1 00:04:02,291 --> 00:04:04,166 Godmorgen, fru True. 2 00:04:55,709 --> 00:04:56,917 Fru True. 3 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Frøken Adair. 4 00:04:58,083 --> 00:05:00,709 - Du ser meget fin ud. - Det tror jeg også. 5 00:05:14,583 --> 00:05:17,166 Hvad går du her omkring for? Det er det, jeg siger. 6 00:05:17,250 --> 00:05:19,750 - Åh, jeg bare... - Nej, vent! 7 00:05:19,834 --> 00:05:22,333 Vil du gøre noget om denne mand, tak? 8 00:05:22,417 --> 00:05:24,750 Læs det i "Stjernen"! 9 00:05:24,834 --> 00:05:27,792 Maladie dræber femte offer! 10 00:05:27,875 --> 00:05:30,834 Mordtogt snart formørkelse af Ripperen! 11 00:05:46,166 --> 00:05:48,291 Det ved jeg vist ikke hvordan det hele fungerer. 12 00:05:48,375 --> 00:05:50,417 Rislen kommer ikke når de bliver kaldt. 13 00:05:50,500 --> 00:05:52,125 Nå, lad os bare prøv at holde det civilt. 14 00:05:52,208 --> 00:05:53,875 Ikke som med kroejeren. 15 00:05:53,959 --> 00:05:56,417 - Han havde et haglgevær. - Jeg har hørt den undskyldning før. 16 00:05:56,500 --> 00:05:58,583 Når de har haglgeværer. 17 00:06:00,500 --> 00:06:02,959 - Hvad er, øh, pige? - Myrtle Haplisch. 18 00:06:03,041 --> 00:06:05,041 Noget med hendes stemme at gøre. 19 00:06:06,583 --> 00:06:07,917 Goddag, hr. Haplisch. 20 00:06:08,000 --> 00:06:09,208 Ja. 21 00:06:09,291 --> 00:06:11,166 - Er du, øh... - Jeg er Amalia True. 22 00:06:11,250 --> 00:06:12,643 Dette er min kollega, Penance Adair. 23 00:06:12,667 --> 00:06:14,208 Præsten fortalte dig vi kom? 24 00:06:14,291 --> 00:06:16,041 Åh, ja. Om Myrtle. 25 00:06:16,125 --> 00:06:18,458 Øh, kom... ind. 26 00:06:19,834 --> 00:06:21,125 Missus! 27 00:06:21,208 --> 00:06:24,291 Venligst kom forbi til stuen. 28 00:06:25,667 --> 00:06:28,375 De siger Myrtle kan være... 29 00:06:28,458 --> 00:06:29,750 rørt? 30 00:06:29,834 --> 00:06:33,208 Vi, vi hørte om de piger de sidste par år. 31 00:06:33,291 --> 00:06:35,417 De har... ikke ret. 32 00:06:35,500 --> 00:06:38,750 Hverken rigtigt eller forkert, bliver rørt er det ikke en karakterdefekt. 33 00:06:38,834 --> 00:06:40,166 Men er det ikke en morder... 34 00:06:40,250 --> 00:06:41,917 Mal-Maladie. Er hun ikke en af ​​dem? 35 00:06:42,000 --> 00:06:44,083 Maladie er drabsmand. Jeg ved ikke, om hun er rørt. 36 00:06:44,166 --> 00:06:46,917 - Det ved vi ikke, om Myrtle er. - Åh, hun er rørt, okay. 37 00:06:47,000 --> 00:06:48,917 Rørt af Red Boot Teddy! 38 00:06:49,000 --> 00:06:51,542 Vi er, øh, forstandige, 39 00:06:51,625 --> 00:06:53,834 der er et satanisk element. 40 00:06:53,917 --> 00:06:56,375 Hun er Lucifers fartøj, er hvad. 41 00:06:56,458 --> 00:06:58,250 Han taler gennem hende. 42 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 Op! 43 00:06:59,667 --> 00:07:03,208 Ja, øh, præsten nævnte en lidelse i tungen. 44 00:07:03,291 --> 00:07:04,917 For den gamle Satan sidder på hug med det. 45 00:07:05,000 --> 00:07:06,500 Spyde ud af sin ondskab, 46 00:07:06,583 --> 00:07:08,976 - at lave en kammerpotte af vores Myrtes mund. 47 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Nå, det er lidt beskrivende. 48 00:07:11,750 --> 00:07:13,583 Åh, øh, ny kedel. 49 00:07:13,667 --> 00:07:16,291 - Det fortæller dig, hvornår det er... - Sophie! 50 00:07:20,667 --> 00:07:23,041 Er Myrtle her hjemme så? 51 00:07:49,792 --> 00:07:52,667 - Hvorfor er hun lænket? - Infektion. 52 00:07:52,750 --> 00:07:54,250 W-w-vi har de andre. 53 00:07:54,333 --> 00:07:56,013 - Ud. Kom ud. - Kom ud, siger jeg. 54 00:07:56,083 --> 00:07:59,291 Myrtle var den eneste kunne tjene en løn med den nye arbejdslovgivning. 55 00:07:59,375 --> 00:08:01,041 Nu dette. 56 00:08:01,125 --> 00:08:04,583 Myrtle, jeg er Penance og det er fru True. 57 00:08:06,083 --> 00:08:07,458 Må jeg sidde? 58 00:08:13,959 --> 00:08:17,291 Uh, vi er kommet for at hjælpe med hvad har der været problemer med dig. 59 00:08:17,375 --> 00:08:19,667 Der er masser af piger som er blevet vist 60 00:08:19,750 --> 00:08:22,667 en mærkværdighed af en slags. En "vending". 61 00:08:22,750 --> 00:08:26,375 Men fru True og jeg, vi har arbejdet med dem, og de kommer fint op. 62 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 Kunne du tænke dig det? 63 00:08:29,709 --> 00:08:31,250 Tal, Myrtle. 64 00:08:31,333 --> 00:08:32,875 Du mener, "Tal, Satan"? 65 00:08:36,083 --> 00:08:39,458 Se? 66 00:08:45,709 --> 00:08:48,083 Myrtle, du kan forstår mig, ja? 67 00:08:53,291 --> 00:08:54,458 kinesisk?! 68 00:08:54,542 --> 00:08:56,834 Det meste af det. Noget af det kan have været russisk. 69 00:08:56,917 --> 00:08:59,041 Og jeg vil sige... Tyrkisk? 70 00:08:59,125 --> 00:09:01,768 - Huh. Jeg vil gætte på alle kendte sproget trænger hendes sind. 71 00:09:01,792 --> 00:09:04,250 Hvordan ville en pige kunne lide Myrtle lære kinesisk? 72 00:09:04,333 --> 00:09:05,834 Hun er aldrig engang set en kineser. 73 00:09:05,917 --> 00:09:07,208 Nå, i det mindste kan vi udelukke 74 00:09:07,291 --> 00:09:09,834 enhver form for satanisk indflydelse. 75 00:09:09,917 --> 00:09:12,083 - De akrobater. - Hvad? 76 00:09:12,166 --> 00:09:14,500 Ingen! De tumlede bare om. 77 00:09:14,583 --> 00:09:17,583 De kommer til Barney Park laver flips og balancerer. 78 00:09:17,667 --> 00:09:19,250 De havde en unaturlig luft. 79 00:09:19,333 --> 00:09:22,083 Jeg sagde det så. Og der var en abe! 80 00:09:22,166 --> 00:09:25,542 - Han kiggede lige på mig. - Ja. Nå... 81 00:09:25,625 --> 00:09:27,542 - Tillad mig at være ærlig... - Efter at have været taknemmelig 82 00:09:27,625 --> 00:09:30,017 - for chancen for at give Myrtle den slags omsorg... 83 00:09:30,041 --> 00:09:32,166 Hold dem hernede. 84 00:09:41,834 --> 00:09:43,709 Højre. 85 00:09:58,792 --> 00:10:00,375 Herrer. 86 00:10:01,792 --> 00:10:03,250 Kan vi være civile? 87 00:10:13,667 --> 00:10:15,208 Din kælling! 88 00:10:17,250 --> 00:10:18,959 Bod! 89 00:10:19,041 --> 00:10:21,458 Shiner! 90 00:10:25,500 --> 00:10:27,250 Åh! 91 00:10:27,333 --> 00:10:29,166 Hent vognen! 92 00:10:34,667 --> 00:10:37,083 Da! Damen kæmpede! 93 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 Åh! 94 00:11:02,667 --> 00:11:04,500 Kom nu. Lad os gå! 95 00:11:15,208 --> 00:11:17,208 Nu! Myrtle, løb! 96 00:11:17,291 --> 00:11:18,959 Ægte! 97 00:11:44,458 --> 00:11:46,291 Så du det ansigt? 98 00:11:46,375 --> 00:11:48,601 - Jeg tror, jeg foretrak hvornår folk havde bare haglgeværer. 99 00:11:48,625 --> 00:11:50,625 Åh nej. Nej, det gjorde jeg ikke. 100 00:11:58,125 --> 00:12:01,000 Vi kan ikke løbe fra dem. Det skal vi have at ændre det. 101 00:12:01,083 --> 00:12:03,709 Øh, du mener... Det er kun en prototype. 102 00:12:17,166 --> 00:12:19,125 Det er også mærkeligt for os. 103 00:12:32,959 --> 00:12:34,500 Hovedet ned! 104 00:12:42,625 --> 00:12:44,417 Af vejen! 105 00:12:48,291 --> 00:12:49,709 Den ene side! 106 00:13:09,166 --> 00:13:12,000 Jeg, jeg tror, det er bedst, hvis du kom og bo hos os lidt. 107 00:13:12,083 --> 00:13:13,667 Hvis det passer dig. 108 00:13:16,542 --> 00:13:17,935 Vi kan, vi kan håndtere med de fyre. 109 00:13:17,959 --> 00:13:20,792 Vi kan finde ud af, hvad de vil have, eller hvad de... 110 00:13:20,875 --> 00:13:24,625 er. Hvordan skal vi handle med de fyre? 111 00:13:24,709 --> 00:13:26,083 Ægte? 112 00:13:29,083 --> 00:13:30,917 Vi skal til operaen. 113 00:13:32,792 --> 00:13:34,792 Se? Vi har allerede en plan. 114 00:14:05,250 --> 00:14:07,542 Det er bare en kvinde. 115 00:14:07,625 --> 00:14:10,542 Fem mænd myrdet. Jeg vil sige, hun er mere end det. 116 00:14:10,625 --> 00:14:12,750 Ja, mord. 117 00:14:12,834 --> 00:14:14,625 Meget foruroligende. 118 00:14:14,709 --> 00:14:16,625 Denne "Maladie" er en galning. 119 00:14:16,709 --> 00:14:19,208 Scotland Yard har deres Særlig detalje for at fange hende. 120 00:14:19,291 --> 00:14:23,500 Hvad betyder det, hvis hun er rørt? Det her er under os. 121 00:14:23,583 --> 00:14:26,041 Hun dræber ikke ludere, din nåde. 122 00:14:26,125 --> 00:14:28,041 Det er respektable mænd. 123 00:14:28,125 --> 00:14:29,333 Psykoanalytikere. 124 00:14:29,417 --> 00:14:31,542 Nå, statsministeren har tænkt sig at tage 125 00:14:31,625 --> 00:14:34,125 en offentlig stilling på den rørte. 126 00:14:34,208 --> 00:14:35,542 Vi skal beslutte, hvad det er. 127 00:14:35,625 --> 00:14:38,125 Et par kvinder trækker salon tricks... 128 00:14:38,208 --> 00:14:39,875 Det er ikke kun kvinder. 