1 00:00:03,760 --> 00:00:07,800 Fiul tău face parte dintr-un inel de hoți, condus de un bărbat pe nume Morrow. 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,460 Vânăm, prădăm, luăm ce vrem, pentru că ori ești vânător, ori ești 3 00:00:12,460 --> 00:00:13,460 prada. 4 00:00:14,300 --> 00:00:16,840 sunt foarte speriat. De obicei ei merg în preajma furtului din magazine. 5 00:00:17,080 --> 00:00:21,040 Ori mergi cu mine la poliție sau ieși acum. Dar lucrurile au luat 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,820 un curs destul de diferit, inclusiv comiterea de crimă. 7 00:00:24,200 --> 00:00:28,060 Îngheţa! Îmi pare rău băieți, este supraviețuirea cel mai potrivit. 8 00:02:44,430 --> 00:02:45,388 Haide, Scott. 9 00:02:45,390 --> 00:02:46,390 Haide. 10 00:02:47,190 --> 00:02:48,190 Să mergem, omule. 11 00:03:09,870 --> 00:03:10,870 Mi-am uitat raportul de carte. 12 00:03:11,070 --> 00:03:13,370 Înroșește-te. Mamă, sunt bine. 13 00:03:47,240 --> 00:03:52,400 Tot doctorul îmi spune doar că tu nu înțeleg imaginea. Deci Eddie a făcut-o 14 00:03:52,400 --> 00:03:54,800 accident și vă simțiți prost, nu? 15 00:03:55,360 --> 00:03:58,720 Greşit! Nu intelegi nimic din mine te-am invatat? 16 00:03:59,180 --> 00:04:01,100 L-ai împins în acel trafic? 17 00:04:01,320 --> 00:04:06,460 Nu. Ai făcut ca mașina aia să-l lovească? Nu. Dacă a murit, este pentru că este slab. 18 00:04:06,740 --> 00:04:12,040 Sunt legile universului, supraviețuirea a celui mai apt. Care este secretul nostru? 19 00:04:13,200 --> 00:04:17,760 Care este singurul lucru care ne face diferit sau mai puternic decât toată lumea 20 00:04:19,140 --> 00:04:21,839 Știm că dacă vom supraviețui, am făcut-o trebuie să rămână împreună. Asta e corect. 21 00:04:22,300 --> 00:04:25,220 Acum, ascultă-mă cu mare atenție. 22 00:04:28,900 --> 00:04:31,480 Suntem o familie. 23 00:04:33,020 --> 00:04:34,700 Și o familie se reunește. 24 00:04:35,440 --> 00:04:37,480 Hei, uită-te la locul ăsta. 25 00:04:38,240 --> 00:04:41,500 Este fantastic ceea ce aveți voi băieți făcut aici. 26 00:04:42,080 --> 00:04:46,560 Ai curățat locul ăsta. Ai luat acest loc peste. Ai accesat 27 00:04:46,560 --> 00:04:49,120 linii. Este propria noastră lume. Asta e corect. 28 00:04:50,620 --> 00:04:55,100 Și există o altă lume în care suntem forțat să locuiască în. 29 00:04:56,380 --> 00:05:01,620 E lumea aia de acolo sus a nenorocilor și utilizatorii. Și trăim în acea lume pentru unul 30 00:05:01,620 --> 00:05:05,700 motiv și un singur motiv. Pentru că familia trebuie să trăiască. Trebuie să mâncăm. 31 00:05:05,820 --> 00:05:07,840 Vânăm. Ne rugăm. Luăm ce vrem. 32 00:05:08,580 --> 00:05:09,580 Acum. 33 00:05:09,770 --> 00:05:12,650 Care este singura crimă pe care nu o poți să se angajeze în această familie? 34 00:05:20,910 --> 00:05:21,910 Haide. 35 00:05:23,010 --> 00:05:25,050 Nu face ceva care îi doare pe restul dintre noi. 36 00:05:25,590 --> 00:05:26,590 Asta e corect. 37 00:05:27,670 --> 00:05:29,290 Și Eddie a încălcat legea. 38 00:05:30,890 --> 00:05:34,290 Nu a vrut să alerge cu noi pe noi următoarea grevă. Ai încercat să-l înveți. tu 39 00:05:34,290 --> 00:05:37,330 a încercat să-l ajute, să-l învețe a lecție, fă-l puternic, dar nu a făcut-o 40 00:05:37,330 --> 00:05:38,990 pentru că nu aparține aici. 41 00:05:40,240 --> 00:05:43,540 Dacă ar fi murit, asta s-ar fi întâmplat indiferent dacă ai fost acolo sau nu. 42 00:05:43,820 --> 00:05:45,920 Crezi că da? Știu, Bobby. 43 00:05:46,340 --> 00:05:50,680 Nu putem schimba regulile de supraviețuire. Nu putem decât să le folosim. 44 00:05:52,400 --> 00:05:53,960 Acum am să vă spun ceva altfel. 45 00:05:55,000 --> 00:05:57,220 Sunteți cei mai buni pe care i-am văzut vreodată. 46 00:05:57,560 --> 00:05:59,280 Cel mai bun cu care am lucrat vreodată. 47 00:05:59,780 --> 00:06:02,600 Și nimic nu ne va opri acum. 48 00:06:03,480 --> 00:06:05,640 Și am o mică surpriză pentru tine. Hei, Sylvie. 49 00:06:11,970 --> 00:06:12,970 Bobby. 50 00:06:14,750 --> 00:06:15,750 Presa. 51 00:06:16,970 --> 00:06:18,570 Nick. Ce faci, Sylvie? 52 00:06:19,110 --> 00:06:20,490 Stradă. Hei, 53 00:06:23,710 --> 00:06:25,530 Fred. O sută de dolari? 54 00:06:26,570 --> 00:06:27,570 Mulțumesc, Marl. 55 00:06:27,650 --> 00:06:28,650 Mulțumesc mult, Marl. 56 00:06:29,330 --> 00:06:31,230 Nu există nimic în comparație cu ceea ce ești urmeaza sa obtina. 57 00:06:32,570 --> 00:06:35,530 Bine, acum, băieți, ieșiți și luați un timp bun. Ne întâlnim aici înapoi într-un 58 00:06:35,530 --> 00:06:36,229 câteva ore. 59 00:06:36,230 --> 00:06:38,310 Bine, hit-ul este pornit. 