1 00:00:04,069 --> 00:00:05,170 Ea a fost prietena mea. 2 00:00:05,550 --> 00:00:07,070 Nimeni nu a spus nimic despre uciderea ei, nu? 3 00:00:07,430 --> 00:00:11,070 Vorbim de milioane de dolari aici. Nu pot lichida chestiile astea. eu 4 00:00:11,070 --> 00:00:12,049 nu pot obține suficienți bani. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,330 Ei bine, nu ai de ales, amice băiat. 6 00:00:15,670 --> 00:00:16,670 Cum a mers? 7 00:00:16,870 --> 00:00:17,870 A făcut o baie. 8 00:00:17,990 --> 00:00:20,770 Rămâi mort până aflăm de ce ei te vor asa. 9 00:00:21,030 --> 00:00:23,990 Dar de data asta, voi ajunge acolo înaintea ta începe să te acoperi. 10 00:00:26,130 --> 00:00:27,130 Scoală-te. 11 00:03:10,800 --> 00:03:12,200 Apoi încercăm din nou mâine seară. 12 00:03:13,120 --> 00:03:15,000 Mă duc la meci mâine seară. 13 00:03:17,880 --> 00:03:19,720 Am spus, o să... te-am auzit. 14 00:03:32,040 --> 00:03:33,040 Ce este atât de interesant? 15 00:03:33,840 --> 00:03:34,840 OZN-uri. 16 00:03:40,650 --> 00:03:45,310 Anul trecut, peste 5.000 de americani pretins că a fost răpit de un extraterestru 17 00:03:45,310 --> 00:03:48,890 forme de viață și luate la plimbare farfurioare zburătoare. 18 00:03:50,090 --> 00:03:51,790 Mă întreb unde s-au dus oamenii ăia cu adevărat. 19 00:03:53,150 --> 00:03:54,150 Glumești? 20 00:03:57,930 --> 00:03:59,310 Probabil a luat prea multe droguri. 21 00:04:00,270 --> 00:04:03,630 Prea mulți oameni care consumă prea multe droguri. Asta e cu adevărat greșit în asta 22 00:04:03,630 --> 00:04:05,050 tara. Știi ce vreau să spun, Squash? 23 00:04:15,020 --> 00:04:17,920 Sau poate este unul dintre acele mega conspirații pe care le tot auzim atât de mult 24 00:04:19,300 --> 00:04:20,980 N-ai auzit niciun cuvânt din ce am spus. 25 00:05:03,780 --> 00:05:05,240 Cățea aproape că mă mușcă degetul mare. 26 00:05:05,860 --> 00:05:08,000 Dacă fac o infecție, așa că ajută-mă, vei face. 27 00:05:09,020 --> 00:05:10,120 O să facem asta oricum. 28 00:05:11,920 --> 00:05:12,980 Dă-o jos în mașină. 29 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 O să vă fac ordine. 30 00:05:49,260 --> 00:05:50,260 Planificat de oportunitate, nu? 31 00:05:52,020 --> 00:05:53,020 Nu poți să-l învingi, nu-i așa? 32 00:05:54,300 --> 00:05:56,140 Eh, cred că totul depinde de vedere. 33 00:05:56,360 --> 00:05:57,360 Da. 34 00:05:57,900 --> 00:06:00,780 Ei bine, arata destul de bine de unde sunt stând, o să-ți spun asta. 35 00:06:01,800 --> 00:06:04,860 Dow-ul devine nebun în sus - în jos, în sus - jos. 36 00:06:05,540 --> 00:06:08,940 Oamenii nu pot ține pasul cu asta. am primit clienții care sunt nebuni la licitații, 37 00:06:08,940 --> 00:06:10,340 nu își dau seama că sunt la licitații împotriva lor înșiși. 38 00:06:11,480 --> 00:06:16,480 Am întâlniri întinse de aici până următoarea lună albastră și, pe deasupra, 39 00:06:16,480 --> 00:06:17,480 am primit două bilete în seara asta. 40 00:06:18,190 --> 00:06:19,350 Pentru Les Miserables. 41 00:06:20,250 --> 00:06:22,690 Cele șase iubite din care să alegi. 42 00:06:23,950 --> 00:06:26,170 Dar, vai, doar unul poate fi norocos doamna. 43 00:06:27,150 --> 00:06:29,670 Oh, ca, poate ca cea pe care am auzit-o de ieri? 44 00:06:31,750 --> 00:06:32,750 Wendy? 45 00:06:33,130 --> 00:06:34,130 Cine te-a sunat și pe tine? 46 00:06:36,510 --> 00:06:42,170 Trebuie să crezi că acea Ivy League zâmbetul tău se va îndoi peste orice 47 00:06:42,170 --> 00:06:43,170 fusta, C .R. 48 00:06:44,090 --> 00:06:47,010 Nu e zâmbetul, C .R., este bani în buzunarul din spate. 49 00:06:47,500 --> 00:06:50,260 Da, dar... Ce plănuiai faci oricum cu ea? Doar mergând 50 00:06:50,260 --> 00:06:51,260 departe? 51 00:06:51,680 --> 00:06:55,340 Nu. E un model familiar. Este cum te-ai descurcat cu Morley. Așa te-ai descurcat 52 00:06:55,340 --> 00:06:57,600 Landauer. Chiar te-ai descurcat cu propria ta soție la fel. 53 00:06:58,760 --> 00:07:00,120 Plănuiești ceva nou cu ea? 54 00:07:00,820 --> 00:07:01,820 Nu, nu am crezut. 55 00:07:02,700 --> 00:07:05,920 Nu, nu-ți faci griji pentru ea, bine? Ne vom îngrijora pentru ea. De fapt, am făcut-o 56 00:07:05,920 --> 00:07:07,160 a rezolvat deja problema. 57 00:07:07,520 --> 00:07:09,760 Ai grijă de tine pentru că ei ne urmăresc. 58 00:07:10,840 --> 00:07:13,720 Căutăm să vedem dacă îl facem pe acela greseala. Știi, întotdeauna există unul 59 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 greseala. 60 00:07:17,600 --> 00:07:19,540 Ai epuizat toate cele nouă vieți. 61 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Bine, Peter. 62 00:07:24,780 --> 00:07:26,000 Îmi strici șansa. 63 00:07:35,320 --> 00:07:39,640 Ei bine, McIntyre își dă seama că a murit și a plecat în rai, la propriu. 64 00:07:40,360 --> 00:07:41,360 Ei bine, asta continuă. 65 00:07:41,540 --> 00:07:45,040 Eoni fără sfârșit de timp continuă. El primește tot ce vrea. El primește mai mult 66 00:07:45,040 --> 00:07:46,300 bani, mai multe lucruri. 