129 00:14:39,959 --> 00:14:42,083 Og det er ikke få. 130 00:14:42,166 --> 00:14:43,875 Der er i det mindste hundreder, 131 00:14:43,959 --> 00:14:46,542 af unikke, uforklarlige lidelser. 132 00:14:46,625 --> 00:14:48,792 Lavinia Bidlow har lavet en årsag til dem. 133 00:14:48,875 --> 00:14:51,375 Derfor er premierministeren skal tage en... 134 00:14:51,458 --> 00:14:52,917 Kvinder bliver angrebet, 135 00:14:53,000 --> 00:14:56,041 anklaget for hekseri, eller noget ø-voodoo, og... 136 00:14:56,125 --> 00:14:57,583 Eventyrhistorier. 137 00:14:57,667 --> 00:15:00,166 Disse er biologiske anomalier, 138 00:15:00,250 --> 00:15:03,250 forårsaget af elektricitet. 139 00:15:03,333 --> 00:15:05,959 Øh, Lord Massen? 140 00:15:08,834 --> 00:15:11,375 En pige startede ind min motor virker i sidste måned 141 00:15:11,458 --> 00:15:13,417 aftørring af pletteringspressen. 142 00:15:13,500 --> 00:15:16,750 Hun gled. Fik fat i hendes arm i pressen. 143 00:15:16,834 --> 00:15:19,333 Og så trak hun den ud igen. 144 00:15:20,166 --> 00:15:22,291 Tre tons pres, 145 00:15:22,375 --> 00:15:26,041 og hun knækkede hydraulikken uden så meget som et blåt mærke. 146 00:15:26,125 --> 00:15:28,959 - Folk jublede. Tja, jeg siger, hent hende. 147 00:15:29,041 --> 00:15:31,041 Ret hende mod de blodige boere. 148 00:15:31,125 --> 00:15:33,959 En maskine går i stykker. Igen, mine herrer, 149 00:15:34,041 --> 00:15:35,709 dette er ikke en troppeindsættelse, 150 00:15:35,792 --> 00:15:38,500 eller et markedskrak. 151 00:15:42,041 --> 00:15:45,959 Statsministeren vil ikke tage en position på den berørte. 152 00:15:46,041 --> 00:15:49,750 Han vil heller ikke tillade nogen embedsmand debat om emnet. 153 00:15:49,834 --> 00:15:54,000 Ikke før vi forstår naturen og bredden af angrebet. 154 00:15:54,083 --> 00:15:56,792 - Angreb? - Du erklærer den rørte 155 00:15:56,875 --> 00:15:58,959 en direkte trussel mod imperiet. 156 00:15:59,041 --> 00:16:01,542 - Hvilket vi her er svoret at beskytte. 157 00:16:01,625 --> 00:16:04,375 Contra hostes omnes. 158 00:16:04,458 --> 00:16:08,166 Og dette angreb forventes at komme... 159 00:16:08,250 --> 00:16:10,333 Det kom for tre år siden. 160 00:16:10,417 --> 00:16:13,834 Tredje august 1896. 161 00:16:13,917 --> 00:16:18,000 En mandag. Ret gråt. 162 00:16:18,083 --> 00:16:22,166 Ikke ét tilfælde af nogen bliver rørt inden da. 163 00:16:22,250 --> 00:16:24,375 Ikke én uden for London. 164 00:16:24,458 --> 00:16:27,166 De rapporterede i udlandet var her alle på det tidspunkt. 165 00:16:27,250 --> 00:16:31,417 Og ikke én mand af statur ramt. 166 00:16:32,375 --> 00:16:35,208 Det er det geniale ved det. 167 00:16:35,291 --> 00:16:38,500 De kom mod os gennem vores kvinder. 168 00:16:38,583 --> 00:16:39,959 "De"? 169 00:16:40,041 --> 00:16:42,709 Jeg er stadig ikke sikker Jeg kan sidestille et par stykker bizarre anekdoter 170 00:16:42,792 --> 00:16:43,959 med den mongolske horde. 171 00:16:44,041 --> 00:16:47,041 Kun en blind måler længden af en klinge 172 00:16:47,125 --> 00:16:48,709 efter hvor meget der er i hans mave. 173 00:16:48,792 --> 00:16:51,667 - Du overskrider målet, Massen. - Det er designet 174 00:16:51,750 --> 00:16:54,166 så vi kunne se delene... 175 00:16:54,250 --> 00:16:56,208 og ikke det hele. 176 00:16:56,291 --> 00:16:58,625 Filantroper ligesom Lavinia Bidlow 177 00:16:58,709 --> 00:17:01,000 se lidelsen af de ramte. 178 00:17:01,083 --> 00:17:04,166 Den almindelige skare se en makaber morderinde. 179 00:17:04,250 --> 00:17:06,375 Og du ser en ødelagt maskine. 180 00:17:06,458 --> 00:17:09,000 Det er præcis, hvad jeg ser. 181 00:17:09,083 --> 00:17:10,542 Den største maskine. 182 00:17:10,625 --> 00:17:13,667 Hjertet i vores imperium bragt til en gysende standsning 183 00:17:13,750 --> 00:17:16,500 ved caprice og disses ambitioner 184 00:17:16,583 --> 00:17:19,625 for hvem ambition var aldrig ment. 185 00:17:19,709 --> 00:17:22,583 Dette er magtens tidsalder. 186 00:17:22,667 --> 00:17:25,375 - Ny kraft. - Røntgenbilledet. 187 00:17:25,458 --> 00:17:27,500 - Det trådløse. - Elektricitet. 188 00:17:27,583 --> 00:17:31,667 Vi er den første generation vant til det umulige. 189 00:17:31,750 --> 00:17:33,917 Hvad kvinder er forfærdet over i dag, 190 00:17:34,000 --> 00:17:35,417 de vil acceptere i morgen, 191 00:17:35,500 --> 00:17:38,125 og kræve dagen efter det. 192 00:17:38,208 --> 00:17:40,625 Og immigranten. Og den afvigende. 193 00:17:41,875 --> 00:17:44,417 - Det er magten bliver brugt, 194 00:17:44,500 --> 00:17:46,208 og ikke af os. 195 00:17:47,875 --> 00:17:50,959 Klingen er i, mine herrer. 196 00:17:51,041 --> 00:17:54,834 Vi skal vide, hvis hånd er på skaftet. 197 00:17:59,959 --> 00:18:01,667 Ingen kommer igennem. 198 00:18:13,542 --> 00:18:15,041 Sæt din ryg i det, Jones, 199 00:18:15,125 --> 00:18:17,333 - du dovne... - Ja, sir. 200 00:18:17,417 --> 00:18:19,959 Vi kommer længere bagud Jeg vil rive en masse af dig! 201 00:18:20,041 --> 00:18:23,375 Ikke foran betjenten. Vis lidt respekt. 202 00:18:25,208 --> 00:18:26,959 Detektiv Mundi. 203 00:18:27,041 --> 00:18:29,458 Du er den særlige detalje, ja? 204 00:18:29,542 --> 00:18:32,083 - Du vil se det her. - Er jeg det? 205 00:18:34,250 --> 00:18:35,709 Pas på dit hoved. 206 00:18:41,959 --> 00:18:43,792 Var en graver snuble over hende. 207 00:18:43,875 --> 00:18:46,542 Nær havde et kys, det gjorde de. 208 00:18:46,625 --> 00:18:49,166 Her. Ser du knivstikkene? 209 00:18:51,542 --> 00:18:53,959 Disse kammerater brung faklerne ind. 210 00:18:55,000 --> 00:18:56,875 De opdagede dette på væggen. 211 00:18:56,959 --> 00:18:59,208 Sådan vidste de det det var en af hendes. 212 00:18:59,291 --> 00:19:00,875 Det er en besked. 213 00:19:01,667 --> 00:19:03,375 Ikke fra Maladie. 214 00:19:03,458 --> 00:19:05,500 Men hvordan kan du være sikker? 215 00:19:05,583 --> 00:19:07,208 Hun kan stave. 216 00:19:08,417 --> 00:19:11,667 Genkendte han offeret? Graveren? 217 00:19:11,750 --> 00:19:12,875 Ingen. 218 00:19:12,959 --> 00:19:15,583 Nå, ikke meget at genkende, rotterne har haft en tur. 219 00:19:15,667 --> 00:19:19,792 Man får vaganter og drukkenbolte søge ly hernede hele tiden. 220 00:19:19,875 --> 00:19:22,417 Mmm. Denne kvinde var ingen af ​​dem. 221 00:19:22,500 --> 00:19:24,208 Hvor fører dette hen? 222 00:19:26,000 --> 00:19:27,643 Det var meningen vedligeholdelsestunnelen 223 00:19:27,667 --> 00:19:29,834 for den sydlige linje, men den blev skrottet. 224 00:19:29,917 --> 00:19:32,875 Der er for meget at lave, at udvide undergrunden. 225 00:19:34,917 --> 00:19:37,542 Byen falder i sig selv. 226 00:19:37,625 --> 00:19:39,458 Jeg misunder dig ikke dette job. 227 00:19:39,542 --> 00:19:41,166 - Ja. - Hvem flyttede liget? 228 00:19:41,250 --> 00:19:44,291 Må have været... Vent. Hvad? 229 00:19:44,375 --> 00:19:48,166 - Nej, det var der. - Hun blev ikke dræbt der. 230 00:19:48,250 --> 00:19:52,000 Og hendes blod har været tørt meget længere end denne gris. 231 00:19:52,083 --> 00:19:53,458 Nej. Det er ikke... Oi. 232 00:19:53,542 --> 00:19:55,458 Du kaster dig rundt en masse antagelser. 233 00:19:55,542 --> 00:19:57,500 Det var klart, at jeg ville. 234 00:19:57,583 --> 00:20:00,041 Højre. Luk denne grund ned. Stil dem op. 235 00:20:00,125 --> 00:20:01,750 - Nej... - Vi tjekker alle herinde 236 00:20:01,834 --> 00:20:03,333 for blod på hænderne eller hans tøj. 237 00:20:03,417 --> 00:20:06,041 Du, du kan ikke stoppe udgravningen. Vi har en tidsplan at holde. 238 00:20:06,125 --> 00:20:08,542 Og hvad er et mord ved det, ikke? 239 00:20:08,625 --> 00:20:12,542 Hvad? Du tror du er den første til at prøve at fastgøre noget om Maladie? 240 00:20:12,625 --> 00:20:15,709 Folk tænker hver Berørt de mødes kan være hende. 241 00:20:15,792 --> 00:20:18,625 Og nogle af dem rørte, de er mærkelige nok. Det er de. 242 00:20:18,709 --> 00:20:21,583 Få din hud til at kravle. Men her er dig, 243 00:20:21,667 --> 00:20:25,917 at lade en morder stå af ved at gøre det sværere at fange en anden. 244 00:20:26,000 --> 00:20:29,709 - For en tidsplan. - Jeg ved om dig, Frank Mundi. 245 00:20:29,792 --> 00:20:32,208 East End Ape. Altid næverne først. 246 00:20:32,291 --> 00:20:34,250 Han kunne slå en tilståelse ud af en gravsten. 247 00:20:34,333 --> 00:20:35,959 Du kan spille den retfærdige mand, 248 00:20:36,041 --> 00:20:37,917 men selv du svarer nogen. 249 00:20:38,000 --> 00:20:41,917 Ja, det gør jeg. Hun er lige der. 250 00:20:42,000 --> 00:20:45,417 Nu stod den kvinde over for en forfærdelig afslutning. 