60 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 Ce sa întâmplat, 61 00:06:58,640 --> 00:06:59,720 Amy? Nimic. 62 00:07:00,440 --> 00:07:02,680 Deci ai să te luminezi și să cobori spatele meu? 63 00:07:04,140 --> 00:07:05,500 E gașca aceea, nu-i așa? 64 00:07:06,100 --> 00:07:07,100 Ai făcut ceva? 65 00:07:09,120 --> 00:07:10,380 Copilul ăla, Eddie? 66 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 Da. 67 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 E mort. 68 00:07:15,420 --> 00:07:18,420 Așteptaţi un minut. Tocmai l-am văzut asta dimineata. A fost lovit de o mașină. 69 00:07:20,170 --> 00:07:22,130 A fost un accident. Ce fel de accident? 70 00:07:22,470 --> 00:07:25,430 Uite, uită că am spus vreodată ceva, bine? Uită-l. 71 00:07:26,290 --> 00:07:27,810 Du-te acasă. 72 00:07:29,290 --> 00:07:30,290 Ne vedem la școală. 73 00:07:44,970 --> 00:07:47,490 Sper că nu te superi că sunt înăuntru casa ta. 74 00:07:48,110 --> 00:07:50,950 Am încercat să aștept afară, dar a fost amabil de frig acolo. 75 00:07:51,930 --> 00:07:53,150 Ai fost la spital? 76 00:07:54,670 --> 00:07:57,630 Da. E prea rău pentru Eddie. El a fost un copil bun. 77 00:07:58,390 --> 00:08:00,430 Puțin slab, dar un copil bun. 78 00:08:01,230 --> 00:08:02,330 I-ai spus fetei tale? 79 00:08:02,610 --> 00:08:06,430 Nu. E bine, Danny, pentru că unii oamenii s-ar putea să nu ne înțeleagă. 80 00:08:07,710 --> 00:08:09,130 Suntem cu toții împreună, puștiule. 81 00:08:09,890 --> 00:08:12,070 Așa funcționează într-o familie. 82 00:08:12,570 --> 00:08:15,950 Unul cade și coborâm cu toții împreună. 83 00:08:17,200 --> 00:08:18,840 Am o mică surpriză pentru tine. 84 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 Bonus special. 85 00:08:30,100 --> 00:08:33,360 Copilul are o sută, dar există mai mult acolo pentru tine. 86 00:08:34,320 --> 00:08:36,059 Am planuri mari pentru tine, Dan. 87 00:08:37,039 --> 00:08:38,240 O să te fac liderul meu. 88 00:08:40,400 --> 00:08:42,700 Vreau să ai grijă de treaba asta după-amiază. 89 00:08:44,580 --> 00:08:46,160 Nu cred că sunt pregătit pentru asta, omule. 90 00:08:46,780 --> 00:08:47,780 Ești pregătit pentru asta. 91 00:08:49,220 --> 00:08:50,220 Ai absolvit. 92 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 Dar chiar acum, te las în pace. 93 00:08:55,100 --> 00:08:56,280 Lasă-te să te odihnești. 94 00:08:56,740 --> 00:08:58,400 Ne întâlnim în câteva ore. 95 00:08:59,220 --> 00:09:02,920 Oh, apropo, felicitări. 96 00:09:12,640 --> 00:09:15,180 El este acest tip moral. Danny a jucat atât de ciudat. 97 00:09:15,770 --> 00:09:19,450 Totuși, nu știam ce s-a întâmplat. Când am văzut anunțul tău, te-am sunat. Deci toate 98 00:09:19,450 --> 00:09:24,250 știi despre el este că numele lui este Mâine și că a ieșit din scenă 99 00:09:24,250 --> 00:09:25,290 acum vreo sase luni. 100 00:09:25,770 --> 00:09:29,130 Da, dar, știi, de atunci, toți copiii care stau în jurul lui, 101 00:09:29,130 --> 00:09:30,130 devenit totul ciudat. 102 00:09:30,210 --> 00:09:31,570 S-au schimbat. Ce vrei să spui? 103 00:09:32,010 --> 00:09:34,930 Ei bine, vor sta doar cu fiecare altele, și dintr-o dată, acum au făcut-o 104 00:09:34,930 --> 00:09:36,450 au bani și au haine, tot. 105 00:09:38,110 --> 00:09:40,430 Danny, spune unde au venit toate chestiile astea de la? 106 00:09:41,010 --> 00:09:44,170 Ei bine, el spune că fură din magazin odată intrat un timp și să nu-ți faci griji. 107 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 Dar părinții lui? 108 00:09:46,640 --> 00:09:49,880 Are doar o mamă. Ea lucrează toate timp. Două locuri de muncă. Ea nu e niciodată acasă. 109 00:09:50,640 --> 00:09:52,020 Nu cred că știe nimic. 110 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 În regulă. 111 00:09:55,800 --> 00:09:57,060 Ei bine, îl vom analiza pentru tine. 112 00:09:57,760 --> 00:09:59,680 Doar nu spune nimănui că ai vorbit la noi, bine? 113 00:10:00,540 --> 00:10:04,260 Ascultă, Danny nu va intra în niciunul probleme, el? Nu vreau să ajungă 114 00:10:04,260 --> 00:10:05,260 în orice necaz sau ceva. 115 00:10:05,980 --> 00:10:07,560 Sună ca și cum ar fi în destul de multe probleme deja. 116 00:10:09,020 --> 00:10:10,460 Ei bine, vom face tot ce putem să-l luăm din ea. 117 00:10:11,160 --> 00:10:13,240 De ce nu te duci acasă și vei auzi de la noi. 118 00:10:14,100 --> 00:10:15,100 Bine. 119 00:10:19,850 --> 00:10:20,850 Ce urmează? 120 00:10:22,990 --> 00:10:27,230 Ei bine, ar fi bine să aflăm tot ce putem despre acei tineri. 121 00:10:27,790 --> 00:10:28,910 Ei pot avea dosare de poliție. 