا يمكنك أن تشتري لي
عشرة اكياس طحين...

447
00:28:27,917 --> 00:28:29,251
خمسة أكياس من دقيق الذرة...

448
00:28:29,292 --> 00:28:32,209
هل تريد بعض الحمص،
البازلاء والذرة والعدس؟

449
00:28:33,417 --> 00:28:34,501
كم ثمن؟

450
00:28:34,542 --> 00:28:36,209
لا يزال هناك
أسعار صادقة هنا.

451
00:28:36,542 --> 00:28:39,251
اجار من شحم الخنزير و
قنينة زيت...

452
00:28:39,667 --> 00:28:41,251
يمكنك أن تنسى
العثور على النفط هذه الأيام!

453
00:28:41,292 --> 00:28:42,709
سأعطيها
بعض ماما.

454
00:28:47,667 --> 00:28:50,667
لا داعي للخوف،
يأتون كل ليلة تقريبًا

455
00:28:50,709 --> 00:28:53,251
لماذا لم تفعل ذلك
هذين غسلهما؟

456
00:28:53,292 --> 00:28:55,417
إنهم سيدات، الأمر ليس كذلك
لقد كانوا يعملون في الأرض

457
00:28:55,459 --> 00:28:58,084
عندما كنت صغيرا كنا
أسوأ حالا مما أنت عليه الآن.

458
00:28:58,126 --> 00:29:01,792
هذا صحيح، كنت فقيرا حقا.

459
00:29:02,167 --> 00:29:03,292
هل سمعت أن روزيتا؟

460
00:29:03,751 --> 00:29:04,959
أبي، استمع

461
00:29:06,584 --> 00:29:11,751
في الكيس ستين جوزة،
عشرة أشخاص يريدون أكبر عدد ممكن

462
00:29:11,792 --> 00:29:13,834
ما الحساب
هل يجب علي أن أفعل؟

463
00:29:13,876 --> 00:29:16,292
لماذا أنت ذاهب إلى المدرسة؟
أنت الذي يجب أن يتعلم!

464
00:29:16,626 --> 00:29:18,167
أنظر إلى قطعة الخبز هذه

465
00:29:18,459 --> 00:29:20,834
إذا كنت أريد أن أعطي قليلا
لك وقليلا بالنسبة لي

466
00:29:20,876 --> 00:29:22,459
ماذا يجب أن أفعل؟

467
00:29:32,251 --> 00:29:33,209
معتوه

468
00:29:33,542 --> 00:29:34,751
ماذا يمكنه أن يفعل؟

469
00:29:38,209 --> 00:29:40,126
المدرسة مغلقة،
ماذا يمكنه أن يفعل؟

470
00:29:40,167 --> 00:29:42,751
عندما يعود عمك
سوف تتعلم.

471
00:29:42,792 --> 00:29:44,084
فقط انتظر.

472
00:29:44,126 --> 00:29:45,251
اذهب إلى والدتك.

473
00:29:45,626 --> 00:29:47,001
لن يسمحوا له
غادر من هناك.

474
00:29:47,042 --> 00:29:48,667
- أين هو؟
- في روسيا

475
00:29:48,709 --> 00:29:51,501
تلك النساء الروسيات،
فقط مثل الرجال الأجانب

476
00:29:51,542 --> 00:29:52,834
أليس كذلك؟
هل لديك رجال هناك؟

477
00:29:52,876 --> 00:29:54,501
نعم لكنهم
مثل الأجانب أكثر.

478
00:29:54,542 --> 00:29:56,126
سوف يعود.

479
00:29:59,626 --> 00:30:01,251
لن يتمكن من ذلك
ابتعد عن هذا الطفل.

480
00:30:01,292 --> 00:30:02,251
هو لم يقابلها حتى!

481
00:30:02,709 --> 00:30:04,126
عندما غادر كنت
حامل في شهرها السادس فقط.

482
00:30:04,167 --> 00:30:05,376
هل تريد بعض الخروب؟

483
00:30:06,417 --> 00:30:07,876
كان هذا يستخدم ل
يكون طعام الخيول .

484
00:30:07,917 --> 00:30:09,667
كل شيء يتغير
خلال الحرب.

485
00:30:10,167 --> 00:30:11,959
أنطونيو، إنهم كذلك
إسقاط الأضواء الضخمة!

486
00:30:12,376 --> 00:30:14,584
الأضواء!

487
00:30:14,876 --> 00:30:16,667
الأضواء!

488
00:30:32,251 --> 00:30:33,626
إنهم كذلك
مومياء جميلة.

489
00:30:33,667 --> 00:30:35,209
إنهم يصنعونني
تريد أن تصلي.

490
00:30:35,251 --> 00:30:36,751
الدعاء يا حبيبي الدعاء.

491
00:30:38,667 --> 00:30:41,001
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة..

492
00:30:54,001 --> 00:30:55,751
أحتاج إلى الاعتذار.

493
00:30:56,042 --> 00:30:57,834
لم أكن أريد أن
يسيء إليك اليوم.

494
00:30:57,876 --> 00:30:59,876
لا تقلق،
لم أشعر بالإهانة.

495
00:31:00,501 --> 00:31:02,292
ما هم
تفعل مع الأضواء؟

496
00:31:02,709 --> 00:31:04,376
إنهم يتحققون
تحركات القوات.

497
00:31:04,417 --> 00:31:05,667
هل يمكنهم رؤيتنا؟

498
00:31:05,709 --> 00:31:07,126
بالتأكيد، كما
سوف يفعلون ذلك خلال النهار

499
00:31:07,167 --> 00:31:08,209
نحن في فوضى حقيقية.

500
00:31:08,501 --> 00:31:10,959
هل هناك أي مكان
هذا لا يزال آمنا؟

501
00:31:11,001 --> 00:31:12,334
لا، لا يمكن أن يكون هناك.

502
00:31:13,001 --> 00:31:14,876
وهذا صحيح
أنه لا يوجد.

503
00:31:15,251 --> 00:31:16,751
أنت متشائم جدا!

504
00:31:17,126 --> 00:31:18,709
لديك الكثير
ذنوب للتكفير عنها!

505
00:31:18,751 --> 00:31:19,709
من لا يفعل ذلك؟

506
00:31:20,042 --> 00:31:21,834
أنا لا أخطئ أبدا.

507
00:31:24,834 --> 00:31:26,667
حسنا، ربما

508
00:31:27,167 --> 00:31:29,251
- في اليوم الآخر...
- ترى!

509
00:31:29,292 --> 00:31:32,042
إنها ليست خطيئة من أجلها
أنا أستحق أن أقتل!

510
00:31:34,876 --> 00:31:37,626
وأخبرني ما هذه
الأطفال الذين فعلوا ذلك ليستحقوا هذا.

511
00:31:49,542 --> 00:31:51,292
لقد بدأت في الحصول على
سيدة شابة لطيفة الحمار!

512
00:31:51,334 --> 00:31:52,667
تماما مثل المرأة.

513
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
سيدتي، أردت فقط...

514
00:32:03,167 --> 00:32:05,376
أنا حقا لم أفعل
أعرف سيدتي أنا آسف.

515
00:32:05,792 --> 00:32:07,959
أوه لا تقلق،
إنها مجرد طفلة.

516
00:32:08,001 --> 00:32:10,167
جئت لدعوتك و
الشابة في نزهة على الأقدام!

517
00:32:10,209 --> 00:32:11,167
فوق الجبل!

518
00:32:11,501 --> 00:32:12,459
جففي حبيبتي...

519
00:32:13,626 --> 00:32:15,292
من فضلك قل
الفتاة التي أنا آسف.

520
00:32:16,001 --> 00:32:16,959
أوه لا تفكر في ذلك!

521
00:32:17,001 --> 00:32:17,959
أعود لاحقا!

522
00:32:18,334 --> 00:32:19,292
لا مومياء! لا!

523
00:32:22,167 --> 00:32:24,001
لا تسحب ذلك
وجه روزيتا...

524
00:32:24,376 --> 00:32:26,126
لا أريد أن
أراه مرة أخرى.

525
00:32:26,167 --> 00:32:27,667
ثق بي هو
لم أراك حتى.

526
00:32:27,709 --> 00:32:30,084
فهو بالكاد يرى!
وكانت الشمس في عينيه!

527
00:32:32,001 --> 00:32:33,792
أعتقد أنه غاضب بعض الشيء

528
00:32:33,834 --> 00:32:35,959
أمضى والده أ
الحظ لتعليمه.

529
00:32:36,001 --> 00:32:37,376
فقط ليتم انتقادها.

530
00:32:37,417 --> 00:32:38,959
أعتقد ما هو
قال كان على حق.

531
00:32:39,251 --> 00:32:41,709
ماذا تعرف
عن الحياة حبيبتي

532
00:32:41,751 --> 00:32:44,126
إذا أجبتني مثل
ذلك الرجل - سأضربك!

533
00:32:48,542 --> 00:32:50,584
كان يجب أن ترى
كيف كان يركض

534
00:32:51,709 --> 00:32:53,542
بالإضافة إلى أننا يجب أن نحافظ عليه
له في كتبنا الطيبة!

535
00:32:53,584 --> 00:32:55,126
والده لديه كل أنواع الأشياء

536
00:32:55,167 --> 00:32:56,751
بروسسيوتو، كيلو
من المعكرونة وزيت الزيتون..

537
00:32:56,792 --> 00:32:57,751
جميع الأنواع!

538
00:33:01,334 --> 00:33:03,959
أنا الأول! أنا الأول!
وصلت هنا أولا!

539
00:33:04,001 --> 00:33:05,167
مدى سرعة تشغيلك!

540
00:33:05,459 --> 00:33:06,542
ما الكتاب الذي لديك؟

541
00:33:06,834 --> 00:33:08,501
تاريخ! لقد فشلت في الفصل.

542
00:33:09,292 --> 00:33:10,292
اي مدرسة
هل تذهب الى

543
00:33:10,334 --> 00:33:11,667
إلى الدير.

544
00:33:13,126 --> 00:33:15,584
الراهبات لا يعلمونك أبدا
كيف تقف الأمور حقا.

545
00:33:15,626 --> 00:33:16,792
لماذا؟

546
00:33:16,834 --> 00:33:19,417
أمي، ميشيل تقول ذلك أنت
لا ينبغي أن ترسلني إلى الدير.

547
00:33:19,834 --> 00:33:22,417
ماذا عن المدارس الحكومية؟

548
00:33:22,917 --> 00:33:25,042
لكنها تذهب إلى St.
داميان هي أفضل مدرسة في روما.

549
00:33:25,084 --> 00:33:26,126
أغلى!

550
00:33:26,167 --> 00:33:30,501
في إيطاليا كلما زاد عدد الأموال التي لديك
كلما زاد الوقت الذي تقضيه مع الكهنة والراهبات

551
00:33:33,001 --> 00:33:35,792
ماذا تقول لها؟
أنت وأفكارك الذكية!

552
00:33:35,834 --> 00:33:38,667
أنا آسف ولكن بين الحين والآخر
ثم لا بد لي من التعبير عن رأيي.

553
00:33:39,334 --> 00:33:40,709
ألا تذهب إلى الكنيسة أبداً؟

554
00:33:41,459 --> 00:33:42,709
- أنا؟
- نعم.

555
00:33:45,042 --> 00:33:47,667
أنت تعرف ثلاث أو أربع سنوات
قبل ذلك كنت على وشك أن أصبح كاهنًا.

556
00:33:48,834 --> 00:33:50,584
هل تريد حقا
ليصبح كاهنا؟

557
00:33:50,917 --> 00:33:52,126
حقا

558
00:33:52,167 --> 00:33:53,667
فلماذا استقالت؟

559
00:33:54,584 --> 00:33:56,542
أدركت ذلك
لم تكن مهنتي.

560
00:33:56,834 --> 00:33:59,959
أو في الواقع، أنه كان لي
مهنة ولهذا السبب لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

561
00:34:02,126 --> 00:34:03,167
رشيد.

562
00:34:04,167 --> 00:34:05,542
أنا لن يأتي.

563
00:34:05,584 --> 00:34:07,126
روزيتا، هيا!

564
00:34:07,167 --> 00:34:09,251
لا يمكنك أن تخبر روزيتا
هذا النوع من الأشياء.

