1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,583 --> 00:00:38,000
[موسيقى هادئة طوال الوقت]

4
00:01:32,458 --> 00:01:36,000
- [فتاة 1] <i>الجو حار جدًا.</i>
- [فتاة 2] <i>الجو حار بالخارج، لكنه لطيف.</i>

5
00:01:36,000 --> 00:01:39,833
[فتاة 2] <i>أنا متحمس جدًا للذهاب إلى المدرسة.
ولكنني أشعر بالحزن لترك هذا الأمر.</i>

6
00:01:39,833 --> 00:01:44,750
[فتاة 1] <i>أولاد، أولاد، أولاد، أولاد...
أولاد جدد.</i>

7
00:01:44,750 --> 00:01:47,625
[فتاة 2] <i>ستجد على الأرجح
بعض الأولاد الجميلين في سانتا باربرا.</i>

8
00:01:47,625 --> 00:01:51,083
<i>نعم، أعتقد أنني سأستمر
البحث عن لاعبي كرة الماء الساخن.</i>

9
00:01:51,083 --> 00:01:52,167
[فتاة 2] <i>لطيفة.</i>

10
00:01:52,750 --> 00:01:54,250
<i>سأحصل على شيء للشرب.</i>

11
00:01:54,917 --> 00:01:58,958
<ط>- نعم، سأذهب معك. أنا حقا ساخنة.
- نعم، دعونا نذهب إلى الداخل. أنا أقلي.</i>

12
00:01:58,958 --> 00:02:01,667
[مذيع الأخبار] <i>ويستمر النقاش
على حياة تيري شيافو،</i>

13
00:02:01,667 --> 00:02:03,375
<i>من الموجود هنا في خليج تامبا...</i>

14
00:02:03,375 --> 00:02:06,625
[المراسل] <i>شيافو يبلغ من العمر واحدًا وأربعين عامًا
حصلت على أنبوب التغذية الخاص بها...</i>

15
00:02:06,625 --> 00:02:10,958
[آنا نيكول] <i>تامي، هوارد، أنجي،
فنانة المكياج ليزا، مدربتي...</i>

16
00:02:10,958 --> 00:02:13,375
<i>حتى فطيرة السكر كانت تصيبني بالجنون.</i>

17
00:02:13,792 --> 00:02:16,250
<ط>فطيرة السكر. فطيرة السكر!</i>

18
00:02:16,250 --> 00:02:18,583
S<i>فطيرة السكر! فطيرة السكر.</i>

19
00:02:20,833 --> 00:02:24,333
يا إلهي، لا أستطيع الوقوف
أنظر إلى تلك المرأة المسكينة.

20
00:02:26,208 --> 00:02:28,708
يا. أهلاً.

21
00:02:30,708 --> 00:02:33,125
[مضيف برنامج تلفزيوني] <i>دعونا نتخلى عن الأمر
لآنا نيكول سميث.</i>

22
00:02:33,125 --> 00:02:36,583
رأسي يقتلني،
وهذا لا يساعد.

23
00:02:39,208 --> 00:02:41,208
[آنا نيكول] <i>لقد شعرت بالحرج الشديد، و...</i>

24
00:02:43,375 --> 00:02:45,083
لقد أحضرت لك الناتشوز.

25
00:02:49,750 --> 00:02:52,833
- [ينبح كلب]
- [آنا نيكول] <i>فطيرة السكر! اصمت...</i>

26
00:02:55,625 --> 00:02:58,833
- حسنا، هل أعطيته طلقته؟
- نعم فعلت.

27
00:02:59,833 --> 00:03:01,500
هل فراغت؟

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,208
- نعم.
- لا يبدو ذلك.

29
00:03:03,208 --> 00:03:05,292
لأن السجادة عمرها ألف عام.

30
00:03:09,125 --> 00:03:11,708
الله، هذا المكان حقا
تحولت إلى حفرة القرف.

31
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
سأحتاج إلى مساعدتك
معه في الصباح.

32
00:03:19,500 --> 00:03:20,708
لا أستطبع. سأفتقد الشاحنة.

33
00:03:21,292 --> 00:03:24,208
أوه، دوريس، إنه يوم عظيم.
ليس عليك الذهاب إلى المدرسة.

34
00:03:24,208 --> 00:03:25,583
[دوريس] ولكني أريد أن أذهب.

35
00:03:26,333 --> 00:03:29,250
- سوف تتأخرين وسأكتب لك ملاحظة.
- لا، من فضلك يا أمي.

36
00:03:29,250 --> 00:03:32,000
سأضطر إلى مقاطعة الفصل
والجميع ينظر لي..

37
00:03:32,000 --> 00:03:33,083
إنه أمر محرج حقا.

38
00:03:33,083 --> 00:03:35,833
أوه إنه أمر محرج حقًا. أوه، حسنا...

39
00:03:35,833 --> 00:03:38,500
أوه، حسنًا، إذن أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
اترك أخيك بنفسي،

40
00:03:38,500 --> 00:03:40,000
لأنه لا سمح الله
يجب أن تشعر بالحرج.

41
00:03:40,000 --> 00:03:41,458
حسنًا، حسنًا. سوف آتي. انسى ذلك.

42
00:03:41,458 --> 00:03:43,167
لا؟ أوه، هل أنت متأكد؟

43
00:03:43,167 --> 00:03:46,125
أنت متأكد؟ لأنني لا أريدك
لتحمر خجلا أمام أصدقائك.

44
00:03:46,125 --> 00:03:49,125
ليس لدي أي أصدقاء.
وحسنا، قلت ننسى ذلك.

45
00:03:53,000 --> 00:03:55,375
[آنا نيكول] <i>فطيرة السكر،
أغلق</i> [bleep] <i>أعلى.</i>

46
00:03:58,625 --> 00:04:02,708
- [الشخير]
- [أمي] حسنًا. واحد اثنين ثلاثة. يذهب.

47
00:04:03,792 --> 00:04:05,083
[أمي] يا إلهي. تمام.

48
00:04:05,083 --> 00:04:07,125
- [أمي] ارفعيه.
- [دوريس] أنا أحاول.

49
00:04:07,125 --> 00:04:08,375
تعال.

50
00:04:08,750 --> 00:04:10,333
[فرامل السيارة]

51
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
سآخذها اليوم.

52
00:04:14,833 --> 00:04:16,250
يمكنك الذهاب.

53
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
[أمي] ما هو؟ أصم؟

54
00:04:21,792 --> 00:04:23,875
أمي، توقفي عن الصراخ.
من الواضح أنه لا يستطيع سماعك.

55
00:04:23,875 --> 00:04:24,958
تمام.

56
00:04:26,875 --> 00:04:28,167
مرحبًا؟

57
00:04:28,542 --> 00:04:31,625
أنا آخذها. يمكنك الذهاب!

58
00:04:32,375 --> 00:04:34,625
- ابتعد!
- أمي، توقفي عن الصراخ.

59
00:04:34,625 --> 00:04:36,292
الجميع يحدق بنا.

60
00:04:36,667 --> 00:04:40,458
[أمي] حسنًا، ارفعي الجزء العلوي من جسده.
للأعلى، ها نحن ذا.

61
00:04:41,625 --> 00:04:43,417
ها نحن ذا. هذا جيد.

62
00:04:43,417 --> 00:04:45,708
حسنًا يا عزيزتي. آسف.

63
00:04:45,708 --> 00:04:47,042
أنا آسف جدا.

64
00:04:47,042 --> 00:04:48,417
هل يمكنني القيادة؟

65
00:04:48,417 --> 00:04:50,292
[أمي] ماذا؟ لا، لا، لا، لا.
ليس لدينا الوقت.

66
00:04:50,292 --> 00:04:52,375
- هيا، أنت لا تسمح لي أبدا--
- دوريس!

67
00:04:52,375 --> 00:04:54,458
من فضلك، ليس اليوم.

68
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
تمام.

69
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
حسنًا.

70
00:05:02,667 --> 00:05:04,875
[أمي] [متلعثمة] اجلس في الخلف!

71
00:05:05,375 --> 00:05:07,042
- ماذا؟
- لقد كان المزلاج ملتويًا.

72
00:05:07,042 --> 00:05:08,792
عليك أن تتأكد
كرسيه لا يسقط.

73
00:05:08,792 --> 00:05:10,250
شعري سوف يصبح مجنونا

74
00:05:11,958 --> 00:05:13,083
شعرك؟

75
00:05:33,042 --> 00:05:34,333
[أمي] قطعة من حماقة اللعينة.

76
00:05:47,708 --> 00:05:49,208
من أجل اللعنة.

77
00:05:50,417 --> 00:05:52,833
[دورات المحرك]

78
00:05:53,208 --> 00:05:56,000
[موسيقى هادئة طوال الوقت]

79
00:06:31,250 --> 00:06:32,750
[بوق بوق]

80
00:06:36,083 --> 00:06:38,583
[أحاديث الجماهير]

81
00:06:51,208 --> 00:06:55,208
عفوا. إذا كنت لا تمانع
أنا فقط بحاجة للتحقق من حقائبك.

82
00:06:56,542 --> 00:06:57,542
لماذا؟

83
00:06:57,542 --> 00:06:59,708
[حارس أمن] للأسف،
يتلقى الموظفون الكثير من التهديدات

84
00:06:59,708 --> 00:07:01,792
منذ أن وصلت السيدة شيافو إلى هنا.

85
00:07:01,792 --> 00:07:04,542
[أمي] إذن أنت تفكر بينما أسقط
ابني خارج، وأنا ذاهب لقتل شخص ما؟

86
00:07:04,542 --> 00:07:06,333
[دوريس] فقط دعها تتحقق من حقائبك.

87
00:07:06,333 --> 00:07:10,292
أهلاً. هل كل شيء على ما يرام؟
أنا ميا، مديرة التمريض.

88
00:07:10,292 --> 00:07:12,833
- أنت المدير؟ كم عمرك؟
- أم!

89
00:07:12,833 --> 00:07:14,792
- لا بأس.
- ماذا؟ إنه مجرد سؤال.

90
00:07:14,792 --> 00:07:17,750
كم عمرك؟
لأنك تفعل ذلك. تبدو شابا.

91
00:07:17,750 --> 00:07:19,542
[ميا] أنا في الواقع أفهم ذلك كثيرًا.

92
00:07:22,167 --> 00:07:24,000
لا تقلق بشأن حقائبك.

93
00:07:24,000 --> 00:07:26,083
إذا كنتما تريدان متابعتي،
يمكنني التحقق منك.

94
00:07:27,750 --> 00:07:28,833
بهذه الطريقة.

95
00:07:30,375 --> 00:07:33,292
[الحشد يصرخ في الخارج]

96
00:07:38,250 --> 00:07:39,667
[الغسل الخفيف]

97
00:07:39,667 --> 00:07:42,417
[أمي] لا أستطيع أن أصدق ذلك المراهق
لقد دفعنا للتو إلى هنا.

98
00:07:43,792 --> 00:07:46,000
أنظر إلى هذا. ينظر!

99
00:07:46,000 --> 00:07:47,542
أنظر إلى هذا.

100
00:07:48,042 --> 00:07:51,125
أنا آسف جدا، والعسل.
انا ذاهب لتنظيف هذا المكان.

101
00:07:51,125 --> 00:07:53,333
هذه الغرفة أنظف بكثير من منزلنا.

102
00:07:53,958 --> 00:07:55,208
لا أعرف إذا كان هذا...

103
00:07:57,208 --> 00:07:58,667
هل تعتقد أن هذا هو
المكان المناسب له؟

104
00:07:58,667 --> 00:08:00,333
أنا فقط-- لست متأكدًا.

105
00:08:00,333 --> 00:08:02,500
ستقول ذلك عن أي مكان.

106
00:08:02,500 --> 00:08:04,875
هل أنت لست منزعجًا على الإطلاق من هذا؟

107
00:08:06,417 --> 00:08:08,500
هذا هو، دوريس.

108
00:08:08,500 --> 00:08:11,125
هذا الصندوق القذر هو المكان
أخوك سوف يموت

109
00:08:11,125 --> 00:08:12,792
بالطبع أنا مستاء.

110
00:08:14,083 --> 00:08:15,833
هل يمكننا الذهاب قريبا؟ لقد تأخرت بالفعل.

111
00:08:15,833 --> 00:08:20,583
كما تعلمون، يمكنك فقط المحاولة والتفكير
عن شخص آخر غير نفسك.

112
00:08:20,583 --> 00:08:22,042
قد ترغب في ذلك.

113
00:08:22,042 --> 00:08:23,583
براد وجين انفصلا للتو.

114
00:08:23,583 --> 00:08:24,833
الآن أنا أفكر فيهم.

115
00:08:24,833 --> 00:08:27,458
أوه، فعلوا؟

116
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

117
00:08:31,000 --> 00:08:32,875
والثانية تزوجا.
ماذا قلت؟

118
00:08:32,875 --> 00:08:34,375
- انه وسيم جدا.
-"إنه وسيم جدًا."

119
00:08:34,792 --> 00:08:36,542
الوسيمون لا يبقون أبدًا.

120
00:08:39,292 --> 00:08:40,542
مثل أخيك.

121
00:08:42,708 --> 00:08:44,667
وسيم جدا لهذا العالم.

122
00:08:45,875 --> 00:08:47,333
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

123
00:08:49,500 --> 00:08:55,958
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

124
00:08:58,583 --> 00:09:01,333
مرحبًا بعودتك، دوريس. شكرًا لك.

125
00:09:05,125 --> 00:09:08,333
[طالب 1] المتأنق، قالت أنه كان
شيء لمرة واحدة، مثل، لا أعرف.

126
00:09:08,333 --> 00:09:09,625
يا إلهي.

127
00:09:09,625 --> 00:09:12,208
أنت تفكر بجدية
كودي يواعد تيفاني؟

128
00:09:12,208 --> 00:09:15,208
أعرف حقيقة أنه فعل ذلك
وبئس المصير.

129
00:09:15,208 --> 00:09:17,417
السماح لها بالاحتفاظ بقضيبه القذر.

130
00:09:17,417 --> 00:09:18,917
[الطالب 2] ليس كذلك
التواصل مع تيفاني.

131
00:09:18,917 --> 00:09:21,167
[الطالب 1] هراء.
أخبرتني تيفاني بنفسها.

132
00:09:21,167 --> 00:09:24,000
لقد أظهرت لي هيكي.
كان على شكل فم كودي القذر.

133
00:09:24,000 --> 00:09:25,833
[الطالب 2] حسنًا، حسنًا،
ينبغي لكم جميعا أن تأتي في وقت لاحق.

134
00:09:25,833 --> 00:09:28,125
حسنًا، سوف نقوم بالشواء بجوار حمام السباحة
وكودي سيكون هناك،

135
00:09:28,125 --> 00:09:29,625
لذلك يمكنك أن تسأله بنفسك.

136
00:09:29,625 --> 00:09:31,375
تمام. كودي سوف يكون هناك؟

137
00:09:31,375 --> 00:09:35,083
نعم، من الأفضل أن تصدق أن مؤخرتي ستكون هناك
لأنني انتهيت من هذه الشائعات.

138
00:09:35,083 --> 00:09:37,750
[المعلم] حسنا. يبدو مثل
لقد انتهى معظمنا من المهمة.

139
00:09:39,667 --> 00:09:43,042
لذلك دعونا نتحدث عن كوننا عاريا في الأماكن العامة.

140
00:09:44,875 --> 00:09:46,625
هل هذا سؤال أخلاقي؟

141
00:09:47,708 --> 00:09:48,708
نعم آدم.

142
00:09:48,708 --> 00:09:51,292
حسنا، هذا يعتمد على
قوانين الأرض.

143
00:09:51,292 --> 00:09:52,458
[المعلم] بالضبط.

144
00:09:52,458 --> 00:09:57,167
حظر العري العام هو القاعدة
لمجتمع معين، مجتمعنا،

145
00:09:58,000 --> 00:09:59,250
وخاصة هذا الفصل الدراسي.

146
00:10:00,250 --> 00:10:02,375
ولكن ماذا عن الأخلاق المسيحية؟

147
00:10:02,375 --> 00:10:04,458
كيف يختلفون
من قانون الارض؟

148
00:10:04,458 --> 00:10:06,375
[يرن جرس المدرسة]

149
00:10:06,917 --> 00:10:10,500
[المعلم] قف، ما هو عجلتك؟
هل أنا مملة إلى هذا الحد؟

150
00:10:13,833 --> 00:10:15,917
أوه، عفوا.

151
00:10:15,917 --> 00:10:17,417
نعم حسنا.

152
00:10:18,208 --> 00:10:19,583
[صافرة عالية النبرة متواصلة]

153
00:10:19,583 --> 00:10:23,292
[أمي] هل تسمعينه؟ انها مثل ...
[صراخ]

154
00:10:24,042 --> 00:10:26,000
لا بد أن هذا يقوده إلى الجنون.

155
00:10:27,292 --> 00:10:30,375
لا تقلق يا عزيزي.
انا ذاهب لإصلاح هذا.

156
00:10:30,375 --> 00:10:31,625
[دوريس] أشك في أنه يسمع ذلك.

157
00:10:31,625 --> 00:10:33,625
هنا، انهض. أحتاج كرسيك.

158
00:10:33,625 --> 00:10:35,958
[يستمر الصافرة]

159
00:10:35,958 --> 00:10:38,792
بالطبع-- لقد أخبرت ذلك الروبوت
في مكتب الاستقبال،

160
00:10:38,792 --> 00:10:40,292
لكنها بالطبع لم تفعل أي شيء.

161
00:10:40,292 --> 00:10:42,625
ميا؟ أنت لا تحبها على محمل الجد؟

162
00:10:42,625 --> 00:10:44,542
إنها، مثل، أجمل شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

163
00:10:44,542 --> 00:10:49,417
نعم، حسنًا، إنها طفلة صغيرة.
إنها تتجول مبتسمة.

164
00:10:49,417 --> 00:10:52,208
لا يجب أن تتجول مبتسماً
إذا كانت وظيفتك هي مشاهدة الناس يموتون،

165
00:10:52,208 --> 00:10:55,042
وأخيك عالق هنا
مع هذا الضجيج الرهيب

166
00:10:55,042 --> 00:10:56,375
هنا.

167
00:10:56,875 --> 00:10:59,875
ساعدني على النهوض،
سأرفع رأسي هنا.

168
00:11:00,333 --> 00:11:02,042
انظر ماذا يحدث بحق الجحيم

169
00:11:02,042 --> 00:11:03,125
أم!

170
00:11:03,125 --> 00:11:06,958
في حب الله، دوريس،
تعال هنا.

171
00:11:06,958 --> 00:11:09,167
- أنت على وشك السقوط.
- حسنا، تأكد من أنني لن أفعل ذلك.

172
00:11:10,375 --> 00:11:12,125
[دوريس] هل يمكنك أن تسرع من فضلك؟

173
00:11:12,125 --> 00:11:13,667
[أمي] هادئ. لا أستطيع سماع ذلك
عندما تتحدث؟

174
00:11:13,667 --> 00:11:17,500
- كل شيء بخير هنا؟
- لا، لا، ليس الأمر على ما يرام هنا.

175
00:11:17,500 --> 00:11:21,125
ابني سجين هنا
وقد تعرض للتعذيب بسبب تلك الضوضاء.

176
00:11:21,125 --> 00:11:24,917
- هناك بالكاد ضجيج.
- [صراخ]

177
00:11:24,917 --> 00:11:26,417
[أمي] ألا تسمعين ذلك؟

178
00:11:28,292 --> 00:11:31,083
أيا كان. أنا آسف بشأنها.

179
00:11:31,625 --> 00:11:32,958
إنها مجنونة.

180
00:11:38,625 --> 00:11:39,833
[أمي] شكرا لك.