122 00:10:29,530 --> 00:10:30,530 Dar mama? 123 00:10:32,690 --> 00:10:34,450 Presupun că va trebui să merg în jur și să văd ea. 124 00:10:43,210 --> 00:10:44,930 Avem vreo zece săptămâni întârziere. Corect. 125 00:10:45,610 --> 00:10:46,910 Da, am asta. 126 00:10:47,450 --> 00:10:48,550 În L .A. mâine? 127 00:10:49,340 --> 00:10:50,340 Da, voi încerca. 128 00:10:51,080 --> 00:10:52,080 Voi încerca mai mult. 129 00:10:53,300 --> 00:10:55,080 Buna ziua? Los Angeles, mai ești acolo? 130 00:10:55,480 --> 00:10:56,480 Da, bine. 131 00:10:56,680 --> 00:10:57,800 Trebuie să fie mâine. 132 00:10:58,520 --> 00:10:59,520 Îmi pare rău. 133 00:10:59,780 --> 00:11:01,540 Îmi pare rău, nu e vina mea. Rezistă. 134 00:11:02,720 --> 00:11:04,780 Domnule, pot să vă ajut? O caut pe Irene Iernile. 135 00:11:05,280 --> 00:11:06,280 Da, asta sunt eu. 136 00:11:07,420 --> 00:11:09,320 Aș vrea să vorbesc cu tine o clipă privat. 137 00:11:11,400 --> 00:11:12,400 E ceva în neregulă. 138 00:11:13,360 --> 00:11:14,360 Este vorba despre Danny? 139 00:11:34,600 --> 00:11:36,260 Voi, copii, vreți ajutor cu chestia asta. voi rămâne. 140 00:11:36,480 --> 00:11:38,400 Este un cadou de la mama și asta nu merge corect. 141 00:11:38,880 --> 00:11:40,420 Ce e în neregulă cu asta? Îți voi arăta. 142 00:12:09,900 --> 00:12:11,880 Domnule McCall, îl cunosc pe Danny. 143 00:12:12,160 --> 00:12:15,840 El nu ar fura niciodată nimic, așa că tu pot opri această anchetă corect 144 00:12:15,840 --> 00:12:19,280 acum. Crezi că e la Danny interes, pentru a opri ancheta 145 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 acum? 146 00:12:20,380 --> 00:12:22,520 De dragul lui Danny, trebuie să continue. 147 00:12:23,200 --> 00:12:25,140 De ce? Cine a spus asta? 148 00:12:26,740 --> 00:12:30,360 Doamnă Winters, vă asigur că nu sunt inamicul lui Danny. 149 00:12:30,840 --> 00:12:31,880 Dimpotrivă. 150 00:12:32,760 --> 00:12:35,600 Momentan, poliția nu știe nimic despre el, dar nu cred că e așa 151 00:12:35,600 --> 00:12:36,600 sa dureze foarte mult. 152 00:12:37,480 --> 00:12:38,560 Este asta o amenințare? 153 00:12:41,710 --> 00:12:43,470 Nu, doamnă Winters, asta nu este o amenințare. 154 00:12:44,090 --> 00:12:45,190 Este un avertisment. 155 00:12:46,670 --> 00:12:51,690 Lucrez pentru cineva căruia îi pasă foarte mult mult pentru Danny. Acesta este singurul motiv 156 00:12:51,690 --> 00:12:52,690 Sunt aici să ajut. 157 00:12:53,850 --> 00:12:55,750 Danny nu are nevoie de ajutorul nimănui, dar a mea. 158 00:12:57,230 --> 00:12:58,230 Îmi faci o favoare? 159 00:12:58,470 --> 00:13:01,550 Când te întorci acasă, te-ai uita? rotunjește-l foarte bine? 160 00:13:02,150 --> 00:13:07,050 Și dacă găsești ceva acolo asta nu ar trebui să fie acolo, îmi spui? 161 00:13:08,750 --> 00:13:09,750 Amenda. 162 00:13:09,930 --> 00:13:13,110 dar numai pentru că știu că te înșeli și Am de gând să demonstrez. 163 00:13:13,690 --> 00:13:15,330 Nu te trezi. stiu drumul. 164 00:13:42,500 --> 00:13:43,500 Data viitoare. 165 00:13:44,480 --> 00:13:47,920 Ce se întâmplă, Danny? 166 00:13:49,200 --> 00:13:50,440 Nu pari prea fericit. 167 00:13:50,800 --> 00:13:52,600 Aceasta este o mare ocazie pentru tine. 168 00:13:53,360 --> 00:13:55,300 Ai absolvit cu onoare. 169 00:13:55,760 --> 00:13:57,000 Nu mă simt prea bine. 170 00:13:57,620 --> 00:13:58,920 Cred că ar trebui să merg acasă. 171 00:14:00,280 --> 00:14:04,380 De ce nu te duci acasă și te odihnești? 172 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 L-ai câștigat. 173 00:14:08,120 --> 00:14:09,160 Sylvia mă va conduce. 174 00:14:09,980 --> 00:14:11,620 Chestiile astea sunt grozave, omule. 175 00:14:14,020 --> 00:14:15,080 sunt flămând. 176 00:14:15,600 --> 00:14:17,080 Pot să te scot la cină în seara asta? 177 00:14:18,080 --> 00:14:21,840 Nu știu. Haide. Nu mulți bărbați ar refuza o astfel de ofertă. 178 00:14:23,620 --> 00:14:24,820 Ești sigur că e în regulă? 179 00:14:25,280 --> 00:14:28,620 Nu-ți face griji pentru zilele de mâine. Acesta este doar între noi doi. 180 00:15:23,590 --> 00:15:24,590 Mulțumesc pentru cină. 181 00:15:25,210 --> 00:15:27,110 Tu și tipul ați făcut o treabă grozavă după-amiază. 182 00:15:27,670 --> 00:15:28,670 Da. 183 00:15:29,570 --> 00:15:30,750 Maura crede lumea despre tine. 184 00:15:31,690 --> 00:15:32,690 La fel si eu. 185 00:15:33,370 --> 00:15:36,970 Dacă continui să câștigi așa, atunci vei primi o mulțime de recompense. 186 00:15:38,250 --> 00:15:39,250 De la noi doi. 187 00:15:40,190 --> 00:15:43,870 Mulțumesc pentru tot, dar... Bine noaptea. 188 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Oh, Danny. 