565
00:34:09,292 --> 00:34:10,667
إنها قديسة.

566
00:34:11,001 --> 00:34:12,959
أنا لا أستحق
كونها والدتها.

567
00:34:13,292 --> 00:34:15,876
هذا ليس صحيحا.
أنت شخص أفضل مما تعتقد.

568
00:34:16,626 --> 00:34:17,667
ما أنا؟

569
00:34:18,292 --> 00:34:19,376
أنت صاحب متجر.

570
00:34:21,376 --> 00:34:23,084
ولكن على الرغم من ذلك
أنت شخص جيد.

571
00:34:23,417 --> 00:34:25,251
لماذا، ما هو الخطأ
مع كونه صاحب متجر؟

572
00:34:25,292 --> 00:34:27,417
- أنت لم تتغير.
- كيف؟

573
00:34:28,001 --> 00:34:29,167
أنت لا تزال فلاحا.

574
00:34:29,209 --> 00:34:30,792
أوه، حسنا شكرا
للمجاملة!

575
00:34:31,417 --> 00:34:32,876
في هذه الأيام، ذلك
هو مجاملة!

576
00:34:33,251 --> 00:34:34,209
ماذا تقصد؟

577
00:34:34,792 --> 00:34:37,167
اليوم غير متحضر
الناس في المدن.

578
00:34:37,209 --> 00:34:38,876
هؤلاء الناس هم
الأشرار.

579
00:34:39,251 --> 00:34:42,209
بعد الحرب سنكون قادرين
للبدء من جديد كفلاحين.

580
00:34:42,626 --> 00:34:43,876
ماذا يعني ذلك؟

581
00:34:44,542 --> 00:34:47,126
إنهم الفلاحون بالتحديد
الذي سوف يبني شيئا جديدا.

582
00:34:47,167 --> 00:34:50,001
لكن هذا لن يحدث أثناء
سيطرة الآخرين على الحكومة.

583
00:34:50,376 --> 00:34:51,542
أعتقد أنك مخطئ.

584
00:34:51,834 --> 00:34:54,042
لا يمكنك التغيير
أو خداع الفلاحين.

585
00:34:54,084 --> 00:34:56,834
لقد كسبت بعض المال بسبب
أنا مثلهم، أنت على حق.

586
00:34:57,584 --> 00:34:59,167
أنا لا أثق بأحد.

587
00:34:59,209 --> 00:35:00,459
انظروا، البرسيم ذو الأربع أوراق!

588
00:35:03,792 --> 00:35:05,167
إنه حظ سعيد، هنا، احصل عليه.

589
00:35:10,167 --> 00:35:11,126
يا عزيزي...

590
00:35:12,084 --> 00:35:15,876
والله ما سأعطيه
أن أكون في روما الآن.

591
00:35:21,417 --> 00:35:22,959
أنت لا تدخن أليس كذلك؟

592
00:35:27,167 --> 00:35:28,459
لا

593
00:35:30,084 --> 00:35:31,667
هل لديك صديقة؟

594
00:35:33,251 --> 00:35:34,334
لا

595
00:35:34,626 --> 00:35:36,001
حقا؟

596
00:35:36,376 --> 00:35:38,001
هل سبق لك أن حصلت على واحدة؟

597
00:35:38,042 --> 00:35:39,084
لا

598
00:35:39,126 --> 00:35:40,834
كيف يمكنك العيش بدون النساء؟

599
00:35:40,876 --> 00:35:41,959
رجل عادي

600
00:35:42,001 --> 00:35:43,751
لا أستطيع الذهاب بدون امرأة

601
00:35:43,792 --> 00:35:46,167
إذا لم يتمكن المرء من تقديم التضحيات

602
00:35:46,209 --> 00:35:47,251
ثم إنه مثل أي شخص آخر.

603
00:35:47,292 --> 00:35:49,417
مثل المحاسب، مثل والدي،
مثل أي شخص آخر

604
00:35:49,459 --> 00:35:50,501
ماذا تقصد؟

605
00:35:50,542 --> 00:35:53,084
يمكنك أن تجعل كل
تريد التضحيات ولكن ليس الحب؟

606
00:35:53,751 --> 00:35:54,834
من هناك؟

607
00:35:55,167 --> 00:35:56,167
أيها الصغير تعال هنا!

608
00:35:57,042 --> 00:35:58,001
ماذا يريدون؟

609
00:36:12,042 --> 00:36:13,084
ماذا تريد؟

610
00:36:13,126 --> 00:36:14,751
يسعدنا أن نرى
لك مرة أخرى سيدتي.

611
00:36:14,792 --> 00:36:17,417
كنت أسأل ابنتك إذا كانت
عرفت الطريق المختصر

612
00:36:17,709 --> 00:36:19,084
اذهب بهذه الطريقة، مباشرة

613
00:36:19,126 --> 00:36:20,792
هذا هو ابن فيليبو،
البروفيسور.

614
00:36:21,084 --> 00:36:22,209
هل تتذكره؟

615
00:36:22,251 --> 00:36:23,501
رفض الانضمام للحزب..

616
00:36:24,334 --> 00:36:26,126
حسنًا، سيكون كذلك
سعيد لسماع ما حدث.

617
00:36:26,626 --> 00:36:28,292
قل له...
استمر...

618
00:36:28,334 --> 00:36:30,542
أريد أن أرى له
وجهه عندما يكتشف ذلك.

619
00:36:31,251 --> 00:36:32,417
أخبره!

620
00:36:32,834 --> 00:36:34,042
هيا لنذهب...

621
00:36:34,084 --> 00:36:36,042
أخبره!
أخبره!

622
00:36:37,001 --> 00:36:38,459
لقد وضعوا
دوسي في السجن.

623
00:36:38,751 --> 00:36:39,959
ما الذي تتحدث عنه؟

624
00:36:40,667 --> 00:36:43,042
صحيح أنهم أغلقوا
عليه مثل اللص.

625
00:36:43,334 --> 00:36:44,709
...الرجل الذي
صنعت الإمبراطورية!

626
00:36:44,751 --> 00:36:46,626
ماذا سيحدث
الى إيطاليا الآن؟

627
00:36:47,126 --> 00:36:50,084
عشرين عاما من المجد
دمرت في يوم واحد فقط

628
00:36:50,126 --> 00:36:51,292
في فقط
ساعة!

629
00:36:51,334 --> 00:36:53,876
يا له من أحمق كان الدوتشي!

630
00:36:54,209 --> 00:36:56,042
لعدم القتل
أيها الخونة في وقت سابق!

631
00:36:56,084 --> 00:36:57,542
يضيع المنطق
على الناس مثلك.

632
00:36:57,584 --> 00:36:59,626
أنت فقط تستحق هذا..

633
00:36:59,667 --> 00:37:01,959
- ماما!
- ضع سلاحك أرضاً!

634
00:37:02,001 --> 00:37:03,251
ننسى لهم.

635
00:37:03,292 --> 00:37:05,084
الألمان
سوف فرز هذا

636
00:37:05,126 --> 00:37:07,417
- دعنا نذهب!
- إذن هذا صحيح حقا؟

637
00:37:07,459 --> 00:37:08,792
إذا كان هذا صحيحًا فيمكنني أن أموت سعيدًا.

638
00:37:09,209 --> 00:37:10,167
هيا، أطلق النار.

639
00:37:11,042 --> 00:37:13,042
لا بأس روزيتا، سوف تفعلين ذلك
انظر أنه لن يطلق النار عليه.

640
00:37:16,626 --> 00:37:19,084
الألمان
سوف تدمرك!

641
00:37:20,001 --> 00:37:22,001
سوف يجعلونك تأكل
الأوساخ من الأرض.

642
00:37:22,292 --> 00:37:23,959
لعق الأرض!

643
00:37:24,001 --> 00:37:25,209
دعنا نذهب السكرتير.

644
00:37:25,251 --> 00:37:27,292
الحمد لله أننا
طيب القلب جدا!

645
00:37:35,667 --> 00:37:37,626
انظروا لقد فعلوا
ذهب بعيدا! انظر

646
00:37:37,667 --> 00:37:39,959
هل تصدق ذلك؟
هذا يبدو مجنونا بالنسبة لي!

647
00:37:40,667 --> 00:37:42,417
هذا صحيح سيسيرا،
انظروا أنهم يهربون

648
00:37:42,459 --> 00:37:44,792
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

649
00:37:44,834 --> 00:37:47,667
هذا صحيح!
حياة جديدة تبدأ بالنسبة لنا!

650
00:37:47,709 --> 00:37:49,001
إذا انتهت الحرب نحن
يمكن أن يعود إلى روما!

651
00:37:49,042 --> 00:37:50,126
يمكنك الذهاب
أينما تريد!

652
00:37:50,167 --> 00:37:51,417
نحن أحرار!

653
00:37:51,459 --> 00:37:52,709
أنا أركض
العودة إلى المنزل

654
00:37:52,751 --> 00:37:53,959
لأخبر الأم والأب!

655
00:37:54,001 --> 00:37:55,126
أخبر الجميع!

656
00:37:56,417 --> 00:37:57,792
أنت تعرف ما هذا
يشعر وكأنه بالنسبة لي؟

657
00:37:58,334 --> 00:38:00,001
فوضى دموية

658
00:38:00,667 --> 00:38:01,626
عفوا روزيتا

659
00:38:04,751 --> 00:38:07,001
أنا سعيد لأنهم فعلوا ذلك
أطلق سراح الدوتشي.

660
00:38:07,751 --> 00:38:10,417
رجل فقير. لديه
الزوجة والأطفال أيضا!

661
00:38:12,459 --> 00:38:14,001
بيننا كيف...

662
00:38:14,042 --> 00:38:15,001
...الدوس،

663
00:38:15,042 --> 00:38:16,709
كرجل...

664
00:38:19,042 --> 00:38:20,709
كيف هو
تجعلك تشعر؟

665
00:38:21,001 --> 00:38:22,126
انه يخيفني!

666
00:38:22,167 --> 00:38:24,167
كيف يمكنك أن تجعل
الحب لرجل مثل هذا؟

667
00:38:24,209 --> 00:38:25,834
أود فقط أن أتجمد!

668
00:38:25,876 --> 00:38:27,292
فقط أطفئ الأضواء...

669
00:38:31,792 --> 00:38:33,292
ماما لماذا تضحكين!

670
00:38:33,334 --> 00:38:34,709
اذهب إلى السرير يا عزيزي..

671
00:38:34,751 --> 00:38:36,084
هيا! أخبرني!

672
00:38:36,126 --> 00:38:37,792
لا شيء، كنا فقط
نتحدث عن السياسة.

673
00:38:43,459 --> 00:38:45,542
لا يا سيدتي، الآن عليك أن تفعل ذلك
أخبرنا لماذا تضحك!

674
00:38:45,584 --> 00:38:47,084
فقط ركز على اللعبة.

675
00:38:47,126 --> 00:38:48,251
لحظة واحدة!

676
00:38:48,292 --> 00:38:49,417
ها نحن ذا

677
00:38:50,834 --> 00:38:52,084
هيا العب

678
00:38:53,084 --> 00:38:54,334
هل حصلت على يد فائزة؟

679
00:38:54,792 --> 00:38:55,751
ادخل!

680
00:38:59,792 --> 00:39:01,251
هذان اثنان
هم رجال إنجليز.

681
00:39:03,001 --> 00:39:04,376
إنهم بحاجة إلى المساعدة.

682
00:39:05,417 --> 00:39:07,542
لقد نزلوا للتو من
غواصة في مهمة.

683
00:39:08,501 --> 00:39:11,626
- ماذا يريدون؟
- إنهم لا يريدون الكثير على الإطلاق.

684
00:39:12,126 --> 00:39:13,584
يجب أن نختبئ
لهم لبضعة أيام.

685
00:39:13,626 --> 00:39:14,959
ثم يحتاجون
للتوجه جنوبا.

686
00:39:15,251 --> 00:39:16,334
ولكن إذا ساعدت هؤلاء الرجال،

687
00:39:16,376 --> 00:39:18,667
سيكون لدى الألمان
الحق في الاحتجاج.

688
00:39:18,709 --> 00:39:20,626
يعترض؟ سوف يفعلون
أطلق النار عليك!