251 00:20:45,500 --> 00:20:47,417 Og det tror jeg ikke du dræbte hende, 252 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 men jeg lader dig ikke begrave hende. 253 00:20:49,458 --> 00:20:51,750 Hvad med den særlige detalje? 254 00:20:51,834 --> 00:20:54,208 Hvis det ikke er Maladie, der har gjort dette, så er det ikke din sag. 255 00:20:54,291 --> 00:20:56,458 - Åh nej. Maladie gjorde dette, gjorde hun ikke? 256 00:20:56,542 --> 00:20:58,125 Fordi hun efterlod en besked. 257 00:20:58,208 --> 00:21:01,041 Så du vil fortælle mig det hvad var her før du klædte det på, 258 00:21:01,125 --> 00:21:04,291 for en løgn mere, og jeg er ikke på en sag, 259 00:21:04,375 --> 00:21:07,458 Jeg er fanden Dødens "vinkel". 260 00:21:36,417 --> 00:21:37,792 Forlad dørene! 261 00:21:37,875 --> 00:21:40,667 Mrs. True er tilbage med en ny. 262 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 De er i Penances... Øh, prolatypen. 263 00:21:43,959 --> 00:21:46,250 Hvad, autovognen? 264 00:21:46,333 --> 00:21:49,166 Den er gal. Primrose, du skal se. 265 00:21:49,250 --> 00:21:51,333 Mor siger biler er almindelige. 266 00:21:51,417 --> 00:21:54,583 Fælles? Der er kun otte af dem, der nogensinde har været. 267 00:21:54,667 --> 00:21:56,083 Jeg ville ikke forvente dig at forstå, 268 00:21:56,166 --> 00:21:57,625 men mor siger de er en plage. 269 00:21:57,709 --> 00:22:00,291 Ja? Har hun sagt det for nylig? 270 00:22:00,375 --> 00:22:02,417 På besøg, måske som vi alle savnede. 271 00:22:02,500 --> 00:22:06,083 - Som om du ved noget om at være mor. Primrose! 272 00:22:09,667 --> 00:22:13,208 - Det mente hun ikke. - Tror hun, hun er for stor til en tæsk? 273 00:22:13,291 --> 00:22:15,583 Kommer igennem! 274 00:22:28,000 --> 00:22:30,041 - Okay. - Okay, kom nu. 275 00:22:30,125 --> 00:22:33,792 Lad være med at kvæle dem. Det er kun en vogn. 276 00:22:34,792 --> 00:22:35,917 Ingen? 277 00:22:36,000 --> 00:22:37,542 Det er fandme fantastisk. 278 00:22:37,625 --> 00:22:40,417 Myrtle, det er Dr. Horatio Cousens. Han bander meget. 279 00:22:40,500 --> 00:22:42,709 Nej, det gør jeg ikke. 280 00:22:42,792 --> 00:22:45,667 - Hvordan var din rejse? - Begivenhedsrigt. 281 00:22:47,542 --> 00:22:50,375 Lucy, jeg skal sende et brev til fru Bidlow. 282 00:22:50,458 --> 00:22:51,875 Fortæl hende om angrebet. 283 00:22:51,959 --> 00:22:53,500 Angreb? Hvilket angreb? 284 00:22:53,583 --> 00:22:55,542 Lucy. Pen. Papir. 285 00:22:55,625 --> 00:22:56,875 Jeg stiller op på dine værelser. 286 00:22:56,959 --> 00:22:58,750 - Shop snak først. - Ikke først. 287 00:22:58,834 --> 00:23:00,417 Dette er kun en ridse. 288 00:23:05,917 --> 00:23:08,083 - Primrose? - Jeg kan ikke ride den ind, 289 00:23:08,166 --> 00:23:09,810 - så jeg kan ikke se hvad... - Nej, det er bare... 290 00:23:09,834 --> 00:23:13,417 Jeg huskede, at du sagde du havde ikke nogen din egen alder at tale med. 291 00:23:13,500 --> 00:23:14,959 Åh! 292 00:23:19,000 --> 00:23:21,083 Jeg er Miss Chattoway. 293 00:23:21,166 --> 00:23:22,583 Men du kan kalde mig Primrose. 294 00:23:22,667 --> 00:23:24,792 Jeg håber, vi bliver venner. 295 00:23:24,875 --> 00:23:27,917 Så hvad er din "tur"? Jeg er stor. 296 00:23:30,834 --> 00:23:33,458 Myrtle har en sprogsituation, 297 00:23:33,542 --> 00:23:35,583 og jeg forestiller mig hun kunne godt bruge en kop te. 298 00:23:35,667 --> 00:23:38,625 Åh. Øh, vil du... 299 00:23:38,709 --> 00:23:40,834 Hun taler engelsk. 300 00:23:41,875 --> 00:23:43,750 Men ikke med munden. 301 00:23:45,917 --> 00:23:48,500 Okay. Kom med mig. 302 00:23:52,667 --> 00:23:54,709 Vi burde være gift i det her. 303 00:23:57,875 --> 00:23:59,458 Hvordan er dette nyt? 304 00:23:59,542 --> 00:24:02,041 Folk har angrebet os siden de vidste, at vi var rørt. 305 00:24:02,125 --> 00:24:04,750 - Eller siden altid. - Det her er anderledes. 306 00:24:04,834 --> 00:24:06,291 Hele denne dag. 307 00:24:06,375 --> 00:24:09,083 Vi vidste, at folk ville kom ned over os jo mere trivedes vi. 308 00:24:09,166 --> 00:24:12,000 Hvorfor vil de have det her... 309 00:24:12,083 --> 00:24:13,417 Myrte? 310 00:24:13,500 --> 00:24:15,375 Jeg tror ikke, hun er den første. 311 00:24:15,458 --> 00:24:17,500 Det tror jeg, de har været gør dette i nogen tid. 312 00:24:17,583 --> 00:24:20,458 Alle de piger, vi gik efter hvem ville "bare løbe væk"? 313 00:24:20,542 --> 00:24:22,083 Herre. 314 00:24:24,125 --> 00:24:25,667 Vi er nødt til at styrke vores sikkerhed. 315 00:24:25,750 --> 00:24:28,000 Alle indgange, vinduer boltet eller blokeret. 316 00:24:28,083 --> 00:24:30,000 Jeg kunne rigge op også et par overraskelser. 317 00:24:30,083 --> 00:24:32,250 Intet dødeligt, men meget nedslående. 318 00:24:32,333 --> 00:24:34,834 Alle logger ind og ud. Tid og destination. 319 00:24:34,917 --> 00:24:36,500 Ingen går ud alene eller efter mørkets frembrud. 320 00:24:36,583 --> 00:24:39,333 - Ikke engang besøgende. - Én gang. 321 00:24:39,417 --> 00:24:41,257 Jeg har vist pigerne lidt skrotning. 322 00:24:41,333 --> 00:24:43,667 - Du vil vise dem alle. - Men ikke at bruge deres "sving". 323 00:24:43,750 --> 00:24:45,768 Der er meget, du kan gøre med hvad der er ved hånden. 324 00:24:45,792 --> 00:24:48,500 Det handler om selvtillid. Som min mor plejede at sige, 325 00:24:48,583 --> 00:24:50,333 hvis du kan se en mand i øjet, 326 00:24:50,417 --> 00:24:51,792 du kan stikke ham i det. 327 00:24:51,875 --> 00:24:53,000 Smart kvinde. 328 00:24:53,083 --> 00:24:55,000 Men også, gør det ikke. 329 00:24:55,083 --> 00:24:57,250 Tiggerkongen. Fortæl ham, at jeg skal se ham. 330 00:24:59,959 --> 00:25:01,250 Vi betaler ham for beskyttelse, 331 00:25:01,333 --> 00:25:03,458 og han har fodret os potentielle kandidater. 332 00:25:03,542 --> 00:25:05,875 Jeg har brug for at vide om han har fodret nogen anden. 333 00:25:05,959 --> 00:25:09,208 Her, det første i morgen. Sæt ord på gaden. 334 00:25:09,291 --> 00:25:11,291 Sådan fungerer det ikke, Fru True. 335 00:25:11,375 --> 00:25:14,375 Amalia, du spørger ikke bare tiggerkongen til at komme kaldende. 336 00:25:14,458 --> 00:25:16,959 Jeg spørger faktisk ikke. 337 00:25:19,000 --> 00:25:20,500 Okay. 338 00:25:20,583 --> 00:25:21,875 Må hellere passe på den ridse, 339 00:25:21,959 --> 00:25:24,583 da du har så travlt at skabe nye fjender. 340 00:26:14,333 --> 00:26:16,500 Augustus Bidlow for at se dig, sir. 341 00:26:24,166 --> 00:26:27,834 Augie, undskyld jeg lod dig vente. 342 00:26:27,917 --> 00:26:31,291 Lad jeg dig vente? Jeg er i modstrid med tiden. 343 00:26:31,375 --> 00:26:33,125 De er ulykkelige. 344 00:26:33,208 --> 00:26:35,959 WHO? Humphries? Selvfølgelig er de ulykkelige. De er gamle. 345 00:26:36,041 --> 00:26:37,834 Kragerne. 346 00:26:37,917 --> 00:26:40,542 - Det burde de ikke være massere her. Krager... 347 00:26:40,625 --> 00:26:43,959 - Vil du sige er vi vidne til et mord? 348 00:26:44,041 --> 00:26:45,959 Du ved, jeg hader det udtryk. 349 00:26:46,041 --> 00:26:48,625 Så uretfærdigt, "et mord på krager." 350 00:26:48,709 --> 00:26:50,685 Krager er faktisk dejlige. De er intelligente væsner. 351 00:26:50,709 --> 00:26:52,500 Hvorfor er det en "ophøjelse af lærker"? 352 00:26:52,583 --> 00:26:54,810 - Lærker er slet ikke så soc... - Slet ikke så socialt. 353 00:26:54,834 --> 00:26:57,250 Ja, Augie, din radikale holdning på fuglenomenklatur 354 00:26:57,333 --> 00:27:00,166 - har ikke ændret sig siden Eton. - Nej, tak. 355 00:27:02,375 --> 00:27:05,625 Jeg tror, ​​de er her som et græsk kor til din nød. 356 00:27:05,709 --> 00:27:07,792 Så... 357 00:27:07,875 --> 00:27:10,208 hvad har du så pjusket? 358 00:27:10,291 --> 00:27:13,458 Jeg går ud fra din søster er vred over noget. 359 00:27:13,542 --> 00:27:14,417 Nej. 360 00:27:14,500 --> 00:27:17,208 Jeg har bare... Jeg, jeg har gjort det noget dumt. 361 00:27:17,291 --> 00:27:19,291 Og det er ikke derfor, hun... 362 00:27:19,375 --> 00:27:20,834 Fu... 363 00:27:22,625 --> 00:27:24,542 Hun... Det her. 364 00:27:26,250 --> 00:27:28,291 Du kender Lavinias velgørenhedsbestræbelser? 365 00:27:28,375 --> 00:27:29,500 Den Berørte. 366 00:27:29,583 --> 00:27:31,333 Ja. Den, øh... 367 00:27:31,417 --> 00:27:33,208 - Børnehjemmet. - Forældreløse børn. Højre. 368 00:27:33,291 --> 00:27:36,500 - Nej. De berørte. - Ja. De er forfærdelige. 369 00:27:36,583 --> 00:27:38,417 De er vidunderlige. 