189 00:16:23,520 --> 00:16:24,700 De ce treci prin chestiile mele? 190 00:16:25,440 --> 00:16:27,900 De unde ai luat aceste lucruri? Nu am făcut-o cumpără-le pentru tine. 191 00:16:28,160 --> 00:16:30,540 Le-am cumpărat chiar eu. Lucrez part-time locuri de muncă. Ştii asta. 192 00:16:31,060 --> 00:16:32,060 Joburi part-time? 193 00:16:33,200 --> 00:16:35,060 Aceste lucruri valorează sute dolari. 194 00:16:35,740 --> 00:16:37,160 Nu ai lucrat pentru ei. 195 00:16:37,560 --> 00:16:38,660 Mă minți. 196 00:16:38,900 --> 00:16:41,660 Uite, nu ai dreptul de a merge prin lucrurile mele personale de genul ăsta. 197 00:16:42,110 --> 00:16:43,450 De unde ai luat aceste lucruri? 198 00:16:44,090 --> 00:16:45,110 Spune-mi adevărul. 199 00:16:45,390 --> 00:16:46,410 ți-am spus deja. 200 00:16:48,430 --> 00:16:49,490 Ai furat. 201 00:16:49,930 --> 00:16:53,590 Crede orice vrei, dar ceea ce fac eu nu este treaba ta. 202 00:16:54,290 --> 00:16:58,410 Aceasta este afacerea mea. Tu esti al meu afaceri, Danny. Nu trebuie să ascult 203 00:16:58,570 --> 00:17:01,370 Sunt suficient de mare ca să-mi conduc propria viață, așa că lasa-ma in pace. 204 00:17:01,950 --> 00:17:03,890 Danny, Danny, vino înapoi aici. 205 00:17:36,170 --> 00:17:37,170 Domnul McCall este acolo? 206 00:17:38,250 --> 00:17:39,570 Amy? Da. 207 00:17:40,050 --> 00:17:41,670 Trebuie să te văd imediat, Harley. 208 00:17:42,210 --> 00:17:43,550 Ce s-a întâmplat? Spune-mi despre asta. 209 00:17:44,090 --> 00:17:51,090 Ei bine, Denny și prietenii lui... Ei 210 00:17:51,090 --> 00:17:52,390 a dat ieri la un magazin de camere foto. 211 00:17:52,650 --> 00:17:55,630 Îi urmăream și le-am văzut se întâmplă toată treaba. 212 00:17:56,690 --> 00:18:00,710 Um... te-aș fi sunat înainte, dar nu puteam. 213 00:18:02,690 --> 00:18:03,750 am crezut... 214 00:18:04,190 --> 00:18:06,870 Am spus că trebuia să rămâi acasă și lasă-ne să ne ocupăm de asta. 215 00:18:07,990 --> 00:18:08,990 Te-au văzut? 216 00:18:09,450 --> 00:18:10,450 Nu, nu. 217 00:18:11,170 --> 00:18:12,170 Unde eşti acum? 218 00:18:12,830 --> 00:18:13,830 Sunt în drum spre școală. 219 00:18:14,870 --> 00:18:17,410 Sunt într-o cabină telefonică la colțul E7th și Avenue C. 220 00:18:17,930 --> 00:18:19,910 Rămâi unde ești. Voi fi acolo ca cât de repede pot. 221 00:18:21,070 --> 00:18:22,330 Bine. Mulţumesc. 222 00:18:52,970 --> 00:18:54,330 Pur și simplu nu ar vorbi cu tine. 223 00:19:04,410 --> 00:19:06,770 Ești o fată foarte frumoasă, tu stiu? 224 00:19:07,070 --> 00:19:08,070 Foarte frumoasă. 225 00:19:08,950 --> 00:19:10,050 Danny e un tip norocos. 226 00:19:11,270 --> 00:19:14,470 Ascultă, Amy, te apreciez cu adevărat venind la plimbare. 227 00:19:16,430 --> 00:19:17,430 Să vorbesc. 228 00:19:18,250 --> 00:19:20,270 Despre ce? Nu am nimic de făcut vorbesc despre. 229 00:19:22,120 --> 00:19:23,120 Nici nu am de ales. 230 00:19:24,520 --> 00:19:27,940 Ce se va întâmpla cu mine? Mă duc să ai un accident la fel ca Eddie? 231 00:19:31,220 --> 00:19:33,900 Acum, asta nu a fost un lucru foarte frumos spune, acum, a fost, Amy? 232 00:19:36,720 --> 00:19:38,260 Haide, Amy, mă cunoști. 233 00:19:39,780 --> 00:19:40,780 Sunt prietenul tău. 234 00:19:41,100 --> 00:19:42,180 Sunt prietenul lui Danny. 235 00:19:44,480 --> 00:19:46,360 Nu ești prietenul lui Danny. Tu esti prietenul nimănui. 236 00:20:18,260 --> 00:20:20,120 Ai fost la poliție? 237 00:20:20,660 --> 00:20:21,920 Nu, nu am. 238 00:20:23,880 --> 00:20:27,580 Ei bine, cred că minți. 239 00:20:29,060 --> 00:20:34,520 Și mi-e teamă dacă nu-mi spui adevărul, că ceva groaznic se întâmplă 240 00:20:34,520 --> 00:20:35,520 sa ti se intample. 241 00:20:37,020 --> 00:20:38,160 Sau la mama ta. 242 00:20:51,530 --> 00:20:52,790 Eram îngrijorat pentru tine. Unde ai fost? 243 00:20:53,090 --> 00:20:54,370 Trebuia să merg acasă și să iau ceva. 244 00:20:55,870 --> 00:21:00,210 Uite, domnule Cage, apreciez tot ce ai făcut, dar m-am înșelat. 245 00:21:00,210 --> 00:21:02,530 o greseala. Chiar nu am nevoie de ajutorul tău mai mult. 246 00:21:03,850 --> 00:21:04,850 Serios? 247 00:21:06,090 --> 00:21:07,090 E surprinzător. 248 00:21:08,190 --> 00:21:12,350 Adică, mi-ai telefonat, mi-ai spus asta Danny și prietenii lui au jefuit o cameră 249 00:21:12,350 --> 00:21:14,630 magazin și acum totul este în regulă? 250 00:21:16,010 --> 00:21:18,090 Ce sa întâmplat, Amy? 251 00:21:18,650 --> 00:21:20,810 S-a răzgândit cineva? nu, nimic, nimic. 252 00:21:22,860 --> 00:21:24,960 Îmi pare rău, nu ți-am spus adevărul din start. 