689
00:39:20,667 --> 00:39:21,751
لذا؟

690
00:39:21,792 --> 00:39:25,792
يجب أن تشرح لهم
يجب علينا حماية عائلاتنا

691
00:39:25,834 --> 00:39:28,334
هناك الكثير من الجواسيس،
إذا وجدهم الألمان،

692
00:39:28,667 --> 00:39:29,792
سوف يقتلوننا جميعاً

693
00:39:29,834 --> 00:39:32,751
وإذا جاء الألمان إلى هنا،
سوف يأخذوننا جميعًا إلى ألمانيا.

694
00:39:33,084 --> 00:39:34,167
بالضبط...

695
00:39:34,209 --> 00:39:35,876
سوف نخاطر بـ
يعيش الأطفال أيضًا.

696
00:39:35,917 --> 00:39:37,251
ليس لديك حتى أي أطفال.

697
00:39:37,626 --> 00:39:39,376
عليك أن تفكر
عن الآخرين أيضا.

698
00:39:39,792 --> 00:39:41,667
هذا بالضبط ما أعتقده.

699
00:39:49,626 --> 00:39:50,584
دعونا نذهب أيها السادة.

700
00:39:51,584 --> 00:39:52,542
ميشيل!

701
00:39:54,167 --> 00:39:56,251
دعونا نعطيهم
بعض الخبز على الأقل؟

702
00:39:56,292 --> 00:39:57,251
استمع لهذه الفتاة!

703
00:39:57,834 --> 00:40:00,584
تستيقظ من الجوع
وتريد أن تشارك طعامها!

704
00:40:02,251 --> 00:40:03,417
هيا، دعنا نذهب.

705
00:40:12,917 --> 00:40:14,584
طالما يذهبون
بعيدا مباشرة بعد.

706
00:40:14,626 --> 00:40:17,292
شكرا لك سيسيرا كنت أعرف
لقد كنت شخصا جيدا.

707
00:40:26,292 --> 00:40:28,042
الجحيم الدموي!

708
00:40:28,084 --> 00:40:29,667
تحتاج إلى التطهير
ذلك على الفور.

709
00:40:29,709 --> 00:40:32,251
لا تقلق فأنا معتاد على ذلك
من المحل

710
00:40:33,084 --> 00:40:34,209
شكرا لك.

711
00:40:34,709 --> 00:40:38,251
يجب أن يكون هذا لذيذًا،
لأن شخصا طيبا أعطاني إياها!

712
00:40:41,376 --> 00:40:42,792
للإنجليز.

713
00:40:44,417 --> 00:40:46,126
بالنسبة للغة الإنجليزية الأخرى.

714
00:40:47,001 --> 00:40:48,417
لميشيل.

715
00:40:50,292 --> 00:40:51,959
قليلا عن روزيتا.

716
00:40:52,626 --> 00:40:53,876
وأنا!

717
00:40:53,917 --> 00:40:55,459
إلى النصر!

718
00:40:55,501 --> 00:40:56,792
إلى عالم جديد!

719
00:40:59,376 --> 00:41:03,459
كثير من الناس يأملون في عظيم
التغيير بعد انتهاء الحرب!

720
00:41:03,751 --> 00:41:06,459
سوف يتغير، في
وفي الوقت نفسه نحن بحاجة للتغلب على الألمان.

721
00:41:08,917 --> 00:41:10,167
انها جيدة.

722
00:41:14,334 --> 00:41:17,126
نحن جميعا سوف نشرب
هذا تكريما لجيوفاني!

723
00:41:26,917 --> 00:41:29,209
يعيش جيوفاني.

724
00:41:30,209 --> 00:41:31,167
من هو جيوفاني؟

725
00:41:31,667 --> 00:41:33,126
أكثر قليلا المومياء!

726
00:41:33,167 --> 00:41:36,001
كيف؟ أنا بالفعل
يسكر!

727
00:41:36,417 --> 00:41:38,376
هناك الكثير
الأشياء الجيدة هنا في إيطاليا

728
00:41:38,417 --> 00:41:40,251
أنت لا تعرف إيطاليا.

729
00:41:40,292 --> 00:41:43,501
نحن نعرف عن ليوناردو دا
فينشي وحول مايكل أنجلو.

730
00:41:43,542 --> 00:41:45,667
لكنهم الموتى.

731
00:41:45,709 --> 00:41:47,251
هل تعلم عن الاحياء

732
00:41:49,126 --> 00:41:50,584
انظر إلى هذه العيون.

733
00:41:51,709 --> 00:41:55,792
استمر يا عزيزي، أظهر لهم عينيك.
إنهم مثل النجوم.

734
00:41:55,834 --> 00:41:56,792
جميل.

735
00:41:57,292 --> 00:41:58,251
جميل جدًا.

736
00:41:58,834 --> 00:42:03,084
لو نزلت
أبعد في شبه الجزيرة ...

737
00:42:03,126 --> 00:42:04,709
سيكون هناك
كانت كوارث أقل.

738
00:42:06,501 --> 00:42:09,626
عدد أقل من الفتيات الصغيرات،
مثل هذا لكان قد مات.

739
00:42:09,667 --> 00:42:12,417
أعطى القائد
تلك الأوامر لسبب ما.

740
00:42:12,459 --> 00:42:15,542
القائد فقط يعطي الأوامر
لكنه لم ير هذه العيون.

741
00:42:16,334 --> 00:42:19,626
اسألهم إذا كانوا يعرفون ما إذا كان
ستنتهي الحرب بحلول الربيع.

742
00:42:20,376 --> 00:42:21,667
إنهم يعرفون أقل مما نعرفه.

743
00:42:22,459 --> 00:42:27,334
نحن لا نريد ذلك
تجاوز ترحيبنا.

744
00:42:27,376 --> 00:42:30,251
أين هم
الذهاب الى النوم؟

745
00:42:30,876 --> 00:42:32,417
سوف ننام في الجبال.

746
00:42:32,834 --> 00:42:34,792
الآن وقد فعلنا ذلك
استعادت بعض القوة.

747
00:42:34,834 --> 00:42:37,042
هناك كهوف
على طول الساحل.

748
00:42:38,876 --> 00:42:40,584
- شكراً جزيلاً.
- من دواعي سروري.

749
00:42:41,251 --> 00:42:42,209
شكرا مرة أخرى سيدتي.

750
00:42:45,584 --> 00:42:46,542
مع السلامة.

751
00:42:48,167 --> 00:42:50,834
دقيقة واحدة فقط، سأذهب وأتحقق أولاً إذا كان الأمر واضحًا.

752
00:42:52,876 --> 00:42:54,167
طيب تعال...

753
00:42:57,417 --> 00:43:00,084
هل ستوضح الأمر من فضلك؟
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.

754
00:43:00,126 --> 00:43:01,084
دعني أشعر بجبهتك.

755
00:43:01,417 --> 00:43:03,042
أنت مومياء دافئة جدا!

756
00:43:10,417 --> 00:43:12,126
شكرا لك وداعا!

757
00:43:28,417 --> 00:43:30,876
عندما أشرب يذهب
مباشرة إلى رأسي!

758
00:43:45,292 --> 00:43:46,626
من هو جيوفاني؟

759
00:43:46,667 --> 00:43:49,001
ماذا؟ لماذا أنت
لا تزال تفكر في ذلك؟

760
00:43:50,209 --> 00:43:51,376
لماذا تريد أن تعرف؟

761
00:43:52,042 --> 00:43:53,001
لا يوجد سبب.

762
00:43:53,459 --> 00:43:54,417
إنه صديق.

763
00:43:54,876 --> 00:43:56,501
واحد يمكنني الوثوق به.

764
00:43:59,167 --> 00:44:00,876
هل تحبينه؟

765
00:44:01,167 --> 00:44:03,167
ما أنت
نتحدث عنه؟ حب...

766
00:44:05,084 --> 00:44:06,626
لماذا، أنا لست كذلك
مسموح أن تحب؟

767
00:44:07,501 --> 00:44:08,959
هل يمكن للأرملة ألا تحب مرة أخرى؟

768
00:44:14,209 --> 00:44:16,001
على أية حال، فهو لديه
الزوجة والأطفال.

769
00:44:30,126 --> 00:44:35,001
يبقى الناس معًا حتى الموت.
حتى لو كانوا لا يحبون بعضهم البعض. إنه جنون.

770
00:44:37,709 --> 00:44:40,167
كما تعلمون، إنه نوم فظيع
مع شخص لا تحبه.

771
00:44:40,209 --> 00:44:42,209
كل ليلة، كل يوم، وإلى الأبد.

772
00:44:47,667 --> 00:44:49,376
تعال تعال حبيبي.

773
00:45:04,876 --> 00:45:06,584
وداعا ميشيل، ليلة سعيدة!

774
00:45:14,501 --> 00:45:15,501
وأخيراً ميشيل!

775
00:45:15,542 --> 00:45:17,126
الفئران ليس لها رحمة!

776
00:45:18,292 --> 00:45:19,584
لقد أكلوا معظم الكتب.

777
00:45:20,167 --> 00:45:21,626
ولم ينقذوا حتى الكتاب المقدس.

778
00:45:21,667 --> 00:45:22,751
ميشيل تذهب في المنتصف.

779
00:45:22,792 --> 00:45:24,834
لا هيا،
نحن لسنا في الكنيسة!

780
00:45:25,292 --> 00:45:26,959
هو ذاهب ل
اقرأ لنا قصة جيدة!

781
00:45:27,001 --> 00:45:28,417
استمر يا ميشيل، اقرأ.

782
00:45:28,459 --> 00:45:29,709
اقرأ ما تريد.

783
00:45:30,209 --> 00:45:32,001
هناك بعض
قصص جيدة هنا.

784
00:45:32,334 --> 00:45:33,876
قصص جيدة مثل
تلك من الروايات!

785
00:45:34,542 --> 00:45:36,042
وبعضها أكثر جمالا.

786
00:45:40,792 --> 00:45:43,251
سأقرأ لك قصة
يسوع يمشي على البحر.

787
00:45:43,292 --> 00:45:45,167
وإلا قيامة لعازر.

788
00:45:45,584 --> 00:45:47,001
ماما، تعالي إلى هنا.

789
00:45:47,042 --> 00:45:48,417
سوف تكون أكثر راحة.

790
00:45:48,459 --> 00:45:50,042
لا، أنا بحاجة للحصول على بعض
الأعشاب جاهزة لتناول العشاء.

791
00:45:50,084 --> 00:45:51,459
من هو هذا الصبي الصغير؟

792
00:45:51,501 --> 00:45:52,459
وهو أحد اللاجئين الجدد.

793
00:45:52,834 --> 00:45:53,792
والدته مريضة.

794
00:45:54,167 --> 00:45:55,709
لديها قلب من
الذهب ابنتي.

795
00:45:56,542 --> 00:45:59,417
نحن نتحول إلى حيوانات،
أكل الحشائش.

796
00:45:59,459 --> 00:46:01,001
آسف، أنت تقرأ.

797
00:46:01,042 --> 00:46:04,959
- بعض الناس لديهم أكياس من الدقيق.
-تركوها تسوء لكنهم لن يبيعوها.

798
00:46:05,001 --> 00:46:06,417
قراءة ميشيل!

799
00:46:06,876 --> 00:46:10,792
في الوادي،
الفلاحون يدفنون دقيقهم.

800
00:46:10,834 --> 00:46:14,001
الأمور تزداد سوءا هنا!
لم يعد لدينا حتى الملح.

801
00:46:14,042 --> 00:46:15,667
سيكون لدينا جميعا
لتقديم يد المساعدة.

802
00:46:15,709 --> 00:46:16,667
نحن جميعا الإيطالية هنا.

803
00:46:17,042 --> 00:46:18,126
نعم! نحن جميعا الإيطالية!

804
00:46:18,167 --> 00:46:19,126
قراءة ميشيل!

805
00:46:20,834 --> 00:46:27,126
"وكان رجل اسمه لعازر مريضا وكان يسكن فيه
بيت عنيا وأختاه مريم ومرثا."

806
00:46:27,417 --> 00:46:30,084
- مريم كانت...
- كان بإمكانك أن تخبرني عاجلاً!