370 00:27:38,500 --> 00:27:40,667 De er absurde. 371 00:27:40,750 --> 00:27:42,184 Ved du overhovedet hvad betyder udtrykket? 372 00:27:42,208 --> 00:27:44,500 "Rørt"? Ja! Ingen. 373 00:27:44,583 --> 00:27:46,542 Øh, de er alle, øh, de har, 374 00:27:46,625 --> 00:27:48,875 uh, mærkeligt, øh, misdannelser og lidelser. 375 00:27:48,959 --> 00:27:51,917 Og... Åh! Um. Alderton Musgrove har en niece, der kan flyde. 376 00:27:52,000 --> 00:27:53,375 - Virkelig? - Ja. 377 00:27:53,458 --> 00:27:54,726 Bare en tomme eller deromkring fra jorden. 378 00:27:54,750 --> 00:27:57,375 Hun kan ikke gå nogen steder medmindre du slæber hende rundt. 379 00:27:57,458 --> 00:27:59,208 Musgrove er apoplektisk. 380 00:27:59,291 --> 00:28:02,291 Jeg skal ikke fortælle det. 381 00:28:02,375 --> 00:28:05,375 Åh, og, øh, Lavinia har åbnet en, et hjem for dem. 382 00:28:05,458 --> 00:28:07,458 Og det hele er snarere kontroversielle, 383 00:28:07,542 --> 00:28:08,583 - og... - Og... 384 00:28:08,667 --> 00:28:10,709 hun, hun, hun har lige fået besked 385 00:28:10,792 --> 00:28:12,333 fra enken hvem styrer sagen. 386 00:28:12,417 --> 00:28:14,917 En eller anden rørt pige blev angrebet. 387 00:28:15,000 --> 00:28:19,208 Jeg mener, pigen har det godt, men Lavinia, hun brænder. 388 00:28:19,291 --> 00:28:20,959 "Det er på tide, at samfundet accepterer det 389 00:28:21,041 --> 00:28:22,810 at de Berørte er blandt os, og de er..." 390 00:28:22,834 --> 00:28:26,375 Og jeg sagde: "Nå, de er ikke blandt os. 391 00:28:26,458 --> 00:28:28,667 Du ved, de er med Børnehjemmet." 392 00:28:28,750 --> 00:28:30,625 Og hun kaldte mig et geni. 393 00:28:30,709 --> 00:28:33,500 Hvilket er værre end hvornår hun kalder mig en idiot, fordi... 394 00:28:33,583 --> 00:28:36,250 Jeg, jeg ved aldrig, hvad hun... 395 00:28:36,333 --> 00:28:38,291 Hun bringer dem til operaen. 396 00:28:40,667 --> 00:28:43,083 I aften! I vores boks. 397 00:28:43,166 --> 00:28:46,125 Hun har fordrevet Van Alders for disse kvinder. 398 00:28:46,208 --> 00:28:48,125 Jeg skal lave den fjerde. 399 00:28:48,208 --> 00:28:50,750 - Er de hæslige? - Jeg aner ikke. 400 00:28:50,834 --> 00:28:52,458 Det er, øh... 401 00:28:52,542 --> 00:28:54,667 Det er, det er, det er enken, Fru True, 402 00:28:54,750 --> 00:28:56,750 tror jeg, og hendes ledsager. 403 00:28:56,834 --> 00:28:58,625 Tror du de kan være hæslige? 404 00:28:58,709 --> 00:29:01,583 Nå, hvad end de er, flirte med den grimme. 405 00:29:01,667 --> 00:29:03,834 Det skaber et uventet balance. 406 00:29:03,917 --> 00:29:06,166 Jeg ved ikke, hvordan man flirter. 407 00:29:06,250 --> 00:29:09,083 Gud, disse mennesker gøre mig utryg. 408 00:29:09,166 --> 00:29:11,959 Hvad hvis hun er en slags Elefantmand kvinde? 409 00:29:12,041 --> 00:29:14,667 Jamen, så er hun nok den grimme. 410 00:29:15,667 --> 00:29:17,583 Du skal komme. 411 00:29:17,667 --> 00:29:19,875 Åh! Til operaen? 412 00:29:19,959 --> 00:29:22,291 Nå, du ved alt om at flirte. 413 00:29:22,375 --> 00:29:26,125 - Derudover gider du ikke når folk er mærkelige. 414 00:29:26,208 --> 00:29:27,625 Det er sådan, vi er venner. 415 00:29:27,709 --> 00:29:30,125 Men det er "Faust"! 416 00:29:30,208 --> 00:29:31,834 Behage? 417 00:29:31,917 --> 00:29:35,208 Jeg gør hvad som helst. jeg mener... 418 00:29:35,291 --> 00:29:37,208 Det er folk allerede siger uvenlige ting 419 00:29:37,291 --> 00:29:39,959 om Lavinias passion om emnet. 420 00:29:40,041 --> 00:29:42,458 - Hvis det hele går ikke glat... - Mmm-mmm. 421 00:29:42,542 --> 00:29:45,000 Jeg har en meget vigtigt møde med finansministeren 422 00:29:45,083 --> 00:29:47,625 om Færgemanden næste midnatskarusse. 423 00:29:47,709 --> 00:29:49,542 Færgemanden? jeg gør ikke... 424 00:29:49,625 --> 00:29:51,792 Undskyld, hvad gør finansministeren skal gøre 425 00:29:51,875 --> 00:29:53,166 med din hedenske sexklub? 426 00:29:53,250 --> 00:29:55,792 Uanset hvad han skal gøre for at få de billeder jeg har 427 00:29:55,875 --> 00:29:57,375 fra den sidste. 428 00:29:57,458 --> 00:29:58,959 Sådan fungerer klubben. 429 00:29:59,041 --> 00:30:02,291 Det hele er ret sart. Begunstigelser og trusler, og så, 430 00:30:02,375 --> 00:30:07,417 en lysende nat hvor der endnu ikke findes nogen lov. 431 00:30:07,500 --> 00:30:11,417 Det er mere end bare en klub. Det er en etos. 432 00:30:11,500 --> 00:30:14,417 Og jeg vil ikke sidde gennem tre timer af moralistisk brølen 433 00:30:14,500 --> 00:30:16,000 med alle jeg kender og hader, 434 00:30:16,083 --> 00:30:18,500 bare fordi Lavinia er blevet underlig. 435 00:30:18,583 --> 00:30:20,291 Hun er ikke mærkelig. 436 00:30:27,875 --> 00:30:29,375 Jeg er en abe. 437 00:30:30,583 --> 00:30:33,458 - Men hun skubber dig rundt. - Jeg ved det. 438 00:30:34,125 --> 00:30:35,792 Jeg ved det. 439 00:30:38,417 --> 00:30:41,250 Jeg kommer i aften. 440 00:30:43,333 --> 00:30:44,959 Hvis... 441 00:30:45,041 --> 00:30:47,125 Nej. Mig? 442 00:30:47,208 --> 00:30:50,000 Hos Færgemanden? Nej. Hugo, nej. Behage. jeg... 443 00:30:50,083 --> 00:30:52,125 Sexklub er bare... 444 00:30:52,208 --> 00:30:55,083 Det er bare at flirte på et meget mere skræmmende niveau. 445 00:30:55,166 --> 00:30:57,083 Du behøver ikke at flirte. 446 00:30:57,166 --> 00:30:59,917 Du skal bare slappe af. 447 00:31:00,000 --> 00:31:03,166 Udholde nogen flirte med dig. 448 00:31:03,250 --> 00:31:05,583 Det er mine vilkår. 449 00:31:23,291 --> 00:31:24,917 Åh, han er en pokey en. 450 00:31:25,000 --> 00:31:27,333 For så vidt angår samfundet, 451 00:31:27,417 --> 00:31:30,125 Augustus Bidlow er hævet over bebrejdelser, 452 00:31:30,208 --> 00:31:33,125 og under foragt. 453 00:31:33,208 --> 00:31:35,834 - Han er perfekt. - For hvad? 454 00:31:37,208 --> 00:31:39,750 Det behøver du ikke bære det længere. 455 00:31:39,834 --> 00:31:43,500 Åh. Højre. Du er tjenestepigen. 456 00:31:52,542 --> 00:31:53,959 Jeg kan godt lide at se dig arbejde. 457 00:31:54,041 --> 00:31:56,083 Det er som om du dirigerer. 458 00:31:56,166 --> 00:31:59,375 Nå, gå galt med tiggerkongen, 459 00:31:59,458 --> 00:32:01,125 og du får en symfoni. 460 00:32:01,208 --> 00:32:03,583 Du burde ikke være i det liv. 461 00:32:03,667 --> 00:32:06,083 Gave som din, du burde være den kongelige læge, 462 00:32:06,166 --> 00:32:08,000 ikke lappe gangstere og freaks. 463 00:32:08,083 --> 00:32:11,834 En gave som min får mig mærket en voodoo-heksedoktor. 464 00:32:17,000 --> 00:32:19,291 Jeg opgav at være kræsen. 465 00:32:19,375 --> 00:32:21,834 Intet om mig ikke at være en freak? 466 00:32:26,291 --> 00:32:27,875 Åh nej, kom bare ind. Det er kun operation. 467 00:32:34,000 --> 00:32:35,417 Åh, rigtigt. 468 00:32:35,500 --> 00:32:37,291 Jeg skal til operaen i aften. 469 00:32:37,375 --> 00:32:39,500 Jeg havde en rislen. 470 00:32:39,583 --> 00:32:42,291 "...at ledsage mig og min bror Augustus 471 00:32:42,375 --> 00:32:44,625 "til åbningsforestillingen af 'Faust.' 472 00:32:44,709 --> 00:32:47,041 Lavinia Bidlow." 473 00:32:50,667 --> 00:32:52,750 Så du sender besked du var lige blevet angrebet, 474 00:32:52,834 --> 00:32:54,709 og hun siger, "Kom ud at lege." 475 00:32:54,792 --> 00:32:56,583 Hun sendte endda et outfit. 476 00:32:56,667 --> 00:32:58,583 Og hvad med delen hvor hviler du? 477 00:32:58,667 --> 00:33:01,083 Det er teatret, ikke hårdt arbejde. 478 00:33:02,125 --> 00:33:03,834 Og jeg... 479 00:33:03,917 --> 00:33:06,125 Tror jeg skal være der. 480 00:33:07,166 --> 00:33:08,625 Problemer? 481 00:33:10,458 --> 00:33:11,875 Hmm. 482 00:33:19,625 --> 00:33:21,417 Katherine vil have aftensmad snart klar. 483 00:33:21,500 --> 00:33:25,208 Tænker Lavinia virkelig Kan jeg passe ind i dette? 484 00:33:25,291 --> 00:33:27,041 Det er en god kjole til dig. 485 00:33:29,458 --> 00:33:32,083 Det vil holde presset på såret. 486 00:33:39,250 --> 00:33:41,709 - Fru True. - Frøken Adair. 487 00:33:41,792 --> 00:33:43,625 Du ser meget fin ud. 488 00:33:43,709 --> 00:33:45,625 Det synes jeg også. 489 00:33:52,625 --> 00:33:55,458 Det er ligesom noget fra en historiebog. 490 00:34:05,333 --> 00:34:07,375 Jeg er ikke sikker i min snæversyn. 491 00:34:07,458 --> 00:34:09,041 Jeg er ikke sikker i mit åndedræt. 492 00:34:09,125 --> 00:34:10,792 Åh, jeg havde ikke planlagt at trække vejret. 493 00:34:10,875 --> 00:34:12,917 Jeg synes, det anses for uhøfligt. 494 00:34:13,000 --> 00:34:14,750 - Gør det ondt? - Kløer. 495 00:34:14,834 --> 00:34:17,250 Aah, det er meget værre. 