181
00:11:42,583 --> 00:11:46,458
[أحاديث الجماهير]

182
00:11:46,917 --> 00:11:49,125
[تحلق المروحية فوق]

183
00:11:52,000 --> 00:11:54,750
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
<i>♪ واحد واحد، اثنان، اثنان ♪</i>

184
00:11:54,750 --> 00:11:57,833
<i>♪ الآن مرارًا وتكرارًا ♪</i>

185
00:11:57,833 --> 00:12:01,083
<i>♪ استيقظ اللعنة
لأنه مضى وقت طويل جدًا ♪</i>

186
00:12:01,083 --> 00:12:03,708
<i>♪ قل انتظر لحظة،
الملكة ما اسمك؟ ♪</i>

187
00:12:03,708 --> 00:12:07,750
<i>♪ سأكون تلك اللعبة الحياتية الغجرية
من الدماغ الأيمن ♪</i>

188
00:12:07,750 --> 00:12:09,917
<i>♪ الحفاظ على الصعود ♪</i>

189
00:12:09,917 --> 00:12:12,458
<i>♪ يتدحرج مثل اللهب المشتعل ♪</i>

190
00:12:12,458 --> 00:12:15,458
<i>♪ مثل نجم السوبر نوفا ♪</i>

191
00:12:15,458 --> 00:12:18,208
<i>♪ تكون هي النور عندما يكونون في الظلام ♪</i>

192
00:12:18,208 --> 00:12:19,667
<i>♪ صباح الخير ♪</i>

193
00:12:20,208 --> 00:12:24,125
<i>♪ القمر يمر بالشمس
أربع مجموعات كوكبية تبدأ بالتشكل ♪</i>

194
00:12:24,125 --> 00:12:27,000
<i>♪ عبر السماء ♪</i>

195
00:12:27,000 --> 00:12:29,708
<i>♪ لكن الجميع يريدون أن يسألوني لماذا ♪</i>

196
00:12:29,708 --> 00:12:35,708
<i>♪ ما فائدة كلماتك
إذا كانوا لا يستطيعون فهمك؟ ♪</i>

197
00:12:35,708 --> 00:12:41,083
<i>♪ لا تتحدث بهذا الهراء يا بادو، بادو ♪</i>

198
00:12:41,083 --> 00:12:44,333
<i>♪ لا تتحدث بهذا الهراء يا بادو... ♪</i>

199
00:12:44,333 --> 00:12:47,208
[أمين الصندوق] تشيز برجر، بطاطا مقلية
و قطعة شوكولاتة

200
00:12:47,208 --> 00:12:48,958
هذا هو 9.68.

201
00:12:51,208 --> 00:12:53,667
أوه، ننسى هزة.

202
00:12:55,333 --> 00:12:59,125
احتفظ بالاهتزاز. حصلت عليه.
أضف السمك وشرائح البطاطس المقلية بالنسبة لي.

203
00:13:00,958 --> 00:13:04,167
شكرًا لك. هذا لطيف منك
ولكنك في الحقيقة لا...

204
00:13:04,167 --> 00:13:07,667
لا، لا، لا ولكن. أنت تأخذ الطعام،
أنت نحيف كالسكك الحديدية.

205
00:13:07,667 --> 00:13:10,375
أراهن أنك لا تستطيع حتى رؤية ظلك.

206
00:13:11,625 --> 00:13:16,125
- حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى.
- نعم. نعم، نعم.

207
00:13:22,958 --> 00:13:25,833
حسنًا، هل تمانع إذا انضممت؟

208
00:13:27,125 --> 00:13:28,125
نعم.

209
00:13:28,125 --> 00:13:33,458
أعني، لا، لا، لا أمانع إذا...
نعم، يمكنك الجلوس هنا، إذا كنت تريد.

210
00:13:38,958 --> 00:13:42,792
أعتقد أنني رأيتك في ذلك
غرفة تنفيذية.

211
00:13:43,708 --> 00:13:44,917
ساحل الشمس؟

212
00:13:45,292 --> 00:13:48,083
- [رجل] نعم.
- [دوريس] نعم. أخي يعيش هناك.

213
00:13:48,458 --> 00:13:50,292
أو... الموت هناك.

214
00:13:50,292 --> 00:13:52,333
أوه، أنا آسف جدا.

215
00:13:52,708 --> 00:13:55,792
حسناً، سأدعو له بالشفاء.

216
00:13:55,792 --> 00:13:57,042
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.

217
00:13:58,917 --> 00:14:01,917
أعني فقط أنه مصاب بسرطان الدماغ

218
00:14:01,917 --> 00:14:06,000
وهو أعمى ولا يستطيع المشي،
ولم يتحدث منذ سنوات.

219
00:14:06,000 --> 00:14:08,625
أعني، مثل دماغه
فقط لا يعمل حقًا بعد الآن.

220
00:14:09,208 --> 00:14:12,583
وكأنه لا يزال يأكل بمفرده،
ولكن ليس لفترة طويلة.

221
00:14:12,583 --> 00:14:17,042
لذلك إذا نجا، أنا فقط...
لا أعتقد أنه سيكون سعيدا.

222
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
لا يزال...

223
00:14:20,208 --> 00:14:22,375
كل حياة ثمينة.

224
00:14:26,583 --> 00:14:31,208
لا أعرف لماذا ضحكت للتو.
من الواضح أنه ليس مضحكا.

225
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
آسف،

226
00:14:33,208 --> 00:14:35,958
أنا لم أتحدث مع، مثل
شخص آخر منذ وقت طويل.

227
00:14:37,167 --> 00:14:40,542
لقد كنت أعتني بأخي للتو
ولم يكن لدي الوقت حقًا، مثل،

228
00:14:40,542 --> 00:14:42,167
التحدث إلى أي شخص.

229
00:14:42,625 --> 00:14:47,958
حسنًا، ربما لا يجب أن تبدأ الآن
لأنك سيء جدًا في ذلك.

230
00:14:47,958 --> 00:14:49,833
[تضحك دوريس بهدوء]

231
00:14:49,833 --> 00:14:52,292
- [رجل] أوه، رائع.
- [دوريس] شكرًا لك.

232
00:14:57,833 --> 00:15:00,417
- لست من المعجبين؟
- أوه، آسف.

233
00:15:00,417 --> 00:15:02,708
فقط رائحة المأكولات البحرية
نوعا ما يخيفني.

234
00:15:02,708 --> 00:15:05,917
حسنًا، ربما لم تشتم رائحتك
المأكولات البحرية الصحيحة.

235
00:15:05,917 --> 00:15:08,042
- ربما لا.
- لا، بالتأكيد لا.

236
00:15:08,042 --> 00:15:11,083
هل زرت ويست بالم بيتش؟

237
00:15:11,083 --> 00:15:13,542
- لا.
- واو وي!

238
00:15:13,542 --> 00:15:15,208
سوف تحب ويست بالم بيتش.

239
00:15:15,208 --> 00:15:18,917
اذهب إلى الكابتن جو.
أفضل تاكو السمك في العالم.

240
00:15:18,917 --> 00:15:21,833
- الهامور. عليك الحب.
- أنا أشك في ذلك.

241
00:15:25,125 --> 00:15:27,167
وكانت زوجتي مهووسة بهم.

242
00:15:30,208 --> 00:15:31,792
توفيت.

243
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
أنا آسف.

244
00:15:35,625 --> 00:15:36,792
أنا أيضاً.

245
00:15:37,375 --> 00:15:40,625
مات والدي.
أصيب بنوبة قلبية عندما كنت في الثالثة من عمري.

246
00:15:41,917 --> 00:15:45,750
يا إلهي، إنها ليست منافسة.
ولكن لو كان الأمر كذلك، فستفوز.

247
00:15:48,208 --> 00:15:51,792
مهلا، نعم. بول.

248
00:15:51,792 --> 00:15:54,125
- دوريس.
- دوريس؟

249
00:15:54,125 --> 00:15:56,208
حقًا؟ اسم السيدة العجوز.

250
00:15:56,208 --> 00:15:57,792
لقد كان اسم جدتي.

251
00:15:57,792 --> 00:15:59,875
- أوه.
- ماتت يوم ولادتي.

252
00:16:00,625 --> 00:16:03,375
يا إلاهي. هل هناك أي محادثة معك

253
00:16:03,375 --> 00:16:05,833
أنه ليس مثل،
محبط تماما؟

254
00:16:07,250 --> 00:16:10,042
في الأساس، كل فرد في عائلتي مات،
باستثناء أمي.

255
00:16:10,042 --> 00:16:12,125
لكنني في بعض الأحيان أتمنى لو كانت كذلك.

256
00:16:12,750 --> 00:16:13,875
لا تقل ذلك.

257
00:16:14,625 --> 00:16:17,750
- أنا-- أنا أمزح.
- نعم، حسنا، هذا ليس مضحكا.

258
00:16:18,125 --> 00:16:21,083
كل حياة ثمينة،
بما في ذلك والدتك.

259
00:16:21,083 --> 00:16:23,792
لم يسبق لأحد أن وصف أمي بأنها ثمينة.

260
00:16:25,458 --> 00:16:26,542
يا إلهي.

261
00:16:30,333 --> 00:16:32,458
يسوع، دوريس.

262
00:16:32,458 --> 00:16:35,250
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
ماذا؟ أنت فقط تمشي بعيدا؟

263
00:16:35,250 --> 00:16:36,667
أنت لا تجيب على هاتفك.

264
00:16:36,667 --> 00:16:39,042
- مرحبًا؟
- أمي، هذا بول.

265
00:16:40,042 --> 00:16:41,125
سعيد بلقائك.

266
00:16:43,125 --> 00:16:44,625
- أهلاً.
- أهلاً.

267
00:16:45,042 --> 00:16:47,625
دعنا نذهب. سأتأخر عن العمل.

268
00:16:49,792 --> 00:16:52,667
يرى؟ أليست ثمينة؟
كان لطيفا مقابلتك.

269
00:16:52,667 --> 00:16:54,667
- سعيد بلقائك.
- هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا...

270
00:16:54,667 --> 00:16:57,000
- هل يمكنني القيادة؟
- لا، لقد قلت للتو أنني تأخرت.

271
00:17:00,250 --> 00:17:03,208
[أحاديث الأخبار التليفزيونية]

272
00:17:04,708 --> 00:17:05,708
[مذيع الأخبار] <i>...مثل إعصار زيتا</i>

273
00:17:05,708 --> 00:17:08,292
<ط> مزقت من خلال
المفاتيح وحتى خليج المكسيك.</i>

274
00:17:09,000 --> 00:17:12,625
<i>املأ خزانات الغاز والمولدات
قد تكون هذه عطلة نهاية أسبوع طويلة.</i>

275
00:17:13,292 --> 00:17:15,417
يمكن أن تكون هذه العاصفة عاهرة حقيقية.

276
00:17:18,083 --> 00:17:19,375
يجب عليك أن تغلق النوافذ.

277
00:17:19,958 --> 00:17:22,542
[مذيع الأخبار] <i>إنها المرة الأولى
لقد استضافت جاكسونفيل من قبل</i>

278
00:17:22,542 --> 00:17:25,250
<i>مباراة سوبر بول في ملعب ألتيل...</i>

279
00:17:25,250 --> 00:17:27,042
أعتقد أنني يجب أن أبدأ
النوم في Suncoast

280
00:17:27,042 --> 00:17:28,917
حتى لا يشعر أخوك بالوحدة.

281
00:17:28,917 --> 00:17:31,042
[مذيع الأخبار] <i>...في محاولة لتجنب
تكرار حادثة مثيرة للجدل...</i>

282
00:17:31,042 --> 00:17:32,250
لكن...

283
00:17:33,958 --> 00:17:35,417
ثم سأكون وحدي.

284
00:17:37,375 --> 00:17:39,375
سوف تكون في منزلك الخاص.

285
00:17:40,833 --> 00:17:43,833
إنه في مكان جديد،
محاطة بالغرباء.

286
00:17:43,833 --> 00:17:45,583
- لكنني لا--
- كما تعلمين، دوريس...

287
00:17:47,125 --> 00:17:49,417
عندما يكون لديك أطفالك،
سوف تفهم.

288
00:17:50,042 --> 00:17:53,417
أنا فقط لا أستطيع تحمل فكرة وجوده
في ذلك المكان بنفسه.

289
00:17:53,958 --> 00:17:55,417
إنه طفلي.

290
00:17:55,417 --> 00:17:57,875
عندما يتألم، أنا أتألم.

291
00:17:58,917 --> 00:18:00,208
أنا طفلك أيضا.

292
00:18:00,208 --> 00:18:02,083
- [أمي] في سبيل الله.
- [دوريس] ماذا عن ألمي؟

293
00:18:02,083 --> 00:18:03,292
أعطني استراحة.

294
00:18:03,292 --> 00:18:05,042
ماذا لو أصبحت العاصفة سيئة حقًا؟

295
00:18:05,042 --> 00:18:07,583
وماذا لو كان هناك انقطاع التيار الكهربائي؟
ليس لدينا مولد.

296
00:18:07,583 --> 00:18:09,667
[أمي] من فضلك، هل تفكر فقط
عن أخيك؟

297
00:18:10,125 --> 00:18:13,208
إنه محاصر في جسده.
لا يستطيع التحرك ولا يرى..

298
00:18:13,208 --> 00:18:15,250
أنت قلق بشأن الاستخدام
مصباح يدوي لليلة واحدة؟

299
00:18:15,250 --> 00:18:17,000
انا ذاهب الى النوم
على سرير لأسابيع.

300
00:18:17,000 --> 00:18:18,292
قلت حسنا.

301
00:18:23,333 --> 00:18:26,792
[المعلم] ولأنه قانوني
في جميع الولايات الخمسين، هل هذا أخلاقي؟

302
00:18:27,792 --> 00:18:31,958
هل نقبل الأخلاق بشكل أعمى؟
حكومتنا كحكومتنا؟

303
00:18:31,958 --> 00:18:33,042
لا.

304
00:18:33,958 --> 00:18:36,708
ونحن نعلم أن الإجهاض خطأ
لأن الكتاب المقدس يقول ذلك.

305
00:18:37,250 --> 00:18:38,792
[المعلم] هذا في الواقع ليس صحيحا، آدم.

306
00:18:38,792 --> 00:18:41,083
لا يوجد
الحظر الصريح للإجهاض

307
00:18:41,083 --> 00:18:43,792
سواء في العهد القديم أو الجديد.

308
00:18:43,792 --> 00:18:46,625
حسنًا، ما زلت أعتقد أن هذا خطأ.

309
00:18:47,167 --> 00:18:48,917
حسنا، أعتقد أنك احمق.

310
00:18:49,417 --> 00:18:51,708
[المعلم] آه، جيد. مناقشة.

311
00:18:52,375 --> 00:18:55,208
لماذا لا يأتي كلاكما يوم الاثنين
مع الحجج المعدة الخاصة بك؟

312
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
أحبها.

313
00:18:57,208 --> 00:18:58,958
[الطالب 1] يجب أن يكون لديك
أبقيت فمك مغلقا.

314
00:18:58,958 --> 00:19:01,000
أنا نسوية، ولن يتم إسكاتي.

315
00:19:01,000 --> 00:19:02,083
[رنين الهاتف المحمول]

316
00:19:02,208 --> 00:19:04,833
[المعلم] دعونا نتحدث عن أخلاقيات علم الأحياء...

317
00:19:05,875 --> 00:19:08,917
حسنا، والد كايل اكتشف ذلك
كان سيقيم حفلة إعصار.

318
00:19:08,917 --> 00:19:10,667
الآن لن يقوم والديه بالإخلاء.

319
00:19:10,667 --> 00:19:13,208
ماذا؟ هذا سخيف تمتص الكرات.

320
00:19:13,208 --> 00:19:15,042
حسنا، علينا أن نذهب إلى مكان ما

321
00:19:15,042 --> 00:19:18,583
لأنني أخبرت والدي بالفعل
سأذهب في رحلة ميدانية ليلاً.

322
00:19:20,542 --> 00:19:23,250
[الطالب 3] على محمل الجد، رغم ذلك،
أنا حقا أريد الخروج. لو سمحت؟

323
00:19:23,250 --> 00:19:24,625
[الطالب 1] هل يمكننا الذهاب إلى تارا؟

324
00:19:24,625 --> 00:19:27,167
- [الطالبة 3] ألم تحصل على مكانها الخاص؟
- [الطالب 2] لقد تم طردها.

325
00:19:27,167 --> 00:19:29,042
- [الطالب 1] بالطبع فعلت.
- [الطالب 2] نعم.

326
00:19:29,042 --> 00:19:32,167
[الطالب 2] قال ماركوس إنه قد يحصل على برميل
واذهب تحت الجسر.

327
00:19:32,167 --> 00:19:34,708
ستكون الأمواج كبيرة جدًا،
سوف يفرج عنه بكفالة.

328
00:19:34,708 --> 00:19:38,333
- يمكننا الذهاب إلى السينما.
- نعم، مباشرة بعد أن أقتل نفسي.

329
00:19:39,958 --> 00:19:41,250
يمكنك أن تأتي إلى منزلي.

330
00:19:46,750 --> 00:19:50,958
أعني أن أمي لن تكون هناك
ويمكنك أن تفعل ما تريد.

331
00:19:50,958 --> 00:19:53,167
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو رائع.

332
00:19:53,625 --> 00:19:55,750
اعتقدت فقط
إذا كنت بحاجة إلى مكان للاحتفال،

333
00:19:55,750 --> 00:20:01,000
يمكنك أن تأتي تماما.
أو ما تريد. إنه بارد.

334
00:20:01,792 --> 00:20:04,167
نعم. سوبر البرد.

335
00:20:04,833 --> 00:20:07,208
[الطالب 2] إذًا لا يوجد أشخاص بالغون؟

336
00:20:07,208 --> 00:20:11,042
- هل يمكننا لفة؟
- بالتأكيد. أياً كان ما تريد.

337
00:20:11,667 --> 00:20:17,333
انتظر. يا رفاق، هذا مخدر جدًا.
يا إلهي، يجب أن أخبر الجميع.

338
00:20:18,750 --> 00:20:20,250
لكن من أنت؟

339
00:20:20,250 --> 00:20:22,667
نعم نعم. ما اسمك؟

340
00:20:22,667 --> 00:20:24,125
دوريس.

341
00:20:24,125 --> 00:20:26,500
رائع. نيت.

342
00:20:26,500 --> 00:20:28,917
نعم رائع.

343
00:20:28,917 --> 00:20:30,500
- لاسي.
- بريتاني.

344
00:20:30,500 --> 00:20:32,417
رائع. دوريس.

345
00:20:33,375 --> 00:20:34,375
رائع.

346
00:20:35,583 --> 00:20:40,833
[تشغيل موسيقى الروك الغاضبة]

347
00:20:49,333 --> 00:20:52,375
<i>♪ المكان الذي أتيت منه ليس رائعًا ♪</i>

348
00:20:52,375 --> 00:20:55,125
<i>♪ سيارتي مجرد قطعة من الفضلات ♪</i>

349
00:20:55,125 --> 00:20:57,542
<i>♪ حس الموضة الخاص بي غريب بعض الشيء ♪</i>

350
00:20:57,875 --> 00:21:00,542
<i>♪ وأصدقائي
هم مجرد مشاكسين مثلي ♪</i>

351
00:21:00,542 --> 00:21:03,500
<i>♪ لم أذهب إلى المدارس الداخلية ♪</i>

352
00:21:03,500 --> 00:21:06,125
<i>♪ لم تنظر لي فتيات البريبي أبدًا ♪</i>

353
00:21:06,125 --> 00:21:11,042
<i>♪ لماذا ينبغي عليهم ذلك؟ أنا لا أحد
ليس لدي أي شيء في جيبي ♪</i>

354
00:21:11,042 --> 00:21:13,667
<i>♪ بيفرلي هيلز ♪</i>

355
00:21:13,667 --> 00:21:17,000
<i>♪ هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪</i>

356
00:21:17,000 --> 00:21:19,083
<i>♪ أعطني أعطني، أعطني أعطني ♪</i>

357
00:21:19,083 --> 00:21:21,750
<i>♪ العيش في بيفرلي هيلز ♪</i>

358
00:21:21,750 --> 00:21:24,250
<i>♪ بيفرلي هيلز ♪</i>

359
00:21:24,250 --> 00:21:27,958
<i>♪ أتدحرج مثل المشاهير ♪</i>

360
00:21:28,792 --> 00:21:30,792
- مرحبا.
- يا.