67 00:07:47,120 --> 00:07:51,520 Mai multe femei, apoi o zi, o zi, MacIntyre se gândește, care e problema 68 00:07:51,520 --> 00:07:54,180 eu? Ce-i cu mine? De ce sunt sa te bucuri de asta? De ce mă bucur? 69 00:07:54,760 --> 00:07:55,800 Nu știu ce este. M-am plictisit. 70 00:07:56,300 --> 00:07:58,500 S-a plictisit. El țipă, plictisit nebun. 71 00:07:59,200 --> 00:08:04,240 Într-o zi, el rătăcește prin, prin câmpurile lui frumoase și el le vede pe ale lui 72 00:08:04,240 --> 00:08:06,540 îngerul păzitor stând acolo cu ai lui înapoi la el. 73 00:08:07,500 --> 00:08:09,840 Și se duce la el. El spune, eu sunt înnebunind. 74 00:08:10,160 --> 00:08:13,480 Devin puternic, foarte supărat. Totul este prea bun aici. Totul e prea frumos. 75 00:08:13,520 --> 00:08:14,720 Totul e prea ușor. 76 00:08:15,680 --> 00:08:20,420 E prea ușor. Ascultă, spune el, dacă asta este raiul, te rog, te rog, te rog, 77 00:08:20,640 --> 00:08:23,160 te rog, te rog, trimite-mă la celălalt loc. 78 00:08:24,860 --> 00:08:31,400 Și în acel moment, diavolul se întoarce se rotește și spune, McIntyre, 79 00:08:31,460 --> 00:08:34,620 esti deja acolo. 80 00:08:36,860 --> 00:08:39,000 Am văzut acel amurg. 81 00:08:42,059 --> 00:08:42,899 Mă bucur. 82 00:08:42,900 --> 00:08:43,900 Mă bucur. 83 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 Aşa. 84 00:08:46,960 --> 00:08:52,460 Eu doar spun povestea pentru a o ilustra faptul că nu am pus laţul 85 00:08:52,460 --> 00:08:53,700 în jurul gâtului lui Thorpe. 86 00:08:54,980 --> 00:09:00,320 A fost mereu acolo, a fost mereu Acolo. Tot ce am făcut a fost doar să ajutăm a 87 00:09:00,400 --> 00:09:01,400 asta e tot. 88 00:09:23,880 --> 00:09:24,880 Pauză. Urmează o pauză. Urmează o pauză. 89 00:09:37,940 --> 00:09:44,400 E în regulă. E în regulă. E tot corect. 90 00:09:45,140 --> 00:09:46,140 Ești în siguranță. 91 00:09:46,960 --> 00:09:47,960 Care e numele tău? 92 00:09:48,080 --> 00:09:49,080 Numele dumneavoastră? 93 00:09:49,380 --> 00:09:51,020 Bine, fiule. 94 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 Ești bine. 95 00:09:53,580 --> 00:09:55,740 Hai să te ducem undeva cald. Trebuie să fie răcit până la os. 96 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 Da? 97 00:10:12,200 --> 00:10:13,440 Ai ratat întâlnirea noastră. 98 00:10:15,780 --> 00:10:16,780 Doar un minut. 99 00:10:24,360 --> 00:10:25,440 Cum ai obținut acest număr? 100 00:10:26,700 --> 00:10:27,960 Nu asta e problema aici. 101 00:10:28,320 --> 00:10:29,920 Vorbim de bani. 102 00:10:30,220 --> 00:10:31,340 Crezi că nu știu asta? 103 00:10:32,380 --> 00:10:33,440 Ar fi trebuit să suni. 104 00:10:35,000 --> 00:10:38,620 Este nevoie de timp pentru a face aranjamente, locuri de mers, oameni de văzut. 105 00:10:39,460 --> 00:10:43,000 Tot ceea ce. Amintește-ți că pot mereu predau aceste informatii cuiva 106 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 altfel. 107 00:10:44,160 --> 00:10:45,820 Și scapă-te de o zi de plată? 108 00:10:47,300 --> 00:10:48,300 Nu vă faceți griji. 109 00:10:48,460 --> 00:10:49,460 Voi fi acolo. 110 00:10:49,820 --> 00:10:52,120 Bun. Știți aranjamentele. La fel adresa. 111 00:10:54,610 --> 00:10:56,530 Nu, nu o voi face. Nu voi uita de data asta. 112 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 Poți conta pe ea. 113 00:11:32,520 --> 00:11:34,280 De ce crezi că au plecat și au plecat esti acolo? 114 00:11:34,700 --> 00:11:36,960 Era într-adevăr întuneric. Nu cred că ei putea vedea orice. 115 00:11:39,580 --> 00:11:42,540 M-am tot lăsat sub apă, ținându-mă pe mine suflare. 116 00:11:45,300 --> 00:11:50,120 Și apoi, după un timp, am auzit unul despre ei spun că nu va reuși niciodată 117 00:11:53,100 --> 00:11:54,420 Și m-au lăsat ca mort. 118 00:11:59,820 --> 00:12:01,660 Dacă nu ai fi tu și prietenul tău. 119 00:12:04,160 --> 00:12:06,040 Nu, nu. Am avut partea ușoară. 120 00:12:10,640 --> 00:12:11,640 Aici, bea asta. 121 00:12:12,880 --> 00:12:14,840 De ce ar trebui să meargă acești oameni la toate astea necaz? 122 00:12:15,620 --> 00:12:18,340 Ei bine, ar fi fost mult mai ușor să te omoare în apartament. 123 00:12:19,760 --> 00:12:20,860 Nu ar trebui să sun la poliție? 124 00:12:21,620 --> 00:12:23,320 Hm, nu, nu. Nu încă. 125 00:12:24,000 --> 00:12:26,920 S-ar putea spune că ești încă viu dacă pui înapoi în pericol. 126 00:12:28,480 --> 00:12:29,480 Ce ar trebuii să fac? 127 00:12:29,760 --> 00:12:31,960 Ei bine, vom face... 128 00:12:33,220 --> 00:12:34,220 exact ce vor ei. 129 00:12:35,240 --> 00:12:38,740 Rămâi mort până aflăm de ce ei te vor asa. 130 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 Buna ziua? 131 00:12:54,140 --> 00:12:55,180 Ei bine, cum a mers? 132 00:12:55,540 --> 00:12:56,620 Netezi. Nici o problemă. 133 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 Serios? Spune-mi despre asta. 134 00:13:00,970 --> 00:13:03,610 Ne-am întâlnit cu ea când a venit acasă și noi a luat-o la plimbare cu barca. 135 00:13:04,430 --> 00:13:05,850 Romantic. Atunci ce? 136 00:13:07,590 --> 00:13:08,810 A făcut o baie. 137 00:13:09,490 --> 00:13:12,690 Da? A înotat din întâmplare lângă a cabina telefonica? 