496 00:34:17,333 --> 00:34:19,333 Er du sikker skal vi gå til det her? 497 00:34:19,417 --> 00:34:20,851 Du skal sige ja eller jeg græder, men... 498 00:34:20,875 --> 00:34:23,041 Vi er nødt til at gå til det her. 499 00:34:24,333 --> 00:34:26,166 Gid jeg vidste hvorfor. 500 00:34:45,458 --> 00:34:47,417 Åh... 501 00:34:47,500 --> 00:34:49,333 Giv os værelset. 502 00:34:50,542 --> 00:34:53,834 Det er Odium. Undskyld stanken. 503 00:34:53,917 --> 00:34:56,959 Du kan ikke få den mand ind i et bad. 504 00:34:57,041 --> 00:34:58,500 Declan Orrun. 505 00:34:58,583 --> 00:35:00,458 Tiggerkongen. 506 00:35:00,542 --> 00:35:02,291 Eller nej... 507 00:35:02,375 --> 00:35:05,125 - Mr. Orrun, Penance Adair. - Ja, jeg ved det. 508 00:35:05,208 --> 00:35:09,083 - Den store opfinder. - Åh, jeg er ikke god. 509 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 går jeg ud fra du har hørt om... - Ved du, hvordan det ser ud? 510 00:35:12,083 --> 00:35:14,500 Hver rom på gaden høre dig ringe til mig 511 00:35:14,583 --> 00:35:16,667 komme som en tævehvalp? 512 00:35:16,750 --> 00:35:19,208 - Der er kanaler. - Vi blev angrebet i dag. 513 00:35:19,291 --> 00:35:20,458 Kun én gang? 514 00:35:20,542 --> 00:35:24,041 De kom efter Myrtle Haplisch samme tid vi gjorde. 515 00:35:24,125 --> 00:35:26,125 Formentlig været efter den rørte i nogen tid, 516 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 men nu er de blevet set. 517 00:35:27,709 --> 00:35:29,542 De er en fare for os, og jeg ville have mistanke om, 518 00:35:29,625 --> 00:35:31,542 nogen kendt for at være forbundet med os. 519 00:35:31,625 --> 00:35:35,458 Hvilket du sørgede for Jeg var kendt vidt og bredt at være. 520 00:35:35,542 --> 00:35:38,375 Du kaldte mig ud, så jeg ville være tvunget til at hjælpe dig. 521 00:35:38,458 --> 00:35:41,542 Og nu har du fortalte mig det til mit ansigt. 522 00:35:41,625 --> 00:35:45,709 Jeg søger oprigtigt for en måde, hvorpå dette spinner ud... 523 00:35:45,792 --> 00:35:48,125 at jeg ikke dræber dig. 524 00:35:48,208 --> 00:35:51,083 Det ville være bedre hvis du ikke gjorde det. 525 00:35:51,166 --> 00:35:54,291 Du er en sjælden fucking fugl. 526 00:35:54,375 --> 00:35:56,417 Du solgte os oplysningerne om Myrtle. 527 00:35:56,500 --> 00:35:59,500 Og du undrer dig hvis jeg solgte den til en anden. 528 00:35:59,583 --> 00:36:01,667 Nå, undr dig væk, prinsesse. 529 00:36:01,750 --> 00:36:04,000 Min virksomhed er min. 530 00:36:04,083 --> 00:36:07,208 Bortset fra helligheden af mit harmoniske ægteskab, 531 00:36:07,291 --> 00:36:10,208 fuck-all er eksklusivt. 532 00:36:10,291 --> 00:36:13,125 Mine piger har brug for beskyttelse, og jeg har brug for information. 533 00:36:13,208 --> 00:36:17,333 Eksklusivt om, hvem der er på jagt de rørte, og hvorfor. 534 00:36:17,417 --> 00:36:19,542 Spring holdningen over og navngiv din pris. 535 00:36:19,625 --> 00:36:21,542 Du har ikke den slags swag. 536 00:36:21,625 --> 00:36:23,375 Vi er ressourcestærke. 537 00:36:23,458 --> 00:36:27,583 Er det sådan? Hvad med du får mig kronjuvelerne? 538 00:36:33,375 --> 00:36:35,208 Vent, overvejer du det? 539 00:36:35,291 --> 00:36:37,792 Vi starter med en gave for nutidens tankeløshed. 540 00:36:37,875 --> 00:36:42,083 En automatiseret motorvogn, designet efter dine specifikationer. 541 00:36:42,166 --> 00:36:45,125 Og du vil blive betalt, hvis du hjælper os. 542 00:36:53,041 --> 00:36:56,166 Du er sur nok for at gøre dette det værd. 543 00:36:56,250 --> 00:36:58,208 Men du er sur nok at prøve at lade være. 544 00:36:58,291 --> 00:37:02,667 Hvis det går sådan, Jeg skærer dit ansigt til et rod. 545 00:37:04,834 --> 00:37:06,834 Det her er ikke mit ansigt. 546 00:37:16,709 --> 00:37:19,166 Jeg troede, du ville skræmme dem. 547 00:37:20,166 --> 00:37:22,583 Spred fingrene ud. 548 00:37:22,667 --> 00:37:25,583 - Vent. - Hold din hånd op, 549 00:37:25,667 --> 00:37:29,792 og sprede din forbandede fingre. 550 00:38:12,792 --> 00:38:14,834 Hugo, kom af! 551 00:38:14,917 --> 00:38:15,959 Jeg er nødt til at gå! 552 00:38:16,041 --> 00:38:18,250 Jeg er færdig efter huleballetten i femte akt, 553 00:38:18,333 --> 00:38:20,041 lige før fængselsstedet. 554 00:38:21,834 --> 00:38:23,875 Hugo? Hører du? 555 00:38:23,959 --> 00:38:26,000 Ja. Fængselsscenen. 556 00:38:26,083 --> 00:38:28,333 Ja. 557 00:38:32,792 --> 00:38:34,625 Er du ikke enig, Miss Bidlow? 558 00:38:34,709 --> 00:38:37,291 Skal vi kæmpe en krig om ord? 559 00:38:37,375 --> 00:38:39,583 Jeg er udmattet af disse overdrevne alarmer 560 00:38:39,667 --> 00:38:42,041 om franskgørelsen af vores sprog. 561 00:38:42,125 --> 00:38:43,875 Det er slutningen af ​​århundredet. 562 00:38:43,959 --> 00:38:47,375 Disse gamle fordomme har ingen nytte. 563 00:38:47,458 --> 00:38:49,250 Dr. Beldon, 564 00:38:49,333 --> 00:38:51,250 du vedtager nye vilkår efterhånden som de bliver relevante 565 00:38:51,333 --> 00:38:53,875 til din praksis af psykoanalyse, forestiller jeg mig. 566 00:38:53,959 --> 00:38:56,000 Næsten hver uge for sent. 567 00:38:56,083 --> 00:38:59,834 Sproget kræver ikke stas, men specificitet. 568 00:38:59,917 --> 00:39:03,208 Jeg burde være begejstret at fjerne ordet "pænt". 569 00:39:03,291 --> 00:39:05,101 Det er vagt som pasta. Er det ikke rigtigt, Augustus? 570 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Augustus. 571 00:39:06,458 --> 00:39:09,041 - Undskyld? - Vi diskuterede det tidligere. 572 00:39:09,125 --> 00:39:12,041 Specificiteten af moderne sprog. 573 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 Åh, ja. Ja, ja, ja. 574 00:39:14,458 --> 00:39:16,083 Det er meget flot. 575 00:39:16,166 --> 00:39:18,601 Hvis det er, øh, fransk terminologi vi diskuterer, 576 00:39:18,625 --> 00:39:19,917 der er nogle få udtryk 577 00:39:20,000 --> 00:39:23,542 vi briter simpelthen har ikke et ord for. 578 00:39:23,625 --> 00:39:26,000 Åh, undskyld mig. 579 00:39:26,083 --> 00:39:30,125 Jeg formoder, at vi alle ved det den slags udtryk han mener. 580 00:39:30,208 --> 00:39:32,542 Hvad i alverden laver Swann her? 581 00:39:32,625 --> 00:39:34,709 jeg... 582 00:39:34,792 --> 00:39:36,375 Nej, jeg ved det. 583 00:39:36,458 --> 00:39:38,375 Så impulsiv... 584 00:39:38,458 --> 00:39:41,000 Lord Massen. Du har det godt, håber jeg. 585 00:39:41,083 --> 00:39:45,291 Jeg er, Miss Bidlow. Tak. Dr. Beldon, hej. Swann. 586 00:39:45,375 --> 00:39:48,125 Vi diskuterede panikken nogle få gamle mænd har 587 00:39:48,208 --> 00:39:49,667 om visse franske udtryk. 588 00:39:49,750 --> 00:39:53,208 Der var en diskuteret på parlamentsgulvet. Hvad var det? 589 00:39:53,291 --> 00:39:54,625 "Medarbejdere." 590 00:39:54,709 --> 00:39:57,959 Medarbejdere. Og her siger vi det, og alligevel leve. 591 00:39:58,041 --> 00:40:01,291 Det går ikke i panik at afsky noget. 592 00:40:01,375 --> 00:40:03,792 Det er heller ikke nyttigt at erstatte 593 00:40:03,875 --> 00:40:06,083 en helt god angelsaksisk ord 594 00:40:06,166 --> 00:40:07,875 med nogle udlændinges opblomstring. 595 00:40:07,959 --> 00:40:09,917 I England, vi siger "de ansatte". 596 00:40:10,000 --> 00:40:14,125 Hvilken mulig fordel ved at erstatte det med "medarbejdere"? 597 00:40:14,208 --> 00:40:16,250 Det ental. 598 00:40:16,333 --> 00:40:18,750 Man kan henvise til en enkelt medarbejder, 599 00:40:18,834 --> 00:40:20,166 hvorimod "de ansatte" 600 00:40:20,250 --> 00:40:23,000 kan kun bruges til at beskrive en masse mennesker. 601 00:40:23,083 --> 00:40:25,625 Det giver ikke mulighed for ideen at en enkelt arbejder 602 00:40:25,709 --> 00:40:28,291 kan være en helhed og meningsfuldt væsen. 603 00:40:28,375 --> 00:40:30,125 Fru Amalia True. Frøken Adair. 604 00:40:30,208 --> 00:40:32,291 Må jeg introducere Lord Massen? 605 00:40:32,375 --> 00:40:35,792 - Fru True driver Børnehjemmet. - Sandelig. 606 00:40:35,875 --> 00:40:37,500 Hvem er den grimme? 607 00:40:37,583 --> 00:40:39,792 Jeg tager det så I er jer selv 608 00:40:39,875 --> 00:40:41,041 blandt de ramte? 609 00:40:41,125 --> 00:40:44,125 Rørt, ja. Vi overvejer ikke os selv ramt. 610 00:40:44,208 --> 00:40:46,166 Måske nogle kvinder er mere heldige 611 00:40:46,250 --> 00:40:48,500 i naturen af deres lidelse end andre. 612 00:40:48,583 --> 00:40:50,208 Det er sandt, men 613 00:40:50,291 --> 00:40:52,500 flere lider af samfundets opfattelse 614 00:40:52,583 --> 00:40:54,125 end deres egen svækkelse. 