361
00:21:31,833 --> 00:21:36,250
أوه، منزلك لطيف جدا.

362
00:21:36,250 --> 00:21:38,333
[بريتاني] إنه رائع...

363
00:21:39,542 --> 00:21:41,833
منزلية ومثل...

364
00:21:43,167 --> 00:21:45,417
- [بريتاني] فريدة جدًا.
- [ميجان] نعم.

365
00:21:45,417 --> 00:21:48,083
[ميغان] الجميع يقول
هذا الحي مخيف

366
00:21:48,083 --> 00:21:52,750
ولكن، مثل، عندما تكون فيه،
إنه ليس مخيفًا إلى هذا الحد.

367
00:21:53,750 --> 00:21:55,000
شكرًا لك.

368
00:21:55,375 --> 00:21:57,583
رائحة البول تشبه رائحة البول هنا.

369
00:21:58,125 --> 00:22:03,417
أوه، ربما هذا من قطتي

370
00:22:04,125 --> 00:22:06,875
الذي يركض هنا في مكان ما.

371
00:22:09,375 --> 00:22:10,375
لدي قطة.

372
00:22:11,917 --> 00:22:15,375
[تشغيل موسيقى الحفلة الصاخبة]

373
00:22:20,833 --> 00:22:22,083
في صحتك.

374
00:22:26,625 --> 00:22:28,875
[موسيقى صاخبة]

375
00:22:38,167 --> 00:22:40,583
[تدق الموسيقى]

376
00:22:57,417 --> 00:22:59,500
[موسيقى، أحاديث الحفلات]

377
00:23:04,208 --> 00:23:05,292
تريد واحدة؟

378
00:23:06,333 --> 00:23:07,500
أوه.

379
00:23:07,500 --> 00:23:11,583
اه اه... لا. شكرًا لك.

380
00:23:14,917 --> 00:23:18,375
[تستمر الموسيقى الصاخبة والثرثرة]

381
00:23:18,500 --> 00:23:20,875
[دوريس] إذن لديك حمام سباحة؟

382
00:23:21,542 --> 00:23:23,333
- هاه؟
- في الصف.

383
00:23:23,333 --> 00:23:25,125
سمعت أنك تقول أن لديك بركة سباحة.

384
00:23:26,292 --> 00:23:28,625
أوه نعم. نعم أفعل.

385
00:23:34,167 --> 00:23:37,083
إذن، ماذا يفعل والديك؟

386
00:23:38,167 --> 00:23:40,083
ماذا تقصد؟ مثل وظائفهم؟

387
00:23:41,042 --> 00:23:42,208
لا تهتم.

388
00:23:43,500 --> 00:23:46,083
- أمي لديها ببغاء.
- حقًا؟

389
00:23:46,083 --> 00:23:47,583
[نيت] نعم. نعم، لقد حصلت على التحدث.

390
00:23:47,583 --> 00:23:49,667
حصلت على القول...

391
00:23:50,250 --> 00:23:51,417
[تقليد الببغاء] "أنا أحبك، نيت."

392
00:23:51,417 --> 00:23:52,583
[يضحك]

393
00:23:52,583 --> 00:23:54,708
نعم، كان الأمر غريبًا في البداية،

394
00:23:54,708 --> 00:23:56,875
ولكن الآن أنا نوعا ما، مثل،
نتطلع إلى ذلك.

395
00:23:57,833 --> 00:23:59,833
هذا جميل حقا.

396
00:24:00,625 --> 00:24:02,042
نعم. نعم.

397
00:24:06,583 --> 00:24:11,083
- [موسيقى صاخبة]
- [دوي الرعد]

398
00:24:12,208 --> 00:24:15,708
[الثرثرة غير واضحة]

399
00:24:16,292 --> 00:24:20,917
[بريتاني] دوريس، تعالي واجلسي. تعال واجلس.
تعال الى هنا. تعال.

400
00:24:20,917 --> 00:24:25,333
هذا المنزل مذهل.

401
00:24:25,333 --> 00:24:28,542
إنها صغيرة جدًا.

402
00:24:29,250 --> 00:24:33,542
إنه مثل بيت الدمية. إنه أمر لا يصدق.

403
00:24:33,542 --> 00:24:35,792
ًأنت جميلة جدا.

404
00:24:35,792 --> 00:24:38,000
- [دوريس] لا.
- [لاسي] لا، لا، أنت كذلك.

405
00:24:38,000 --> 00:24:41,125
[لاسي] وأنت طبيعي جدًا.

406
00:24:41,125 --> 00:24:44,875
وأنفك حقيقي جدًا.

407
00:24:44,875 --> 00:24:46,583
[بريتاني] أبعد من الواقع.

408
00:24:47,250 --> 00:24:50,375
أنت هكذا... أسد

409
00:24:50,375 --> 00:24:53,083
- نعم!
- ...بشعرك البري.

410
00:24:53,500 --> 00:24:55,833
[لاسي] يا إلهي. يا إلهي.

411
00:24:55,833 --> 00:24:57,708
- إنها أسد.
- إنها أسد.

412
00:24:58,250 --> 00:25:00,833
- هدير!
- هدير!

413
00:25:00,833 --> 00:25:02,542
[كلاهما] هدير!

414
00:25:02,542 --> 00:25:04,208
هدير معنا.

415
00:25:04,208 --> 00:25:06,083
[الكل] هدير.

416
00:25:06,083 --> 00:25:07,542
[كلاهما] نعم!

417
00:25:08,083 --> 00:25:10,083
[زقزقة العصافير]

418
00:25:15,333 --> 00:25:18,625
[هتافات جماهير بعيدة]

419
00:25:37,958 --> 00:25:41,250
[موسيقى حزينة]

420
00:26:48,250 --> 00:26:51,583
- صباح الخير.
- صباح.

421
00:26:54,042 --> 00:26:58,750
أنت هنا في وقت مبكر.
نحن عادة لا نستقبل زوارًا في هذا الوقت المبكر.

422
00:27:00,667 --> 00:27:03,292
حسناً، لقد نمت هنا الليلة الماضية.

423
00:27:04,125 --> 00:27:08,542
- ابني هنا.
- حسنًا، إنه محظوظ بوجودك.

424
00:27:10,917 --> 00:27:14,417
حسنا...ماذا عنك؟

425
00:27:16,000 --> 00:27:18,833
هل تزور عائلتك؟ يعني أتمنى ذلك.

426
00:27:19,250 --> 00:27:22,750
لا أستطيع أن أتخيل وجود فقط
هؤلاء الممرضات المزيفات للتحدث معهم.

427
00:27:22,750 --> 00:27:24,833
لا، أنا لست كذلك.

428
00:27:26,542 --> 00:27:29,875
أنا لست مريضا. أنا أعمل هنا.

429
00:27:32,583 --> 00:27:34,500
يا يسوع المسيح.

430
00:27:34,500 --> 00:27:36,375
أوه، اعتقدت لأنه...

431
00:27:36,375 --> 00:27:38,458
أوه، انظر، هذا-- هذا هو.

432
00:27:38,458 --> 00:27:41,333
- [امرأة] لا، أنا لا أموت.
- [أمي] هذا خطأي.

433
00:27:41,333 --> 00:27:43,083
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
ضعي أحمر الشفاه هذا الصباح.

434
00:27:43,083 --> 00:27:47,625
لا، أنا آسف جدا.
لقد كان هذا شيئًا غبيًا ليقوله.

435
00:27:47,625 --> 00:27:48,833
لا بأس.

436
00:27:49,917 --> 00:27:53,458
أنا سو. أنا مستشار الحزن هنا

437
00:27:54,167 --> 00:27:58,333
وأنا متاح للحديث
إذا كنت تريد ذلك.

438
00:27:59,750 --> 00:28:00,958
أوه.

439
00:28:02,917 --> 00:28:05,667
أوه، ابني لم يمت،
لذلك أنا لست حزينًا حقًا بعد.

440
00:28:06,750 --> 00:28:11,958
[سو] حسنًا، حسنًا..
أنا هنا إذا غيرت رأيك.

441
00:28:12,083 --> 00:28:13,542
تمام.

442
00:28:17,708 --> 00:28:19,917
[أمي] حسنًا، يجب أن أعود...

443
00:28:19,917 --> 00:28:21,958
- بالتأكيد. نعم.
- ...إلى...

444
00:28:24,542 --> 00:28:25,542
نعم.

445
00:28:36,500 --> 00:28:37,625
القرف.

446
00:28:43,958 --> 00:28:47,667
مهلا، ماذا تفعل مع ذلك؟

447
00:28:48,750 --> 00:28:53,292
لقد كنت فقط...أبعده عن الطريق،

448
00:28:53,292 --> 00:28:55,958
لأننا لسنا بحاجة إلى المزيد، أليس كذلك؟

449
00:28:58,500 --> 00:28:59,667
لا، لا أعتقد ذلك.

450
00:29:03,333 --> 00:29:04,375
كيف كانت العاصفة؟

451
00:29:05,667 --> 00:29:08,625
ليس سيئًا. نوع من المرح، في الواقع.

452
00:29:09,208 --> 00:29:10,292
هزار؟

453
00:29:10,625 --> 00:29:15,792
[دوريس] لا، لم أقصد المتعة.
لم أستمتع لأنني كنت وحدي.

454
00:29:15,792 --> 00:29:20,667
لذا... كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي،
وأشعلت بعض الشموع.

455
00:29:20,667 --> 00:29:23,625
و... الشموع ممتعة.

456
00:29:27,792 --> 00:29:28,917
أنت غريب.

457
00:29:29,542 --> 00:29:31,917
ماذا؟ لا، أنا لست كذلك.

458
00:29:41,583 --> 00:29:44,167
[أمي] لن يقتلك الإنفاق
بضع ساعات مع أخيك.

459
00:29:44,167 --> 00:29:49,042
لكني قضيت معه ست سنوات،
ولديه ممرضات يعتنون به الآن.

460
00:29:51,000 --> 00:29:52,208
اخرج من الشاحنة.

461
00:29:52,792 --> 00:29:55,042
عفواً سيدتي.

462
00:29:55,042 --> 00:29:57,667
أنا آسف، ولكن علينا التحقق
الجزء الخلفي من سيارتك.

463
00:29:58,708 --> 00:29:59,875
لماذا؟

464
00:30:00,500 --> 00:30:03,375
[ضابط] بصراحة، تلقينا
تهديد بوجود قنبلة امس

465
00:30:03,375 --> 00:30:05,458
ونحن نأخذ الأمر على محمل الجد.

466
00:30:06,125 --> 00:30:09,958
الجميع هناك على وشك الموت على أي حال.
من سيهدر قنبلة في ذلك المكان؟

467
00:30:09,958 --> 00:30:12,583
تجاهلها. من فضلك، فقط افعل
كل ما عليك القيام به.

468
00:30:15,333 --> 00:30:16,708
إنه أمر لا يصدق.

469
00:30:20,625 --> 00:30:23,417
ماذا يوجد في الخلف هناك، سيدتي؟

470
00:30:28,542 --> 00:30:34,000
حسنًا أيها الضابط، هذا خزان أكسجين.

471
00:30:35,542 --> 00:30:38,375
لأن ابني مصاب بالسرطان
انتشر إلى رئتيه.

472
00:30:39,958 --> 00:30:41,208
[أمي] هل هذا غير قانوني؟

473
00:30:43,083 --> 00:30:44,083
اخرج.

474
00:30:45,917 --> 00:30:48,167
لن أبقى بأي حال من الأحوال،
يجب أن أذهب إلى العمل.

475
00:30:49,000 --> 00:30:53,333
في مصنع القنابل...
حيث أصنع قنابل للمرضى.

476
00:31:01,875 --> 00:31:06,292
[موسيقى هادئة]

477
00:31:24,333 --> 00:31:25,625
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

478
00:31:27,292 --> 00:31:28,500
كم عمرك؟

479
00:31:29,250 --> 00:31:31,583
بخير. سأذهب فقط لشراء بعض.

480
00:31:32,333 --> 00:31:35,375
أنت مليء بالقرف
عيونك تتحول إلى اللون البني.

481
00:31:35,375 --> 00:31:38,458
- عيوني بنية.
- بالضبط.

482
00:31:40,708 --> 00:31:42,792
تذهب إلى كليرووتر كريستيان؟

483
00:31:44,208 --> 00:31:45,333
كيف تعرف ذلك؟

484
00:31:46,583 --> 00:31:48,792
أنا أعرف كل شيء عنك، دوريس.

485
00:31:53,125 --> 00:31:54,958
أنا أمزح. إنه على قميصك.

486
00:31:55,750 --> 00:31:59,417
- أوه.
- هل أنت مسيحي؟

487
00:32:03,167 --> 00:32:05,458
لا، ليس بالضبط.

488
00:32:05,458 --> 00:32:07,500
أمي تعتقد في الواقع
الدين هراء.

489
00:32:07,500 --> 00:32:08,792
لا جريمة.

490
00:32:08,792 --> 00:32:11,083
هي فقط لا تريدني
الذهاب إلى المدرسة العامة

491
00:32:11,083 --> 00:32:13,292
بعد أن أطلق أحد الأطفال النار على مدرس الرياضيات.

492
00:32:13,292 --> 00:32:15,708
لذلك عليها أن تعمل طوال الوقت
لدفع الرسوم الدراسية الخاصة بي.

493
00:32:15,708 --> 00:32:17,542
إنها لا تصمت أبدًا عن ذلك.

494
00:32:18,750 --> 00:32:20,000
إنها أم جيدة.

495
00:32:20,500 --> 00:32:23,000
أم... لا.

496
00:32:23,542 --> 00:32:26,083
لأخي، ربما، ولكن ليس لي.

497
00:32:27,375 --> 00:32:30,125
[بول] كما تعلم،
ذهب تيري إلى المدرسة الكاثوليكية.

498
00:32:30,125 --> 00:32:31,833
[دوريس] كيف تعرف؟

499
00:32:32,667 --> 00:32:35,167
- [بول] فقط افعل.
- [دوريس] هل تعرفها؟

500
00:32:36,750 --> 00:32:39,917
- حسنا، لا. أنا لا أعرفها شخصيا.
- ماذا تقصد؟

501
00:32:41,250 --> 00:32:43,167
أنا لا أعرفها.

502
00:32:43,167 --> 00:32:46,958
ولكن عندما اكتشفت ذلك
أن زوجها الذهاني

503
00:32:46,958 --> 00:32:51,667
كان يحاول قتلها
كان علي أن آتي إلى هنا وأقوم بشيء ما.

504
00:32:51,667 --> 00:32:56,458
قتلها؟ لكن...
كما تعلمون، أنها في الأساس ميتة بالفعل.

505
00:32:57,625 --> 00:32:59,625
إنها على قيد الحياة مثلك.

506
00:33:01,042 --> 00:33:03,417
وماذا لو كنت أنت
هناك بدلا منها؟

507
00:33:06,375 --> 00:33:10,708
خلاصة القول هي زوجها
لم أرغب في الاعتناء بها بعد الآن.

508
00:33:12,000 --> 00:33:13,667
بصراحة، أنا أفهم ذلك.

509
00:33:14,917 --> 00:33:18,208
إنه أمر صعب حقًا
رعاية المرضى.

510
00:33:19,375 --> 00:33:20,667
في بعض الأحيان تحتاج إلى استراحة.

511
00:33:22,167 --> 00:33:23,792
[بول] هل تستمتع بإجازتك؟

512
00:33:26,875 --> 00:33:29,375
أعني أن هذا سيبدو فظيعًا،

513
00:33:30,208 --> 00:33:32,458
ولكن... نعم.

514
00:33:36,000 --> 00:33:39,125
بمجرد رحيل أخيك، فهو قد رحل..

515
00:33:40,500 --> 00:33:44,667
ولن يعود أبدًا.
وسوف تفوت الاعتناء به.

516
00:33:44,667 --> 00:33:47,458
- [دوريس] لا، لن أفعل.
- [بول] سوف تفعل.

517
00:33:48,042 --> 00:33:52,000
[بول] سوف تفوت كل شيء.
كل الخير، كل الشر..

518
00:33:52,708 --> 00:33:54,333
الجحيم ، وخاصة السيئة.

519
00:33:55,333 --> 00:34:01,000
سأعطي أي شيء لسماع زوجتي تصرخ
في وجهي للسماح للبعوض بالداخل.

520
00:34:03,750 --> 00:34:05,750
فقط تحدث معها، هل تعلم؟

521
00:34:08,625 --> 00:34:11,583
حسنا، أنا لم أتحدث
لأخي منذ سنوات.

522
00:34:11,583 --> 00:34:13,667
انه ليس على علم حقا.

523
00:34:14,833 --> 00:34:16,583
[بول] حسنًا، يجب أن تتحدث معه.

524
00:34:16,583 --> 00:34:22,500
عندما يذهبون، فجأة حصلت
كل هذا الهراء المهم لأقوله لهم.

525
00:34:23,125 --> 00:34:26,208
أو ليس القرف المهم. أنت فقط تريد أن...

526
00:34:27,583 --> 00:34:29,875
فقط أريد أن أقول لهم الأشياء.

527
00:35:02,000 --> 00:35:03,083
أهلاً.

528
00:35:28,583 --> 00:35:30,042
[دردشة الطلاب]

529
00:35:30,042 --> 00:35:32,708
- [لاسي] انظر إلى نيت. مثل هذا الأحمق.
- [ميجان] حسنًا، نيت.

530
00:35:32,708 --> 00:35:36,667
[بريتاني] يا إلهي. ما هذا؟
هل ترقص؟

531
00:35:36,667 --> 00:35:40,708
مهلا، لا تكره على تحركاتي. تمام؟
كنت أقتل ذلك.

532
00:35:40,708 --> 00:35:42,792
أوه، دوريس، تعالي هنا.

533
00:35:45,542 --> 00:35:46,583
- [لاسي] مرحبًا يا فتاة.
- [دوريس] مرحبًا.

534
00:35:46,583 --> 00:35:49,958
- هذه من حزبكم.
- وكان هذا القرف خارج السلسلة.

535
00:35:49,958 --> 00:35:54,042
أوه حقًا؟ شكرًا. لقد استمتعت أيضا.

536
00:35:54,042 --> 00:35:57,167
مرحبًا، عيد ميلادي هو نهاية هذا الأسبوع.

537
00:35:57,167 --> 00:35:59,375
هل يمكن أن يكون لدينا
حفلة أخرى في منزلك؟

538
00:36:00,583 --> 00:36:03,583
حسناً، أمي لن تكون في المنزل، لذا...

539
00:36:03,583 --> 00:36:06,083
- نعم بالتأكيد.
- مدهش.

540
00:36:06,083 --> 00:36:07,375
انتظر، هل تدخن الحشيش؟

541
00:36:07,375 --> 00:36:08,625
أوه...

542
00:36:09,333 --> 00:36:15,333
ليس الآن.
لكني أفكر في البدء قريبًا.

543
00:36:19,083 --> 00:36:20,208
نعم أفعل.

544
00:36:20,208 --> 00:36:21,292
[بريتاني] رائع.

545
00:36:21,292 --> 00:36:22,833
[بريتاني] يا إلهي.

546
00:36:22,833 --> 00:36:24,375
[موسيقى متفائلة]

547
00:36:27,458 --> 00:36:29,042
يا إلهي.