807
00:46:47,292 --> 00:46:53,501
"هذه هي مريم التي سكبت الثمن
عطرت قدمي الرب ومسحتهما بشعرها"

808
00:46:53,834 --> 00:46:57,001
"وكان أخوها لعازر مريضاً".

809
00:46:58,709 --> 00:47:02,251
"فأرسلت الأختان أ
رسالة إلى يسوع قائلة:"

810
00:47:02,292 --> 00:47:05,626
"يا رب عزيزك
الصديق مريض جدًا".

811
00:47:09,876 --> 00:47:11,292
"فلما سمع يسوع بهذا..."

812
00:47:12,417 --> 00:47:14,709
"هذا المرض لن ينتهي بالموت"

813
00:47:15,751 --> 00:47:18,042
"لا. لقد حدث ذلك
لمجد الله"

814
00:47:18,751 --> 00:47:22,001
"هكذا ابن الله
سينال المجد من هذا."

815
00:47:27,751 --> 00:47:31,709
"فمع أن يسوع كان يحب مرثا،
مريم ولعازر"

816
00:47:31,751 --> 00:47:33,584
- هل أستطيع الحصول على بعض الخبز؟
- لا، اصمت.

817
00:47:34,334 --> 00:47:37,376
"...وبقي حيث هو
كان لليومين المقبلين "

818
00:47:38,751 --> 00:47:41,501
آه يا له من حلم! هل لديك
هل أحضرت بعض الزيت؟

819
00:47:41,542 --> 00:47:43,667
لا لم أشتريه
أراد ثلاثين بالمائة أكثر.

820
00:47:44,167 --> 00:47:45,542
أيها الأحمق، أنت تئن دائمًا!

821
00:47:46,042 --> 00:47:47,334
تحتاج دائمًا إلى شراء هذه الأشياء.

822
00:47:47,376 --> 00:47:48,834
هناك بطاقة بريدية لك.

823
00:47:49,126 --> 00:47:50,167
واحدة لك.

824
00:47:50,209 --> 00:47:52,001
ورسالة إلى سيسيرا.

825
00:47:52,042 --> 00:47:53,209
هل سمعت الراديو؟

826
00:47:53,251 --> 00:47:55,042
قالوا أنهم
واجه مشاكل في الهبوط.

827
00:47:55,084 --> 00:47:56,251
بسبب امرأة!

828
00:47:56,626 --> 00:47:58,667
لكنهم الآن ذاهبون حقًا
لشن الهجوم بالرغم من ذلك

829
00:47:58,709 --> 00:48:01,209
رفت عيني ، وهذا
يعني أن هناك شيئًا جيدًا يحدث!

830
00:48:01,251 --> 00:48:04,042
سيدتي سيسيرا
لقد فعلنا ذلك!

831
00:48:04,084 --> 00:48:05,792
- هل تعرف من عاد؟
- لا.

832
00:48:05,834 --> 00:48:07,084
ابن باتيستي.

833
00:48:07,126 --> 00:48:10,792
- هرب من اليونان
- حسنا، وداعا!

834
00:48:11,167 --> 00:48:13,709
اذهب ميشيل.

835
00:48:14,834 --> 00:48:17,584
"وبقي حيث هو
كان لمدة يومين."

836
00:48:17,917 --> 00:48:19,709
"وأخيرا، قال
لتلاميذه..."

837
00:48:20,042 --> 00:48:21,584
"دعونا نعود إلى يهودا"

838
00:48:22,417 --> 00:48:24,334
"ولكن تلاميذه اعترضوا"

839
00:48:24,376 --> 00:48:27,792
"الحاخام - قالوا - منذ أيام قليلة فقط
"لقد حاول الناس أن يرجموك في اليهودية"

840
00:48:27,834 --> 00:48:28,792
"أجاب يسوع"

841
00:48:28,834 --> 00:48:31,709
"هناك اثنتي عشرة ساعة
من ضوء النهار كل يوم."

842
00:48:31,751 --> 00:48:32,876
- من فضلك هل أستطيع الحصول على بعض الخبز؟

843
00:48:32,917 --> 00:48:37,626
"خلال النهار يمكن للناس المشي بأمان.
يمكنهم أن يروا لأن لديهم النور"

844
00:48:37,667 --> 00:48:39,292
"ولكن إذا مشى الناس ليلا ..."

845
00:48:39,334 --> 00:48:41,584
يا رب! لقد حاولوا
لسرقة منزلي!

846
00:48:41,626 --> 00:48:42,959
هل سمعت أن روزيتا؟

847
00:48:43,251 --> 00:48:45,584
لكن جيوفاني نام هناك
الليل وألقي القبض عليهم متلبسين!

848
00:48:45,626 --> 00:48:47,626
يا لها من حبيبي!
إنه رجل حقيقي.

849
00:48:47,667 --> 00:48:48,626
أفضل من الأخ.

850
00:48:48,667 --> 00:48:49,626
من شأنه أن
لقد دمرني!

851
00:48:49,667 --> 00:48:51,667
كل من روزيتا
المهر في ذلك البيت!

852
00:48:52,584 --> 00:48:54,209
هل تعرف ماذا أقول؟

853
00:48:54,792 --> 00:48:56,209
أنكم جميعا ميتون.

854
00:48:56,667 --> 00:48:57,626
أنت أسوأ حالاً من لازاروس.

855
00:48:58,251 --> 00:49:01,459
كل ما يمكنك التفكير فيه هو الدقيق،
الطعام الجيد وخوفك من اللصوص!

856
00:49:02,001 --> 00:49:04,417
ولا حتى يسوع يستطيع أن ينعشك.

857
00:49:06,376 --> 00:49:07,334
ميشيل!

858
00:49:07,876 --> 00:49:11,001
- ماذا حدث له؟
- لا شئ!

859
00:49:11,042 --> 00:49:13,209
لا أحد كان يستمع
إليه يا أمي!

860
00:49:18,709 --> 00:49:20,792
إنه على حق.

861
00:49:25,584 --> 00:49:27,667
تعال! قف!

862
00:49:27,709 --> 00:49:29,376
ماذا فعلنا لك؟

863
00:49:30,376 --> 00:49:31,376
لا شئ.

864
00:49:31,417 --> 00:49:33,501
لقد قلت أننا متنا!

865
00:49:33,542 --> 00:49:35,834
سوف تموت من الجوع
إذا واصلتم على هذا النحو.

866
00:49:36,209 --> 00:49:37,167
أنا ميت بالفعل.

867
00:49:38,459 --> 00:49:39,417
في عمرك.

868
00:49:39,792 --> 00:49:45,501
على الأقل تقول ما تريد
فكر فيما إذا كان هذا صحيحًا أم لا.

869
00:49:45,542 --> 00:49:47,126
ليس لدي
الشجاعة لنكون صادقين بعد الآن.

870
00:49:47,167 --> 00:49:49,292
أنت صادق جداً!
هذه مشكلتك.

871
00:49:52,126 --> 00:49:56,001
لم أكن كذلك
صادق معك.

872
00:49:56,042 --> 00:49:57,001
معي؟

873
00:49:58,792 --> 00:49:59,751
نعم معك.

874
00:50:07,167 --> 00:50:09,084
هيا، شو!

875
00:50:09,126 --> 00:50:10,792
الآن حتى
الماعز تأتي هنا!

876
00:50:10,834 --> 00:50:12,501
يجب أن آتي
ونظيفة هنا.

877
00:50:13,084 --> 00:50:16,501
لقد كانت هذه البوابة
مكسورة منذ ما قبل مغادرتي.

878
00:50:16,542 --> 00:50:19,834
هيا لنذهب،
إنها على وشك أن تمطر.

879
00:50:19,876 --> 00:50:20,834
أحبك سيسيرا.

880
00:50:24,001 --> 00:50:27,376
مع كل هذه المشاكل نحن
هل تريد أن تفكر في هذا؟

881
00:50:27,417 --> 00:50:29,251
يجب أن أقول لك.

882
00:50:29,292 --> 00:50:30,751
يمكنك صفعة
لي إذا كنت تريد.

883
00:50:31,167 --> 00:50:32,626
ولكن يجب أن أقول
لك لأنه صحيح.

884
00:50:32,667 --> 00:50:36,959
أنظر إلى هؤلاء الأغبياء،
لقد جاؤوا لمشاهدة العرض

885
00:50:37,917 --> 00:50:39,751
أنت لا تفكر في
هذه الأشياء، أليس كذلك؟

886
00:50:39,792 --> 00:50:40,834
أنا؟

887
00:50:40,876 --> 00:50:42,084
أنت تفكر في ذلك أيضا.

888
00:50:42,584 --> 00:50:44,959
لكنك تعتقد
عن شخص آخر.

889
00:50:45,001 --> 00:50:47,667
لا، أنا فقط أفكر في بلدي
ابنة وهذا كل شيء.

890
00:51:00,251 --> 00:51:03,209
لقد قررت أننا
يجب أن أعود إلى المنزل.

891
00:51:03,584 --> 00:51:04,834
إذا كان هذا ما تريدينه يا أمي.

892
00:51:05,251 --> 00:51:08,167
لقد توقفوا عن القصف هناك
وقد بدأوا هنا.

893
00:51:08,209 --> 00:51:09,292
أنت على حق يا ماما.

894
00:51:12,834 --> 00:51:17,001
يا إلهي! لقد فقدت ذلك
الكثير من الوزن! أنت بحاجة لتناول الطعام!

895
00:51:17,459 --> 00:51:19,334
على الأقل هذه ليست مشكلة بالنسبة لنا في روما.

896
00:51:20,501 --> 00:51:21,459
لديك مثل هذه الأرجل الباردة!

897
00:51:21,876 --> 00:51:23,667
تعال هنا يا عزيزي.

898
00:51:29,042 --> 00:51:31,292
مامي، لماذا لا
ميشيل تأتي بعد الآن؟

899
00:51:31,792 --> 00:51:32,751
من يعرف؟

900
00:51:35,251 --> 00:51:36,959
إنه معجب بك.

901
00:51:37,417 --> 00:51:38,376
غير صحيح!

902
00:51:39,209 --> 00:51:41,084
أنا لا ألومه...
أنت جميلة جدا.

903
00:51:41,126 --> 00:51:42,792
يبدو أنه في الخامسة والعشرين من عمره.

904
00:51:42,834 --> 00:51:44,542
لا ينبغي أن تكون مع
شخص أصغر منك.

905
00:51:44,584 --> 00:51:46,209
إنهم دائما كارثة.

906
00:51:46,667 --> 00:51:48,792
لكنه أجمل منهم جميعا.

907
00:51:48,834 --> 00:51:52,084
ولكن مع اللطف،
في الوقت الحاضر لا يمكنك أن تفعل الكثير.

908
00:51:53,084 --> 00:51:54,376
اشعر بهذا السحب.

909
00:51:56,917 --> 00:51:58,501
أنت تعرف ما ميشيل
يبدو لي؟

910
00:51:58,542 --> 00:51:59,501
تخريبية.

911
00:51:59,917 --> 00:52:01,084
ما هذا؟

912
00:52:01,126 --> 00:52:04,292
شخص ذو قلب طيب،
الذي لا يريد العمل.

913
00:52:10,167 --> 00:52:11,834
يجب أن نعطي
له هذا الكتاب مرة أخرى.

914
00:52:11,876 --> 00:52:13,751
لكنه أعطاها لي.

915
00:52:13,792 --> 00:52:15,251
وقال انه سيكون مناسبا
كزوج.

916
00:52:19,001 --> 00:52:19,959
ليس لديه حتى نائب.

917
00:52:20,376 --> 00:52:23,542
لو كان عمرك ثلاث أو أربع سنوات.
أود أن أضعك معه.

918
00:52:23,584 --> 00:52:25,417
ماذا تقولين يا أمي!

919
00:52:25,459 --> 00:52:27,417
ذات يوم ستفعل
يجب أن نفكر في هذه الأشياء!

920
00:52:29,917 --> 00:52:32,292
انظر كم
أنت تضحك!

921
00:52:42,334 --> 00:52:44,334
إخفاء ذلك! انها جديدة.

922
00:52:44,376 --> 00:52:46,167
أوه شكرا لك.