138 00:13:13,010 --> 00:13:14,450 Ce? O cabină telefonică? 139 00:13:14,910 --> 00:13:16,310 Tocmai m-a sunat de la unul. 140 00:13:17,030 --> 00:13:18,170 Nu părea umedă. 141 00:13:18,770 --> 00:13:20,050 Și nu părea moartă. 142 00:14:56,560 --> 00:14:58,400 Ce e amuzant? Wendy trebuie să fi fost aici. 143 00:14:59,860 --> 00:15:00,860 Cine este Wendy? 144 00:15:06,860 --> 00:15:07,860 Oh, 145 00:15:08,800 --> 00:15:14,120 Doamne. 146 00:15:32,740 --> 00:15:34,160 Era doar o fată. 147 00:15:34,480 --> 00:15:36,180 Am crescut împreună în Wisconsin. 148 00:15:36,420 --> 00:15:39,340 Ea a fost cea care m-a convins să vin la New York. Era apartamentul ei I 149 00:15:39,340 --> 00:15:40,340 subînchiriere. 150 00:15:40,600 --> 00:15:41,800 Ai fost aproape atunci, nu? 151 00:15:42,740 --> 00:15:44,360 Întotdeauna a făcut tot posibilul să ajute eu afară. 152 00:15:45,260 --> 00:15:46,360 Ascultă-mi problemele. 153 00:15:48,460 --> 00:15:50,060 Ea a fost mereu acolo pentru mine. 154 00:15:51,600 --> 00:15:53,960 Îți sună ca o fată cineva ar vrea să omoare? 155 00:15:55,000 --> 00:15:56,600 S-ar putea să fi fost o altă latură a ei. 156 00:15:58,040 --> 00:15:59,540 O parte despre care nu știai nimic. 157 00:16:00,320 --> 00:16:01,820 Este destul de evident că tu... 158 00:16:02,140 --> 00:16:03,140 Ne înşelăm. 159 00:16:03,400 --> 00:16:05,440 Ea era cea pe care o căutau cu adevărat tot timpul. 160 00:16:07,340 --> 00:16:10,900 Cred că încerca să-ți spună asta în nota găsită. 161 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 Acum, stai departe de aici pentru câteva zile. 162 00:16:17,780 --> 00:16:22,920 Sună-mă la bar și voi... Deci el finisaje. 163 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 Care bar? 164 00:16:26,020 --> 00:16:27,520 Jos, la Wall Street, unde lucra Wendy. 165 00:16:54,190 --> 00:16:55,610 E trecut de 35 pentru a vinde. 166 00:16:56,470 --> 00:16:58,230 Nu, nu-mi pasă ce crezi. 167 00:16:58,670 --> 00:16:59,670 Uite, doar vinde. 168 00:17:00,070 --> 00:17:01,070 Vinde. 169 00:17:03,770 --> 00:17:06,569 cine sunt eu? Lordul Raines? Greşit. Nu invizibil. 170 00:17:07,290 --> 00:17:09,170 Am auzit că ai luat o bătaie azi, Stuart. 171 00:17:09,430 --> 00:17:10,810 Sușuri și coborâșuri. Știi cum e. 172 00:17:11,190 --> 00:17:13,329 Credeam că ai spus că vor merge computerele înaltul cerului. 173 00:17:13,730 --> 00:17:15,170 Eu nu stabilesc restricția. 174 00:17:16,050 --> 00:17:17,050 Prea rău. 175 00:17:17,130 --> 00:17:18,130 Da. 176 00:17:20,130 --> 00:17:21,690 Aș putea să beau un martini cu vodcă, te rog? 177 00:17:22,369 --> 00:17:23,730 Glisați-l ușor peste gheață. 178 00:17:24,000 --> 00:17:25,319 Nu se zguduie. Nu se amestecă. 179 00:17:27,040 --> 00:17:29,080 Cred că am auzit asta în filmul. 180 00:17:33,820 --> 00:17:35,140 Oh, fă-i pe cei doi, vrei? 181 00:17:35,360 --> 00:17:36,360 Mulţumesc. 182 00:17:37,020 --> 00:17:38,020 În oraș mult timp? 183 00:17:39,660 --> 00:17:40,760 Nu te-am văzut prin preajmă. 184 00:17:43,340 --> 00:17:44,340 Am înțeles. 185 00:17:45,000 --> 00:17:46,700 Bani de afară, bilet pentru interior instala? 186 00:17:47,360 --> 00:17:48,360 Spune-mi că greșesc. 187 00:17:49,780 --> 00:17:50,780 În regulă. 188 00:17:51,780 --> 00:17:52,780 Te înșeli. 189 00:17:54,889 --> 00:17:56,510 De fapt, caut cineva. 190 00:17:57,110 --> 00:17:58,110 Nu suntem toți? 191 00:17:58,850 --> 00:18:02,930 Ei bine, nu căuta mai departe. iti pot da despre toată lumea de aici. 192 00:18:04,210 --> 00:18:05,210 Serios? 193 00:18:06,550 --> 00:18:07,550 Multumesc. 194 00:18:09,570 --> 00:18:13,070 Ce zici de o fată pe nume Wendy Muller? 195 00:18:13,970 --> 00:18:15,370 Cine cred că lucrează aici, nu-i așa? 196 00:18:15,610 --> 00:18:16,610 Da. 197 00:18:17,170 --> 00:18:18,730 Acum, e o fată grăbită. 198 00:18:19,470 --> 00:18:20,750 Foarte rapid la roțile ei. 199 00:18:21,550 --> 00:18:22,550 E mascata. 200 00:18:23,920 --> 00:18:25,980 Sună de parcă ești foarte familiar cu drumul. 201 00:18:26,580 --> 00:18:27,920 Am fost jos de câteva ori. 202 00:18:28,140 --> 00:18:30,540 Puțin agitat, puțin murdărie, dar totuși conștient. 203 00:18:31,160 --> 00:18:33,460 Vine din jocul după reguli. 204 00:18:34,100 --> 00:18:35,100 Regulile fiind? 205 00:18:36,100 --> 00:18:37,720 Îți aștepți rândul și îți alegi locul. 206 00:18:40,540 --> 00:18:42,140 Și, uh, Wendy Mullen? 207 00:18:43,680 --> 00:18:44,800 Nu-i place să aștepte. 208 00:18:45,120 --> 00:18:47,020 Îi place să se joace pe banda rapidă. 209 00:18:47,600 --> 00:18:49,060 Ai idee cu cine se joacă? 210 00:18:53,230 --> 00:18:54,510 Ce ești, polițist? 211 00:18:57,510 --> 00:19:00,530 Atentie, stiu unul sau doi. 212 00:19:01,150 --> 00:19:02,150 La fel şi eu. 213 00:19:03,310 --> 00:19:06,230 Uite, nu mi-aș face griji pentru fete ca Wendy. Ei nu primesc ceea ce vor, 214 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 dar supraviețuiesc mereu. 