615 00:40:54,208 --> 00:40:55,709 Så hvad er der galt med dig? 616 00:40:57,709 --> 00:41:00,417 Jeg, jeg tror, ​​han mener mig. 617 00:41:00,500 --> 00:41:03,709 - Øh, hvor skal man begynde... - Nej, det er bare dig, du ser... du, du ser... 618 00:41:03,792 --> 00:41:05,500 Du er... Du er ret flink. 619 00:41:05,583 --> 00:41:09,542 Og du, øh, y-du har velgørenheden, Børnehjemmet. 620 00:41:09,625 --> 00:41:12,667 Det virker... normalt. 621 00:41:12,750 --> 00:41:14,375 Miss Bidlow driver børnehjemmet. 622 00:41:14,458 --> 00:41:15,959 Vi er bare de ansatte. 623 00:41:16,041 --> 00:41:19,542 Chokerende, Jeg vil sige min bror har talt for alle. 624 00:41:19,625 --> 00:41:22,083 De er ivrige efter at vide hvad dine "turs" er. 625 00:41:22,166 --> 00:41:25,792 - En "turn" er et trick. - Det er ikke et trick. 626 00:41:25,875 --> 00:41:28,208 Penance er en opfinder. En skaber, virkelig. 627 00:41:28,291 --> 00:41:30,834 Åh. Der er kun én skaber. 628 00:41:30,917 --> 00:41:33,709 Nej, øh, jeg kan se energi. 629 00:41:33,792 --> 00:41:36,250 Potentiel energi. Gerne med elektricitet. 630 00:41:36,333 --> 00:41:38,500 Jeg kan se hvor den vil væk, eller 631 00:41:38,583 --> 00:41:39,959 flytte eller bosætte sig. 632 00:41:40,041 --> 00:41:42,625 Det hjælper mig med at sætte tingene sammen. 633 00:41:42,709 --> 00:41:44,166 Og din? 634 00:41:44,250 --> 00:41:47,291 Mrs. True plejer at være det et par skridt foran os andre. 635 00:41:47,375 --> 00:41:49,875 Mmm. En prognostator. 636 00:41:49,959 --> 00:41:51,375 Intet så storslået. 637 00:41:51,458 --> 00:41:52,935 Så jeg burde ikke spørge hvordan jeg skal dø. 638 00:41:52,959 --> 00:41:56,542 Nej, men man kan roligt antage det vil involvere et fransk ord. 639 00:41:56,625 --> 00:41:58,625 Ha! 640 00:41:58,709 --> 00:42:01,375 - Ser du fremtiden? - Uddrag. 641 00:42:01,458 --> 00:42:03,834 Det er lige så forvirrende da det er nyttigt. 642 00:42:03,917 --> 00:42:05,291 Du var soldat. 643 00:42:05,375 --> 00:42:08,208 Du har set mænd, der pludselig føler sig tilbage i kamp. 644 00:42:08,291 --> 00:42:10,166 Nå, nogle gange går jeg fremad. 645 00:42:10,250 --> 00:42:12,041 Jeg har aldrig sagt, at jeg var soldat. 646 00:42:12,125 --> 00:42:15,041 - Det skal du nok. - Nej, det er øjnene. 647 00:42:15,125 --> 00:42:16,875 Vurderer enhver trussel. 648 00:42:16,959 --> 00:42:19,041 Lord Massen er den sidste forsvarslinje 649 00:42:19,125 --> 00:42:22,041 - mod plagen af moderniteten. 650 00:42:22,125 --> 00:42:24,417 Jeg er gammel og jeg har set for meget forandring 651 00:42:24,500 --> 00:42:27,041 at kæmpe mod strømmen, men, øh, 652 00:42:27,125 --> 00:42:29,667 kaos er ikke forandring. 653 00:42:29,750 --> 00:42:33,875 Råber efter anerkendelse laver ikke et folk værdig til det. 654 00:42:33,959 --> 00:42:37,709 Der er en harmoni i vores verden det er værd at bevare. 655 00:42:37,792 --> 00:42:39,083 Som jeg forstår det, 656 00:42:39,166 --> 00:42:41,208 en harmoni er opfundet af forskellige stemmer 657 00:42:41,291 --> 00:42:42,417 lyder forskellige toner. 658 00:42:42,500 --> 00:42:46,458 Ja. Og man er altid over den anden. 659 00:42:46,542 --> 00:42:47,625 Damer. 660 00:44:18,250 --> 00:44:19,750 Jeg dræbte djævelen. 661 00:44:19,834 --> 00:44:21,184 Det er Maladie! 662 00:44:21,208 --> 00:44:24,583 Det er Maladie! 663 00:44:25,750 --> 00:44:28,417 Hvad vil hun? 664 00:44:28,500 --> 00:44:31,250 Er der ingen, der vil sige "tak"? 665 00:44:35,750 --> 00:44:37,667 Det er okay. Det er okay. 666 00:44:37,750 --> 00:44:39,125 Det er okay. 667 00:44:40,792 --> 00:44:43,291 - Det er okay, kronblad. Det er ikke din skyld. 668 00:44:43,375 --> 00:44:45,625 Det er lægen. 669 00:44:46,792 --> 00:44:49,875 Åh! Åh, der er så mange mennesker. 670 00:44:52,417 --> 00:44:54,458 Kom I alle i hatte? 671 00:44:56,417 --> 00:45:00,041 Nu alle dine hjerner er nøgne. Ingen? 672 00:45:00,125 --> 00:45:03,208 Du skal have en krans 673 00:45:03,291 --> 00:45:04,792 af ål 674 00:45:04,875 --> 00:45:08,333 med halen i munden. 675 00:45:08,417 --> 00:45:10,667 Behage! 676 00:45:10,750 --> 00:45:12,500 Behage. 677 00:45:14,500 --> 00:45:17,834 Gå ikke. 678 00:45:28,625 --> 00:45:32,959 Djævelens speciale er ål. 679 00:45:33,041 --> 00:45:36,250 - Hvilket er kendt af dig som en slange. 680 00:45:36,333 --> 00:45:38,667 Åh, men det er kun Adam. 681 00:45:38,750 --> 00:45:41,667 Det er lige meget når det glider. 682 00:45:46,333 --> 00:45:48,542 Eva havde en kusse. 683 00:45:57,917 --> 00:45:59,917 Hvorfor er jeg her? 684 00:46:02,875 --> 00:46:06,166 Jeg kom for at dræbe en engleheks. 685 00:46:06,875 --> 00:46:08,834 Ups. 686 00:46:08,917 --> 00:46:11,625 Men jo tættere jeg kom, 687 00:46:11,709 --> 00:46:14,542 jo mere jeg følte 688 00:46:14,625 --> 00:46:18,959 Jeg var her for en r... 689 00:46:19,041 --> 00:46:23,208 Fordi jeg... så Gud. 690 00:46:23,917 --> 00:46:25,750 Han var helt lys. 691 00:46:25,834 --> 00:46:29,667 Og han satte sin krans på mig. Han kom. 692 00:46:29,750 --> 00:46:31,417 Han kom til os alle, 693 00:46:31,500 --> 00:46:35,417 og I vendte jer alle sammen din ryg på ham. 694 00:46:35,500 --> 00:46:39,250 Du løj. Du sagde, at han aldrig. 695 00:46:39,333 --> 00:46:41,083 Men han nynner. 696 00:46:41,166 --> 00:46:44,834 Åh, han synger. 697 00:46:44,917 --> 00:46:47,250 Jeg kunne aldrig klare det, 698 00:46:47,333 --> 00:46:52,875 men jeg mærker hans brummen, som en kam i halsen. 699 00:46:52,959 --> 00:46:55,917 Og jeg mærker det. 700 00:46:56,000 --> 00:46:58,125 Jeg føler det. 701 00:46:58,834 --> 00:47:01,750 Ham. Her. 702 00:47:03,083 --> 00:47:06,583 Hvem... Hvem... 703 00:47:08,208 --> 00:47:09,917 Ah, forvirre det. Tag englen. 704 00:47:18,625 --> 00:47:22,041 Åh, intet? 705 00:47:22,125 --> 00:47:25,709 Nogen? Fortæl mig, hvad du vil! 706 00:47:25,792 --> 00:47:28,166 Enten er jeg her af en grund, 707 00:47:28,250 --> 00:47:29,875 eller til et bål. 708 00:48:55,709 --> 00:48:58,458 Åh nej! Hun faldt! 709 00:49:02,375 --> 00:49:03,875 Åh! 710 00:49:09,250 --> 00:49:11,375 Mus. Små mus. 711 00:49:22,917 --> 00:49:25,625 Hvordan er det stadig svært? 712 00:49:41,792 --> 00:49:43,166 - Gå. - For helvede. 713 00:49:43,250 --> 00:49:44,834 Kom nu, stop ikke. 714 00:49:57,250 --> 00:49:58,792 La! 715 00:49:58,875 --> 00:50:01,166 Lad mig bare få pigen. 716 00:50:01,250 --> 00:50:03,291 Lad mig bare få pigen... 717 00:50:08,625 --> 00:50:10,291 Nej. 718 00:50:29,417 --> 00:50:31,625 Nå, du har lavet noget rod, lille sangfugl. 719 00:50:42,709 --> 00:50:44,500 Åh! 720 00:50:46,083 --> 00:50:47,208 Boss... 721 00:50:47,291 --> 00:50:48,583 Hvad? 722 00:50:48,667 --> 00:50:49,959 Åh. 723 00:51:17,041 --> 00:51:18,959 Hugo Swann. 724 00:51:19,041 --> 00:51:20,417 Lord Swann. 725 00:51:20,500 --> 00:51:24,250 - Men jeg overser bruddet denne gang. 726 00:51:24,333 --> 00:51:27,500 Det er jeg sikker på, det må være en meget svær tid for dig. 727 00:51:27,583 --> 00:51:29,000 Tværtimod. 728 00:51:29,083 --> 00:51:32,000 Londons mest dødbringende galning var lige så tæt på mig som Kitty er nu. 729 00:51:32,083 --> 00:51:34,500 - Det er Katie. -Og tilstedeværelsen af pludselig død 730 00:51:34,583 --> 00:51:38,083 får en til at sætte pris på det at leve. 731 00:51:38,166 --> 00:51:40,166 Han så ud til at sætte pris på det. 732 00:51:40,250 --> 00:51:42,917 Jeg bliver nødt til at interviewe alene hans herredømme, Katie. 733 00:51:43,000 --> 00:51:45,709 - Jeg kan ikke se hvorfor... - Det går hurtigere. 734 00:51:50,667 --> 00:51:52,709 Men forlad ikke teatret, venligst. 735 00:51:52,792 --> 00:51:56,542 Åh, det kunne jeg aldrig forlad teatret... 736 00:51:58,750 --> 00:52:00,834 Så jeg formoder ikke du gjorde enhver indsats 737 00:52:00,917 --> 00:52:03,291 at stoppe Maladie. 738 00:52:03,375 --> 00:52:07,542 Jeg har det, at det er... dit job. 739 00:52:07,625 --> 00:52:10,834 Åh, og det er der en ung enke gør det for dig. 740 00:52:11,542 --> 00:52:13,291 Amalia Sandt. 741 00:52:13,375 --> 00:52:16,625 Gæst hos Lavinia Bidlow. Driver Børnehjemmet. 742 00:52:16,709 --> 00:52:19,667 Maladie kidnappede en pige. Mrs. True forfulgte. 743 00:52:19,750 --> 00:52:21,125 Mester af de ulykkelige, 744 00:52:21,208 --> 00:52:22,667 og hun banker på farlige mænd om. 745 00:52:22,750 --> 00:52:25,500 Så tror jeg du er heldig hun ved ikke hvad du er op til. 746 00:52:25,583 --> 00:52:28,291 Hvad vi har gang i. 747 00:52:28,375 --> 00:52:31,333 Jeg tænker på dig som en partner, på en måde. 748 00:52:31,417 --> 00:52:33,333 Jeg tjener ikke på det, vi gør. 749 00:52:33,417 --> 00:52:35,667 Nå, det gør jeg heller ikke. 750 00:52:35,750 --> 00:52:37,083 Alligevel. 