923
00:52:46,584 --> 00:52:48,084
ماذا تفعل؟ إخفاء ذلك!

924
00:52:48,126 --> 00:52:49,959
والدي لا يستطيع رؤيته.

925
00:52:52,084 --> 00:52:53,709
هل أستطيع الحصول على بعض الخبز؟

926
00:52:54,376 --> 00:52:55,334
كن هادئاً!

927
00:52:58,001 --> 00:52:58,959
أعطني بعض!

928
00:52:59,834 --> 00:53:00,959
هيا، أعطني بعض.

929
00:53:01,001 --> 00:53:01,959
هادئ!

930
00:53:08,584 --> 00:53:10,167
كن جيدًا.

931
00:53:10,209 --> 00:53:11,959
مبشر

932
00:53:12,584 --> 00:53:14,584
مبشر

933
00:53:17,751 --> 00:53:20,251
أيها الإنجيلي، هل ستفعل ذلك؟
تبيع لي بعض الجبن؟

934
00:53:20,292 --> 00:53:22,751
لا، اسمي ليس الإنجيليين، بل دي سانتيس،

935
00:53:22,792 --> 00:53:25,001
قالوا لي أن اسمك
والمبشر أنك تبيع الجبن.

936
00:53:25,042 --> 00:53:27,501
لا، نحن جزء من
الدين الانجيلي .

937
00:53:27,542 --> 00:53:30,126
- هذا كل شيء.
- فماذا يعني ذلك؟

938
00:53:30,167 --> 00:53:31,209
لا شئ.

939
00:53:31,251 --> 00:53:32,209
يعني

940
00:53:32,251 --> 00:53:33,334
نحن نعيش وفقا
ما جاء في الإنجيل.

941
00:53:33,376 --> 00:53:34,834
وماذا عن الجبن؟
هل تبيعه؟

942
00:53:34,876 --> 00:53:38,542
ليس حقا، ولكن
ربما هذه المرة فقط.

943
00:53:42,917 --> 00:53:45,584
ما مشكلة تلك الخروف؟

944
00:53:45,626 --> 00:53:48,042
تلك الخروف
على وشك أن تصبح أم!

945
00:53:48,376 --> 00:53:49,334
انها صغيرة جدا!

946
00:53:49,792 --> 00:53:50,751
هل تريد
واحد آخر؟

947
00:53:50,792 --> 00:53:51,792
كم سعره؟

948
00:53:52,167 --> 00:53:53,126
ألف ليرة لكل منهما.

949
00:53:53,167 --> 00:53:54,126
هل هو الذهب؟

950
00:53:54,584 --> 00:53:55,626
لا، إنه أفضل من الذهب.

951
00:53:55,667 --> 00:53:57,667
انها الجبن.
لا يمكنك أكل الذهب.

952
00:53:57,709 --> 00:53:58,751
ولكن يمكنك أن تأكل الجبن.

953
00:53:58,792 --> 00:54:01,167
هل يعلم الإنجيل
لك أن تسأل مثل هذه الأسعار؟

954
00:54:01,209 --> 00:54:02,626
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا تأخذه

955
00:54:02,917 --> 00:54:05,792
لقد كان هذا المال
اشتريت لك منزلا قبل عام.

956
00:54:05,834 --> 00:54:11,834
لا تأخذ ذلك بعد ذلك! إذا قمت بشرائه
بسعري سوف تغضب مني!

957
00:54:11,876 --> 00:54:12,834
بينما إذا قمت بالبيع لـ
لك بسعرك بعد ذلك

958
00:54:12,876 --> 00:54:15,126
كنت لأكون
واحد ليكون منزعجا منك.

959
00:54:15,167 --> 00:54:18,167
الإنجيل يقول ذلك
يجب أن نحب آخر.

960
00:54:18,209 --> 00:54:19,501
أنت الأسوأ
من كل منهم!

961
00:54:19,542 --> 00:54:21,417
السلام أختي الصغيرة، السلام!

962
00:54:21,792 --> 00:54:25,667
إذا كنت تريد خروفًا لعيد الفصح،
يمكننا ترتيب ذلك.

963
00:54:25,709 --> 00:54:27,667
لا، لن تكون كذلك
الغش لي بعد الآن.

964
00:54:30,584 --> 00:54:32,042
انها جيدة!

965
00:54:33,292 --> 00:54:34,251
لذيذ.

966
00:54:37,334 --> 00:54:38,292
انها جيدة!

967
00:54:39,084 --> 00:54:40,042
أين يمكنني أن أجد بعض الطحين؟

968
00:54:40,417 --> 00:54:41,792
لا أستطيع مساعدتك!

969
00:54:42,542 --> 00:54:45,001
إذا مرضت روزيتا فأنا كذلك
سأحمل سكينًا حولي،

970
00:54:45,042 --> 00:54:46,792
وبعد ذلك سنرى
حيث يوجد الدقيق .

971
00:54:46,834 --> 00:54:47,959
سيدتي!

972
00:54:48,001 --> 00:54:50,751
في أحد هذه الأيام، سننزل
ببنادقنا للمزارعين.

973
00:54:51,084 --> 00:54:53,126
ثم الجميع
سوف يكون الدقيق!

974
00:54:53,167 --> 00:54:54,542
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يتم بها.
أنت رجل حقيقي.

975
00:54:54,584 --> 00:54:55,876
إذا قمت بذلك،
سأطلق النار عليك!

976
00:54:56,167 --> 00:54:58,584
من سألك؟
من يتكلم معك؟

977
00:54:58,626 --> 00:55:00,626
لا يستطيع أن يفهم،
ليس لديه أطفال.

978
00:55:00,667 --> 00:55:02,751
ماذا تفعل
تعليم أطفالك؟

979
00:55:03,042 --> 00:55:05,292
بالتأكيد، الآن سأفعل
خذ النصيحة منك!

980
00:55:05,667 --> 00:55:06,667
يجب عليك أن تأكل بعض أيضا.

981
00:55:08,376 --> 00:55:09,334
- ارجع إلى والدتك.

982
00:55:10,417 --> 00:55:12,417
إذا قمت بذلك-
سأطلق النار عليك!

983
00:56:05,751 --> 00:56:07,667
اعتقدت
لقد ذهبت.

984
00:56:07,709 --> 00:56:08,959
واحد من هذه الأيام
انا ذاهب للمغادرة.

985
00:56:09,001 --> 00:56:10,834
- أين؟
-أسفل الجنوب.

986
00:56:10,876 --> 00:56:12,376
لقد فعلنا بالكاد
رأيتك مؤخرا.

987
00:56:12,667 --> 00:56:14,542
انا ذاهب للمجيء
معك إلى فوندي.

988
00:56:14,584 --> 00:56:17,876
انها مخاطرة كبيرة! إذا
عندما يراك الألمان فسوف يطلقون النار عليك.

989
00:56:17,917 --> 00:56:19,501
سوف آخذك إلى صديق لنا،
يبيع بعض الأشياء الجيدة.

990
00:56:19,542 --> 00:56:21,251
لا يجب أن تخاطر
حياتك هكذا!

991
00:56:21,584 --> 00:56:23,167
إنه أمر محفوف بالمخاطر بالنسبة لك أيضًا.

992
00:56:23,209 --> 00:56:24,376
أنت لا تعرف
لي بشكل جيد للغاية.

993
00:56:24,417 --> 00:56:26,292
لن أسمح لأي منها
الألمانية تلمسني...

994
00:56:39,584 --> 00:56:42,001
إلى ماذا سيأتي العالم؟
الخيول تأكل حبوبنا!

995
00:56:48,001 --> 00:56:49,292
أنظر، إنهم يأكلون القمح.

996
00:56:50,126 --> 00:56:51,959
لا تخف مني.

997
00:56:52,001 --> 00:56:53,251
أنا لست ألمانيًا.

998
00:56:53,292 --> 00:56:54,542
أنت روسي؟

999
00:56:54,584 --> 00:56:56,417
روسي، خائن.

1000
00:56:57,334 --> 00:56:59,292
أنت تبدو وكأنها
المرأة الأوكرانية.

1001
00:56:59,792 --> 00:57:01,626
لديك عيون أوكرانية..

1002
00:57:01,667 --> 00:57:02,626
أنت جميلة.

1003
00:57:02,667 --> 00:57:04,709
هل نحن آمنون للذهاب بهذه الطريقة؟

1004
00:57:04,751 --> 00:57:05,709
نعم، سوف تكون على ما يرام.

1005
00:57:06,626 --> 00:57:09,876
إنها أيام الألمان الأخيرة...

1006
00:57:09,917 --> 00:57:11,209
وأنا أيضا.

1007
00:57:17,417 --> 00:57:19,584
يا إلهي، إنه كذلك
مظهر جيد جدا!

1008
00:57:19,626 --> 00:57:20,584
هل هو روسي حقاً؟

1009
00:57:21,292 --> 00:57:22,251
إنه منشق.

1010
00:57:22,292 --> 00:57:25,209
لا أحد يخبرك كم هو جيد
يبحث الرجال الروس.

1011
00:57:40,709 --> 00:57:41,667
يا سيدة!

1012
00:57:43,084 --> 00:57:46,334
هل يمكن أن تخبرني أين أستطيع
الحصول على بعض الدقيق أو السكر من؟

1013
00:57:58,501 --> 00:57:59,459
بعض السلع المعلبة؟

1014
00:58:00,126 --> 00:58:02,084
...بعض العسل؟
قليل من السكر؟

1015
00:58:02,126 --> 00:58:03,542
كما تعلمون، أي شيء
يمكنك الحصول على؟

1016
00:58:04,876 --> 00:58:05,959
إذا قلت لك،

1017
00:58:06,001 --> 00:58:08,834
أقسم أنك لن تخبر
الألمان حيث أقوم بتخزين الإمدادات؟

1018
00:58:09,292 --> 00:58:10,626
أقسم أنني لن أخبرهم.

1019
00:58:11,876 --> 00:58:14,001
أنت تعرف ما قلته
آخر مرة سألوا؟

1020
00:58:14,042 --> 00:58:15,376
"ليس لدي أي إمدادات."

1021
00:58:15,709 --> 00:58:17,126
فقالوا: "أوه، لا يوجد شيء؟"

1022
00:58:26,667 --> 00:58:28,459
إذا كنت تريد، أستطيع
أعطيك هذا الحليب.

1023
00:58:28,501 --> 00:58:29,959
لم أعد بحاجة إليها.

1024
00:58:30,834 --> 00:58:31,792
لمن في الوقت الراهن؟

1025
00:58:32,792 --> 00:58:34,792
لقد قتلوا طفلي الصغير.

1026
00:58:35,334 --> 00:58:36,501
إذن لمن أعطيها؟

1027
00:58:37,501 --> 00:58:38,667
هل تريد ذلك؟

1028
00:58:39,292 --> 00:58:40,584
من يريد بعض الحليب؟

1029
00:58:43,334 --> 00:58:44,751
من يريد بعض الحليب؟

1030
00:58:52,459 --> 00:58:53,417
يجري!

1031
00:59:00,001 --> 00:59:01,751
ميشيل! أين
هل كنت؟

1032
00:59:01,792 --> 00:59:03,667
من القديسة أوفيمية،
الجميع يرسل تحياتهم.

1033
00:59:03,709 --> 00:59:05,542
هذا صديق لنا، لاجئ.

1034
00:59:05,584 --> 00:59:07,042
من فضلك ادخلي سيدتي

1035
00:59:08,292 --> 00:59:09,584
البيت بيتك.

1036
00:59:09,626 --> 00:59:11,001
من هنا.

1037
00:59:22,376 --> 00:59:23,792
الأصدقاء،

1038
00:59:23,834 --> 00:59:27,042
هذا هو القائد في
محطة الطائرات الألمانية.

1039
00:59:28,376 --> 00:59:30,501
ميشيل! من الجميل أن أراك!

1040
00:59:33,126 --> 00:59:34,542
هذه سيسيرا، صديقة قديمة للعائلة.

1041
00:59:34,584 --> 00:59:36,417
من فضلك، اجلس.

1042
00:59:38,292 --> 00:59:39,834
اجلسوا كلاكما.