215 00:19:08,570 --> 00:19:09,570 Acolo este problema. 216 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 Ea nu a făcut-o. 217 00:19:42,540 --> 00:19:45,880 Cred că doar mă gândeam când am am decis să mă mut la New York pe care nu l-am avut niciodată 218 00:19:45,880 --> 00:19:48,060 am crezut că voi ajunge într-un ciclu complet de viata. Adevărat. 219 00:19:48,360 --> 00:19:49,360 Știi cum te simți. 220 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Text. 221 00:19:52,520 --> 00:19:53,520 Tu? 222 00:19:54,320 --> 00:19:57,760 Nu o să-mi spui că acesta este unul dintre rețetele gătite acasă ale mamei tale sunt 223 00:19:57,760 --> 00:19:59,760 tu? Mi-am făcut partea mea de călătorie. 224 00:20:01,120 --> 00:20:02,120 Și ai aterizat aici? 225 00:20:02,780 --> 00:20:04,420 Ai putea spune că am fost oarecum recrutat. 226 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Nu eu. 227 00:20:06,060 --> 00:20:08,100 Am venit aici de bunăvoie. 228 00:20:12,300 --> 00:20:14,040 Era un bărbat, desigur. 229 00:20:14,660 --> 00:20:18,660 Ei bine, un om minunat. 230 00:20:21,420 --> 00:20:25,540 Totul a fost atât de grozav până în ziua în care am a găsit cele patru bilete de avion. 231 00:20:26,360 --> 00:20:31,240 Patru bilete către Insulele Virgine pt el însuși și o familie despre care nu am știut niciodată. 232 00:20:34,520 --> 00:20:37,340 Oricum, Wendy a fost după mine de o vreme câțiva ani să se mute la New York. 233 00:20:37,540 --> 00:20:40,220 Ea a spus că m-aș distra de minune, mă voi întâlni multi oameni noi. 234 00:20:44,400 --> 00:20:45,860 Oamenii sunt la fel oriunde mergi. 235 00:20:47,320 --> 00:20:50,120 L-am întâlnit pe acest tip aici, un tip adevărat de mișcare. 236 00:20:51,900 --> 00:20:55,480 Lucrurile păreau promițătoare, iar următoarea lucru pe care știu că verifică pe cineva 237 00:20:55,480 --> 00:20:56,480 altfel. 238 00:20:57,800 --> 00:20:59,720 Căsătorit, smucit, gay. 239 00:21:02,660 --> 00:21:08,260 Obișnuiam să glumesc cu Wendy că acolo probabil că nu a fost un drept neatașat 240 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 rămas în America. 241 00:21:19,940 --> 00:21:22,780 Fuziuni, cumpărări, preluări, se ocupă el pe toate. 242 00:21:23,160 --> 00:21:24,160 Cine face? 243 00:21:24,240 --> 00:21:27,380 V .R. Heaton, regele obligațiunilor nedorite. 244 00:21:29,540 --> 00:21:31,240 Și tovarășa de joacă a lui Wendy? 245 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 L-ai prins. 246 00:21:36,980 --> 00:21:39,600 Multumesc. Nu, băuturile vor fi bine. 247 00:21:40,500 --> 00:21:42,360 Continuă să-l protejezi pe tipul bun. 248 00:21:43,860 --> 00:21:44,860 Da. 249 00:21:45,800 --> 00:21:47,100 De unde știi că sunt unul dintre ei? 250 00:21:47,760 --> 00:21:48,780 Cineva trebuie să fie. 251 00:21:52,740 --> 00:21:53,740 Asta e corect. 252 00:22:06,760 --> 00:22:08,500 Cred că ai greșit masa. 253 00:22:09,020 --> 00:22:12,440 Vrei... Da. 254 00:22:13,140 --> 00:22:14,300 Atunci am masa potrivită. 255 00:22:16,020 --> 00:22:19,620 Bine, vrei să începi cu? propunerea dumneavoastră, domnule... McCall. 256 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Robert McCall. 257 00:22:21,340 --> 00:22:22,480 Fără argumente, domnule Heaton. 258 00:22:23,160 --> 00:22:26,460 Vreau să discut cu o cunoştinţă a lui a ta, Wendy Muller. 259 00:22:28,680 --> 00:22:29,840 Îmi pare rău, nu se poate pune numele. 260 00:22:30,140 --> 00:22:31,140 Nu foarte ciudat. 261 00:22:31,420 --> 00:22:35,520 Sunt anumiți oameni aici care au mi-a dat informații că ai cheltuit ceva 262 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 timp cu ea. 263 00:22:36,800 --> 00:22:39,700 Ei bine, știi, oamenii cred multe lucruri. Asta face o piata. 264 00:22:41,340 --> 00:22:42,340 Doamna e moartă. 265 00:22:46,100 --> 00:22:47,180 Oh, îmi pare rău să aud asta. 266 00:22:47,680 --> 00:22:50,880 Sper din tot sufletul că ești, pentru că eu cred că a fost ucisă dintr-un motiv, 267 00:22:50,880 --> 00:22:52,220 Am să aflu ce este. 268 00:22:56,720 --> 00:22:57,720 Ei bine, vă doresc noroc. 269 00:22:59,380 --> 00:23:04,300 Nu eu sunt cel care va avea nevoie. 270 00:23:20,290 --> 00:23:22,110 Da. Ți-ai pierdut mințile? 271 00:23:23,330 --> 00:23:25,070 Poate ar trebui să inversăm întrebarea. 272 00:23:25,690 --> 00:23:27,510 Știi mai bine decât să mă suni aici. 273 00:23:27,930 --> 00:23:29,050 Ce i-ai făcut lui Wendy? 274 00:23:29,770 --> 00:23:31,570 Mi-ai dat de ales, Burt. 275 00:23:31,810 --> 00:23:33,390 Asta nu însemna să o ucizi. 276 00:23:33,670 --> 00:23:36,470 Crezi sincer că cineva ar putea? dovedesc asta? 277 00:23:36,690 --> 00:23:37,690 Dar McCall? 278 00:23:38,750 --> 00:23:39,750 McCall? 279 00:23:40,770 --> 00:23:41,790 N-am auzit niciodată de el. 280 00:23:42,010 --> 00:23:44,970 Ei bine, a auzit de mine, bine? El a venit la mine și practic m-a acuzat 281 00:23:44,970 --> 00:23:45,970 cu crima. 282 00:23:46,970 --> 00:23:48,190 M-a pomenit? 