548
00:36:30,458 --> 00:36:32,458
[ميغان] هل نحن بحاجة إلى، مثل،
يأخذك إلى المستشفى؟

549
00:36:33,667 --> 00:36:36,583
أوه، خمن من أرسل لي رسالة نصية الليلة الماضية؟

550
00:36:36,583 --> 00:36:38,167
يا إلهي. آرون ميلر؟

551
00:36:38,167 --> 00:36:40,250
- [بريتاني] صحيح.
- [دوريس] من؟

552
00:36:40,250 --> 00:36:41,833
أنت لا تعرف آرون ميلر؟

553
00:36:41,833 --> 00:36:44,167
- لا.
- ألا تعيش في هذه المدينة؟

554
00:36:44,625 --> 00:36:46,125
[بريتاني] إنه أكبر منا ببضع سنوات.

555
00:36:46,125 --> 00:36:48,125
انه ساخن جدا.

556
00:36:48,125 --> 00:36:50,250
- إي.
- إي.

557
00:36:50,250 --> 00:36:52,500
هو، هو.

558
00:36:52,500 --> 00:36:55,042
لقد تواعدنا لمدة عام تقريبًا، ولكن...

559
00:36:56,083 --> 00:36:58,917
لقد قطعها الشهر الماضي
لأنه قال، أنا، مثل...

560
00:37:00,583 --> 00:37:01,958
مثل غير ناضج.

561
00:37:02,417 --> 00:37:05,833
أوه، أم... أنا آسف.

562
00:37:06,583 --> 00:37:09,958
أشعر وكأنني مجرد شخص غير ناضج حقا
سيكون قاسيا بما فيه الكفاية

563
00:37:09,958 --> 00:37:11,458
لدعوة شخص آخر غير ناضج.

564
00:37:13,500 --> 00:37:14,750
القرف المقدس.

565
00:37:15,958 --> 00:37:17,583
أنت على حق.

566
00:37:18,083 --> 00:37:22,417
رائع. لقد فعلت، مثل، أبدا
فكرت في الأمر من هذا القبيل.

567
00:37:23,250 --> 00:37:26,792
نعم، كان ذلك، مثل،
بعض القرف العميق، دوريس.

568
00:37:26,792 --> 00:37:28,750
أوه، ديب دوريس.

569
00:37:31,000 --> 00:37:35,125
تمام. حسنا، ديب دوريس،
لقد حصلت للتو على حامل البرميل.

570
00:37:35,125 --> 00:37:36,292
ماذا؟

571
00:37:36,292 --> 00:37:38,625
- أنت لا تعرف ما هو موقف البرميل؟
- لا.

572
00:37:38,625 --> 00:37:41,083
يا إلهي، أنت مثل كائن فضائي.

573
00:37:41,083 --> 00:37:44,583
[بريتاني] يا صاح، لقد سألتني
لو كان الجبن من الخضار

574
00:37:44,583 --> 00:37:46,625
- وأنت تسميها كائن فضائي؟
- لا!

575
00:37:46,625 --> 00:37:48,792
لا، كان ذلك قبل خمس سنوات تقريبًا.

576
00:37:48,792 --> 00:37:51,292
- لم يكن ذلك قبل خمس سنوات.
- نعم كان كذلك.

577
00:37:51,292 --> 00:37:53,125
- أشبه أشهر.
- كانت الخامسة...

578
00:37:57,000 --> 00:37:59,042
لذا، سيكون هذا ممتعًا للغاية.

579
00:37:59,042 --> 00:38:02,583
فقط ضع يديك هنا...
والثقة بهم.

580
00:38:03,083 --> 00:38:04,833
سيكون الأمر ممتعًا، سيكون ممتعًا، سيكون ممتعًا.

581
00:38:05,292 --> 00:38:06,333
[دوريس] يا إلهي!

582
00:38:08,250 --> 00:38:10,958
[الكل] واحد، اثنان، ثلاثة...

583
00:38:39,333 --> 00:38:40,458
[بريتاني] ماذا؟

584
00:38:44,875 --> 00:38:46,375
ماذا؟

585
00:38:46,375 --> 00:38:51,167
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
اهرب أيها الأحمق!

586
00:38:52,833 --> 00:38:55,917
- تمام. خمن ماذا سمعت؟
- ماذا؟

587
00:38:55,917 --> 00:38:57,417
نيت معجب بدوريس.

588
00:38:57,417 --> 00:38:59,375
ماذا؟ نعم صحيح.

589
00:38:59,375 --> 00:39:01,625
- مستحيل.
- انتظر. أين سمعت ذلك؟

590
00:39:01,625 --> 00:39:04,000
[بريتاني] أوه، هذا حار جدًا.

591
00:39:04,000 --> 00:39:07,167
أنتما الإثنان معاً،
سأموت من القسوة.

592
00:39:07,167 --> 00:39:09,667
- ولكن من قال لك ذلك؟
- هل تحبه؟

593
00:39:09,667 --> 00:39:11,542
لا أعرف.

594
00:39:11,542 --> 00:39:14,292
أوه، إذا قمت بذلك، أستطيع، مثل،
تحقيق ذلك تماما.

595
00:39:14,292 --> 00:39:19,250
نعم. أعني أنه ليس كل شيء، مثل،
عميقة وهادئة أو ما شابه ذلك،

596
00:39:19,250 --> 00:39:22,083
لكنه يذيب الملابس الداخلية قليلاً، أليس كذلك؟

597
00:39:22,958 --> 00:39:25,083
أعني أنه لطيف نوعًا ما.

598
00:39:25,583 --> 00:39:26,917
يا إلهي.

599
00:39:26,917 --> 00:39:28,250
- إنها تحبه.
- إنها تحبه.

600
00:39:28,250 --> 00:39:29,792
أنت تحبه.

601
00:39:31,125 --> 00:39:34,292
- يجب عليك الذهاب إلى حفلة موسيقية معه.
- ماذا؟ حسنا، نعم.

602
00:39:34,292 --> 00:39:36,708
الآن بعد أن أصبح هذا هناك،
أنت ذاهب معه.

603
00:39:36,708 --> 00:39:38,667
أنا آسف. أنت ذاهب. عليك أن.

604
00:39:38,667 --> 00:39:42,875
نعم، ولكن لا ترفع آمالها لأن
قد لا يكون معجبًا بها بالفعل.

605
00:39:44,417 --> 00:39:45,625
مصريات.

606
00:39:45,625 --> 00:39:48,625
أنت تبدو غيورًا حقًا، وهذا ممل.

607
00:39:48,625 --> 00:39:50,042
مملة جدا.

608
00:39:52,042 --> 00:39:53,917
[لاسي] هل يمكنني وضع بعض الجل في شعرك؟

609
00:39:53,917 --> 00:39:56,958
أوه، أنا أكره شعري.
لا أعرف ماذا أفعل به.

610
00:39:56,958 --> 00:39:58,875
يجب عليك تصويب هذا القرف.

611
00:39:58,875 --> 00:40:01,208
أود أن أقتل نفسي
لو كان لدي شعر مجعد.

612
00:40:01,208 --> 00:40:03,292
حسنًا، أتمنى أن يكون لديك شعر مجعد.

613
00:40:04,583 --> 00:40:06,667
أين الجل الخاص بك؟ أريد العبث بها.

614
00:40:06,667 --> 00:40:09,500
قد يكون لدى أمي بعض
في خزانة الحمام.

615
00:40:09,500 --> 00:40:10,583
تمام.

616
00:40:15,417 --> 00:40:16,625
أوه، لا، ليس هناك.

617
00:40:17,333 --> 00:40:18,333
قف...

618
00:40:20,750 --> 00:40:23,333
لماذا لديك، مثل، مستشفى هنا؟

619
00:40:23,333 --> 00:40:25,042
انها لأخي.

620
00:40:25,042 --> 00:40:27,542
لقد كان مريضا لفترة طويلة، لذلك...

621
00:40:27,542 --> 00:40:29,875
هذا مثل القرف الثقيل.

622
00:40:31,167 --> 00:40:33,250
[لاسي] هل مات؟

623
00:40:33,250 --> 00:40:35,875
[دوريس] لا، لكنه موجود في Suncoast Hospice.

624
00:40:35,875 --> 00:40:38,958
[بريتاني] اصمت. مع تيري شيافو؟

625
00:40:38,958 --> 00:40:41,708
[ميغان] هذا رائع جدًا.
انتظر، هل تعرفها؟

626
00:40:41,708 --> 00:40:43,583
انتظر، هل يمكنك أن تطلعنا على الأخبار؟

627
00:40:43,583 --> 00:40:45,625
[بريتاني] هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟

628
00:40:46,333 --> 00:40:47,333
[دوريس] بالتأكيد.

629
00:40:48,167 --> 00:40:49,417
ضيق.

630
00:40:55,625 --> 00:40:59,292
- [ميغان] يا رفاق، هذا أمر محزن للغاية.
- [بريتاني] أعرف. تريد واحدة؟

631
00:40:59,292 --> 00:41:00,375
[ميغان] نعم.

632
00:41:00,375 --> 00:41:03,583
حسنًا. سوف أراك لاحقا.

633
00:41:03,583 --> 00:41:05,292
[دوريس] انتظر. هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟

634
00:41:07,250 --> 00:41:10,625
- لماذا؟
- لأنني أريد العودة إلى المنزل.

635
00:41:14,083 --> 00:41:15,333
أنت في المنزل وحيدا أكثر من اللازم.

636
00:41:16,625 --> 00:41:20,458
[أمي] إنه يحتاج إلى زوار. انه يحتاج الى عائلة.

637
00:41:20,458 --> 00:41:23,125
ولا ينبغي له أن يكون بمفرده مع ميا.

638
00:41:23,667 --> 00:41:26,333
أنا بصراحة-- أعتقد أنها معتلة اجتماعيا.

639
00:41:27,375 --> 00:41:31,417
رأيتها وهي تدفع جثة هامدة
أسفل الردهة، صفير الألحان.

640
00:41:33,250 --> 00:41:36,042
يا إلهي، لا العبوس.

641
00:41:36,708 --> 00:41:40,542
بدا مريضا...
سآخذك إلى المنزل بعد انتهاء مناوبتي.

642
00:41:42,417 --> 00:41:45,167
يجب عليك حقا قضاء بعض الوقت
معه بينما تستطيع.

643
00:41:49,042 --> 00:41:50,750
حسنًا يا عزيزتي.

644
00:41:50,750 --> 00:41:55,958
سأذهب للعمل، وسأعود إلى هنا
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

645
00:42:00,083 --> 00:42:01,208
حسنًا.

646
00:42:04,542 --> 00:42:06,208
[يضحك]

647
00:42:06,208 --> 00:42:07,708
أنا لم أقل ذلك.

648
00:42:07,708 --> 00:42:09,792
[صراخ الأطفال]

649
00:42:14,375 --> 00:42:16,208
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

650
00:42:16,208 --> 00:42:18,292
حسنًا، لم يسبق لي أن...

651
00:42:19,583 --> 00:42:21,333
مشمع عانتي.

652
00:42:21,333 --> 00:42:24,083
- أنت مثل هذا ديك غريب.
- رائع.

653
00:42:24,083 --> 00:42:26,125
[نيت] لا تكرهني، أكره اللعبة.

654
00:42:26,125 --> 00:42:27,792
[بريتاني] اللعبة؟

655
00:42:32,625 --> 00:42:33,792
يجرؤ.

656
00:42:35,125 --> 00:42:36,667
أجرؤ...

657
00:42:37,917 --> 00:42:40,042
- كل الأولاد...
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

658
00:42:40,042 --> 00:42:42,042
- يجب أن يكون شخص واحد.
- كايل، كايل، اصمت.

659
00:42:42,042 --> 00:42:44,042
حسنًا، لا بأس.

660
00:42:44,042 --> 00:42:45,875
شكرًا لك. شكرًا لك.

661
00:42:45,875 --> 00:42:49,250
أتحدى كل الأولاد أن...

662
00:42:49,708 --> 00:42:52,042
لخلع ملابسهم.

663
00:42:54,292 --> 00:42:55,833
لقد دافعت عنها أيضًا.

664
00:42:55,833 --> 00:42:57,417
هذا جنون، هذا جنون.

665
00:43:00,833 --> 00:43:03,000
- اه.
- مساءاً سيدتي.

666
00:43:03,000 --> 00:43:06,167
انظر من هو. بطلي.

667
00:43:07,542 --> 00:43:12,458
اسمعي، أنا آسف، سيدتي،
ولكن لا يسمح للزوار الليلة.

668
00:43:13,042 --> 00:43:16,000
[ضابط] القاضي حدد موعدًا للتو
لإزالة أنبوب التغذية لها. إذن نحن...

669
00:43:16,000 --> 00:43:19,208
ولا يهمني ما فعله
سأذهب للنوم بجوار ابني.

670
00:43:19,208 --> 00:43:22,833
[ضابط] لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.
لا يسمح لأحد بالدخول حتى الصباح.

671
00:43:22,833 --> 00:43:25,292
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

672
00:43:25,292 --> 00:43:27,375
ماذا؟ تعتقد أنني سأفعل
تسلل شيافو إلى شطيرة؟

673
00:43:27,375 --> 00:43:28,792
- انا ذاهب.
- سيدتي؟ سيدتي؟

674
00:43:28,792 --> 00:43:32,333
سيدتي، سأضطر إلى وضعك
رهن الاعتقال إذا لم تتعاون.

675
00:43:34,583 --> 00:43:36,292
هل تمزح معي؟

676
00:43:42,333 --> 00:43:43,875
أنظر، أنا...

677
00:43:45,958 --> 00:43:48,250
أعتقد أننا بدأنا بالخطوة الخاطئة هنا،

678
00:43:48,250 --> 00:43:52,167
وأنا أفهم
أنت فقط تتبع الأوامر، لكن...

679
00:43:52,167 --> 00:43:53,542
سيدتي، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

680
00:43:53,542 --> 00:43:57,000
انظر يا ابني، إنه بمفرده
في ذلك المكان الآن.

681
00:44:00,875 --> 00:44:05,083
لا يستطيع أن يقول ذلك لأنه...
لا يستطيع التحدث بعد الآن.

682
00:44:05,083 --> 00:44:07,333
لكني أعلم حقيقة..

683
00:44:08,625 --> 00:44:10,625
لا يحب أن يكون بمفرده.

684
00:44:12,208 --> 00:44:15,417
خاصة في الليل. يشعر بالخوف.

685
00:44:16,583 --> 00:44:18,583
هذا الولد بصراحة...

686
00:44:20,000 --> 00:44:22,625
أول شخص أحببته حقًا.

687
00:44:23,667 --> 00:44:26,667
وسرعان ما سوف يرحل إلى الأبد.

688
00:44:26,667 --> 00:44:29,750
وعندما يفعل، يجب أن أكون هناك.

689
00:44:31,917 --> 00:44:35,625
سأكون هناك
عندما يغادر هذه الأرض. هو...

690
00:44:37,375 --> 00:44:39,917
لا يمكنه أن يكون بمفرده عندما يحدث ذلك.

691
00:44:39,917 --> 00:44:41,958
لذا، من فضلك...

692
00:44:44,500 --> 00:44:50,083
من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب فقط
النوم بجانب ابني.

693
00:44:55,333 --> 00:44:56,625
أنا-لا أستطيع.

694
00:44:57,917 --> 00:44:59,667
[ضابط] أنا آسف، لا أستطيع.

695
00:45:00,792 --> 00:45:03,375
لو سمحت. أنا أحب ذلك.

696
00:45:03,375 --> 00:45:06,750
- توقف عن الكذب!
- أنا لا أكذب!

697
00:45:06,750 --> 00:45:09,500
ما هو...؟ ما هو "انتقد"؟

698
00:45:09,500 --> 00:45:11,583
[ميغان] عليك أن تأخذ لقطة.

699
00:45:13,042 --> 00:45:15,083
سيدتي. لك.

700
00:45:19,292 --> 00:45:20,500
يا إلهي.

701
00:45:34,042 --> 00:45:35,458
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا...

702
00:45:35,458 --> 00:45:38,125
يا رفاق، صه... لقد حصلت على جرأة، حصلت على جرأة.

703
00:45:38,750 --> 00:45:42,208
أتحدى نيت أن يقبل دوريس.

704
00:45:55,792 --> 00:45:59,208
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ما هذا؟

705
00:46:01,458 --> 00:46:03,292
ارتدي ملابسك اللعينة الآن!

706
00:46:03,917 --> 00:46:06,042
عليك أن تخرج من منزلي!

707
00:46:06,042 --> 00:46:07,125
[دوريس] أمي، يرجى الهدوء.

708
00:46:07,125 --> 00:46:09,042
[أمي] أوه، لا، لا، لا. أنت لا تتحدث إلى
أنا.

709
00:46:09,042 --> 00:46:11,417
أنت تمارس العربدة
بينما أنا نائم على سرير أطفال؟

710
00:46:11,917 --> 00:46:15,667
أتعلم؟ أنا أتصل بالشرطة.

711
00:46:16,958 --> 00:46:18,083
ماذا؟ أنت تشرب؟

712
00:46:18,083 --> 00:46:19,833
هل تدخن الحشيش في منزلي؟

713
00:46:19,833 --> 00:46:24,042
[دوريس] لا يا أمي، اغضبي مني واغضبي
لي، ما تريد، ولكن السماح لهم بالذهاب.

714
00:46:24,375 --> 00:46:25,542
لو سمحت.

715
00:46:30,458 --> 00:46:32,125
لديك دقيقتين.

716
00:46:34,167 --> 00:46:35,333
اخرج!

717
00:46:36,458 --> 00:46:37,542
اخرج.

718
00:46:58,917 --> 00:47:00,917
- أمي--
- لا تفعل.

719
00:47:01,375 --> 00:47:02,958
قلت أنني لا أريد أن أسمع ذلك.

720
00:47:03,500 --> 00:47:05,708
لقد وثقت بك. وأنت، حسناً...

721
00:47:05,708 --> 00:47:06,792
لقد انتهى الأمر.

722
00:47:06,792 --> 00:47:08,833
غير مسموح لك
أن أكون في المنزل وحدي مرة أخرى.

723
00:47:08,833 --> 00:47:10,250
هل يمكنني فقط أن أقول آسف؟

724
00:47:11,792 --> 00:47:13,167
لا كلمة واحدة.

725
00:47:21,083 --> 00:47:22,833
[أمي] هذا هو منزلنا
حتى يذهب أخوك.

726
00:47:23,375 --> 00:47:26,125
ولم يتوقف هذا الضجيج
حتى تعتاد على ذلك.

727
00:47:26,333 --> 00:47:28,542
[أنين ميكانيكي عالي النبرة]

728
00:47:30,917 --> 00:47:33,792
[موسيقى حساسة]

729
00:48:32,833 --> 00:48:37,542
[صافرة المراقبة]

730
00:49:19,667 --> 00:49:21,417
هل يمكنني من فضلك الحصول على سيجارة فقط؟

731
00:49:41,708 --> 00:49:43,708
هل تريد الذهاب لمشاهدة مباراة السوبر بول؟

732
00:49:44,750 --> 00:49:46,125
[موسيقى متفائلة]

733
00:49:56,458 --> 00:49:59,167
[مذيع] <i>قيادة رائعة على طول الطريق
نزولاً إلى خط الخمس ياردات.</i>

734
00:49:59,167 --> 00:50:00,667
<i>الأول والهدف...</i>

735
00:50:00,667 --> 00:50:02,875
الآن أشعر وكأنهم كذلك
لن تتحدث معي مرة أخرى.

736
00:50:02,875 --> 00:50:04,958
إذا كانوا أصدقائك،
سوف يتحدثون معك.