1043
00:59:39,876 --> 00:59:43,876
هل لي أن أسأل كيف حالك
تمكنت من شراء هذا الخبز؟

1044
00:59:44,709 --> 00:59:47,959
جندي أهداها لنا كهدية
عندما قدمنا له هدية

1045
00:59:48,376 --> 00:59:49,959
إنها العادة، في زمن الحرب.

1046
00:59:50,001 --> 00:59:51,542
التبادل، بمعنى آخر.

1047
00:59:51,584 --> 00:59:53,376
- هذا صحيح.
- حرام.

1048
00:59:53,667 --> 00:59:55,042
من كان هذا الجندي؟

1049
01:00:01,792 --> 01:00:03,542
سأذهب و
اصنع بعض القهوة!

1050
01:00:03,584 --> 01:00:05,501
- سآتي وأساعدك!
- لا تقلق.

1051
01:00:05,542 --> 01:00:07,459
- لا لا، سأساعدك.
-يجب أن تأكل!

1052
01:00:08,084 --> 01:00:10,292
ميشيل تأكد
تأكل بعض الحلوى!

1053
01:00:15,001 --> 01:00:16,334
ما مهنتك؟

1054
01:00:16,876 --> 01:00:18,542
لقد تخرجت للتو.

1055
01:00:20,001 --> 01:00:20,959
ماذا درست؟

1056
01:00:21,584 --> 01:00:22,542
الأدب.

1057
01:00:23,542 --> 01:00:25,126
لقد درست الفلسفة.

1058
01:00:25,167 --> 01:00:26,959
في جامعة روما.

1059
01:00:27,001 --> 01:00:31,959
ثم يمكنك أن تفهم لماذا في إيطاليا
نحن فلسفيون في كل شيء.

1060
01:00:32,001 --> 01:00:33,667
لا، أنا لا أفهم هذا.

1061
01:00:34,167 --> 01:00:35,959
وفي إيطاليا، هناك الكثير من
الأشياء التي أجدها مربكة.

1062
01:00:36,001 --> 01:00:38,209
وخاصة العظيم
التمييز الطبقي.

1063
01:00:38,251 --> 01:00:40,376
الناس مثلك،
لديك كل شيء.

1064
01:00:40,417 --> 01:00:42,001
والفلاحون ليس لديهم شيء.

1065
01:00:42,501 --> 01:00:44,751
هذه ليست لدينا
الوجبة اليومية المعتادة!

1066
01:00:44,792 --> 01:00:46,084
والدتي...

1067
01:00:46,459 --> 01:00:47,876
أعدت كل هذا بالنسبة لك!

1068
01:00:47,917 --> 01:00:50,001
بالأمس ذهبت لزيارة
بعض فلاحيكم..

1069
01:00:50,459 --> 01:00:51,417
إنهم يعيشون مثل الخنازير!

1070
01:00:51,751 --> 01:00:53,126
مثل الخنازير أنهم يعيشون!

1071
01:00:53,167 --> 01:00:54,376
أنت لا تفهم.

1072
01:00:54,667 --> 01:00:56,126
لا أحد يجعل
يعيشون هكذا!

1073
01:00:56,167 --> 01:00:57,584
يريدون ذلك
عش هكذا!

1074
01:00:57,626 --> 01:00:59,459
أنت
زعماء إيطاليا!

1075
01:00:59,501 --> 01:01:00,876
إنه خطأك!

1076
01:01:00,917 --> 01:01:04,417
ومن فضلك لا تحاول ذلك
استرضيني بهذا الغداء.

1077
01:01:04,459 --> 01:01:05,667
يجب أن تستمع إلى ما أقول!

1078
01:01:05,709 --> 01:01:06,834
أنا أتكلم الحقيقة!

1079
01:01:06,876 --> 01:01:08,584
يا إلهي!

1080
01:01:09,667 --> 01:01:11,251
علينا أن نبقى
الجانب الأيمن منه!

1081
01:01:11,292 --> 01:01:14,084
يأتي هنا كل
بعد ظهر السبت!

1082
01:01:14,126 --> 01:01:15,834
يجب عليك
سم حساءه!

1083
01:01:27,126 --> 01:01:29,959
يشرب دائما
أكثر من زجاجة!

1084
01:01:30,334 --> 01:01:31,334
عفوا

1085
01:01:31,376 --> 01:01:32,751
لا تكن سخيفاً،
أكل ما تريد.

1086
01:01:32,792 --> 01:01:33,792
هل يمكنني أخذ بعض منه لابنتي؟

1087
01:01:33,834 --> 01:01:35,167
بالطبع، خذ أي شيء تريده!

1088
01:01:40,417 --> 01:01:41,626
ما هذا؟

1089
01:01:41,667 --> 01:01:43,292
هو دائما
يجعله يغني.

1090
01:01:43,334 --> 01:01:44,584
هل أستطيع الحصول على بعض السكر؟

1091
01:01:53,542 --> 01:01:54,501
وبعض الطحين؟

1092
01:02:17,459 --> 01:02:18,584
القهوة!

1093
01:02:21,917 --> 01:02:24,084
- هل يمكنك طحنه؟
- بالتأكيد.

1094
01:02:50,084 --> 01:02:53,209
الحرب فريدة من نوعها
تجربة.

1095
01:02:54,001 --> 01:02:57,126
لا يمكن للرجل أن يسمي نفسه رجلاً
دون تجربة الحرب.

1096
01:02:57,167 --> 01:02:59,001
ثم أود أن
بل يكون مخصي.

1097
01:02:59,876 --> 01:03:01,626
هذه هي الطريقة كلها
أنتم الإيطاليون تشعرون.

1098
01:03:01,917 --> 01:03:05,376
ولذا نحن مجبرون على خسارة الرجال الأعزاء،
هنا على الجبهة الإيطالية.

1099
01:03:05,751 --> 01:03:07,876
هذا ليس صحيحاً، لقد كنت كذلك
ضرب قبل أن تبدأ.

1100
01:03:08,667 --> 01:03:10,334
أنتم جميعاً حمقى!

1101
01:03:10,751 --> 01:03:13,709
لقد حان الوقت لك
بدأت باستخدام رأسك!

1102
01:03:14,042 --> 01:03:16,584
أنت وكل
البقية منكم أيها الإيطاليون.

1103
01:03:16,626 --> 01:03:18,959
سيكون عليك دفع
ثمن جبنك!

1104
01:03:19,001 --> 01:03:20,959
يدفع!
يدفع!

1105
01:03:21,292 --> 01:03:22,959
وأطفالك
سوف تضطر لدفع...

1106
01:03:23,001 --> 01:03:24,167
بالدموع المريرة!

1107
01:03:24,209 --> 01:03:26,042
ما لدى الأطفال
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1108
01:03:26,084 --> 01:03:27,959
أين تفعل
يأتي الأطفال!

1109
01:03:28,001 --> 01:03:30,251
لقد التقينا للتو بامرأة
لقد كنت مدفوعة بالجنون من قبلك!

1110
01:03:30,292 --> 01:03:31,501
لكنك لن تفعل ذلك
يقودني إلى الجنون!

1111
01:03:31,542 --> 01:03:33,167
اغفر لها!
إنها مجرد امرأة!

1112
01:03:35,501 --> 01:03:37,792
دعنا نخرج من هنا!

1113
01:03:38,542 --> 01:03:39,501
هيا الأم!

1114
01:03:39,876 --> 01:03:40,834
- يساعد! يساعد!

1115
01:03:41,376 --> 01:03:42,584
يساعد!

1116
01:03:42,876 --> 01:03:44,459
اهدأ!

1117
01:03:44,501 --> 01:03:46,376
الرب يحمينا!

1118
01:03:48,542 --> 01:03:50,001
انا خائفة جدا!

1119
01:03:50,417 --> 01:03:51,667
يساعد!

1120
01:03:54,334 --> 01:03:56,084
يا يسوع أنقذنا!

1121
01:04:09,501 --> 01:04:12,126
لا أستطيع رؤية أي شيء!

1122
01:05:08,917 --> 01:05:10,626
ماذا تفعل؟

1123
01:05:38,334 --> 01:05:41,542
لو كانت روزيتا قد رأتنا،
كنا قد قدمت صورة جميلة.

1124
01:06:02,709 --> 01:06:04,084
أتعلم؟

1125
01:06:04,126 --> 01:06:05,834
سأعطيك قصة شعر جديدة!

1126
01:06:05,876 --> 01:06:06,834
كفى من هذه الضفائر!

1127
01:06:08,834 --> 01:06:12,126
أود منك أن تفعل بلدي
شعر مثل شعرك يا ماما.

1128
01:06:12,167 --> 01:06:13,417
سأحاول!

1129
01:06:13,459 --> 01:06:15,626
أنت بوصتين
أطول منذ أن كنا هنا!

1130
01:06:29,584 --> 01:06:31,834
لقد جئت لأقول وداعا!
سأصعد إلى الجبال.

1131
01:06:33,042 --> 01:06:35,501
- هل من الآمن الذهاب إلى هناك؟
-سأكون على ما يرام.

1132
01:06:36,917 --> 01:06:39,251
كن حذرا...
ماذا ستفعل؟

1133
01:06:39,709 --> 01:06:42,334
سأجعل نفسي مفيدًا.

1134
01:06:44,292 --> 01:06:45,376
روزيتا طويلة جدا.

1135
01:06:45,667 --> 01:06:48,334
هل سنراك مرة أخرى؟
ربما في روما؟

1136
01:06:48,376 --> 01:06:50,959
من يدري!
سأكتب لك على أي حال.

1137
01:06:51,334 --> 01:06:54,959
- هل حصلت على عنواننا؟
- سأجدك، لا تقلق.

1138
01:06:55,001 --> 01:06:57,417
تعال وانظر!
تعال وانظر!

1139
01:06:57,459 --> 01:06:59,292
هناك ألمان في أكوام القش..
وهم يتراجعون!

1140
01:06:59,584 --> 01:07:01,876
في غضون أيام قليلة، على ما أعتقد
سنكون قادرين على المغادرة أيضًا.

1141
01:07:02,334 --> 01:07:05,001
تعال روزيتا!
دعونا نذهب ونرى.

1142
01:07:10,292 --> 01:07:11,251
يا إلهي!

1143
01:07:29,334 --> 01:07:32,709
أعطونا شيئاً نأكله!

1144
01:07:33,792 --> 01:07:36,001
فقلت أعطونا شيئاً نأكله!

1145
01:07:36,292 --> 01:07:40,292
من برأيك لديه طعام هنا؟
لم يبق لدينا شيء لنأكله.

1146
01:07:41,876 --> 01:07:43,626
اسرع.

1147
01:07:46,459 --> 01:07:48,542
من الأفضل أن نفعل شيئاً هنا...

1148
01:07:49,001 --> 01:07:51,001
اذهب! أحضر له بعض الخبز.

1149
01:07:51,376 --> 01:07:54,417
نحن بحاجة إلى واحد منكم
تعال معنا عندما نذهب.

1150
01:07:54,751 --> 01:07:57,292
من يستطيع أن يظهر لنا
أسرع طريقة.

1151
01:07:57,334 --> 01:07:59,709
علينا أن نفعل ذلك
الوصول إلى هناك بسرعة!

1152
01:08:00,042 --> 01:08:01,501
يمكنك أن تأتي!

1153
01:08:02,209 --> 01:08:05,667
أنا لست من هنا،
أنا لا أعرف هذه التلال.

1154
01:08:05,709 --> 01:08:06,667
هو لا يعرف.

1155
01:08:09,626 --> 01:08:10,959
أنت إذن.

1156
01:08:11,917 --> 01:08:14,459
يمكن لأي شخص هنا أن يخبرك،
أنني من الجنوب.

1157
01:08:14,792 --> 01:08:17,251
أنا لاجئ.

1158
01:08:24,459 --> 01:08:26,042
نحن بحاجة إلى بعض الماء.

1159
01:08:26,334 --> 01:08:29,876
الماء بسرعة!
أحضر لهم بعض الماء.

1160
01:08:32,084 --> 01:08:33,584
بسرعة!

1161
01:08:35,251 --> 01:08:36,459
هيا، تشغيل!

1162
01:08:42,376 --> 01:08:44,334
سوف تعطيني هذا الخبز!