283 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Foarte, foarte buna idee. 284 00:24:27,880 --> 00:24:28,880 Relaxează-te, CR. 285 00:24:29,580 --> 00:24:31,040 Nimeni nu a spus nimic despre uciderea ei, nu? 286 00:24:32,020 --> 00:24:34,600 Ei bine, știi, nimic din toate astea nu ar fi făcut-o trebuia să se fi întâmplat dacă ai putea păstra o 287 00:24:34,600 --> 00:24:35,900 capac pe acel libido al tău. 288 00:24:36,340 --> 00:24:37,600 Și nu am făcut-o, și a fost. 289 00:24:38,680 --> 00:24:39,960 Bine, ce se întâmplă cu McCall? 290 00:24:40,860 --> 00:24:44,740 McCall nu e problema mea. Nu făceam eu o discuție pe pernă cu Wendy Slimhip. 291 00:24:46,560 --> 00:24:47,560 Deci ce facem acum? 292 00:24:48,660 --> 00:24:49,660 Împachetează-l. 293 00:24:51,200 --> 00:24:53,340 Ei bine, nu pot face asta. Sunt peste mine capul asa cum este. 294 00:24:53,860 --> 00:24:56,800 Da, asta se întâmplă când cheltuiești prea mult timp trăind la margine, CR. 295 00:24:57,590 --> 00:25:01,230 Păstrând pastilele de parcă ar fi vitamine C, lucrez toată noaptea, petrecem până la 296 00:25:01,230 --> 00:25:02,129 scapi. 297 00:25:02,130 --> 00:25:04,930 Te ajunge din urmă, te face neglijent, cum ar fi convocarea acestor întâlniri stupide. 298 00:25:06,310 --> 00:25:08,370 Poate că este timpul să luați o perioadă prelungită vacanta. 299 00:25:09,490 --> 00:25:10,490 Nu, nu am de gând să fac asta. 300 00:25:10,730 --> 00:25:12,870 Uită-l. Ei bine, nu ai niciunul alegere, prietene. 301 00:25:13,870 --> 00:25:15,030 Ce naiba ar trebui să însemne asta? 302 00:25:15,250 --> 00:25:16,930 Ești pe cont propriu acum. Hasta luego. 303 00:25:17,750 --> 00:25:19,450 La sud de ora graniței pentru mine, amigo. 304 00:25:20,550 --> 00:25:23,730 Se pare că primești SEC sau cineva pe coada ta. Nu am nevoie de ele 305 00:25:23,730 --> 00:25:24,730 urmărind după mine. 306 00:25:24,760 --> 00:25:27,920 Da, dar America de Sud, n-aș face niciodată supraviețuiește acolo jos. Nu pot lichida 307 00:25:27,920 --> 00:25:28,960 destul de repede. Nu pot obține destui bani. 308 00:25:29,340 --> 00:25:31,040 Nu plătește niciodată pentru a fi numerar pentru un CR. 309 00:25:31,420 --> 00:25:32,420 Asta e economie de bază. 310 00:25:33,400 --> 00:25:36,920 Dar uită-te așa. În închisoare, asta nu prea contează ce lucrezi. 311 00:26:31,790 --> 00:26:32,970 Nu spune nimic despre uciderea lui. 312 00:26:33,610 --> 00:26:39,430 Se pare că primești SEC sau cineva pe coada ta. 313 00:27:11,150 --> 00:27:12,150 Scuză-mă, ce se întâmplă aici? 314 00:27:12,950 --> 00:27:17,070 Domnul Heaton a intrat acolo și a împușcat însuși. 315 00:27:26,710 --> 00:27:29,510 Da, da, Jonah, am înțeles. Nu îngrijorează-te, o să i-o dau. 316 00:27:36,970 --> 00:27:37,990 Jonah a spus că este un avion. 317 00:27:39,500 --> 00:27:40,660 Dar el este total lipsit de scrupule. 318 00:27:40,960 --> 00:27:42,180 Ai fi cu Marbelle? 319 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 Cine este Jonah? 320 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Ce este asta? 321 00:27:47,100 --> 00:27:48,120 Foarte interesant. 322 00:27:49,180 --> 00:27:51,060 S-ar superi cineva să-mi spună ce este se întâmplă? 323 00:27:51,460 --> 00:27:52,460 Oh, îmi pare rău. 324 00:27:52,740 --> 00:27:55,180 Azi mai devreme, am vizitat un birou. 325 00:27:56,680 --> 00:27:58,500 Am vrut să mă confrunt cu un anume domn. 326 00:28:00,040 --> 00:28:02,080 Doar ca să constat că, când am ajuns acolo, domnul era mort. 327 00:28:03,400 --> 00:28:08,180 Se pare că, potrivit secretarului său, se repezise înăuntru, dăduse un telefon. 328 00:28:10,060 --> 00:28:11,060 S-a repezit afară din nou. 329 00:28:12,100 --> 00:28:15,180 Întoarce-te ceva mai târziu, intrat în al lui birou și s-a împușcat. 330 00:28:15,580 --> 00:28:16,580 S-a împușcat? 331 00:28:16,680 --> 00:28:22,080 L-am rugat pe Jonah să afle numele a bărbatului cu care vorbea 332 00:28:22,080 --> 00:28:23,260 telefonul chiar înainte să moară. 333 00:28:23,660 --> 00:28:24,660 Cine s-a impuscat? 334 00:28:25,460 --> 00:28:30,560 De fapt, era cineva cu pe care devenise prietena ta Wendy 335 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 implicat. 336 00:28:32,100 --> 00:28:33,400 L-au sunat pe C .R. Heaton. 337 00:28:37,320 --> 00:28:38,320 Asta e imposibil. 338 00:28:40,260 --> 00:28:43,760 Ce? Îți amintești de omul pe care ți-am spus Am fost implicat când am venit prima dată 339 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 aici? 340 00:28:45,560 --> 00:28:46,820 Acela a fost C .R. Heaton. 341 00:28:49,400 --> 00:28:51,500 Ryan Parrish a însemnat ceva pentru tine? 342 00:28:52,820 --> 00:28:54,260 Da, l-am întâlnit o dată cu C .R. 343 00:28:55,080 --> 00:28:56,080 Ai făcut-o? 344 00:28:57,400 --> 00:28:58,760 Acest lucru este important. I-ai spus lui Wendy? 345 00:29:00,220 --> 00:29:02,140 Da, sigur. Îi spuneam lui Wendy totul. 346 00:29:03,060 --> 00:29:04,060 Este o afacere bună. 347 00:29:06,440 --> 00:29:09,500 Ryan Parrish este unul dintre cei mai mulți arbitrageri de risc de succes. 