253 00:21:25,500 --> 00:21:29,620 Vezi, îl pierdeam pe Danny și m-am gândit că m-aș putea folosi de tine și dl. 254 00:21:29,900 --> 00:21:34,700 McCall să încerce să-l recupereze, dar suntem despărțit acum, așa că nu contează. 255 00:21:36,020 --> 00:21:37,020 Wow. 256 00:21:37,300 --> 00:21:38,300 Înțeleg. 257 00:21:40,020 --> 00:21:43,360 Dar îmi pare rău că am pierdut atât de mult timpul tău. Am să încerc să vă plătesc. 258 00:21:46,180 --> 00:21:47,520 Ei bine, nu-ți face griji. 259 00:21:48,400 --> 00:21:49,760 Sună-ne dacă ai nevoie de noi. Suntem prin preajmă. 260 00:21:50,620 --> 00:21:51,620 Mulţumesc. 261 00:22:22,250 --> 00:22:23,290 Am făcut ce ai spus. 262 00:22:24,690 --> 00:22:26,410 M-am dus acasă și am căutat casa. 263 00:22:28,270 --> 00:22:30,150 Am găsit lucruri care nu ar fi trebuit să fie acolo. 264 00:22:35,430 --> 00:22:37,010 Am vorbit și cu fiul meu. 265 00:22:40,270 --> 00:22:41,410 M-a mințit. 266 00:22:42,910 --> 00:22:43,910 Îmi pare rău. 267 00:22:47,550 --> 00:22:49,430 Ei bine, vrei ajutorul meu? 268 00:22:51,820 --> 00:22:52,820 Vă rog. Corect. 269 00:22:54,340 --> 00:22:57,540 Acum, lucrurile pe care le-ai găsit în casa ta sunt destul de evident bunuri furate. eu 270 00:22:57,540 --> 00:22:59,660 vreau să le pui într-o cutie și să le faci sigur că ajung la mine. 271 00:22:59,980 --> 00:23:03,720 Al doilea lucru pe care trebuie să-l faci este să stai pe o masă, față în față, 272 00:23:03,820 --> 00:23:04,820 cu fiul tău. 273 00:23:05,460 --> 00:23:09,300 Și trebuie să-i spui că tu îți vor afirma autoritatea. 274 00:23:10,900 --> 00:23:12,180 Va fi foarte greu de făcut. 275 00:23:12,840 --> 00:23:17,720 Dar cred că trebuie să-i spui: Te iubesc, dar te supui legii și 276 00:23:17,720 --> 00:23:20,060 regulile casei mele sau pleci de la mine casa. 277 00:23:21,870 --> 00:23:22,970 Dar dacă pleacă? 278 00:23:23,910 --> 00:23:24,910 Unde s-ar duce? 279 00:23:25,390 --> 00:23:26,810 Lucrurile s-ar putea înrăutăți mult. 280 00:23:27,050 --> 00:23:28,470 Da, asta e o posibilitate. Asta poate se întâmplă. 281 00:23:29,850 --> 00:23:31,010 Nu puteam suporta asta. 282 00:23:32,330 --> 00:23:35,310 Să presupunem că este prins și merge la închisoare pentru o lungă perioadă de timp, ai putea sta în picioare 283 00:23:35,310 --> 00:23:36,310 asta? Nu. 284 00:23:37,050 --> 00:23:38,050 Știi ce cred eu? 285 00:23:39,410 --> 00:23:41,290 Cred că trebuie să-i arăți dragoste. 286 00:23:42,630 --> 00:23:45,250 Dar cred că trebuie să-i arăți un dragoste puternică. 287 00:25:01,160 --> 00:25:02,780 Hai să venim din nou. Nu vă faceți griji. 288 00:25:25,130 --> 00:25:27,030 Mă duceau la carusel când eram mic. 289 00:25:28,470 --> 00:25:29,950 Înainte să închidă locul. 290 00:25:31,470 --> 00:25:33,130 Ar trebui să fii în practică camera. 291 00:25:35,750 --> 00:25:36,750 Ce s-a întâmplat? 292 00:25:36,830 --> 00:25:38,910 Nimic. nu am chef. 293 00:25:41,150 --> 00:25:42,150 Ai probleme? 294 00:25:42,450 --> 00:25:43,450 Probleme peste tot. 295 00:25:44,530 --> 00:25:45,830 Ai muncit prea mult. 296 00:25:46,270 --> 00:25:47,450 Nu este timp pentru relaxare. 297 00:25:48,230 --> 00:25:50,430 Am prins-o pe mama cotrofând ultima noaptea. 298 00:25:51,010 --> 00:25:52,010 Ai găsit ceva? 299 00:25:52,510 --> 00:25:54,190 Nu. Nu chiar. 300 00:25:54,830 --> 00:25:57,270 Ea bănuiește ceva despre noi. Am avut o mare argument. 301 00:25:58,310 --> 00:25:59,750 O să-i spun ce se întâmplă. 302 00:25:59,970 --> 00:26:00,970 Glumești? 303 00:26:01,950 --> 00:26:04,190 Doar că nu știu cât mai pot stai acolo. 304 00:26:06,850 --> 00:26:08,890 Uneori e mai bine să pleci. 305 00:26:09,830 --> 00:26:11,230 Este cea mai bună mișcare pe care am făcut-o vreodată. 306 00:26:11,890 --> 00:26:13,710 Dar dacă plec, nu știu unde aș merge du-te. 307 00:26:17,070 --> 00:26:18,330 Am destul loc. 308 00:26:20,670 --> 00:26:21,830 Ce ar spune Mara? 309 00:26:23,150 --> 00:26:24,150 Avem un aranjament. 310 00:26:24,830 --> 00:26:25,830 Se va bucura. 311 00:26:27,450 --> 00:26:29,490 Amintește-ți acele recompense despre care vorbeam despre. 312 00:26:30,710 --> 00:26:32,810 Ei bine, poate că este timpul să luăm ceva din ei. 313 00:27:00,650 --> 00:27:02,010 Cine pregătește cina pentru unul? 314 00:27:06,610 --> 00:27:07,610 Hei. 315 00:27:08,130 --> 00:27:09,130 Ce este asta? 316 00:27:10,010 --> 00:27:11,010 Ce se întâmplă? 317 00:27:11,610 --> 00:27:12,890 Mamă, unde sunt lucrurile mele? 318 00:27:16,710 --> 00:27:17,790 Unde sunt toate hainele mele? 319 00:27:22,050 --> 00:27:23,150 Ce este asta? 320 00:27:23,390 --> 00:27:24,530 Ce se întâmplă? 321 00:27:26,390 --> 00:27:27,390 În regulă. 