737
00:50:05,542 --> 00:50:08,125
- أمي فزعت عليهم.
- لذا؟

738
00:50:09,125 --> 00:50:11,250
لذا... لا أعرف.

739
00:50:12,292 --> 00:50:15,458
لقد كنت أستمتع للمرة الأولى
في حياتي، وقد دمرتها.

740
00:50:15,458 --> 00:50:18,875
"لقد كنت أستمتع للمرة الأولى..."

741
00:50:20,458 --> 00:50:23,875
استمع لنفسك؟
يعني هيا. لقد فهمت ذلك، رغم ذلك.

742
00:50:23,875 --> 00:50:27,333
تريد أن تكون مراهقًا عاديًا.

743
00:50:27,333 --> 00:50:30,458
بالضبط. لكن لماذا لا تفهم ذلك؟

744
00:50:30,458 --> 00:50:32,667
حسنًا، حسنًا، لدي أخبار لك.

745
00:50:34,458 --> 00:50:37,792
أنت لست طبيعية، دوريس.
أنت مختلف.

746
00:50:38,667 --> 00:50:41,625
وأنت تمر
شيء حقيقي هنا.

747
00:50:42,458 --> 00:50:44,458
هذا الأمر كله هدية.

748
00:50:45,042 --> 00:50:46,750
قد لا يبدو الأمر كذلك، لكنه كذلك.

749
00:50:46,750 --> 00:50:48,042
- [دوريس] ليس كذلك.
- [بول] إنه كذلك.

750
00:50:48,042 --> 00:50:51,250
- بالتأكيد لا.
- إنه كذلك بالتأكيد، اللعنة.

751
00:50:56,000 --> 00:50:58,292
[مذيع]
<i>هذا الدفاع لن يهدأ.</i>

752
00:51:04,250 --> 00:51:06,958
إذن كيف ماتت زوجتك؟

753
00:51:09,292 --> 00:51:10,833
يا إلهي.

754
00:51:10,833 --> 00:51:14,542
أشعر بأنني محظوظ جدًا لأنني أحضرت
أطرف شخص في العالم

755
00:51:14,542 --> 00:51:16,042
لمشاهدة هذه المباراة مع.

756
00:51:21,167 --> 00:51:22,250
نعم.

757
00:51:23,125 --> 00:51:24,167
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

758
00:51:27,500 --> 00:51:30,417
أتذكر أنني قلت لها هذه النكتة الغبية.

759
00:51:30,417 --> 00:51:35,083
تعلمون، عندما...
أنت تعرف كيف تطير الطيور في شكل V

760
00:51:35,083 --> 00:51:37,167
و أحياناً اه...

761
00:51:37,583 --> 00:51:39,833
كما تعلمون، سطر واحد
أطول من الآخر؟

762
00:51:39,833 --> 00:51:41,833
- هل تعرف لماذا ذلك؟
- لا.

763
00:51:41,833 --> 00:51:44,167
وذلك لأن هناك المزيد من الطيور
في ذلك في هذا الخط.

764
00:51:47,542 --> 00:51:50,792
نكتة سخيفة. بدأت تضحك.
وبدأت بالضحك.

765
00:51:50,792 --> 00:51:53,375
وبعد ذلك كنت أضحك أكثر
لأنها كانت تضحك أكثر.

766
00:51:53,375 --> 00:51:58,792
وكانت ضحكتها عادلة
أعظم شيء في الدنيا و...

767
00:52:00,375 --> 00:52:03,625
ومن ثم ذهبنا للنوم و...

768
00:52:07,375 --> 00:52:10,458
وبعد ذلك، كما تعلمون، استيقظت و...

769
00:52:13,500 --> 00:52:15,167
ولم تستيقظ.

770
00:52:27,375 --> 00:52:28,583
كانت...

771
00:52:30,083 --> 00:52:31,500
لم يستيقظ.

772
00:52:38,542 --> 00:52:41,333
وهذا هو حب حياتي.

773
00:52:41,333 --> 00:52:45,250
ورحلت ثم...
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

774
00:52:51,458 --> 00:52:52,667
شكرًا لك.

775
00:52:54,833 --> 00:52:57,292
[مذيع] <i>إذا كان بإمكانهم الحصول عليه
أي شيء تم إنشاؤه على محرك الأقراص هذا</i>

776
00:52:57,292 --> 00:52:59,833
<i>في وقت لاحق على الجريمة،
هدف ميداني أو هبوط...</i>

777
00:52:59,833 --> 00:53:01,500
لا، رائحتها مثل المد الأحمر.

778
00:53:03,542 --> 00:53:06,708
سوف تؤذي مشاعر الشيف.
الآن تأكل هذا.

779
00:53:07,542 --> 00:53:09,792
أنا فقط-- سألتزم بهذه، شكرًا.

780
00:53:14,542 --> 00:53:21,292
مهلا، ماذا تريد أن تفعل
لو كنت مجرد مراهق عادي؟

781
00:53:23,833 --> 00:53:25,042
لا أعرف.

782
00:53:26,167 --> 00:53:29,917
أنا حقا أريد أن أقود.
عمري 17 عامًا، وليس لدي سوى تصريح متعلم.

783
00:53:29,917 --> 00:53:34,167
أمي لا تسمح لي بالقيادة أبداً
لكنني أردت دائمًا ذلك.

784
00:53:34,500 --> 00:53:38,250
منذ أن كنت، مثل،
عمري خمس سنوات، حلمت بالقيادة

785
00:53:38,250 --> 00:53:39,708
فقط حتى أستطيع...

786
00:53:39,708 --> 00:53:43,125
حتى أتمكن من الذهاب إلى أي مكان،
في أي وقت أردت بمفردي

787
00:53:43,125 --> 00:53:44,500
وكن فقط مثل...

788
00:53:44,875 --> 00:53:46,500
مثل، خالية تماما.

789
00:53:48,625 --> 00:53:50,917
حسنا، آمين على ذلك.

790
00:53:53,542 --> 00:53:57,000
[موسيقى هادئة]

791
00:54:03,458 --> 00:54:07,875
[بريتاني] كل شيء يذكرني به!
أقسم. أنا أكرهه.

792
00:54:07,875 --> 00:54:10,583
- [لاسي] أعلم أنك تفعل ذلك.
- [بريتاني] أعلم أنك تعلم أنني أعرف ذلك.

793
00:54:10,583 --> 00:54:13,375
أعلم أنك تعلم أنني أفعل ذلك،
لكني لا أستطيع التغلب على الأمر.

794
00:54:13,375 --> 00:54:14,583
يا.

795
00:54:16,500 --> 00:54:19,417
لذا، أنا آسف بشأن أمي.

796
00:54:20,417 --> 00:54:24,542
- أوه، كان ذلك مضحكا جدا.
- يا إلهي يا أخي.

797
00:54:24,542 --> 00:54:27,458
لقد كانت تتعثر، واعتقدت
كانت أمي مهووسة.

798
00:54:27,458 --> 00:54:30,792
[لاسي] نعم، كان ذلك، مثل،
بعض القرف جيري سبرينغر على التوالي.

799
00:54:30,792 --> 00:54:32,375
- حرفياً.
- مضحك جدا.

800
00:54:33,417 --> 00:54:36,958
لذلك، نحن ستعمل تخطي غدا
والحصول على هويات مزورة.

801
00:54:36,958 --> 00:54:38,958
نعم، لقد اعتقدنا للتو،
لأننا لا نستطيع حقا، مثل،

802
00:54:38,958 --> 00:54:41,708
ابق في مكانك بعد الآن،
يمكننا أن نحاول الذهاب إلى مدينة يبور.

803
00:54:41,708 --> 00:54:43,792
أوه، نعم، هذا منطقي.

804
00:54:44,667 --> 00:54:46,042
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

805
00:54:46,417 --> 00:54:49,000
حظ سعيد؟ أنت قادم معنا.

806
00:54:49,417 --> 00:54:52,458
- أنا أكون؟
- يعني أنت؟

807
00:54:53,708 --> 00:54:54,917
مثل ماذا؟

808
00:54:55,792 --> 00:54:57,833
نعم بالتأكيد. أنا قادم.

809
00:54:57,833 --> 00:54:58,917
رائع.

810
00:54:58,917 --> 00:55:01,875
["تراجع إلى مستوى منخفض" بقلم كريستينا ميليان
يلعب على راديو السيارة]

811
00:55:01,875 --> 00:55:04,625
<i>♪ لماذا لا تسمح له بالاستلقاء معك ♪</i>

812
00:55:04,625 --> 00:55:06,375
<i>♪ وذلك عندما تعطيه الخير ♪</i>

813
00:55:06,375 --> 00:55:08,708
<i>♪ اخفضه إلى مستوى منخفض، وارفعه ببطء ♪</i>

814
00:55:08,708 --> 00:55:10,500
سيارتك مذهلة.

815
00:55:10,500 --> 00:55:11,875
- ماذا؟
<i>- ♪ أرخِ ظهرك ♪</i>

816
00:55:11,875 --> 00:55:13,875
<i>♪ بوب، بوب، بوب ثانغ ♪</i>

817
00:55:13,875 --> 00:55:16,625
سيارتك. يا للقرف. توقف، توقف، توقف.

818
00:55:16,625 --> 00:55:18,250
[صراخ الإطارات]

819
00:55:18,833 --> 00:55:20,083
[بوق بوق]

820
00:55:22,375 --> 00:55:24,792
ما اللعنة، دوريس؟

821
00:55:25,417 --> 00:55:27,292
آسف، قميصي طار للتو.

822
00:55:27,292 --> 00:55:28,458
- قميصك؟
- ماذا؟

823
00:55:29,000 --> 00:55:30,708
أوه، قميص مدرستي.

824
00:55:30,708 --> 00:55:32,125
يا إلهي.

825
00:55:32,792 --> 00:55:34,000
من يهتم؟

826
00:55:34,000 --> 00:55:35,500
نعم، مجرد شراء جديدة.

827
00:55:37,417 --> 00:55:39,417
نعم، سأشتري واحدة جديدة فحسب.

828
00:55:39,417 --> 00:55:41,000
[تستمر الأغنية]
<i>♪ ارفعه ببطء ♪</i>

829
00:55:41,000 --> 00:55:43,750
<i>♪ قم بلفها في كل مكان، ثم قم بإخراجها
العودة ♪</i>

830
00:55:43,750 --> 00:55:46,333
<i>♪ بوب، بوب، بوب ثانغ ♪</i>

831
00:55:46,333 --> 00:55:49,750
<i>♪ سأريكم
كيف تجعلين رجلك يقول "أوه" ♪</i>

832
00:55:50,417 --> 00:55:52,583
[نباح كلب بعيد]

833
00:55:58,083 --> 00:55:59,250
من هي؟

834
00:55:59,250 --> 00:56:01,167
اه، هذه دوريس.

835
00:56:01,167 --> 00:56:04,500
- دوريس، هذه Sweet'N Low.
- سعيد بلقائك.

836
00:56:05,125 --> 00:56:07,000
أحضر شخصًا غريبًا إلى منزلي..

837
00:56:07,000 --> 00:56:09,500
لم يقل كلمة واحدة
حول ذلك على الهاتف.

838
00:56:09,500 --> 00:56:10,583
لا.

839
00:56:12,583 --> 00:56:14,708
عمرك 28 عامًا. يمكنك النجاح أيها الكلب.

840
00:56:15,500 --> 00:56:17,833
- [نيت] أوه، نعم. هذا سوف ينجح.
- [Sweet'N Low] نعم، هذا صحيح.

841
00:56:18,667 --> 00:56:19,875
تمام. لاسي.

842
00:56:23,000 --> 00:56:25,917
لا، لا، لا تحاول حتى
لتفعل بي مثل ذلك Sweet'N Low.

843
00:56:25,917 --> 00:56:28,167
هذه السيدة، عمرها حوالي 50 عامًا.

844
00:56:28,625 --> 00:56:29,625
رقم أنت تعرف ماذا؟

845
00:56:29,625 --> 00:56:31,250
أنا لا أحتاج إلى هويتك الحمقاء.
سأستخدم ابن عمي.

846
00:56:33,875 --> 00:56:35,042
بعض الهراء.

847
00:56:36,167 --> 00:56:38,792
ماذا عنها؟ عمرها 22.

848
00:56:39,125 --> 00:56:42,542
نعم، إنها مثيرة ولديها خدمة DSL.

849
00:56:42,542 --> 00:56:44,583
- [بريتاني] سأقبلها.
- [Sweet'N Low] D-S-L.

850
00:56:44,583 --> 00:56:46,292
[ميغان] هل لديك واحدة أخرى من هذا القبيل؟

851
00:56:46,292 --> 00:56:47,417
[Sweet'N Low] نعم، أفعل ذلك.

852
00:56:49,708 --> 00:56:50,792
شكرًا لك.

853
00:56:52,667 --> 00:56:53,667
دور؟

854
00:56:54,042 --> 00:56:56,333
- كم هم؟
- مائة.

855
00:56:57,417 --> 00:56:58,958
ليس لدي ذلك الآن.

856
00:56:59,542 --> 00:57:00,667
[دوريس] شكرًا لك، على أية حال.

857
00:57:02,875 --> 00:57:03,958
نعم.

858
00:57:05,000 --> 00:57:06,500
[Sweet'N Low] سأفهمك.

859
00:57:14,458 --> 00:57:16,292
انها على وشك الانتهاء.
يمكنك الحصول عليه فقط.

860
00:57:16,292 --> 00:57:17,500
للمصلحة العامة.

861
00:57:18,708 --> 00:57:20,708
أوه، دوريس، هذا مثالي.

862
00:57:23,375 --> 00:57:24,417
تمام.

863
00:57:24,417 --> 00:57:27,708
نعم. شكرا لك، سويت أن لو.

864
00:57:30,333 --> 00:57:32,125
- [بريتاني] وداعا.
- [دوريس] وداعا يا شباب.

865
00:57:32,125 --> 00:57:35,167
[ضابط] مرحبًا، هناك.
هل تمانع في فتح الصندوق من أجلي؟

866
00:57:35,167 --> 00:57:37,958
لقد كانوا ينزلونني للتو.
إنهم يغادرون الآن.

867
00:57:39,250 --> 00:57:40,458
- [ميجان] أراك غدًا.
- [نيت] السلام.

868
00:57:40,458 --> 00:57:41,792
[ميغان] لا أصدق أنها تعيش هنا.

869
00:57:43,000 --> 00:57:45,042
ادخل. أنت تقودني إلى المتجر.

870
00:57:45,833 --> 00:57:48,333
بجد؟ هل تسمح لي بالقيادة؟

871
00:57:48,333 --> 00:57:51,333
نعم. هذا ليس لك.
لقد سئمت من القيادة.

872
00:57:52,917 --> 00:57:55,333
ماذا تنتظر؟ تعال.

873
00:58:03,583 --> 00:58:07,500
حسناً، فتاة عادية. أرني ما حصلت عليه.

874
00:58:10,167 --> 00:58:15,250
أم. لا تفزع،
لأنني أعرف الإجابة، لكن...

875
00:58:16,417 --> 00:58:18,542
أي دواسة تذهب وأيها تتوقف؟

876
00:58:19,917 --> 00:58:21,167
هل أنت جاد؟

877
00:58:22,583 --> 00:58:24,208
أخرج من سيارتي بحق الجحيم.

878
00:58:33,625 --> 00:58:36,625
[بول] حسنًا، الأشياء الأولى أولاً.
ما هو الأول؟

879
00:58:39,458 --> 00:58:40,500
حزام الأمان؟

880
00:58:40,500 --> 00:58:42,375
يا إلهي، أنا فخور جدًا بك الآن.

881
00:58:42,375 --> 00:58:47,042
أعتقد أنني سوف أبكي. نعم. حزام الأمان.
ضع حزام الأمان.

882
00:58:48,250 --> 00:58:51,750
جيد. الآن، الشيء الثاني.

883
00:58:52,708 --> 00:58:56,125
تريد التأكد
أن مراياك في المكان الصحيح.

884
00:58:56,125 --> 00:58:59,375
إذن هل يمكنك أن ترى من الخلف؟ هذا؟

885
00:59:01,000 --> 00:59:02,375
- نعم.
- حسنًا، جيد.

886
00:59:02,375 --> 00:59:05,208
والآن ماذا عن المرايا الجانبية؟
هل يمكنك رؤية كل شيء على كلا الجانبين؟

887
00:59:05,958 --> 00:59:07,083
[دوريس] نعم.

888
00:59:07,083 --> 00:59:11,583
[بول] الآن عليك أن ترفع قدمك عن
الفرامل وضرب الغاز على اليمين.

889
00:59:11,583 --> 00:59:13,500
هناك حق. نعم. اضربها.

890
00:59:13,500 --> 00:59:16,417
جيد. يذهب. جيد. تمام. عليك توجيه.

891
00:59:16,417 --> 00:59:18,250
[بول] عليك التوجيه. هل أنت تقود؟

892
00:59:18,250 --> 00:59:19,542
[تشغيل الموسيقى السعيدة]

893
00:59:19,542 --> 00:59:20,667
[بول] جيد، جيد. أنت بخير.

894
00:59:20,667 --> 00:59:23,417
لا، لا، لا... انتهى، انتهى.

895
00:59:23,417 --> 00:59:25,500
حسنًا، توقف فحسب،
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.

896
00:59:26,083 --> 00:59:27,333
قف.

897
00:59:27,333 --> 00:59:30,083
حسنا، جيد.
لقد جهزت الفرامل.

898
00:59:31,708 --> 00:59:33,792
الآن اذهب بسهولة. فقط خذ الأمور ببساطة.

899
00:59:33,792 --> 00:59:37,042
ليس عليك الضغط لأسفل
من الصعب جداً على الغاز، ولكن...

900
00:59:37,542 --> 00:59:39,333
حسنًا، احذر من تلك السقيفة.

901
00:59:39,333 --> 00:59:40,875
أوه، قف، قف. تمام.

902
00:59:40,875 --> 00:59:43,208
حاول تجنب... إلى اليسار.

903
00:59:45,000 --> 00:59:47,042
[بول] فقط اتجه إلى اليمين.
إلى اليمين.

904
00:59:48,667 --> 00:59:51,167
حسنًا، انعطف الآن-- يسارًا، يسارًا. تجول.

905
00:59:51,167 --> 00:59:53,875
حسنًا، لا، لكن ليس عليك الذهاب.
احترس من البرميل!

906
00:59:53,875 --> 00:59:55,250
احترس من البرميل!

907
00:59:55,250 --> 00:59:57,083
[تستمر الموسيقى السعيدة]

908
00:59:59,542 --> 01:00:02,750
انظر، إنها ليست حتى سيارة باهظة الثمن، ولكن...

909
01:00:02,750 --> 01:00:04,333
- أنا آسف.
- كما تعلمون، فإنه يعمل.

910
01:00:04,833 --> 01:00:08,333
[بول] فقط حاول أن تسير بشكل مستقيم. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تذهب إلى اليمين أو إلى اليسار.

911
01:00:08,333 --> 01:00:11,417
جيد. جيد. لطيفة وبطيئة. مستقيم.

912
01:00:12,625 --> 01:00:14,833
برافو.

913
01:00:15,833 --> 01:00:17,958
هذه قيادة جيدة.

914
01:00:18,833 --> 01:00:20,792
- [بول] جيد. حسنًا، توقف، توقف.
- [دوريس] أي طريق؟

915
01:00:20,792 --> 01:00:22,333
[بول] نعم. نحونا.

916
01:00:24,625 --> 01:00:29,500
أوه، شكرا لك يا الله. شكرا للسماح
لي العيش من خلال هذا.

917
01:00:50,125 --> 01:00:54,083
[موسيقى هادئة]

918
01:01:15,417 --> 01:01:18,250
[زقزقة العصافير]

919
01:01:22,917 --> 01:01:24,583
[سو] أوه، صباح الخير.