348 00:29:09,870 --> 00:29:10,870 pe Wall Street. 349 00:29:11,310 --> 00:29:13,250 El este cotat în toate documentele financiare scrisori. 350 00:29:13,730 --> 00:29:17,390 Acum vreo două luni, toată lumea s-a gândit începea să-şi piardă atingerea când 351 00:29:17,390 --> 00:29:20,850 a cumpărat până la 3% dintr-un aproape defunct companie chimică numită LAT. 352 00:29:21,770 --> 00:29:27,750 Două săptămâni mai târziu, toată lumea crede că este a geniu pentru că LAT înghite două foarte 353 00:29:27,750 --> 00:29:29,090 companii electronice fierbinți. 354 00:29:30,690 --> 00:29:32,510 Ce legătură au toate astea Heaton? 355 00:29:33,190 --> 00:29:38,490 S-ar părea că Heaton a finanțat LAT preluare geamănă. 356 00:29:38,890 --> 00:29:40,170 prin propria sa casă financiară. 357 00:29:40,910 --> 00:29:44,150 De asemenea, se pare că a făcut-o personal ofertele. 358 00:29:45,650 --> 00:29:51,710 Acum, dacă Parrish intra înăuntru informații despre comerciant de la Heaton despre L 359 00:29:51,710 --> 00:29:55,110 .T., asta ar explica de ce brusc el face încă o avere rapidă. 360 00:29:55,890 --> 00:29:58,770 Nu pot să cred că ar merita uciderea pe cineva. 361 00:30:00,530 --> 00:30:01,950 Samantha, asta e foarte naivă. 362 00:30:02,630 --> 00:30:05,010 Vorbim de milioane de dolari aici. 363 00:30:05,270 --> 00:30:07,210 Și spui că Wendy știa totul asta? 364 00:30:07,760 --> 00:30:12,560 Spun că cred că a bănuit-o când i-ai spus că l-ai întâlnit pe acest bărbat 365 00:30:12,560 --> 00:30:13,820 Parrish cu el. 366 00:30:15,800 --> 00:30:20,260 Atunci ceea ce spui cu adevărat este că dacă nu aș fi descărcat toate astea pe 367 00:30:20,260 --> 00:30:21,540 Wendy, ar fi încă în viață. 368 00:30:21,860 --> 00:30:23,220 Nu, nu, nu. Nu spun asta deloc. 369 00:30:26,840 --> 00:30:30,220 Oricare ar fi informațiile pe care le avea și orice ar fi hotărât ea să facă cu ea 370 00:30:30,220 --> 00:30:31,220 alegerea ei. 371 00:30:32,320 --> 00:30:33,800 Nu te poți învinovăți pentru asta. 372 00:30:38,000 --> 00:30:39,180 E prea târziu să o ajut, nu-i așa? 373 00:30:40,400 --> 00:30:44,860 Între timp, dacă acest om Parrish este implicat, e acolo undeva 374 00:30:44,860 --> 00:30:47,500 șterge sângele de pe mâini. De ce nu sunam doar politia? 375 00:30:47,880 --> 00:30:48,839 De ce? Ce avem? 376 00:30:48,840 --> 00:30:50,720 Avem un accident de lovire și fugă și un sinucidere. 377 00:30:52,200 --> 00:30:54,900 Luați bărbați ca Parrish. Trebuie să ai dovada. 378 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Deci ce facem? 379 00:30:59,080 --> 00:31:00,740 Ei bine, găsim ceva. 380 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 Ai ratat. 381 00:31:12,570 --> 00:31:15,070 Da, nu se întâmplă foarte des. Ei bine, eu nu stiu. 382 00:31:16,970 --> 00:31:20,050 S-a întâmplat cu Cement cu Chesbrough, nu-i asa? 383 00:31:20,890 --> 00:31:24,530 Ei bine, mă tem că mă ai la o dezavantaj, domnule... McCall. 384 00:31:25,890 --> 00:31:28,450 Și, uh, Sam Chesbrough? 385 00:31:29,810 --> 00:31:31,270 Clientul meu, dl Parrish. 386 00:31:33,110 --> 00:31:35,130 Oh, nu vorbesc cu avocații. 387 00:31:35,390 --> 00:31:37,410 Angajez destui dintre ei ca să poată discuta între ei. 388 00:31:39,370 --> 00:31:42,010 Cred că știi că nu sunt avocat, domnule Parrish. 389 00:31:43,590 --> 00:31:45,410 Ei bine, nu ai spus că ai un client? 390 00:31:45,710 --> 00:31:49,210 Într-adevăr. Sam amintit mai sus Chesborough. 391 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Da, bine. 392 00:31:51,110 --> 00:31:52,450 Și ce vrea el? 393 00:31:52,810 --> 00:31:53,810 Ea. 394 00:31:53,990 --> 00:31:56,170 Sam. Ca și în Samantha. 395 00:31:56,590 --> 00:31:57,590 Sam. 396 00:31:58,810 --> 00:32:00,230 Nu am întâlnit niciodată o fată pe nume Sam. 397 00:32:01,390 --> 00:32:02,390 Da, ai făcut-o. 398 00:32:03,550 --> 00:32:06,770 Atenție, nu am avut prea multe șanse să obțin ai cunoscut-o înaintea oamenilor tăi 399 00:32:06,770 --> 00:32:07,810 a aruncat-o din barcă. 400 00:32:11,050 --> 00:32:12,430 Doamne, poate am nevoie de un avocat, nu? 401 00:32:13,430 --> 00:32:14,870 Doar dacă ai ceva de ascuns. 402 00:32:16,010 --> 00:32:17,010 Ceea ce faci. 403 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 M-ar putea ajuta. 404 00:32:18,990 --> 00:32:20,370 Poate rezolvă toate farsiile astea. 405 00:32:20,670 --> 00:32:21,870 Permiteți-mi să vă avertizez. 406 00:32:22,790 --> 00:32:25,930 Samantha este în viață și sub mine protectie. 407 00:32:26,830 --> 00:32:30,270 Într-o zi în curând, vei face o alta greseala, una mare. Și când tu 408 00:32:30,430 --> 00:32:32,930 crede-mă, voi fi acolo. Numai asta timp. 409 00:32:34,090 --> 00:32:36,290 Voi ajunge acolo înainte să începi să acoperi sus. 410 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 Asta este calea. 411 00:33:13,130 --> 00:33:14,790 Cel puțin câteva ore pentru a obține asta chestii gata. 412 00:33:17,770 --> 00:33:19,450 Va dura atât de mult pentru a obține totul altceva pe loc. 413 00:33:20,510 --> 00:33:24,130 L-am văzut pe Freddie în aproximativ o oră timp. Crezi că ai putea păstra câteva 414 00:33:24,130 --> 00:33:25,210 luni? O să țin până atunci. 