751 00:52:37,166 --> 00:52:39,583 Når du har sendt nok passende piger på min måde, 752 00:52:39,667 --> 00:52:42,542 og en bestemt investor er investeret, 753 00:52:42,625 --> 00:52:44,166 Færgemandsklubben bliver 754 00:52:44,250 --> 00:52:47,041 ikke kun en rentabel forretning, 755 00:52:47,125 --> 00:52:49,125 men et fænomen. 756 00:52:49,208 --> 00:52:51,625 Jeg glemmer måske endda et par gæld. 757 00:52:55,583 --> 00:52:58,083 Tag den skide champagne, Frank. 758 00:53:02,667 --> 00:53:04,208 Du vil have det. 759 00:53:04,291 --> 00:53:08,458 Ser du, jeg kender navnet af pigen Maladie tog. 760 00:53:09,792 --> 00:53:11,625 Og det gør du også. 761 00:53:22,125 --> 00:53:25,875 En lille polyglot. 762 00:53:25,959 --> 00:53:29,208 En lille rørt pige. 763 00:53:29,291 --> 00:53:31,291 Det var alt, du havde at bringe mig. 764 00:53:32,417 --> 00:53:35,375 Jeg kan godt lide det ord. "Rørt." 765 00:53:35,458 --> 00:53:39,375 Som Guds finger gav et par af os et lille stik. 766 00:53:39,458 --> 00:53:41,417 Vækkede os. 767 00:53:41,500 --> 00:53:45,083 Hvert emne bringer mig tættere på at finde præcist 768 00:53:45,166 --> 00:53:47,333 hvor det er, rørte han ved os. 769 00:53:48,333 --> 00:53:50,000 Åh! 770 00:53:50,083 --> 00:53:51,834 Dog ikke i dag. 771 00:53:51,917 --> 00:53:55,250 Mmm. Nej. I dag... 772 00:53:55,333 --> 00:53:58,875 lad os lige se hvor det gør ondt. 773 00:54:06,166 --> 00:54:07,750 Stop ham, George! 774 00:54:07,834 --> 00:54:10,166 Han har den ind hans jakkelomme! 775 00:54:20,750 --> 00:54:22,667 Vi ønskede det alligevel ikke! 776 00:54:22,750 --> 00:54:24,333 Forbandet tærte! 777 00:54:26,542 --> 00:54:28,959 Oi. Er det galning en ven af dig? 778 00:54:37,792 --> 00:54:39,250 Amalia? 779 00:54:45,959 --> 00:54:47,291 Fru True? 780 00:54:53,500 --> 00:54:55,000 Frøken Adair. 781 00:54:57,208 --> 00:54:59,375 Du ser meget fin ud. 782 00:55:04,792 --> 00:55:06,709 Kom i slagsmål. 783 00:55:08,458 --> 00:55:10,750 Det har været en dag til det. 784 00:55:14,125 --> 00:55:15,792 Jeg vandt ikke. 785 00:55:15,875 --> 00:55:18,000 Maladie har pigen. 786 00:55:18,083 --> 00:55:21,709 Mary. Brighton, sagde de. 787 00:55:26,000 --> 00:55:28,041 Hun vil ikke dræbe hende. 788 00:55:28,125 --> 00:55:30,375 Ikke lige med det samme. Vi har tid. 789 00:55:30,458 --> 00:55:32,834 Vi... har lidt tid. 790 00:55:34,166 --> 00:55:37,834 Og du har fundet en forfriskende måde at bruge det. 791 00:55:37,917 --> 00:55:40,000 - De startede det. - Mmm. 792 00:55:40,083 --> 00:55:41,291 Ikke... 793 00:55:41,375 --> 00:55:43,917 - Nej, jeg startede det. - Jeg ved det. 794 00:55:45,542 --> 00:55:49,834 Jeg ved det. Problemer gør dig besværlig. 795 00:55:49,917 --> 00:55:53,166 Men intet afskrækker dig som held. 796 00:55:55,125 --> 00:55:56,750 Marys sang. 797 00:56:01,959 --> 00:56:04,417 Rækker lige ind i mig. 798 00:56:06,166 --> 00:56:09,083 Fortæl mig det... 799 00:56:09,166 --> 00:56:10,792 at jeg er her. 800 00:56:12,625 --> 00:56:14,417 Jeg hører til her. 801 00:56:15,500 --> 00:56:17,333 Og dig. 802 00:56:17,417 --> 00:56:22,083 Og... alle os, der er rørt. 803 00:56:24,083 --> 00:56:26,291 Vi er vævet ind i verdens stof, 804 00:56:26,375 --> 00:56:29,208 og det er meningen, at vi skal være, som vi er. 805 00:56:33,417 --> 00:56:36,917 Vi finder Mary. Vi får hende til at synge. 806 00:56:37,000 --> 00:56:40,166 De vil alle komme til os, og de vil være sikre. 807 00:56:44,917 --> 00:56:46,792 De vil ikke være sikre. 808 00:56:51,417 --> 00:56:53,333 Mindre ensom altså. 809 00:56:53,417 --> 00:56:55,291 Og det er en begyndelse. 810 00:56:59,542 --> 00:57:01,333 Det er en begyndelse. 811 01:03:27,375 --> 01:03:28,667 Er du Amalia Sand? 812 01:03:28,750 --> 01:03:29,959 Har du information? 813 01:03:30,750 --> 01:03:31,750 Du er Mary Brighton. 814 01:03:32,125 --> 01:03:33,625 Er Mary rørt ligesom dig? 815 01:03:34,250 --> 01:03:35,970 Jeg ser ting, der ikke er der, 816 01:03:36,458 --> 01:03:37,917 Jeg drikker når jeg ikke burde... 817 01:03:39,291 --> 01:03:41,417 og jeg har fået flere erfaring med vold 818 01:03:41,500 --> 01:03:42,583 end jeg ville have ønsket. 819 01:03:45,959 --> 01:03:48,583 Jeg kan forsikre dig om, at hun ikke er noget ligesom mig, hun er vidunderlig. 820 01:03:48,667 --> 01:03:50,208 Hvordan er du ikke vidunderlig? 821 01:03:53,458 --> 01:03:55,291 Der har været en massakre. 822 01:03:57,583 --> 01:04:00,208 Maladies trods er i feberhøjde. 823 01:04:01,750 --> 01:04:02,750 Er du bange? 824 01:04:04,792 --> 01:04:06,312 De rørte er fremtiden. 825 01:04:06,458 --> 01:04:08,125 Især vores fremtid. 826 01:04:09,792 --> 01:04:12,291 Vi bliver angrebet, og det bliver værre. 827 01:04:13,291 --> 01:04:15,792 The Touched er her ikke skal slagtes til udstilling. 828 01:04:16,959 --> 01:04:18,601 Og hvis vi har magten at stoppe det, 829 01:04:18,625 --> 01:04:20,667 så er det grunden at vi overhovedet har magt. 830 01:04:21,875 --> 01:04:23,315 De er ikke specielle. 831 01:04:23,959 --> 01:04:25,083 De er ikke et fællesskab. 832 01:04:25,500 --> 01:04:28,625 Hvis London bliver det reddet fra kaos... 833 01:04:31,041 --> 01:04:32,834 den skal se kaos. 834 01:04:37,166 --> 01:04:39,542 ♪ London ringer Til den fjerne by ♪ 835 01:04:39,959 --> 01:04:41,000 ♪ Nu er krig erklæret... ♪ 836 01:04:41,083 --> 01:04:42,125 Amalia Sandt? 837 01:04:42,792 --> 01:04:44,017 Jeg tror ikke hun har nogen interesse 838 01:04:44,041 --> 01:04:45,542 i at give den Berørte en sikker havn. 839 01:04:47,166 --> 01:04:48,166 Blod. 840 01:04:49,125 --> 01:04:50,500 Det er ikke hele hendes historie. 841 01:04:50,875 --> 01:04:51,959 Jeg har en mission. 842 01:04:52,709 --> 01:04:54,750 Verdens fremtid afhænger af hvad jeg laver. 843 01:05:06,667 --> 01:05:08,166 Du sagde, du havde en mission! 844 01:05:08,500 --> 01:05:10,333 Gud gav mig også en mission. 845 01:05:12,041 --> 01:05:16,000 ♪ Og jeg bor ved floden ♪ 846 01:05:16,417 --> 01:05:17,792 Det er tid til at fortælle dem. 847 01:05:18,834 --> 01:05:19,834 Alt. 848 01:05:29,625 --> 01:05:31,959 Frøken True! Du ser meget fin ud. 849 01:05:32,041 --> 01:05:33,291 Det synes jeg også. 850 01:05:33,375 --> 01:05:35,083 Så Amalia, før hun går til operaen, 851 01:05:35,166 --> 01:05:36,917 har en rislen, der fortæller hende 852 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 at hun synes der bliver der brug for hende. 853 01:05:39,792 --> 01:05:41,685 Er du sikker skal vi gå til det her? 854 01:05:41,709 --> 01:05:44,709 Ja. Gid jeg vidste hvorfor. 855 01:05:47,959 --> 01:05:52,125 Operaen er en kæmpe begivenhed i samfundet, 856 01:05:52,208 --> 01:05:54,248 og det er første gang at mange af vores karakterer 857 01:05:54,291 --> 01:05:55,542 skal møde hinanden. 858 01:05:55,834 --> 01:05:58,792 Lavinia forsøger på en måde at vise 859 01:05:58,875 --> 01:06:02,500 hendes bedste fag fra de berørte, 860 01:06:02,583 --> 01:06:06,125 og vise det de er socialt acceptable. 861 01:06:06,208 --> 01:06:08,458 Hun inviterer hende meget konventionel 862 01:06:08,542 --> 01:06:12,125 og lidt skummel ven, Lord Massen, med for at vise sig frem 863 01:06:12,208 --> 01:06:15,000 hvor er hun genial... Hendes unge fag er. 864 01:06:15,083 --> 01:06:17,375 Så tager jeg det at du er dig selv 865 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 blandt de ramte. 866 01:06:18,709 --> 01:06:21,625 Rørt, ja. Vi overvejer ikke os selv "ramt". 867 01:06:22,208 --> 01:06:23,434 Der er et magtspil 868 01:06:23,458 --> 01:06:25,667 mellem Massen og Amalia. 869 01:06:25,750 --> 01:06:28,959 Han er den gamle magt. Jeg gætter på hun repræsenterer den nye magt. 870 01:06:29,041 --> 01:06:32,667 Og ingen af dem vil let opgive det. 871 01:06:32,750 --> 01:06:34,750 For ham er tingene sådan 872 01:06:34,834 --> 01:06:36,917 burde være en meget patriarkalske model, 873 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 som det var før. 874 01:06:38,333 --> 01:06:40,309 Og det virkelige problem er det disse kvinder, der er rørt 875 01:06:40,333 --> 01:06:43,834 omkring London repræsentere noget meget foruroligende 876 01:06:43,917 --> 01:06:44,917 til den sociale model. 