920
01:01:35,333 --> 01:01:36,542
كيف حالك؟

921
01:01:41,125 --> 01:01:42,333
أنا بخير.

922
01:01:46,250 --> 01:01:47,417
أنا فقط...

923
01:01:49,708 --> 01:01:52,583
أواصل التفكير
عندما كنت حاملاً بابني.

924
01:01:54,208 --> 01:01:56,042
كان هناك هذا الترقب.

925
01:01:56,042 --> 01:01:58,125
كنت أنتظره لأنه كان...

926
01:01:59,000 --> 01:02:01,667
سأصل في أي لحظة، وتساءلت..

927
01:02:02,750 --> 01:02:04,250
ماذا سيكون مثل؟

928
01:02:05,542 --> 01:02:07,542
ماذا سيجلب إلى حياتي؟

929
01:02:09,458 --> 01:02:11,458
لكني الآن أنتظر رحيله.

930
01:02:14,917 --> 01:02:17,625
وأنا أتساءل،
ماذا سيأخذ من حياتي؟

931
01:02:22,042 --> 01:02:23,625
إنه نوع من المضحك.

932
01:02:24,375 --> 01:02:26,375
يجب أن يكون من الصعب جدا.

933
01:02:29,250 --> 01:02:31,250
أنا آسف جدًا لأنك تمر بهذا.

934
01:02:38,958 --> 01:02:40,958
[أمي] لأننا الوحيدون الذين خرجوا
هنا...

935
01:02:40,958 --> 01:02:42,250
[سو] هذا منطقي.

936
01:02:48,667 --> 01:02:51,333
لقد كنت الأم
لطفل مريض لسنوات عديدة،

937
01:02:51,333 --> 01:02:53,875
لا أعرف
من سأكون عندما يرحل.

938
01:02:55,833 --> 01:02:57,833
هل لديك أي أطفال آخرين؟

939
01:03:00,417 --> 01:03:01,417
لا.

940
01:03:02,958 --> 01:03:07,333
يا إلهي. نعم. نعم. المسيح. نعم.

941
01:03:08,208 --> 01:03:11,375
بالطبع. بالطبع،
لدي طفل آخر.

942
01:03:12,625 --> 01:03:14,750
لا أعرف،
لا أعرف لماذا قلت ذلك للتو.

943
01:03:15,250 --> 01:03:16,875
لا، لدي ابنة.

944
01:03:18,875 --> 01:03:22,333
[سو] حسنًا، ستظل هنا
بعد رحيله.

945
01:03:24,292 --> 01:03:29,125
ستظل الحياة هنا بعد رحيله.
سوف تبدو مختلفة.

946
01:03:31,708 --> 01:03:35,750
[المعلم] ثم في عام 2003،
تمت إزالتها مرة أخرى.

947
01:03:35,750 --> 01:03:37,042
[نيت] نحن سنخرج الليلة، أليس كذلك؟

948
01:03:37,042 --> 01:03:38,958
مليار بالمئة.

949
01:03:38,958 --> 01:03:41,583
أنا فقط أدعو أمي أن تذهب للنوم
حتى أتمكن من التسلل.

950
01:03:41,583 --> 01:03:44,000
[بريتاني] سوف تفعل ذلك.
عليك أن تفكر بإيجابية

951
01:03:44,000 --> 01:03:46,292
[المعلم] بريتاني. ما رأيك؟

952
01:03:47,042 --> 01:03:49,250
عن ما؟

953
01:03:49,250 --> 01:03:52,458
[المعلم] تيري شيافو، الشخص
لقد كنا نناقش كل صباح؟

954
01:03:53,375 --> 01:03:57,542
يمين. نعم.
الكشف الكامل، لم أستمع.

955
01:03:58,792 --> 01:04:04,750
لكن سأقول أنني أفكر فقط
الأمر برمته شيافو هو مجرد مقزز.

956
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
[المعلم] ولماذا ذلك؟

957
01:04:06,250 --> 01:04:08,458
لأنه ينبغي السماح للناس بالموت.

958
01:04:08,458 --> 01:04:11,375
كأنها طلبت من زوجها أن يتركها تموت
إذا انتهى بها الأمر على هذا النحو.

959
01:04:11,375 --> 01:04:14,417
وكل هؤلاء الناس الفضوليين
فقط بحاجة إلى احترام رغباتها.

960
01:04:15,750 --> 01:04:17,833
[المعلم] أنا لم أسألك،
ولكن شكرا لك، لاسي.

961
01:04:17,833 --> 01:04:21,458
أعني، يجب عليك حقا أن تسأل دوريس.

962
01:04:21,458 --> 01:04:24,042
إنها تعرف تيري شيافو بشكل أساسي.

963
01:04:24,042 --> 01:04:26,875
[لاسي] نعم، شقيقها في دار العجزة
مع شيافو الآن.

964
01:04:26,875 --> 01:04:28,167
من هي دوريس؟

965
01:04:29,292 --> 01:04:30,292
أنا أكون.

966
01:04:32,125 --> 01:04:34,958
ليس عليك أن تتحدث عن هذا
إذا كنت لا تريد ذلك، دوريس.

967
01:04:34,958 --> 01:04:37,208
لا، لا بأس.

968
01:04:37,208 --> 01:04:40,583
إنه مجرد نوع من الصعب
للحديث عن ذلك مثل هذا.

969
01:04:41,250 --> 01:04:43,250
مثل الطريقة التي نتحدث بها
حول الاشياء في هذا الصف.

970
01:04:44,083 --> 01:04:45,292
ماذا تقصد؟

971
01:04:45,292 --> 01:04:47,667
بس كأني لا أعرف...

972
01:04:47,667 --> 01:04:50,500
نجلس هنا ونتحدث
عن المواقف الافتراضية

973
01:04:50,500 --> 01:04:52,375
وما هو التصرف الصحيح أو الخاطئ،

974
01:04:52,375 --> 01:04:55,583
لكن لا يمكنك الإجابة حقًا
تلك الأسئلة لأنك لا تعرف.

975
01:04:56,250 --> 01:04:58,333
أنت لا تعرف ما هو الصواب أو الخطأ
حتى يحدث لك.

976
01:04:58,958 --> 01:05:02,292
مثل، يمكننا أن نقول زوج تيري
وحش لأنه يريد أن يتركها تموت،

977
01:05:02,292 --> 01:05:04,583
أو والديها وحوش
لرغبتها في العيش.

978
01:05:04,583 --> 01:05:06,875
لكننا لا نعرف، أليس كذلك؟

979
01:05:06,875 --> 01:05:08,625
لأننا لسنا منهم.

980
01:05:09,792 --> 01:05:14,500
أعتقد أنك لا تعرف
ما هو الأخلاقي... حتى تعرف.

981
01:05:15,750 --> 01:05:17,667
[يرن جرس المدرسة]

982
01:05:17,667 --> 01:05:19,167
كان ذلك مخدرًا جدًا.

983
01:05:19,167 --> 01:05:20,583
[لاسي] ذكية جدًا، دوريس.

984
01:05:20,583 --> 01:05:22,833
[بريتاني] أراك الليلة يا عزيزتي.

985
01:05:38,625 --> 01:05:41,208
- دوريس.
- همم؟

986
01:05:43,958 --> 01:05:45,500
أريد فقط أن أقول أنني...

987
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
أعلم أن الأمر صعب
النوم هنا كل ليلة.

988
01:05:50,542 --> 01:05:52,542
وأنا أعلم أنك طفل جيد.

989
01:05:53,625 --> 01:05:56,458
أعني، كله
كان أمر الحفلة جزئياً خطأي،

990
01:05:56,458 --> 01:05:59,083
لم يكن ينبغي لي أن أتركك في المنزل وحدك.

991
01:06:03,667 --> 01:06:04,917
تمام.

992
01:06:05,917 --> 01:06:06,958
شكرًا لك.

993
01:06:06,958 --> 01:06:08,417
[رنين الهاتف]

994
01:06:19,458 --> 01:06:21,500
يا رجل، أنا متعب جدا.

995
01:06:22,333 --> 01:06:23,583
الليل يا أمي.

996
01:06:26,000 --> 01:06:27,208
أنت تعرف...

997
01:06:28,250 --> 01:06:30,417
إذا نسيت كم هو مأساوي هذا المكان،

998
01:06:30,417 --> 01:06:33,792
إنه... تقريبًا مثل
نحن نقيم حفلة مبيت.

999
01:06:36,375 --> 01:06:37,583
نعم.

1000
01:06:40,167 --> 01:06:41,750
هل تذكر عندما كنت صغيرا؟

1001
01:06:42,750 --> 01:06:49,000
كنا نبني الحصون في غرفة المعيشة،
وكنت تصرخ دائمًا، "حفلة النوم!"

1002
01:07:00,958 --> 01:07:03,417
سنقضي وقتًا ممتعًا مرة أخرى، أنا وأنت،

1003
01:07:05,167 --> 01:07:07,167
عندما ينتهي هذا، سأقوم...

1004
01:07:09,292 --> 01:07:10,750
سأتعلم كيف أكون ممتعًا مرة أخرى.

1005
01:07:16,500 --> 01:07:21,583
أمي، يجب أن تحصلي على قسط من النوم حقًا.
لقد كنت تعمل بجد.

1006
01:07:24,292 --> 01:07:25,708
تمام. تمام.

1007
01:07:26,958 --> 01:07:29,375
جيز. طاب مساؤك.

1008
01:08:02,125 --> 01:08:03,292
[لاسي] أنا أؤمن بالوسطاء.

1009
01:08:03,292 --> 01:08:04,875
- [بريتاني] ماذا؟
- [لاسي] أفعل.

1010
01:08:04,875 --> 01:08:08,208
- [لاسي] يا إلهي، لقد نجحت.
- [بريتاني] حماقة المقدسة.

1011
01:08:08,208 --> 01:08:10,500
[بريتاني] أنا خائفة من والدتك.

1012
01:08:10,500 --> 01:08:13,708
كنت مثل ، "تلك العاهرة ستفعل
اهرب إلى هنا واطعننا."

1013
01:08:13,708 --> 01:08:17,042
[لاسي] هنا، أحضرت لك الزي،
لكن أحد كعب الحذاء مكسور،

1014
01:08:17,042 --> 01:08:20,250
لذلك فقط، مثل، لا ترقص بشدة
أو ستواجه النبات بالكامل.

1015
01:08:20,250 --> 01:08:22,417
فهمتها. شكرًا لك.

1016
01:08:22,417 --> 01:08:25,000
[بريتاني] حسنًا، نيت وميجان
يلتقون بنا هناك.

1017
01:08:25,000 --> 01:08:27,917
- أوه، وكودي.
- أوه، هل التقيت به بعد؟

1018
01:08:27,917 --> 01:08:29,667
- [دوريس] لا.
- [بريتاني] سوف تكرهينه.

1019
01:08:29,667 --> 01:08:30,833
حسنًا، انظر، لقد حصل لي على هذا.

1020
01:08:30,833 --> 01:08:33,500
كما تعلمون، انها مثل،
وعد بالتوقف عن أن تكون مثل،

1021
01:08:33,500 --> 01:08:35,500
كاذب وأحمق وما إلى ذلك.

1022
01:08:35,500 --> 01:08:37,792
حسنًا، أيًا كان ما تريد القيام به،
أنا أدعمك.

1023
01:08:38,250 --> 01:08:39,792
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1024
01:08:39,792 --> 01:08:42,708
هل ترى يا بريت؟
هذا هو ما يبدو عليه الصديق الحقيقي.

1025
01:08:42,708 --> 01:08:44,833
أيا كان. من السهل عليك أن تقولي، دوريس.

1026
01:08:44,833 --> 01:08:48,167
أنت لم تكن تتعامل
مع هذا القرف لمدة أربع سنوات.

1027
01:08:48,167 --> 01:08:49,250
أربع سنوات؟

1028
01:08:49,250 --> 01:08:51,542
لا، ليست أربع سنوات،
انها في الواقع ثلاثة.

1029
01:08:51,542 --> 01:08:52,792
لأن السنة الأولى

1030
01:08:52,792 --> 01:08:54,542
- لم يكن الأحمق.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1031
01:08:54,542 --> 01:08:57,750
عندما بدأت بمواعدة كودي لأول مرة،
لقد كان حبيبًا.

1032
01:08:57,750 --> 01:08:59,417
سأفعل أي شيء للعودة.

1033
01:08:59,417 --> 01:09:01,292
[بريتاني] لقد تم غسل دماغك للتو.

1034
01:09:05,250 --> 01:09:07,125
- أنا عصبية جدا.
- لا يا فتاة، نحن بخير.

1035
01:09:07,125 --> 01:09:09,000
ولكن بالتأكيد توقف عن الهمس.

1036
01:09:09,625 --> 01:09:10,708
أهلاً.

1037
01:09:14,375 --> 01:09:15,375
شكرًا لك.

1038
01:09:18,250 --> 01:09:19,292
يمسك.

1039
01:09:26,250 --> 01:09:28,417
ستنتهي صلاحية هويتك قريبًا.

1040
01:09:29,667 --> 01:09:31,667
أوه نعم.

1041
01:09:31,667 --> 01:09:32,750
دوه.

1042
01:09:32,750 --> 01:09:36,708
يجب أن أذهب إلى DMV
واحصل على واحدة جديدة لأن--

1043
01:09:36,708 --> 01:09:38,417
لأن هذا هو المكان الذي حصلت فيه على هذا.

1044
01:09:38,417 --> 01:09:42,333
لكن أعني، أنك تعلم ذلك بوضوح،
لأنك تعمل هنا، لذا...

1045
01:09:43,875 --> 01:09:46,875
[موسيقى النادي المتفائلة]

1046
01:09:49,083 --> 01:09:51,458
اعتقدت أننا سنفعل
يجب أن أخرجك بكفالة من السجن.

1047
01:09:51,458 --> 01:09:53,333
كان يعلم بالتأكيد أنني كنت أكذب.
لقد فقدت الوعي تقريبا.

1048
01:09:53,750 --> 01:09:55,042
نعم.

1049
01:09:55,958 --> 01:09:58,708
أوه. أهلاً!

1050
01:10:00,625 --> 01:10:03,208
[لاسي] يا رفاق، لدي بطاقة ائتمان والدتي.
حتى يشرب علي.

1051
01:10:04,125 --> 01:10:06,042
لا، لا، لا، حصلت على دوريس.

1052
01:10:06,417 --> 01:10:07,417
[نيت] ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟

1053
01:10:07,750 --> 01:10:09,292
ماذا لديك؟

1054
01:10:09,292 --> 01:10:10,875
الفودكا التوت البري، الكلبة.

1055
01:10:11,333 --> 01:10:12,625
الفودكا والتوت البري، من فضلك.

1056
01:10:13,875 --> 01:10:15,875
[موسيقى النادي في جميع أنحاء]

1057
01:10:15,875 --> 01:10:18,042
حسنا، انظر من هو.

1058
01:10:18,458 --> 01:10:21,167
[بريتاني] كودي القذرة
طحن على ضحيته القادمة.

1059
01:10:21,167 --> 01:10:24,833
[دوريس] يا إلهي. هذا هو؟
حسناً، على الأقل هم يرقصون فقط.

1060
01:10:28,458 --> 01:10:30,042
[لاسي] هل تمزح معي؟

1061
01:10:30,417 --> 01:10:32,542
عفوا، أيها السيدات.

1062
01:10:34,750 --> 01:10:39,208
[لاسي] حقا؟ مرحبا، آسف.
هل أنت جاد؟

1063
01:10:39,208 --> 01:10:42,458
[بريتاني] هناك الكثير
الرجال الإجمالي هنا.

1064
01:10:42,458 --> 01:10:44,708
أنا أوافق؟ إنهم مخيفون جدًا.

1065
01:10:45,083 --> 01:10:48,083
- نعم.
- أنا مثل، مصريات. مثل، التوقف عن التحديق في وجهي.

1066
01:10:50,458 --> 01:10:52,125
- [نيت] حسنًا، الفودكا والتوت البري.
- [دوريس] شكرًا لك.

1067
01:10:52,125 --> 01:10:54,208
قاتلت مثل الجحيم من أجل هذا.
قتلت رجلا تقريبا.

1068
01:10:54,750 --> 01:10:56,542
- يستحق كل هذا العناء، رغم ذلك؟
- قطعاً.

1069
01:10:57,375 --> 01:10:58,708
[رنين الهاتف المحمول]

1070
01:11:02,375 --> 01:11:04,042
يا إلهي.

1071
01:11:05,625 --> 01:11:07,792
- [دوريس] سأعود فورًا.
- [نيت] نعم.

1072
01:11:11,292 --> 01:11:13,667
[البريد الصوتي] <i>لديك رسالة واحدة لم يتم سماعها.</i>

1073
01:11:14,458 --> 01:11:16,458
[أمي] <i>لا أستطيع أن أصدق
أنت لا ترد على هاتفك.</i>

1074
01:11:17,042 --> 01:11:20,000
<i>لا أعرف أين أنت،
لكن عليك العودة إلى هنا الآن.</i>

1075
01:11:21,000 --> 01:11:23,000
<i>الممرضات جميعهن هنا و...</i>

1076
01:11:24,208 --> 01:11:25,375
<i>حان الوقت.</i>

1077
01:11:26,083 --> 01:11:29,542
<i>أخيك... سيذهب الليلة.</i>

1078
01:11:29,542 --> 01:11:30,917
[البريد الصوتي] <i>نهاية الرسالة.</i>

1079
01:11:34,292 --> 01:11:38,042
[موسيقى صاخبة، ثرثرة جماعية]

1080
01:11:50,250 --> 01:11:51,458
بريتاني؟

1081
01:11:53,125 --> 01:11:56,000
أنا آسف جدا.
هل يمكنك إعادتي إلى سانكوست؟

1082
01:11:56,000 --> 01:11:57,333
ماذا؟

1083
01:11:57,333 --> 01:12:00,417
أحتاج إلى العودة إلى سانكوست.
أخي يموت.

1084
01:12:00,958 --> 01:12:02,542
المتأنق، لا أستطيع أن أسمعك.

1085
01:12:03,292 --> 01:12:04,833
أخي على وشك الموت.

1086
01:12:07,250 --> 01:12:09,042
يا إلهي. نعم. نعم.

1087
01:12:09,042 --> 01:12:11,208
بالطبع. دعنا نذهب.

1088
01:12:11,958 --> 01:12:14,125
- يذهب.
- تمام. نعم.

1089
01:12:25,458 --> 01:12:27,917
هل تمزح معي؟

1090
01:12:29,167 --> 01:12:30,375
هذه هي الطريقة التي كنت يرتدي؟

1091
01:12:33,083 --> 01:12:34,708
هل هو بخير؟

1092
01:12:40,458 --> 01:12:43,833
- ماذا يحدث هنا؟
- حسنًا، استرخي.

1093
01:12:45,125 --> 01:12:46,833
ربما لا
سوف يتوفى الليلة

1094
01:12:46,958 --> 01:12:48,208
لكنك لا تعرف أبدا.

1095
01:12:49,042 --> 01:12:50,458
وهو في دار العجزة.

1096
01:12:53,125 --> 01:12:54,167
ماذا؟

1097
01:12:55,875 --> 01:13:00,500
- كذبت؟
- لا، لم أكذب. أنا لم أكذب.

1098
01:13:01,208 --> 01:13:03,292
كان من الممكن أن يموت وأنت لم تكن هنا.

1099
01:13:03,292 --> 01:13:05,708
وبعد أن أقول لك
كم أنت طفل جيد،

1100
01:13:05,708 --> 01:13:08,083
تتسلل للخارج، وتلبس مثل العاهرة؟

1101
01:13:08,625 --> 01:13:10,292
لكنك قلت...

1102
01:13:13,917 --> 01:13:15,458
ما هو الخطأ معك؟

1103
01:13:15,583 --> 01:13:19,292
[أمي] ما هو الخطأ معي؟
أوه، هذا عظيم، دوريس.