415 00:33:25,490 --> 00:33:26,249 În regulă. 416 00:33:26,250 --> 00:33:27,550 O voi duce la o plimbare prin parc. 417 00:33:28,990 --> 00:33:30,290 O zi minunată pentru o plimbare. 418 00:33:40,490 --> 00:33:41,530 Freddie, cât de gros este? 419 00:33:42,350 --> 00:33:43,450 Patru inci peste tot. 420 00:33:43,730 --> 00:33:46,470 Obișnuia să fie jumătate din grosime până la Phillips a trecut prin ea. 421 00:33:47,770 --> 00:33:49,050 Phillips? Cine este Phillips? 422 00:33:49,290 --> 00:33:50,370 ghiulea umană. 423 00:33:50,950 --> 00:33:55,030 L-a întins în spital pentru aproximativ o luna. Ghici pe cine trebuie să înlocuiască 424 00:33:55,030 --> 00:33:59,290 el. Au spus că sunt singurul care ar putea încăpea în butoi. le-am spus, 425 00:33:59,290 --> 00:34:00,590 nu ai un butoi mai lat? 426 00:34:00,930 --> 00:34:02,330 Au spus, nu-mi permit. 427 00:34:02,610 --> 00:34:03,610 Reduceri bugetare. 428 00:34:03,770 --> 00:34:06,010 Ar putea la fel de bine să-l sune și să facă o emisiune radio. 429 00:34:06,250 --> 00:34:07,229 Corect, corect. 430 00:34:07,230 --> 00:34:08,650 Ce iei, 120 de lire? 431 00:34:09,110 --> 00:34:10,190 Cât de departe vorbești? 432 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Posibil zece picioare. 433 00:34:12,179 --> 00:34:16,440 Nici o problemă. Bucata de tort. știi cât de departe m-au împușcat din asta 434 00:34:16,440 --> 00:34:19,960 lucru? Nu, nu, nu aș vrea să știu. Ar fi mult prea înspăimântător. 435 00:34:20,199 --> 00:34:22,860 Deci cât timp? Am spune, ce, an ora? 436 00:34:24,000 --> 00:34:25,580 Băieții lucrează deja la asta. 437 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Am înțeles. 438 00:34:42,800 --> 00:34:43,800 Adică, eram din același oraș natal. 439 00:34:44,400 --> 00:34:48,080 Ea a fost motivul pentru care am venit aici. Ea a făcut totul pentru mine. Știu. 440 00:34:49,440 --> 00:34:52,219 Nu voi uita niciodată cum arăta întins acolo pe stradă. 441 00:34:53,380 --> 00:34:54,699 Mă simt oribil. 442 00:34:55,040 --> 00:34:58,680 Trebuie să încetezi să dai vina pe tine însuți că. Nu ai cum să știi. eu 443 00:34:58,680 --> 00:35:02,380 nu pot să nu mă învinovăţesc. Dacă nu aș fi făcut-o Mi-am deschis gura mare despre mâncare, ea 444 00:35:02,380 --> 00:35:05,300 nu ar fi fost în mizeria asta în primul loc. Nu e vina ta. Nu 445 00:35:05,300 --> 00:35:08,930 indiferent ce nu ai spus, nu a fost vina ta. Știu că nu am ucis-o. eu 446 00:35:08,930 --> 00:35:11,390 știu că nu e vina mea, dar simt responsabil. 447 00:35:12,690 --> 00:35:13,910 Nu ideea. 448 00:35:15,810 --> 00:35:18,330 Poarta asta cu tine. 449 00:35:19,010 --> 00:35:21,910 Doar uita. 450 00:35:22,490 --> 00:35:23,730 Doar ai uitat? 451 00:35:24,170 --> 00:35:26,630 Ei bine, nu pot. Îmi pare rău. Trebuie să primesc afară de aici. 452 00:35:26,870 --> 00:35:27,870 Sam, stai! 453 00:35:39,120 --> 00:35:41,660 Simțul tău al timpului lasă multe de făcut dorit, Mickey. 454 00:35:42,760 --> 00:35:46,720 Bine, bine, bine. Știu, McCall. tu m-a prins cu garda jos. Adică, 455 00:35:46,720 --> 00:35:47,860 vrei sa spun? 456 00:35:48,600 --> 00:35:53,000 Nu am nici cea mai vagă idee. Tot ce știu este că am petrecut mult timp culcat 457 00:35:53,000 --> 00:35:54,220 această capcană pentru Parrish. 458 00:35:54,920 --> 00:35:57,860 Și ai pus în pericol întregul plan pierderea fetei. 459 00:35:58,460 --> 00:36:01,200 Acum, dacă vrem să reușim, am făcut-o trebuie să o găsesc. 460 00:36:01,660 --> 00:36:03,000 Nu mă bazam pe asta. 461 00:36:03,740 --> 00:36:06,080 Sună-l pe Parrish. Spune-i că avem un prezent pentru el. 462 00:36:38,250 --> 00:36:40,290 Băieți, ați încurcat deja asta o dată, huh? 463 00:36:40,910 --> 00:36:41,910 O voi lua de aici. 464 00:36:46,150 --> 00:36:46,510 Vino 465 00:36:46,510 --> 00:36:55,550 pe, 466 00:36:55,610 --> 00:36:56,610 Sam. Deschide usa. 467 00:36:56,970 --> 00:36:57,970 Eşti nebun? 468 00:36:58,390 --> 00:37:00,710 Știu că ai ucis-o pe Wendy. Ai încercat ucide-mă și pe mine. 469 00:37:01,410 --> 00:37:03,170 Sam, trebuie să vorbim. 470 00:37:04,650 --> 00:37:06,650 Nu am ce să-ți spun. Stai departe de la mine. 471 00:37:34,100 --> 00:37:35,820 Toate îmbrăcate și fără unde să meargă. 472 00:37:36,540 --> 00:37:39,120 Nu trebuie să faci asta. Eu nu am ți-a făcut orice. 473 00:37:39,600 --> 00:37:41,700 Ai fost în locul greșit timp. 474 00:37:42,060 --> 00:37:43,380 I-ai văzut pe Jameson și pe Rose. 475 00:37:43,740 --> 00:37:44,880 Dacă nu spun nimănui? 476 00:37:45,300 --> 00:37:46,760 Ai făcut-o deja. I-ai spus lui Nicole. 477 00:37:47,200 --> 00:37:50,920 Poate pot vorbi cu el. Poate pot obține el să tacă. Pot spune că am făcut 478 00:37:50,920 --> 00:37:51,920 totul în sus. 479 00:37:52,100 --> 00:37:53,100 Haide. 