1163
01:08:44,376 --> 01:08:46,292
نحن لسنا كلاب مسعورة!

1164
01:09:23,709 --> 01:09:25,084
سوف تأتي معنا.

1165
01:09:25,126 --> 01:09:27,792
لكن هذا ابني
ابني الوحيد.

1166
01:09:28,292 --> 01:09:30,084
ابني لا يعرف هذه الجبال!

1167
01:09:30,126 --> 01:09:32,042
يقرأ... إنه طالب!

1168
01:09:32,084 --> 01:09:33,792
يدرس الكتاب المقدس.

1169
01:09:35,209 --> 01:09:37,209
إذا لم تتحرك، سأطلق النار.

1170
01:09:38,376 --> 01:09:40,792
خذني بدلا من ذلك.
خذني!

1171
01:09:40,834 --> 01:09:42,084
أنا أعرف هذه التلال!

1172
01:09:42,542 --> 01:09:44,209
سأريكم أسرع طريقة!

1173
01:09:46,001 --> 01:09:48,042
سأذهب ماريا، سأذهب...

1174
01:09:48,751 --> 01:09:50,084
دعنا نذهب. بسرعة!

1175
01:09:50,126 --> 01:09:52,417
بسرعة، هناك
الكثير من الطريق لتغطية.

1176
01:09:53,167 --> 01:09:54,792
أنت كبير في السن.

1177
01:09:55,292 --> 01:09:56,376
ابنك يجب أن يأخذنا.

1178
01:09:56,709 --> 01:09:57,959
إنه واجبه.

1179
01:10:01,917 --> 01:10:03,542
لا تقلق بشأني!

1180
01:10:03,834 --> 01:10:05,792
سأعود قبل هذه الليلة.

1181
01:10:05,834 --> 01:10:07,167
وداعا الأم.

1182
01:10:07,667 --> 01:10:08,959
وداعا للجميع!

1183
01:10:15,167 --> 01:10:17,667
ميشيل. ميشيل!

1184
01:10:18,042 --> 01:10:20,834
سوف يعود!
لا تقلق!

1185
01:10:22,251 --> 01:10:24,751
ميشيل! يجري!

1186
01:10:33,001 --> 01:10:33,959
هيا...

1187
01:10:58,126 --> 01:11:01,042
الأميركيون
هنا!

1188
01:11:02,501 --> 01:11:06,876
فهمت ميشيل الوضع،
لذلك عاد عبر الوادي.

1189
01:11:06,917 --> 01:11:09,292
إنه ينتظرك في فوندي.
أنا متأكد من ذلك.

1190
01:11:09,334 --> 01:11:11,751
إنه أمر منطقي فقط.

1191
01:11:11,792 --> 01:11:14,834
لكن ميشيل كانت كذلك
من المفترض أن أعود هنا.

1192
01:11:14,876 --> 01:11:16,959
علمت ميشيل أننا سنغادر جميعًا

1193
01:11:17,001 --> 01:11:19,792
بمجرد وصول الأمريكيين

1194
01:11:19,834 --> 01:11:21,959
سيكون على حق،
الجميع يغادرون.

1195
01:11:22,001 --> 01:11:23,959
هيا، دعنا نذهب.

1196
01:11:24,001 --> 01:11:26,126
سوف آخذ الخاص بك
حقائب على البغل.

1197
01:11:26,167 --> 01:11:28,542
دعونا جميعا
نترك معا.

1198
01:11:28,584 --> 01:11:31,959
سيدتي، في غضون أيام قليلة
عليك أن تكون في روما.

1199
01:11:32,001 --> 01:11:35,042
دافيد!
تعال، لويزا تريد رؤيتك!

1200
01:11:35,084 --> 01:11:36,667
سأعود حالا.

1201
01:11:36,709 --> 01:11:38,501
ابق هنا مع زوجتك،
سنكون بخير.

1202
01:11:38,542 --> 01:11:40,959
يأخذها دائما
طوال اليوم لإنجاب طفل.

1203
01:11:41,001 --> 01:11:43,417
البعض يولد...
ويموت البعض.

1204
01:11:43,709 --> 01:11:47,959
ميشيل رجل ذكي
لن ينخدع بهؤلاء الجنود.

1205
01:11:51,042 --> 01:11:52,792
هيا بنا نذهب!

1206
01:12:05,667 --> 01:12:10,001
وما زلت لا أعرف ما إذا كان القصف
هم الأميركيون أو الألمان.

1207
01:12:10,042 --> 01:12:12,876
الألمان هم
في طريقهم للخروج.

1208
01:12:12,917 --> 01:12:16,417
في بضعة أيام
سيكونون في ميلانو.

1209
01:12:16,459 --> 01:12:18,417
متى يمكننا أن نذهب
العودة إلى روما؟

1210
01:12:18,459 --> 01:12:20,709
- إنها مجرد مسألة ساعات!-
سوف يستغرق وقتا أطول من ذلك!

1211
01:12:20,751 --> 01:12:22,001
إذن هل تحررنا؟

1212
01:12:22,292 --> 01:12:24,084
ينظر! إنهم الأمريكان!

1213
01:12:24,626 --> 01:12:25,584
الأميركيون!

1214
01:13:04,584 --> 01:13:05,542
سينيورينا!

1215
01:13:05,917 --> 01:13:07,042
السيدة سيسيرا...

1216
01:13:07,084 --> 01:13:08,042
ماذا؟

1217
01:13:08,084 --> 01:13:09,251
ماذا يريد؟

1218
01:13:10,751 --> 01:13:13,709
يريد أن يرى ساقيك
حتى يتمكن من التقاط صورة!

1219
01:13:13,751 --> 01:13:15,292
في أحلامك...

1220
01:13:15,334 --> 01:13:17,042
آسف! إنها لا تريد ذلك!

1221
01:13:21,084 --> 01:13:23,042
هل يمكننا الحصول على بعض الحلويات؟

1222
01:13:24,001 --> 01:13:25,542
شكرًا لك!

1223
01:13:26,209 --> 01:13:27,834
أنا! أنا!

1224
01:14:14,334 --> 01:14:17,334
- خذ ذراعي.
- يأتي.

1225
01:14:36,626 --> 01:14:38,959
لا يمكننا الذهاب إلى فوندي.

1226
01:14:39,584 --> 01:14:41,667
إنهم يقصفون
على طول الطريق.

1227
01:14:41,709 --> 01:14:44,209
علينا أن ننتظر حتى
لقد مر الأمريكان.

1228
01:14:44,251 --> 01:14:46,251
نحن من القرية المجاورة.

1229
01:14:46,292 --> 01:14:48,334
مجرد طريق قصير على الطريق.

1230
01:14:48,376 --> 01:14:49,459
حظ سعيد!

1231
01:14:49,501 --> 01:14:51,709
فليكن الله معك.

1232
01:14:53,209 --> 01:14:55,042
ماذا سنفعل؟

1233
01:14:55,459 --> 01:14:58,667
فيليبو...
يجب أن أذهب وأجد ميشيل.

1234
01:14:58,709 --> 01:15:00,042
أنت على حق، فلنذهب.

1235
01:15:02,709 --> 01:15:03,876
- حظ سعيد.

1236
01:15:05,167 --> 01:15:06,417
ماما، دعونا نذهب!

1237
01:15:06,459 --> 01:15:08,584
أين تريد أن تذهب عزيزتي؟
في كل مكان فوضى!

1238
01:15:08,626 --> 01:15:10,459
إنه أمر خطير للغاية

1239
01:15:10,501 --> 01:15:11,792
سأعود إلى سانت يوفيميا.

1240
01:15:11,834 --> 01:15:13,251
ليس على جثتي.

1241
01:15:13,292 --> 01:15:14,834
لقد غادرنا مبكرًا.

1242
01:15:14,876 --> 01:15:16,001
هيا فيليبو، دعنا نذهب.

1243
01:15:16,042 --> 01:15:18,167
- ماذا ستفعل؟
-وداعا وحظا سعيدا.

1244
01:15:18,209 --> 01:15:19,626
حظ سعيد.

1245
01:15:19,667 --> 01:15:20,626
مع السلامة!

1246
01:15:23,251 --> 01:15:24,542
اعتمدي علي يا ماريا.

1247
01:15:26,376 --> 01:15:27,626
يتمسك.

1248
01:15:34,209 --> 01:15:36,167
أخبرني عن ميشيل.

1249
01:15:36,209 --> 01:15:37,459
كلهم خارج عقولهم!

1250
01:15:37,501 --> 01:15:39,501
إنهم ذاهبون مباشرة إلى
وسط التفجيرات!

1251
01:15:39,542 --> 01:15:41,501
- وداعا سيدتي.
- وداعا

1252
01:15:41,542 --> 01:15:43,334
- وداعاً روزيتا .
-الوداع!

1253
01:15:45,251 --> 01:15:47,876
- تعالي معنا سيدتي!
- لا، لا! مع السلامة!

1254
01:15:50,334 --> 01:15:52,042
هيا حبيبي لنذهب .

1255
01:15:52,459 --> 01:15:54,584
حسنا الوصول إلى روما من خلال
الجبال، إنها أكثر أمانًا.

1256
01:15:55,459 --> 01:15:56,876
افعل كما تقول والدتك!

1257
01:15:56,917 --> 01:15:58,001
تعال! يتحرك!

1258
01:15:58,292 --> 01:15:59,584
لماذا تتصرف هكذا؟

1259
01:15:59,626 --> 01:16:02,001
لماذا تهتم بذلك
الكثير عن ميشيل؟

1260
01:16:02,292 --> 01:16:03,792
هيا، نحن ذاهبون!

1261
01:16:13,001 --> 01:16:14,834
هل ستأتي أم لا؟

1262
01:16:15,709 --> 01:16:17,167
تشغيل روزيتا!

1263
01:16:17,501 --> 01:16:19,084
أريد العودة إلى روما،
فهم؟

1264
01:16:20,167 --> 01:16:21,542
تعال! يجري!

1265
01:16:29,001 --> 01:16:31,042
اللعنة عليك روزيتا

1266
01:16:32,584 --> 01:16:33,542
دعنا نذهب.

1267
01:16:34,876 --> 01:16:36,792
أريد العودة إلى روما.

1268
01:16:43,042 --> 01:16:45,209
هل تريد أن تأكل شيئا.

1269
01:16:45,876 --> 01:16:46,834
نعم.

1270
01:17:16,584 --> 01:17:17,542
هنا.

1271
01:17:55,501 --> 01:17:57,084
من هم؟

1272
01:17:57,126 --> 01:17:59,042
ماما، إنهم الحلفاء.

1273
01:18:13,417 --> 01:18:16,251
يأتي!
دعونا نسير في الظل.

1274
01:18:20,292 --> 01:18:21,251
ساقي المسكينة!

1275
01:19:21,209 --> 01:19:23,042
هل تريد ذلك
تأخذ قيلولة قليلا؟

1276
01:19:23,084 --> 01:19:24,042
نعم!

1277
01:19:25,626 --> 01:19:27,042
الاستلقاء هنا!

1278
01:19:35,126 --> 01:19:36,334
هل يجب علي خلعه؟

1279
01:20:34,792 --> 01:20:36,667
روزيتا، هل رأيت؟

1280
01:20:36,709 --> 01:20:38,292
نحن بحاجة إلى
غادر الآن.

1281
01:23:50,667 --> 01:23:53,292
هل تعتقد
يمكنك المشي؟

1282
01:23:54,501 --> 01:23:55,709
نعم.

1283
01:25:42,917 --> 01:25:47,251
هل تعلم ماذا فعلوا بنا
هؤلاء الأوغاد الذين تأمرهم؟

1284
01:25:47,917 --> 01:25:50,126
أنت تعرف ما هم
كان لديه الشجاعة لتفعل؟

1285
01:25:50,167 --> 01:25:51,542
في كنيسة مقدسة؟

1286
01:25:51,584 --> 01:25:53,167
امام
مريم العذراء؟

1287
01:25:53,209 --> 01:25:54,792
أخبرني،
هل تعلم؟

1288
01:25:54,834 --> 01:25:56,792
السلام...
السلام!

1289
01:25:57,251 --> 01:25:59,167
نعم السلام!
السلام الجميل!