322 00:27:27,490 --> 00:27:29,790 Ce ai făcut cu lucrurile mele? Dulapurile mele iar rafturile sunt goale. 323 00:27:31,370 --> 00:27:32,370 Hainele tale sunt împachetate. 324 00:27:33,350 --> 00:27:35,350 Lucrurile din subsol au dispărut, Danny. 325 00:27:35,570 --> 00:27:36,549 Ce vrei să spui, plecat? 326 00:27:36,550 --> 00:27:39,150 Lucrurile alea sunt ale mele. Nu ai niciun drept ia-o. Îl vreau înapoi acum. 327 00:27:39,450 --> 00:27:42,610 Coborâți vocea și începeți să vă comportați ca un ființă umană sau o să-l numesc 328 00:27:42,610 --> 00:27:44,270 politie. N-ai îndrăzni. 329 00:27:51,930 --> 00:27:52,930 Bine. 330 00:27:53,410 --> 00:27:54,410 Bine. 331 00:27:54,670 --> 00:27:56,430 Tot ce vreau sunt lucrurile mele înapoi. 332 00:27:58,990 --> 00:28:00,970 Lucrurile pe care le-ai furat... eu nu le-am furat orice! 333 00:28:01,230 --> 00:28:03,910 Lucrurile pe care le-ai furat au dispărut. 334 00:28:06,650 --> 00:28:12,810 Restul lucrurilor tale, lucrurile eu cumpărat pentru tine, sunt în acele pungi peste 335 00:28:12,810 --> 00:28:13,810 acolo. 336 00:28:13,910 --> 00:28:15,390 Îți dau de ales, Danny. 337 00:28:16,430 --> 00:28:21,350 Ori mergi cu mine la poliție și spune-le ce ai făcut sau primești 338 00:28:21,350 --> 00:28:22,650 afară. Acum. 339 00:28:24,470 --> 00:28:25,570 Ce este asta, mamă? 340 00:28:25,950 --> 00:28:27,030 Un fel de glumă? 341 00:28:27,370 --> 00:28:28,370 Acesta este un joc? 342 00:28:28,780 --> 00:28:30,100 Nu, Danny, nu este un joc. 343 00:28:32,600 --> 00:28:35,260 Mamă, nu mă poți da afară. 344 00:28:35,900 --> 00:28:39,140 Ai nevoie de mine aici. Nu am făcut ceva greșit. 345 00:28:41,800 --> 00:28:42,900 Vrei adevărul? 346 00:28:44,960 --> 00:28:46,780 Lucrurile din subsol nu erau ale mele. 347 00:28:48,020 --> 00:28:51,620 Îl păstram pentru un prieten de-al meu. Acum, poate că a făcut ceva greșit, dar 348 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 nu am fost eu. 349 00:28:53,300 --> 00:28:56,560 Știi, chiar mă bucur că ai scăpat din ea. 350 00:28:57,130 --> 00:29:00,690 Dar să uităm totul și promit că nu-i voi aduce niciodată lucrurile 351 00:29:00,690 --> 00:29:03,330 aici din nou Bine 352 00:29:03,330 --> 00:29:09,970 tatăl meu 353 00:29:09,970 --> 00:29:16,610 Știi cât de mult 354 00:29:16,610 --> 00:29:19,770 te iubesc 355 00:29:19,770 --> 00:29:25,150 Ce sa întâmplat cu tine 356 00:29:27,240 --> 00:29:31,620 Nu numai că ești un hoț, ci și un mincinos. 357 00:29:36,140 --> 00:29:37,140 Ieși. 358 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 În regulă. 359 00:29:43,380 --> 00:29:44,380 Amenda. 360 00:29:45,340 --> 00:29:46,580 Vrei să mă dai afară? 361 00:29:47,520 --> 00:29:48,520 am plecat. 362 00:29:49,600 --> 00:29:52,380 Dar o să-ți pară rău că ai făcut-o asta pentru că nu mă voi întoarce niciodată. 363 00:29:53,100 --> 00:29:54,100 Mă auzi? 364 00:30:17,930 --> 00:30:18,930 Aşa cred. 365 00:30:19,370 --> 00:30:20,370 Holly! 366 00:30:21,270 --> 00:30:22,270 E în regulă. 367 00:30:22,370 --> 00:30:23,370 Nimeni nu urmărește. 368 00:30:24,030 --> 00:30:25,330 A fost în spatele meu tot timpul? 369 00:30:25,530 --> 00:30:26,269 Bineînțeles că era. 370 00:30:26,270 --> 00:30:29,070 Ți-am spus că va rămâne în urmă tu. Ți-am spus și că mergem 371 00:30:29,070 --> 00:30:30,970 ai grijă la tine și la mama ta ori. 372 00:30:31,830 --> 00:30:34,610 Ne vom asigura că domnul Morrow nu are șansa să rănească niciunul 373 00:30:34,610 --> 00:30:35,610 tu din nou. 374 00:30:37,850 --> 00:30:39,210 Haide. Avem ceva de lucru. 375 00:30:48,270 --> 00:30:50,590 Ce? Ce? 376 00:32:42,860 --> 00:32:43,860 de pe cătușe. 377 00:32:52,400 --> 00:32:53,520 Stai jos, Daniel. 378 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 Ce se întâmplă? 379 00:32:59,100 --> 00:33:00,100 Taci! 380 00:33:01,720 --> 00:33:03,040 Vă cere cineva să vorbiți? 381 00:33:03,740 --> 00:33:06,740 Știi, Daniel, ești într-o situație grozavă afacere de necazuri. 382 00:33:07,240 --> 00:33:08,240 Chiar ești. 383 00:33:09,060 --> 00:33:10,340 Am să-ți pun câteva întrebări. 384 00:33:11,340 --> 00:33:15,980 Și răspunsurile pe care mi le dai în cele ce urmează câteva minute vă vor determina bine 385 00:33:15,980 --> 00:33:16,980 întreg viitorul. 386 00:33:17,580 --> 00:33:18,580 În regulă? 387 00:33:18,900 --> 00:33:24,580 Acum, știm totul despre tine și despre celălalt băieți și ce ați făcut. 388 00:33:25,120 --> 00:33:28,100 Ei bine, ai văzut toate cele furate proprietate, nu-i așa? Ei bine, desigur 389 00:33:28,100 --> 00:33:32,000 au, pentru că vezi, a fost găsit în casa ta și ne-a fost dat de tine 390 00:33:32,000 --> 00:33:38,020 mama. Poliția a fost informată și așteaptă rezultatul 391 00:33:38,020 --> 00:33:39,020 întâlnire. 