1104
01:13:19,292 --> 01:13:21,417
لقد كسرت كل القواعد،
وأنا الرجل السيئ.

1105
01:13:21,417 --> 01:13:24,583
أنت أسوأ من الرجل السيئ.
أنت وحش سخيف.

1106
01:13:25,833 --> 01:13:28,750
أنت لا تخبر أحدا بذلك.
أنت لا تكذب بشأن ذلك.

1107
01:13:28,750 --> 01:13:30,083
أوه، جيد. هنا تأتي محطات المياه.

1108
01:13:30,083 --> 01:13:33,250
[دوريس] نعم. حسناً، لقد تسللت للخارج
لكن هذا لا يعني أنك تستطيع...

1109
01:13:34,792 --> 01:13:37,125
لقد فعلت دائما
كل ما طلبت مني.

1110
01:13:37,125 --> 01:13:39,792
لقد ضاعت طفولتي بأكملها
الاعتناء به

1111
01:13:39,792 --> 01:13:41,542
حتى لا تضطر إلى ذلك.

1112
01:13:41,542 --> 01:13:42,917
[أمي] لم يكن من الضروري؟

1113
01:13:44,917 --> 01:13:50,750
هل تعتقد أنني أحببت ترك طفلي المريض
حتى أتمكن من الذهاب لتقديم الطعام للسياح؟

1114
01:13:51,125 --> 01:13:52,125
هاه؟

1115
01:13:53,333 --> 01:13:56,583
تعتقد أنني أردت العمل
بدلا من أن أكون مع ابني؟

1116
01:13:56,583 --> 01:14:00,375
كان علي أن أعمل حتى نتمكن من تناول الطعام،
حتى نتمكن من دفع الإيجار.

1117
01:14:00,375 --> 01:14:04,250
لذلك، يمكنك الذهاب إلى مدرستك الخاصة
مع أصدقائك المنحرفين.

1118
01:14:04,917 --> 01:14:07,292
واذهب إلى متجر وقحة!

1119
01:14:12,375 --> 01:14:13,417
أنا انتهيت.

1120
01:14:17,583 --> 01:14:19,250
لقد انتهيت من هذا.

1121
01:14:24,083 --> 01:14:27,375
يمكنك العيش هنا مع ابنك الثمين.

1122
01:14:28,917 --> 01:14:31,042
إنه ميت أساسًا على أي حال.

1123
01:14:39,833 --> 01:14:41,667
لا أريد أن أتحدث الآن.

1124
01:14:41,667 --> 01:14:43,167
ليس علينا أن نتحدث.

1125
01:14:43,917 --> 01:14:45,333
أريد فقط أن أكون وحدي.

1126
01:14:46,333 --> 01:14:48,167
دوريس، أنا آسف جدا.

1127
01:14:48,167 --> 01:14:50,333
- هل مات أخوك؟
- لا.

1128
01:14:51,083 --> 01:14:52,917
أخبرتني أنه كان على وشك ذلك
وكذبت علي.

1129
01:14:52,917 --> 01:14:54,458
إنها مريضة نفسية.

1130
01:14:55,875 --> 01:14:56,875
[بول] هل أنت بخير؟

1131
01:14:56,875 --> 01:15:00,083
[دوريس] أنا بخير. هذه الأحذية الغبية.

1132
01:15:00,750 --> 01:15:03,792
[بول] اسمع، أعلم أنك لن تفعل ذلك
أريد أن أسمع هذا الآن،

1133
01:15:03,792 --> 01:15:06,708
لكن والدتك قدمت لك معروفًا كبيرًا.

1134
01:15:06,708 --> 01:15:10,375
لقد رأيتك تجري في المبنى.
أنت لست مستعدًا لرحيله.

1135
01:15:10,375 --> 01:15:12,833
عليك أن تتصالح معه
بينما لا تزال لديك الفرصة.

1136
01:15:12,833 --> 01:15:13,917
اسكت!

1137
01:15:14,667 --> 01:15:17,250
من فضلك، فقط اصمت.

1138
01:15:17,875 --> 01:15:19,500
[دوريس] من أنت حتى؟

1139
01:15:19,958 --> 01:15:23,208
أنت، مثل، رجل عجوز
المهووس بتيري شيافو

1140
01:15:23,208 --> 01:15:24,958
لأنك لا تستطيع التغلب على زوجتك الميتة؟

1141
01:15:25,583 --> 01:15:28,750
هل أبدو مثل زوجتك أو شيء من هذا القبيل؟
هل هذا هو سبب إزعاجك لي دائمًا؟

1142
01:15:29,333 --> 01:15:34,125
حسنًا، أنا لست هي،
لذا فقط اتركني وشأني.

1143
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
لا، هذا ليس هو على الإطلاق.

1144
01:15:38,542 --> 01:15:41,458
أنت، أنت طفل صغير.
يبدو الأمر كما لو كنت بحاجة إلى--

1145
01:15:41,458 --> 01:15:43,125
أنا لا أحتاج أي شيء منك.

1146
01:15:46,708 --> 01:15:50,333
[موسيقى حزينة]

1147
01:15:50,333 --> 01:15:53,792
♪ في المنام رأيتك تمشي ♪

1148
01:15:53,792 --> 01:15:56,958
<i>♪ مثل طفل حي ويتحدث ♪</i>

1149
01:15:56,958 --> 01:15:59,250
<i>♪ لقد كنت أنت ♪</i>

1150
01:16:04,375 --> 01:16:07,708
<i>♪ في الفصل الدراسي كنت تقوم بالتدريس ♪</i>

1151
01:16:07,708 --> 01:16:10,833
<i>♪ كنت تقوم بالشرطة في الشوارع ♪</i>

1152
01:16:10,833 --> 01:16:12,917
<i>♪ لقد كنت أنت ♪</i>

1153
01:16:18,042 --> 01:16:21,542
<i>♪ إلى أكثر شخص أعرفه الآن ♪</i>

1154
01:16:21,542 --> 01:16:24,625
<i>♪ سأخبرهم عن شبحك ♪</i>

1155
01:16:24,625 --> 01:16:27,167
<i>♪ مثل الشيء ♪</i>

1156
01:16:28,500 --> 01:16:34,708
<i>♪ لم يكن هذا أبدًا ♪</i>

1157
01:16:36,000 --> 01:16:39,667
<i>♪ أوه أوه أوه أوه ♪</i>

1158
01:16:39,667 --> 01:16:41,750
[بريتاني] يا إلهي. دوريس.

1159
01:16:45,500 --> 01:16:48,458
[لاسي] يا إلهي. نسخ احتياطي.
أعطها بعض المساحة.

1160
01:16:49,125 --> 01:16:50,750
[لاسي] لا بأس يا فتاة.
نحن هنا من أجلك.

1161
01:16:50,750 --> 01:16:53,625
للأبد. سنكون دائما هنا.

1162
01:16:53,625 --> 01:16:56,500
أنا آسف جدا لخسارتك.

1163
01:16:56,500 --> 01:16:57,917
[دوريس] لم يمت.

1164
01:16:58,792 --> 01:17:00,292
[لاسي] انتظر. ماذا؟

1165
01:17:00,875 --> 01:17:01,958
لم يمت.

1166
01:17:02,500 --> 01:17:04,292
لقد كان إنذارا كاذبا.

1167
01:17:04,292 --> 01:17:08,000
اه الحمد لله. لأنه لم يكن لدي أي فكرة
ماذا أقول لك الآن.

1168
01:17:08,917 --> 01:17:11,625
هل يحب الناس أن يسمعوا فعلاً؟
"أنا آسف لخسارتك؟"

1169
01:17:11,625 --> 01:17:14,333
لأنني دائما أشعر
عام جدا عندما أقول ذلك.

1170
01:17:16,000 --> 01:17:17,417
نعم، هذا جيد.

1171
01:17:18,500 --> 01:17:21,708
حسنًا، أعتقد أن (نيت) لديه شيء ما
يريد أن يسألك.

1172
01:17:21,708 --> 01:17:22,792
قف!

1173
01:17:22,792 --> 01:17:24,333
[بريتاني] لم يكن سيفعل ذلك اليوم.

1174
01:17:24,333 --> 01:17:26,250
لأنه لو كان أخوك قد مات
شعر بسؤال غريب..

1175
01:17:26,250 --> 01:17:28,375
[نيت] أوه، لا، لا، اصمت.
حسنًا، كلاكما.

1176
01:17:28,375 --> 01:17:30,000
لا أحتاجك أن تتحدث نيابةً عني.

1177
01:17:30,000 --> 01:17:31,375
[بريتاني] يفعل ذلك.

1178
01:17:32,833 --> 01:17:33,917
يا إلهي.

1179
01:17:36,042 --> 01:17:40,583
ناه، كما تعلمون، كنت أتساءل فقط إذا،
كما تعلمون، كنت تريد الذهاب إلى حفلة موسيقية؟

1180
01:17:41,750 --> 01:17:42,750
معي.

1181
01:17:43,917 --> 01:17:44,917
أوه.

1182
01:17:46,417 --> 01:17:49,167
نعم بالطبع. أحب أن.

1183
01:17:49,167 --> 01:17:50,792
[نيت] جيد. حسنًا.

1184
01:17:52,667 --> 01:17:53,750
حسنًا، قبلها!

1185
01:17:58,250 --> 01:17:59,917
حسنًا، الآن أصبعها.

1186
01:18:01,333 --> 01:18:02,375
تعال.

1187
01:18:02,375 --> 01:18:03,750
- [لاسي] واو.
- يا إلهي.

1188
01:18:03,750 --> 01:18:05,333
آسف عنها.

1189
01:18:07,083 --> 01:18:09,875
[موسيقى هادئة]

1190
01:18:56,417 --> 01:18:57,917
[المراسل] <i>ولدينا تأكيد</i>

1191
01:18:57,917 --> 01:19:00,875
<i>أن أنبوب التغذية الخاص بها
تمت إزالته بعد ظهر اليوم.</i>

1192
01:19:01,417 --> 01:19:05,208
<ط> والديها ينفد من الوقت
والنفاذ من المحاكم.</i>

1193
01:19:14,375 --> 01:19:17,583
[موسيقى الغلاف الجوي]

1194
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
[تشغيل تسجيل الفيديو المنزلي]

1195
01:20:02,667 --> 01:20:05,625
[أمي] <i>حسنًا، الآن قم بعمل Muscle Beach!</i>

1196
01:20:05,625 --> 01:20:07,458
[يصرخ الأطفال بسعادة]

1197
01:20:07,833 --> 01:20:10,250
[أمي] <i>الآن قم بالرقص السخيف!</i>

1198
01:20:10,625 --> 01:20:13,375
<i>قف، قف، قف.</i>

1199
01:20:13,375 --> 01:20:15,708
[أمي] <i>الآن قم بالمشي على سطح القمر.</i>

1200
01:20:17,042 --> 01:20:18,250
<i>كيف تفعل ذلك؟</i>

1201
01:20:18,250 --> 01:20:20,625
<ط> لا، دوريس. حرك قدمك.</i>

1202
01:20:20,625 --> 01:20:21,875
<i>شريحة.</i>

1203
01:20:21,875 --> 01:20:24,042
[يستمر الفيديو]

1204
01:20:27,042 --> 01:20:29,333
[الأخ] واو، أمي، أنت في الواقع جيدة
فيه.

1205
01:20:31,958 --> 01:20:33,083
[أمي] <i>شريحة.</i>

1206
01:20:33,250 --> 01:20:34,792
[يضحك الأطفال]

1207
01:20:35,042 --> 01:20:38,292
[دوريس الشابة] <i>مرر، مرر، مرر...</i>

1208
01:20:39,000 --> 01:20:41,333
[أمي] <i>وحرك، وحرك...</i>

1209
01:20:44,208 --> 01:20:45,333
<i>جميل.</i>

1210
01:20:46,333 --> 01:20:47,417
[أمي] <i>جيد.</i>

1211
01:20:49,625 --> 01:20:50,792
<i>هذا جيد.</i>

1212
01:20:56,917 --> 01:21:00,000
[موسيقى هادئة طوال الوقت]

1213
01:22:31,833 --> 01:22:33,958
[بريتاني] شعرك يبدو جميلاً جداً.

1214
01:22:33,958 --> 01:22:35,250
[ميغان] لا، أنا مهووسة بك.

1215
01:22:35,250 --> 01:22:36,583
- [بريتاني] شكرًا لك.
- [ميجان] أنا أحب ذلك.

1216
01:22:36,583 --> 01:22:38,667
[بريتاني] كانت بطيئة للغاية،
ولكن لا بأس.

1217
01:22:38,667 --> 01:22:41,292
[ميغان] يا إلهي.
لقد فعلت ذلك في حوالي ساعة.

1218
01:22:41,292 --> 01:22:45,208
[لاسي] حسنًا. إنها لطيفة جدًا.
أنتم جميعا سوف تموتون.

1219
01:22:47,333 --> 01:22:49,292
[لهث ميغان] نعم.

1220
01:22:49,292 --> 01:22:51,208
[بريتاني] هذا حار جدًا.

1221
01:22:51,750 --> 01:22:54,292
هل أنت متأكد من أنني أستطيع ارتداء هذا؟
انها لطيفة جدا.

1222
01:22:54,292 --> 01:22:55,625
لا، أنت تبدو جيدًا جدًا فيه.

1223
01:22:55,625 --> 01:22:57,833
لا أعرف.
أعتقد أن الأشرطة طويلة بعض الشيء.

1224
01:22:57,833 --> 01:22:59,958
أوه، أمي يمكن إصلاح ذلك.

1225
01:22:59,958 --> 01:23:02,500
أمي، هل يمكنك إحضار عدة الخياطة الخاصة بك؟

1226
01:23:03,167 --> 01:23:04,750
[ميغان] دوريس، أعتقد أن هذا رائع جدًا

1227
01:23:04,750 --> 01:23:07,042
أنك مرتاح
يرتدي فستان لاسي القديم.

1228
01:23:08,750 --> 01:23:09,917
[بريتاني] ماذا تفعل؟

1229
01:23:10,583 --> 01:23:13,458
مثل، ما أنت
تفعل فعلا الآن؟

1230
01:23:13,458 --> 01:23:15,375
آسف. أنا، مثل، يعني كشيء جيد.

1231
01:23:16,250 --> 01:23:19,083
يا رفاق، كودي لن يأخذني إلى الحفلة الراقصة.

1232
01:23:19,750 --> 01:23:21,625
- [بريتاني] آسف. ماذا؟
- [لاسي] نعم، لا.

1233
01:23:21,625 --> 01:23:23,667
[لاسي] وقال انه سوف
قابلني في كايل من قبل.

1234
01:23:23,667 --> 01:23:30,042
"لكنني ذهبت بالفعل إلى حفلة موسيقية. لقد كان الأمر سيئًا،
ولا أشعر بالرغبة في الذهاب مرة أخرى."

1235
01:23:30,958 --> 01:23:33,500
- [لاسي] ماذا؟
- [بريتاني] يا إلهي. أنا أكرهه.

1236
01:23:33,500 --> 01:23:36,667
أعني، بالنسبة له أن يفعل هذا لك
في أقدس الليالي.

1237
01:23:36,667 --> 01:23:40,000
- لا، لا أستطيع حتى.
- هذا فقط، كل هذا خطأي.

1238
01:23:40,000 --> 01:23:42,917
أنا بحاجة إلى الابتعاد، ولكن أنا فقط... لا أستطيع.

1239
01:23:42,917 --> 01:23:44,917
نعم يمكنك ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.

1240
01:23:44,917 --> 01:23:47,042
أنت قوي بما يكفي لتبتعد.

1241
01:23:47,042 --> 01:23:51,292
- [لاسي] أعني، من الواضح أنني لست كذلك.
- [دوريس] لا، استمع لي.

1242
01:23:51,292 --> 01:23:54,708
أنت تستحق أفضل بكثير.

1243
01:23:55,250 --> 01:23:59,250
أنت شخص جيد
وأنت صديق رائع.

1244
01:23:59,250 --> 01:24:00,958
أنت مثل الملاك.

1245
01:24:00,958 --> 01:24:05,917
أعني، أنكم جميعاً أنقذتم حياتي.

1246
01:24:07,583 --> 01:24:10,750
- أنت هكذا...
- يا إلهي.

1247
01:24:15,083 --> 01:24:17,917
حسنًا، حسنًا. أنا انفصل عنه.

1248
01:24:17,917 --> 01:24:20,250
- [بريتاني] على محمل الجد؟
- [لاسي] نعم.

1249
01:24:26,208 --> 01:24:28,875
- لقد تم ذلك.
- هل فعلت ذلك؟

1250
01:24:29,375 --> 01:24:30,875
- [بريتاني] في الواقع؟
- [لاسي] نعم.

1251
01:24:33,625 --> 01:24:35,833
أوه. لي. الخير.

1252
01:24:36,667 --> 01:24:39,000
هل دخلت للتو إلى مدرج الأزياء؟

1253
01:24:39,750 --> 01:24:41,417
هل يمكنك إصلاح الأشرطة لها؟

1254
01:24:41,417 --> 01:24:43,542
هل هذا من حفلة موسيقية صغارك؟

1255
01:24:43,542 --> 01:24:46,583
أوه، يبدو جميلاً جداً عليك، دوريس.

1256
01:24:46,583 --> 01:24:49,167
شكرًا لك. أنت لطيف جدا.

1257
01:24:49,917 --> 01:24:51,583
والدتك لطيفة جدا.

1258
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
- تعال.
- تمام.

1259
01:24:53,000 --> 01:24:54,292
[والدة لاسي] اسمح لي أن أقوم بقياسك.

1260
01:24:54,750 --> 01:24:56,167
[رنين الهاتف المحمول]

1261
01:24:56,167 --> 01:24:58,583
[بريتاني] هذه الأشرطة ستكون، مثل،
حفر في قدمي.

1262
01:24:58,583 --> 01:25:01,042
[لاسي] المتأنق، الأمر يستحق ذلك.
إنهم لطيفون جدًا.

1263
01:25:03,375 --> 01:25:05,000
- مرحبًا؟
- مرحبا...

1264
01:25:06,750 --> 01:25:08,750
أردت فقط أن أخبرك

1265
01:25:09,667 --> 01:25:12,958
يبدو أنه قد يذهب الليلة
أو صباح الغد..

1266
01:25:14,250 --> 01:25:17,667
يقولون السبب
أصابعه صفراء حقًا

1267
01:25:17,667 --> 01:25:20,792
وأنفاسه شاقة للغاية. لذا...

1268
01:25:25,292 --> 01:25:27,708
[أمي] <i>انظري، أنا آسف حقًا، حسنًا؟</i>

1269
01:25:28,417 --> 01:25:30,167
<i>ما كان يجب أن أفعل ذلك أبدًا.</i>

1270
01:25:30,167 --> 01:25:32,750
<i>لا ينبغي لي أن أكذب عليك أبدًا.
إنه فقط...</i>

1271
01:25:34,958 --> 01:25:38,583
ليس هناك عذر. أنا...لقد كانت قاسية...

1272
01:25:39,750 --> 01:25:42,375
وأنا أفهم
إذا كنت لا تستطيع أن تسامحني، ولكن...

1273
01:25:43,208 --> 01:25:45,208
لكن لا تعاقبه. تمام؟

1274
01:25:50,250 --> 01:25:54,417
أنت تفعل ما تريد.
أردت فقط أن أخبرك.

1275
01:25:57,958 --> 01:25:59,458
شكرا لإعلامي.

1276
01:26:00,833 --> 01:26:01,958
كل شيء رائع؟

1277
01:26:07,625 --> 01:26:08,750
[لاسي] أيا كان.