480 00:37:53,260 --> 00:37:56,080 Crezi că nimeni nu va întreba nimic întrebări când apar cu câteva 481 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 găuri în mine? 482 00:37:57,220 --> 00:38:00,360 Cine a spus ceva despre gloanțe? Aceasta va fi doar una dintre ele 483 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 decese nefericite. 484 00:38:01,660 --> 00:38:03,180 Ca Heaton și Wendy? 485 00:38:03,690 --> 00:38:05,410 Să spunem că nu-mi place dezordinea conturi. 486 00:38:05,910 --> 00:38:08,630 Doar o altă femeie aruncată dintr-o zgârie-nori. Cine va observa în afară de 487 00:38:08,630 --> 00:38:10,530 departamentul de salubritate? Pentru că au să-l curețe. 488 00:38:33,130 --> 00:38:34,130 Această companie este Newstorm. 489 00:38:34,710 --> 00:38:39,270 Și deși această prezentare ar putea subvinde-l, cred că îți pot oferi 490 00:38:39,270 --> 00:38:41,750 motive bune pentru care este copt pentru preluare. 491 00:38:43,570 --> 00:38:44,970 Este exact acela. 492 00:38:45,570 --> 00:38:47,290 Filme acasă, Ryan? 493 00:38:47,970 --> 00:38:49,930 Ce dracu este asta, oricum? 494 00:38:51,310 --> 00:38:52,310 Tentativă de omor. 495 00:38:52,830 --> 00:38:54,170 Vreo zece ani, ar trebui să mă gândesc. 496 00:39:04,680 --> 00:39:05,720 Și tu ești vedeta. 497 00:39:07,200 --> 00:39:10,280 Te-am condus prin nas de ceva vreme, domnule Parrish. 498 00:39:10,680 --> 00:39:11,960 Avem argumente în scenă. 499 00:39:12,740 --> 00:39:16,120 Am vorbit în beneficiul tău microfon ascuns. 500 00:39:16,660 --> 00:39:18,020 Ai avut perfectă dreptate, știi. 501 00:39:18,240 --> 00:39:23,420 Nu aveam nicio dovadă că ești implicat în moartea lui C .R. Heaton 502 00:39:23,420 --> 00:39:25,940 și Wendy Muller. Ce vorbește despre, Ryan? 503 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 Uitați-vă la ecran, domnule. 504 00:40:03,920 --> 00:40:08,520 Îmi pare rău pentru fată. Oh, nu fi Samantha 505 00:40:08,520 --> 00:40:15,160 eu 506 00:40:15,160 --> 00:40:20,840 M-am gândit că vei trece chiar eu peste margine ce vedem dl. Parrish 507 00:40:20,840 --> 00:40:25,120 Nu este întotdeauna ceea ce se întâmplă cu adevărat ceas? 508 00:40:34,990 --> 00:40:39,290 Vedeți, când ați ajuns la margine și te uiți peste, ceea ce ai văzut a fost 509 00:40:39,290 --> 00:40:42,290 manechin pe care îl poziționăm cu grijă jos. 510 00:40:43,450 --> 00:40:47,290 Colege, cred că sunt una sau două dintre cele mai bune așteptări din New York jos 511 00:40:47,290 --> 00:40:49,730 să stau de vorbă cu domnul Parrish. 512 00:40:54,210 --> 00:40:55,630 Nu te obosi să pui întrebări, domnilor. 513 00:40:55,850 --> 00:40:56,990 Spectacolul s-a terminat. Bună ziua. 514 00:40:57,830 --> 00:40:59,190 Poliția te va chema. 515 00:41:10,890 --> 00:41:12,010 Aș spune că e mai mult decât în ​​regulă. 516 00:41:12,670 --> 00:41:15,230 Cum fac asta? 517 00:41:17,270 --> 00:41:18,690 Cum să-ți mulțumesc pentru tot ce ai făcut? 518 00:41:20,350 --> 00:41:22,370 Ei bine, dacă ar trebui să-mi faci o favoare, doar Ai grijă la pasul tău, vrei? 519 00:41:22,970 --> 00:41:23,970 Ai cuvântul meu. 520 00:41:24,690 --> 00:41:25,690 Bun. Aici. 521 00:41:28,070 --> 00:41:29,070 Cuptorul aici. 522 00:41:30,050 --> 00:41:31,050 Cu toate acestea, 523 00:41:31,210 --> 00:41:32,470 el a spus... 524 00:42:22,190 --> 00:42:23,089 Scotch pe stânci, vă rog. 525 00:42:23,090 --> 00:42:24,090 Puțină apă. 526 00:42:26,690 --> 00:42:28,170 Slumming. Ce? 527 00:42:30,150 --> 00:42:31,470 Cu toți banii de aici? 528 00:42:34,290 --> 00:42:35,290 Ce te aduce în jur? 529 00:42:36,190 --> 00:42:38,750 Oh, înainte de a lega câteva capete libere. 530 00:42:41,190 --> 00:42:43,250 M-am întrebat dacă ai vrea să auzi Wendy's poveste. 531 00:42:43,610 --> 00:42:44,610 Nu. 532 00:42:44,670 --> 00:42:46,010 Nu are un final fericit. 533 00:42:49,070 --> 00:42:51,110 Uite, mulțumesc pentru grijă, dar... 534 00:42:51,700 --> 00:42:52,900 Nu voi ajunge ca ea. 535 00:42:55,900 --> 00:42:57,180 Ei bine, nu am sugerat că ai face-o. 536 00:42:59,520 --> 00:43:01,440 Ei bine, aceasta nu este cea mai bună slujbă, este? 537 00:43:03,560 --> 00:43:09,480 Stau în jur, încercând să ridic câteva bacsis aici și câteva acolo, dintre care majoritatea 538 00:43:09,480 --> 00:43:15,260 va fi dubios, pentru a face câteva dolari sau nu, după caz. 539 00:43:17,300 --> 00:43:18,300 Voi supraviețui. 540 00:43:20,650 --> 00:43:22,430 Și despre asta este vorba? Doar trezire? 541 00:43:22,830 --> 00:43:23,830 Adică, doar atât? 542 00:43:23,990 --> 00:43:25,050 Ce e cu tine, McCall? 543 00:43:26,370 --> 00:43:27,370 Încerci să fii ministru? 544 00:43:30,070 --> 00:43:33,350 Chiar nu vreau să ascult pe niciunul predici. 545 00:43:35,350 --> 00:43:39,350 Nu cred că am unul de dat. 546 00:43:41,350 --> 00:43:43,410 M-am gândit că s-ar putea să vrei să vorbești, asta-i tot. 547 00:43:46,490 --> 00:43:48,270 Știi, există o poveste veche. 548 00:43:50,090 --> 00:43:51,810 despre un bărbat pe nume MacIntyre. 549 00:43:52,410 --> 00:43:54,110 Pur și simplu era prea mare. 550 00:43:54,950 --> 00:43:55,950 A murit. 551 00:43:56,550 --> 00:43:57,730 Si intr-o zi...