392 00:33:39,660 --> 00:33:40,660 Acum, 393 00:33:42,440 --> 00:33:48,100 Vreau să-mi spui tot ce ai știu despre Shep Morrow și Sylvie 394 00:33:48,340 --> 00:33:49,520 Nu am auzit niciodată de ei. 395 00:33:49,940 --> 00:33:51,320 Oh, nu ai făcut-o. 396 00:33:51,540 --> 00:33:55,500 El este acel tip care are acea scanare grozavă, stii tu. Devine un tânăr prost 397 00:33:55,500 --> 00:34:00,720 punks ca tine să facă treaba murdară pentru că știe că dacă ești prins, 398 00:34:00,720 --> 00:34:02,100 judecătorul trebuie să te lege ca un juvenile. 399 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 Daniel, te rog, 400 00:34:05,040 --> 00:34:07,260 nu te preface cu noi. 401 00:34:08,860 --> 00:34:10,540 Cu siguranță nu cu asociatul meu de aici. 402 00:34:11,280 --> 00:34:14,679 Are un temperament foarte prost. nu stiu despre cine naiba vorbiți. 403 00:34:15,860 --> 00:34:18,040 Hei, poți să joci tare. 404 00:34:18,300 --> 00:34:19,300 Bun. 405 00:34:19,739 --> 00:34:21,460 Pentru că o să mă distrez încurcându-mă cu tine. 406 00:34:22,620 --> 00:34:25,040 Și când termin, pot arunca ce este lăsat în articulație. 407 00:34:25,960 --> 00:34:27,340 Îi cunosc pe băieții de acolo. 408 00:34:27,679 --> 00:34:28,900 Întotdeauna în căutarea cărnii proaspete. 409 00:34:29,940 --> 00:34:33,500 Și dacă nu cooperezi, ești mort, nebunule. 410 00:34:34,120 --> 00:34:37,719 Daniel, lasă-mă să-ți spun câteva lucruri despre acest domnul Morrow. 411 00:34:38,040 --> 00:34:43,449 E căutat în, sau cel puțin... Trei orașe cu peste 20 de taxe, inclusiv 412 00:34:43,449 --> 00:34:49,530 furt, conspirație pentru a comite o crimă, viol etc., etc. 413 00:34:50,590 --> 00:34:52,290 El începe într-un mod foarte mic. 414 00:34:53,230 --> 00:34:56,090 Începe cu un mic furt, atunci lucrurile devin mai mari și mai bune și 415 00:34:56,090 --> 00:34:57,610 recompensele devin mai mari și mai bune. 416 00:34:58,170 --> 00:35:01,070 Mai mulți bani, sex, orice vrei tu. 417 00:35:01,830 --> 00:35:06,750 Apoi locurile de muncă devin mai mari și mai bune. Până la urmă, vei face orice 418 00:35:06,750 --> 00:35:09,270 vrea, inclusiv... 419 00:35:09,930 --> 00:35:10,930 Săvârșirea de crimă. 420 00:35:12,190 --> 00:35:14,450 Ai comis vreodată crimă, Daniel? Nu. 421 00:35:14,970 --> 00:35:15,970 Mincinos! 422 00:35:18,190 --> 00:35:19,330 Dar Eddie? 423 00:35:22,290 --> 00:35:23,550 Am pe cineva aici. 424 00:35:24,290 --> 00:35:26,930 Una dintre victimele sale, aș dori sa te intalnesti. 425 00:35:28,770 --> 00:35:29,770 Amy! 426 00:35:40,040 --> 00:35:41,940 A venit după mine. Mâine a venit după mine. 427 00:35:43,680 --> 00:35:44,800 Au amenințat-o, Daniel. 428 00:35:46,120 --> 00:35:48,540 Au amenințat că vor face lucruri foarte urâte la ea. 429 00:35:49,020 --> 00:35:50,020 Și mamei ei. 430 00:35:50,900 --> 00:35:53,640 Dar Amy, vezi tu, te înfruntă. 431 00:35:54,780 --> 00:35:56,260 Danny, gândește-te la asta, bine? 432 00:35:57,520 --> 00:35:59,400 Nu vezi că te folosește? Nu-i aşa vezi asta? 433 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 Știu. 434 00:36:04,540 --> 00:36:05,800 Dar nu știu ce să fac. 435 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 Cum să ies afară? 436 00:36:08,529 --> 00:36:11,090 Și ce zici de ceilalți băieți? Ei sunt prietenii mei. Adică, am vorbit ceva despre 437 00:36:11,090 --> 00:36:12,450 băieții ăia în asta. Este vina mea. 438 00:36:17,330 --> 00:36:18,330 Daniel 21. 439 00:36:20,330 --> 00:36:22,670 S-ar putea să îi putem ajuta pe toți. 440 00:36:24,470 --> 00:36:25,470 Daca ne ajuti. 441 00:37:11,660 --> 00:37:12,800 Încă nu ai înțeles, nu-i așa, Bobby? 442 00:37:13,720 --> 00:37:14,720 Aceștia sunt polițiști. 443 00:37:14,880 --> 00:37:15,880 Aceasta este o închisoare. 444 00:37:16,120 --> 00:37:18,980 Când intri la închisoare, te iau amprentele digitale. Ei îți rezervă. Mi-e frică. 445 00:37:19,440 --> 00:37:21,900 Taci, vrei? Încetează să te mai comportați ca un copilul. Voi amândoi taci. Uite, 446 00:37:21,940 --> 00:37:24,360 orice s-ar întâmpla mâine, scoate-ne afară din ea. Crezi că da? 447 00:37:24,640 --> 00:37:26,640 Da, sigur. Nu ne-a dezamăgit. 448 00:37:46,940 --> 00:37:49,300 Hei, ce este asta? 449 00:37:50,480 --> 00:37:51,680 Bună ziua, domnule Morrow. 450 00:37:54,280 --> 00:37:58,820 Îmi pare rău pentru orice inconvenient poate fi cauzat. 451 00:38:02,100 --> 00:38:03,140 Cine naiba esti? 452 00:38:03,460 --> 00:38:04,480 Asta nu are importanță. 