1290
01:25:59,667 --> 01:26:01,792
لقد دمرت بلدي
ابنة صغيرة إلى الأبد!

1291
01:26:01,834 --> 01:26:03,584
الآن هي أسوأ من الموتى!

1292
01:26:04,084 --> 01:26:05,584
لا! أنا لست مجنونا!

1293
01:26:05,626 --> 01:26:07,167
أنا لست مجنونا!

1294
01:26:07,209 --> 01:26:08,209
أنظر إليها!

1295
01:26:08,501 --> 01:26:10,292
أنظر إليها و
لا تقل لي أنني مجنون!

1296
01:26:10,334 --> 01:26:11,292
ينظر!

1297
01:26:18,751 --> 01:26:20,251
لصوص!

1298
01:26:20,292 --> 01:26:23,959
الأوغاد الفاسدين القذرة!

1299
01:27:27,001 --> 01:27:29,084
انتظر، دعني أساعدك.

1300
01:27:39,001 --> 01:27:40,792
هل تتألم عزيزتي؟

1301
01:27:41,126 --> 01:27:42,084
لا.

1302
01:27:42,917 --> 01:27:45,251
تحدث معي حبيبي من فضلك.

1303
01:27:45,292 --> 01:27:46,417
ماذا تريد مني أن أقول؟

1304
01:27:49,001 --> 01:27:51,626
حبيبي، يشعر
كأنك تلومني؟

1305
01:27:52,209 --> 01:27:54,834
لا تستسلم،
غدا سنكون في المنزل!

1306
01:27:54,876 --> 01:27:56,251
أنا متأكد من ذلك!

1307
01:27:57,001 --> 01:27:58,292
سوف نجد في مكان ما
للنوم الليلة.

1308
01:27:58,334 --> 01:27:59,542
وغدا سنغادر.

1309
01:28:01,292 --> 01:28:02,417
ما الفائدة؟

1310
01:28:02,459 --> 01:28:03,959
ماذا تقصد؟

1311
01:28:05,001 --> 01:28:06,834
لقد مررنا
أشياء فظيعة معا!

1312
01:28:07,126 --> 01:28:08,376
وهذا أيضاً سوف يمر.

1313
01:28:08,709 --> 01:28:10,709
ماما، لا تتحدثي
عنه بعد الآن!

1314
01:28:18,501 --> 01:28:19,751
هيا حبيبي...

1315
01:28:20,334 --> 01:28:22,292
لقد تركنا حقائبنا في
منتصف الطريق.

1316
01:28:22,334 --> 01:28:23,709
قد يسرقونها الناس

1317
01:28:23,751 --> 01:28:24,959
هيا حبيبي.

1318
01:28:26,792 --> 01:28:27,959
دعنا نذهب...

1319
01:28:32,001 --> 01:28:33,292
تعال...

1320
01:29:06,459 --> 01:29:08,667
لماذا لا تتكئ علي؟

1321
01:29:09,376 --> 01:29:10,667
هيا روزيتا

1322
01:29:12,584 --> 01:29:16,167
هل أنتما حقا لا
متورط مع هؤلاء الجنود الأجانب؟

1323
01:29:17,334 --> 01:29:19,251
قلت لا.

1324
01:29:22,542 --> 01:29:25,292
هذا الصباح هم
اغتصب نصف القرية.

1325
01:29:26,417 --> 01:29:29,209
لو أنهم لمسوا إحدى أخواتي،
كنت سأقتلهم جميعا.

1326
01:29:29,251 --> 01:29:30,417
لدي بندقية مخبأة بعيدا.

1327
01:29:32,167 --> 01:29:33,542
إلى أي مدى يمكنك أن تأخذنا؟

1328
01:29:33,584 --> 01:29:35,959
على الجانب الآخر من فوندي.

1329
01:29:36,917 --> 01:29:39,334
إذا كنت تريد التوقف عند منزلي،
والدتي لديها سرير احتياطي.

1330
01:29:39,667 --> 01:29:41,209
أريد أن أذهب إلى روما.

1331
01:29:41,251 --> 01:29:43,626
يجب عليك الانتظار بعض الوقت،
لا يزال الأمر خطيرًا.

1332
01:29:43,917 --> 01:29:45,792
دع الأمريكيين يذهبون أولاً.

1333
01:29:48,417 --> 01:29:49,834
هل تحب الرقص؟

1334
01:29:51,876 --> 01:29:53,542
كيف يمكنك
أفكر في الرقص؟

1335
01:29:55,876 --> 01:29:57,959
طيب ماذا عن الفتاة؟

1336
01:30:00,334 --> 01:30:02,417
مهلا...
هل تحب الرقص؟

1337
01:30:02,459 --> 01:30:04,376
إنها ليست حتى في الثالثة عشرة من عمرها.

1338
01:30:04,751 --> 01:30:07,751
ما الفرق؟
أنا مخطوبة لطفل في الخامسة عشرة من عمره!

1339
01:30:08,042 --> 01:30:10,167
الفتيات يكبرن بشكل أسرع هنا.

1340
01:30:10,209 --> 01:30:13,501
الليلة نحن ذاهبون ل
إقامة حفلة نصر صغيرة.

1341
01:30:13,792 --> 01:30:15,876
نحن بحاجة إلى النوم.

1342
01:30:15,917 --> 01:30:19,292
لا أريد أن أنام!
أريد أن أستمتع!

1343
01:30:23,917 --> 01:30:25,959
ألا تحب الغناء؟

1344
01:30:29,876 --> 01:30:32,584
- أحبها.
-لذا؟ يغني!

1345
01:30:52,126 --> 01:30:53,459
هيا، الغناء!

1346
01:32:33,417 --> 01:32:34,959
روزيتا!

1347
01:32:46,292 --> 01:32:48,167
روزيتا!

1348
01:32:48,709 --> 01:32:50,417
سيدتي، ما هو الخطأ؟

1349
01:32:51,001 --> 01:32:52,751
ماذا حدث؟

1350
01:32:52,792 --> 01:32:55,751
ربما ذهبت إلى فوندي؟
للبحث عن ميشيل...

1351
01:32:56,501 --> 01:33:00,209
ابنتي الصغيرة وحيدة في الليل.
أنا متأكد من أنها ذهبت إلى فوندي.

1352
01:33:00,834 --> 01:33:02,959
كم من الوقت يفعل ذلك
اتخاذ للوصول إلى Fondi؟

1353
01:33:03,251 --> 01:33:05,834
سآخذك سيدتي.
سنكون هناك في نصف ساعة.

1354
01:33:07,251 --> 01:33:09,959
لكن لماذا لم تقل شيئا؟

1355
01:33:10,626 --> 01:33:12,834
دعونا نذهب وننظر في فوندي؟
معرفة ما إذا كانت في فيليبو

1356
01:33:12,876 --> 01:33:15,959
- الشخص الذي يدير محل البقالة؟
-دعني أذهب وأرتدي حذائي.

1357
01:33:16,417 --> 01:33:18,251
لقد قتلوا ابن فيليبو.

1358
01:33:21,709 --> 01:33:23,959
لقد وجدوه
في التلال الليلة.

1359
01:33:32,001 --> 01:33:33,959
بالتأكيد، ليس هو؟

1360
01:33:34,542 --> 01:33:37,584
لقد كان هو.
رأى أحد أصدقائي الألمان يطلقون النار عليه.

1361
01:33:44,792 --> 01:33:46,959
مرحبا أمي سوف تموت من كسر القلب.

1362
01:33:47,251 --> 01:33:49,334
سيدتي!

1363
01:33:49,376 --> 01:33:53,084
ابنتك غادرت
مع ابني في الشاحنة.

1364
01:33:53,126 --> 01:33:56,001
- إلى أين؟
- في مكان قريب، ذهبوا للرقص!

1365
01:33:56,042 --> 01:33:58,042
- أين؟
- قلت، قريب!

1366
01:33:58,626 --> 01:34:00,292
كيف يجرؤ؟

1367
01:34:00,334 --> 01:34:01,876
مع مثل هذه الفتاة الصغيرة!

1368
01:34:01,917 --> 01:34:03,834
سأقتل ابنك!

1369
01:34:05,251 --> 01:34:07,292
إذا ذهبت معه
يعني أنها معجبة به!

1370
01:34:07,334 --> 01:34:08,792
ولم يجبرها!

1371
01:34:13,209 --> 01:34:15,626
ماذا حدث لها؟

1372
01:34:16,626 --> 01:34:19,334
ماذا فعلت
خطأ؟ أخبرني!

1373
01:34:19,626 --> 01:34:22,542
سوف تعود! اذهب إلى الفراش!

1374
01:35:29,001 --> 01:35:31,417
أريد أن أعرف السبب
أنت لم تخبرني.

1375
01:35:32,167 --> 01:35:33,334
كنت نائما.

1376
01:35:34,292 --> 01:35:36,167
لذلك كنت قد خططت
هذا من قبل؟

1377
01:35:36,751 --> 01:35:37,876
ليلة أمس؟

1378
01:35:38,501 --> 01:35:39,626
نعم.

1379
01:35:50,834 --> 01:35:52,042
من أعطاك هذه؟

1380
01:35:53,126 --> 01:35:54,084
لقد فعل.

1381
01:35:57,542 --> 01:35:58,834
لماذا؟

1382
01:35:59,459 --> 01:36:00,501
لارتداء!

1383
01:36:02,417 --> 01:36:03,751
ارتداء لهم؟

1384
01:36:04,334 --> 01:36:05,626
بالتأكيد.

1385
01:36:08,751 --> 01:36:10,959
لا تقل تكلم أبداً
لي مثل هذا مرة أخرى!

1386
01:36:11,001 --> 01:36:12,084
مفهوم؟

1387
01:36:13,751 --> 01:36:16,459
لن تضع تلك
جوارب، فلن تفعل ذلك.

1388
01:36:16,501 --> 01:36:18,001
لن تضعهم!

1389
01:36:18,042 --> 01:36:19,501
لن ترتديها!

1390
01:36:19,792 --> 01:36:23,251
انا ذاهب لتحطيم
وجهه ذلك الخنزير القذر!

1391
01:37:13,334 --> 01:37:14,792
إنها حتى لا تبكي.

1392
01:37:17,792 --> 01:37:19,167
غبي.

1393
01:37:23,042 --> 01:37:24,751
كانت ميشيل على حق.

1394
01:37:26,042 --> 01:37:28,167
يهرب.
يهرب.

1395
01:37:31,501 --> 01:37:33,334
لكن لا يمكنك الهروب من نفسك.

1396
01:37:39,584 --> 01:37:41,751
أنت لم تفعل ذلك حتى
سأل عن ميشيل.

1397
01:37:48,417 --> 01:37:50,417
ميشيل مات!

1398
01:38:36,376 --> 01:38:37,876
عزيزتي...

1399
01:38:39,292 --> 01:38:40,584
ملاك...

1400
01:38:42,876 --> 01:38:44,167
اغفر لي.

1401
01:38:47,167 --> 01:38:49,042
رجائاً أعطني.

1402
01:38:50,751 --> 01:38:53,209
من فضلك توقف عن البكاء، من فضلك.

1403
01:38:53,834 --> 01:38:56,042
تعال حبيبي.
تعال هنا يا ملاك.

1404
01:38:56,084 --> 01:38:57,334
كفى الآن.

1405
01:38:57,376 --> 01:38:58,709
من فضلك توقف عن البكاء عزيزتي.

1406
01:39:00,667 --> 01:39:02,209
ملاك...

1407
01:39:06,376 --> 01:39:07,334
من فضلك توقف!

1408
01:39:07,792 --> 01:39:08,751
كافٍ!

1409
01:39:10,709 --> 01:39:11,667
عزيزتي...

1410
01:39:16,417 --> 01:39:18,167
ملاكي الصغير.

1411
01:39:26,584 --> 01:39:27,542
النوم الآن.

1412
01:39:29,501 --> 01:39:30,459
عزيزتي الفتاة.

1413
01:39:33,667 --> 01:39:34,959
النوم

1414
01:39:38,376 --> 01:39:39,751
النوم يا حبيبي.

1415
01:39:45,417 --> 01:39:46,376
النوم...

1416
01:40:22,792 --> 01:40:25,709
ترجمات © سلسلة الإنتاج المحدودة 2016