877 01:06:45,208 --> 01:06:49,000 Der er en harmoni i vores verden det er værd at bevare. 878 01:06:49,083 --> 01:06:51,250 Som jeg forstår det, en harmoni er opfundet 879 01:06:51,333 --> 01:06:53,542 af forskellige stemmer lyder forskellige toner. 880 01:06:53,625 --> 01:06:56,750 Ja. Og man er altid over den anden. 881 01:06:57,875 --> 01:06:58,955 Klip der venligst. 882 01:06:59,542 --> 01:07:01,559 Med det samme igen tak, fyre. Første stillinger. 883 01:07:01,583 --> 01:07:03,709 De ting, der skiller sig ud om ugen 884 01:07:03,792 --> 01:07:05,333 at vi filmede i operaen, 885 01:07:05,417 --> 01:07:07,583 var varmen som vi filmede i. 886 01:07:07,667 --> 01:07:09,643 Vi filmede i Wimbledon Theatre, 887 01:07:09,667 --> 01:07:12,125 som lige er den slags perfekt plads til det. 888 01:07:12,208 --> 01:07:14,333 Det er en pragtfuld, flot teater. 889 01:07:14,625 --> 01:07:17,458 Og, øh... Og derimellem, vi havde det her... 890 01:07:17,750 --> 01:07:20,792 disse operasangere, som bare var absolut fabelagtig. 891 01:07:21,125 --> 01:07:23,917 Den slags kammeratskab der kommer af at være 892 01:07:24,000 --> 01:07:28,792 i ulden smoking i, øh, inde i en gammel bygning 893 01:07:28,875 --> 01:07:31,250 i, ligesom, 95, hundrede graders varme 894 01:07:31,333 --> 01:07:34,166 er øh... er... er speciel. 895 01:07:34,250 --> 01:07:37,417 Og på en mærkelig måde, synes jeg som hjalp scenen, 896 01:07:37,500 --> 01:07:40,667 fordi det var ubehageligt, og mærkeligt... 897 01:07:47,000 --> 01:07:48,291 Jeg dræbte en djævel. 898 01:07:49,625 --> 01:07:53,625 Maladie er en kraft af vidunderligt kaos. 899 01:07:53,709 --> 01:07:55,417 Hun kommer ud på den operascene, 900 01:07:55,500 --> 01:07:59,875 og hun er rasende, hun er hævngerrig. 901 01:08:00,208 --> 01:08:01,875 Kom I alle i hatte? 902 01:08:04,000 --> 01:08:07,583 Nu alle dine hjerner er nøgne. Nej. 903 01:08:08,500 --> 01:08:11,333 "Malade" betyder "sygdom" på fransk. 904 01:08:12,959 --> 01:08:15,083 Jeg tror ikke, hun agter at gå derhen for at dræbe 905 01:08:15,291 --> 01:08:16,834 samfundets elite i massevis, 906 01:08:16,917 --> 01:08:18,792 men det er hvad ender med at ske. 907 01:08:20,208 --> 01:08:22,500 Hun er sådan en Jeg vil kramme hele tiden. 908 01:08:22,583 --> 01:08:25,166 Du ved, fordi mennesker er ikke født så hævngerrig, 909 01:08:25,250 --> 01:08:26,959 eller som terrorist. 910 01:08:27,041 --> 01:08:29,125 De bliver det på grund af noget 911 01:08:29,208 --> 01:08:30,125 inden for deres fortid, 912 01:08:30,208 --> 01:08:32,542 og det er hvad gav genklang hos mig. 913 01:08:32,959 --> 01:08:35,333 Operascenen var min første oplevelse 914 01:08:35,417 --> 01:08:39,041 af Amy, der spiller Maladie, og det var utroligt at se 915 01:08:39,125 --> 01:08:41,083 hvad hun kom med ud af den karakter, 916 01:08:41,166 --> 01:08:44,375 og hvordan hun var i stand til at præstere, bogstaveligt talt på den scene. 917 01:08:44,875 --> 01:08:47,583 Som skuespillerinde, du drømmer om en rolle som denne. 918 01:08:48,291 --> 01:08:50,834 Det er ikke nogen ringe bedrift, spiller Maladie. 919 01:08:51,208 --> 01:08:53,625 Jeg gik tilbage til det, vi brugte at lave på dramaskolen, 920 01:08:53,709 --> 01:08:55,417 så ordene kommer sidst. 921 01:08:56,417 --> 01:08:59,834 Det handler om, hvem hun er, og hvad hun føler, 922 01:08:59,917 --> 01:09:00,834 hvad er hendes trigger, 923 01:09:00,917 --> 01:09:03,458 og hvordan det føles at være ensom, 924 01:09:03,542 --> 01:09:05,583 at være denne ensomme tilværelse. 925 01:09:06,417 --> 01:09:09,500 Det har taget mig lidt ned, øh, nogle tilfældige stier, 926 01:09:09,583 --> 01:09:11,500 forskningen, der Jeg går faktisk ind på 927 01:09:11,583 --> 01:09:14,834 og nogle, ja, virkelig skæve steder at jeg kommer til. 928 01:09:15,083 --> 01:09:16,417 Hvorfor er jeg her? 929 01:09:16,792 --> 01:09:18,792 Maladie har denne konstante krig 930 01:09:18,875 --> 01:09:19,875 med sig selv. 931 01:09:20,417 --> 01:09:23,959 Det er meget svært, når du gør det nogen der er så beskadiget. 932 01:09:24,166 --> 01:09:25,875 Vi gjorde så mange forskellige udseende på hende. 933 01:09:25,959 --> 01:09:28,500 Vi gik til det absolutte ekstreme, hvor vi bare er, på en måde, 934 01:09:28,583 --> 01:09:31,709 laver næsten komedie joker ting, og så trak vi den tilbage. 935 01:09:32,125 --> 01:09:35,250 Inspirationen kommer næsten fra nutidens punk. 936 01:09:35,417 --> 01:09:38,041 Hendes hår er virkelig rodet, ved du hvad jeg mener? 937 01:09:38,125 --> 01:09:40,250 Og når hun tager på hendes makeup, vi går bogstaveligt talt... 938 01:09:41,083 --> 01:09:43,625 Der går vi. 939 01:09:44,792 --> 01:09:46,250 Hver gang jeg kom i hendes tøj, 940 01:09:46,333 --> 01:09:48,709 der var som et svirp af en kontakt, der bare 941 01:09:48,792 --> 01:09:52,083 gik af i mit sind, øh, hver gang. 942 01:09:53,542 --> 01:09:56,291 Enten er jeg her af en grund, 943 01:09:56,667 --> 01:09:58,417 eller til et bål. 944 01:10:10,208 --> 01:10:12,226 - Bliv ved. - Vær stille nu. 945 01:10:13,709 --> 01:10:15,709 Operascenen var... Det var meget sjovt. 946 01:10:15,792 --> 01:10:17,875 Det er en af ​​de første ting at vi faktisk skød. 947 01:10:17,959 --> 01:10:21,583 Altså at være, sådan set, finde karakteren, du ved, 948 01:10:21,667 --> 01:10:24,709 lige ud i... i en scene det var så vigtigt... 949 01:10:24,792 --> 01:10:26,375 Var ret intens. 950 01:10:28,041 --> 01:10:31,500 Vi havde de her store, um, rigs af blåt lys 951 01:10:31,583 --> 01:10:36,250 det gik sådan set rundt om mig og ændrede sig, da vi skød den. 952 01:10:36,583 --> 01:10:38,709 Og det er visuelt en slags arrestation 953 01:10:38,792 --> 01:10:41,000 og spøgende på samme tid. 954 01:10:44,125 --> 01:10:45,709 Vi brugte en lyseffekt 955 01:10:45,792 --> 01:10:49,250 det er egentlig ikke meningen at... at symbolisere en faktisk 956 01:10:49,333 --> 01:10:51,583 synligt lys, som alle i rumsaven. 957 01:10:51,792 --> 01:10:55,291 Det er sådan set, "Sådan føles det" 958 01:10:55,500 --> 01:10:59,000 og du kan se, hvem der er rørt og hvem er ikke det. 959 01:10:59,083 --> 01:11:00,875 Og visse mennesker er væk fra kameraet 960 01:11:00,959 --> 01:11:03,333 og du ved det ikke om der er lys på dem 961 01:11:03,417 --> 01:11:05,542 eller ej, så opbevares de med vilje tvetydig. 962 01:11:05,875 --> 01:11:08,959 Men vi så f.eks. at Augie er rørt, 963 01:11:09,041 --> 01:11:11,333 hvilket er, øh, en... en afsløring. 964 01:11:12,208 --> 01:11:14,792 Det tror jeg ikke Augie har nogen idé om, at han er rørt 965 01:11:14,875 --> 01:11:16,166 før det øjeblik. 966 01:11:16,375 --> 01:11:18,792 Det kommer til dels af det faktum, at han hører til 967 01:11:18,875 --> 01:11:21,083 til en social klasse hvor han ikke tror 968 01:11:21,166 --> 01:11:23,834 det er noget, der påvirker folk kan lide ham. 969 01:11:24,291 --> 01:11:25,768 Det føles som al din smerte 970 01:11:25,792 --> 01:11:28,333 er bare smeltet væk og så du står bare tilbage med det her, 971 01:11:28,583 --> 01:11:33,375 som en meget nærværende følelse at Penance får at dele med Augie. 972 01:11:33,709 --> 01:11:35,709 Jeg tror, hun er den eneste hvem ser dette 973 01:11:35,792 --> 01:11:37,667 og forstår det og indser det. 974 01:11:38,250 --> 01:11:42,333 Det rammer Amalia et sted dybt i hendes sjæl 975 01:11:42,417 --> 01:11:48,333 at dette betyder noget meget unik og speciel 976 01:11:48,667 --> 01:11:50,417 for The Touched. Hun ved det, 977 01:11:50,500 --> 01:11:52,834 sådan en, Mary er vejen frem med dette. 978 01:11:53,500 --> 01:11:55,667 tænkte Maladie at hun var den udvalgte, 979 01:11:55,750 --> 01:11:58,291 hun var den specielle, men Mary har denne større magt 980 01:11:58,375 --> 01:12:02,250 over flere personer og forespørgsler, "Vent lige, tænkte jeg det var bare mig." 981 01:12:02,500 --> 01:12:04,542 Så derfor vælger hun at kidnappe Mary, 982 01:12:04,625 --> 01:12:06,667 og bare for at vinde mere information. 983 01:12:06,750 --> 01:12:10,542 Der sker mere end hvad Maladie først forstået. 984 01:12:12,750 --> 01:12:18,250 Mary er nøglepersonen som vi ikke engang vidste 985 01:12:18,333 --> 01:12:19,709 som vi skulle finde. 986 01:12:19,792 --> 01:12:21,083 Lad mig bare få pigen. 987 01:12:21,166 --> 01:12:23,250 Lad mig bare få pigen... 988 01:12:23,917 --> 01:12:24,959 Nej. 989 01:12:25,458 --> 01:12:29,458 Og det sætter i gang, som en massiv kæde af begivenheder. 990 01:12:37,149 --> 01:12:39,149