453 00:38:05,700 --> 00:38:09,080 Să spunem doar că sunt un bărbat care are ți-ai urmat cariera cu grozav 454 00:38:09,180 --> 00:38:12,740 Îmi cer scuze că m-am prezentat în glumă eu insumi in asa fel. 455 00:38:13,020 --> 00:38:16,420 Dar vezi, trebuia să-l am pe tine atenție completă și neîmpărțită. Ce 456 00:38:16,420 --> 00:38:17,460 vrei, exact? 457 00:38:18,840 --> 00:38:23,700 Reprezint anumite persoane care au și ele ți-a urmărit cariera extrem de îndeaproape. 458 00:38:24,180 --> 00:38:26,820 Și au decis că tu ești cel mai bun în ceea ce faci. 459 00:38:28,080 --> 00:38:33,720 Așa că am fost autorizat să vă ofer un contract pentru serviciile dvs. exclusive. 460 00:38:34,160 --> 00:38:36,000 Haide, omule, fii serios. 461 00:38:36,480 --> 00:38:40,160 Domnule Morrow, sunt cel mai furios om te vei întâlni vreodată. 462 00:38:41,390 --> 00:38:42,530 Ce faci, omule? 463 00:38:43,370 --> 00:38:44,830 Nu te juca cu mine. 464 00:38:45,210 --> 00:38:47,450 Ei bine, acum, nu aș numi asta un joc, ai vrea? 465 00:38:51,750 --> 00:38:58,710 100.000 USD vi se plătesc la fiecare șase luni fata de 40 % din 466 00:38:58,710 --> 00:38:59,710 profitul net. 467 00:39:00,070 --> 00:39:04,490 Dacă ești de acord, acești bani sunt ai tăi acum ca un avans. 468 00:39:04,730 --> 00:39:06,090 100.000 USD. 469 00:39:07,670 --> 00:39:10,270 Am nevoie de răspunsul tău imediat. 470 00:39:15,680 --> 00:39:18,500 50. Fă-l 50 % din net și apoi ai o afacere. 471 00:39:22,720 --> 00:39:24,600 50%. De acord. 472 00:39:26,340 --> 00:39:27,960 Desigur, va trebui să te muți de la acest oras. 473 00:39:28,340 --> 00:39:30,440 Va trebui să te pornim din nou altundeva. Va trebui să închizi 474 00:39:30,440 --> 00:39:31,440 operațiune aici jos. 475 00:39:32,460 --> 00:39:35,620 Așa că cred că acum este momentul ai de-a face cu acești tineri, nu-i așa? 476 00:39:36,780 --> 00:39:37,638 Ce vrei să spui? 477 00:39:37,640 --> 00:39:40,060 Ce vrei să spui, ce vreau să spun? Aceasta este ceea ce vreau să spun. 478 00:39:44,710 --> 00:39:45,710 Nu. 479 00:39:46,750 --> 00:39:47,770 Sunt martori. 480 00:39:48,890 --> 00:39:50,750 Au fost martori la tot ce este sa întâmplat. 481 00:39:51,130 --> 00:39:53,290 Nu li se poate lăsa să trăiască. 482 00:39:53,650 --> 00:39:54,650 Nu. 483 00:39:55,130 --> 00:39:56,130 Dă-i o armă. 484 00:39:57,290 --> 00:39:58,290 Nu. 485 00:39:59,030 --> 00:40:02,070 Acestea sunt problemele tale. Rezolvă-le în propriul tău fel. 486 00:40:02,570 --> 00:40:04,070 Limpeziți-l. Curățați mizeria. 487 00:40:04,290 --> 00:40:05,970 Acum. Și apoi vom merge. 488 00:40:06,870 --> 00:40:07,870 Burroughs. Nu. 489 00:40:08,310 --> 00:40:09,310 Nu. 490 00:40:09,750 --> 00:40:11,930 Nu. Haide. Haide. Nu. 491 00:40:12,170 --> 00:40:13,170 Nu. 492 00:40:15,370 --> 00:40:16,370 Scuze, băieți. 493 00:40:16,470 --> 00:40:19,710 Este doar legea naturii. 494 00:40:20,550 --> 00:40:22,750 Supraviețuirea celui mai apt. 495 00:40:23,090 --> 00:40:24,090 Îți amintești? 496 00:40:27,990 --> 00:40:28,410 Ce este 497 00:40:28,410 --> 00:40:35,710 cel 498 00:40:35,710 --> 00:40:36,710 afacere? Ce se întâmplă aici? 499 00:40:39,150 --> 00:40:42,590 Ceea ce se întâmplă aici, domnule Morrow, este a lectie. 500 00:40:44,910 --> 00:40:46,390 O lecție pentru acești tineri domni. 501 00:40:47,350 --> 00:40:50,110 Trebuia să mă asigur că te-au văzut pentru ceea ce ai fost cu adevărat. 502 00:40:50,370 --> 00:40:55,410 Trebuia să mă asigur că ei știau asta ai fost genul de om care ar vinde 503 00:40:55,410 --> 00:40:56,410 ei în josul râului. 504 00:40:57,690 --> 00:41:00,270 Cine i-ar ucide chiar pentru tine scopuri. 505 00:41:00,990 --> 00:41:01,990 Multumesc. 506 00:41:02,450 --> 00:41:04,030 Ai făcut-o magnific. 507 00:41:05,030 --> 00:41:08,850 Cred că nu vor fi probleme în astea tineri domni dând mărturie împotriva 508 00:41:08,850 --> 00:41:09,990 tu când te ducem în judecată. 509 00:41:14,630 --> 00:41:16,390 Da, vom vedea despre asta 510 00:43:39,500 --> 00:43:41,060 Ei bine, ce se întâmplă acum, domnule McCall? 511 00:43:42,480 --> 00:43:44,280 Ei bine, Donnie și băieții vor merge înainte tribunalul. 512 00:43:45,280 --> 00:43:47,040 Cu ceva noroc, vor primi respingere. 513 00:43:48,500 --> 00:43:50,760 Îmi imaginez că vor trebui să facă un fel de restituire. 514 00:44:32,830 --> 00:44:33,830 Amy, uite. 515 00:44:35,010 --> 00:44:37,590 Știu că lucrurile nu vor fi niciodată la fel intre noi. 516 00:44:39,150 --> 00:44:40,770 Dar sper că vei păstra mintea deschisă. 517 00:44:42,290 --> 00:44:44,810 Ei bine, sunt puțin confuz acum. 518 00:44:46,030 --> 00:44:47,390 Poate îi putem acorda puțin timp.