1278
01:26:08,750 --> 01:26:11,083
ماذا عن عندما
نطح رأسه مايكل ريجر؟

1279
01:26:11,083 --> 01:26:13,500
يا إلهي.
من يتحدث عنها بعد الآن؟

1280
01:26:13,500 --> 01:26:16,500
[لاسي] لا يمكنك الكذب، نيت.
كان ذلك بعض القرف النفسي.

1281
01:26:16,500 --> 01:26:18,875
لقد كان يحاول قتالي يا أخي.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1282
01:26:19,292 --> 01:26:21,042
[لاسي] أي شيء.

1283
01:26:21,042 --> 01:26:22,583
هل تعرف مايك ريجر؟

1284
01:26:24,292 --> 01:26:25,292
[ميجان] مرحبا؟

1285
01:26:26,792 --> 01:26:28,083
اه اه ...

1286
01:26:28,917 --> 01:26:31,125
لا، لا أعتقد ذلك.

1287
01:26:33,250 --> 01:26:34,375
هل أنت بخير؟

1288
01:26:35,542 --> 01:26:37,542
نعم، أنا بخير.

1289
01:26:38,375 --> 01:26:42,708
أنت لست مثل،
منزعج من شيء قلته، أليس كذلك؟

1290
01:26:43,583 --> 01:26:45,583
ماذا؟ لا.

1291
01:26:46,000 --> 01:26:48,083
حسنا. حسنا، جيد.

1292
01:26:48,583 --> 01:26:50,917
هذه أغنيتي. ارفع مستوى الصوت!

1293
01:26:51,417 --> 01:26:54,875
<i>♪ ألا تتمنى أن تكون صديقتك
غريب مثلي؟ ♪</i>

1294
01:26:55,208 --> 01:26:56,375
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

1295
01:26:59,333 --> 01:27:00,583
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

1296
01:27:03,458 --> 01:27:07,292
<i>♪ لا تتمنى أن تكون صديقتك خامًا
مثلي ♪</i>

1297
01:27:07,292 --> 01:27:10,917
<i>♪ ألا تتمنى أن تكون صديقتك بخير
مثلي ♪</i>

1298
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
<i>♪ لا تفعل ذلك ♪</i>

1299
01:27:16,542 --> 01:27:19,375
[موسيقى الحفلات، الثرثرة]

1300
01:27:24,125 --> 01:27:27,417
أنا متأجج حقا
لقد أتيت معي الليلة، بالمناسبة.

1301
01:27:27,833 --> 01:27:30,292
أوه، نعم، أنا أيضا.

1302
01:27:35,375 --> 01:27:36,792
كيف حال ببغاء والدتك؟

1303
01:27:37,292 --> 01:27:38,917
أوه، نعم، نعم، انه جيد.

1304
01:27:38,917 --> 01:27:41,333
كما تعلمون، لقد علمته فعلا
ليقول، "امتص ديكي!"

1305
01:27:42,083 --> 01:27:45,042
لقد كان مضحكاً للغاية،
لكنه الآن لن يتوقف عن قول ذلك.

1306
01:27:45,042 --> 01:27:47,625
حتى الآن أمي غاضبة جدا.

1307
01:27:51,292 --> 01:27:52,500
يا إلهي.

1308
01:27:56,000 --> 01:27:58,833
- اللعنة، انه يبدو ساخنا جدا.
- ها نحن.

1309
01:27:59,333 --> 01:28:01,375
لاسي، هل يمكننا التحدث لثانية؟

1310
01:28:03,417 --> 01:28:04,875
لا، كودي.

1311
01:28:04,875 --> 01:28:08,375
حسنا، لقد انتهينا.
لقد قصدت ما قلته، حسنًا؟ لقد انتهى هذا.

1312
01:28:08,375 --> 01:28:10,500
[كودي] من فضلك يا عزيزي، ليس عليك القيام بذلك
هذا. سوف آتي معك.

1313
01:28:10,500 --> 01:28:12,458
[لاسي] لا، لقد فات الأوان، حسنًا؟ أنا فقط...

1314
01:28:12,458 --> 01:28:14,667
أنا...أحتاج إلى الابتعاد عنك.

1315
01:28:14,667 --> 01:28:17,875
علينا أن نفعل ذلك. للأبد.

1316
01:28:18,208 --> 01:28:19,333
أنا جادة.

1317
01:28:24,500 --> 01:28:25,542
[بريتاني] يا إلهي.

1318
01:28:27,042 --> 01:28:30,667
نعم! اللعنة عليك، كودي!

1319
01:28:31,125 --> 01:28:38,000
لقد فعلت ذلك أخيرا.
أنت...فعلت ذلك بالفعل. أنت حر.

1320
01:28:39,417 --> 01:28:43,958
[في حالة سكر]
هذه أفضل ليلة في حياتي

1321
01:28:45,458 --> 01:28:47,875
[بريتاني] يا رفاق... أنتم جميعًا...

1322
01:28:48,625 --> 01:28:50,500
يا إلهي، لقد أدركت شيئًا للتو.

1323
01:28:51,708 --> 01:28:53,542
هذا كل شيء.

1324
01:28:54,833 --> 01:28:56,750
لا، لا، لا، أنا جاد.

1325
01:28:56,750 --> 01:28:58,667
[يصمت]

1326
01:28:59,125 --> 01:29:03,333
هذا هو الأهم
ليلة من حياتنا.

1327
01:29:03,333 --> 01:29:05,083
هذا هو كل شيء.

1328
01:29:05,750 --> 01:29:09,333
نحن جميعا معا،
وهذا كل ما يهم.

1329
01:29:10,583 --> 01:29:15,917
[بريتاني] مثل، هذا هو حقا
أكبر ليلة سخيف في حياتنا.

1330
01:29:15,917 --> 01:29:17,292
بجد.

1331
01:29:18,083 --> 01:29:21,792
وكأنكم يا رفاق...

1332
01:29:23,125 --> 01:29:24,417
كل شيء عندي.

1333
01:29:26,125 --> 01:29:28,375
[بريتاني] سنفعل ذلك دائمًا
نكون هنا لبعضنا البعض.

1334
01:29:28,375 --> 01:29:30,750
وأنا لن أنساك أبدا يا رفاق.

1335
01:29:31,583 --> 01:29:34,042
أبداً. أبدًا.

1336
01:29:34,042 --> 01:29:36,417
- [دوريس] لا بد لي من الذهاب.
- [بريتاني] ماذا؟

1337
01:29:36,875 --> 01:29:38,500
يا إلهي. يجب أن أذهب الآن.

1338
01:29:39,000 --> 01:29:41,792
- ما هي اللعنة، دوريس؟
- لا، أنا فقط بحاجة للتحدث مع أخي.

1339
01:29:41,792 --> 01:29:42,875
[نيت] دوريس!

1340
01:29:49,333 --> 01:29:53,667
<i>♪ فقدان الاتصال
مع جميع أصدقائي ♪</i>

1341
01:29:53,667 --> 01:29:55,458
عفوا، هل يمكنك أن تنزلني
في مكان ما سريع حقا؟

1342
01:29:55,458 --> 01:29:56,833
- [دوريس] إنها حالة طارئة.
- [السائق] بالطبع.

1343
01:29:56,833 --> 01:29:58,500
<i>♪ آمل أن يبقوا ملتصقين معًا ♪</i>

1344
01:29:58,500 --> 01:30:01,208
<i>♪ لدي ذراعين لهم ♪</i>

1345
01:30:01,958 --> 01:30:03,917
["القفازات الخضراء" بقلم ذا ناشيونال]

1346
01:30:08,417 --> 01:30:12,000
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها القيادة بشكل أسرع؟
سأقدر ذلك حقًا.

1347
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
<i>♪ إنه يطفو ويأخذني ♪</i>

1348
01:30:14,000 --> 01:30:16,500
[تسجيل] <i>مرحبًا، أنا كريستين.
اترك لي رسالة.</i>

1349
01:30:19,375 --> 01:30:20,792
<i>[تسجيل] مرحبًا، أنا كريستين.</i>

1350
01:30:20,792 --> 01:30:27,042
<i>♪ ادخل إلى ملابسهم
بقفازاتي الخضراء ♪</i>

1351
01:30:27,042 --> 01:30:30,667
<i>♪ ادخل إلى رؤوسهم ♪</i>

1352
01:30:30,667 --> 01:30:33,667
<i>♪ أحب من يحبون ♪</i>

1353
01:30:33,667 --> 01:30:36,417
<i>♪ الآن بالكاد أعرفهم ♪</i>

1354
01:30:36,417 --> 01:30:38,667
يمكنك التوقف هنا. نحن قريبون بما فيه الكفاية.

1355
01:30:40,000 --> 01:30:44,250
<i>♪ لكنني سآخذ وقتي ♪</i>

1356
01:30:46,250 --> 01:30:51,542
<i>♪ سأحملهم ♪</i>

1357
01:30:52,500 --> 01:30:57,208
<i>♪ وسأجعلها ملكي ♪</i>

1358
01:30:58,292 --> 01:31:04,500
<i>♪ ادخل إلى ملابسهم
بقفازاتي الخضراء ♪</i>

1359
01:31:04,500 --> 01:31:10,125
<i>♪ شاهد مقاطع الفيديو الخاصة بهم على كراسيهم ♪</i>

1360
01:31:10,833 --> 01:31:16,917
<i>♪ ادخل إلى أسرتهم
بقفازاتي الخضراء ♪</i>

1361
01:31:16,917 --> 01:31:20,583
<i>♪ ادخل إلى رؤوسهم ♪</i>

1362
01:31:20,583 --> 01:31:23,958
<i>♪ أحب من يحبون ♪</i>

1363
01:31:33,958 --> 01:31:35,125
هو...

1364
01:31:42,500 --> 01:31:43,542
لا.

1365
01:31:52,250 --> 01:31:53,250
ماكس؟

1366
01:31:56,958 --> 01:31:58,208
انا هكذا...

1367
01:32:00,417 --> 01:32:03,333
أنا آسف لأنني لم أكن هنا.

1368
01:32:03,333 --> 01:32:05,417
لا بأس يا دوريس.

1369
01:32:12,583 --> 01:32:13,625
الأعلى؟

1370
01:32:16,958 --> 01:32:19,708
- أريد أن أتحدث معك.
- لا يزال بإمكانه سماعك.

1371
01:32:20,125 --> 01:32:22,833
- لا يزال بإمكانك التحدث معه.
- لا!

1372
01:32:25,167 --> 01:32:28,875
لا تذهب.
لا أعرف لماذا لم أكن هنا. أنا آسف.

1373
01:32:31,125 --> 01:32:35,875
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي.
لا تتركني، من فضلك!

1374
01:32:44,333 --> 01:32:47,125
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

1375
01:32:47,917 --> 01:32:52,417
لقد كنت أنانيًا جدًا. لقد كنت فظيعة جدا بالنسبة لك.

1376
01:32:52,875 --> 01:32:56,000
[دوريس] كان يجب أن أعد لك الكعك.
وأنا أعلم أنك تحبهم.

1377
01:32:56,000 --> 01:32:57,958
وأنا لم أصنعها لك أبدًا.

1378
01:32:57,958 --> 01:33:01,542
وكان يجب أن أسمح لك بالمشاهدة
فيديوهات التزلج طوال اليوم.

1379
01:33:01,542 --> 01:33:03,625
كان يجب أن أعطيك جهاز التحكم عن بعد.
كان ينبغي لي...

1380
01:33:03,625 --> 01:33:07,625
أوه، دوري، لقد كنت جيدًا جدًا معه.

1381
01:33:08,208 --> 01:33:11,375
رقم فهو يعلم.

1382
01:33:11,917 --> 01:33:14,667
وهو يعلم أنك تحبه. هو يعلم.

1383
01:33:15,542 --> 01:33:17,417
أعدك.

1384
01:33:22,667 --> 01:33:24,208
أعدك.

1385
01:33:29,500 --> 01:33:30,875
هو يعلم.

1386
01:33:33,250 --> 01:33:34,875
[تبكي دوريس]

1387
01:33:45,250 --> 01:33:47,042
[ينتحب]

1388
01:33:48,333 --> 01:33:51,333
[موسيقى حزينة]

1389
01:34:45,792 --> 01:34:49,958
أنا آسف. لقد كان صغيرًا حقًا،

1390
01:34:49,958 --> 01:34:53,000
ونحن لا نحصل
الكثير من الشباب هنا. لذا...

1391
01:34:56,250 --> 01:34:57,292
شكرا لك...

1392
01:34:59,250 --> 01:35:01,000
لرعايته.

1393
01:35:02,500 --> 01:35:03,667
بالطبع.

1394
01:35:14,208 --> 01:35:17,500
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1395
01:35:53,750 --> 01:35:55,708
سأكون بالخارج يا أمي.

1396
01:35:57,125 --> 01:35:58,333
حسنًا يا حبيبي.

1397
01:36:26,000 --> 01:36:27,458
أين كان الجميع ذاهبين؟

1398
01:36:29,333 --> 01:36:30,542
بلدية.

1399
01:36:30,542 --> 01:36:33,750
انهم مجرد الذهاب إلى
انتظر في الخارج حتى...

1400
01:36:34,958 --> 01:36:37,833
يوافق القاضي على البدء في إطعامها مرة أخرى.

1401
01:36:43,917 --> 01:36:45,375
لماذا لست معهم؟

1402
01:36:50,250 --> 01:36:52,875
أردت فقط التأكد
أنك بخير.

1403
01:37:01,500 --> 01:37:02,875
مات.

1404
01:37:06,917 --> 01:37:08,833
ويشعر تماما كما قلت.

1405
01:37:13,625 --> 01:37:14,958
لكن أعتقد...

1406
01:37:15,500 --> 01:37:16,542
لا...

1407
01:37:18,167 --> 01:37:19,542
انا اعرف...

1408
01:37:20,500 --> 01:37:22,167
وهو في مكان أفضل الآن،

1409
01:37:23,792 --> 01:37:25,792
وأنا أعلم أنه أكثر سعادة.

1410
01:37:27,083 --> 01:37:28,375
انه حر.

1411
01:37:29,750 --> 01:37:31,125
أستطيع أن أشعر به.

1412
01:37:32,708 --> 01:37:36,125
أليست الجنة مثل
ما الذي تؤمنون به يا رفاق؟

1413
01:37:37,458 --> 01:37:40,125
أليس من المفترض أن يكون
أفضل بكثير من هذا المكان؟

1414
01:37:42,375 --> 01:37:43,750
إنه فقط...

1415
01:37:44,750 --> 01:37:47,708
لا أعرف، فقط أستطيع أن أشعر به.

1416
01:37:50,125 --> 01:37:51,417
أنا أعلم أنه.

1417
01:37:54,500 --> 01:37:55,958
و...

1418
01:37:58,708 --> 01:38:00,000
وأنا أفتقده...

1419
01:38:04,500 --> 01:38:06,125
وأنا أكره هذا...

1420
01:38:11,458 --> 01:38:13,000
لكنه حر.

1421
01:38:21,417 --> 01:38:23,417
سعيدة للغاية لأنني التقيت بك، دوريس.

1422
01:38:24,833 --> 01:38:26,875
الحمد لله أنك لست طبيعيا.

1423
01:38:38,333 --> 01:38:39,792
أمي، هذا بول.

1424
01:38:41,708 --> 01:38:43,250
أتذكر.

1425
01:38:45,125 --> 01:38:48,583
حسنا، من الجميل أن نراكم مرة أخرى.

1426
01:38:49,833 --> 01:38:51,583
[بول] لم أحصل على اسمك أبدًا.

1427
01:38:54,833 --> 01:38:55,875
كريستين.

1428
01:38:56,625 --> 01:38:58,667
[بول] يسعدني رؤيتك مرة أخرى، كريستين.

1429
01:39:02,292 --> 01:39:03,667
حسنًا يا فتى. هل أنت مستعد للذهاب؟

1430
01:39:04,708 --> 01:39:05,708
نعم.

1431
01:39:08,542 --> 01:39:09,750
وداعا، بول.

1432
01:39:14,125 --> 01:39:16,125
[بول] اعتني بنفسك يا عزيزتي.

1433
01:39:41,875 --> 01:39:43,583
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1434
01:39:47,625 --> 01:39:48,958
هل يمكنني القيادة؟

1435
01:39:53,250 --> 01:39:54,542
نعم.

1436
01:39:57,542 --> 01:39:58,542
[أمي] نعم، يمكنك ذلك.

1437
01:40:14,333 --> 01:40:18,167
[موسيقى هادئة طوال الوقت]

1438
01:40:26,625 --> 01:40:31,458
<i>♪ أشعر أنني قدمت معروفي الأخير ♪</i>

1439
01:40:33,750 --> 01:40:37,833
<i>♪ لذا سأقول وداعًا ♪</i>

1440
01:40:38,917 --> 01:40:42,042
<i>♪ إلى اللقاء، إلى اللقاء، إلى اللقاء ♪</i>

1441
01:40:42,042 --> 01:40:43,458
[أمي] متى تعلمت القيادة؟

1442
01:40:43,458 --> 01:40:44,792
<i>♪ أعرف أننا كلانا ♪</i>

1443
01:40:44,792 --> 01:40:51,250
<i>♪ لقد مر وقت طويل على الرفض ♪</i>

1444
01:40:52,333 --> 01:40:56,833
<i>♪ بدلاً من أن تكون مفضلاً ♪</i>

1445
01:40:58,042 --> 01:41:01,500
<i>♪ إلى اللقاء، إلى اللقاء، إلى اللقاء، إلى اللقاء ♪</i>

1446
01:41:02,500 --> 01:41:05,667
<i>♪ من فضلك لا تدعني أخطئ في حقك ♪</i>

1447
01:41:05,667 --> 01:41:09,667
<i>♪ ولا تخطئني أبدًا ♪</i>

1448
01:41:11,417 --> 01:41:15,083
<i>♪ أنت تعلم أنني أود أن أحلم ♪</i>

1449
01:41:15,083 --> 01:41:20,625
<i>♪ في الأحلام، في الأحلام
نحن لا نقول وداعا أبدا ♪</i>

1450
01:41:21,125 --> 01:41:23,708
<i>♪ إلى اللقاء، إلى اللقاء ♪</i>

1451
01:41:24,542 --> 01:41:26,917
<i>♪ إلى اللقاء، إلى اللقاء ♪</i>

1452
01:41:39,042 --> 01:41:43,708
<i>♪ ذات مرة رأيتك في زاوية ما ♪</i>

1453
01:41:45,958 --> 01:41:50,542
<i>♪ حاولت أن أقول مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

1454
01:41:51,292 --> 01:41:53,625
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

1455
01:41:53,625 --> 01:41:59,125
<i>♪ أعلم أنه مر وقت طويل جدًا ♪</i>

1456
01:41:59,125 --> 01:42:04,583
<i>♪ والآن يظهر ♪</i>

1457
01:42:04,583 --> 01:42:08,833
<i>♪ كيف جعلنا الزمن أكبر سنا ♪</i>

1458
01:42:10,375 --> 01:42:14,125
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

1459
01:42:14,125 --> 01:42:18,000
<i>♪ أنت تعلم أنني لم أقصد أبدًا أن أسيء إليك ♪</i>

1460
01:42:18,000 --> 01:42:21,583
<i>♪ لكن الحياة ليست طويلة ♪</i>

1461
01:42:23,875 --> 01:42:27,000
<i>♪ وهكذا عبرت الشارع ♪</i>

1462
01:42:27,500 --> 01:42:32,750
<i>♪ لا أعتقد أننا قلنا وداعًا من قبل ♪</i>

1463
01:42:33,750 --> 01:42:36,375
<i>♪ إلى اللقاء، إلى اللقاء ♪</i>

1464
01:42:36,875 --> 01:42:39,667
<i>♪ إلى اللقاء، إلى اللقاء ♪</i>

1465
01:42:44,083 --> 01:42:45,250
<i>♪ مع السلامة ♪</i>